Evacuation Eaux - For - Web PDF

Fonds de Formation professionnelle de la Construction
Linstallateur sanitaire
Lvacuation des eaux
L I N S T A L L A T E U R
S
A
N
I
T
A
I
R
E
EVACUATION DES EAUX
FONDS DE
FORMATION
PROFESSIONNELLE
DE LA
CONSTRUCTION
Rue Royale 45
1000 Bruxelles
Tl. : (02) 210 03 33
Fax : (02) 210 03 99
www.laconstruction.be
1
info@fvbffc.be
Fonds de Formation professionnelle de la Construction, Bruxelles, 2000.

Tous droits de reproduction, de traduction et dadaptation, par quelque procd que ce soit, rservs pour tous les pays.
D/1698/2000/38
AVANT-PROPOS
Llargissement du champ dactivits du Fonds de Formation professionnelle de la Construction au
secteur du Parachvement sest accompagn dun partage des responsabilits entre une srie de
groupes de travail : les Sections FFC.
La section Installations sanitaires, Matriaux synthtiques et Gaz avait dcid, au dpart, de raliser
un manuel scolaire. Au cours de lvolution des travaux, ce manuel a pris plutt la forme dun ouvrage de rfrence pour la formation.
Cest ainsi quil ambitionne de toucher un public aussi large que possible : les lves du secondaire,
les adultes en formation, les formateurs et, en n de compte... les professionnels eux-mmes.
An de faciliter la tche du lecteur, nous avons subdivis louvrage en diffrentes brochures dune
quarantaine de pages chacune.
Une farde spciale de classement est disponible pour les personnes qui dsirent se procurer plusieurs
brochures ou la srie complte. Vous trouverez une prsentation de lensemble de la structure de
louvrage au verso de la page de couverture.
Nous esprons que cet ouvrage contribuera rendre la formation plus homogne et sommes convaincus quil permettra tant aux lves quaux adultes en formation de se familiariser agrablement
avec les multiples facettes du mtier dinstallateur sanitaire.
Nous voudrions remercier ici tous les enseignants qui ont particip la ralisation de ce travail de
longue haleine ainsi que les rmes qui nous ont aids choisir les illustrations et corriger certains
textes.
Nous voudrions mentionner tout spcialement Messieurs N. De Pue () (ancien prsident de la F.
B.I.C. - Fdration Nationale des Associations de Patrons Installateurs Sanitaires et de Chauffage
au gaz, Plombiers, Zingueurs et Ardoisiers-Couvreurs de Belgique) et G. Wouters (prsident honoraire
de la Verenigde Lood- en Zinkbewerkers, Antwerpen) qui ont contribu ce projet et en ont rendu
possible la ralisation.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre lecture.
Stefaan Vanthourenhout,
Prsident du FFC.
TABLE DES MATIRES

MODULE V: VACUATION DES EAUX
I. INTRODUCTION ...............................................................................................................
II. HISTORIQUE .....................................................................................................................
III. LES EAUX VACUER .................................................................................................
11
III.1.
III.2.
Eaux pluviales ..............................................................................................................

Eaux uses ....................................................................................................................
III.2.1. Eaux uses domestiques ................................................................................
III.2.1.1. Eaux vannes (eaux fcales, eaux noires) ............................................
III.2.1.2. Eaux mnagres (eaux grises) ............................................................
III.2.1.3. Eaux traites ........................................................................................
III.2.2. Eaux uses industrielles .................................................................................
11
11
11
11
12
12
12
IV. TYPES DGOUTS PUBLICS .......................................................................................
12
IV.1.
IV.2.
IV.3.
IV.4.
IV.5.
IV.6.
Type A: unitaire .............................................................................................................

Type B: unitaire limit ..................................................................................................
Type C: sparatif ..........................................................................................................
Type D: pseudo-sparatif .............................................................................................
Type E: gout ciel ouvert ..........................................................................................
Type F: aucun gout .....................................................................................................
13
13
14
15
15
16
V. CAPTAGE ET TRAITEMENT DES EAUX USES (VANNES ET MNAGRES) ...
17
V.1.
17
17
19
19
20
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
28
29
30
V.2.
V.3.
Appareils de collecte des eaux (rcepteurs) .............................................................

V.1.1. Avaloirs .............................................................................................................
V.1.2. Chambres de visite pour eaux mnagres ....................................................
V.1.3. Chambre de relvement (poste de relevage) .................................................
V.1.4. Fosse daisance ................................................................................................
V.1.5. Fosse perdue ....................................................................................................
V.1.6. pandage souterrain ........................................................................................
Appareils sparateurs ..................................................................................................
V.2.1. Fosse de dcantation (dbourbeur, dessableur) ..........................................
V.2.2. Dgraisseurs .....................................................................................................
V.2.3. Sparateurs hydrocarbures ........................................................................
V.2.4. Sparateurs de fcules ....................................................................................
Fosses de prtraitement ..............................................................................................
V.3.1. Fosse septique .................................................................................................
V.3.2. Fosse toutes eaux ............................................................................................
V.3.3. Filtre bactrien ..................................................................................................
V.3.4. Filtre sable .....................................................................................................
V.3.5. Boues actives .................................................................................................
V.4.
Systmes de traitement naturels ................................................................................

V.4.1. Lagunage ..........................................................................................................
V.4.2. Filtration par plantes palustres .......................................................................
V.4.2.1. Champs dpandage ...........................................................................
V.4.2.2. puration par la zone des racines .......................................................
V.4.2.3. Champs dinltration ............................................................................
puration petite chelle ............................................................................................
Pose de rservoirs enterrs ........................................................................................
31
31
31
31
32
32
33
33
VI. CAPTAGE ET RECYCLAGE DES EAUX PLUVIALES .............................................
34
VI.1.
VI.2.
VI.3.
VI.4.
VI.5.
VI.6.
VI.7.
VI.8.
Pourquoi rutiliser les eaux pluviales? ......................................................................

Qualit de leau de pluie ..............................................................................................
Eau de pluie - Installations de distribution ................................................................
Citerne eau de pluie ..................................................................................................
Filtrage des eaux pluviales ..........................................................................................
Installations de pressurisation ...................................................................................
Remplissage dune citerne eau de pluie .................................................................
Appoints ........................................................................................................................
34
35
36
37
39
40
43
44
VII. INSTALLATION INTRIEURE DVACUATION : TERMINOLOGIE .....................
45
VIII. COULEMENT ET VENTILATION .............................................................................
48
VIII.1. coulement ...................................................................................................................

VIII.2. Ventilation .....................................................................................................................
VIII.2.1. Ventilation primaire ........................................................................................
VIII.2.2. Ventilation secondaire ...................................................................................
48
52
52
55
IX. DTERMINATION DU DIAMTRE ...............................................................................
60
IX.1.
60
60
62
V.5.
V.6.
IX.2.
Dtermination du diamtre des conduites deaux mnagres ................................

IX.1.1. Calcul des conduites horizontales .................................................................
IX.1.2. Dtermination du diamtre des conduites horizontales deaux uses .......
IX.1.3. Dtermination du diamtre des colonnes de chute (verticales)
deaux mnagres ............................................................................................
Dtermination du diamtre de linstallation de descente deaux pluviales ............
IX.2.1. Fonctionnement gravitaire ..............................................................................
IX.2.1.1. Dtermination du diamtre pour les tuyaux de descente (verticaux) ...
IX.2.1.2. Dtermination du diamtre des conduites horizontales
deaux pluviales ...................................................................................
IX.2.2. Siphonnage .......................................................................................................
68
69
69
69
73
74
MODULE V : VACUATION DES EAUX

