Sidi Bel-Abbès

Sept terroristes accrochés à Oued Sbaâ Page 24

www.voix-oranie.dz

DIMANCHE 21 MARS 2010

La Voix de l’Oranie N°3153 - PRIX : 10 DA

Il a regretté l’absence d’un débat de fond s,

Résultat et
ents
Mehri, un invité encombrant c l a s s e
e
m
s - r e n d us
compt
chs
à la grand-messe du FLN Page 2
des mat ages 19 à 23
P

Echec consommé des réunions de conciliation avec Barkat

Régime indemnitaire
Les médecins optent des fonctionnaires
de l’Education nationale

définitivement pour la grève Les détails des

augmentations
publiés au journal
officiel
Page 3

Insécurité sur l’axe

routier reliant Djamel-
Eddine et El-Yasmine
Des guets-apens
tendus aux
camionneurs en
plein jour à Oran
Page 7
Photo d’illustration/Archives/La Voix

Le phénomène prend de
l’ampleur à Mostaganem
Du sel douteux
vendu en vrac
Les syndicats autonomes de la santé ont pris option pour la poursuite de la grève, «rien» n’ayant été «proposé par le ministère, sinon un
dans les souks
dialogue de forme et des déclarations à la limite de la provocation». Page 10
Page 3

Elle devait aussi déposer une bombe à l’Hôtel de ville d’Oran

Cri de détresse d’une handicapée qui

a refusé de faire exploser le stade Zabana Page 9
La Voix
De La
PAGE 2
NATIONALE La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

Il a regretté l’absence d’un débat de fond En dépit d’incidents dus

à des engins explosifs artisanaux
Mehri, un invité encombrant Retour à une situation
à la grand-messe du FLN sécuritaire normale
IMANE B.
JOURNALISTE DE LA VOIX
militants qu’il ne valait pas la peine d’an-
nuler ses engagements à Constantine.
ditions que vous connaissez parfaitement
autant que la plupart des militants. Je me
en Kabylie
Abdelhamid Mehri écrit : «J’ai toujours suis engagé devant le Comité central de tout
Abdelhamid Mehri ne fait, certes, pas souhaité qu’on discute avec franchise et pro- expliquer. Des congrès ont eu lieu depuis ALI KARIMOU
partie des 3.500 congressistes du FLN, en fondeur des expériences passées, autant sans permettre l’expression d’une opinion JOURNALISTE DE LA VOIX
conclave depuis deux jours à la coupole, celle du FLN que celles du pays depuis différente» écrit Mehri qui souligne dans sa
mais il a réussi à s’y inviter même à dis- l’indépendance. Des expériences relatives au lettre que revenir au passé est «important Deux bombes artisanales ont été désamorcées à
tance… Il a même cassé, quelque peu, la système du pouvoir et de la gestion des af- pour pouvoir aborder avec objectivité les temps dans la région de Bouira. Un autre engin a ex-
belle sérénité d’une grand-messe politique faires publiques». Or, à ses yeux ce n’est pas questions essentielles qui se posent au plosé avant-hier dans la commune de Toudja, à Bejaia,
qui se voulait sans couacs. ce que propose le 9ème Congrès du FLN. Et pays». faisant un blessé grave. Ces deux événements illustrent
En effet, l’ancien secrétaire général du à Mehri d’avouer qu’il est «toujours redev- C’est, selon l’ex-SG du FLN, la meilleure parfaitement la situation dans la région de Kabylie.
FLN, Abdelhamid Mehri, a adressé une let- able devant les militants du parti de la voie pour le parti afin de «trouver des solu- Cette région est, non seulement, infestée de terror-
tre aux congressistes dans laquelle il regrette présentation de mon bilan de secrétaire tions à ces questions à l’ombre des pratiques istes, mais aussi -et c’est là tout le drame- minée par
l’absence d’un débat de fond et appelé les général après avoir été élu par le Comité et des mœurs dégagées par les politiques des engins explosifs qui ne cessent de faire d’inno-
militants à revisiter le passé récent du parti central alors que le pays connaissait une sit- suivies jusque-là ». Pour sa part, l’autre an- centes victimes. Longtemps considérée comme la «pe-
pour tirer les leçons et dessiner l’avenir. Re- uation dangereuse». cien secrétaire général du Front de libéra- tite Suisse» d’Algérie, au plus fort du terrorisme, la
fusant manifestement que l’héritage du Le lettre de l’ex-patron du FLN dégage tion nationale, Ali Benflis, n’a même pas été Kabylie s’est vite transformée en terrain où l’insécurité
Front de la révolution soit l’apanage de la di- une forte impression d’un homme privé de invité à assister, au moins à l’ouverture des est haute. D’abord zone de repli pour les sanguinaires
rection actuelle, Abdelhamid Mehri a dé- tribune pour expliquer ses choix du temps assises. du GSPC, son relief accidenté et fortement boisé a fait
cidé d’aller discourir sur la révolution à où il tenait les rênes du parti. M. Mehri au- Il s’agit d’une première, alors que le Con- de la région une véritable zone d’actions terroristes.
l’université de Constantine au lieu d’assister rait ainsi aimé évoquer la manière dont il grès a été organisé sous le slogan du Mais pas pour longtemps, cependant, puisque acculés
à un débat à sens unique à la coupole. «J’au- avait été chassé de la direction du FLN à tra- «rassemblement et de la confirmation». Est- de toutes parts, les terroristes ont fini par n’y organiser
rais pu annuler tous mes engagements si ce vers le fameux coup d’état scientifique mené ce à dire que la page Benflis au FLN est que des actions spectaculaires à caractère médiatique.
débat allait avoir lieu» a précisé l’ex-SG du par Abdelkader Hadjar. «J’avais été écarté de définitivement déchirée? Tout porte à le Du coup, la situation sécuritaire des civils s’est dé-
FLN avant de s’excuser poliment auprès des mon poste de responsabilité dans des con- croire, du moins d’ici à 2014. gradée. Ce qui n’a pas manqué d’induire une nouvelle
donne. Au renforcement du dispositif sécuritaire, s’est
9ème Congrès du FLN à la Coupole Mohamed Boudiaf ajoutée l’implication des populations dans la lutte an-
titerroriste.
Fief des différentes organisations armées terror-
Belkhadem plébiscité secrétaire général du Parti istes, du MIA à l’AQMI en passant par les GIA et le
GSPC, la Kabylie est devenue au fil du temps un fief
MILOUD HORR d’une séance plénière présidée des terroristes, ces deux dernières décennies. L’ensem-
JOURNALISTE DE LA VOIX par le SG de l’instance exécutive ble des groupes terroristes islamistes ont activé dans
du parti, Abdelaziz Belkhadem, cette région montagneuse couvrant pas moins de 5
Les participants au 9e con- plébiscité président du Bureau wilayas (Tizi-Ouzou, Bouira, Bordj Bou-Arrerridj, Be-
grès du parti du Front de libéra- de ce congrès. Il a été également jaia et Jijel). Une présence qui s’est soldée par de nou-
tion nationale (FLN) ont procédé à la constitution de la veaux attentats et qui a poussé les services de sécurité
plébiscité, vendredi à Alger, Ab- commission de validation du à mettre en place un dispositif de contrôle des princi-
delaziz Belkhadem au poste de mandat qui a entamé son tra- paux points de transit des groupes terroristes. Ce qui
secrétaire général du FLN pour vail aussitôt après son installa- a eu pour effet de rassurer et de sécuriser davantage et
un deuxième mandat. Par tion. La séance de cette soirée a directement les populations dans les zones rurales. En-
ailleurs, les rapports des con- été, en outre, marquée par l’in- couragées, ces dernières se sont impliquées activement
grès régionaux ont été présen- tervention de Winny Mandela, dans la lutte antiterroriste, fournissant les moindres in-
tés. ex-épouse du célèbre militant formations aux forces armées constamment en ratis-
M. Belkhadem a été élu en Nilson Mandela, qui a rendu un sage dans la région de Kabylie.
2005, lors du 8e congrès du vibrant hommage au président Cette offensive militaire, s’étant accentuée depuis le
parti, au poste de secrétaire de la République, Abdelaziz 17 juin 2009, à la suite de l’attentat contre un convoi
général de l’instance exécutive Bouteflika, qui, à l’époque où il de la Gendarmerie nationale qui a causé la mort de 24
du FLN. Le 9e congrès du parti était ministre des Affaires gendarmes, a donné lieu à une prise en charge spéci-
a également adopté pendant la étrangères, a porté un “appui et fique marquée par un bouclage sérieux de cette vaste
séance du soir les rapports fin- un soutien indéfectibles” à Photo D.R région. Neuf terroristes ont été ainsi éliminés en deux
ancier et moral présentés par l’ANC, le parti du congrès mois, uniquement à Bejaia. Dans leur débandade, les
Abdelaziz Belkhadem est élu SG du FLN pour la 2ème fois
M. Belkhadem. Il a été procédé, africain, dans sa lutte contre l’a- groupes terroristes minent le terrain pour tenter de re-
lors de la même séance, à l’in- partheid. Winny a, d’autre part, consécutive. tarder l’avancée des militaires. Les engins explosifs,
stallation de la commission de mis en exergue le rôle de l’Al- pour un nouveau mandat en Algérie. En outre, plusieurs dissimulés un peu partout, ont fait de nombreuses vic-
validation de qualité de mem- gérie qui a libéré le Nord de comme secrétaire général du représentants de partis poli- times tant parmi les soldats de l’ANP que parmi les
bre qui présentera ultérieure- l’Afrique tout entier du joug parti, après l’adoption des bi- tiques étrangers invités à ce civils. Si la présence des militaires a déjà permis à
ment son rapport dans l’attente colonial et a pleinement con- lans moral et financier des ac- congrès ont salué le rôle du beaucoup de villageois de retrouver leurs maisons,
de l’installation des autres com- tribué à la libération de tout le tivités du parti pour les cinq parti du FLN dans le soutien et qu’ils ont quittées sous la contrainte de l’insécurité
missions. continent africain. dernières années, a réitéré l’ap- la défense des causes justes grandissante, il reste que le déminage progressif des
Vendredi, les rapports des Pour sa part, M. Belkhadem pel de son parti d’exiger de la dans le monde et relevé son rôle endroits fréquentés par la population encourage le re-
six congrès régionaux du parti qui avait été plébiscité par les France des excuses officielles de dans la libération et l’édification tour rapide à une situation normale.
du FLN ont été présentés, lors congressistes, à l’unanimité, ses crimes coloniaux commis du pays.

La Voix de l’Oranie Siège social:

3, rue Rouis Rayah,
Haï Oussama
(ex-Boulanger) - Oran 31000
Tél : 041.32.10.59
Fax : 041.35.34.12
Directeur Fondateur 041.32.18.01
Directeur de la Publication: vo_redac@yahoo.fr
GHALEM ABDOU
Sarl au capital de 1.000 000,00 DA
Compte bancaire BNA Impression : S.I.O.
RIB N°00 100 952 0300 101 800 30
Emails
SPORT : vor_sport@yahoo.fr
ORAN : oran.voix@gmail.com
ORANIE : oranie.voix@gmail.com
EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com (048) 54.09.17 / 070.67.71.91
CULTURE : tendances.voix@gmail.com
PUBLICITÉ : ops.pub@gmail.com
Bureau d’Alger
Maison de la Presse Kouba
Diffusion : O.P.S.
Tél. : (041) 32.17.56
2, rue Farid Zouiouèche : (070) 97.85.16
Tél.: 021.46.29.58
Les manuscrits,
Fax: 021.46.29.59
photographies et illustrations
BUREAU SIDI BEL-ABBÈS
ou tout autre document
adressés ou remis à la
BUREAU DE TLEMCEN
rédaction ne seront pas
(043) 27.13.73
Impression Ouest : SIO
rendus et ne peuvent faire
l’objet d’aucune réclamation.
 NATIONALE
N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010 La Voix de l’Oranie PAGE 3

2
Régime indemnitaire des fonctionnaires de l’Education nationale

Les détails des augmentations NOUVELLES EN

publiés au Journal officiel
MILOUD HORR
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le décret exécutif instituant le régime in-
demnitaire des fonctionnaires appartenant
aux corps spécifiques de l’Education nationale
vient d’être publié, sous le n° 10-78, au journal
officiel n°14 du 24 février 2010. Le texte
évoque, dans son article 2, trois types de
primes et trois indemnités, et précise qu’elles
sont soumises aux cotisations de sécurité so-
ciale et de retraite.
Ainsi, sur rapport du ministre de l’Educa-
tion nationale, et après approbation par le
président de la République, le Premier min-
istre, Ahmed Ouyahia, a signé le décret exé-
cutif qui met en œuvre les décisions prises en
faveur des corps spécifiques de l’Education
nationale, suite à la grève des enseignants et
des revendications matérielles exprimées par
leurs représentants syndicaux. Tout en spéci-
fiant qu’il prend effet à compter du 1er janvier
2008. Le décret 10-78 institue le régime in-
demnitaire des fonctionnaires, régi par le
décret exécutif n° 08-315 du 11 octobre 2008,
et stipule que les fonctionnaires appartenant
aux corps spécifiques de l’Education nationale
bénéficient, selon le cas, de primes et indem-
nités.
Echec consommé des réunions de conciliation avec Barkat
Parmi les trois types de primes citées, celle
concernant l’amélioration des performances
pédagogiques, (PAPP). Elle est calculée au
taux variable de 0 à 40% du traitement et
servie trimestriellement aux personnels en-
seignants, personnels d’Education, personnels
de l’orientation et de la guidance scolaire et
professionnelle ainsi qu’aux personnels de l’al-
imentation scolaire. La seconde prime, la
PAPG, concerne l’amélioration des perform-
ances de gestion. Elle est calculée au taux vari-
able de 0 à 40% du traitement et est servie
trimestriellement aux personnels d’inten-
dance. La dernière prime, celle relative au ren-
dement (PR), est calculée au taux variable de
0 à 30% du traitement et servie trimestrielle-
ment aux personnels de laboratoire.
Les indemnités, au nombre de trois égale-
ment, concernent l’indemnité de qualification
(IQ) qui est servie mensuellement aux per-
sonnels enseignants, personnels d’Education,
personnels de l’orientation et de la guidance
scolaire et professionnelle ainsi qu’aux per-
sonnels de l’alimentation scolaire et aux per-
sonnels d’intendance, aux taux de 25% du
traitement de base pour les fonctionnaires
classés aux catégories 12 et moins et de 30%
du traitement de base pour les fonctionnaires
classés aux catégories 13 et plus.
Seconde indemnité, celle concernant la
documentation pédagogique (IDP) qui est
servie mensuellement aux personnels en-
seignants, personnels d’Education, personnels
de l’orientation et de la guidance scolaire et
professionnelle ainsi qu’aux personnels de l’al-
imentation scolaire, en montants forfaitaires
fixés selon les catégories. Elles sont de 2.000
Da pour les fonctionnaires classés aux caté-
gories 10 et moins ; de 2.500 Da pour les fonc-
tionnaires classés aux catégories 11 et 12 et de
3.000 Da pour les fonctionnaires classés aux
catégories 13 et plus.
Dernière indemnité, celle relative à l’ex-
périence pédagogique (IEP), elle est servie
mensuellement au taux de 4% du traitement
de base par échelon au profit des personnels
enseignants, personnels d’Education, person-
nels de l’orientation et de la guidance scolaire
et professionnelle ainsi qu’aux personnels de
l’alimentation scolaire.
Le texte précise, par ailleurs, dans son ar-
ticle 6, que le service des primes PAPP, PAPG
et PR est soumis à une notation en fonction
de critères fixés par arrêté du ministre de l’E-
ducation nationale. L’article 10, enfin, stipule
que les six primes et indemnités évoquées
sont soumises aux cotisations de sécurité so-
ciale et de retraite.
DEUX MINUTES
L’Algérie achète
un système DCA
à la Russie
Selon le journal qui a donné l’in-
formation sur son site électron-
ique, hier, l’Algérie et la Russie
ont conclu un contrat portant sur
la livraison d’un système de
défense aérienne Pantsir-S, a an-
noncé la société Tula, créatrice
du Pansir. Ce système se com-
pose de 12 missiles téléguidés et
de deux mitrailleuses automa-
tiques de 30 millimètres. Des ex-
emplaires de ce système ont déjà
été vendus à la Libye, aux Emirats
Arabe Unis et à la Syrie.
Fin des entretiens de
Ross au Maroc
L’émissaire de l’ONU pour le Sa-
hara occidental a achevé, ven-
dredi soir, ses entretiens avec les
responsables marocains en
faisant part de sa “conviction” au
Premier ministre marocain, Tayeb

Les médecins optent définitivement pour la grève
ABED TILIOUA
JOURNALISTE DE LA VOIX
Les présidents des deux syn-
dicats des praticiens de la santé
publique ont annoncé, hier,
l’échec définitif des réunions de
conciliation entamées depuis
peu avec la tutelle.
«Nous sommes sortis avec
des PV de non conciliation, lors
des dernières réunions tenues
mercredi et jeudi derniers avec
les représentants du ministère
de la santé. Résultat des courses,
nous avons décidé le maintien
du mouvement de grève entamé
depuis plus de trois mois», ont
indiqué les présidents du
SNPSP et du SNPSSP, lors d’une
conférence de presse tenue au
siège de l’UNPEF, à Alger. Selon
les syndicats autonomes, rien
n’a été proposé pour l’instant et
aucune solution n’a été avancée
par le ministère, sinon un dia-
logue de forme et des déclara-
tions à la limite de la
provocation. Par ce climat
délétère et un dialogue de
sourds chargé de tensions, à tra-
vers des déclarations et de con-
tre-déclarations de Saïd Barkat,
les exécutifs des deux syndicats
se réuniront au cours de cette
semaine pour décider des suites
à donner à leur mouvement.
Sans le dire ouvertement, les
représentants des praticiens
menacent de revenir aux cycles
des rassemblements et sit-in
après consultation de leurs con-
seils nationaux et après expira-
tion de l’ultimatum donné aux
services de la Présidence.
Les deux syndicalistes ont
tenu à dénoncer fermement l’at-
titude du ministère de la Santé
qui campe toujours sur «ses po-
sitions improductives et
stériles» ainsi que les «élucubra-
tions» de Barkat qui dit une
chose et son contraire. La
tutelle, à travers ses représen-
tants, «nous a dit expressément
que nous n’avons rien à vous
proposer, notamment en ce qui
concerne le point lié au statut
particulier, et vous demandons
de reprendre le service comme
signe de bonne volonté» a rap-
porté le Dr Yousfi, avec colère.
Ce dernier s’est interrogé «à
quoi servent les réunions de
conciliation et les aveux de
légitimité de nos revendica-
tions, si ce n’est pour aboutir à
rien et aller droit au mur? Pis, le
conférencier a révélé que la
tutelle a mis les syndicats de-
vant le fait accompli : soumis-
sion ou répression.
Mais, pour les représentants
des deux syndicats, il n’y aura
pas de soumission si leurs
revendications ne sont pas sat-
isfaites. «On ne peut pas arrêter
la grève ou la geler (…) Quels
que soient les moyens qu’ils
utilisent, nous sommes déter-
minés à continuer la grève et à
défendre les intérêts du secteur
de la santé publique », a crié en-
core Yousfi.
Fassi Fihri, que ce conflit pouvait
être résolu “grâce à la volonté de
chacun”. M. Ross a évoqué les
prochaines étapes dans la
recherche d’un règlement poli-
tique du conflit, basé sur les réso-
lutions du Conseil de sécurité
dont la 1871. L’émissaire de
l’ONU a indiqué qu’il poursuivrait
sa tournée à Tindouf, à Nouak-
chott et à Alger. Il avait été reçu,
jeudi, par le roi Mohammed VI à
Tétouan.
M. Fassi Fihri soutient que, pour
le Sahara occidental, le Maroc
avait opté en faveur d’un statut
de large autonomie sous sa sou-
veraineté, écartant définitivement
le référendum d’autodétermina-
tion et déclarant que “l’indépen-
dance est impossible”.
Hakim Djaziri