I. INTRODUCTION
Les premiers hommes navaient pas besoin dinstallations sanitaires : ils se contentaient des arbres
et de trous creuss dans le sol, tandis quils utilisaient leau de la rivire ou du lac pour se baigner.
Dans notre socit de confort, nous trouvons normal que nos eaux uses soient vacues sans que
nous souffrions du moindre dsagrment (mauvaises odeurs, bruit, vue). Mais cela na pas toujours
t le cas et beaucoup trop de pays sont encore dpourvus, lheure actuelle, dun confort sanitaire
minimum et des systmes dvacuation et dgouttage correspondants si bien que des pidmies
sy dclenchent rgulirement.
SOURCE: AQUAFIN
II. HISTORIQUE
Des fouilles archologiques ralises dans la valle de lIndus
ont rvl que des villes datant denv. 2500 avant Jsus-Christ
taient dj dotes dgouts. On a galement retrouv des
vestiges de systmes dgouts chez les Assyriens, les gyptiens
et les cultures minonnes de lAntiquit.
Dans la Rome antique, on creusait des canaux souterrains
dvacuation des eaux (cloaca), parmi lesquels la cloaca
maxima atteignait des dimensions normes. On a galement
retrouv, datant de la mme poque, des vestiges dgouts
Cologne et Trves.
On a retrouv peu de traces de systmes dgout datant du
Moyen ge en Europe occidentale, lexception, entre autres,
de labbaye de Canterbury en Angleterre, datant du 12e sicle,
qui avait non seulement ses propres gouts mais galement un
rseau de canalisations dot de chteaux deau.
6
Au dbut du Moyen ge, on se baignait encore beaucoup en commun. Mais le retour des Croiss
a amen un changement dans les habitudes. Les autorits religieuses de lpoque ont interdit de
se dvtir pour entrer dans leau. On considrait cette pratique comme une atteinte aux bonnes
murs et tout au moins comme un d inconscient au destin et llment dclenchant de lune ou
lautre maladie.
Au Moyen ge, les toilettes taient trs rares, ce qui entranait des situations intolrables.
Dans les villes, on bricolait des latrines le long des rivires, des canaux et des fosss, et ctaient
ces cours deau qui servaient dvacuation.
Quand on pense que cest l aussi quon sapprovisionnait en eau potable, il ne faut pas stonner
que ces villes taient rgulirement
frappes dpidmies comme la peste,
le cholra et la variole.
Il a fallu attendre le seizime sicle
pour voir samliorer la situation, avec
le dbut de la construction des fosses
daisance et des gouts dans certaines
grandes villes.
SOURCE: HET LATRINAIRE GEBEUREN
Ces gouts ne sont le plus souvent quune rigole creuse au bord de la rue et couverte de carreaux
et qui dbouche gnralement dans leau.
Aux dix-septime et dix-huitime sicles, la situation sanitaire ne samliore pas vraiment. Cest sans
doute lpoque la moins hyginique que lEurope ait connue.
En France, par exemple, il fallait rgulirement vacuer les palais du Roi Soleil pour les nettoyer
parce quils ntaient pas quips de toilettes, alors que celles-ci existaient dj sous une forme
primitive.
Lhorloger anglais Alexander Cummings a obtenu un
brevet, en 1775, pour des toilettes possdant toutes
les caractristiques dun water-closet, comme une
chasse deau et un coupe-air.
Cest sans doute cause de la grave pidmie de
cholra qui a ravag Londres en 1830 que Sir John
Bazalgette (un des crateurs du systme dgout
mixte) a t charg, en 1856, de dvelopper un
systme dgouts pour la ville de Londres.
Ce projet tait compltement termin en 1875 et les
eaux uses se dversaient, via un systme dgouts
complet, dans les eaux de la Tamise.
SOURCE: HET LATRINAIRE GEBEUREN
Lurbanisation croissante et lindustrialisation du 20e sicle ont entran une pollution inadmissible de
notre environnement (air, eau et cours deau). Il simposait de prendre des mesures draconiennes
au niveau international.
Une directive europenne (91/271) exigeait que toutes les agglomrations de plus de 10.000
habitants soient raccordes un rseau dgout et dpuration avant lan 2000.
En 1990, la Belgique atteignait un niveau dpuration de 33 % pour les eaux uses, relguant notre
pays la queue du peloton europen (Pays-Bas 93 %, Allemagne et Grande-Bretagne 87 %, France
68 %).
Niveau dpuration en 1990
100
80
Pays-Bas
60
Allemagne
Grande-Bretagne
40
France
20
Belgique
puration
Au dbut de lan 2000, nos eaux dgout sont pures au moins 60 %.

La directive europenne exige une puration de toutes les eaux uses avant la n de lan
2006.
SOURCE: AQUAFIN
Les eaux uses que nous produisons quotidiennement dans nos mnages (eaux uses provenant
de la baignoire, de la cuisine, des toilettes, du lave-linge, du lave-vaisselle, etc.) aboutissent dans un
cours deau, via linstallation dvacuation ou directement (foss, ruisseau ou rivire). Elles peuvent
galement arriver dans une station dpuration des eaux dgout o elles sont soumises un traitement avant dtre dverses dans les eaux de surface.
Pour obtenir une puration de bonne qualit, il faut consentir des efforts diffrents niveaux.
Ainsi faut-il, au niveau du logement, centraliser les eaux uses an doptimiser le fonctionnement
des stations dpuration.
Lutilisation de la fosse septique est gnralement dconseille cet gard. En effet, il est prfrable
que toutes les eaux fcales soient achemines sans tre traites la station dpuration, an que
laction des bactries y soit amliore. (Respectez les rglements communaux.)
Lchelon suivant du rseau dgout est celui de la commune, qui assume la responsabilit des
gouts au niveau des rues.
Au niveau du quartier, les gouts privs dbouchent dans le collecteur aux points de rejet. Les
efuents du quartier sont entrans vers la station dpuration par un grand collecteur.
La pose de ces canalisations et lpuration des eaux uses incombent une intercommunale ou
la Rgion.
SOURCE: AQUAFIN
SOURCE: AQUAFIN
En Rgion Bruxelloise, le principe consiste dans le tout lgout et lacheminement des eaux uses
vers une station dpuration, tandis que la Rgion Wallonne impose des units dpuration bien
dnies. Toutefois, les PCGE (Plans communaux gnraux dgouttage) peuvent renforcer ces
exigences.
puration mcanique
ou primaire
Bassin de
dcantation
Dgrillage
puration secondaire
ou biologique
Bassin de
slection
en zone arobie
Bassin de
sdimentation
Efuent
Bassins daration
Dessableur et
dgraisseur
limination
des nutriments
Vis sans n
en zone
anarobie,
anoxique et
arobie
Inuent
Boue
Boue de retour
Boue de
vidange
Traitement des boues
SOURCE: AQUAFIN
La Rgion Wallonne a cr, en 1999, la SPGE (Socit publique de gestion de leau) qui elle a
con la mission dassainir leau use sur le territoire de la Rgion. La SPGE exerce cette mission
avec le concours des organismes dpuration agrs. Elle doit, en outre, favoriser une coordination
entre lgouttage et lpuration.
Dans les zones (hameaux ruraux, habitations isoles) o la pose dun gout nest pas rentable,
on opte pour des microstations dpuration. Cette tche peut incomber la commune, mais il peut
galement sagir dune initiative individuelle.
10
III. LES EAUX VACUER

III.1. EAUX PLUVIALES
Ce sont les eaux provenant des prcipitations atmosphriques (pluie, neige, grle) qui ruissellent
sur les toits, le sol et les faades.
SOURCE: AQUAFIN
III.2. EAUX USES

Ce terme dsigne les eaux vacuer en gnral, lexception de leau de pluie.
SOURCE: AQUAFIN
III.2.1. EAUX USES DOMESTIQUES

Eaux uses provenant des immeubles appartements ou de btiments similaires. Pour connatre la
dnition exacte des eaux uses domestiques, il faut consulter la lgislation rgionale. On distingue :
III.2.1.1. Eaux vannes (eaux fcales, eaux noires)
Eaux uses provenant des W-C, des urinoirs, des vidoirs dhpital et des lave-pannes.
11
III.2.1.2. Eaux mnagres (eaux grises)

Eaux uses provenant des activits mnagres telles que la lessive, le nettoyage, lhygine personnelle, la prparation des repas, la vaisselle, etc. lexception des eaux vannes. Dans certains cas,
on y ajoute les condensats traits provenant dinstallations de chauffage ou de frigorie.
III.2.1.3. Eaux traites
Eaux mnagres, eaux vannes ou les deux ensemble, aprs un traitement dpuration.
III.2.2. EAUX USES INDUSTRIELLES

Eaux uses dune autre nature que les eaux mnagres (nous nen parlerons pas dans cette
brochure).
IV. TYPES DGOUTS PUBLICS

Lorsquon fait le plein, cest la source dnergie qui dtermine le choix du carburant.
PHOTO: J. VERHOEVEN
PHOTO: J. VERHOEVEN
Avant de raccorder un appareil lectrique, on vrie sa puissance, an dviter les accidents.

Le choix du systme dvacuation de lhabitation dpend de lgout public qui se trouve dans la rue.
Vous devez donc demander au service technique de la commune ou de la Rgion quel type dgout
se trouve sous la chausse et quel traitement les eaux uses doivent subir.
Types possibles dgout public :
12
unitaire
unitaire limit
sparatif
pseudo-sparatif
gout ciel ouvert (ruisseau, foss ou cours deau)
pas dgout, inltration dans le terrain ou fosse perdue
type A
type B
type C
type D
type E
type F
IV.1. TYPE A : UNITAIRE
ventilation primaire
embranchement
principal
colonne de chute
eaux fcales
embranchement
secondaire
coupe-air
colonne de chute eaux

mnagres
amont
ic
bl
tp
u
go
ri
op
pr e
ite iv
lim pr
gout principal
gout secondaire
descente eaux pluviales

branchement priv
colonne dvacuation mixte
gout priv
aval
SOURCE: CSTC
Normalement, il nest pas ncessaire de prvoir un traitement avant de dverser les eaux uses
dans un gout public.
Il y a une seule canalisation dgout sous la voie publique.
Ce tuyau convient pour recevoir tous les types deaux uses domestiques sans le moindre traitement
primaire.
Avec ce systme, nous pouvons dj regrouper les eaux uses dans lhabitation. Nous utilisons alors
une vacuation mixte.
Remarque : Le type A ne comprend pas de citerne, moins que lon veuille rcuprer leau de pluie.
Toutefois, linstallation dune citerne eau de pluie est obligatoire dans les constructions neuves.
IV.2. TYPE B: UNITAIRE LIMIT