Crédit documentaire et financement des entreprises

Le verdict des banquiers et du patronat pour bientôt
SOFIANE B.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le groupe de travail, constitué au lendemain de la tripar-
tite et chargé de débattre des questions liées au crédit docu-
mentaire (Credoc) comme moyen de paiement, s’apprête à
rendre ses conclusions. Des mesures importantes sont atten-
dues, selon des organisations patronales. Les propositions
sont destinées à alléger le mécanisme du Credoc.
Entre autres facilitations, la suppression des commissions
bancaires tirées de chaque opération de paiement. L’éventual-
ité de réduire, voire même de supprimer, les intérêts sont
également à l’ordre du jour, nous a-t-on confié, hier. Selon
notre source qui a requis l’anonymat, les deux partenaires -les
banques et le patronat- ont, également évoqué l’importance
de dépénaliser l’acte de gestion du banquier concernant la
prise de risque dans l’allocation des crédits. L’acte de gestion
n’étant toujours pas dépénalisé en Algérie, ce fait a été à l’o-
rigine, faut-il le reconnaître, des contraintes liées au finance-
ment de l’économie et des entreprises, notamment privées.
Faut-il rappeler dans la foulée que la pénalisation de l’acte de
gestion a conduit plusieurs dirigeants de banques publiques
aux bancs des accusés. Cette épineuse question a été évoquée
lors des discussions bipartites ayant regroupé, depuis la
dernière tripartite, les banquiers et les représentants des or-
ganisations patronales signataires du pacte économique et so-
cial.
De ces discussions ressortent des options essentielles.
Ainsi, les entreprises qui utiliseront le Credoc comme moyen
de paiement bénéficieront d’un corridor spécifique destiné à
simplifier son usage. Il s’agit d’un mécanisme approprié de
travail qui pourrait inclure la suppression des commissions
bancaires exigées sur chaque opération, voire même l’éventu-
alité d’aller vers la réduction des taux d’intérêts. «C’est une op-
tion qui tient compte de la faiblesse de la trésorerie des PME
algériennes», explique notre source. Pour les banques, il serait
question d’aller vers la dépénalisation de l’acte de gestion des
banquiers afin de mieux appuyer le financement des PME.
Quoi qu’il en soit, une réunion tripartite interviendrait sous
peu et sera consacrée à l’évaluation des chantiers lancés depuis
la dernière tripartite.
Au cours de cette entrevue, il sera procédé à l’annonce de
certaines décisions prises dans le cadre du travail mené par le
groupe chargé de la question du Credoc et du financement
des entreprises.
La Voix
Du
PAGE 4
MONDE
2 2
NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Nouveaux crimes
israéliens à Ghaza
Au moins 12 personnes ont
été blessées vendredi dans les
tirs de cinq missiles israéliens
sur l’aéroport désaffecté de
Gaza. L’armée israélienne a
confirmé ces raids, déclarant
–comme d’habitude- qu’ils vi-
saient des activités de mili-
tants en réponse au récent tir
de roquette depuis la Bande
de Ghaza. Jeudi, Israël avait
déjà mené des frappes israéli-
ennes de missiles. L’Etat sion-
iste n’a jamais cessé ses
provocations et ses crimes,
bénéficiant du silence de la
communauté internationale.
Ahmed al-Tayeb
succède au cheikh
Tantaoui
Ahmed Al-Tayeb est le nouveau
grand imam d’Al-Azhar, la plus
haute institution d’enseigne-
ment de l’islam sunnite. Con-
sidéré comme un modéré, Al
Tayeb a été désigné vendredi
par le président Hosni
Moubarak, à la suite de la
mort du cheikh Mohammed
Sayed Tantaoui, décédé d’une
crise cardiaque la semaine
dernière à l’âge de 81 ans
près de 14 ans après sa nomi-
nation. Agé de 64 ans, il a fait
des études en France, a
brièvement occupé la fonction
de grand mufti de l’Egypte,
avant de démissionner en
2003 pour diriger l’université
Al-Azhar du Caire.
Affrontements
armée-trafiquants
au Mexique
Deux trafiquants présumés
ont été tués et un soldat
blessé dans une fusillade
entre militaires et tireurs des
cartels vendredi dans les rues
de Monterrey dans le nord de
Mexique. En 24 heures, des
membres présumés de gangs
ont par ailleurs bloqué plus
d’une trentaine d’artères de la
ville afin d’empêcher l’armée
de réaliser ses opérations L’ar-
mée a dû utiliser des grues
pour enlever les véhicules et
même des camions qui ont
complètement congestionné
les artères de Monterrey.
Fourniture d’avions ravitailleurs à l’armée américaine
Le Russe Iliouchine entre
dans la compétition
Le Pentagone, déjà approché par
Boeing et peut-être par Airbus, de-
vrait également étudier une propo-
sition du constructeur russe United
Aircraft Corp, un consortium con-
trôlé en partie par l’Etat russe, in-
téressé par son appel d’offres à 35
milliards de dollars pour la fourni-
ture d’avions ravitailleurs. Ce serait
le plus gros contrat jamais remporté
par une entreprise russe auprès des
militaires américains.
John Kirkland, avocat américain
d’UAC, a affirmé à l’AFP que son
client allait “annoncer lundi une co-
entreprise avec une société améri-
caine pour répondre à l’appel
d’offres pour le programme de 179
avions ravitailleurs”. M. Kirkland n’a
pas précisé quel serait le partenaire
américain de cette proposition, se
bornant à indiquer qu’il s’agissait
d’une société cotée. Il a en revanche
affirmé qu’”Obama a donné [au pre-
mier ministre russe Vladimir] Pou-
tine son assurance qu’UAC serait
traité sur la même base que les
autres, que s’il était le meilleur pour
respecter les critères, il l’em-
porterait”. L’avocat assure également
que les Russes entendent pousser le
dossier durant la visite en cours de
la secrétaire d’Etat Hillary Clinton à
Moscou.
Le Pentagone a réagi en rap-
pelant que l’appel d’offre est “trans-
parent et ouvert”. “Nous accueillons
tous les candidats compétents”, a
souligné le porte-parole du Pen-
tagone, Geoff Morrell. L’irruption
Rapport de l’ONU sur les conditions de vie
Le nombre de ‘misérables’ a augmenté de 51 millions
Un rapport de l’ONU, rendu pub-
lic vendredi, estime que le nombre
de personnes vivant dans des
bidonvilles dans le monde a aug-
menté de 51 millions lors de ces dix
dernières années.
Le rapport, réalisé par ONU-
Habitat - agence également connue
sous le nom du Programme des Na-
tions-Unies pour les établissements
humains (PNUEH)- révèle que 828
millions d’êtres humains vivent dans
des taudis ou des bidonvilles en
2010. Néanmoins, l’agence, dont le
Interruptions volontaires de grossesse
Les Sud-coréennes n’ont plus droit à l’avortement
Jadis surnommée la
“République de l’avortement”, la
Corée du Sud a commencé à appli-
quer strictement, pour la première
fois au cours des dernières se-
maines, une loi interdisant les in-
terruptions volontaires de
grossesse, suscitant un débat animé
au sein de la population. Afin de
juguler l’accroissement démo-
graphique, les autorités sud-
La Voix de l’Oranie
l’Iliouchine Il-96 en vol.
d’un constructeur russe est une
nouvelle surprise dans ce dossier,
qui n’a pas manqué de rebondisse-
ments. Le groupe EADS, qui sem-
blait hors course à la suite du refus
de son partenaire américain
Northrop Grumman de participer à
une compétition qu’il estimait bi-
aisée, a indiqué vendredi qu’il en-
visageait finalement de faire une
proposition.
UAC devrait proposer une ver-
sion ravitailleur de son Iliouchine
Il-96, appelé Il-98, a précisé John
Kirkland, joint par AP. Les avions
seraient pour l’essentiel construits
en Russie et assemblés aux Etats-
Unis, selon le Wall Street Journal,
siège est à Nairobi au Kenya, recon-
naît que 227 millions de personnes
ont réussi à quitter des conditions
d’habitats misérables lors de la
dernière décennie, ce qui est deux
fois plus que les prévisions réalisées
par ONU-habitat en 2000.
Cependant, la directrice de l’a-
gence Anna Tibaijuka a refusé de se
satisfaire de ce chiffre rappelant que
“la baisse provient surtout des pays
en voie de développement et non des
pays les plus pauvres”. Le rapport
pointe également le nombre alar-
coréennes ont longtemps fermé les
yeux sur une loi, votée en 1953, in-
terdisant l’avortement sauf en cas de
viol, d’inceste et de graves maladies
génétiques. Pour 300 dollars, les
femmes pouvaient se faire avorter
dans presque toutes les cliniques
gynécologiques. Les choses ont au-
jourd’hui totalement changé. M. et
Mme Kim, qui ne souhaitaient pas
de troisième enfant, se battent pour
N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
Photo D.R
qui a révélé l’information. L’appareil
a sensiblement la même taille que le
767 modifié de Boeing, avec un coût
inférieur de 10%. Pour Richard
Aboulafia, analyste de Teal Group
spécialisé dans l’aéronautique, UAC
“n’a aucune chance. Outre les prob-
lèmes évidents de sécurité, il y a de
forts doutes sur leur capacité à con-
struire un avion à réaction qui soit
au niveau d’Airbus ou de Boeing”.
Car autant les militaires américains
utilisent des hélicoptères ou des
avions cargo Antonov de fabrication
russe, autant les performances de
l’aviation civile russe sont mé-
diocres, voire “désastreuses”, af-
firme-t-il à l’AFP.
mant de “villes de réfugiés”, créées
par les conflits et les guerres. Ainsi,
un quart de la population d’Amman
en Jordanie est constitué de réfugiés,
principalement des Irakiens et des
Palestiniens.
Selon l’agence, ce sont sept mil-
lions de réfugiés, personnes déplacés,
demandeurs d’asiles qui connaissent
la pauvreté, principalement en
Afrique. Un problème préoccupant
relevé par ce rapport de 224 pages est
la croissance inégalitaire des villes,
en particulier dans l’hémisphère sud.
pouvoir avorter. Ils ont bataillé
pour trouver un médecin qui a fi-
nalement accepté de pratiquer l’a-
vortement contre presque 1.000
dollars en liquide.
Selon les pro-avortements, la
décision du gouvernement est mo-
tivée par une forte baisse du taux de
natalité. La Corée du Sud enregistre
le taux le plus bas au monde avec
1,15 enfant par femme en 2009.
NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Ban Ki-moon à
Ramallah
En visite à Ramallah, le SG
des Nations unies était ac-
compagné hier par le Premier
ministre palestinien à un
point de vue sur une colline à
la périphérie de la ville, d’où il
a pu contempler la colonie is-
raélienne de Givat Zeev et le
mur de séparation construit
par Israël. 11.000 Israéliens y
vivent ainsi qu’un camp de
détention pour les Pales-
tiniens arrêtés par les troupes
israéliennes. Le Quartette a
appelé Israël et les Pales-
tiniens à reprendre les négo-
ciations de paix pour la
création d’un Etat palestinien
d’ici deux ans.
Grève à British
Airways
Les ultimes négociations
entre British Airways et le syn-
dicat Unite pour éviter un
mouvement social ont
échoué, vendredi.
Pour la première fois depuis
treize ans, le personnel de
cabine a cessé le travail dès
vendredi minuit pour 72
heures, provoquant l’annula-
tion de 1.100 des 1.950 vols
de la compagnie prévus sur
les trois jours. Après cet
échec, le premier ministre
Gordon Brown a tenté de
peser sur ce conflit social et a
estimé que la grève ‘n’était
dans l’intérêt de personne.
Les cas de prêtres
pédophiles gagnent
l’Italie
Un évêque de Bolzano,
dans le nord de l’Italie, a
demandé jeudi pardon aux
victimes d’abus sexuels et
a promis de coopérer avec
la justice, suite aux récents
témoignages faisant état
d’attouchements sur des
mineurs dans son diocèse
il y a 50 ans. Plusieurs an-
ciens jeunes garçons ont
récemment avoué qu’ils
avaient été victimes d’abus
sexuels dans un couvent et
une école catholique à
Bolzano dans les années
1950 et 1960. Les victimes
sont invitées à révéler leurs
cas.
 N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
VOTRE VOIX
L’arbre, l’eau et l’environnement;
DR MOUSSA KACEM *
une question de défi
A l’occasion des deux journées mondiales, celle de l’arbre et
puis de l’eau, célébrées successivement le 21 et le 22 mars, il sem-
ble utile de marquer une halte pour dresser un état des lieux et,
ainsi, mieux percevoir l’avenir.
Les secteurs de la forêt et de l’eau sont considérés comme
étant deux domaines stratégiques vus leurs apports à l’économie
et leur lien avec le devenir de l’humanité, d’autant plus que les
prochaines décennies sont essentiellement caractérisées par le
réchauffement climatique qui engendre un dérèglement in-
quiétant. Ce phénomène mondial, qui peut ne pas être con-
joncturel, peut entrainer de lourdes conséquences dont le
tarissement des sources hydriques, le changement de dates de
floraison, la salinisation des sols et nappes aquifères, l’appari-
tion des espèces de climat chaud en plein hiver, la disparition
des forêts… etc.
La réflexion pour la préservation des deux ressources con-
stituées par l’eau et l’arbre est plus que d’actualité. Il s’agit de
changer notre façon de voir et notre manière d’agir pour garan-
tir la sauvegarde de ces deux ressources. L’école, qui comprend
dans ses programmes de l’éducation écologique, doit également
développer ce que sont les gestes éco-citoyens afin d’avoir au
bout de quelques années des générations pensant uniquement
et surtout environnement et équilibre écologique.
La politique doit également fonder son économie sur des
projections futuristes et réalistes s’inspirant des éventuels
changements géographiques d’abord puisque les littoraux et les
physionomies de nos plages et zones périphériques ne seront
plus reconnaissables, suite bien entendu à l’élévation du niveau
moyen des mers et océans qui provoqueront des envahisse-
ments et engloutissements des terres notamment celles qui of-
fraient de meilleurs produits agricoles. On estime
mondialement que ce phénomène ravagerait jusqu’à 12% des
terres (cas de l’Egypte), voire même 35% pour ce qui est des
Etats Unis.
Nos terres agricoles qui avoisineraient les plages et qui sont
à des altitudes relativement basses seraient fortement vul-
Notre pays ne dispose pas encore des
moyens humains et matériels d’investigation
pour faire face au phénomène du dérègle-
ment climatique.
nérables, et ce, avec un recouvrement rapide de la mer. Sur le
plan hydrique, la forte chaleur qu’engendrerait le réchauffement
serait la principale cause de déplacement du biseau salin vers le
continent, ce qui impliquerait une salinisation accrue de toute
bande littorale qui, jadis, regorgeait de sources d’eau douce de
très bonne qualité.
La dégradation écologique de notre littoral s’accompagnerait
d’une forte érosion des reliefs ce qui mènerait à des con-
séquences néfastes, aussi bien pour la flore que pour la faune.
Par ailleurs, les installations industrielles dites classées, qui se
trouvent alignées tout au long des côtes algériennes, risquent
également de subir les effets du dérèglement climatique.
Pour les raisons invoquées ci-dessus, il est plus que jamais
nécessaire de réfléchir à la mise en place de structures multi-
disciplinaires pour mieux saisir les multiples aspects liés aux di-
verses pollutions et à la protection de l’environnement. Il s’agit
de quantifier le phénomène d’avancée de la mer mais aussi de
prévoir la cartographie de toutes les incursions marines et leurs
aléas possibles.
Concernant les zones de l’intérieur, celles du Sud ou du Nord
du pays, elles n’échapperont certainement pas aux méfaits
éventuels du dérèglement climatique, car l’augmentation de la
chaleur, comme il a été démontré par des chercheurs améri-
cains, peut impliquer un déplacement des espèces végétales vers
les hauteurs des reliefs, mais aussi vers le Nord pour les zones
sahariennes. Ce déplacement d’espèces végétales engendrera à
son tour une migration écologique. En effet, de récentes études
concernant le Sahel et le Sahara algérien ont fait état de dé-
placements de nombreuses tribus, suite à la disparition d’espèces
végétales qui constituaient la base de leur alimentation et aussi
La Voix de l’Oranie
La société civile doit être au-devant des aspects éducatifs et de sensibilisation des plus jeunes citoyens, les écoliers no-
tamment, à travers par exemple des campagne de plantation d’arbres.
de leurs troupeaux.
Dans ce sens, notre pays ne dispose pas encore des moyens
humains et matériels d’investigation pour faire face au
phénomène du dérèglement climatique. Il ne s’agit pas de
développer une recherche en faveur du développement durable,
mais également d’amener la société à penser et produire
écologiquement.
De tels phénomènes constatés par des chercheurs étrangers
échappent malheureusement à la maîtrise de nos experts. Main-
tenant, si les institutions officielles trouvent de la peine à étudier
et maîtriser les conséquences du dérèglement climatique, quels
sont les rôles et apports de la société civile représentée par les
milieux associatifs, notamment ceux qui se revendiquent de la
protection de l’environnement et du développement durable?
La floraison des associations dans le domaine de la sauveg-
arde de l’environnement n’ayant pas impliqué nécessairement
de la vraie prise en charge de ces préoccupations, notamment
environnementales, bien au contraire le manque de solidarité
dans le travail et la faible formation en écologie rend les réseaux
associatifs assez fragiles, et même au sein de chaque entité as-
sociative de grandes dissensions peuvent à tout moment se dé-
En Algérie, la non perception du rôle asso-
ciatif et de la valeur de l’apport d’autrui a
conduit à la mise en place des associations-
personnes qui, sur papier, représentent énor-
mément de choses alors que, sur le terrain, il
n’y a que le président qui patauge en pleine
dédale administrative.
clencher.
En Algérie, la non perception du rôle associatif et de la
valeur de l’apport d’autrui a conduit à la mise en place des as-
sociations-personnes qui, sur papier, représentent énormément
de choses alors que, sur le terrain, il n’y a que le président qui
patauge en pleine dédale administrative.
Une troisième catégorie placée entre le monde officiel et
celui de la société ne joue absolument aucun rôle, mises à part
quelques initiatives de quelques chercheurs engagés. La classe
dite des intellectuels est apparemment absente ou du moins in-
connue des milieux associatifs, même si les bibliothèques uni-
versitaires, regorgent parfois de travaux et essais sur les
PAGE 5
Photo D.R
phénomènes scientifiques et sociaux dont on a développé cer-
taines facettes.
La crise que connait l’université va de pair avec celle qui tra-
verse la société. Les études de projection qui faisait l’attribut de
l’université ne constituent maintenant que de vagues souvenirs.
Pour revenir à la célébration de ces deux journées, nous de-
vrions donc approfondir les réflexions au sujet des deux
ressources vitales que constituent l’arbre et l’eau. La réalisation
d’ouvrages hydriques tels les unités de dessalement d’eau de mer,
les retenues collinaires, les barrages, les systèmes de transferts
d’eau entre autres, constituent de véritables armes en ce
troisième millénaire où l’eau est la ressource stratégique.
D’autres réalisations s’avèrent nécessaires pour la mobilisation
d’autres sources d’eau qu’elles soient conventionnelles ou non,
l’essentiel étant d’augmenter en plus les réserves hydriques. En
ce troisième millénaire donc, la bataille sera celle de l’eau, une
situation qui risque de voir périr ou émerger des nations.
Pour le domaine forestier garant d’une maîtrise de gaz à ef-
fets de serre (GES) est, par contre, assez vulnérable, puisque de
rares tentatives ont été observées et par endroits il a suffi d’im-
planter quelques arbustes, faisant fi de toute étude détaillée du
sol de la région.
En somme, c’est toute une autre politique qui doit être
menée, celle-ci doit être guidée par une stratégie étatique mais
ce sont aussi et surtout les vrais chercheurs en ces domaines qui
doivent prendre en charge les aspirations écologiques, arguant
de moyens et techniques modernes mais en ayant aussi un es-
prit de recherche critique afin d’éviter les fameuses répétitions
et copie-collé. La société civile doit être au devant des aspects
éducatifs et de sensibilisation des plus jeunes citoyens (écoliers),
mais aussi des moins jeunes, car la formation et la mobilisation
doit concerner également les chefs de familles, les enseignants,
les ouvriers, les administrateurs, etc. toutes les catégories sont
donc bien concernées par la prise en charge des dossiers de l’en-
vironnement. Pour le reste, ce sont surtout les études universi-
taires qui doivent être orientées vers ce qui est immédiat, car le
fondamental ne doit nullement supplanter l’appliqué et l’éco-
nomico-social. A la fin, on doit quand même se poser la ques-
tion de savoir quel est le mécanisme ou l’organe qui doit
coordonner tous ces aspects, ces structures et ces acteurs en vue
de parvenir à regrouper les efforts, dégager les idées, méthodes
de travail et réalisations.
* Enseignant-chercheur à l’université d’Oran
PUBLICITÉ
PAGE 6 La Voix de l’Oranie
R E PUBLIQUE ALGERI E NNE D E MOCRATIQUE ET POPULAIRE
Wilaya de Mascara
Daira de Mohammadia
Commune de Mohammadia
AVIS D’UNE CONSULTATION
RESTREINTE N°23/S.E.I/2010
L e Président de l’APC de Mohammadia lance un avis d’une consultation restreinte
conformément à l’article N°25 du décret présidentiel N°02.250 du 24 juillet 2002
modifié et complété par le décret N°08/338 du 26/10/2008 portant réglementation des
marchés publics pour la réalisation des projets :
RÉALISATION D’UNE AIRE DE JEUX A FRÈRES BENCHENINE COMMUNE
DE MOHAMMADIA
Les entreprises qualifiées dans le domaine des Travaux Publics, et classées à la catégo-
rie 02 et plus, peuvent retirer les cahiers des charges auprès du service d’équipement de
la commune de Mohammadia, contre paiement d’un montant de 1.000.00DA.
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces réglementaires sui-
vantes.
A/L’OFFRE TECHNIQUE COMPRENDRA :
Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifica-
tions techniques avec précision des délais de réalisation (sans référence au montant de
l’offre) :
- La présente instruction aux soumissionnaires ;
- La déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) ;
- Une fiche de renseignements ;
- La liste de moyens humains et d’encadrement à mobiliser pour le projet (quantitative-
ment et quantitativement appuyée de l’état des effectifs déclarés à la CNAS ( pour les en-
treprises de droit algérien).
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée de toutes justificatives
(cartes grises d’immatriculation) ;
- La liste des références professionnelles (attestation de bonne exécution similaire au pro-
jet).
- Une copie du registre de commerce ;
- Une copie du statut et modificatifs de l’entreprise (éventuels) statut de groupement.
- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles l’entreprise
requise pour les travaux objet de l’appel d’offres catégorie 2 et plus Travaux Publics ;
La Voix de l’Oranie
N° 3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
-Copie des pouvoirs du signataire de la soumission ;
- Un extrait de casier judicaire du signataire de la soumission actualisé (moins de 03
mois) ;
-Une copie des bilans fiscaux des trois derniers exercices, dûment visés par les ser-
vices fiscaux ;
-Une copie de l’extrait de rôle de moins de trois 03 mois ;
-Une copie de carte d’immatriculation fiscale ;
-Une copie des attestations CNAS, CASNOS, CACOBATPH ;
-Attestation du dépôt des comptes sociaux pour les sociétés (SARL-EURL-SNC…)
-Le planning de réalisation ;
NB : Toutes pièces non légalisées seront considérées comme nulles et seront rejetées.
B/L’OFFRE FINANCIÈRE COMPRENDRA :
- La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) ;
- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli et paraphé ;
- Le devis quantitatif et estimatif rempli et paraphé ;
conformément aux prescriptions contenues dans l’article 5 ci-dessus , ce coût englobe
la réalisation des travaux d’infrastructure et de superstructure des bâtiments ;
- En prenant en considération les hypothèses relatives aux terrains d’assiette du projet ;
- Un bordereau des prix unitaires prévoyant l’ensemble des rubriques relatives aux pres-
tations susceptibles d’être réalisées, en infrastructure, en adaptation aux spécificités
réelles du terrain d’assiette.
Les offres doivent être adressées à Monsieur le Président de l’APC de Mohammadia.
La date de dépôt des offres est fixée le 30 mars 2010. La séance d’ouverture des plis
est fixée le 30mars 2010 à 14h00.
Les entreprises soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des offres tech-
nique et financière conformément à l’article 109 du décret présidentiel N°02.250 du
24 juillet 2002 modifié et complété par décret N°08/338 du 26/10/2008 portant ré-
glementation des marchés publics.
- L’enveloppe extérieure devra être anonyme, et comporter la mention :
“ AVIS D’UNE CONSULTATION RESTREINTE ” POUR :
La réalisation du projet suivant :
RÉALISATION D’UNE AIRE DE JEUX A FRÈRES BENCHENINE COMMUNE
DE MOHAMMADIA - A NE PAS OUVRIR
Le pli contiendra deux (02) enveloppes intérieures séparées, l’une portant la mention :
«offre technique» et l’autre «offre financière»
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent
quatre vingt (180) jours à compter de la date de clôture.
NB : les offres incomplètes et non légalisée seront considérées comme nulles et se-
ront rejetées à l’ouverture des plis conformément aux articles 45-109-111 du décret
présidentiel N°02.250 du 24juillet 2002 modifié et complété par décret N°08/338
du 26/10/2008 portant réglementation des marchés publics.
LE PRÉSIDENT DE L’APC
ANEP N° 2587/31 21/03/2010
R E PUBLIQUE ALGERI E NNE D E MOCRATIQUE ET POPULAIRE
Wilaya d’Oran
Daira de Gdyel - Commune de Gdyel
A
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT
L e président de l’APC de Gdyel, lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation des tra-
vaux des
PROJETS :
1- AMÉNAGEMENT URBAIN A GDYEL LOT : RÉALISATION DE LA VOIRIE URBAINE
CÔTE DE LA MOSQUÉE 206 LOTS
2- RÉALISATION D’UN BLOC D’ÉTAT CIVIL.
Seules les entreprises qualifiées dans le domaine, peuvent retirer le cahier des charges auprès du se-
crétariat du président de l’APC contre un paiement de la somme de 1000DA.
La date limite de dépôt des offres est fixée 15 jours après la 1ère parution du présent avis sur la presse
avant 10h00.
Le pli comprendra :
Une offre technique sous pli scellé(le pli portera la mention offre technique)
Une offre financière sous pli scellé (le pli portera la mention offre financière).
L’ensemble des deux plis doivent être dans une enveloppe anonyme et ne devra comporter que la men-
tion : A M. le P/APC de Gdyel - Soumission à ne pas ouvrir
1-Aménagement urbain à Gdyel - Lot : Réalisation de la voirie urbaine côte de la mosquée 206 lots
2-Réalistaion d’un bloc d’état civil.
Les candidats devront obligatoirement joindre les documents administratifs et fiscaux en cours de vali-
dité exigé par la réglementation. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un
délai de 90 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
1/ Offre technique sous pli scellé (le pli portera la mention offre technique): 1-Déclaration à souscrire et
instructions aux soumissionnaires. / 2-Une copie du registre de commerce. / 3- Une copie de la carte
d’immatriculation fiscale. / 4-Une copie de l’extrait de rôle de moins de 03 mois apuré ou avec échéan-
cier de paiement. / 5-Les références professionnelles de l’entreprise (projets similaires). / 6- Une copie
du certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie 03 (trois) et plus dans le do-
maine des travaux publics activité principale (pour le projet N°1) / 7- Une copie du certificat de qualifi-
cation et de classification professionnelle catégorie 02 (deux ) et plus dans le domaine du Bâtiments
activité principale (pour le projet N°2). / 8- Une copie du statut de l’entreprise pour les sociétés. / 9-
bilan financier des 02 dernières années visé par les impôts. / 10- Une copie des attestations des mises
à jour : CNAS- CASNOS- CACOBATPH en cours de validité. / 11- Copie originale du casier judiciaire du sou-
missionnaire de moins de 03 mois. / 12- copie des cartes grises des moyens matériels mis à la disposi-
tion du projet. / 13- Planning des travaux.
2/offre financière sous pli scellé (le pli portera la mention offre financière) :
1- Lettre de soumission signée et paraphée. / 2- Bordereau des prix unitaires.
3- Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
NB : Les copies des documents fournies doivent être dûment légalisées, en cours de validité. L’ouverture
des plis technique et financière prévue en séance publique, se tiendra le jour ouvrable qui correspond à
la date limite du dépôt des offres à 10h 00 au siège de la commune. L’ensemble des soumissionnaires
sont préalablement invités.
LE PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE POPULAIRE COMMUNALE
La Voix de l’Oranie ANEP N° 2423/31 21/03/2010
 ORAN
N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
2
Insécurité sur l’axe routier reliant Djamel-Eddine et El-Yasmine.
Des guets-apens tendus aux
camionneurs en plein jour
REDOUANE BOUALIA
JOURNALISTE DE LA VOIX
De nombreux chauffeurs de véhicules lourds,
notamment des semi-remorques, ont demandé
l’aide des autorités locales et les services de sécu-
rité en premier lieu, afin d’assurer la protection et
renforcer la surveillance pour mettre terme aux
agressions de certaines bandes de malfrats que
connaît l’axe routier reliant la cité Djamel-Ed-
dine à Haï Es Sabah.
Des bandes de malfrats ont pris pour cible es-
sentielle, les gros engins, posant ainsi des pièges
aux chauffeurs de camions, en vue de s’emparer
des différents produits qu’ils transportent.
L’astuce est simple, selon un camionneur, vic-
time de ces actes de vandalisme, et qui déclar-
era: «Avant, c’était le passage, reliant le port
d’Oran au rond-point de la cité Djamel qui posait
Election à la Chambre de commerce et d’industrie à Oran
La consultation annulée par le ministère de tutelle
DJ. MOUNIR
JOURNALISTE DE LA VOIX
La date butoir du dépôt des dossiers de can-
didature, relative à l’assemblée générale de la
chambre de commerce et de l’industrie à Oran, a
été prolongée au 21 mars. Dans ce même ordre
de disposition, cette consultation pour le renou-
vellement des membres du bureau de la cham-
bre de commerce et de l’industrie, prévue le 25
mars prochain, a été reportée à une date
ultérieure. C’est lors d’une réunion de coordina-
tion, tenue à Oran et présidée par le premier re-
sponsable de la direction régionale du commerce
d’Oran et regroupant les 5 directeurs du com-
merce des wilayas d’Oran, Aïn Témouchent,
Tlemcen, Mostaganem et Sidi Bel-Abbès, qu’a
Le football pour faire face à l’oisiveté aux Planteurs
Les habitants réalisent leur propre stade
REDOUANE GLOUCH
JOURNALISTE DE LA VOIX
Un tournoi de football a été organisé par les
habitants du terrain Chabat aux Planteurs, à la
mémoire des deux défunts, Mohamed Zahaf et
Belakehal Rachid, au stade des Palmiers, appelé
communément Capinda.
Ce tournoi a vu la participation de 16
équipes, composées principalement de jeunes
habitants du quartier.
Le financement de ce tournoi n’a pas été as-
suré par la direction exécutive tutelle ou par la
commune et encore moins par une association
sportive. Ce sont, en effet, les habitants du
quartier dont les fonctionnaires et les chômeurs,
Félicitations
Il doit être heureux notre ami et collègue, Glouch Redouane,
lui qui est papa, depuis hier, d’un poupon prénommé MOHAMED IYAD.
C’est qu’il ne sait pas ce qui l’attend dans les jours qui viennent. Outre le berk-
oukess que nous attendons impatiemment, il doit supporter d’être réveillé en
pleine nuit par notre futur chef de rubrique locale. Quant à la maman, tout le
personnel lui souhaite un prompt rétablissement!
La Voix de l’Oranie 21/03/2010
La Voix
La Voix de l’Oranie
D’
des problèmes à ces chauffeurs. En effet, le pas-
sage était totalement insécurisé et il est devenu la
cible de malfrats.
Une fois la sécurité renforcée au niveau du
passage, les malfaiteurs ont changé de plan et se
sont donc trouvé une autre cible. Ils guettaient
ainsi les chauffeurs, se dirigeant vers Haï Sabah
et lorsque ces derniers ralentissaient, à l’approche
de ralentisseurs, ils étaient évidemment obligés
de diminuer leur vitesse et c’est à ce moment-là
que les voleurs se jetaient à l’arrière des camions,
pour les dessaisir, en toute liberté, de la
marchandise qui s’y trouvait.»
Notre interlocuteur témoignera en
ajoutant: «Ces malfrats m’ont causé de sérieux
problèmes avec mon employeur, j’étais sur le
point de décharger un conteneur de sucre et
transporter ensuite la marchandise jusqu’à Sidi
Chami. En arrivant près d’un ralentisseur, j’ai dû
été annoncée la décision portant sur le report du
scrutin, à l’échelle nationale. Cependant, les ren-
contres continuent à se multiplier à travers la ré-
gion, notamment pour poursuivre le processus
et procéder à l’évaluation de l’état d’avancement
des préparatifs de cette opération électorale. Une
commission de wilaya, présidée par le directeur
du commerce et regroupant toutes les chambres,
notamment celle de l’industrie et des mines, des
travaux publics et du tourisme entre autres, a été
installée au niveau de chaque wilaya pour assurer
le suivi et assurer le bon déroulement du scrutin,
et ce, en attendant la levée de cette suspension, a
indiqué une source responsable. Notons que
pour l’heure, une soixantaine de candidatures
ont été déposées, 11 relevant du secteur de l’in-
dustrie, 24 du commerce, 8 des travaux publics et
les commerçants et même les enfants qui ont
tous mis la main dans la main et ont participé
symboliquement ou considérablement au fi-
nancement de cette activité. Parmi ces bienfai-
teurs, Abdelkader Meffroum, Benyachou Farid
et le grand amateur du ballon rond, en l’occur-
rence Abed Mustapha.
Ce dernier avait, en effet, déjà contribué aux
travaux de réaménagement du stade qui était
presque à l’état d’abandon. Cette structure,
soulignons-le, abritait des constructions illicites
qui ont été démolies, il y a de cela deux ans et vu
que le terrain Chabat ne disposait d’aucune in-
frastructure sportive, les habitants du quartier
ont donc pensé à le réaménager et à l’exploiter
par la suite dans des activités sportives pour les
Mère de famille, très démunie, habitant Arzew et atteinte d’une maladie nécessitant
en permanence la prise de médicaments, de marque Actonel.once 35mg, que ses
moyens ne lui permettent pas d’acheter, lance un appel aux âmes charitables qui pour-
raient lui en fournir, par le biais du journal.
Allah le leur rendra.
PAGE 7
NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
réduire ma vitesse et c’est à ce moment-là que j’ai
Un septuagénaire
percuté par une
vu, à travers le rétroviseur, 13 personnes qui voiture à Bir El-Djir
sautaient sur le camion, ont saisi les sacs de
sucre, les jetant anarchiquement sur le côté droit Un accident s’est produit, ce
de la route. En voyant la scène, j’ai arrêté mon jeudi, sur la RN11. Selon les
camion et j’ai décidé d’aller les chasser. Ils m’ont informations recueillies, un
surpris avec des armes blanches et ont tenté de homme de 70 ans a été vio-
me poignarder, j’ai failli y laisser la vie, n’était ma lemment percuté par un
véhicule au niveau de l’entrée
vigilance.»
de Bir El Djir. La victime, souf-
Pour fuir cette situation, de nombreux chauf-
frant de graves blessures, a
feurs ont dû violer le code de la route, roulant à
été évacuée par les éléments
une vitesse extrême, même à l’approche des dos de la protection civile au serv-
d’âne, s’exposant ainsi à d’autres dangers. ice des urgences médicales de
Devant cette situation, les chauffeurs de l’hôpital d’Oran et se trouve
camions ont lancé un appel de détresse aux au- actuellement au service des
torités pour renforcer les patrouilles de surveil- soins intensifs.
lance sur la route en question, notamment le soir, H.Y.
moment où ces actes deviennent beaucoup plus
fréquents.
Collision sur le Front
de mer à Arzew
Vendredi, vers 16 heures, une
collision entre deux véhicules
16, liées aux prestations de service. Signalons que
s’est produite sur le front de
le mandat des futurs élus est de quatre ans et que
mer à Arzew. Selon les élé-
leur rôle est très important, en matière de prise ments de la protection civile,
en charge des doléances, des préoccupations et l’accident a fait deux blessés
du développement des opérateurs économiques graves, évacués immédiate-
de chaque région, ce qui favorisera le nouveau ment aux urgences médicales
concept instauré et qui s’interprète par une au- de l’hôpital d’El Mohgoun. Les
tonomie de la gestion de toutes les CCI du pays. éléments de la gendarmerie
Désormais, chaque chambre de commerce et de ne cessent de tirer la sonnette
l’industrie, pourra accomplir le propre renou- d’alarme sur de tels faits trag-
vellement de sa propre composante, explique iques dont la cause première
notre source. est le non-respect du code de
Il conviendra de rappeler, par conséquent, la route et l’excès de vitesse.
qu’une fois l’élection officielle de la composante H.Y.
tenue, des élections internes seront program-
mées pour désigner le président et les vices prési- 427 logements
dents des chambres de la région.
bientôt réceptionnés
par l’AADL
Un quota de 427 logements,
de type location-vente, sera ré-
jeunes habitants. La survie de ce stade a été un
ceptionné dans le courant du
vrai défi, relevé par les habitants de ce quartier
premier semestre de cette
qui ont tant souffert de l’exclusion et d’oisiveté,
année par la direction ré-
vu que les multiples requêtes adressées aux serv-
gionale de l’agence pour
ices du secteur urbain de Sidi El Houari et l’APC l’amélioration et le développe-
d’Oran, n’ont pas eu de suite. ment du logement ou AADL. A
Selon l’organisateur principal du tournoi, propos de ce nombre, indique-
Omar Chergui, l’objectif de cette initiative est de t-on auprès de la direction,
relancer les activités sportives au profit des je- 199 logements seront remis à
unes du quartier, afin de les protéger contre les leurs bénéficiaires. Pour l’an-
fléaux sociaux et du danger de l’oisiveté. née 2011, l’agence a pro-
Le tournoi a été marqué par des rencontres grammé la réception de
de haut niveau qui ont permis la découverte de quelque 800 logements de
plusieurs jeunes talents et il y a deux jours, type LSP.
l’équipe El Marhaba a disputé un match contre Dj. Mounir
l’équipe El Majd.
SOS
La Voix de l’Oranie 21/03/2010
ORAN
PAGE 8 La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

Leurs contrats n’ont pas été renouvelés Plateaux (Arzew)

Les locaux
Plus de 1.000 jeunes, engagés par professionnels désertés
par leurs acquéreurs
l’ANEM, remerciés par la commune L. KERFAH
JOURNALISTE DE LA
locaux sont reliés à un
seul compteur, ce qui
SIFI FATIMA au lieu de nous titulariser dans nos postes, d’intégration professionnelle à Oran, fera VOIX nous inquiète beaucoup,
JOURNALISTE DE LA VOIX nous avons été carrément mis à la porte. A savoir à ce sujet: «A ce jour, nous avons re- vu qu’un survoltage
savoir que plusieurs d’entre nous sont des cruté plus de mille jeunes dans le cadre du Plusieurs habitants risque de tout faire ex-
C’est le sort inconnu pour des centaines chefs de familles», dira l’un de ces jeunes. dispositif d’intégration professionnelle, sur du quartier des Plateaux ploser, outre l’absence
de jeunes recrutés l’année dernière, par la De son côté, B. Ibrahim, âgé de 25 ans, af- un total de 1.200, depuis le mois de mars à Arzew, où ont été dis- d’eau et de gaz.» Les
commune d’Oran, pour la collecte des firme que «la décision de nous mettre à la dernier. tribués en novembre bénéficiaires de ces lo-
déchets, dans le cadre du dispositif d’inté- porte, constitue pour nous une sanction. D’ailleurs, leurs contrats prendront fin, dernier des locaux pro- caux ont aussi tenu à
gration professionnelle destiné aux per- Non seulement, le niveau de vie augmente le 21 mars prochain, car la correspondance fessionnels, se sont préciser qu’ils avaient
sonnes non qualifiées à travers un contrat de plus en plus et le pouvoir d’achat du officielle concernant le renouvellement des plaints de l’état pitoyable payé à l’avance le prix de
d’une année. Le contrat arrivé à terme, tous citoyen ne cesse de se dégrader. contrats n’est pas parvenue aux services de dans lequel se trouvent la location. Toujours est-
ces jeunes ont été remerciés. J’ai été recruté en tant qu’agent de net- la commune à temps. ces derniers. En effet, il qu’aucun local n’a en-
Plusieurs d’entre eux se sont présentés toiement dans le secteur El Menzah, j’e- Je tiens à préciser que la réglementation certains locaux man- core commencé son
devant les bureaux de l’agence nationale de spérais être fixé dans mon poste et je ne prévoit l’envoi de cette correspondance, 20 quent de toutes les com- activité, à l’exception de
soutien à l’emploi de jeunes ou l’ANSEJ et m’attendais pas du tout à être remercié de jours avant le délai de l’expiration officielle modités nécessaires à deux, le premier, ayant
se disent frustrés et inquiets à propos de la sorte. Et dire que j’ai souffert, durant du contrat. toute activité commer- ouvert un fast-food,
leur avenir. plusieurs années, avant d’obtenir cet em- C’est pour cette raison que les services ciale, telles l’électricité, mettant ainsi à contribu-
«Nous avons été recrutés, en mars ploi.» Idem pour B. Mohamed qui habite à de la commune se sont vus dans l’obliga- l’eau et le gaz. Ces la- tion, pour les besoins de
dernier, à titre d’agents de nettoiement. Eckmühl, il dira: tion de suspendre leurs activités, et ce, en cunes poussent donc les son activité, des bon-
Notre travail consistait à collecter des «Je suis le père de trois enfants et je n’ai attendant que cette question soit réglée bénéficiaires à songer bonnes de gaz, servant à
déchets et nous, sans aucun moyen ni outil pas réussi à trouver un travail stable pen- selon les dispositions prévues par la régle- réellement à mettre la la friture, tandis qu’un
de travail et encore moins de protection dant de longues années. Avec le contrat des mentation.» Nous avons essayé d’avoir plus clé sous le paillasson, et second a ouvert un atel-
contre les risques. Nous percevions, en services de l’hygiène, je pensais avoir d’éclaircissements au niveau des services de ce, bien avant même ier de couture.La plupart
contrepartie, un salaire mensuel, ne dé- trouvé la stabilité, hélas, ce n’était qu’une il- l’ANEM au sujet de cette question, mais d’ouvrir. des locataires ont ex-
passant pas les 11 mille dinars. Pire encore, lusion.» Le chargé du suivi des dossiers nous avons reçu une fin de non recevoir. A ce titre, l’un de ces primé leur colère, face à
bénéficiaires, dé- cette situation épuisante
Incendie à la rue Nouar Khadidja, ex-Marguerite clare: «Les locaux nous et ont fait savoir qu’ils
ont été attribués en no- pensaient sérieusement
Sept personnes évacuées aux urgences vembre dernier, sauf que
nous n’avons toujours
à se désister. Or, les
citoyens du quartier, face
DJ. MOUNIR appartement du 1er étage où aussitôt donné l’alerte en ap- d’Oran. pas ouvert, vu que le à cette situation, craig-
JOURNALISTE DE LA VOIX vivaient une femme de 57 ans pelant les services de la police Selon plusieurs témoins branchement au réseau nent que ces locaux de-
et sa fille, âgée de 22 ans. et ceux de la protection civile oculaires, ayant participé au d’électricité n’a toujours viennent un gîte pour les
Les habitants de la rue Selon des témoignages re- qui ont pu aussitôt maîtriser sauvetage de la malheureuse pas été effectué. En plus, délinquants et les toxi-
Nouar Khadidja, située à cueillis sur les lieux, le feu le feu. Plusieurs personnes famille, l’intervention rapide il se trouve que ces 100 comanes.
proximité de la rue Mosta- s’est déclaré suite à un court- rencontrées devant l’immeu- des éléments de la protection
ganem, ont vécu un véritable circuit au niveau du radiateur ble incendié, au moment de la civile aura ainsi pu sauver des
cauchemar, suite à un in- électrique à partir duquel une catastrophe ont expliqué vies humaines et circonscrire Ils nous ont quittés hier:
cendie qui s’est déclaré, hier, à forte et épaisse fumée s’était qu’aucune personne n’a été le feu qui ne s’est, fort
RGADA Tata – 88 ans – Cité Lescure
l’intérieur d’un immeuble, répandue dans toute l’habita- brûlée et que les sept person- heureusement, pas propagé
BENALI Nacéra – 39 ans - Eckmühl
faisant ainsi plus de peur que tion dans laquelle demeu- nes, ayant été asphyxiées par pour atteindre d’autres ap-
CHENAFA Ahmed – 77 ans – Petit Lac
de mal. raient près de 15 familles. la fumée, dont deux enfants partements de l’immeuble,
GUEDAL Med – 3 mois – Relizane
L’incendie a eu lieu aux Avant que les flammes ne en bas âge, ont été évacués situés au-dessus de celui où le
RIAH Fatma – 87 ans – Saint Hubert
alentours de 12h00 dans un se propagent, les voisins ont vers les services des UMC sinistre a eu lieu.

A toi Benmessaoud Mohamed,

«Lacoste»
Avis de recherche
Une bougie s’éteint, une autre s’allume et que celle-ci puisse éclairer le SOUIAH MALIKA âgée de 47 ans a disparu du domicile fa-
reste de tes jours. En cette journée du 21 mars, jour de ton anniversaire,
coïncidant avec le 1er jour du printemps, le collectif des deux journaux, La milial, depuis 08 mois. Toute personne l’ayant vue ou re-
Voix de l’Oranie et Sawt El Gharb, tiennent à te souhaiter une bonne fête et
fasse que Dieu puisse exaucer tes vœux les plus chers et que ta vie soit connue, est priée de contacter les autorités les plus proches
couronnée de succès et parsemée d’amour, santé, joie et prospérité. A tes ou de téléphoner au : 05.53.07.15.21.
100 ans. Tes collègues
La Voix de l’Oranie 21/03/2010 La Voix de l’Oranie 21/03/2010

E.U.R.L Clinique Elitime EL Braya Oran

Agrément ministériel N°013 du 12/07/09
Avis de recherche
Clinique spécialisée dans les maladies neurovasculaires, Le jeune garçon AMRANE HAFID, âgé de 26 ans, a disparu du
domicile familial dans la matinée du 27/02/ 2010, sans lais-
les maladies inflammatoires du système nerveux ser de traces. Il souffre d’une maladie mentale et toute per-
et les explorations neurophysiologiques sonne l’ayant vu ou reconnu, est priée de contacter son père ou
les autorités les plus proches ou téléphoner au 07.90.43.61.07.
LA CLINIQUE RECRUTE A TEMPS - Diplôme Merci
PLEIN : - Nationalité La Voix de l’Oranie 21/03/2010
- Un médecin spécialiste en - Casier judiciaire
médecine interne - Extrait d’acte de naissance
- Un médecin réanimateur - Attestation non salarié ou attesta- SOS
- Deux médecins généralistes tion de cessation de paiement.
- Deux T.S.S - Demande manuscrite avec C.V. Mère de famille, dans le besoin et ayant un fils handicapé qui nécessite l’utilisation
- Deux aides soignants (es) éventuellement de couches pour adultes, demande aux âmes charitables de bien vouloir l’aider à
- Une femme de ménage 08, Rue El Emir Abdelkader El Braya
en acquérir et dans ce cas, veuillez vous adresser au siège du journal, service pu-
Oran
DOSSIER A FOURNIR : Tel : 041.45.92.72/041.45.93.99 blicité ou contacter le 0770.97.85.16.

La Voix de l’Oranie 21/03/2010 La Voix de l’Oranie 21/03/2010


N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
Elle devait aussi déposer une bombe à l’Hôtel de ville d’Oran
Cri de détresse d’une handicapée qui a
refusé de faire exploser le stade Zabana
Y. LEILA
JOURNALISTE DE LA VOIX
La date du 15 juillet fait partie de
l’archive de la décennie noire vécue
par toute l’Algérie. Ce jour-là relate
l’histoire d’une femme handicapée
que les groupes terroristes, en 1996,
avaient chargé de provoquer deux
attentats. L’un visait le stade Za-
bana, lors d’un match entre le MC
Oran et le MO Constantine, et
l’autre ciblait le siège de la com-
mune d’Oran.
Bien évidemment, cette femme
qui a été kidnappée et violée a caté-
goriquement refusé d’exécuter ces
attentats. Elle vit aujourd’hui dans
la cave d’un immeuble, au quartier
Es-Seddikia, et espère toujours un
geste des autorités. A l’occasion de
la Journée nationale des handi-
capés, Mokhtaria a choisi de sortir
de son mutisme pour crier la souf-
france dont elle est victime, en
dénonçant la démagogie qui en-
toure l’appel aux droits de la femme.
Mokhtaria revient sur les détails
de son enlèvement, perpétré par
une bande d’extrémistes, en racon-
tant les sévices et les tortures qu’elle
a endurés.
Elle dira: «Je suis au bord de la
démence à cause des conditions de
vie épouvantables auxquelles je suis
confrontée, surtout après ce que j’ai
vécu suite à mon enlèvement et ma
séquestration par un groupe de ter-
roriste qui voyaient en moi le
moyen idéal pour perpétrer les
deux attentats qu’ils tramaient. L’un
visait le stade Zabana et l’autre le
siège de la commune d’Oran; des at-
tentats qui auraient fait des milliers
de victimes s’ils avaient été exé-
cutés».
Entre la crise du logement
qu’elle endure et les conditions mis-
érables dans lesquelles elle vit et qui
rongent ce qui lui reste d’humilité,
Mokhtaria nous relate les péripéties
de son rapt et de son viol. Des
événements considérés comme un
tournant dans sa vie, un virage qui
l’a menée directement à cette vie
actuelle où elle partage un corridor,
de 8 mètres de long sur un mètre de
large, avec son fils âgé aujourd’hui
de 20 ans. En fait, ce corridor était
utilisé auparavant comme petit
commerce multiservices mais,
après avoir quitté le foyer familial,
elle a été contrainte de le trans-
former en un abri pour elle et son
fils. Sur ce sujet, elle déclarera : «Il
est très difficile de vivre avec ses
frères pour une femme qui vient
d’être violée… même si mes frères
me traitaient bien… il n’empêche
que le regard de la société vous cru-
cifie.. ». Malgré cela, Mokhtaria se
rend de temps à autre à la maison
familiale, et ce, selon les circon-
stances.
Par bon sens, cette femme a cru
que l’été 1981 serait le dernier
drame dans sa misérable vie après
Mokhtaria qui a refusé, au péril de sa vie, de déposer deux bombes à Oran pour le compte des terroristes.
l’accident qu’elle a eu et qui l’a rendu
infirme. Un accident qui a préparé
le chemin aux raisons et aux condi-
tions qui feront d’elle, 15 ans plus
tard, la personne qui remplissait
tous les critères pour l’exécution de
deux attentats qui allaient faire un
véritable carnage.
UNE SEMAINE DE SUR-
SUR-
VEILLANCE ET DES
HEURES DE DÉTENTION
Selon le procès-verbal de l’en-
quête préliminaire menée par les
services de la gendarmerie na-
tionale dont une copie nous a été
remise, il est indiqué que le 15 juil-
let 1996 à 20h30, la brigade de gen-
darmerie de la daïra d’Es-Sénia a
reçu une dépêche du secteur sani-
taire de ladite commune qui indi-
quait la présence d’une femme
handicapée qui a fait l’objet d’un en-
lèvement et qui souffrait de graves
contusions au niveau des cuisses et
de blessures au visage. C’est alors
que les gendarmes se sont rendus
sur les lieux pour recueillir le té-
moignage de la victime, laquelle a
déclaré avoir été embarquée de
force dans un fourgon J5 qui l’a
conduite vers la voie rapide en di-
rection d’El Kerma où deux des as-
saillants l’ont fait descendre et lui
ont ordonné de déposer deux
bombes, l’une au stade Zabana et
l’autre au siège de l’APC d’Oran. La
victime a déclaré qu’elle a refusé de
s’exécuter, c’est ce qui lui a valu
d’être agressée, battue et violée puis
laissée sur le bord de cette voie
rapide jusqu’à ce que les secours ar-
rivent. C’est ce qui a été établi sur le
procès-verbal de l’enquête prélimi-
naire.
Mais Mokhtaria veut nous
raconter les faits de ce jour tragique
dans tous les détails. «Ce jour-là, je
suis sortie pour aller à la poste
d’Eckmühl. J’ai posté ma lettre et, là,
La Voix de l’Oranie
j’ai remarqué que deux individus à
bord d’une fourgonnette de type J5
me surveillaient. Au début, ils m’ont
fait croire qu’ils me draguaient.
Chose qui m’a très contrariée. J’ai
vite démarré ma motocyclette pour
m’éloigner. Au cours du trajet, j’ai
remarqué que le fourgon me suivait
toujours. J’ai voulu les semer, mais
sans y parvenir. J’ai décidé alors de
me rendre au commissariat central
mais le chauffeur de la fourgonnette
l’a compris et s’est éloigné. J’ai cru
alors m’être enfin débarrassée d’eux
et j’ai continué à rouler vers Es-
Sénia quand la fourgonnette est
réapparue. Je me suis mise en colère
et j’ai décidé de m’arrêter pour dire
deux mots à ces importuns. J’étais
loin de me douter qu’il s’agissait de
terroristes. La fourgonnette s’est ar-
rêtée et un individu en est de-
scendu. Il s’est approché de moi en
me menaçant «si tu bouge tu
meurs !». J’ai cru qu’il plaisantait
mais, dès qu’il m’a montré son
arme, j’ai deviné qu’il s’agissait de
terroristes. Mon assaillant m’a or-
donné de le suivre car il avait
quelque chose de très important à
me demander. Il m’a menacée au
cas où je tenterais de m’enfuir ou
d’attirer l’attention des militaires du
barrage établi à la sortie d’Es-Sénia.
10 MILLIONS
POUR COMMETTRE
UN ATTENTAT
Mokhtaria poursuit son histoire
en disant: «Le fourgon a ensuite dé-
marré, et je l’ai poursuivi, alors que
j’étais sur ma motocyclette. J’étais
traumatisée et je ne savais plus quoi
faire. J’ai donc continué à suivre le
véhicule, jusqu’à atteindre l’au-
toroute reliant Es Sénia à la com-
mune d’El Kerma. C’est là que le
fourgon s’arrête et que deux indi-
vidus en descendent. Ces derniers
prennent alors ma moto et la met-
Photo Latifa / La Voix
tent à l’intérieur du fourgon, un J5,
alors que trois autres m’entourent et
tentent de me bander les yeux. L’un
d’entre eux intervient et essaie de les
empêcher. Ce dernier m’apprend
que cela fait plus d’une semaine
qu’ils me poursuivent et m’informe
sur tous mes derniers déplace-
ments.
Les malfrats saisissent alors mon
sac à main et retirent toutes les pho-
tos qui s’y trouvaient. Elles por-
taient sur les activités culturelles et
sportives que je pratiquais. A ce
moment-là, les terroristes m’ap-
prennent que j’ai été choisie, vu que
j’étais en contact permanent avec les
autorités. Aussitôt, l’un d’entre eux
me montre une somme d’argent
qu’il s’empresse de compter devant
mes yeux. Il s’agissait de 10 millions
de centimes et j’ignorais si c’était de
vrais ou faux billets.
Cet argent m’a été proposé pour
une opération que j’étais supposée
faire, celle de mettre une bombe au
niveau du stade Ahmed Zabana,
lors d’un match, opposant le
Mouloudia d’Oran au club de la je-
unesse de Constantine. Quant au
deuxième attentat, il me fallait
poser une bombe devant le siège de
la commune, chose que j’ai ferme-
ment refusée, avançant que je ne
pouvais pas nuire à des personnes
innocentes. Les bandits ont tout fait
pour me convaincre, mais j’ai refusé
de céder à leur requête.
«ILS ONT TENTÉ
DE MUTILER MON SEIN»
Lorsqu’ils constatent mon refus
d’obéir et que je n’étais pas prête à
accomplir ce qu’ils me demandaient
de faire, ils décident alors de me
torturer. Ils me font d’abord avaler
un liquide étrange et tentent ensuite
de me mutiler le sein. Finalement,
mes assaillants renoncent à cette
idée, vu que l’un d’eux a refusé. Mais
ORAN
PAGE 9
ce que j’ai trouvé vraiment étrange,
c’est que ce dernier a été le premier
à me violer et les autres n’ont pas du
tout hésité à le suivre. Ensuite, l’un
d’eux a pris un couteau et me l’a en-
foncé dans la joue, puis l’a retiré
avec force, j’ai vu alors mon sang
couler. Après cela, les terroristes dé-
cident de brûler ma moto et fort
heureusement, le briquet ne fonc-
tionnait pas. Et c’est ainsi qu’ils quit-
tent les lieux, m’abandonnant au
milieu d’une mare de sang. J’ai
perdu ensuite conscience et je ne
me suis réveillée qu’après avoir en-
tendue la voix de l’infirmière qui
demandait aux agents de la gen-
darmerie de reporter mon inter-
rogatoire.»
La vie de Mokhtaria était, avant
cet incident, pleine d’activités cul-
turelles et sportives qui lui permet-
taient de refouler et d’oublier son
handicap. Elle pratiquait du basket-
ball et vénérait le foot. Elle se
rendait tellement souvent aux
stades pour assister aux matchs de
football qu’elle a pu ainsi tisser des
relations avec les agents de sécurité
qui, avec le temps, la laissaient en-
trer au stade sans la fouiller et c’est
justement ce qui a fait que le choix
des terroristes est tombé sur elle,
pensant ainsi lui confier des opéra-
tions d’envergure terroriste.
«J’AI PENSÉ À UNE HARGA,
MÊME DANS UN
COUFFIN»
Douze ans après l’incident,
Mokhtaria se trouve toujours sous
traitement et se dit dépendante des
calmants, sans quoi, elle ne peut
retrouver le sommeil. L’incident a
aussi laissé des séquelles physiques
sur la victime qui a subi deux in-
terventions chirurgicales après
son agression sexuelle, alors que
les autorités locales avaient com-
plètement oublié de la prendre en
charge et de lui octroyer un loge-
ment, d’autant plus que son fils
unique était obligé, à la fois, de tra-
vailler et de rester chez lui, pour
veiller sur sa maman, vu son hand-
icap.
Devant ces circonstances,
Mokhtaria indiquera: «J’ai réelle-
ment pensé à une tentative de
harga, j’ai d’ailleurs reçu une offre
intéressante, de la part d’un réseau,
spécialisé dans l’organisation des
tentatives de harga, et sans con-
trepartie, vu mon état de santé,
mais on m’avait demandé de payer
pour mon fils, la somme de 8 mil-
lions de centimes et d’abandonner
ma motocyclette, vu qu’il était vrai-
ment difficile de la transporter. J’ai
donc pensé à utiliser un couffin que
mon fils pourrait porter avec l’aide,
bien sûr, d’une tierce personne, à
mon arrivée sur l’autre rive. C’est
très drôle, mais c’était pour moi l’u-
nique moyen d’aspirer à une vie dé-
cente.»
La Voix
De L’
PAGE 10
ORANIE
2
NOUVELLES EN
DEUX MINUTES
Un réseau de 4
trafiquants de
drogue arrêté à Sig
La saisie, la semaine dernière,
d’un kilo de kif dans une valise
d’un suspect à bord d’un
véhicule arrivant d’Oran et inter-
cepté près de Sig a été suivi
d’une enquête ayant abouti à
l’interpellation de tous les élé-
ments de la bande. Lors de son
interrogatoire, l’individu arrêté a
dénoncées trois complices, orig-
inaires d’Oran et d’Arzew et un
ressortissant marocain. Après
la procédure judiciaire les qua-
tre trafiquants ont été déférés
au parquet qui les a incarcérés
pour association de malfaiteurs
et détention de stupéfiants.
Aïd K.
550 ha d’oliviers
seront plantés cette
année à Chlef
Un vaste programme de planta-
tion d’oliviers vient être décidé
par la direction des services
agricoles (DSA) de Chlef, devant
toucher 550 hectares. L’opéra-
tion devra se prolonger jusqu’en
2014. Une campagne de sensi-
bilisation a été initiée en direc-
tion des fellahs pour les inciter
à se rapprocher des délégués
des daïras pour l’enlèvement
des plants d’oliviers. Les serv-
ices de la DSA font état de la
plantation d’oliviers sur 720
hectares en 2009, ce qui a per-
mis une importante évolution
de l’oléiculture et la création de
plusieurs huileries dans la
Wilaya.
M. Mokhtari
830 milliards de
recouvrement fiscal
en 2009 à Chlef
Le volet relatif aux impôts dans
la Wilaya de Chlef fait ressortir
un montant de recette de 830
milliards pour 2009, dépassant
celui de 2008 avec ses 649 mil-
liards. La TVA occupe la pre-
mière place avec 208 milliards,
soit une hausse de 48 milliards.
Elle est suivie par la taxe sur
l’activité professionnelle (TAP)
avec 137 milliards contre 114
en 2008, alors que pour le volet
de l’impôt forfaitaire unique, la
situation n’a pas évolué, avec 9
milliards recouvré en 2009
comme en 2008. Le faible re-
couvrement a touché les taxes
foncières et de l’assainisse-
ment et celles du versement for-
faitaire avec respectivement 1,2
milliard et 509 millions.
M. Mokhtari
Disposant de ressources naturelles importantes
Tircine, une commune en attente
de projets agricoles
B. EL MERINI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La commune de Tircine dans la
wilaya de Saïda et qui relève de la
daïra d’Ouled Brahim (anciennement
Balloul) s’étale sur une superficie de
421km? et réunit 7254 habitants selon
les statistiques de l’année 2008.
Cette population est divisée entre
quatre agglomérations: Taourouit, El
Wassit, Touahria et El Maaredh.
Toutes ces agglomérations sont à vo-
cation agropastorales et forment 64
douars.
La commune de Tircine qui, dans
un récent passé, comptait parmi les
municipalités les plus pauvres au
niveau national, dispose de véritables
atouts dans le domaine agricole qui
peuvent lui permettre d’être une ré-
gion dynamique économiquement.
Actuellement la commune de Tircine
participe dans la fourniture des
marchés de Saida en fruits et légumes
et de «céréales de qualités supérieures
de l’avis même des responsables de la
direction de l’OAIC» déclarent les fel-
lahs rencontrés sur les lieux. Si les au-
torités mobilisent un peu plus de
moyens financiers et lancent des pro-
jets structurants dans le secteur agri-
coles, la commune peut rayonner sur
la région.
Le phénomène prend de l’ampleur à Mostaganem
Du sel douteux vendu en vrac dans les souks
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Des commerçants sans scrupules
continent de vendre, au niveau de
certains souks de la wilaya de Mosta-
ganem, du sel de table d’aspect dou-
teux dans un emballage en plastique
blanc et, pire encore, ne comportant
aucune indication sur la composition
L’opération se poursuivra selon les autorités
58 constructions illicites démolies
en trois jours à Mohammadia
M. MAHI
CORRESPONDANT DE LA VOIX
La campagne de lutte contre les
constructions illicites engagée depuis
plusieurs mois par les responsables
locaux vient de prendre un grande
ampleur au cours de ces derniers
jours.
Et pour causes pas mois de 58
habitations de fortunes ont été détru-
ites en trois jours au cours de la se-
maine écoulée. Ces différentes
opérations ont été menées d’une main
de fer par la commission mise en
place à cet effet, renforcée sur le ter-
rain par des éléments du Service de
sécurité. Pour cette action de grande
envergure les grands moyens ont été
utilisés tel que des engins de travaux
publics. Sur les 58 habitations dé-
La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
Sa position géographique et la fer-
tilité de ses terres en plus de ses
ressources en eaux non exploitées
sont des conditions très favorables
pour engager des initiatives de
développement durables avec la créa-
tion de nombreux postes d’emploi
permanent en faveur de ses jeunes
oisifs et même pour d’autres citoyens
de la wilaya. Le budget alloué an-
nuellement par l’Etat pour le fonc-
tionnement de la commune est
maigre. Ce qui ne veut pas dire du
tout que rien n’a été fait. Au titre du
programme quinquennal 2005-2009,
la commune de Tircine a bénéficié
d’une enveloppe global de
377.080.000 dinars a durant le quin-
quennal 2005/2009 destinée à la cou-
verture financière de 76 projets: 31
pour le secteur de l’Hydrauliques, 38
pour les équipements publics et 07
dans le domaine des Travaux publics.
Dans le cadre des programmes de
développement communal, 20 projets
ont retenus pour 19 douars avec un
Photo D.R
montant de 75.330.000 dinars. De son
coté le Fond des collectivités locales a Tircine dispose de véritables atouts dans le domaine agricole, à même de lui
permettre d’être une région dynamique économiquement.
débloqué un montant de 5.753.790
dinars pour la réalisation de 07 étab-
lissements et cantines scolaires. au moment au moment où la cou- fondent beaucoup d’espoir la popula-
Depuis le retour des habitants a leurs verture en gaz et en électricité a at- tion. Surtout que la localité revient de
terres d’origines 581 chefs de familles teint les 94% en fin d’année 2009. loin après avoir subit l’enfer de terror-
ont bénéficié de l’aide à l’Habitat rural Reste le secteur agricole sur lequel isme durant les années rouges.
du produit. Certains pseudo-com- quelque 80km à l’est de Mostaganem. cernés. Le phénomène s’est répandu
merçants se permettent même de le Le même produit a été exposé au surtout au niveau des zones rurales,
vendre en vrac aux restaurateurs et niveau du souk de Sidi Lakhdar, ven- profitant de l’ignorance de la popula-
gargotiers. Des sacs de plusieurs dredi dernier, et vendu au prix tion du rif dans le domaine. Ce type
dizaines de kilogrammes sont ex- dérisoire de 8 et 9 DA, contrairement de produit est généralement destiné
posés, au vu et au su de tout le au sel conditionné d’un kg portant à l’aliment servi au bétail. En égard à
monde, au détriment de la santé du marque et composants de base qui est son prix, il attire les clients aux
consommateur. C’est ce qui a été cédé à 15 DA/ kg. Le vendeur de ce revenus modestes. Le sel douteux et
d’ailleurs constaté au niveau du souk produit, qui risque de s’avérer nocif non codé risque d’affecter les glandes
hebdomadaire de Achaacha, situé à pour la santé, rencontré au souk de thyroïdiennes, révèle un médecin
Sidi Lakhdar, affirme que le sel est généraliste.
vendu par des commerçants en demi- Des demi-grossistes ambulants
gros sans pour autant nous faire part font les différents villages et douars
qu’il est nocif pour le consommateur.
«Il est écoulé normalement et nous
pour vendre leur produit douteux aux
détaillants. « Les services compétents
n’avons jamais été inquiétés par
quiconque», faisant allusion aux serv-
doivent mener une chasse contre ces
derniers », affirment des citoyens
molies, 25 étaient encours de con- ices de contrôle ou d’hygiène con- avertis.
structions et 33 achèves parmi
Remchi (Tlemcen)
lesquelles une maison était habitée.
Ce qui a conduit les responsables de
cette opération à user de beaucoup de
diplomatie pour faire évacuer les
Sept familles quittent leurs taudis
F. HADDADI cité des 88 logements qui se situe au
lieux, les occupants ayant montre une
CORRESPONDANT DE LA VOIX sud de la ville de Remchi. A signaler
opposition à la démolition de leur
que ces familles occupaient illicite-
habitation. D’autre part et d’après les
Dans le cadre du programme na- ment une parcelle de terre à Hai Lotfi
premiers éléments de l’enquête dili-
tional visant à résorber l’habitat pré- et qui doit abriter la réalisation de la
gentée sur l’ampleur de ce
caire, les autorités locales de la daïra mosquée qui portera le nom de Omar
phénomène, il parait qu’il existe un
de Remchi dans la wilaya de Tlemcen Ibn Khettab. Selon les principaux
réseau qui fait ériger ces maisons du-
ont mardi dernier déplacé sept concernés cette opération de reloge-
rant la nuit et pendant les week-ends,
familles. ment s’est déroulée dans de bonnes
pour les vendre par la suite aux
Ces nouveaux bénéficiaires de lo- conditions «dans la mesure ou tous
citoyens dans le besoin. Par ailleurs et
les moyens ont été mobilisés par les
selon les déclarations des respons- gements décents ont vécu durant
ables locaux, cette campagne se pour- seize ans dans des conditions lamen- responsables locaux. Par ailleurs cette
suivra le temps qu’il faut pour tables d’habitat. opération de relogement a été suivie
éradiquer définitivement ce genres de Et de leur bidonvilles ces familles par la démolition de l’ensemble de ces
constructions. ont été déménagées vers la nouvelle habitations précaires.
 L’ORANIE
N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010 La Voix de l’Oranie PAGE 11