ventilation fosse
septique
embranchement principal
embranchement secondaire
colonne de chute
eaux fcales
coupe-air
colonne de chute
eaux mnagres
amont
ic
bl
u
tp
ou
gout secondaire
r
op
pr e
ite iv
lim pr
fosse septique toutes eaux

gout principal
gout priv
branchement priv
aval
SOURCE: CSTC
13
Une deuxime solution consiste en un gout collecteur sous la chausse mais avec une fosse septique pour eaux vannes.
Ce type suppose une vacuation spare pour les eaux mnagres et les eaux vannes.
Les eaux vannes sont envoyes la fosse daisance et il y a une autre conduite dvacuation pour
les eaux mnagres et ventuellement les eaux pluviales.
Seules les eaux uses provenant des W-C et des urinoirs peuvent dboucher dans la fosse daisance.
Mme remarque que pour le type A : une citerne eau de pluie est obligatoire dans les constructions neuves.
IV.3. TYPE C: SPARATIF

fcales
coupe-air
colonne de chute eaux mnagres
amont
x
au
ic
e
bl
lic
pu ses
t
ub
u u
p
o
t
g aux
ou
e
g
aval
ia
uv
pl
les
embranchement
secondaire
ri
op
pr e
ite riv
lim p
branchement priv
gout secondaire
gout principal
gout priv eaux pluviales

gout priv eaux uses

colonne dvacuation mixte
SOURCE: CSTC
Une troisime possibilit consiste en un gouttage sparatif global.

Ce systme va certainement lemporter tant donn la prsence de stations dpuration de plus en
plus nombreuses.
Les eaux vannes et les eaux mnagres passent ensemble par une vacuation mixte pour gagner
lgout priv.
Les eaux pluviales ou le trop-plein de la citerne eau de pluie sont vacus sparment.
14
IV.4. TYPE D: PSEUDO-SPARATIF

ventilation fosse
septique

fcales
coupe-air
colonne de chute eaux mnagres

amont
ux
lic
ub
p
ut
go
t
ou
ea
ic
ux
ia
uv
pl
ea
ri
op
pr e
ite riv
lim p
fosse septique
gout principal
bl
pu
g
aval
us
gout secondaire
les
branchement priv
gout priv eaux uses
SOURCE: CSTC
Il sagit dune variante du type C : deux gouts sous la voie publique.

Lun dentre eux vacue les eaux pluviales : cest lgout pluvial.
Le second est destin aux eaux mnagres et eaux vannes : cest lgout de temps sec.
Attention : sparatif veut dire quil faut toujours placer un appareil de traitement pour les eaux
vannes. Dans ce cas, il sagit dune fosse de dcantation (fosse daisance).
IV.5. TYPE E: GOUT CIEL OUVERT

ventilation fosse
septique
ventilation fosse
septique
branchement principal
branchement secondaire
colonne de chute
eaux fcales
coupe-air

mnagres
amont
lic
ub
p
ut
ri
op
pr e
ite iv
lim pr
branchement priv
gout secondaire
fosse septique
branchement principal lgout
gout priv
aval

SOURCE: CSTC
Parfois, en labsence dgout public, on est oblig de dverser les eaux uses dans des fosss ou
des cours deau.
Ce systme ncessite un traitement des eaux mnagres.
15
Les eaux noires sont traites dans une fosse septique. En fait, il ne devrait plus tre autoris de
dverser dans un cours deau.
Ce type dgouttage convient trs bien lorsque
les eaux traites dbouchent dans une roselire
ou une microstation dpuration (Voir V.4. et
V.5.).
Il est conseill de placer un clapet anticrue
lendroit o le trop-plein dbouche dans le
foss, an dviter toute surcharge deau.
Lorsque ce clapet se met fonctionner, tout
dversement devient impossible, mais on empche la monte deau dans le systme dgout
de reuer dans lgout priv.
SOURCE: NICOLL - PARIS (FRANCE)
IV.6. TYPE F: AUCUN GOUT

Lorsquon ne dispose ni dun ruisseau ni dun foss o dverser, il sindique de pratiquer lpandage
dans le sol ou sur le terrain, ou dutiliser des puits fond perdu.
Il est extrmement important de traiter et dpurer les eaux vannes et mnagres.
Le rinage leau de pluie favorise galement leffet de drainage de linstallation. Lhiver, la monte
de la nappe phratique peut poser de vritables problmes. Lorsque le niveau de leau souterraine
est lev, il nest pas question de dverser. La combinaison de plusieurs fosses perdues peut offrir
une solution.
ventilation fosse
septique
ventilation fosse
septique

fcales
coupe-air

mnagres
gout secondaire
vers fosse perdue
ou pandage
souterrain
vers une autre
fosse perdue ou
pandage souterrain
fosse septique
gout principal

gout priv eaux uses
SOURCE: CSTC
La prise de conscience par les pouvoirs publics de la problmatique environnementale a entran de

gigantesques travaux dgouttage et la construction dinnombrables installations dpuration des eaux.
Les gouts qui y sont raccords sont, de prfrence, du type C (lgout sparatif). Ces gouts ne
peuvent pas rcolter trop deaux pluviales. Dune part, la station dpuration dispose dune trop grande
quantit deaux pluviales et, dautre part, on dispose, en prsence deaux vannes non dilues, dune
norme quantit de matire biologique qui peut tre intgre dans un processus de dilution plus
grande chelle.
16
V. CAPTAGE ET TRAITEMENT DES EAUX USES

(VANNES ET MNAGRES)
Introduction
Ce chapitre traite du captage :
des eaux pluviales,
des eaux mnagres,
des eaux fcales provenant des toilettes, des urinoirs (= eaux vannes)
selon le mode de captage.
Nous distinguons :
les puisards de dcantation,
les appareils sparateurs,
les fosses de prtraitement,
la microstation dpuration.
Lorsque nous parlerons par la suite de lhabitant pour dnir un volume, nous entendrons un
quivalent-habitant (EH). Il sagit dune proportion servant comparer les habitations, les coles,
les restaurants, etc.
V.1. APPAREILS DE COLLECTE DES EAUX (RECEPTEURS)

V.1.1. AVALOIRS
Autres appellations : siphon de sol, siphon de cour, sterfput. On distingue les avaloirs de sol, les
avaloirs de jardin, les avaloirs de toiture.
17
Description
Ces appareils sont viter pour lusage intrieur. En effet, lorsque le bouchon hydraulique sassche,
les gaz remontant de lgout peuvent provoquer des nuisances olfactives dans lhabitation.
Une solution possible consiste en un appareil dont la garde deau est alimente en permanence par
lvacuation dun lavabo.
SOURCE: DALLMER - ARNSBERG (ALLEMAGNE)
Ces avaloirs incorpors dans le sol captent leau dverse (sporadiquement) sur le revtement de
sol. Ils servent surtout vacuer les eaux de lavage ou de nettoyage.
Un coupe-air occlusion hydraulique incorpor prvient les nuisances olfactives.
Type de matriau
Plastique, fonte, acier inoxydable.
Raccordement
Il existe des appareils sortie verticale ou horizontale, indpendamment du type de matriau. Le
raccord entre lavaloir de sol et le revtement de sol doit galement tre tanche leau. On utilise
pour cela le bord de raccordement dont sont pourvus certains appareils.
Armature en bre
de verre
Treillis en acier
Collet en bton
polymre
18
V.1.2. CHAMBRES DE VISITE POUR EAUX MNAGRES

Autre appellation : regard de visite.
Description et fonctionnement
Les chambres de visite sont ralises avec ou sans coupe-air. La premire chambre est sufsamment
grande pour quon puisse en extraire la plus grande partie de la salet. Pour effectuer un nettoyage
approfondi, il faut que la seconde chambre soit, elle aussi, facile atteindre.
Ces chambres de visite peuvent tre maonnes ou prfabriques en plastique, bton ou fonte.
Les matires sdimentables (feuilles, rsidus de savon) se dposent dans ces chambres de visite,
do on peut les enlever par aprs. En dautres termes, ce sont des espces de sparateurs (voir
plus loin).
Raccordement
La premire chambre peut tre couverte dune grille, an dvacuer leau ventuellement prsente
sur le sol (p.ex. de leau de nettoyage).
Le reste de leau qui y arrive provient gnralement dune cuisine ou dune descente deau de pluie.
Le raccordement lgout de la sortie de la chambre est dot dun siphon, an dviter les odeurs
nausabondes.
V.1.3. CHAMBRE DE RELVEMENT (POSTE DE RELEVAGE)

Lorsque la conduite dvacuation ou lgout priv sont situs sous le
niveau de lgout public, il faut rassembler les eaux uses dans une
chambre de relvement.
Il ne sera pas possible ici dvacuer leau lgout par gravit.
La chambre est gnralement prfabrique en plastique ou en bton.
Les eaux uses provenant du btiment sont rassembles dans cette
chambre. Les eaux pluviales ne peuvent jamais y dboucher. Il existe
gnralement une solution pour les exclure.
SOURCE: KORDES (ALLEMAGNE)
19
Raccordement
Un contact otteur met la pompe en service an de pomper leau vers un niveau suprieur, o elle
peut scouler dans lgout.
On utilise cet effet des pompes immerges, avec ou sans moteur immerg.
V.1.4. FOSSE DAISANCE