Les multiplicateurs de semences tirent la sonnette Il s’agit du 7ème cas à Mostaganem

d’alarme à Sidi Bel-Abbès
Un âne atteint de
Le ver blanc envahit les zones rage abattu à Sour
d’intensification céréalière
A. ABBAD
LAKHDAR HAGANI
CORRESPONDANT DE LA VOIX

Un âne, atteint de rage, a été

7ème cas de rage enregistré dans
la wilaya de Mostaganem. Dans ce
contexte, l’association des vétéri-
naires privés a élaboré un pro-
CORRESPONDANT DE LA VOIX signalé au douar Menanda dans la gramme de travail tout en
commune de Sour relevant de la interpellant les responsables con-
Pour la cinquième année con- daïra d’Ain Tedeles dans la wilaya cernés pour mener une campagne
sécutive, le vers blanc envahit des de Mostaganem. Après constata- d’abattage des chiens errants, un
centaines, voire des milliers tion des faits sur les lieux et con- phénomène qui ne cesse de pren-
d’hectares de champs céréaliers, firmation de la rage, la bête a été dre de l’ampleur surtout au niveau
dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès. La abattue et les services concernés, des zones rurales.
situation est jugée d’autant plus notamment vétérinaires, ont en- Il est à rappeler que lors de la
préoccupante que l’association des tamé une campagne de vaccina- dernière réunion de l’exécutif de
multiplicateurs de semences de tion antirabique de grande la wilaya, tenue il y a quelque
céréales vient de tirer la sonnette deux semaines, Madame le wali a
envergure. Celle-ci touche aussi
d’alarme sur la grave menace que instruit les responsables des com-
bien la famille propriétaire de la
fait peser ce redoutable ravageur sur munes pour lancer une opération
bête que les habitants du douar
les principales zones d’intensifica-
Menanda. d’abattage des chiens errants
tion situées au Nord de la plaine de
Selon des sources, il s’agit du avant la saison estivale.
Sidi Bel-Abbès, couvrant tout parti-
culièrement les communes de Tes- Photo D.R
sala, Aïn El Berd et Aïn Trid. Selon les spécialistes, le seuil de nuisibilité du ver blanc pour lequel un El-Amria
Selon le chef de service de l’in- traitement est économiquement justifié est de 5 larves par mètre carré.
spection phytosanitaire de wilaya,
des agents prospecteurs ont été
Dans certaines zones céréalières infestées de la wilaya de SBA, la den- Saisie de 893 cartouches
sité de cet insecte phytophage dépasserait les... 50 larves au mètre.
dépêchés spécialement sur les prin-
cipaux sites touchés en vue d’évaluer argumentaire, ces mêmes fellahs tures, ce qui peut contribuer, de cigarettes étrangères
l’ampleur de l’infestation enregistrée nous rappelleront de triste mé- souligne-t-on, à une diminution
H. EL-AÏD Le véhicule intercepté avait à
et décider sur place des mesures à moire les dégâts occasionnés, il y a significative de la population de ce
CORRESPONDANT DE LA VOIX son bord deux individus, le premier
mettre en œuvre afin de lutter effi- cinq ans, par cet ennemi des cul- ravageur à son stade larvaire» (…)
M.T., conducteur, qui a réussi à
cacement contre ce fléau récurrent. tures. D’après un bilan établi en «Mais la solution idéale résiderait,
Suite à un barrage de routine prendre la fuite et son com-
Des agriculteurs rencontrés mer- 2006 par les services agricoles, un selon eux, dans le renforcement du
dressé au niveau du virage dit “Les pagnon B.S., âgé de 32 ans, qui a
credi après-midi à la DSA n’ont pas quart de la production céréalière de dispositif actuel de surveillance et
Palmiers”, sur la RN 2, reliant Oran été arrêté et présenté devant le
manqué, de leur côté, de nous faire la wilaya, soit 500.000 quintaux sur de lutte contre les fléaux agricoles à
à Ain-Témouchent, les éléments de procureur de la république du tri-
part de leurs vives préoccupations un objectif de production de près de la faveur de la création de nouveaux
la sécurité routière de la gen- bunal d’El-Amria. Des procé-
quant au niveau de pullulation cri- 2 millions de quintaux, aurait été en «groupements de défense contre les
effet perdu suite à l’infestation d’une ennemis des cultures» placés sous la darmerie nationale d’El-Amria ont, dures de recherches ont été
tique atteint par cet insecte phy-
tophage sur leurs champs de superficie de 15.000 hectares de ter- responsabilité directe des ex- au terme d’une fouille effectuée sur lancées à l’encontre du fugitif.
cultures (densité de plus de 50 res emblavées. Le sinistre enregistré ploitants agricoles. un véhicule de marque Renault 21 Selon les informations recueillies
larves signalée au mètre carré, soit aurait dépassé en ampleur, relève-t- Cette nouvelle formule de pro- de fausse immatriculation, procédé sur place, la marchandise saisie,
10 fois le “seuil de nuisibilité” re- on de même source, les dégâts tection des végétaux dont la matéri- à une saisie de 893 cartouches de provenant d’un réseau de contre-
connu par les services de la protec- provoqués la même année par les alisation sur le terrain est cigarettes de marque Légende bande qui sévit entre Maghnia et
tion des végétaux) et de leur aléas climatiques réunis (gelée, confrontée encore à l’inertie des or- provenant de Maghnia pour être Oran, est estimée à 71 millions de
incapacité à couvrir, sur leurs seuls sirocco, grêle...) et les incendies sur ganes de représentation de la pro- commercialisées à Oran. centimes.
fonds propres, les coûteuses opéra- parcelles de cultures. fession agricole, devait se traduire,
tions de traitement (achat d’insecti- La campagne des moissons est- il y a cinq ans de cela, par l’implan-
Ils sont les auteurs de sept cambriolages
cides et d’équipements
d’épandage…). «Cette situation
nous contraint donc, fait-on ob-
elle partiellement compromise cette
année comme elle le fut en 2006 ?
En l’état actuel des niveaux de pul-
tation de quatre structures de ce
type dans les localités d’Oued Se-
fioun, Tenira, Teghalimet et Merine.
Une bande de voleurs de magasins
server, à demander aux pouvoirs
publics de prendre en charge le fi-
lulation élevés atteints particulière-
ment dans la zone du Tessala, il est
Dotés de matériel et de produits
spécifiques, ces groupements d’a- démantelée à Mohammadia
nancement de cette campagne et très difficile de soutenir un avis con- griculteurs auraient eu pour voca- M. MAHI lies sur cette affaire, tout a com-
procéder de toute urgence au redé- traire. Toujours est-il que les techni- tion principale de lutter contre les CORRESPONDANT DE LA VOIX mencé lorsque lors d’une pa-
ploiement du dispositif de lutte sur ciens des services agricoles se fléaux agricoles et d’organiser, à ce trouille de nuit, les policiers ont
l’ensemble des zones in- montrent rassurants quant à la réus- titre, des opérations collectives et Les éléments de la Police judi- été intrigués par le comporte-
festées… «Un tel fléau, tient-on à site de la campagne de lutte à mener synchronisées de traitement sur la caire relevant de la Sûreté urbaine ment anormal de deux jeunes, qui
avertir, risque à terme de mettre en contre ce redoutable ravageur tout totalité des zones de cultures in- de Mohammadia viennent de dé- à leur vue ont pris la fuite aban-
péril les cultures sur une étendue en n’insistant pas moins sur un en- festées. Annoncé à grand renfort de manteler une bande de jeunes donnant des produits alimen-
encore plus vaste et constituer gagement meilleur des agriculteurs communiqués techniques, ce projet malfaiteurs spécialisés dans le vol taires diverses aussi qu’une
même un jour un danger d’exten- en ce qui concerne la conduite de n’a connu, malheureusement encore des magasins. auto-radio. Au cours de la course
sion à l’échelle régionale et na- leurs cultures par un strict respect à ce jour, aucun début de concréti- Selon les informations recueil- poursuite qui s’en suivit, l’un des
tionale…» A l’appui de leur des itinéraires techniques des cul- sation à Sidi Bel-Abbès. deux fuyards dénomme H.A âgé
de 30 ans a été rattrapé, alors que
La bourse du fourrage et de la paille en chute libre son complice identifié comme
étant un certain D.M âgé de 29
Les prix des viandes rouges flambent à Tissemsilt ans a réussi à s’enfuir et fut arrêté
le lendemain. Au cours de leur
MED YOUCEF ACHIRA leurs troupeaux et éviter l’abattage. 210 dinars le Kg. interrogatoire, les deux mis en
CORRESPONDANT DE LA VOIX Sachant que les fourrages, la paille et l’orge Des bouchers que La Voix de l’Oranie a cause ont avoué être les auteurs
constituent les aliments du cheptel ovins ou contactés ont déclaré que pour les prochains de 07 vols commis depuis
A Tissemsilt, la pluviométrie enregistrée bovins les fluctuations des prix de ces pro- mois le prix de la viande rouge touchera le quelques temps au niveau des
cette année 2010, a eu un effet direct sur le duits ont des conséquences immédiates sur le seuil de 700 dinars en mai et juin prochains. artères du centre ville. A la suite
prix du fourrage ces derniers jours contraire- marché de la viande. En effet, les prix de la Pour le mois de ramadhan prochain , ces de quoi, une partie de la
ment à celui pratiqué au début de l’hiver. viande rouge ont connu une hausse impor- mêmes bouchers pensent le prix du kilo de la marchandise volée a été récupéré
La botte de fourrage est ainsi passée de 250 tante. viande d’agneau touchera les 900 dinars. Pour et les deux voleurs présentés au
dinars à 150 dinars et la botte de paille qui se A Tissemsilt, à Theniet El Hab et Bordj rappel le prix de la viande congelée est de 400 magistrat instructeurs qui les a
négociait à 180 dinars est cédée à 90 dinars et Bounamma le kilo de viande d’agneau est dinars. Les ménages de revenus modestes et placés sous mandats de dépôt
en l’espace d’une quinzaine de jours. Ces nou- vendu à 660 dinars, celui du bovin 580 di- les petites bourses peuvent attendre des jours pour vol par effraction et associ-
veaux prix ont poussé les éleveurs à épargner nars, 420 dinars pour le caprin et le poulet à meilleurs. ation de malfaiteurs.
La Voix
De la
PAGE 12
FEMME La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

Carottes farcies Dents: finies Les bienfaits du citron

les gencives
qui saignent
La
INGRÉDIENTS : gour fine
man
500g de grosses carottes. de
6 côtelettes de mouton dans un filet.
1 oignon.
1 pincée de cannelle.
1dl d’huile soit 1 verre à thé.
20g de beurre. Sel. Poivre noir.

Pour la farce :
300g de viande hachée, 1 oignon râpé, 1 pincée de cannelle,
1 pincée de poivre noir, 12g de persil haché, 10g de beurre.

PRÉPARATION :
Dans une marmite, faire
rissoler les côtelettes avec
l’oignon, l’huile, le beurre, le
sel, le poivre noir, et la can-
nelle. Couvrir d’un demi litre
d’eau et laisser cuire. Pendant
ce temps, préparer une farce
avec la viande hachée, l’oignon
râpé, le sel, le poivre, la can-
nelle, le persil, ainsi que le
beurre. Ensuite, farcir les
carottes évidées et les aligner
sur les côtelettes. Cuire à cou-
vert durant une heure. Servir
avec du persil haché et un filet
de citron.
Riche en sels minéraux comédons, pressez un cit- Les pieds : Pieds endo-
Les saignements lors du
et en vitamine C, faible en ron sur une boule d’ouate loris ? Pour soulager la
brossage des dents est le signe d’une
calories (35 calories par 100 que vous passez ensuite sur douleur, frottez la voûte
maladie parodontale souvent nég-
grammes) le citron est non les endroits affectés. Astrin- plantaire avec du jus de cit-
ligée. Le point sur ce qui rend vos
gencives malades... et sur la façon de
seulement apprécié en cui- gent, le citron a également ron.
sine, mais il possède aussi la propriété de resserrer les Le citron dans la cui-
les guérir. Le parodonte est formé de
tissus entourant la dent et qui ser- de nombreuses propriétés. pores de la peau. sine : Antiseptique naturel,
Rafraîchissant, antiseptique, Les dents : Pour des le citron est reconnu pour
vent à la maintenir dans son loge-
ment (l’alvéole). Les maladies astringent, tonifiant, cica- dents plus blanches, sa teneur élevée en vitamine

Minceur:
parodontales touchent donc les tis- trisant, le citron peut servir brossez-les deux fois par se- C. C’est une façon bien na-
sus de soutien de la dent: la gencive, à plusieurs usages. maine avec un mélange de turelle de relever la saveur
l’os et le ligament. Elles sont provo- Heureusement, on en jus de citron, de citron vert des aliments et de parfumer

astuces pour booster votre régime

quées dans la majorité des cas par
des bactéries, des virus ou encore
des levures. Ces bactéries sont or-
ganisées en biofilm, ce qui explique
leur résistance aux antiseptiques et
aux antibiotiques. Cela apparaît
trouve sur le marché toute
l’année. Voici quelques trucs
pour en profiter jusqu’à la
dernière goutte
Pour les soins du corps :
La peau : Il possède une
(lime) et de pamplemousse
non dilué. Cette solution
permet aussi de réduire le
tartre. Il faut cependant
éviter de sucer une rondelle
de citron à cause de sa con-
soupes, sauces, légumes,
gâteaux et sorbets. Il rem-
place avantageusement le
vinaigre dans la vinaigrette.
Enfin, on l’utilise pour
mariner et attendrir la

Sant
dans tous les milieux aqueux hos-
tiles. Les bactéries sont organisées
dans une matrice faite de protéines.
Mais le développement des bactéries
est favorisé par un contexte partic-
action adoucissante sur la
peau. Vous avez les coudes,
les genoux ou les talons
rugueux? Coupez un citron
en deux, frottez doucement
centration en acide citrique
dommageable pour l’émail
des dents.
Les cheveux : Pour don-
ner de l’éclat aux cheveux,
viande blanche, la volaille,
le poisson. Grossièrement
râpé, le zeste s’emploie dans
certaines soupes et plats ex-
otiques, et parfume déli-

Vous êtes décidée à perdre
les petits kilos qui vous encom-
brent ? Mettez toutes les
chances de votre côté pour
booster votre régime et mincir
durablement. Les jours rallon-
gent et vous voyez poindre le
nez de l’été alors que vos kilos
de l’hiver sont toujours là? Pour
s’attaquer aux petits kilos de
l’hiver, il faut surtout éviter
quelques pièges. Remplacer le
pain par les biscottes : Et oui...
malgré son air léger et croustil-
lant, la biscotte est le faux ami
du petit-déjeuner. Si vous
mangiez du pain, ne changez
rien. Préférez peut-être le pain
complet au blanc mais ne
craquez pas pour la biscotte. En
effet, 100 grammes de biscottes
comptent 400 calories et 7
grammes de lipides contre 280
calories et 2 grammes de lipides
pour le pain. De plus, le pain
permet une meilleure mastica-
tion et une importante sensa-
tion de satiété
Sauter un ou des repas :
Les bons comptes font les bons
amis. Sauf quand vous sautez
un repas. Car contrairement à
ce que vous croyez, il ne faut pas
soustraire le nombre de calories
que vous n’auriez pas mangées
lors d’un repas mais plutôt les
ajouter! De plus, votre corps
réagit de manière impulsive et
plus violente au manque. La
frustration engendre le stock-
age. Il est recommandé de
diminuer les portions de
chaque repas, mais jamais de les
supprimer. En cas d’excès vous
pouvez effectivement bannir
toutes sortes de gras, féculents,
sucres et sucres lents pour élim-
iner mais absolument pas déré-
gler votre corps.
Se peser tous les jours :
Une bonne (durable) perte de
poids est progressive. Elle ne se
voit donc pas à l’œil nu! De plus
les variations de poids au cours
de la journée ne sont pas forcé-
ment dues à une prise ou perte
de poids.
Apprenez à sentir votre
corps, à l’aimer et à ne pas le
torturer ni physiquement ni
moralement. Si vous tenez
réellement à chiffrer vos efforts,
ne montez qu’une seule fois par
semaine sur une balance (tou-
jours la même, au même en-
droit et à la même heure!).
é
ulier: des défenses immunitaires af-
faiblies due au stress, à des maladies
cardiovasculaires, une mauvaise hy-
giène dentaire, le tabac, le diabète...
Les symptômes principaux ressentis
par le patient sont des rougeurs (la
couleur de la gencive est modifiée),
des saignements (spontanés ou
lords du brossage), des œdèmes
(gonflement de la gencive) ou en-
core des picotements, la douleur
étant plus rare. Le parodonte est
progressivement détruit sous l’effet
de l’inflammation, d’où une destruc-
tion du système d’attache. L’os dis-
paraît progressivement et la dent
commence à bouger. On constate
également l’apparition de poches
parodontales, provoquées par un
décollement de la gencive qui n’ad-
hère plus à la dent par destruction
du système d’attache. Ce dernier
symptôme est le plus révélateur
pour le dentiste. Comment guérir ?
La base est d’éliminer les microbes.
Cela se fait chez le dentiste par des
détartrages, ainsi que grâce à une
bonne hygiène au quotidien avec un
brossage plusieurs fois par jour.
L’élimination fréquente du tartre est
donc essentielle pour lutter contre
ces maladies. Le recours à la
chirurgie est également possible et
nécessaire pour certains cas ex-
trêmes. Le dentiste propose l’utilisa-
tion d’implants. Cela consiste à
poser une fausse racine en titane
vissée dans l’os des mâchoires pour
remplacer les dents trop fortement
atteintes.
le citron sur les parties rincez-les avec un peu de catement les desserts. On
rugueuses pendant jus de citron après le sham- l’utilise aussi dans les currys
quelques minutes. Un pooing. et dans certains ragoûts
morceau de citron appliqué La migraine : La classiques.
sur des piqûres d’insectes prochaine fois que vous Pour râper le zeste,
calmera la douleur et la dé- aurez la migraine, essayez servez-vous d’une râpe à
mangeaison en quelques des compresses de jus de fromage fine, frottez douce-
minutes. Pour la peau citron ou appliquez ment en évitant de gratter la
grasse, ou pour se débar- quelques tranches de citron peau blanche qui donnera
rasser plus rapidement des sur vos tempes. un goût amer.
People
Brooke Shields:
une nouvelle épreuve
Désormais sortie de la dépression dans laque-
lle elle sombrait il y a quelques mois, la énième du
genre, Brooke Shields doit faire face à un nouveau
coup du sort... Après avoir affronté l’alcoolisme de
sa maman, dont elle est très proche, voilà que c’est
la maladie d’Alzheimer qui touche Teri Shields.
Une lourde maladie qui touche 26 millions de
personnes dans le monde, à laquelle la mère de
l’actrice de 44 ans est aujourd’hui confrontée, don-
nant un coup de massue à toute la famille, jusqu’à
la petite Rowan, six ans et demi, qui, bouleversée
par cette nouvelle, questionnait récemment
Brooke... Jeudi 18 mars, nous apercevions la star
de la série Lipstick Jungle déprogrammée après
deux saisons - qui devrait prochainement arriver
en France, sur TF1 - en compagnie de la petite
Rowan, l’aînée de ses deux filles (la seconde, Grier
Hammond, est âgée de 3 ans et demi). Une petite
pause câlin avec sa petite fille vaut mieux qu’un
long discours et l’aide sans doute à se changer les
idées quand les pensées noires l’envahissent. Nul
doute que, face à l’épreuve qu’ils sont en train de
vivre, les membres de cette famille sauront rester
soudés dans l’adversité.
 N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
Tlemcen, capitale de la culture islamique
La course contre
la montre a commencé
B. SOUFI
JOURNALISTE DE LA VOIX
Depuis le coup donné par la
Ministre de la culture, Mme Khal-
ida Toumi, de l’événement «Tlem-
cen, capitale de la culture
islamique» que va accueillir la cap-
itale des Zianides en 2011, la ville
de Tlemcen est devenue un vaste
chantier multisectoriel, restaura-
tion du patrimoine historique et
culturel, réalisation de centres cul-
turels et islamiques, de musées et
d’hôtels, réhabilitation des salles
de cinéma, aménagement urbain et
embellissement de la cité et toute
une série de mesures concrètes
pour que l’anciennes capitale du
Maghreb retrouve son prestige
d’antan qui a brillé par son rayon-
nement culturel et scientifique sur
tout le pays du 13ème au 16ème
siècle sous la prestigieuse dynastie
des Zianides pour devenir alors un
centre de civilisation arabo-is-
lamique et un carrefour du savoir.
Tlemcen renferme une richesse
unique en Algérie, abritant près de
80% du patrimoine architectural
Arabo-Musulman, presque toutes
les dynasties ont laissé leur trace de
leur passage : Idrissides, Almora-
vides, Almohades, Zianides,
Merinides et Turques, ce qui fait de
la cité un musée à ciel ouvert c’est
dans cette optique qu’elle fut
choisie pour abriter ce grand
événement dont les retombées ne
seront que bénéfiques sur toute le
région du fait que toutes infra-
structures en cours de réalisation
vont permettre à l’avenir de re-
lancer le secteur de la culture
longtemps en agonie et celui du
tourisme dont les potentialités
sont encore très mal exploitées et
Sidi Ben Adda
La Maison de jeunes, un espace
culturel sous-exploité
S. DJELLOUL
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les jeunes de la commune de
Sidi Ben Adda, localité située à 3
km du chef-lieu de la wilaya de Ain
Temouchent, se plaignent de l’ab-
sence de structures éducatives et
culturelles au niveau de leur com-
mune. La seule maison de jeunes
est considérée comme inopérante
étant donné que la salle d’Internet
n’est pas opérationnelle alors que les
micro-ordinateurs existaient depuis
longtemps.
Compte tenu de l’inexistence de
cybercafé, les jeunes passionnés par
l’informatique et l’Internet sont
obligés de se déplacer jusqu’à Ain
La Voix
De La
La ville de Tlemcen abrite une grande partie du patrimoine culturel
arabo-musulman.
largement en deçà des attentes car
ce secteur à lui-même peut générer
des richesses considérables pour
peu qu’une attention particulière
lui soit donné. Tlemcen
s’enorgueillit autrefois pour son ar-
tisanat traditionnel et le tissage,
notamment le tapis qui avait une
renommée mondiale et bien
d’autres métiers telles la broderie
d’art au fil d’or, la fabrication des
instruments de musique, la dinan-
derie, la sellerie, la poterie, la
sculpture sur bois. Malheureuse-
ment, à défaut d’une réelle prise en
charge de ces métiers et l’absence
de la relève tous ces métiers qui
faisaient le bonheur des milliers
de famille sont en voie d’extinc-
Temouchent pour satisfaire leur
soif de savoir. Selon la directrice de
la maison de jeunes, « notre maison
de jeunes est équipée d’une mod-
este bibliothèque, d’une salle d’in-
formatique et des locaux pour
l’exercice des activités culturelles et
scientifiques. Malheureusement,
l’on déplore le manque d’Internet
qui draine des centaines de jeunes,
dont des étudiants ». Le directeur
de le jeunesse et des sports, M.
Lemrabet Moncef tient à apporter
des précisions au journal la VO :
« les locaux de la maison de jeunes
font partie du patrimoine de l’APC
de Sidi Ben Adda ; la DJS ne peut
pas ainsi investir et réaliser des pro-
jets ambitieux en pareille situa-
CULTURE
La Voix de l’Oranie
Photo D.R
tion. Même la médina, cette cité
millénaire qui abritait la plupart de
ces activités est dans un état piteux.
Elle a été abandonnée et se trouve
actuellement en ruine pour ne pas
dire un vrai dépotoir. Depuis l’at-
tentat terroriste à la bombe qui a
soufflé une bonne partie du
quartier, aucun programme n’a été
inscrit à ce jour pour restaurer et
réhabiliter cette ancienne ville,
jadis un temple du savoir, une
pépinière de gens instruits et une
place commerçante. Elle reste dé-
sormais comme une plaie en plein
cœur de la ville de Tlemcen qui
s’apprête pourtant à accueillir une
grande manifestation culturelle et
islamique.
tion ». Du côté de l’APC, un cadre a
révélé qu’une étude de réaménage-
ment des locaux est lancée, « c’est
une question de temps », conclut-
il. Cependant, les citoyens de cette
commune suggèrent la construc-
tion d’une auberge de jeunes, car
chaque été des milliers de jeunes,
issus de toutes les wilayas d’Algérie
fréquentent les plages Temouchen-
toises en grand nombre, sous-
louent des appartements et causent
beaucoup d’ennuis aux voisins. Les
jeunes interrogés considèrent que
les pouvoirs publics ignorent la de-
mande d’une meilleure exploitation
de cette maison de jeunes qui
comblerait le vide laissé par le
manque de centre culturel.
Semaine culturelle à Ouargla
Aïn Témouchent concocte
un riche programme
H. EL AÏD
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Un programme très alléchant
que vont savourer les habitants de
la capitale du Sud-Est Ouargla, lors
de la semaine culturelle de la wilaya
d’Ain-Témouchent à Ouargla qui
s’étalera du 20 au 26 mars.
La direction de la culture en col-
laboration avec la maison de la cul-
ture d’Ain-Témouchent seront
présent à Ouargla avec divers
plateaux culturels à savoir les
métiers artisanaux, artistiques, la
cuisine traditionnelle et autres
danses folkloriques et chants mod-
ernes.
Même la poésie sera présente
3e édition du film francophone d’Alger
Une vingtaine de films au programme
La 3e édition des Journées du film
francophone (19-25 mars) a débuté
vendredi soir à Alger avec la partici-
pation de plusieurs pays représentés
par leurs ambassades à Alger. Une
vingtaine de films, longs et courts-
métrages ainsi que des documen-
taires et des programmes pour
enfants seront projetés à Ryad El Feth
durant ces journées, initiées par l’am-
Le 30 mars au Centre Culture Algérien de Paris
Ali Akika présentera son
«Afrique chante et Alger rit»
Le cinéaste algérien Ali Akika
présentera le 30 mars au Centre cul-
turel algérien de Paris, son docu-
mentaire “L’Afrique chante et Alger
rit”, consacré au deuxième festival
panafricain qui s’est déroulé à Alger,
en juillet dernier, a-t-on appris ven-
dredi auprès du réalisateur. “Après le
mythique 1er festival panafricain de
1969, l’Algérie une fois de plus, en
juillet 2009, a donné rendez-vous à
toute l’Afrique pour exposer dans les
Agenda de la semaine
Théâtre Régional d’Oran
Mardi 23 mars à 15 h
« Hikayat oua ibar » (Kamr
Ezzamane Tlemcen)
Texte et mise en scène :
Guasmi Lahcen
Vendredi 27 mars à 10 h
« En Nahla » (TRO)
Texte et mise en scène : Ab-
delkhalek Houari
Cinémathèque
Mars : Le mois de la femme
Dimanche 21 mars à 15 h
« Les déracinés » (Alg 1976)
De Lamine Merbah
PAGE 13
par le poète traditionnel Belgaid
Ahmed. Le conférencier universi-
taire Bouziane Senouci animera des
soirées pour faire connaître la pop-
ulation de Ouargla de l’histoire de
la wilaya d’Ain-Témouchent ig-
norée par dans le sud-est. Et
comme ils avaient l’habitude de
participer à toutes les semaines cul-
turelles réalisées, l’année passée, par
Ain-Témouchent, les chanteurs
Bentata, Cheb Ameur et Chaba
Acila vont ravir le public de Ouar-
gla par des chants de raï qui est très
demandé, dans le sud.
Il y aura, en outre, dans le pro-
gramme, des scènes théâtrales et
des danses alaoui, les troupes de
Bellemou et celle de la zorna.
bassade du Canada à Alger, l’accès
étant gratuit pour le public. “Il s’agit
d’une initiative prise par les ambas-
sades présentes à Alger et qui sont
membres de l’Organisation interna-
tionale de la francophonie”, a indiqué
Lajos Arendas, conseiller politique et
consul à l’ambassade du Canada,
soulignant que l’objectif de cette
manifestation demeure culturel.
rues de sa capitale et aux yeux du
monde entier les immenses richesses
culturelles du continent”, rappelle le
cinéaste. “En 1969, l’Afrique bran-
dissait la culture de la résistance
pour libérer les derniers bastions du
colonialisme. En 2009 l’Afrique, à
travers ses intellectuels et ses artistes,
se forge des armes pour faire reculer
l’obscurantisme afin de réussir son
développement économique et poli-
tique”, poursuit-il
Lundi 22 mars à 15 h
En collaboration avec le CCF
d’Oran
Les meilleurs courts métrages
du Festival de Clermont Ferrand
Mardi 23 mars à 15 h
Ciné-mardi pour enfants
(Assoc Chougrani)
Mercredi 24 mars à 15 h
« Hassan Taxi » (Alg 1982)
De Slim Riad
Jeudi 25 mars à 15 h
« Hassan Niya » (Alg 1989)
De Ghaouti Bendedouche
Galerie Aval
Les artistes Malika Seghier et
Seghier Jolanta exposent
La Voix
De l’
PAGE 14
INSOLITE La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

Parce qu’un employé municipal ne supportait pas le parfum de son collègue
Une ville défend à ses
employés de se parfumer
Les employés de la ville
de Détroit se sont vus de-
mander de ne plus porter
de parfum ou de désodor-
isant, depuis qu’un em-
ployé lui a intenté un
procès parce qu’il ne sup-
portait plus le parfum de
son collègue. Il a ainsi été
demandé aux employés
municipaux de ne plus
porter de produits par-
fumés afin de ne pas im-
portuner leurs collègues.
Cette décision fait suite au
jugement d’un tribunal
fédéral qui a accordé
100.000 dollars à un indi-
vidu qui avait intenté un
procès du fait qu’il ne sup-
portait pas le parfum d’un
Ils perdent à eux deux 95 kilos
de ses collègues. Ainsi, des
panneaux d’avertissement
devraient également voir
le jour aux abords de trois
immeubles de la ville. Les
panneaux indiqueront
qu’il est recommandé
d’éviter “les produits par-
fumés, y compris les eaux
de Cologne, les lotions
après-rasage, les parfums,
les désodorisants, les lo-
tions pour le corps et le
visage, l’utilisation de bou-
gies parfumées et d’échan-
tillons de parfums”. En
2008, Susan McBride avait
intenté un procès à la ville,
après avoir expliqué que le
parfum d’un collègue
l’indisposait et l’empêchait
Dans la parfumerie, beaucoup de composés ont été
remplacés par des produits synthétiques.
de réaliser son travail. Elle
s’est vue accorder 100.000
Méprise traumatisante de douaniers australiens
Ils prennent des sachets
de thé pour de la drogue
Une touriste philippine arrêtée à
son arrivée à Melbourne, en Aus-
tralie, a passé cinq jours en détention
parce que les douaniers avaient pris
des sachets de thé dans ses bagages
pour de la drogue. Maria Cecilia
Silva, 29 ans, a été lavée de toute ac-
cusation jeudi et un juge de Mel-
bourne a ordonné au parquet de lui
verser 5.000 dollars australiens (près
de 3.400 euros) à titre de dédom-
magement. Lorsque la jeune femme
est arrivée à l’aéroport de Melbourne
le 13 mars, des chiens spécialisés
dans la détection de la drogue ont
réagi aux sachets de thé dans ses
Un patient bien inhabituel
Photo D.R
Un chien blessé se rend
dollars de dommages et
tout seul aux urgences
intérêts. Les employés d’un hôpital de
Farmington, dans le Nouveau-Mex-
ique (sud des Etats-Unis), ont vu un
bagages. Estimant qu’ils contenaient
des amphétamines, les douaniers
australiens ont remis la touriste à la
police. Des analyses menées
ultérieurement se sont toutefois
révélées négatives, et le parquet a re-
tiré son accusation d’importation de
drogue. Mme Silva “est une jeune
femme totalement innocente qui a
vécu cinq jours d’une situation hor-
rible”, a déclaré son avocat, Michael
Penna-Rees. “Elle est traumatisée, a
perdu beaucoup de poids et va con-
sulter un médecin.” Il a précisé que
le thé provenait d’un supermarché
philippin.
compagné, avait du sang sur la truffe
et une plaie à la patte, selon le “Daily
Times”. Robin Loev, un responsable

Un couple britannique remporte un concours de régime patient inhabituel débarquer au serv-

Un couple qui était trop lourd pour
pouvoir être assis côte à côte dans un
avion, a remporté un concours de
régime en perdant plus de 95 kilos à
eux deux. Jan et Alan Coupe s’étaient
sentis humiliés après qu’une hôtesse de
l’air leur ait interdit de s’asseoir côte à
côte dans l’avion. En effet le couple
avait été jugé trop “lourd”. Suite à cet
Elle serait capable de se rajeunir indéfiniment
Une espèce de méduse serait le seul animal immortel
incident ils ont décidé de rejoindre le
“slimming world”, un groupe qui prône
la perte de poids. Le couple vient
dernièrement de remporter une belle
récompense, après avoir perdu à eux
deux près de 95 kilos : la somme de
3000£, un séjour dans une suite du Ritz
de Londres et un relooking. M. et
Mme Coupe expliquent que leur
régime leur a sauvé la vie. M. Coupe
souffrait en effet de problèmes car-
diaques qui n’avaient pas été détectés
auparavant en raison de son poids et
de sa taille. Mme Coupe, quant à elle,
avoue revivre depuis son régime :
“Nous sommes beaucoup plus socia-
bles et actifs, c’est comme ci une nou-
velle vie commençait” raconte-t-elle.
A cause de son importante
teneur en graisse
ice des urgences: un chien légèrement
blessé, se déplaçant en boitant. Le 13
mars au soir, le berger allemand a
franchi les portes automatiques des
urgences du Centre médical régional
San Juan. L’animal, qui n’était pas ac-
Bloqué durant cinq jours sur un banc de sable
Un cheval est secouru par hélicoptère
Un cheval bloqué cinq jours du-
rant sur un banc de sable dans une
rivière de l’Arizona (sud-ouest des
Etats-Unis) a été secouru par héli-
des services vétérinaires qui a répondu
à un appel de l’hôpital, estime que l’an-
imal pourrait avoir été mordu par un
autre chien. Selon lui, le berger alle-
mand semblait intelligent et calme. Il a
été transporté dans un refuge, où son
maître a pu le récupérer.
un harnais avec des oeillères. Pen-
dant le court trajet de 800 mètres
dans les airs, Colorado est resté
calme, sa crinière et sa queue noires

D’après plusieurs recherches sci-
entifiques, la méduse nutricula de
Turritopsis serait le seul animal pou-
vant être immortel. En effet, cette
méduse serait capable de remonter le
temps, passant d’une phase de vie
avancée à une phase de vie plus
jeune. Les nutricula de Turritopsis
sont une espèce de méduses bien
spécifique. En effet, ils pourraient
être les seuls animaux dans le
monde à avoir découvert le secret
d’une jeunesse et d’une vie éternelle,
une véritable avancée dans le monde
scientifique. Cette méduse serait
ainsi capable de se rajeunir, une fois
une certaine phase de vie dépassée,
ne donnant ainsi aucune limite à leur
durée de vie. Les scientifiques ex-
pliquent ainsi que la méduse hydro-
zoaire est le seul et unique animal
dans le monde à pouvoir inverser
son vieillissement pour revenir dans
le temps et régénérer sa structure en-
tière afin de revenir à l’état de polype,
c’est-à-dire lors de sa première phase
de vie.Ce processus s’expliquerait no-
tamment par le phénomène de
trans-différentiation, ce qui signifie
qu’un type de cellule se transforme
en un autre type de cellule. Seuls
quelques animaux dans le monde
peuvent provoquer une trans-dif-
férentiation, mais celle-ci est tou-
jours limitée, comme la salamandre
par exemple, qui peut refaire
Photo D.R
La méduse est en train de
coloniser toutes les mers du globe.
“pousser” sa queue lorsqu’elle la
perd. La méduse nutricula de Turri-
topsis a la particularité de régénérer
l’ensemble de son corps, et cela de
façon infinie. Plusieurs chercheurs et
équipes scientifiques étudient atten-
tivement cette espèce afin de déter-
miner de quelle façon il est possible
de reproduire ce processus de vieil-
lissement/rajeunissement. Évoluant
souvent en eaux profondes, et
puisqu’elles ne peuvent peu ou pas
mourir, ces méduses sont en train de
développer leur présence dans les
eaux du monde entier, et non plus
seulement dans les eaux des Caraïbes
où elles étaient à l’origine.
Des salades de fruits au lieu
de popcorn dans les cinémas
Le responsable de Sony Pictures
a suggéré aux responsables des
chaînes de cinémas de proposer
autre chose que des popcorns dans
leurs boutiques, comme des salades
de fruits ou d’autres mets plus sains
comme des yaourts. Michael Lynton,
responsable de Sony Pictures, a sug-
géré aux patrons de cinémas d’offrir
des casse-croûtes plus sains à leurs
clients afin de lutter contre l’obésité
qui sévit dans le pays, et d’offrir une
gamme de produits plus importante.
Si l’homme se défend de vouloir sup-
primer le popcorn des salles de
cinéma, expliquant qu’ils font pra-
tiquement partie de la culture ciné-
matographique, il est à noter qu’un
pot de popcorn moyen compte 76
grammes de graisse, soit six cheese-
burgers d’une célèbre chaîne de fast-
food, ou 1.100 calories. Ainsi, M.
Lynton propose plusieurs autres al-
ternatives comme les salades de
fruits, les légumes à croquer, les
yaourts, et les barres de céréales.
Dernièrement, l’agence chargée des
normes alimentaires a réclamé que
les cinémas indiquent à leurs clients
le nombre de calories présentes dans
les popcorns, les glaces et sodas
qu’ils consomment.
coptère mardi. Le mustang, baptisé
Colorado, était bloqué sur un banc
de sable de la rivière Gila, au sud-
ouest de Phoenix, dont le courant vi-
olent avait empêché une première
tentative de sauvetage du cheval. Sa
propriétaire, Vickie Eshenbaugh, et
deux autres personnes avaient été
secourues après avoir tenté de s’aven-
turer sur leurs montures dans la riv-
ière le 12 mars. Un vétérinaire a
préparé le cheval de 900 kilos pour
l’hélitreuillage en lui administrant un
tranquillisant, avant de le placer dans
S’étant enfui d’un appartement
Un cobra sème la panique
dans une ville allemande
Jeudi 18 mars, un cobra s’est enfui
de l’appartement de son propriétaire,
semant la panique dans la ville
puisqu’il n’a toujours pas été retrouvé.
Le cobra est un serpent venimeux :
c’est bien ce qui inquiète les autorités
de Mühlheim an der Ruhr depuis
qu’un homme a indiqué la dispari-
tion de son animal. Depuis, les pom-
piers de la ville sont à la recherche du
serpent. Et un porte-parole de la ville
d’indiquer à l’AFP aujourd’hui :
“Nous n’avons malheureusement pas
encore retrouvé le cobra. Nous avons
évacué hier après-midi l’immeuble et
l’avons placé sous scellés [...] Avec des
flottant dans le vent. L’hélicoptère l’a
déposé délicatement au sol. “Il va
bien”, s’est réjouie Vickie Eshen-
baugh, interrogée par la chaîne
KTVK-TV. “J’ai toujours voulu un
Pégase”, a-t-elle plaisanté, en
référence au cheval ailé de la
mythologie grecque. Le Dr Julie
Lewis, vétérinaire à Phoenix, a con-
firmé que Colorado avait gardé son
calme pendant le vol malgré le
vacarme produit par l’hélicoptère.
Des donateurs anonymes ont payé
l’opération de sauvetage.
spécialistes des reptiles nous sommes
retournés dans l’immeuble mais
n’avons rien trouvé”.Si les spécialistes
pensent que l’animal pourrait surtout
se cacher dans les combles et les caves
de l’immeuble, l’ensemble des revête-
ments de sol en parquet de tous les
appartements ont été arrachés dans le
but de retrouver l’animal qui pourrait
s’avérer dangereux. De ce fait, hier, les
habitants ont dû trouver un autre en-
droit que leur domicile pour dormir.
Le serpent recherché est un cobra à
monocle de 30 centimètres de long.
Ses morsures sont mortelles et il est
très agressif.
 N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
La Voix
De La
La Voix de l’Oranie
PRESSE PAGE 15

Le quartette exhorte Israël Un ministre de Merkel

à «geler toutes les activités
de colonisation»
«Le quartette exhorte le gou-
vernement israélien à geler toutes
les activités de colonisation, y com-
pris (destinées à) la croissance dé-
mographique naturelle, à à cesser toutes les activités de
démanteler tous les avant-postes
construits depuis mars 2001 et à
s’abstenir de procéder à des démoli-
tions et des expulsions à Jérusalem-
Est», a déclaré le secrétaire général
de l’ONU Ban Ki-moon, lisant la
déclaration issue de la réunion du
quartette à Moscou.
Le groupe a aussi appelé à la
reprise des négociations pour que
d’ici à 24 mois intervienne un ac-
cord ayant « pour effet l’émergence
d’un État palestinien indépendant,
démocratique et viable, qui vivrait
en paix et en sécurité au côté d’Is-
raël et de ses autres voisins ». La
diplomatie israélienne a répondu au
quartette (États-Unis, Russie,
Union européenne, ONU) de
manière peu amène, le ministre des
Affaires étrangères, Avigdor Lieber-
man, jugeant que cet appel «
éloignait les perspectives de paix »
au Proche-Orient : « On ne peut pas
imposer artificiellement un règle-
ment et un calendrier irréaliste.
Cela ne fait qu’éloigner les perspec-
tives de paix. » L’Autorité palestini-
enne s’est de son côté félicitée de la
déclaration du quartette et a ex-
primé son espoir de voir cet appel
se traduire en actes, selon le négo-
ciateur palestinien Saëb Erakat. Il a
en outre accusé le gouvernement is-
raélien de « continuer à tromper la
communauté internationale en dis-
ant avoir arrêté ses appels d’offres
(pour la construction de logements
dans des colonies) alors que la
colonisation se poursuit sur le ter-
rain ». « Le communiqué du quar-
tette, dans lequel il a exhorté Israël
colonisation y compris la croissance
naturelle, est très important, mais
ce qui est plus important est de voir
Israël s’y plier pour que le processus
de paix puisse redémarrer », a in-
diqué de son côté le chef de l’Au-
torité palestinienne Mahmoud
Abbas dans un communiqué.
Le quartette s’est d’autre part dit
« profondément préoccupé par la
détérioration continue à Gaza, no-
tamment la situation humanitaire
et les droits de l’homme de la pop-
ulation civile ».
La secrétaire d’État américaine
Hillary Clinton, le ministre russe
des Affaires étrangères Sergueï
Lavrov, la chef de la diplomatie eu-
ropéenne Catherine Ashton, Ban
Ki-moon et le représentant du
quartette Tony Blair participaient à
la réunion à Moscou.
Après quinze mois d’impasse, les
négociations entre Israël et les
Palestiniens étaient sur le point de
reprendre la semaine dernière, sous
l’égide des États-Unis. Mais l’an-
nonce de la construction par Israël
de 1 600 nouveaux logements dans
le secteur oriental annexé de
Jérusalem, survenue en pleine vis-
ite du vice-président américain Joe
Biden en Israël, a provoqué le re-
trait immédiat des Palestiniens,
ainsi que l’ire de Washington. M.
Lieberman a jugé hier que la balle
était dans le camp palestinien.
Celui-ci se doit de « prouver » son
accusé de mensonge sur
intérêt pour des négociations di-
l’Afghanistan
La charge est lourde. L’ancien naissance de victimes civiles dès les
rectes avec Israël, qui a déjà « fait
chef d’état-major de l’armée alle- premiers jours après la frappe. Gut-
des gestes significatifs », a-t-il dit en
mande, Wolfgang Schneiderhan, un tenberg s’était alors ravisé, accusant
allusion au moratoire de dix mois
général quatre étoiles respecté, et Schneiderhan et Wichert de lui
sur la construction des colonies,
l’ex-secrétaire d’État à la Défense, avoir caché l’existence du rapport.
hors Jérusalem-Est annexée.
Perter Wichert, tous deux «démis- L’ex-chef d’état-major affirme au
Le négociateur américain
sionnés» manu militari par le min- contraire aujourd’hui avoir mis en
George Mitchell est attendu au
istre de la Défense, Karl-Theodor garde son ministre plusieurs fois en
Proche-Orient ce week-end, où il
zu Guttenberg, pour dissimulation lui expliquant que l’affaire était
doit s’entretenir avec le chef du gou-
dans l’affaire de la bavure de la Bun- «plus compliquée qu’il n’y paraît».
vernement israélien et le président
deswehr à Kunduz, en Afghanistan,
de l’Autorité palestinienne.
sont sortis de leur long silence. Tous «L’HOMME LE PLUS SEXY
Le Premier ministre britannique
deux ont démenti la version de leur DE L’ANNÉE»
Gordon Brown a exprimé pour sa
ancien patron devant la commis-
part sa « sérieuse préoccupation »
sion d’enquête parlementaire, con- Vendredi, l’opposition a rué
après cette annonce de construction
stituée pour faire la lumière sur les dans les brancards, affirmant que,
de nouveaux logements. Par
frappes aériennes qui avaient tué s’il avait menti, Guttenberg devait
ailleurs, une réunion entre l’UE et
142 Afghans, dont de nombreux démissionner. «Guttenberg n’a ap-
Israël est prévue la semaine
civils, le 4 septembre 2009. porté aucune preuve qu’il aurait été
prochaine à Bruxelles. Selon une
Leur audition, jeudi soir, a duré mal informé», affirme Rainer
source diplomatique européenne de
huit heures. Schneiderhan et Arnold, un député social-démoc-
haut rang, la chef de la diplomatie
Wichert ont réfuté les accusations rate. «S’il a menti sur une décision
de l’UE, Catherine Ashton, « a fait
selon lesquelles ils n’avaient pas de cette importance, il ne peut pas
savoir aux représentants des 27
transmis toutes les informations à conserver son poste de ministre de
États européens que les conditions
Guttenberg concernant les frappes la Défense», a renchéri Thomas Op-
n’étaient pas réunies » pour que
aériennes du 4 septembre en perman, un ténor du SPD au Bun-
cette réunion, un conseil d’associa-
Afghanistan. destag soutenu par les Verts.
tion entre UE et Israël, ait lieu.
À la demande du colonel alle- Guttenberg a beau être déstabil-
Sur le terrain, des accrochages
mand Georg Klein, deux camions- isé, leur offensive a peu de chances
ont eu lieu entre manifestants
citernes préalablement volés par les d’aboutir. Car rien ne semble en-
palestiniens et forces israéliennes à
talibans près de Kunduz, dans le tamer l’immense popularité dont il
Jérusalem-Est et en Cisjordanie,
nord du pays, avaient été bom- bénéficie. Avec deux tiers d’opin-
lors de protestations contre la
bardés ce jour-là. L’officier allemand ions favorables, ce baron issu de la
colonisation juive après les prières
avait expliqué craindre que les in- noblesse bavaroise est le politicien
du vendredi. En outre, une roquette
surgés n’utilisent les véhicules en le plus apprécié outre-Rhin, devant
a été tirée par un groupe armé
tant que bombes roulantes. Dans la chancelière, Angela Merkel. Avo-
palestinien contre Israël à partir de
un premier temps, Guttenberg avait cat de formation, âgé de 37 ans, jugé
la bande de Gaza sans faire ni vic-
jugé les frappes «appropriées». sérieux, bien habillé et bien élevé, il
time ni dégât, a indiqué l’armée is-
Mais en novembre, un rapport enchaîne les couvertures de la
raélienne. Enfin, des avions
confidentiel de l’armée, publié par presse tabloïd. Élu «homme le plus
israéliens ont bombardé tôt hier
le quotidien Bild, contredisait la sexy de l’année» par un magazine
plusieurs cibles dans la bande de
thèse officielle selon laquelle l’état- féminin cet été, il reste, pour l’in-
Gaza, faisant deux blessés légers.
major allemand n’avait pas eu con- stant, protégé par son charme.

Les auteurs présumés de la fusillade
contre une église, en janvier, sont jugés à par-
tir de ce samedi. Mais les autorités ont tout
fait pour minimiser l’affaire.
L’Egypte pensait avoir tourné la page...
Dans les années 1990, les groupes islamistes
armés multipliaient les attentats contre la mi-
norité chrétienne copte (environ 10% de la
population), les policiers et les touristes. A la
suite d’une trêve, décrétée il y a douze ans, le
pays a voulu se convaincre que cette page
sombre de son histoire était tournée. Quitte à
s’aveugler à propos de la montée des violences
interconfessionnelles qui secouent en partic-
ulier Alexandrie ou la moyenne Egypte, tou-
jours imputées à des “déséquilibrés” ou à de
simples actes criminels.
Egypte:
Ces coptes assassinés qui dérangent
Depuis le 6 janvier dernier, cependant, le
pays ne peut plus nier l’évidence. A Nag Ham-
madi, au nord de Louxor, une fusillade contre
des coptes qui sortaient de la messe de mi-
nuit, la veille du Noël orthodoxe, a fait sept
morts, dont un agent de sécurité musulman.
Comme souvent, les autorités ont d’abord
tenté de minimiser l’affaire: on évoqua un
acte de vendetta, fréquent dans cette région -
les tireurs auraient voulu venger le viol d’une
jeune musulmane par un chrétien - puis on
chercha à ôter toute dimension religieuse à
l’attaque, au nom de la sacro-sainte “unité na-
tionale”. Devant l’avalanche de critiques sur la
culture d’impunité dont bénéficient en
général les agresseurs, un procès a enfin été
mis en oeuvre. Il s’annonce expéditif, et doit
s’ouvrir ce samedi 20 mars, après un report le
mois dernier.
LE MOINDRE DÉSACCORD PEUT
DÉGÉNÉRER
Les trois assaillants présumés ont en effet
été rapidement arrêtés. Connus à Nag Ham-
madi comme “hommes de main”, ils plaident
non coupables. Les Egyptiens, nombreux à
réclamer l’ouverture d’un “débat sur l’identité
nationale”, doutent que la procédure judici-
aire permette d’en savoir plus sur le nom du
commanditaire. Passé l’émotion des premiers
jours, les autorités semblent décidées à lim-
iter la portée de ces événements: “Il n’y a pas
de sédition confessionnelle en Egypte, seule-
ment des accrochages isolés entre extrémistes
musulmans et coptes”, souligne le ministre
des Affaires juridiques et parlementaires,
Moufid Chehab.
Voilà qui n’est pas fait pour apaiser les ten-
sions entre les deux communautés, de plus en
plus radicalisées sous l’influence de la mou-
vance salafiste, d’une part, et de la diaspora
copte aux Etats-Unis, d’autre part.
Le moindre désaccord -commercial, re-
ligieux ou de voisinage- est susceptible dé-
sormais de dégénérer en affrontements. 24
personnes ont été blessées la semaine
dernière près de Marsa Matrouh, sur la côte
méditerranéenne, lorsque des musulmans ont
attaqué des coptes qu’ils soupçonnaient de
vouloir construire une église.
La Voix
Du
PAGE 16
TELESPECTATEUR La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

NOTRE SELECTION
23:45 11:05 Téléfoot 11:20 Jeux Paralympiques : 09:30 M6 Kid
12:00 Cap sur l'Afrique du Sud Vancouver 2010 11:55 Turbo
12:05 Attention à la marche ! 11:35 La vie d'ici 13:10 Sport 6
13:00 Le journal 12:00 Le 12/13 13:20 Maison à vendre
13:20 Du côté de chez vous 12:25 Journal national 14:55 Les documents de l'info
13:25 Walker Texas Ranger 12:50 30 millions d'amis 16:15 Accès privé
14:15 Life : L'étau se resserre 17:25 66 minutes
15:05 Monk 18:45 D&CO
15:55 Eleventh Hour 19:45 Le 19 45
16:45 Les Experts : Miami 20:05 E=M6 : C'est le printemps :
17:35 Combien ça coûte, l'hebdo repartons du bon pied !
18:15 Tous les marchés du monde 20:30 Sport 6
18:20 Sept à huit 20:40 Zone interdite : Familles
19:30 Spéciale Elections déchirées, enfants enlevés,
régionales 2010 : Second tour emprisonnésauboutdumonde
21:10 Les Experts 22:45 Enquête exclusive : Gangs,
favelas, Miss Univers :
13:30 Faits divers, le mag la folie de Caracas
14:30 Côté maison 00:10 100 % foot
14:55 Keno
15:00 En course sur France 3
Des villageois vivent repliés sur eux-mêmes dans leur petite communauté, 15:15 D.O.S. : Division
persuadés que les bois qui entourent leur village sont peuplés de créatures des opérations spéciales :
maléfiques. Seul le jeune Lucius Hunt semble prêt à découvrir ce qui se Vendetta 11:50 C'est aussi de l'info
cache au-delà de ce lieu clos... Ivy Walker, la fille du chef du village, com- 23:40 Courses et paris du jour 16:00 Chabada 12:05 Tout le monde veut
23:45 Le village 17:05 Des chiffres et des lettres : prendre sa place
prend sa soif de vérité. Alors que le chaos menace la stabilité de la commu-
12:55 Les héros de la biodiversité
nauté, l'audacieux Lucius parviendra-t-il à percer le secret du village ? Le championnat
13:00 Journal
17:50 Questions pour
13:20 13h15, le dimanche
21:00 10:25 Coco
18:40
un super champion
Trophée Jules Verne
14:10 Vivement dimanche
12:05 Jean Reno, la rencontre 16:25 Grandeurs nature
12:30 Têtes à claques 18:50 Le 19/20 Edition nationale 17:20 Trophée Jules Verne
12:35 Le zapping : Spéciale élections 17:30 Stade 2
12:55 Les méthodes chocs régionales 2010 18:15 Flash info élections
des paparazzis
18:53 Edition régionale et locale régionales
13:55 La semaine des Guignols
19:30 Journal national : 18:20 Point route
14:30 Le petit journal
Spéciale Elections 18:25 Vivement dimanche
de la semaine
Régionales 2010 prochain
14:55 Les nouveaux explorateurs
15:00 Megalopolis : Séoul 23:35 Tout le sport 19:28 L'agenda du week-end
16:05 Des fleurs en hiver 19:30 Journal
23:46 Nana
17:25 Cold Case : Histoire de prof 19:55 Elections régionales
01:40 Un livre toujours
18:15 Le zapping 21:30 Comble de rêve
18:30 Pop com 21:35 Je préfère qu'on reste amis
19:30 Le Canal football club 23:13 Clin d'oeil vacances
21:00 Football : Olypique 23:15 Faites entrer l'accusé
de Marseille/ 00:30 Journal de la nuit
Olympique Lyonnais
22:55 L'équipe du dimanche 09:55 Son ex et moi
11:25 Envoyés très spéciaux
12:55 Un film sans
13:00 Immortel, le Making of 13:15 Ski de fond
2:00 Films actu 13:30 Telle est ma télé 14:00 Biathlon
12:05 Friends 14:40 L'hebd'Hollywood 15:00 Ski de fond
Plusieurs mois après leur duel d'anthologie à Gerland, les deux Olympiques 13:25 L'ouragan vient 16:00 Biathlon
14:55 Football :
se retrouvent face à face, cette fois sur la pelouse du Vélodrome, pour une re- de Navarone
16:40 Wintersports Weekend
Cagliari/Lazio Rome Magazine
vanche que l'on espère aussi spectaculaire qu'haletante. A une semaine de sa 15:25 K 2000 16:55 Football : 16:45 Curling
finale de Coupe de la Ligue face à Bordeaux, l'OM accueille l'OL pour un 16:15 Milliardaire malgré lui Majorque/Atletico Madrid 18:30 Patinage de vitesse
duel à la saveur européenne. Les deux équipes n'ont pas réussi à suivre le ry- 18:00 Cruelle justice 19:30 Tennis
18:55 Scrubs : L'ABC de la vie
thme du champion bordelais. S'il sera compliqué d'aller chercher les 19:35 Friends 22:00 Jeux Paralympiques :
19:40 Starmag
hommes de Laurent Blanc, Marseillais et Lyonnais doivent réussir une fin de 20:35 La jurée
Vancouver 2010
20:40 Les femmes de ses rêves 23:00 Biathlon
saison à l'image de leurs débuts 2010 pour accrocher le podium 22:40 World Series of Poker 22:35 L'heure d'été 23:30 Biathlon

VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI

Capricorne: Vous aurez envie de vous retirer, de
vous isoler, pour éviter tout contact social.Cet
état psychologique pourrait vous pousser à une
petite dépression, un mal être profond.
Verseau: Peu à peu, vous parviendrez à régler des
questions qui doivent être résolues aujourd'hui.
Même si les progrès vous semblent plutôt lents,
en fait, c'est que vous consoliderez de meilleures
bases.
Poisson: Votre vie sociale sera
régénérée, et vous aspirerez à un nou-
vel élan dans votre vie. Cette période
est un don des planètes afin de vous
épanouir.
Bélier: Parfois, il suffit d'accepter que des rela-
tions intimes ou platoniques ne se concrétisent
pas. Et cela, pour des raisons indépendantes de
votre volonté.Alors, il est peut-être temps de re-
garder dans d'autres directions.
Taureau: Lorsqu'une relation ne cesse de tomber dans les mêmes problèmes,
il est temps d'être réaliste, et de trouver une solution définitive.Vous devriez
prendre un temps de recul, et pesez le pour et le contre, pour mieux cerner
cette relation. Les réponses vous paraîtront évidentes !
Gémeaux: L'énergie est élevée, mais la prudence
est néanmoins conseillée, car vous déborderez
de tonus, essayez de mieux la canaliser.Les
prochaines semaines seront plus dures à gérer.
Cancer: Vous continuez à refuser des offres d'aide et
de soutien, vous n'acceptez pas le travail des autres.
Vous vous épuisez à toutes les tâches !Vous devriez
plutôt essayer de pratiquer une activité physique.
Lion: La chance est de votre côté, actuellement.
L'énergie est en hausse, et il en va de votre capac-
ité à faire des changements importants dans votre
vie.Essayer de nouvelles méthodes de soins de
santé, et tenter de pratiquer les techniques de re-
laxation, pour votre bien-être ! Vous le méritez… !
Vierge: Grâce à votre patience et votre
tolérance, les pressions retomberont, au-
jourd'hui. Vous avez su instaurer un vrai dia-
logue, et vous avez obtenu quelques
réponses, à vos questions.
Balance: Si vous vous inquiéter sur l'évo-
lution d'une relation, c'est qu'il est
temps de vous poser les bonnes ques-
tions. Avez-vous trouvé l'âme soeur ou
est-ce simplement une belle aven-
ture?Pour avoir vos réponses.
Scorpion: Le temps passe et il est temps de tourner la
page, et de découvrir des choses nouvelles. En vous
acharnant à vos activités, vous parviendrez à oublier
votre déception.
Sagittaire: Ne soyez pas en proie à des doutes et à des hési-
tations. Il est temps de prendre une décision et de s'y tenir
aujourd'hui.Votre moral en sera amélioré. Ainsi, vous pour-
riez passer à des choses plus stimulantes dans votre vie au
quotidien .
La Voix
Du
N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
CRUCIVERBISTE La Voix de l’Oranie PAGE 17

Mots fléchés
Foir’fouille
Formez, avec les 08 lettres restantes,
MACHINATION DOCTEUR

BIEN A MARIEE
COURONS (NOUS) OUVERTE BONS A RIEN

DISSIMULEES LAPINS DE
le mot remplacé par schtroumpf CHOIX DU ROI POINT CHAUDS GARENNE FAIT PLUS

dans cette citation de Voltaire:

«Vaut mieux se hasarder à sauver un schtroumpf
que de condamner un innocent».
RENOM

ABLUTION - CLOU - CONTRECARRER -

CUISSE - CULPABILIER - DEBARCADERE - SUBTILE

DECONSEILLER - DENONCIATEUR -
EFFAREMENT - EMBRASSADE - VIEUX PÈRE
POINTS SIMONE

ENTRAINEUR - ESSENCE - IBIS - PRONOM MONTAND

ISSUE - LIMOUSINE - MUSELIERE -

PIETINER - REMUNERATEUR - SYRIEN - INERTES

MARQUÉE AU FER
VALET - VOTE. NETTE

C E R E D A C R A B E D PROBE

U O M U S E L I E R E E
LOUTRE
L T N B E S S I U C S N
P I N T R N E T O V Y O
PRISES TENTE GALLIUM

A I M E R A I N L A R N DʼALCOOL RÉFLÉCHISSEZ

B B E O M E S A C L I C HEURT RETRANCHE A LA FIN !