Autre appellation (errone) : fosse septique.
Cette fosse reoit les matires fcales (= eaux
vannes). Lpuration biologique qui sy produit
est limite. La fosse doit donc tre sufsamment
grande pour quil ne faille pas la vidanger trop
souvent.
De plus, la fosse daisance doit tre quipe dune conduite de trop-plein par o leau de rinage
scoule dans lgout. Du point de vue de la technique environnementale, ces dispositifs sont dpasss.
Cette fosse est parfois appele tort fosse septique. On la trouve gnralement dans les habitations plus anciennes.
Le contenu dune fosse daisance ne subit presque aucun nettoyage biologique. Le mlange nest
pas toujours sufsant pour que les matires se dposent dans le fond du liquide.
On vide rgulirement la fosse daisance laide dun camion-citerne quip dune pompe. Ces
produits rsiduels sont emports la station dpuration.
Raccordement
Lentre doit tre dote dun coude ou dun t.
Les gaz prsents dans la fosse daisance schappent par la colonne de chute des toilettes ou par
une conduite de ventilation spare. Il faut en effet viter les turbulences.
La conduite dvacuation (trop-plein) doit tre raccorde 30 cm sous le niveau de lentre et est
quipe dun coude ou dun t an dempcher les ottants de sortir.
Lorsquon utilise un t, il faut galement arer lgout priv.
20
V.1.5. FOSSE PERDUE

Autres appellations : puits ltrant, puisard, puits fond perdu.
Cette fosse reoit les eaux mnagres pures ou les eaux vannes pures.
La fosse est maonne joints ouverts.
Les fosses circulaires prfabriques en bton sont perfores latralement et nont pas de fond.
Les eaux uses (pures) traversent les murs et le fond permable et se diffusent dans les couches
permables du sol.
Raccordement
Cette fosse ne reoit que des eaux uses dj traites par lintermdiaire dun sparateur (eaux
mnagres) ou dune fosse de prtraitement (eaux vannes).
Au besoin, leau traversera encore un ltre bactrien ou un ltre sable, an de ne pas polluer leau
souterraine.
Il faut videmment veiller que les eaux uses ne polluent pas la nappe phratique et le fonctionnement de la fosse sera moins efcace (saturation du sol) si les eaux uses ne sont pas sufsamment
pures.
21
V.1.6. PANDAGE SOUTERRAIN

Les eaux qui arrivent dans ce systme sont les eaux mnagres pures et les eaux vannes pures.
Une installation dpandage souterrain se compose dun rseau de drains dispersants poss sous
le niveau du sol.
Les tuyaux sont entours dun matriau ltrant que leau traverse pour sinltrer dans le sol.
Systme de drainage lit de gravier/ Dispersion dans la nappe souterraine
SOURCE: ROTH - LEEFDAAL
Lpuration des eaux uses se poursuit pendant quelles percolent lentement travers les couches
du sol.
Ce systme ne fonctionne que dans les sols permables et avec des petits dbits deaux uses
(moins de 20 habitants).
Raccordement
Les eaux doivent toujours subir un prtraitement avant dtre amenes dans ce systme.
En Rgion Wallonne, lpandage souterrain est autoris dans des tranches dinltration munies de
drains de dispersion. Il doit faire lobjet dune demande adresse lautorit communale.
Cet pandage souterrain est interdit pour des raisons videntes dans les zones de captage des
eaux.
V.2. APPAREILS SPARATEURS

Les eaux uses provenant des btiments commerciaux (p.ex. grandes cuisines, restaurants) et des
btiments industriels (p.ex. garages, stations-service) peuvent comporter de nombreuses matires
diffrentes. Toutes ne peuvent pas aboutir lgout : graisses, fcules, essence, huile, sable
Pour sparer ces matires des eaux uses, on commence par amener leau dans des appareils
sparateurs.
Ensuite, leau scoule dans lgout public, ventuellement aprs un passage dans un appareil
dpuration.
Il est trs important de choisir les appareils suivants en fonction du type de matires sparer et du
dbit prvisible.
22
V.2.1. FOSSE DE DCANTATION (DBOURBEUR, DESSABLEUR)

Les dbourbeurs sont des lments des installations dpuration qui retiennent les matires en
dcantation. Ils protgent le rseau de canalisations contre la pollution et le colmatage.
Couvercle
circulable
Decteur
Alimentation
du
dbourbeur
Des dessableurs sont parfois incorpors dans les caniveaux (p.ex. au bord dune terrasse).
SOURCE: MAKUBO - SCHOTEN
Lcoulement ralenti lintrieur du dbourbeur permet aux matires lourdes de se dposer dans le
fond.
Bien entendu, cet appareil doit tre nettoy rgulirement.
23
V.2.2. DGRAISSEURS
Certaines eaux uses industrielles contiennent des graisses ou des huiles. Ces graisses doivent tre
spares parce quelles se gent sur la paroi des tuyaux en refroidissant.
Elles arrtent alors dautres matires, provoquant ainsi un rtrcissement de la section, et elles
nissent nalement par former un bouchon.
Les matires grasses et les acides gras entravent galement le bon fonctionnement des fosses de
prtraitement et de la station dpuration.
Lcoulement est ralenti lintrieur du dgraisseur. De ce

fait, les graisses, qui sont plus
lgres que leau, remontent la
surface. A lentre, lcoulement
est ralenti et homognis. Un
decteur plac devant la sortie
empche la graisse de sortir.
Decteur
Alimentation
du dgraisseur
Decteur
vacuation du
dgraisseur
Raccordement
Le dgraisseur ne peut recevoir que des eaux dont il faut sparer les graisses ou les huiles.
Il faut viter les autres eaux.
Ce sparateur doit tre vidang rgulirement.
V.2.3. SPARATEURS HYDROCARBURES

Autre appellation : sparateur dessence.
Les eaux uses contenant des substances volatiles et des lubriants ne peuvent pas tre dverses
telles quelles dans lgout public.
Les hydrocarbures sont des produits base de ptrole (essence, mazout, huile de lubrication,
solvants).
Ces sparateurs sont utiliss dans les garages, les stations-service, etc.
Si les hydrocarbures sont dissous (par mulsion) dans leau, il faut utiliser un autre sparateur : le
sparateur coalescence.
24
Un systme adapt lentre ralentit lcoulement et assure une rpartition homogne dans
lespace de sparation, si bien que les uides
lgers peuvent se sparer des autres eaux
uses et remonter la surface.
Au fur et mesure que le sparateur se remplit de produits ptroliers, le niveau de leau
descend et entrane le otteur, qui est calcul
pour otter la surface de leau. Lorsque
la capacit maximum est atteinte, le otteur
referme louverture dvacuation. Il faut alors
enlever les hydrocarbures rcolts.
couvercle circulable
alimentation
clapet dadmission
fermeture automatique
ltre coalescence
Raccordement
Ces appareils sont toujours prcds dun dbourbeur an que les matires sdimentables se dposent. Leau est rcolte via une vacuation au sol ou une rigole dvacuation mais toujours sans
siphon.
Le raccordement de ce sparateur nest autoris que si le matriau des tuyaux et des joints rsiste
aux hydrocarbures.
V.2.4. SPARATEURS DE FCULES

Les sparateurs de fcules sont des installations raccordes des conduites dvacuation dans lesquelles sont retenues les matires sdimentables (essentiellement la fcule de pommes de terre).
La fcule de pommes de terre doit tre spare parce quelle se dpose sur les tuyaux et forme trs
rapidement des bouchons.
25
Lcoulement est rduit dans le sparateur

de fcules, ce qui permet la fcule de se
dposer. La mousse de fcule qui sest forme
dans la premire chambre est ventuellement
rabattue par les jets deau dun gicleur.
Raccordement
Aussi prs que possible du lieu dvacuation des eaux uses, il vaut mieux placer une trappe de
nettoyage siphon pour viter les mauvaises odeurs.
Ce sparateur doit, lui aussi, tre rgulirement nettoy.
Remarque : lorsquon nettoie le dgraisseur et le sparateur dhydrocarbures, les produits rsiduels
doivent tre considrs comme des petits dchets chimiques et traits comme tels.
V.3. FOSSES DE PRTRAITEMENT

V.3.1. FOSSE SEPTIQUE
Description
En anglais, septic tank signie littralement fosse infecte. Il sagit dun rservoir divis en compartiments et servant lpuration des eaux vannes.
Decteur
(casseur de vitesse qui
vite les turbulences)
Ventilation haute
Decteur
(empche les
ottants de sortir)
Une fosse septique est une cuve

en bton ou en matire synthtique.
Les matires fcales (eaux vannes) y sont dtruites au maximum
par un processus bactriologique.
Elles sont partiellement transformes en gaz (dont le mthane)
qui doivent pouvoir schapper
par un tuyau de ventilation. Il faut
bien choisir lendroit o dbouche
ce tuyau, cause des mauvaises
odeurs.
Une fosse septique peut comprendre deux chambres ou plus.