I I L T U E C S R E E I
PUE
L S O U I S R A A T N A
I S C L T N I A R D N T LAC DʼECOSSE

S U L B U I E N F R E E GEANT PARC

E E P A L E O R E F E U PAREILLES AU MEME

DECHES ALʼAIDE !
R U E T A R E N U M E R

Solution du foir’fouille n° 3152 EAU COURANTE

“AIMENT”
MESURE A PÉKIN

Mots croisés
SEPAREE
I II III IV V VI VII VIII IX X

1 VOCABLE

2
FAIT LOI
3

4 Solution des mots croisés N°3152

5 S E R R U R I E R S

O S T E N S I B L E
6
U S A G E V A P
7
R A I S O T V A
8 N I E R C E S A R

9 O S V E C U I E

I E O L I E N N E
10
S A I S I R S E S
11
E L A M E S M
12 R E L I E A M E N

I R E E N R E N E
HORIZONTALEMENT
E G E E L I S T E
1. Seconde au travail. 2. Refroidissant. Point du jour. 3. Unité
de travail. Dispersée. 4. Du vent! Descendu au feu rouge. Solution des mots fléchés N°3152
Les 7 Erreurs
5. Bouts du Maroc. Kayak. 6. Fit le beau. Eléments à priver.
T C P S P
Coincé. 7. Il est remis à points. Rafistolé. 8. Placer à l’oeil.
Grecque. 9. De l’eau salée. Un au. Va après. 10. Façon d’avoir. T O U R M E N T E R

Que Dieu ait son âme. 11. Crédule. Arrivées en criant. U S U E L L E E

12. Cochés. Mouise. P R I E R E R O T
B N L E V I E R
VERTICALEMENT
P I E T E E L U E
I. Faux-fuyant. II. Confiant. Galette du mardi-gras. Symbole
L R S E T I F
d e richesse. III. Récit nordique. Partirais. IV. Dans le vent.
I L V C S E
Auteur d’une tentative de vol. Romains. V. Mesura. Prend
O R E I L L E R S
l’air. Bout de femme. VI. Conifère abattu. Couper au
A N O R M A L E T
centre.VII. Constitution physique. C’est l’âge qu’il faut.
VIII. Mamans bis. Allongée. IX. Vin d’Italie mélangé. N U A T A N E

Séparer. X. Expire. Rien ne lui manque. F E E M E T I E R

 La Voix
PAGE 18
Du TURF La Voix de l’Oranie N° 3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

Hippodrome Guirri Aïssa Ben Saker de Barika

PAR ABDELKADER ZEGGAÏ 1ère course début des opérations 15h05 départ 15h30
Paris Quarté Quinté & Quadrio “A” Prix: Attyla Pur-Sang arabe
JOURNALISTE DE LA VOIX Dotation: 230.000 DA Distance: 1.400 Mètres

PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS

Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté CH. LAAGOUNE 1 GHOULEM T. LAZREG 58 11 PROPRIETAIRE
ABM. KHODJA 2 JAZIL AP/ S. DLIH 58 12 PROPRIETAIRE
N. BENYOUCEF 3 UNIQUE A. SALHI 56 10 A. LATTELI
1 - GHOULEM AP/ A. LACHI 52 kg 8 pts CHEBILI/ AISSANI 4 LOVE STORY O. CHEBBAH 56 6 PROPRIETAIRE
T. LAZREG 58 kg 07-03-2010 1.300 m 7ème AB. BENDERRADJI 5 KASPROY D. BOUBAKRI 55 3 A. LATTELI
17-01-2010 1.300 m 2ème AP/ A. LACHI 53 kg 13 pts AM. MESS. SALEM 6 MIEL FORT F. CHAABI 54 2 M. BENOUADJAL
T. LAZREG 54 kg 14 pts 16-03-2010 1.600 m 6ème Y. GROUROU 7 MICHKET H. CHAABI 54 7 PROPRIETAIRE
24-01-2010 1.400 m 5ème O. CHEBBAH 53 kg 14 pts CB. MISSAOUI 8 SHELIA JJ/ AZ. ATHMANA 54 9 MH. BENKHALIFA
D. MECHAGUEB 54 kg 13 pts Il cherche visiblement sa course, vu N. BENYOUCEF 9 SALSABIL (0) AP/ A. LACHI 54 4 M. BOUKERCHE
15-02-2010 1.100 m 6ème ses récentes tentatives qui ont eu S. DJAIET 10 MARWA AP/ ABM. DJEBBAR 53.5 8 H. DJAIET
D. MECHAGUEB 54 kg 12 pts lieu sur les courtes et longues dis- AH. GUIRRI 11 BERDIS D. LACHEHEB 53 1 PROPRIETAIRE
07-03-2010 1.300 m 5ème tances. Il demeure compétitif pour M. MENACER 12 EL MOUDJA AP/ H. ZAABOUB 52 5 A. LATTELI
O. CHEBBAH 53 kg 13 pts un accessit, parce qu’il possède les F. BOUREGHDA 13 JAFFAR (0) JJ/ A. HEBRI 49.5 13 S. ATALLAH
14-03-2010 1.600 m 7ème moyens nécessaires pour faire très
T. LAZREG 54 kg 14 pts mal d’une sortie à l’autre. 2ème course début des opérations 15h35 départ 16h
Pari Quadrio “B” Prix: Merci Story Pur-Sang anglais
Il vient de décevoir sur 1.600m, Conclusion : Une priorité. Dotation: 180.000 DA Distance: 1.700 Mètres

certes, mais il ne faut pas le con-
damner sur les 1.400m.
Ses grandes capacités lui donnent
une chance sérieuse pour arracher
une place honorable dans un par-
cours qui lui convient.
Conclusion : Base de jeu.
2 - JAZIL
AP/ S. DLIH 58 kg
11-10-2009 1.400 m 5ème
O. CHEBBAH 58 kg 8 pts
25-10-2009 1.300 m 5ème
AP/ A. LACHI 50,5 kg 13 pts
31-10-2009 1.500 m 5ème
O. CHEBBAH 58 kg 13 pts
24-01-2010 1.400 m 12ème
B. GACEM 54 kg 13 pts
14-02-2010 1.400 m 10ème
D. LACHEHEB 50 kg 13 pts
Ses récentes sorties qui ont eu lieu
sur la même distance que celle du
jour ne plaident pas en sa faveur.
Le changement de monte n’y peut
rien pour lui dans ce genre de con-
frontation.
Conclusion : A revoir.
3 - UNIQUE
A. SALHI 56 kg
31-01-2010 1.600 m 8ème
AP/ A. LACHI 52,5 kg 8 pts
15-02-2010 1.100 m 3ème
AP/ S. DLIH 49,5 kg 12 pts
07-03-2010 1.300 m 6ème
AP/ S. DLIH 48 kg 13 pts
14-03-2010 1.600 m 11ème
AP/ ABM. DJEBBAR 53 kg 14 pts
Elle ne doit pas être négligée à cause
de ses derniers échecs.
La monte de A. Salhi convient à sa
participation dans cette course, ce
qui pourrait bien avantager ses
chances pour titrer son épingle du
jeu sur 1.400m.
Conclusion : Une priorité.
4 - LOVE STORY
O. CHEBBAH 56 kg
17-01-2010 1.300 m 6ème
A. SALHI 52 kg 14 pts
24-01-2010 1.400 m 8ème
A. KOUAOUCI 55 kg 13 pts
07-02-2010 1.200 m 7ème
5 - KASPROY
D. BOUBAKRI 55 kg
07-02-2010 1.200 m 8ème
O. CHEBBAH 54 kg 8 pts
14-02-2010 1.400 m 12ème
AP/ ABM. DJEBBAR 53 kg 13 pts
Il n’a montré aucune valeur suff-
isante lors de ses premiers pas aux
courses hippiques. Sa participation
dans cette épreuve n’est qu’une sim-
ple figuration pour garnir les stalles
comme il nous a habitués.
Conclusion : A revoir.
6 - MEIL FORT
F. CHAABI 54 kg
27-01-2010 1.200 m 2ème
JJ/ A. HEBRI 53,5 kg 12 pts
08-02-2010 1.300 m 5ème
AP/ A. LACHI 54 kg 9 pts
13-02-2010 1.100 m 2ème
F. CHAABI 54 kg 18 pts
27-02-2010 1.700 m 7ème
AP/ A. LACHI 52 kg 14 pts
Il est difficile de la condamner à
cause de son dernier échec enreg-
istré à l’hippodrome du Caroubier.
Le parcours qu’il va effectuer au-
jourd’hui lui convient pour né-
gocier une place d’autant qu’il est
associé une nouvelle fois avec F.
Chaâbi.
Conclusion : Une priorité.
7 - MICHKET
H. CHAABI 54 kg
05-08-2009 1.000 m 12ème
L. BENKOLLI 53 kg 13 pts
12-08-2009 1.100 m 15ème
AP/ S. DLIH 44,5 kg 16 pts
16-09-2009 1.300 m 9ème
AP/ AB. ATALLAH 50,5 kg 13 pts
14-10-2009 1.100 m 7ème
AP/ A. LACHI 50 kg 12 pts
21-10-2009 1.300 m retirée
AP/ NI. TRAD 46 kg 13 pts
Elle ne doit pas être négligé à cause
de son manque de compétition.
Le changement de monte pourrait
bien avantager ses chances pour
prétendre à un accessit sur les pistes
de Barika.
Conclusion : Une possibilité.
PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS
N. BENAMAR 1 FARAKAVA M. GUEHIOUCHE 56 7 A. MIMI
MS. LAHMICI 2 LILY DES RAMIERS D. BOUBAKRI 55 3 F. LAHMICI
B. HADJ AZEM 3 JOULIANA (0) D. MECHAGUEB 54 8 L. GRAOUI
AB. GUETTAL 4 KAFIRI T. LAZREG 54 6 H. FERHAT
ABS. LAHMICI 5 ARKAMARI O. CHEBBAH 53 2 PROPRIETAIRE
M. DJEMALI 6 NINAFIS A. SALHI 53 9 H. FERHAT
A. CHETTIH 7 BAHRIA H. CHAABI 53 1 M. BENDJILLALI
HARCHA/ ZERG. 8 CALL CENTER (0) AP/ H. ZAABOUB 52,5 10 D. HARCHA
C. BENSAFEDINE 9 KIPRIOL A. AIDA 52 4 A. AIDA
M. HAMHOUM 10 BENT QUAIDA AP/ A. LACHI 52 5 PROPRIETAIRE
8 - SHELIA 10 - MARWA 12 - EL MOUDJA
JJ/ AZ. ATHMANA 54 kg AP/ ABM. DJEBBAR 53,5 kg AP/ H. ZAABOUB 52 kg
17-01-2010 1.300 m 3ème 07-12-2009 1.400 m 3ème 31-01-2010 1.600 m 7ème
M. BOUCHAMA 53 kg 14 pts AP/ A. LACHI 50 kg 9 pts AP/ ABM. DJEBBAR 53,5 kg 8 pts
24-01-2010 1.400 m 4ème 11-01-2010 1.000 m 4ème 07-02-2010 1.200 m 4ème
M. BOUCHAMA 53 kg 13 pts AP/ A. LACHI 52,5 kg 8 pts A. LATTELI 49 kg 8 pts
14-02-2010 1.400 m 5ème 16-01-2010 1.400 m 6ème 14-02-2010 1.400 m 6ème
M. BOUCHAMA 53 kg 13 pts AP/ A. LACHI 51,5 kg 13 pts AP/ S. DLIH 49 kg 13 pts
14-03-2010 1.600 m 9ème 03-03-2010 1.200 m 8ème 28-02-2010 1.300 m 8ème
M. BOUCHAMA 53 kg 14 pts A. SALHI 52 kg 14 pts AP/ H. ZAABOUB 48,5 kg 13 pts
17-03-2010 1.600 m 2ème 17-03-2010 1.600 m 3ème 07-03-2010 1.300 m 6ème
T. LAZREG 54 kg 13 pts A. SALHI 52 kg 13 pts AP/ H. ZAABOUB 47 kg 13 pts
Elle ne va pas avoir de difficultés Elle vient de bien se comporter en Elle vient de décevoir à trois
pour négocier une place honorable finissant sa récente sortie en reprises consécutives sur 1.300 et
dans un parcours à son entière con- troisième position sur 1.600m. 1.400m. Sa participation à l’arrivée
venance sur sa distance de prédilec- Son dernier succès qui a eu lieu à n’est pas envisageable dans ce genre
tion. A retenir en très bonne place, l’hippodrome d’El-Eulma lui donne d’épreuve. Ses prochaines sorties
et ce, malgré son changement de une chance sérieuse pour refaire sont à surveiller de plus près sur les
monte sur les pistes de Barika. surface sur celui de Barika. courtes distances.
Conclusion : Base de jeu. Conclusion : Base de jeu. Conclusion : A revoir.
9 - SALSABIL 11 - BERDIS 13 - JAFFAR
AP/ A. LACHI 54 kg D. LECHEHEB 53 kg JJ/ A. HEBRI 49,5 kg
01-11-2009 1.200 m 11ème 17-01-2010 1.300 m 10ème 03-02-2010 1.300 m 4ème
JJ/ H. CHAABI 54 kg 13 pts JJ/ AB. SEMAHI 50 kg 14 pts AP/ A. LACHI 52 kg 14 pts
06-12-2009 1.200 m 12ème 24-01-2010 1.400 m 10ème 24-02-2010 1.600 m 4ème
T. LAZREG 54 kg 14 pts AP/ NI. TRAD 48 kg 13 pts JJ/ A. HEBRI 49,5 kg 16 pts
17-01-2010 1.300 m 12ème 07-02-2010 1.200 m 7ème 03-03-2010 1.200 m 3ème
M. CHADOULI 54 kg 14 pts JJ/ AZ. ATHMANA 54 kg 8 pts JJ/ A. HEBRI 48 kg 14 pts
21-02-2010 1.100 m 11ème 14-02-2010 1.400 m 10ème 08-03-2010 1.100 m 1er T.N.C
AP/ A. LACHI 52 kg 14 pts JJ/ AZ. ATHMANA 53 kg 13 pts JJ/ A. HEBRI 51 kg 16 pts
17-03-2010 1.600 m 10ème 14-03-2010 1.600 m 12ème 17-03-2010 1.600 m 7ème
AP/ A. LACHI 52 kg 13 pts D. LECHEHEB 52 kg 14 pts JJ/ A. HERBI 50,5 kg 13 pts
Ses dernières tentatives enregistrées Il n’aura pas la partie facile pour es- Il est difficile de condamner ses
sur les courtes et longues distances pérer se défendre à cause de ses chances à cause de son dernier
ne plaident pas en sa faveur. Il est derniers échecs. Ses chances sont échec qui a eu lieu à l’hippodrome
difficile de la retenir dans cette pratiquement nulles d’autant qu’il d’El-Eulma. Ses bonnes perform-
épreuve même si elle est associée est mal monté sur 1.400m. Il ne fera ances enregistrées auparavant peu-
avec son jockey habituel. qu’une simple figuration. vent lui faciliter la tâche.
Conclusion : A revoir. Conclusion : A revoir. Conclusion : Une possibilité.

Résultats des Courses PMU

PRONOSTICS

PARI QUADRIO PARI QUARTE PARI QUINTE

Samedi 20 mars 2010 1 - 10 -:- 1-6 1 - 10 - 8 - 3 - 6 1 - 10 - 8 - 3 - 6 - 4
Hippodrome du Caroubier 1 - 10 -:- 1-2 Possibilités: 4 - 13 Possibilités: 13 - 7
Journée : 079 10 - 1 -:- 1-6 Champ F : 1 - 10 - 8 - X Champ F : 1 - 10 - 8 - 3 - X
10 - 1 -:- 1-2 Champ F : 1 - 10 - X - 3 Champ F : 1 - 10 - 8 - X - 6
Paris Quarté & Quinté Champ D : 1 - 10 - X - X Champ D : 1 - 10 - 8 - X - X
1 - 10 - 8 -:- 1-6-2
7-8-1-10-3 10 - 1 - 8 -:- 1-2-6 10 - 1 - 8 - 3 - 4 - 6 10 - 1 - 8 - 3 - 4 - 6 - 13
 N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010
La Voix
Du
La Voix de l’Oranie
SPORT PAGE 19

UNAF - Supercoupe nord-africaine LNF – Nationale Une – 25ème journée

Le WA Tlemcen aux aguets,

L’ES Sétif et le CS Sfax
à l’affiche
Lors de la réunion de son comité
exécutif, l’Union nord africaine de
football (UNAF)sous la présidence
de Mohamed Raouraoua, a décidé
vendredi à Tunis, de la mise sur
pied à partir de cette année de la
Super coupe nord africaine. Dans
cette compétition nord africaine,
devront désormais, s’affronter les
vainqueurs de la coupe des champi-
ons et ceux de la coupe des coupes.
A l’affiche de cette première édition
: l’Entente de Sétif (Algérie) et le CS
Sfax (Tunisie). La date de ladite ren-
Mondial 2010 en Afrique du Sud
contre n’a pas encore été arrêtée par
L’UNAF, l’on s’accorde à dire que ce
sera vraisemblablement durant le
dernier trimestre de l’année en
cours. D’une autre coté, l’UNAF a
pris la décision d’installer son siège
permanant à Tunis. Il a été égale-
ment fait part qu’une prime oscil-
lant entre 25.000 dollars et 35.000
dollars serait versée pour les pays
abritant les compétitions UNAF.
L’Algérie est concernée dans la
mesure où elle devra organiser le
tournoi UNAF des U20 du 26
le MC Oran dans la tourmente
mars au 2 avril prochains. Enfin,
rappelons que tous les pays mem-
bres de cette structure ont assisté à
cette cession du bureau exécutif, y
compris la fédération égyptienne
représentée par Mahmoud Echami.
L’Egypte ne s’est donc pas retirée de
l’UNAF comme elle avait menacé
de le faire après le match de barrage
des éliminatoires de la coupe du
monde disputé au Soudan le 18 no-
vembre dernier entre l’Algérie et
l’Egypte.
R.S
Photo Amari / La Voix
Le Widad de Tlemcen n’a pas raté l’occasion de renouer avec le succès.

Samir Nasri élogieux envers l’Algérie GHARBI M.

G.M.
JOURNALISTE DE LA VOIX
Le joueur international français,
d’origine algérienne, Samir Nasri a es-
timé que la qualification de l’Algérie à
la phase finale de la Coupe du monde
2010 (Afrique du Sud) est un motif
de “fierté pour tous les Algériens”. “
La qualification de la sélection algéri-
enne au Mondial est une fierté pour
tous les Algériens d’autant que l’Al-
ES Sétif - Mohamed Yekhlef (Défenseur)
gérie a vraiment impressionné lors
des éliminatoires “, a affirmé la star du
club anglais d’Arsenal, dans une in-
terview accordée à l’hebdomadaire
français “Onze”. Il a ajouté à ce pro-
pos :” Après les évènements survenus
en Egypte, les joueurs algériens ont
arraché le billet qualificatif au Mon-
dial avec brio, donnant une belle
image de solidarité et de volonté “. A
une question sur le Mondial 2010 et
le groupe dans lequel évoluera la
sélection algérienne qui comprend
notamment l’Angleterre, le joueur a
soutenu à cet égard que :”la Coupe du
monde est une compétition difficile
pour toutes les sélections, les Anglais
doivent se garder de mésestimer leurs
adversaires algériens car ils risquent
vraiment d’avoir de mauvaises sur-
prises “. Il est à rappeler que les
« Verts” évolueront dans le groupe C
qui comprend l’Angleterre, les Etats-
Unis et la Slovénie.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
En accueillant le « Nasria » de
Hussein Dey, un mal classé, le Widad
de Tlemcen n’a pas raté l’occasion de
renouer avec le succès en champi-
onnat, après son élimination sévère de
la coupe d’Algérie face à l’ES Sétif. Les
Widadis n’ont pas éprouvé de diffi-
cultés d’autant plus que leur adversaire
du jour, le NA Hussein Dey a effectué
le déplacement à la cité des « Zian-
ides » afin de limiter les dégâts. C’est
un bon résultat pour le WAT qui
garde ainsi le contact avec les équipes
de tête. En revanche, le MC Oran n’ar-
il faut dire que le maintien sera très
dur cette saison. A Béjaïa, l’ASO Chlef
a réalisé la bonne affaire du week-end,
puisqu’il a réussi à revenir au bercail
avec la totalité du gain, alors qu’il
jouait face au dauphin. Par ailleurs,
l’USM Alger qui a subi une sévère
correction en coupe d’Algérie, s’est
repris, de fort belle manière, en s’im-
posant hors de ses bases, à Batna plus
précisément.
Le MSP Batna, toujours
reléguable, peut faire ses adieux dé-
sormais à l’élite tout comme le NAHD
très décevant cette année. La seule
rencontre qui s’est soldée par un ré-
sultat nul, s’est déroulée à El-Eulma

« On est prêts pour la rencontre rive plus à se remettre sur orbite. En

déplacement à Blida, où ils ont l’habi-
tude de revenir bredouille, les Oranais
entre le MCEE et l’USM Harrach. En
match avancé de cette journée disputé
vendredi après-midi, le MC Alger

d’aujourd’hui à Douala » n’ont pas dérogé à la règle s’inclinant,

O. OUAHID
CORRESPONDANT DE LA VOIX
L’ancien joueur du WA Tlemcen
et actuel sociétaire de l’ES Sétif,
Mohamed Yekhlef, en l’occurrence,
nous parle, dans cette brève inter-
view réalisée en marge de la ren-
contre de coupe face au Widad, de
la qualification de l’Entente, au
prochain tour et livre ses impres-
sions sur le match qui attend son
club ce dimanche, à Douala, pour le
compte de la Ligue des Champions
africains et conclura avec le match
de la sélection des joueur locaux
contre son homologue de la Libye.
- On imagine votre joie après la
qualification de l’Entente au
prochain tour de la coupe d’Al-
gérie aux dépens du Widad votre
ancien club ?
- Certainement vu que la victoire
en coupe a une saveur particulière
surtout qu’on était menés jusqu’à la
80ème minute. Mais, on n’a jamais
baissé les bras, on a réussi à égaliser
et remporter le match grâce aux tirs
au but. On est très fier de cette qual-
ification qui devra nous remonter le
moral avant la rencontre de ce di-
manche face à Douala.
- Comment vous appréhen-
dez la rencontre de Ligue des
Champions de ce dimanche,?
- Je pense que la qualification en
coupe d’Algérie vient au bon mo-
ment puisqu’on a profité du match
face au Widad pour préparer celui de
Douala où on essayera de revenir des
terres camerounaises avec un bon ré-
sultat et ainsi aborder le match re-
tour, à Sétif, avec plus de sérénité. De
plus, on a des informations sur notre
adversaire qui nous permettront de
créer la surprise comme on l’a fait au
premier tour.
- Revenons au match de la
sélection locale face à la Libye,
pensez-vous qu’un seul but d’écart
vous permettra de passer ?
- Avant, je dois vous dire que j’ai
été très déçu de ne pas avoir disputé
le match aller face aux Libyens,
surtout que j’étais prêt et en plus j’ai
participé à tous les stages qui ont
précédé la rencontre et j’ai même pris
part au match amical face au Licht-
enstein. Mais, face aux choix du staff
technique on ne peut que se plier.
Concernant nos chances pour la
qualification, j’y crois à 100% en
dépit du fait de n’avoir inscrit qu’un
seul but au match aller mais en voy-
ant le groupe qui compose la sélec-
tion je pense qu’on est capable de
revenir de Tripoli avec la qualifica-
tion.
- Quel a été votre sentiment en
revenant dans votre ville natale
pour y d’affronter votre ancien
club ?
- C’est un sentiment, à part, bien
sûr, puisque je me suis rappelé de très
belles choses que je garde en mé-
moire quand j’évoluais au Widad, le
club auquel je doit tout. A l’occasion
j’en profite pour remercier le public
widadi pour l’accueil chaleureux
qu’il m’a réservé lors de mon entrée
sur la pelouse et ma sortie, un geste
qui m’a fait très plaisir.
une fois de plus, au grand dam de ses
supporters. Le MCO se rapproche,
avait consolidé sa première place
grâce à un succès net et sans bavure
sur son prochain adversaire en Coupe
dangereusement, de la zone rouge et d’Algérie, à savoir le CA Batna.
WA Tlemcen 2 – NA Hussein Dey 0
Le Widad enfonce le Milaha
OPOW « Akid Lotfi » de Tlemcen, affluence faible, arbitre M. Mial as-
sisté de MM. Gourari et Bourouba, 4ème arbitre M. BaBrahim, délégué
M. Hachemi (LFW Aïn Témouchent). Avertissements : Boulahia, Hebri,
Djallit et Abdellaoui (WAT) et Khelili (NAHD). But : Benmoussa 15’ sur
penalty et 61’
WAT: Benmoussa, Boulahia (Hadji), Bachiri, Hebri, Boudjakdji, Bel-
gheri, Fellahi (Chaïb), Djallit, Sidhoum, Benmoussa, Yaâlaoui (Abdel-
laoui). Entraîneur : Bouali
NAHD: Asselah, Mazari, Abbas, Nehari, Khelili, Gana (Ammoura),
Oudni, Moumen, Derardja (Rebbih), Braham Chaouch (Laouer). En-
traîneur : Mihoubi
M. DEGUI la reprise les visiteurs plus organisés,
CORRESPONDANT DE LA VOIX qu’en première mi-temps, se créent
des occasions mais la défense tlem-
Les locaux ont entamé la rencon- cénienne bien soudée autour de Hebri
tre, tambour battant, et sont parvenus réussira à stopper toute tentative. Les
à ouvrir le score dès la 16’ par Ben- camarades de Djallit plus percutants
moussa sur penalty. Les Nahdistes aggravent la marque, à la 61’ par Ben-
tenteront, par la suite, de porter le moussa qui profitera d’un mauvais
danger dans le camp adverse, mais ce contrôle du défenseur Nehari. Les
sont les Tlemcéniens qui se mon- protégés de Mihoubi ratent l’occasion
treront les plus dangereux. A la 27’ de revenir à la marque à la 78’ par l’in-
Djallit avait l’opportunité de corser termédiaire de Oudni suite à un ex-
l’addition n’était-ce la position de hors cellent travail de Khelili. Le score ne
jeu que siffla l’arbitre. De son côté, Fel- changera pas jusqu’au coup de sifflet
lahi a raté, de peu, le cadre, à la 37’, final de l’arbitre avec une victoire
après l’intervention d’un défenseur. A logique des locaux.
LE SPORT
PAGE 20 La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