La capacit utile minimum est de 300 l par utilisateur.
Les eaux pluviales, les eaux de lavage (eaux mnagres) et les eaux industrielles ne sont pas
admises dans cette fosse.
26
Fonctionnement
Une fosse septique sert purer exclusivement les eaux vannes (= eaux fcales).
Une utilisation limite de produits dentretien mnagers na pas deffet dommageable.
Les eaux pluviales ne peuvent pas y aboutir car leur dbit plus fort entrane les matires lgout
avant quelles aient subi la dgradation bactrienne.
Les particules solides prsentes dans leau se dposent dans le fond de la fosse septique. Lpuration
biologique est ralise essentiellement par des bactries anarobies.
Ce sont des bactries qui ne supportent pas lair. Lautre type de bactries est dit arobie : ce sont
des bactries qui ont besoin de beaucoup dair mais qui ne sont pas trs actives.
La boue dcante est dcompose par une fermentation anarobie. La mousse et les dchets lgers
ottent la surface de la fosse et y sont dcomposs partiellement et paissis par la fermentation
arobie.
Les eaux uses pures sont ensuite vacues.
Le fonctionnement dune fosse septique a beau tre efcace, il subsiste toujours une certaine quantit
de gadoue. Il ne faut jamais lenlever lorsquon nettoie la fosse, parce quelle contient les bactries
ncessaires pour mettre rapidement en route le processus de fermentation.
Raccordement
Lamene de leau seffectue au-dessus du niveau du sol ou au moyen dun morceau de conduite qui
dbouche 40 cm sous le niveau du sol et est ar dans le haut (t).
Lvacuation seffectue par un t situ sous leau, une hauteur comprise entre 30 et 40 % de la
hauteur deau.
Les fosses septiques doivent tre ventiles. Dans beaucoup de cas, la ventilation de lgout priv
peut servir de ventilation pour la fosse.
Leau pure est ensuite vacue.
V.3.2. FOSSE TOUTES EAUX

Autre appellation : fosse de dcantation deux niveaux.
Cette fosse fonctionne selon le principe de la
dcantation (sparation lente du liquide et des
matires sdimentables, par diffrence de densit).
Au contraire dune fosse septique, la fosse
toutes eaux traite toutes les eaux mnagres et
les eaux vannes, mais pas les eaux pluviales.
SOURCE: DIALOOG - LOUVAIN
27
Le fonctionnement dune fosse toutes eaux de type Emscher repose sur le principe dune chambre
de sdimentation spare (A) situe au-dessus dune chambre de fermentation ou de putrfaction.
La sparation seffectue sur des plaques inclines disposes en quinconce, de telle manire que la
monte des gaz de putrfaction ne trouble pas la phase de sdimentation et quaucun mlange ne
peut se produire entre la boue et lafux frais, tandis que les matires sdimentables restent toujours
dans la cuve de putrfaction (B) une fois quelles ont pass lorice de communication.
Les gaz qui se forment lors de la fermentation doivent tre vacus par un vent.
V.3.3. FILTRE BACTRIEN

Autre appellation : lit bactrien.
Description
Un ltre bactrien se compose dune couche de matriau ltrant (au moins 1 m dpaisseur). Ce
matriau ltrant peut se composer de gravier, de scories, de coke, de branches de saule
Ces ltres sont parfois construits au-dessus du niveau du sol, lair libre. Le ltre peut alors se
composer de bois broy, de l plastique, etc.
Les eaux mnagres ou vannes prtraites sont rparties de manire aussi uniforme que possible
la surface du ltre et y percolent.
Fonctionnement
Le matriau ltrant est pos sur une fondation qui permet lvacuation libre de leau ltre et une
amene facile dair. Le ltre doit en effet tre bien ventil. La ventilation seffectue de manire naturelle (effet de chemine).
FILTRE ANAROBIE (pas dO2)
FILTRE AROBIE (O2)
Ventilation basse
SOURCE : CIFFUL
Du fait de lamene libre dair, une couche de bactries arobies se forme sur le matriau ltrant.
Ces bactries convertissent les matires rsiduelles en matires sdimentables. Lorsque la couche
devient trop paisse, elle est emporte par lefuent.
28
Il existe galement des ltres anarobies o le matriau se trouve entirement sous eau. Leau arrive
ici de bas en haut.
Raccordement
Lefuent dune fosse septique ou dune fosse septique toutes eaux contient encore de petites particules de dchets organiques. Lorsquon dverse de leau dans une fosse perdue, il faut dabord
lpurer dans un ltre bactrien.
Un dgraisseur en amont du ltre bactrien nest obligatoire que dans les restaurants ou les cuisines
industrielles.
V.3.4. FILTRE SABLE

Description
Au lieu dun ltre bactrien, on peut aussi utiliser un ltre sable pour poursuivre lpuration de
lefuent de la fosse septique.
Un ltre sable peut se composer dune couche de sable denviron 60 cm de profondeur et de 50 cm
de large sur une longueur denviron 6 m par habitant.
Fonctionnement
Leau sinltre dans le ltre sable et est rcolte dans le bas par des drains (ventils). Leau
pure possde un niveau lev de puret et peut tre vacue sans autre traitement dans les
fosss, ruisseaux, etc.
Ce fonctionnement est analogue celui des systmes dpandage dans le sol, mais un ltre
sable capte leau et lvacue.
SOURCE: ROTH - LEEFDAAL
Raccordement
Ce systme ne peut traiter que des eaux mnagres ou vannes qui ont dj subi une premire
puration.
Le bas de la couche ltrante se trouve 1,2 1,5 m sous le niveau du sol.
Les eaux uses sont distribues sur le lit de sable (p.ex. laide de drains dispersants).
Ces drains sont couverts dune couche de pierraille, gravier, etc. de 30 cm dpaisseur.
Le tout est remblay.
Dautres drains rcuprent leau dans le fond de la tranche. Ils sont ventils et ont un diamtre
minimum de 10 cm.
29
V.3.5. BOUES ACTIVES

Autre appellation : bassin doxydation.
Description
Les eaux uses sont ares dans le bassin daration. Ensuite, dans le bassin de postdcantation,
a lieu la sparation entre la biomasse et leau pure.
La boue qui sest forme doit tre enleve rgulirement.
Laration intensive permanente exige une consommation dnergie assez leve et provoque parfois des mauvaises odeurs.
Fonctionnement
Les eaux vannes et mnagres dj traites sont agites. Pour ce faire, on insufe de lair comprim
dans leau ou on pompe leau pour larer.
De cette faon, les dchets organiques sont transforms en matires sdimentables. On obtient ainsi
une minralisation complte des dchets, sans dgagement de mauvaises odeurs.
Lorsquon vacue leau dbarrasse de la boue, on peut dire quelle est pure.
Raccordement
Ces appareils sont enterrs, poss au-dessus du sol ou placs dans une cave.
Application
Le systme est appliqu lorsquil ny a pas dgout public.
(Capacit : jusqu 500 habitants.)
Les eaux vannes et mnagres dj traites (fosse septique) sont nouveau pures de telle sorte
quon peut les dverser sans problme dans une eau de surface.
30
V.4. SYSTMES DE TRAITEMENT NATURELS

Vous trouverez dans ce chapitre un aperu limit des systmes dpuration naturels.
Tous ces systmes sont prcds dune puration primaire.
V.4.1. LAGUNAGE
Les lagunes sont des tangs de faible
profondeur mais de grande supercie o
les eaux uses sont dcomposes par
des micro-organismes. Pendant lt, la
fermentation peut provoquer des nuisances olfactives. On peut viter ce phnomne en arant activement les lagunes
au moyen de pompes.
On plante parfois des algues ottantes
dans les lagunes.
SOURCE: AMINAL - BRUXELLES
V.4.2. FILTRATION PAR PLANTES PALUSTRES

Autre appellation : roselire.
Ces ltres ne demandent pas beaucoup de travail de gestion ni de grande consommation nergtique. On exploite tout simplement le pouvoir autonettoyant de leau. Avec un peu de crativit, il est
possible denjoliver le jardin avec ce genre de ltre par plantes palustres.
Laction de ce ltre ne connat pas de
recul consquent durant les mois dhiver,
car la diminution de lactivit est compense par la prsence importante de
bactries.
Par rapport aux systmes classiques
dpuration, ces ltres naturels prsentent
le grand avantage quil ny a pas de boue
vacuer.
Lorsque le systme fonctionne bien, il
suft de 10 m2 par personne pour les eaux
mnagres.
V.4.2.1. Champs dpandage

Il sagit de champs o leau scoule dans le sens horizontal entre les tiges des plantes. Il ny a pas
de pntration dans le sol et lpuration est moins forte.
31
V.4.2.2. puration par la zone des racines

Leau scoule lhorizontale sous le niveau du sol, entre les racines de la roselire. La zone dadmission et la zone de sortie de la roselire sont remblayes de gravier.
puration secondaire
Leau qui a subi une puration primaire est guide
dans un sens principalement horizontal travers
un ou plusieurs bassins
o poussent diverses
espces de plantes aquatiques.
Ce systme peut uniquement faire appel loxygne produit par les plantes. Mais celui-ci varie en
quantit selon les conditions atmosphriques.
V.4.2.3. Champ dinltration

Synonymes dinltration : ltration, percolation.
Dans ce systme, les eaux uses sinltrent la verticale dans le champ de plantes palustres.
Pour rpondre aux conditions dpuration, leau dalimentation doit tre pulse pour tre rpartie
rgulirement sur le champ.
Puls : acheminement intermittent, non continu, an darer la couche ltrante.
1.
2.
3.
4.
Puits de pompage
Systme de distribution
Roselire
Drain dispersant
Leau pure est capte par des drains, collecte et vacue.

Le lit de plantes est install sur une couche ltrante.
La couche ltrante est compose dun lit de gravier et de sable denv. 1 m de profondeur, non glif.
Ce lit est subdivis en plusieurs couches.
32
Un dispositif collecteur est intgr dans la couche infrieure. Il a pour but de rcolter les eaux et de
les vacuer en direction de la sortie.
Ici encore, lvacuation de leau est pulse et les tuyaux daration et de dsaration assurent une
bonne amene dair aux organismes microbiens.
V.5. PURATION PETITE CHELLE

Microstation dpuration
Installation dpuration des eaux dgout qui supporte une charge dimpurets correspondant plus
de 2200 EH (quivalents-habitants).
Les petites communes rurales sont confrontes des exigences leves lorsquelles doivent prvoir
un rseau dgouttage et une installation dpuration des eaux.
Ces communes exigent que les nouvelles habitations individuelles purent elles-mmes leurs eaux
mnagres si elles ne sont pas raccordes un gout public.
Lancienne fosse septique sera remplace par une station dpuration individuelle an de rpondre
aux exigences relatives au dversement dans les eaux de surface.
Lpuration des eaux peut se faire par une succession de quelques-uns des appareils cits prcdemment ou dun systme complet appropri.
Il est mme possible de partir dune fosse septique existante.
V.6. POSE DE RSERVOIRS ENTERRS

En gnral, les fosses de prtraitement dont nous avons dj parl sont poses sur un lit de bton
maigre ou de sable.
En cas de remblayage, on veillera protger les
parois contre les dgts des pierres au moyen
dune couche de sable n ou de terre.
Les rservoirs entirement ferms, situs en tout
ou en partie en dessous de la nappe phratique
ont tendance otter (principe dArchimde).
Si leur poids vide nest pas sufsant, il faut
les ancrer une dalle de bton sufsamment
lourde ou les charger dun lest supplmentaire.
Si le contenu de la cuve risque de geler, il faut
couvrir la cuve dune couche de terre sufsamment paisse (min. 80 cm).
15 20 cm
de sable
(sur sol
ferme)
SOURCE : FFC
33
VI. CAPTAGE ET RECYCLAGE DES EAUX PLUVIALES

VI.1. POURQUOI RUTILISER LES EAUX PLUVIALES?
Leau potable dont nous disposons en Belgique provient de la nappe phratique ou des eaux de
surface potabilises aprs toute une srie de traitements.
La potabilisation est coteuse et ne fera, selon toute probabilit, que devenir de plus en plus chre
lavenir. En effet, le cycle naturel de leau est pollu par les industries, par le dversement abondant
deaux mnagres dans les villes ainsi que par le secteur agricole dont les engrais et les pesticides
aboutissent dans leau.
Cest pourquoi nous devons nous demander sil faut vraiment utiliser de leau potable pour nimporte
quelle application.
En moyenne, on consomme environ 120 litres deau potable par jour et par personne, dont 50 % ne
doivent pas ncessairement tre potables et o leau de pluie offre une alternative.
On peut, par exemple, utiliser de leau de pluie

pour rincer les W-C, pour alimenter le lavelinge ou pour arroser le jardin et laver lauto.
Pour toutes ces applications, il nest pas
ncessaire dutiliser une eau coteuse de
qualit potable.
SOURCE: AQUAFIN
En Belgique, nous disposons dune surabondance deau de pluie puisque lon peut capter chaque
anne de 800 1.200 litres deau de pluie par mtre carr de toiture.
Pour accorder un permis de btir, la rgion peut exiger de prvoir une citerne eau de pluie
dune capacit dau moins 3.000 l et quipe dune pompe (dcret paru au Moniteur Belge du
28/9/1999).
34
La moiti au moins de la surface de la toiture doit tre raccorde la citerne.

Leau de pluie doit tre utilise au minimum pour rincer un W-C et arroser le jardin, sil y en a un.
La capacit de la citerne eau de pluie est proportionnelle la surface de toiture raccorde.
La capacit minimum est calcule laide de la formule suivante :

surface de toiture raccorde (en m2) x 50 litres
Par exemple, la surface de toiture raccorde = 100 m2 la capacit de la citerne = 5000 l.
VI.2. QUALIT DE LEAU DE PLUIE

Leau de pluie ne peut en aucun cas tre utilise comme eau potable. Elle doit donc tre entirement indpendante de linstallation
deau potable de la socit des eaux.
Comme leau de pluie nest pas potable, les points de puisage
doivent tre pourvus dun pictogramme an que nimporte quel
utilisateur remarque directement que leau nest pas potable.
Pour augmenter la scurit, on utilise des robinets de service
cl amovible.
Il est galement conseill de placer ce robinet sufsamment haut
pour que les petits enfants ne puissent pas latteindre.
SOURCE: FBR (ALLEMAGNE)
Leau de pluie se compose deau de surface vapore, laquelle est pure en soi. Mais elle entrane,
en rejoignant la terre, toutes sortes de substances qui se trouvent dans lair pollu. Les proprits
chimiques, bactriologiques et physiques de leau de pluie sont ainsi inuences ngativement.
Leau de pluie nest gnralement pas trs dure.
Elle convient donc trs bien pour alimenter un lave-linge.
On conomise ainsi non seulement de leau mais aussi du produit lessiver.
35
Du fait que lon utilise moins de produit lessiver, les eaux uses seront moins pollues.
La douceur rend les phosphates (adoucisseurs) superus. Les phosphates provoquent
une prolifration des algues dans les eaux de
surface, ce qui est nfaste pour tous les autres
organismes qui vivent dans leau.
SOURCE: AQUAFIN
Remarquons toutefois quil faut tre prudent avec les mtaux ferreux et non ferreux utiliss traditionnellement, comme les tuyaux en acier galvanis et en cuivre.
Leau de pluie est parfois trop douce et elle attaque ces mtaux. Cest pour cette raison que les
installations de recyclage de leau de pluie seront de prfrence en matire synthtique.
VI.3. EAU DE PLUIE INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION

Une installation alimente leau de pluie doit toujours tre indpendante de linstallation deau
potable tablie selon les directives de la Fdration belge des distributeurs deau (Belgaqua).
Exemple :
Larticle 15 du Rglement relatif la distribution deau de BELGAQUA stipule ce qui suit :
Art. 15 Si, dans un mme tablissement, existent diffrents systmes de distribution
deau vhiculant des eaux dorigines diffrentes, les canalisations contenant
leau de distribution publique doivent tre marques de manire claire pour
viter toute confusion possible.
Ces dernires canalisations doivent, dans ce but, tre peintes en vert (voir
NBN 69), avec des anneaux blancs de 10 cm de largeur. Ces anneaux
doivent se succder une distance denviron 10 fois
le diamtre de la canalisation, avec un minimum de
1 m. Il est galement permis dapposer chaque fois
un anneau vert et un anneau blanc, qui se succdent
aux mmes distances.
Aux points de puisage, o leau prleve nest pas
propre la consommation alimentaire, le sigle suivant
doit tre appos.
SOURCE: BELGAQUA
36
Toute liaison directe entre les conduites deau de pluie et les conduites deau potable est interdite
sous quelque forme que ce soit (JONCTION FAUTIVE).
En n de compte, si la citerne eau de pluie est vide, on la remplit deau potable, mais sans tablir
de liaison permanente.
Le dbouch de la conduite de remplissage doit se trouver au moins 2 cm au-dessus du niveau le
plus haut de leau de la citerne eau de pluie.
Le remplissage seffectue automatiquement au moyen dun systme otteur qui contrle le niveau
de la citerne eau de pluie.
Systme autoris de remplissage
leau de pluie
Systme non autoris de remplissage

leau de pluie
Jonction fautive
pour lamene deau
potable
En direction des
points de puisage
Remplissage
leau potable
Soupape magntique
automatique
Conduite deau
de pluie
Conduite deau
potable
2 x et
au moins 20 mm
coulement libre
SOURCE: LENTREPRISE
Veillez poser les conduites de manire les protger du gel.

La conduite daspiration de la pompe est en pente en direction de la citerne.
VI.4. CITERNE EAU DE PLUIE

La citerne eau de pluie est fabrique en bton ou en matire synthtique.
Dans les villes surtout, leau de pluie est lgrement acidie par le chauffage individuel et les activits industrielles.
Une citerne en bton neutralisera leau de pluie grce au calcium et au magnsium quelle contient.
Les citernes en matire synthtique ou les citernes en bton revtement intrieur ne possdent
pas cet effet neutralisant.
(Cest pour cette raison que lon construit galement en bton les grands rservoirs deau pure des
socits de distribution.)
Pour neutraliser leau de pluie, on peut ajouter du calcaire dans leau.
Il existe des citernes en plastique dune capacit de 750 2.000 litres poser au-dessus du sol. Ces
cuves synthtiques non enterres doivent tre absolument opaques an dviter toute prolifration
des algues.
37
La citerne en plastique enterrer est disponible jusqu 6.000 litres.