USM Bel-Abbès- Boughrara Farid -(Capt d’équipe) COUPE D’ALGERIE SAISON 2009-2010 - 1/8ÈMES DE FINALE
PROCES-VERBAL N°04 SEANCE DU 18 MARS 2010

«Dans nos esprits, on avait TRAITEMENT DES AFFAIRES

Affaire n°69 /CA : CRB / JSK du 15/03/2010

BELKALEM Essaid n°010825 JSK: Avertissement : Comportement Anti

gagné ce match avant l’heure»

M. B. seconde période, le premier
Sportif
CRB : Jet de Projectiles sans dommage Physique 1er Infraction Amende
30.000DA (Art 67 Nouveau Amendements applicable du 17/01/2010)
Affaire n°70 /CA : WAMostaganem / ICSTlemcen du 16/03/2010
CORRESPONDANT DE LA sur une grosse erreur de la DALAA Mansour n°0123516 WAMostaganem: Avertissement : Anti Jeu
VOIX défense. Il y a aussi le côté MEZIANI Redouane n°01502 ICSTlemcen: Avertissement : Comporte-
arbitrage qui a distribué ment Anti Sportif
Le stoppeur et capitaine beaucoup de cartons dont BELEGH Omar n°00375 ICSTlemcen: Avertissement : Jeu Dangereux
d’équipe d’El Khadra re- un qui m’a été attribué et BENDRIS Mohamed n°00388 ICSTlemcen: Avertissement : Comporte-
vient sur la défaite con- cela a également influencé ment Anti Sportif
cédée ce vendredi, en sur le résultat du match. BEKARA Mohamed Amine n°00377 ICSTlemcen: Avertissement : Com-
déplacement à Sétif. - Avec cette nouvelle portement Anti Sportif
- Une défaite surprise défaite, vous avez six ROUGUIAI Yehia n°00382 ICSTlemcen: Avertissement : Comportement
face à l’USMS, est-ce points de retard sur le Anti Sportif
qu’elle l’a été pour vous ? MCS. Pensez-vous que SOLTANI Othman n°00372 ICSTlemcen: Contestation de décision : Un
- Franchement, on ne s’y vous vos chances restent Match de suspension Ferme + 20.000DA Amende (Art 62)
attendait pas. Personnelle- intactes quant à une ICSTlemcen: 20.000DA Amende pour conduite incorrecte de l’Equipe
ment, je m’attendais à une éventuelle accession? (Art 63)
élimination en coupe d’Al- - En football, tout reste Affaire n°71 /CA : WATlemcen / ESSétif du 16/03/2010
gérie et une victoire en possible, regardez par ex- BOUKHIAR Kheireddine n°11401 WATlemcen: Avertissement : Jeu Dan-
championnat face à l’USM emple, on s’attendait à ce gereux
Sétif, alors que c’est le con- que le MCS gagne sans BELGHERBI Rabie n°011413 WATlemcen: Avertissement : Jeu Dan-
traire qui s’est produit. problèmes face au MOC, fi- gereux
- Qu’est-ce qui n’a pas nalement il n’a assuré ses BACHIRI Redouane n°011422 WATlemcen: Avertissement : Comporte-
marché au juste ? trois points que dans le ment Anti Sportif
- Je crois qu’il y avait temps additionnel, alors Photo Tahar / La Voix HEMANI Nabil n°011609 ESSétif: Avertissement : Comportement Anti
beaucoup de paramètres. que le match se dirigeait Le joueur Belabbesien pense que rien n’est encore Sportif
Disons qu’on était dans un vers un score de parité. C’est LAIFAOUI Abdelkader n°011622 ESSétif: Avertissement : Comportement
jour sans. De plus, on était ça le football, je pense que
joué et qu’il y a cinq ou six équipes qui peuvent en-
core jouer le titre. Anti Sportif
fatigués après nos deux rien n’est encore joué, il y a DISS Smain n°011621 ESSétif: Avertissement : Jeu Dangereux
matchs en une semaine cinq ou six équipes qui peu- - Sans rien vous cacher, ter l’Entente soit composé Affaire n°72/CA : USMAnnaba / CABBA du 16/03/2010
avec un déplacement à l’est vent encore jouer le titre. j’aurais souhaité que ce uniquement de joueurs en ALI GUECHI Abdlaziz n°011075 USMAnnaba: Avertissement : Com-
qui avoisine les 2400 km, en Même, si on est à six match vienne après la ren- manque de compétition portement Anti Sportif
aller et retour (Khenchela et longueurs du MC Saïda, contre de championnat face dont moi-même qui n’avais MANSOUR Abdelhak n°011002 USMAnnaba: Avertissement : Jeu Dan-
El-Eulma). Les joueurs ont nos chances sont intactes au MOC. pas joué toute la phase de gereux
cru aussi à la facilité du mais il nous faut main- On ne fera pas ce match l’aller ou de jeunes qui au- DIF Abdelhamid n°011006 USMAnnaba : Avertissement : Jeu Dangereux
match, on a raté deux belles tenant un bon résultat à de coupe une priorité ront l’honneur de jouer con- USMAnnaba Fumigènes (Allumés dans les Tribunes) Sanction Amende
opportunités, en première Constantine, face au MOC. sachant que la coupe d’Al- tre les Raho, El-Hadj Aïssa 30.000DA Amende (Art 67)
période, par Tahar et Dif. - Et le match des gérie n’est pas notre objectif et autres ainsi les titulaires USMAnnaba : Jet de Projectiles sans dommage Physique 1er Infraction
Et, à force de rater on a fini quarts de finale face à l’ES principal, alors, je préfère se concentreront sur le Amende 30.000DA (Art 67 Nouveau Amendements applicable du
par encaisser deux buts en Sétif ? que l’effectif qui ira affron- championnat. 17/01/2010)
MC Saïda HACHOUD Abderahmane : n°011723 CABBA: Avertissement : Jeu Dan-
gereux
BELLAILI Mohamed Youcef : n°011792 CABBA: Avertissement : Com-
Le Mouloudia à la recherche de la régularité portement Anti Sportif
Affaire n°73/CA : ASOChlef / ESour Ghozlane du 16/03/2010
V.B.S. toire. Un sérieux candidat à l’accession.
SELAMA Kheir Eddine : n°011311 ASOChlef: Contestation de décision :
CORRESPONDANT DE LA VOIX Mais, pour le Mouloudia, chaque semaine, c’est une
Un Match de suspension Ferme +20.000DA Amende (Art 62)
multitude de questions que se l’on pose après ces per-
BOUSSAID Rafik n°011324 ASOChlef: Avertissement : Comportement
Quatre-vingt-dixième minute (90’), les deux formances au forceps, l’irrégularité dans la perform-
Anti Sportif
équipes étaient à égalité au score (MC Saïda – MO ance d’une rencontre à une autre, d’une mi-temps à une MEKIOUI Moussa n°011310 ASOChlef: Avertissement : Comportement
Constantine 2-2). Et les regrets de se dessiner sur les autre, au grand dam de son président qui ne sait à quel Anti Sportif
visages des supporters, dirigeants, joueurs et des en- saint se vouer. HADLAOUI Rachid n°0135605 ESour Ghozlane: Avertissement : Com-
traîneurs de toutes ces occasions ratées lamentablement La seule certitude c’est la qualité de la prise en portement Anti Sportif
par les Bouziani, Bentoucha, Zaoui, Benabdellah et la charge des joueurs, à tous les niveaux, et cela personne BOULANSEUR Yacine n°0135619 ESour Ghozlane: Avertissement :
liste est longue. Deux minutes plus tard, dans le temps ne peut le contester. Comportement Anti Sportif
additionnel, sur une énième action, Dellalou centre Alors les joueurs auront-ils la pareille pour perme- Affaire n°74/CA : CABatna / USMBlida du 16/03/2010
Maïchi qui a remplacé Belahouel se jette et marque le ttre au président de se défaire de l’inquiétude qui le DJEHAL Abdelouahab n°010317 USMBlida : Avertissement : Com-
troisième but synonyme de victoire, c’est le délire dans ronge jusqu’à avoir des répercussions avérées sur sa portement Anti Sportif
les tribunes et sur le banc de touche. santé. BELOUCIF Nadir n°010307 USMBlida: Avertissement : Jeu Dangereux
Et, comme un bonheur n’arrive jamais seul, d’autres Alors le seul bonheur que l’on attend des protégés ZIOUAR Faycal n°011113 CABatna: Avertissement : Comportement
bonnes nouvelles arrivent avec les défaites de l’USM de Hammouche c’est de ramener une victoire de son Anti Sportif
Bel-Abbès, du CR Témouchent, mais attention quand déplacement chez le Paradou AC, cette semaine, alors DAIRA Ali n°011103 CABatna: Avertissement : Jeu Dangereux
même il y a le retour de l’ES Mostaganem et surtout l’on peut dire qu’un grand pas serait franchi pour atta- CHABANA Saber : n°011105 CABatna: Contestation de décision : Un
celui de l’ASM Oran qui vient d’aligner sa troisième vic- quer la dernière ligne droite. Match de suspension Ferme + 20.000DA Amende (Art 62)
Affaire n°75/CA : USMKhenchla / USMBel Abbes du 16/03/2010
Autour du match LAANANI Nouri n°0114520 USMKhenchla: Joueur Exclu : Cumul de
Cartons : Sanction suspension automatique suffisante (Art19)
SA Mohammadia – Paradou AC KABRI Toufik n°022124 USMBel Abbes : Avertissement : Comportement
Anti Sportif
Le quatrième nul à domicile Affaire n°76/CA : USMAlger / MCAlger du 16/03/2010
en 26 rencontres reste le maillon faible du Sariî cette sai- DZIRI Bilel n°010204 USMA: Joueur Exclu : Cumul de Cartons : Sanction
Le nul concédé par les samistes vendredi dernier face
son à l’inverse de la saison passée où il marqué 36 buts en suspension automatique suffisante (Art19)
au PAC est le quatrième concédé au stade Ouali Mo-
32 rencontres. OUZNADJI Nouri n°010214 USMA : Avertissement : Comportement
hamed, après ceux de l’USMBA (2e journée), l’ASMO
Gougui blessé Anti Sportif
(16e journée), WR Bentalha (22e journée) et ce sur le
Le défenseur latéral samiste Abdelkader Gougui (20
même score (0-0). RIAL Ali n°010219 USMA : Avertissement : Jeu Dangereux
ans) n’a pas pu aller jusqu’au bout de la rencontre face au
La défense toujours intraitable AOUAMRI Mohamed Amine n°010206 USMA : Avertissement : Jeu
PAC. Il était obligé de quitter le terrain, en raison d’une
Hormis les cinq buts encaissés face à l’ES Mosta- Dangereux
blessure dans le temps additionnel. Les poulains de Os-
ganem, la 4e journée, au stade Ouali Mohamed, la DERAG Mohamed n°010511 MCA : Avertissement : Comportement Anti
mane ont joué les cinq dernières minutes à 9 dans la
défense samiste s’est montrée intraitable pendant les 12 Sportif
mesure où ils évoluaient à 10 après l’expulsion de Soltani
autres rencontres jouées à Mohammadia. BOUDEBOUDA Brahim n°012250 MCA : Avertissement : Jeu Dan-
et avaient déjà procédé aux 3 changements.
L’attaque reste le maillon faible gereux
Aoun Laïd Boualem
Le compartiment offensif qui n’a inscrit que 17 buts
 LE SPORT
N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010 La Voix de l’Oranie PAGE 21

LIRF - Inter-régions - 23ème journée – Groupe Ouest CRB Aïn El-Türck 4 – WA Mostaganem 1
Une victoire méritée
Coup d’arrêt pour Stade « Zabana » d’Aïn El-Türck, assistance nombreuse, protection
civile et service d’ordre omniprésents, bon arbitrage du trio Fer-
touche, Miloud et Mlle Belariba. Expulsions : Kherbache O.

le leader à El-Bordj
Défaite sans incidence au classe-
ment pour la JS Saoura, le leader
battu, hier, à El-Bordj par le Hillel,
dans la mesure où elle maintient
tout de même à dix points l’écart qui
la sépare de son dauphin, le Widad
de Mostaganem qui a chuté, lour-
dement, à Aïn El-Türck face au
Chabab lequel du coup remonte au
GC Mascara 1 – IS Tighennif 1
classement. Net vainqueur de l’IRB
Sougueur, l’IRB Maghnia troisième
reste dans le sillage du groupe de
tête même s’il est bien distancé et
ce, alors que le Zidoria de Té-
mouchent l’autre outsider avec le
quel il faut compter était exempt
cette 23ème journée. Dans le bas du
tableau, alors que la situation se
complique davantage pour l’Ittihad
de Mecheria, la lanterne rouge,
battu à Sig, par la « Jeunesse », les
trois autres mal classés ont connu
des fortunes diverses, ce week-end,
à l’image du SC Mecheria vain-
queur du SCM Oran alors que le
GC Mascara se rapproche dan-
gereusement de la zone rouge.
47’(WAM) et Boudjenah 87’(CRBAET)(cumul de cartons). Buts :
Benhamou 37’, Boudjenah 39’ et 66’, Touil 88’ (CRBAET) – Laradji
60’(WAM)
CRBAET : Messaï, Bourzama, Mana, Merzougui, Semmache,
Bencheïkh, Adel (Ayadi 72’), Bousnia (Boumediene 64’), Tiah, Boud-
jenah, Benhamou (Touil 67’). Entraîneur : Aïssa Kinane
WAM : Hadir, Oulhiz (Keffa 60’), Mamouni, Boutaleb, Rezma,
Kherbache O., Laradji (Larigui 87’), Kherbache A., Benahmed
(Belkheïra 69’), Belkheïr, Hadj Mohamed. Entraîneur : Djeradi
NORDINE BENOUDA 25 mètres. En seconde période, forts,
CORRESPONDANT DE LA VOIX de leur avantage à la marque (2-0), les
« balnéaires » profitent de l’expulsion
Ce sont les visiteurs qui mèneront de Kherbache pour malmener un
la première action dangereuse, à la 5’, Widad méconnaissable et surtout un
par Benahmed qui fusille le gardien
Messaï, auteur d’une sortie heureuse
Hadir en totale méforme.
On jouait la 60’, et sur une faute

Un derby très médiocre pour détourner le cuir. A la 7’, l’excel-

Stade l’Unité africaine,
pelouse en bon état, affluence
moyenne, temps printanier,
bonne organisation du service
d’ordre et de la protection civile,
arbitrage de MM. Ghorbal, Ser-
radj et Megherbi. Expulsions :
Selmi 90’ et Boumesdjed 93’
(IST) - Buts : Kadiri 2’(IST) et
Laskouri 30’ (GCM)
GCM: Zouaneb, Hamri,
Maârif, Bakhbakh, Kelouaz,
Laskouri, Adda Bouziane,
Moussa (Hassani 65’), Abdaoui
(Amaïri 81’), Belhocine, Yessad
(Attou 59’).
Entraîneur : Bott
IST: Khelladi, Berrezoug,
Kadiri, Selmi, Refass, Kebaïli,
Soudani, Haïssani, Boumesdjed,
Laïdi (Messabih 63’), Hassi, Has-
sani (Boutaleb 63’).
Entraîneur: Baghdous
B. BERHOUCHE
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Une fois de plus, les « galistes »
se sont montrés incapables de con-
crétiser les nombreuses occasions
en or faisant preuve d’une fébrilité
JS Sig 1 – IR Mecheria 0
Sans convaincre
Stade Saïd Ahmed - service d’ordre et protection civile présents - arbitrage de M. Sahraoui assisté de MM.
Hallal et Ouadane - avertissements : Benekrouf 8’ (JSS) et Zahzouh 78’ (IRM)- But: Toua 3’
JSS: Belhadj, Belkouider, Zerrouki, Benkrouf, Nouari (Azzouz 78’), Ouarzine, El-Hachemi, Sebaïhi,
Boulefad, Toua, Benslim. Entraîneur : Abdou
IRM : Boussaïd, Bekri (Touadjine 65’), Melah, Zahzouh, Bouguina, Bahlouli, Derrab, Larbaoui,
Saïd (Hamdi 75’), Berzigue. Entraîneur : Benhamza
HOUD B.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Dès le coup d’envoi, la « jeunesse »
sigoise n’a pas tardé à se mettre en con-
fiance, en inscrivant le premier but,
dans les toutes premières minutes (3’),
par l’intermédiaire de son attaquant
Toua.
Les Mechraouis après avoir en-
caissé ce but, très tôt, n’ont pas réagi
comme attendu d’eux au contraire, ils
se confinèrent dans leur camp et n’ar-
rivèrent à inquiéter l’arrière-garde des
locaux qu’une seule fois pendant la
première mi-temps.
De son côté, les locaux cumuleront
les ratages alors qu’ils avaient les
moyens de « tuer » le match avant
même la fin de cette première étape.
Pendant 45’, ce fut le même cas de fig-
ure d’une équipe qui attaque, la JSS et
une autre qui défend l’IRM. En deux-
ième période et après trente minutes
lent Adel, un junior, faillit ouvrir le
score pour le Chabab. Les locaux
d’inattention du Chabab, Laradji
parvient à réduire le score d’une
reprise de la tête. A la 67’, sur une ac-
prennent la direction des opérations tion individuelle, Boudjenah inscrit le
et accentuent les actions offensives. troisième but du Chabab d’un tir puis-
Tour à tour, Mana, à la 14’ Bourzama, sant qui laisse Hadir figé. Entré en jeu
21’ et Adel, 30’ vont inquiéter le à la 67’, le second junior Touil, parvint
keeper adverse qui s’avouera vaincu à à se jouer de la défense du Widad
la 37’ sur un tir de Benhamou et no- pour marquer un quatrième but. No-
tamment à la 39’ quand Boudjenah tons le fair-play total et l’arbitrage in-
secoua les filets adverses d’un tir des discutable.
Après l’application de l’art 64
A qui profite la nouvelle réglementation ?
M. NOUI raison de la totalité des 9 points
CORRESPONDANT DE LA VOIX prélevés.L’AS Maghnia, ex leader du
groupe, est aussi détrôné, en applica-
Photo Nouar / La Voix Telle est la question que se posent tion à ces nouvelles mesures et ce, en
Le Ghalli a été contraint au nul par une équipe de l’Idéal très dirigeants de clubs de football rele- dépit de ses rencontres gagnées face à
vant de la « Régionale 2 », observa- Télagh ou Béni Saf, favorisant ainsi le
accrocheuse,
teurs avertis ainsi que les mordus du Galia de Sidi Khaled ou la JS Sidi
inexplicable au contraire des A la 2’, sur un tir anodin de Kadiri, ballon rond, après la subite annonce Brahim dont les scores, à l’aller, de-
« idéalistes » motivés à l’extrême le jeune gardien de but, Zouaneb, faite dernièrement par les respons- meuraient défavorables.Que diront
pour tenter de ne pas revenir bre- dont c’était le premier match est ables de la LRFO, les ayant informés les dirigeants du Wifak de Sebdou
douilles. Et de par leur ténacité les trompé par le rebond du ballon et à que tous les résultats des rencontres qui avait, pourtant, gagné le match
poulains de Baghdous ont réussi à la 30’, Laskouri remet les pendules disputées avec l’ESB Télagh ou la JP contre l’ESB Telagh, sur tapis vert ?
obtenir un précieux nul à l’issue à l’heure. Le reste de la rencontre Béni Saf ayant failli à leurs parcours, Et quelle mesure faudrait-il appli-
d’un derby à mettre aux oubliettes. aura été sans éclat. sont déclarés remis en cause donc quer aux joueurs suspendus et qui
non validés. Ce qui a fait dire à ces avaient purgé leurs sanctions, lors
dirigeants de clubs et aux supporters des matchs disputés contre l’ESB
inquiets du sort de leurs équipes, que Telagh ou la JP Béni Saf ?
les décisions émanant de la première
instance du football oranien, appa-
Autant d’interrogations pour une
sombre décision, plutôt une am-
raissent comme un véritable coup de biguïté qui devait être, au préalable,
pouce donné en faveur des uns, et un annoncée dés l’entame du champi-
coup de starter pour une marche à onnat, en cours. Le grand public, qui
reculons pour les autres. Qu’on en a déserté les stades, se dit sévèrement
juge. Le CRB Mérine, dira M. Rahal, sanctionné déjà et complément
de jeu, c’est le même scénario qui se uns, ni les autres, ne réussiront à faire qui avançait doucement mais sûre- désemparé. Quant aux dirigeants
répète, les attaquants locaux perdent basculer le cours du match qui se ter- ment, avait engrangé les 9 points de touchés par cette nouvelle réglemen-
leur concentration chaque fois qu’ils minera à l’avantage de la « jeunesse » la victoire des trois rencontres contre tation, ils se sentent tout simplement
sont devant les bois de l’adversaire. (1-0) avec un seul but mais qui pèsera l’ESB Telagh et la JP Béni Saf, se voit lésés dans leurs droits et se deman-
Les visiteurs essayent intelligem- lors du décompte final. Une rencontre dégringoler au bas du tableau en dent à quand le retour à la clarté et à
ment de niveler le score mais ni les à mettre aux « oubliettes ». compagnie des équipes menacées en la normalité.
WAB Aïn Kermès 1 - IRB Mocta Douz 0
De la volonté jusqu’au bout
Stade d’Aïn Kermès. Arbitrage : Dekkiche, Boubeker et Benmoussa - Avertissements : Terfes (WABAK)- But : Zaki 2’
WABAK : Aït Hami, Terfes, Benhaouar (Mâarouf), Kamel, Khellil, Houari, Bouda (Djelloul), Chetouane, Zaki (Abderahim), Cherifi, Ziane, Entraîneur : Torki
IRBMD: Sebiat (Ardja), Zerga, Adda, Daoud, Omar, Kheita, Habib, Mourad, Kendoussi, Laâla (Abouda), Larbi. Entraîneur : Teguia
B. KALAKHI coup de sifflet final de M. Dekkiche. Ce dernier au- camarades de Kendoussi presser les locaux grâce à
CORRESPONDANT DE LA VOIX rait pu aggraver le score aux 21’ et 28’. la vivacité du remplaçant Abouda mais aucune des
De leur côté, les visiteurs ont répliqué par le multiples occasions n’a été concrétisée devant la
Le Widad d’Aïn Kermès a pris très tôt l’avantage biais de leur meneur de jeu Mourad qui rata l’égal- vigilance du duo de l’axe central Khellil et Kamel
face à l’Ittihad de Mocta Douze. En effet, dès la isation à la 35’. La sortie du gardien Sebiat (blessé) et l’irréprochable gardien de but Aït Hami.
deuxième minute de jeu (2’) et suite à une faute a permis à son remplaçant Ardja de s’illustrer La motivation présente, de part et d’autre, a
monumentale du gardien Sebiat, le remuant Zaki surtout en seconde mi-temps au cours de laquelle donné lieu à une belle rencontre malgré que les
ne trouva aucune difficulté à inscrire le seul but de il s’interposa face à la tentative de Cherifi, à la 52’et deux formations soient loin d’être concernées par
la partie puisque le score est resté en l’état jusqu’au Abderahim, 78’. Le dernier quart d’heure, a vu les l’accession.
LE SPORT
PAGE 22 La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