Les citernes eau de pluie en bton existent de 4,5 m3 12 m3 (12.000 litres).
Diffrentes citernes peuvent tre relies entre elles au moyen dun collecteur en vue de procurer une
plus grande capacit totale.
Citerne en bton
Citerne en sous-sol
SOURCE:
FBR (ALLEMAGNE)
SOURCE:
ROTH - LEEFDAAL
Citerne enterre
SOURCE: HW - AMSTELVEEN (PAYS-BAS)
Les citernes enterres sont quipes dun trou dhomme an de permettre le nettoyage.
La capacit de la citerne doit tre calcule en fonction du nombre de personnes qui utilisent linstallation.
Le tableau ci-dessous vous donne une indication de la capacit slectionner pour la citerne eau
de pluie.
Consommation
deau
de pluie
Besoin
journalier
en litres
par personne
Nombre de m2
Capacit de la citerne eau de pluie
de toiture
en litres en fonction du nombre de personnes
ncessaires
par personne
3
4
5
6
Minimum
22
10
2.000
3.000
5.200
5.200
Sanitaire
57
25
5.200
7.500
10.000
38
4
3
Quel que soit le matriau de la citerne,

celle-ci est toujours quipe des points de
raccordement suivants :
1.
2.
3.
4.
raccordement captage eaux pluviales

raccordement conduite pompe
raccordement remplissage eau de pluie
trop-plein vers gout ou pandage
SOURCE: WAVIN - HARDENBERG
VI.5. FILTRAGE DES EAUX PLUVIALES

Leau de pluie qui aboutit dans la citerne eau de pluie aprs tre passe par la surface de la toiture
et la descente deau pluviale doit dabord tre dbarrasse du plus gros des impurets quelle
charrie.
Cela se fait dans un ltre tubulaire ou un ltre cyclonique plac entre le tuyau de descente et la
citerne eau de pluie.
Filtre tubulaire
Ce ltre tubulaire existe en cuivre ou en zinc de mme diamtre que celui des tuyaux de descente
deau de pluie standard disponibles dans le commerce.
Lvacuation de leau de pluie ltre se fait par un raccordement de DN 50.
Les impurets dont la taille est suprieure 0,18 mm sont ltres.
Ce ltre sutilise quand la surface du toit ne dpasse pas 200 m2.
On peut utiliser ici du cuivre ou du zinc parce que leau de pluie nest pas continuellement en contact
avec le tuyau. Aprs un certain temps, une couche de patine protectrice se forme sur la paroi du
tuyau.
Filtre cyclonique
Ce ltre est plac sous le niveau du sol et est accessible par un couvercle.
Le logement du ltre est ralis en PE et contient un ltre en acier inoxydable.
Ce ltre comporte trois raccordements :
1. un raccordement pour leau de pluie non ltre,
2. un raccordement dvacuation de leau de pluie ltre en direction de la citerne,
3. un raccordement pour lvacuation de leau rsiduelle et de la salet vers lgout.
39
Ce ltre arrte les impurets dont le diamtre est suprieur 0,18 mm.
Il sutilise pour un toit dont la surface nest pas suprieure 500 m2.
SOURCE: GEIGER - ICHENHAUSEN

SOURCE: WISY (ALLEMAGNE)
VI.6. INSTALLATIONS DE PRESSURISATION

Pour transporter leau de pluie de la citerne aux points de puisage, on utilise une installation de
pressurisation qui aspire leau et la refoule vers les points de puisage une pression donne.
On utilise une pompe centrifuge multicellulaire amorage automatique ou une pompe immerge
multicellulaire.
La pompe centrifuge auto-amorante est place au-dessus du sol, dans la cave, par exemple. Elle
aspire par une conduite daspiration leau de la citerne et la refoule vers les points de puisage. La
conduite daspiration de la pompe est en pente en direction de la citerne.
40
Comme ce type de pompe a une hauteur daspiration limite, il faut respecter la hauteur daspiration
maximum.
Les pompes sont toujours dotes, lintrieur ou lextrieur, dune protection contre le dsamorage.
La pompe immerge est place directement dans la citerne.
Leau est de prfrence aspire par une conduite ottante.
An que leau aspire soit toujours pure, un otteur spcial maintient la bouche daspiration environ
15 cm sous la surface de leau.
Quand on utilise une conduite daspiration xe, la crpine avec clapet de pied est pose 10 cm du
fond.
Les pompes centrifuges comprennent gnralement un corps daspiration et de compression en
laiton, et une turbine en acier inoxydable.
On ne peut pas poser de pompes en fonte car la corrosion colorerait leau en brun (rouille).
Pompe centrifuge
Pompe immerge
SOURCE: REWATEC (ALLEMAGNE)
41
Coupe dune habitation - pompe centrifuge

1 ltre cyclonique
2 citerne en bton arm
ou en PE
3 amene deau tranquille
4 antirefouleur/siphon
de trop-plein
5 conduite daspiration
ottante
6 installation de compression
7 console de la pompe
8 commande du systme
9 robinet avec cl douille et
autocollant davertissement
Egout
Coupe dune habitation - pompe immerge
1 ltre cyclonique
2 citerne en bton arm
ou en PE
3 amene deau tranquille
4 antirefouleur/siphon de
trop-plein
5 installation de compression
6 commande du systme
7 robinet avec cl douille et
autocollant davertissement
Egout
42
VI.7. REMPLISSAGE DUNE CITERNE EAU DE PLUIE

Avant de parvenir la citerne, leau de pluie traverse les descentes deaux pluviales, un ltre tubulaire et ventuellement un ltre cyclonique, o elle est dbarrasse du plus gros des impurets.
Il reste encore faire pntrer tranquillement leau dans la citerne laide dun accessoire spcial.
De la sorte, leau ne sera pas agite par des remous chaque averse et on pourra toujours puiser
de leau de pluie pure.
Lorsque le niveau maximal est atteint, leau de pluie quitte la citerne par un trop-plein.
Le trop-plein est quip dun siphon, an que les mauvaises odeurs de lgout ne puissent pas
pntrer dans la citerne.
Comme des salets ottent parfois la surface de leau, le siphon de trop-plein est chanfrein an
que les impurets soient emportes facilement.
De plus, le siphon est quip dun clapet en acier inoxydable barrant la route la vermine qui pourrait
ventuellement remonter de lgout.
Il existe sur le march des modles quips dun antirefouleur qui empche leau pollue de lgout
de reuer.
Il faut tre particulirement attentif la pose des conduites qui doivent tre protges du gel.
Siphon de trop-plein
Amene deau tranquille
Antirefouleur
SOURCE: HW - AMSTELVEEN
(PAYS-BAS)
43
VI.8. APPOINTS
Lorsquil ne pleut pas assez, il faut complter le rservoir.
Lidal nest videmment pas de remplir la citerne deau potable, mais cest parfois ncessaire en
cas de scheresse exceptionnelle.
Lappoint peut se faire automatiquement lorsque le niveau de leau de pluie a atteint un minimum.
Lappoint en eau potable est limit au strict minimum.
Le remplissage de la citerne avec de leau potable ne seffectue jamais par un raccordement direct
(JONCTION FAUTIVE) mais par un entonnoir prsentant une discontinuit visible de 2 cm.
On peut recourir un rservoir distinct ou une cuve de panne. Cette petite cuve est remplie deau
potable.
Une pompe amne leau du petit rservoir jusquaux points de puisage.
Une autre solution propose une centrale deau de pluie spciale qui alimente automatiquement la
conduite daspiration de la pompe en eau potable en cas de pnurie deau de pluie.
Ces units spciales sont agres et rpondent aux exigences imposes par les socits de distribution en matire dvacuation libre.
Coupe dun appoint automatique
44
VII. INSTALLATION INTRIEURE DVACUATION : TERMINOLOGIE

Les conduites dvacuation, dgout et de ventilation sont particulirement importantes, que ce soit
lintrieur ou autour de lhabitation.
Tout dabord, linstallation doit tre en mesure de capter sparment les eaux pluviales an de les
purer ensuite de manire respectueuse de lenvironnement.
Deuximement, lvacuation doit seffectuer rapidement et dans les conditions les plus hyginiques possibles.
Troisimement, linstallation dvacuation doit fonctionner silencieusement.
Une mauvaise mise en uvre entranera des rclamations, des gnes olfactives et enn des
bouchons. Le confort et la satisfaction du client en seront remis en question.
45
COUPE DUNE HABITATION RACCORDE

UN GOUT PUBLIC
COUPE DUNE HABITATION
UN G
12
5
1
1
2
10
10
15
7
2
6
13
14
16
9
11
LGENDE
7
17
18
9
15
16
LGENDE : (gout double limit)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
46
Appareil eaux mnagres