LNF - Nationale I – 25ème journée LRF Saïda - Régionale II – 22ème journée LRF Oran – Régionale I – 22ème
Groupe « A »
MC Alger – CA Batna ......................................................2-1 MB SidiChami – USM Oran : ....................................3-0
MC El-Eulma - USM El-Harrach ....................................1-1 NRC Ep-Biodh – CRB Tircine : ................................1-3 NRB Bethioua – MCB Hadjadj : ................................3-0
WA Tlemcen - NA Hussein Dey......................................2-0
MSP Batna - USM Alger ..................................................0-1 NRB Arbaouet – RC Naâma : ....................................3-4 NASR/Senia – WAC Terga : ........................................4-1
USM Blida - MC Oran ......................................................2-1 ESB Saïda - IRB Youb : ..............................................0-1 IRB Sidi Lakhdar – CRB El-Amria : ..........................1-1
JSM Béjaïa - ASO Chlef ....................................................0-1 FBO Brahim – CRB Takhemaret : ............................1-1 CRB Mazouna – ICS Tlemcen : ..................................1-2
ESS-CABBA ............................................................(Reporté) EB Boucherit – IRM Benamar : ................................3-1 CRB Sfisef – CRB Ben Badis : ....................................4-0
CRB-USMAn ..........................................................(Reporté) ASB Nedroma – O.Arzew “3” : ..................................0-1
ASK-JSK ..................................................................(Reporté) CRB Maâmora – IRB Sidi Amar : ..............................1-0
CRB Hennaya – JS Emir Aek : ....................................0-1
ASNG Saida - IRBM Larbi: ......................................1-1
R Clubs Pts J G N P BP BC Diff R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
ASJ Saida – ASPTT El-Bayadh :..F/Général ASPTTEB
01 MCA 47 24 13 09 02 36 17 +19 01 MBSC 47 22 14 05 03 39 17 +22
02 JSMB 41 25 11 08 06 30 22 +08 R Equipes Pts J G N P Bp Bc Diff
02 JSEA 45 22 13 06 03 39 06 +33
03 JSK 39 23 11 06 06 28 15 +13 01 IRBY 52 21 16 04 01 35 07 +28 03 NRBB 44 22 13 05 04 37 19 +18
04 ESS 37 20 10 07 03 29 17 +12 02 ASJS 44 20 13 05 02 37 10 +27 04 ICST 43 22 13 04 05 35 15 +20
03 CRBT 36 20 10 06 04 29 16 +13 05 NASRS 43 22 13 04 05 33 15 +18
05 USMH 37 24 10 07 07 30 25 +05
04 IRBSA 35 20 09 08 03 31 19 +12 06 CRBH 42 22 12 06 04 33 13 +20
06 WAT 37 24 10 07 07 29 24 +05
05 EBB 34 21 11 01 09 28 25 + 03 07 CRBS 32 21 09 05 07 26 15 +11
07 USMAn 36 24 09 09 06 26 25 +01 06 FBOB 32 21 08 08 04 30 24 +06 08 CRBM 30 22 09 05 08 22 21 +01
08 ASO 35 25 10 05 10 29 23 +06 07 ESBS 29 21 08 05 08 17 18 -01 09 O.Arzew3 29 22 09 02 11 22 24 -02
09 USMA 33 24 08 09 07 28 23 +05 08 CRBT 29 20 08 05 07 29 34 -05 10 MCBH 25 22 07 04 11 18 30 -12
10 CABBA 33 24 08 10 06 27 27 00 09 IRBML 27 20 06 09 05 24 19 +05 11 USMO 24 22 06 06 10 27 33 -06
11 CRB 33 23 09 06 08 27 29 -02 10 RCN 23 20 06 05 11 26 28 -02 12 CRBEA 18 22 05 03 14 25 38 -13
12 MCO 33 25 09 06 10 23 28 -05 11 CRBM 23 20 06 05 09 18 26 -08 13 IRBSL 18 22 05 04 13 14 41 -27
12 NRBA 22 21 06 07 08 29 39 -10 14 ASBN 17 22 04 05 13 13 35 -22
13 MCEE 29 24 07 08 09 23 26 -03
13 IRMB 16 20 04 04 12 20 33 -13 15 CRBBB 08 22 02 03 17 15 52 -37
14 CAB 27 25 07 06 12 21 30 -09
14 NRCEB 12 21 03 03 15 19 40 -21 16 WACT 04 21 05 05 11 13 37 -24
15 ASK 26 24 06 08 10 23 31 -08 15 ASNGS 04 21 00 04 17 14 48 -34
16 USMB 24 24 05 09 10 16 24 -08 N/B : IRBSL et CRBBB (- 1 point) CRBM (-2 points)
16 ASPTTEB F/Général
WACT (-16points)
17 NAHD 16 25 03 07 15 16 33 -17
18 MSPB 16 25 03 07 15 16 38 -22 Groupe «B» LRF Oran - Régionale II – 22ème journée
Coupe de la CAF – 1/16ème de finale - Match aller Groupe « A »
GL Mascara – NRB Matmore : ....................................1-1
CR Belouizdad – FAR Rabat : ......................................1-0 IRB Zahana – CRB Bouhenni :....................................1-0 CRB Sidi Ali – IRBO Djemaâ : ..................................1-0
CB Ain Tedeles – CRM Bouguirat : ..........................3-0
LIRF - Inter-régions - 23ème journée – Groupe Ouest WRBD Benamar – OR Mascara :................................2-0
JSB Mendes – WRB Mazagran : ................................1-1
CRB Hachem – IRBO El-Abtal : ................................ 0-0 FCBA Ramdane – WB Oued Rhiou : ........................0-0
GC Mascara – IS Tighennif :........................................1-1
RC Relizane – US Remchi : ..........................................1-0 ES Tighennif – CRB El-Ghomri :................................4-2 ARA Moussa – US Mostaganem : ..............................0-0
SC Mecheria – SCM Oran :........................................1-0 CRB Tizi – ES Aïn Fekane :..........................................2-0 IRBSM Benali- CB Sour : ............................................1-0
JS Sig – IR Mecheria : ..................................................1-0 MC Aïn Fares – ASB Sidi Kada : ................................2-1 CRB Ouarizane – CRB El-Matmar : ..........................5-4
CRB Aïn El-Turck – WA Mostaganem : ....................4-1 WRB Djidiouia – KRB Hillil : ......................F/G KRBH
IRB Maghnia – IRB Sougueur : ..................................3-0
HB El-Bordj – JS Saoura : ............................................2-0 R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff R Equipes Pts J G N P Bp Bc Diff
ZSA Témouchent : ................................................Exempt 01 CRBT 41 20 11 08 01 29 14 +15 01 IRBSMB 53 20 17 02 01 51 06 +45
R Clubs Pts J G N P BP BC Diff 02 ASBSK 39 20 12 03 05 41 20 +21 02 CBAT 50 21 16 02 03 50 17 +33
01 JSS 51 23 15 06 02 33 17 +16 03 WRDB 39 20 12 03 05 32 11 +21 03 CBS 43 20 13 04 03 49 11 +38
02 WAM 41 23 11 08 04 33 22 +11 04 MCAF 32 20 10 02 08 30 23 +07 04 WRBM 39 21 13 02 06 34 25 +09
03 IRBM 38 23 10 08 05 34 18 + 16 05 IRBOEA 29 20 07 08 05 29 26 +03 05 WRBD 32 20 11 01 08 35 21 +14
04 ZSAT 36 21 10 06 05 28 17 + 11 06 USM 32 20 09 05 06 30 24 +06
05 CRBAET 34 23 08 10 05 35 26 + 09 06 CRBH 29 20 08 05 07 22 24 -02
07 CRBSA 30 21 09 03 09 25 36 -11
06 IST 34 23 08 10 05 25 20 + 05 07 EST 28 20 08 04 08 19 20 -01
08 WBOR 26 20 07 06 07 34 29 +05
07 RCR 34 23 10 04 09 26 27 -01 08 NRBM 27 20 07 06 07 26 24 +02
08 JSMT 32 21 09 05 07 31 28 + 03 09 CRMB 25 21 06 07 08 25 23 +02
09 IRBZ 26 19 07 05 07 24 24 00 10 ARAM 22 20 06 04 10 24 36 -12
09 USR 31 23 07 10 06 24 22 + 02
10 IRBS 31 22 09 04 09 26 26 00 10 ESF 22 20 05 07 08 21 28 -07 11 FCBAR 20 21 04 08 09 20 34 -14
11 HBEB 30 23 09 03 10 26 26 00 11 GLM 22 20 06 04 10 17 24 -07 12 CRBEM 14 20 03 05 12 12 33 -19
12 GCM 26 23 07 05 11 25 34 -09 12 CRBB 21 20 05 06 09 19 21 -02 13 IRBOD 14 21 04 03 14 15 40 -25
13 SCMO 22 23 05 07 11 22 30 -08 14 CRBO 12 20 03 03 14 29 61 -32
14 JSSa 22 23 05 07 11 23 32 -09 13 ORM 15 20 04 03 13 18 37 -19
15 JSBM 11 21 02 06 13 11 50 -39
15 SCM 21 22 04 09 09 18 31 -13 14 CRBEG 09 19 03 03 13 11 43 -32
16 IRM 12 23 02 06 15 09 37 -28 16 KRBH F/GENERAL
Groupe « C » Groupe « B »
LRF Saïda – Régionale Une - 23ème journée
IRB Faïdja – IRB Amari : ............................................3-1 RCG Oran – ASPTT Oran : ........................................2-1
CC Sig – O.Medrissa : ....................................................3-1 CRB Rechaïga - ES Mahdia : .................................... 2-0 CR Bendaoud – IRB Fornaka : ....................................3-1
WAB Aïn Kermes – IRBM Douz :................................1-0 IRB Hammadia - IRBS Mechra Sfa : ........................1-0 AS Marsa – ASB El-Ançor : ........................................1-2
FCB Frenda – GCB Mascara : ......................................1-0 JSB Ain El-Arba – IRB Hassi Bounif : ........................0-2
ASB Rahouia - MB Layoune :....................................2-0
CRC Tiaret – IRB Tiaret :..............................................2-0 KS Oran – USH Bou Hadjar :......................................3-0
ARB Ghriss – MB Hassasna :........................................0-1 USB Tissemsilt – NROB Bounaâma :........................5-1
IRB Bou Tlélis – NRB Ain Nouissy : ..........................0-9
ESB Dahmouni – IRB Aïn Deheb : ..............................2-0 ASA Temda - CRB Aïn Hadid :................................ 1-1 FC Oran – CA Planteurs : ............................................0-4
NC Maoussa – IRBO Taria :..........................................1-1 IRB Naïma - NRB Lardjem : .................................... 1-0 ES Araba – RC Oran : ..................................................3-0
CRB Froha – IRBA Hadjar :..........................................3-0
R Equipes Pts J G N P Bp Bc Diff R Clubs Pts J G N P Bp Bc Diff
R Club Pts J G N P Bp Bc Diff 01 ESA 53 22 16 05 01 57 09 +48
01 IRBF 49 20 15 04 01 43 14 +28
01 MBH 57 23 19 00 04 53 16 + 37 02 CRB 48 22 14 04 04 45 23 +22
02 USBT 48 20 15 03 02 55 13 +42 03 KSO 45 22 13 06 03 51 13 +38
02 CCS 49 23 16 01 06 36 23 +13
03 ARBG 46 23 14 04 05 40 16 + 24 03 ASBR 44 19 13 05 01 42 08 +35 04 ASM 41 22 11 08 03 33 18 +15
04 FCBF 41 22 12 05 05 25 20 +05 04 NRBL 27 20 08 03 09 21 25 -04 05 USHBH 37 22 11 04 07 35 25 +10
05 CRCT 39 23 12 03 08 33 20 + 13 06 CAP 36 22 10 06 06 33 22 +11
05 CRBAH 27 20 08 03 09 19 28 -09
06 IRBT 38 23 11 05 07 37 25 + 12 07 RCGO 31 22 08 07 07 43 26 +17
06 NROBB 26 19 08 02 09 23 29 -06 08 IRBF 28 22 08 04 10 29 34 -05
07 ESBD 38 23 11 05 07 29 23 +06
08 WABAK 30 23 08 06 09 18 26 -08 07 ASAT 25 20 07 04 09 21 30 -09 09 JSBAEA 25 22 07 07 08 25 31 -06
09 IRBOT 30 23 08 06 09 23 32 -09 08 ESM 23 20 06 05 09 22 27 -05 10 ASPTTO 24 22 06 06 10 33 32 +01
10 OM 27 23 08 03 12 23 30 -07 09 IRBMS 23 20 06 05 09 15 26 -11 11 RCO 21 22 05 06 11 19 34 -15
11 IRBAD 26 23 06 08 09 20 31 -11 13 IRBHB 20 22 04 08 10 14 32 -18
10 IRBN 22 20 06 04 10 20 25 -05
12 IRBAH 24 23 07 03 13 22 30 -08 12 FCO 18 21 04 06 11 16 35 -19
11 IRBA 21 20 06 03 11 19 29 -10 14 ASBEA 17 22 05 04 13 26 53 -28
13 CRBF 21 23 05 06 12 24 32 -08
14 IRBMD 19 22 05 04 13 16 31 -15 12 CRBR 19 19 05 04 10 18 23 -05 15 NRBAN 14 22 04 08 10 33 54 -39
15 NCM 15 23 03 06 14 20 44 -24 13 MBL 19 19 04 07 08 18 34 -16 16 IRBBT 00 21 03 03 15 10 60 -50
16 GCBM 14 23 03 05 15 09 30 -21 14 IRBH 14 20 04 02 14 13 40 -27 Groupe « C » : Repos
 LE SPORT
N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010 La Voix de l’Oranie PAGE 23

Handball- Nationale Une - Seniors/messieurs - 3ème journée du play-off Basket-ball - Coupe d’Algérie
(Seniors/messieurs) 1/8èmes de finale

Faux pas du MC Saïda

Z. FATIMA
JOURNALISTE DE LA
VOIX
Le Mouloudia de
Saïda, pour rappel, seule
équipe de l’ouest dans
cette division, et en lice au
play-off, a chuté le week-
end dernier, à domicile,
devant le CR Bordj Bou
Arréridj. Une défaite par
un seul but d’écart qui lui
coûte la deuxième place
qu’il cède à son adversaire
du jour, et régresse ainsi
au troisième rang. De son
côté, le GS Pétrolier,
leader actuel, n’a pas ter-
giversé face au HBC El-
Biar qu’il a battu (27-23).
Fidèle à sa réputation, le
GSP qui a dominé la pre-
mière étape qu’il a
achevée à la première
place, se fait jusque-là,
l’auteur du même par-
cours au play-off en
menant la course, en solo,
contrairement au HBC
El-Biar méconnaissable,
avec un seul point durant
cette étape de jeu, tout
comme la première phase
où son parcours aura été
en deçà des attentes à l’in-
verse des années précé-
dentes. Pour sa part, le
CRB Baraki a été tenu en
échec chez lui par l’AB
Barika alors que
l’Olympique d’El-Oued,
lanterne rouge, continue
de fermer la marche au
classement après sa
lourde défaite à Skikda.
La hiérarchie respectée
Z. FATIMA C’est ainsi que le Chabab de Dar
JOURNALISTE DE LA VOIX Beïda s’est imposé devant les « navi-
gateurs » de Hussein Dey sur un écart
Apparemment, la hiérarchie a été de six points, alors que les Olympiens
respectée lors des huitièmes de finale de Batna ont largement battu
de la coupe d’Algérie l’«Amel » de Skikda, sur un écart de
seniors/messieurs qui s’est déroulé le seize points. De son côté, le NB
week-end dernier dans la mesure où Staouéli a surclassé la JSB M’sila alors
les équipes de l’élite sont passées au que les « postiers » d’Alger n’ont pas
tour suivant face à des équipes de fait de détails face au CSMBB Ouar-
même palier ou de paliers inférieurs. gla, sociétaire de la division régionale.
O. Batna - AB Skikda ......................................................................80-64
NB Staouéli - JSB M’sila ..................................................................94-62
NA Hussein Dey - CRB Dar Beïda ................................................70-76
Photo D’Illustration CSMBB Ouargla - ASPTT Alger ..................................................63-99
L’unique représentant de l’Oranie dans ce championnat CRM Birkhadem - WA Boufarik
a finalement chuté lors de la 3ème journée du play-off. USMM Hadjout - GS Pétrolier
TBB Blida - WB Aïn Benian
R Clubs Pts J CRB Temouchent- CSM Constantine
01 GSP 08 03 Basket-ball – Championnat arabe
02 CRBBA 06 03 universitaire, en mai, en Jordanie
03 MCS 05 03

GS Pétrolier - HBC El-Biar ............................27-23

04
05
CRBB
JSES
05
O4
03
03
L’équipe nationale en stage à Staouéli
JSE Skikda – O. El-Oued ................................36-16 06 HBCEB 01 03 Z. FATIMA sein Dey et le WA Boufarik. “ Ce re-
MC Saïda - CR Bordj Bou Arréridj ..............29-30 07 ABB 01 03 JOURNALISTE DE LA VOIX groupement s’inscrit dans la continu-
CRB Baraki- AB Barika ..................................20-20 08 OEO 00 03 ité de celui déjà effectué et ces matchs
La sélection nationale algérienne nous permettront d’essayer différentes
universitaire de basket-ball (hommes) composantes dans notre jeu, et
Handball - Nationale Une - Seniors/messieurs - 3ème journée du play-down a entamé, mardi un stage de prépara- améliorer la cohésion, puisque les
tion de trois jours à la salle de Staouéli joueurs sont au top physiquement
Le MC Oran s’offre une première (Alger), en prévision du championnat
arabe de la discipline, prévu au mois
sachant qu’ils évoluent régulièrement
avec leurs clubs “, a précisé l’en-
Z. FATIMA créé la surprise en tenant
R El-Arrouch - JS Kabylie ............................33-23 de mai prochain en Jordanie. Un traîneur national. Deux autres stages
JOURNALISTE DE LA VOIX tête au GS Boufarik, le groupe de 17 joueurs dont quatre de précompétitifs sont au programme de
TR Bab El-Oued- C Chelghoum Laïd ........28-27
leader, jusqu’à la dernière l’équipe A, ont été présélectionnés par la sélection au mois d’avril, dont le
MC Oran - US Biskra ....................................32-28
Il aura fallu attendre minute de jeu de cette ren- l’entraîneur Laïfa Meguellati en prévi- dernier déterminera la liste des douze
deux journées de la deux- contre qui s’est terminée sur CRBEE (Alger Centre)- GS Boufarik ..........20-20
sion de cette échéance. “ Ce premier joueurs qui représenteront l’Algérie au
ième phase pour voir le une égalité au score. Le Read regroupement de cette année (2010) 3ème championnat arabe de Jordanie.
Mouloudia d’Oran s’offrir, ce d’El-Arrouche, cinquième, R Clubs Pts J
va nous permettre de revoir le groupe “ Notre objectif principal est le ren-
vendredi, sa première vic- s’est nettement imposé face à présélectionné dont trois nouveaux dez-vous arabe où on sera appelé à
01 GSB 07 03
toire au play-down qui lui la JS Kabylie, sixième, mais joueurs qu’on doit superviser de plus défendre notre titre acquis l’année
02 CRBEE 06 03
permet de s’extirper de la reste encore à bonne dis- près afin d’avoir une idée sur leurs ca- dernière en Jordanie mais on aura
03 TRBB 05 03
dernière loge et monter d’un tance du groupe de tête dont 04 CCL 04 03 pacités à renforcer l’ossature de également à préparer les Jeux arabes
rang. Un succès acquis aux se rapproche le TR Bab El- 05 REA 03 03 l’équipe”, a déclaré M. Meguellati. universitaires qui auront lieu en
dépens des « unionistes » de Oued, troisième, vainqueur 06 JSK 02 03 Parmi les nouveaux éléments convo- Egypte en octobre prochain “, a
Biskra (32-28). Les hand- de Chelghoum, le qua- 07 MCO 02 03 qués par le staff technique figurent souligné Laïfa Meguellati, précisant
balleurs d’Alger Centre ont trième. 08 USB 01 03 Hichem Akak (2,02m,) et Ahmed que l’ossature actuelle de l’équipe na-
Zouhir Hafsi (plus de deux 2m), tous tionale est celle qui avait été sacrée
Handball - Création d’une nouvelle association deux sociétaires du NA Hussein Dey championne arabe mais qui sera ren-
et le jeune Abdeslam Dekiche du WA forcée, chaque fois que ce sera néces-
L’ASC vient de naître aux Castors Boufarik. Durant son stage qui pren-
dra fin jeudi, l’équipe disputera deux
saire par des joueurs universitaires
évoluant dans le championnat na-
Z. FATIMA handball à l’initiative de Bendjemil Ab- du complexe des castors, pour la sélec- matchs amicaux, contre le NA Hus- tional.
JOURNALISTE DE LA VOIX delkrim et Doubala Mustapha, pour tion de jeunes des catégories benjamins,
rappel, ex internationaux et anciens minimes et cadets. Et d’ajouter : « Notre Volley-ball –Championnat régional-seniors/messieurs – 6ème journée
“ASC” Association Sportive des Cas- joueurs du Mouloudia d’Oran, dans les but est de faire aimer le handball aux je- ACSE Médrissa 3 – IRB Mohammadia 0
tors, née le mois de décembre dernier, années 80. Selon ces deux anciens unes car ils représentent la relève de
regroupant deux sections, judo et
boulisme, vient de connaître, cette se-
joueurs de l’EN, « il s’agira d’abord de
faire de la prospection à travers des ren-
l’équipe nationale et Oran a toujours été
le réservoir l’élite nationale dans nombre Les Médrissis irrésistibles
maine, la création d’une section de contres organisées, ce mardi au niveau de disciplines ». Terrain combiné de Médrissa (plein air)– arbitres : Douakh,
Chikirine, Senisna
Handball - Jeux africains 2011 au Cameroun ACSEM : Nehari, Belhadef, Kelikhi, Houari, Meskine, Mustapha,
Bouzidi, Yahia. Manager : Laâm
L’EN dames au tournoi de Constantine IRBM : Kerroum, Cherif, Fodhil, Yerou, Mihoub, Ferrane, Dalha, Ze-
gane. Manager : Bensayed
Z. FATIMA sées à la disposition de leur club de- les équipes disputant ce tournoi
JOURNALISTE DE LA VOIX vant participer au championnat seront supervisées par le staff tech- KALAKHI B. bonne prestation de Fodhil, Ferrane
d’Afrique des clubs, au Burkina Faso. nique sous la conduite d’Aït Ouarab CORRESPONDANT DE LA VOIX et Mihoub. Mais, le deuxième et
La sélection nationale féminine de En outre, onze (11) nouvelles Mourad. Pour rappel, à la CAN 2010, troisième set ont été nettement à l’a-
handball reprendra son cycle pré- joueuses prendront part à ce tournoi. l’Algérie avait pris la quatrième place L’association El Amel de Médrissa vantage des Médrissis menés par le
paratoire, ce dimanche 21 mars en D’autres handballeuses évoluant dans du tournoi. s’est largement imposée trois sets à trio Nehari, Belhadef et Houari, le
participant au tournoi international zéro,(25-18, 25-10 et 255-12), face à passeur Kelikhi et Bouzidi qui s’est
de Constantine qui s’étalera jusqu’au Les joueuses retenues l’Ittihad de Mohammadia, le week- également fait l’auteur d’une belle
26 du même mois, en vue des Jeux Gardiennes de buts: Saïdoune Leila (OJS Constantine), Chilla Roza (JS Aze- end dernier, sur le terrain combiné de prestation. Le manager de l’Ittihad de
africains prévus en juillet 2011, au laguen), Châabane Nawel (RIJ Alger) Médrissa, à l’occasion de la sixième Mohammadia qui n’est pas à présen-
Cameroun a indiqué mercredi la Joueuses de champ: Mokri Nassima, Benaïcha Souhila (JS Azelaguen), Sad-
Fédération algérienne de handball. journée du championnat régional de ter dans le domaine du volley-ball
diki Fatma-Zohra, Benmostefa Daho Amina, Benmâafa Sarah, Makreloufi volley-ball. Les jeunes de Bensayed dans la région a été émerveillé par les
Pour cette reprise, 7 joueuses ayant
Dalila (HBCF Arzew), Boudjellal Amina, Benzemour Zohra (HBC Gdyel), sont bien défendus et ont joué crâne- volleyeurs de l’Amel de Médrissa en
participé au dernier championnat
Bouchakour Assia (HBC El-Biar), Ibrahim Brahimi Fatima, Meslem Zineb, ment leurs chances durant le premier lançant un appel aux autorités pour la
d’Afrique des nations en Egypte
Tahi Samia (HHB Saïda), Osmani Louiza (RIJA), Saïdouche Sabrina (NRF réalisation d’une salle pour promou-
seront présentes. En revanche, les set au cours duquel ils ont réussi à in-
joueuses du GS Pétrolier seront lais- Biskra), Saci Houda (GS Pétrolier)
scrire 18 points grâce notamment à la voir la discipline.
 PAGE 24
La Voix de l’Oranie N°3153 - DIMANCHE 21 MARS 2010

Commentaire Un camion de bétail percute un taxi

Inciter à
djamilee@yahoo.fr
Deux blessés et des
dégâts matériels
rester sur près de Zahana
place AÏD K.
CORRESPONDANT DE LA VOIX
ROCHDI OULD YAHIA
Un accident de la route assez drôle
JOURNALISTE DE LA VOIX
-et sans gravité à part des dégâts
matériels engendrés par le télescopage
Une émigration clandestine
de deux véhicules circulant en sens op-
plutôt économique et sociale que
posés- est survenu ce week-end près de
politique. Il faut un emploi pour
Zahana, sur la RN13, entre Tlélat et
avoir un revenu mais il n’est tou-
Sidi Bel-Abbès. Un camion de marque
jours pas possible d’en trouver,
JAC, transportant trois bovins, roulait
plus particulièrement un emploi
en direction de Sidi Bel-Abbès. En
durable avec un CDI. Il faut un
amorçant un virage, il entre en colli-
emploi durable, un CDI, pour
sion avec un taxi où avaient pris place
pouvoir prétendre à un crédit im-
des ressortissants étrangers, de nation-
mobilier, ce qui permet d’évaluer
alités diverses. Il y avait deux Français,
les déceptions des jeunes qui
un Espagnol et un Polonais et deux Al-
courent vainement parfois der-
gériennes. Le comble et le hasard
rière un emploi, un emploi
durable et donc un revenu qui leur Sidi Bel-Abbès fâcheux ont voulu que seules nos deux
compatriotes aient payé le prix de cette
permettra d’avoir une «vie nor-

Sept terroristes accrochés à Oued Sbaâ

male». Nombre de jeunes
diplômés ou non diplômés se
trouvent dans cette situation. Que
disait feu Boukhobza, un éminent
sociologue qui étudiait la société
algérienne? «Les jeunes qui s’esti-
ment exclus d’un système tendent
naturellement à vouloir détruire
celui-ci.» Il disait encore que «les
jeunes veulent avoir un revenu et
acquérir une autonomie finan-
cière». L’emploi durable est alors
perçu comme l’indispensable
moyen de parvenir à s’assurer sa
propre autonomie financière, sa
ABOU ILIAS
CORRESPONDANT VOIX
DE LA
Dans la nuit de mercredi à jeudi
dernier, a-t-on appris de sources
concordantes, la population locale
de Oued Sbaâ, relevant de la daïra
de Ras El-Ma, 80 kilomètres à l’ex-
trême Sud de Sidi Bel-Abbès, s’est
réveillée sur des crépitements vio-
lents et répétés de balles provenant
des environs immédiats de la local-
ité. Des éléments de l’A.N.P., tou-
jours selon notre source, en
cantonnement dans la région,
revenant d’une opération de ratis-
sage d’envergure effectuée dans les
forêts denses de la région, sont
brusquement tombés, nez à nez, sur
un groupe d’environ sept terroristes
guidant autant d’ânes lesquels ser-
Un jeune de 19 ans
vaient à transporter des galettes de
pain préparées localement, un mou-
ton égorgée et d’autres produits ali-
mentaires de large consommation.
Le violent accrochage qui s’en est
suivi s’est terminé sans faire de vic-
times de part et d’autres.
Néanmoins, toutes les bêtes ont
été abattues et les criminels, eux,
n’avaient plus le choix de laisser
tomber les vivres, sauvant ainsi leurs
têtes en prenant la fuite.
malheureuse collision par de légères
blessures. Aussi, deux des trois vaches
ont été étourdies par le choc et ont eu
beaucoup de mal pour se relever.
Dépêchés sur les lieux, les éléments de
la protection civile ont administré les
premiers soins aux victimes et dégagé
la route pour la circulation.
Deuxième suicide en un
mois à Aïn Témouchent

Ils confectionnaient des munitions à domicile

dignité et un toit. C’est un besoin
de sécurité élémentaire, pas plus.
C’est presque les plus bas besoins
de l’échelle de Maslow et ils sont
encore très loin des besoins des
élites, à savoir se réaliser et avoir
de grandes ambitions. Quant à
l’émigration des cerveaux, un aller
généralement sans retour, ce sont
les qualités de travail, de recherche
mais aussi de rémunération qui en
sont les principales motivations.
Une politique pour leur faire ef-
fectuer le chemin inverse? D’abord
une politique pour retenir ceux
qui ne sont pas partis et qui sont
incités à le faire par la politique de
l’immigration choisie, soit la «dis-
crimination positive» vers la
France, l’émigration de qualité vers
le Canada. Au moment où, dit-on,
va être lancée une nouvelle
stratégie industrielle qui ne va pas
s’appuyer sur les IDE, il importe
que soit lancée en direction des
cadres qui ne sont pas partis une
politique d’intéressement pour
qu’ils ne risquent pas d’écouter les
chants des sirènes étrangères.
El-Amria (Aïn Témouchent)
Une caisse de 40 kilos de kif abandonnée en bord de route
H. EL-AID
CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les éléments de la brigade de gendarmerie
nationale d’El-Amria, lors d’une patrouille de
routine, ont fait vendredi une découverte intri-
gante sur la RN02, plus précisément entre Hassi
trouvé pendu
Deux fabricants d’armes arrêtés à Bejaia à Aghellil
ALI KARIMOU de Bejaia. C’est, en effet, grâce aux in- voisin a surpris, à plusieurs reprises,
CORRESPONDANT DE LA VOIX dications fournies par les habitants un des deux acolytes dans le marché BERRAHIL SAÏD
d’un quartier que la gendarmerie a en train d’écouler le produit de sa pe- CORRESPONDANT DE LA VOIX
Les luttes contre le terrorisme et réussi à arrêter en flagrant délit deux tite industrie. Ce dernier décide,
les fléaux sociaux ne peuvent pas être individus spécialisés dans la fabrica- alors, d’alerter les services de sécurité Le corps sans vie d’un jeune de 19
le seul fait des services de sécurité. tion des armes à feu et des munitions, qui élaboreront un plan pour sur- ans, Ch.S., a été découvert par le père,
Sans l’apport des citoyens -et ce sont au courant de la semaine passée. prendre les apprentis armuriers en pendu à un arbre, à proximité du
là des actes de civisme et de citoyen- Les deux individus s’adonnaient à flagrant délit. Arrêtés, les deux mal- cimetière de la commune d’Aghellil, un
neté- ce combat ne peut être conclu- leur activité en toute quiétude, dans faiteurs ont été placés sous mandat de village à vocation agricole situé à envi-
ant. La confirmation est venue leur domicile et personne ne semblait dépôt par le procureur de la ron 30 kilomètres du chef-lieu de wilaya
d’Akbou, deuxième ville de la wilaya les soupçonner jusqu’au jour où un République près le tribunal de la ville. Aïn Témouchent et où le taux de chô-
mage est très élevé. C’est le père du sui-
Poursuivi pour le cambriolage de la demeure de leur employé cidé qui a alerté la brigade de
gendarmerie d’Aghellil dont les éléments
Un jeune couple acquitté à Bejaia se sont déplacés sur les lieux en com-
pagnie d’une équipe de la protection
civile d’Aïn Témouchent qui a déposé le
ALI KARIMOU contre la fille qu’elle employait cette dernière était en Algérie et en sa
CORRESPONDANT DE LA VOIX comme femme de ménage. présence. Quant à la présence de son corps du défunt à la morgue de l’hôpital
Dans sa requête, elle explique aux amant, la jeune fille évoquera l’autori- Ahmed-Medaghri aux fins d’une autop-
policiers que la mise en cause a utilisé sation de sa patronne. Lors de l’audi- sie alors qu’une enquête a été ouverte
La cour criminelle de Bejaia vient
aussitôt par les services de la gen-
d’acquitter un jeune couple poursuivi le double des clefs pour pénétrer dans ence et après confrontations, il s’est
darmerie pour déterminer les circon-
pour vol au domicile de leur employé, son domicile en compagnie de son avéré que les soupçons étaient in-
stances de ce suicide. Le dernier suicide
résidant à l’étranger. Les faits remon- amant. Convoqué en session crim- fondés. La juge a pris en considéra-
a été enregistré, il y a à peine un mois, à
tent à l’été 2009. De retour au pays, inelle, la jeune fille a reconnu avoir tion la sincérité des deux accusés
Terga, où un jeune de 21 ans avait mis
une femme émigrée se rend chez la travaillé chez cette dame mais pour prononcer ensuite un acquitte-
fin à ses jours, également par pendaison.
police et dépose une plainte pour vol uniquement durant les périodes où ment.
El-Ghella et El-Amria: une grosse caisse jetée a été menée, il y a quelques jours, dans des en- par les services de sécurité selon lesquels
sur le bas-côté de la route. droits suspects de la commune, certaines d’autres quantités pourraient être cachées à tra-
Après vérification, il s’est avéré que la caisse maisons ayant été passées au peigne fin, mais en vers la vaste zone agricole d’El-Amria. Quant à
contenait une importante quantité de kif traité, vain. la provenance de cette drogue, certains parlent
quarante kilogrammes selon les services de Nos sources estiment en ce sens que la caisse des rejets par la mer et d’autre du fait que la ré-
sécurité, enveloppés dans du plastique. Selon les a été cachée là par un trafiquant de drogue qui gion soit devenue une zone de transit des con-
mêmes sources, une vaste opération de ratissage voulait ainsi échapper aux fouilles entreprises trebandiers.