Conduite de raccordement
Branchement principal
Colonne de chute
Ventilation primaire
Pied de chute
gout priv
Prtraitement des eaux mnagres
Siphon terminal
Appareil eaux vannes
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Prtraitement des eaux vannes

Chneau
Chambre de visite eaux pluviales
Citerne eau de pluie
Alignement
Branchement priv
gout public pour eaux uses
gout public pour eaux pluviales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Appa
Cond
Bran
Colo
Vent
Pied
gou
Prtr
Siph
Appa
Prtr
Chn
Cham
Citer
Align
Bran
gou
gou
Explication de la lgende :
1. Appareil eaux
mnagres
Un appareil qui recueille les eaux uses provenant de la cuisine, de la

salle de bains et de la buanderie, lexception des eaux vannes.
2. Conduite
de raccordement
Conduite dvacuation qui relie la sortie dun seul dversoir aux collecteurs, la colonne de chute ou lgout priv.
Elle peut tre ou non dote dun vent/dune ventilation secondaire.
3. Branchement
principal
Conduite raccorde directement la colonne de chute et vacuant un

ou plusieurs appareils.
4. Colonne de chute
Collecteur vertical sur lequel peut tre raccord un branchement

principal.
5. Ventilation primaire
Prolongement de la colonne de chute depuis lembranchement le plus

haut jusqu lair extrieur.
6. Pied de chute
La transition entre la colonne de chute et le collecteur horizontal. Elle

est ralise de prfrence avec une chambre de visite (coupe-odeur).
7. gout priv
Il sagit de la conduite horizontale qui vacue leau provenant des

colonnes de chute, des collecteurs et des trop-plein des fosses de
prtraitement.
8. Fosse de
prtraitement des
eaux mnagres
Cest l que lhuile, le sable, les graisses, etc. sont spars des eaux
uses.
9. Siphon terminal
Coupe-air qui empche les gaz prsents dans lgout public de pntrer dans lgout priv.
10. Appareil
eaux vannes
Appareil qui reoit les eaux fcales.
11. Fosse de prtraiteCest l que les eaux fcales sont collectes et uidies.
ment des eaux vannes
12. Chneau
Gouttire collectrice des prcipitations.
13. Chambre de visite

des eaux pluviales
Regard dgout do on peut enlever les feuilles mortes, etc.
14. Citerne eau

de pluie
Rservoir destin aux prcipitations, dans le but de rutiliser cette

eau. Attention : cette eau nest pas potable!
15. Alignement
Limite entre la proprit prive et la voie publique.
16. Branchement priv
Conduite dvacuation qui relie lgout priv lgout public.
17. gout public
vacue les eaux uses vers une station dpuration.
18. gout public

eaux pluviales
vacue les eaux pluviales vers un cours deau naturel.
47
VIII. COULEMENT ET VENTILATION

VIII.1. COULEMENT
La principale diffrence entre les conduites damene et dvacuation rside dans la pression : les
conduites dvacuation ne se trouvent jamais sous pression constante.
Selon lendroit, la pression uctue entre la surpression et labsence de pression, et entre labsence
de pression et la surpression.
Air
Eau
SOURCE: GEBERIT - MACHELEN
La pose des conduites dvacuation seffectuera de telle manire que :

lamene dair dans la conduite ne soit jamais interrompue;
lcoulement soit optimal;
la vitesse dcoulement ne soit pourtant pas trop leve.
Pour cette raison, on raccordera comme suit un branchement horizontal ou un branchement principal :
sous un angle de 45 ou 88 pour les diamtres identiques,
sous un angle de 88 si le diamtre de la conduite verticale (colonne) est suprieur celui de
lembranchement.
48
45 gal
88 1/2 rduit
Contrairement ce qui se passe pour lentre de mme dimension 88 1/2, lintroduction 45 dune conduite de
raccordement identique produit une fermeture hydraulique
plus faible. La capacit de charge de la colonne de chute est
donc plus leve, le risque daspirations trangres se trouve
rduit pour le siphon.
Aspect positif : la circulation dair nest pas entrave, et cela
mme pour les conduites de raccordement de 110, la conduite tant peine remplie lorsque linclinaison est de 45.
Lorsque la conduite de raccordement est plus petite que la

colonne de chute, la fermeture hydraulique lentre nest
pas absolue. De ce fait, la formation de dpression dans la
colonne de chute est plus faible.
Aspect positif : pas daspiration automatique dans la mesure
o la conduite de raccordement a des dimensions correctes
et par consquent nest pas pleine.
250 mm
Le raccordement dun embranchement sur un embranchement principal ou dune conduite verticale

sur une conduite horizontale se fait gnralement sous un angle de 45.
49
Lembranchement indique le sens dcoulement.

La pente dune conduite horizontale est, dans le cas le plus favorable, de 0,5 cm par mtre.
Si la pente devait tre encore plus petite, la vitesse dcoulement serait trop ralentie et des graisses
dissoutes (dans les eaux uses) risqueraient de se ger.
Pente trop grande, les dchets se dposent
Pas de pente
Pente
Si nous prenons une pente trop grande, la vitesse dcoulement augmentera sans doute,
mais les matires solides couleront sous leffet de la vitesse et se dposeront sur le fond du
tuyau.
Il est important de savoir que nous nous efforons dobtenir un tuyau moiti rempli pour les conduites dvacuation horizontales. De la sorte, leau est vacue mais lamene dair se fait par la
moiti suprieure du tuyau. Cette amene dair empche la formation dune dpression dans la
conduite et maintient la garde deau des siphons un niveau stable.
meilleur contre les refoulements

Circulation dair
Circulation dair
meilleur pour la circulation dair

Les changements de diamtres seffectueront donc toujours avec des rductions concentriques, de
manire ce que la couche dair ne rencontre jamais dobstacle et ne soit pas interrompue.
Comme nous travaillons en quelque sorte avec une ventilation incorpore, nous utilisons actuellement des diamtres de tuyaux plus grands.
50
La mme rgle sapplique aux conduites verticales. En les surdimensionnant, nous cherchons
empcher la formation dun bouchon hydraulique par la cration dun coulement priphrique. Leau
scoule vers le bas le long de la paroi du tuyau tandis quune colonne dair se forme au centre du
tuyau vertical.
Cette colonne dair fait ici encore fonction de ventilation incorpore.
Le pied de chute, o la conduite passe de la verticale lhorizontale, constitue un problme part.
Laccumulation deau dans le pied de chute obstrue entirement le passage de lair. Il arrive que
de la mousse se forme au rez-de-chausse dans un appareil raccordement bas, p.ex. dans une
baignoire.
Le pied de chute est toujours raccord au moyen de 2 coudes de 45 ou dun coude et dun t de
45 quip dun bouchon de visite.
250 mm
Dans les btiments dont la hauteur dpasse 12 m, la section du pied de chute est augmente de
25 %. On brise ainsi le bouchon hydraulique et on libre lamene dair de toute entrave.
Cela veut-il dire que nous travaillions mal avant?

Non, absolument pas.
Tout simplement, auparavant, nous travaillions selon un autre principe. On estimait que les diamtres plus troits avaient un effet de siphonnage et taient donc autocurants.
Cest pourquoi les embranchements taient toujours raliss sous un angle de 45.
Mais il faut savoir quauparavant, on plaait une ventilation par appareil an dviter le siphonnage.
Le systme a fait ses preuves, mais il sinscrivait dans le cadre dun autre modle conomique.
Pour raliser une mme installation, il fallait environ deux fois plus de tuyaux. En outre, les parois
des tuyaux actuels sont trop minces pour pouvoir incorporer dans le mur un morceau de conduite
supplmentaire.
51
VIII.2. VENTILATION
La ventilation est au moins aussi importante que lvacuation des eaux.
Observez la premire bote.
Vous voyez nettement que la bote crachote
et que lcoulement du liquide se met en marche difcilement.
Sur le deuxime dessin, vous voyez une
ouverture supplmentaire dans la bote et
lcoulement du liquide est rgulier.
Cest normal, car chaque goutte qui quitte la
bote est compense par une quantit dair
quivalente.
Pour quun systme dvacuation fonctionne
bien, il faut appliquer le mme principe.
VIII.2.1. VENTILATION PRIMAIRE

Chacune des colonnes de chute est alimente par le toit. La partie prolonge qui part de lembranchement le plus haut pour aboutir lair libre est une ventilation primaire.
BRUIT DE
SUCCION
P-
Sur ce dessin, lappareil le plus haut se siphonne.

Comme on le sait, leau forme dans les colonnes de
chute un bouchon hydraulique qui se comporte comme
un piston dans un cylindre.
En dautres termes, lair se rare au-dessus du piston
(= dpression).
Leau qui se trouve dans le bouchon hydraulique du
siphon de lappareil le plus haut est donc aspire et les
gaz de lgout peuvent pntrer librement dans le local,
provoquant ainsi des odeurs nausabondes.
Ce siphonnage saccompagne dun bruit de succion. Ce
bruit ne veut donc pas dire que lvacuation fonctionne
bien mais il signale que le siphon se vide. Cela veut dire
en gnral quil ny a pas de ventilation primaire.
P+
PHOTO: J. VERHOEVEN
52
Vous voyez, sur cette illustration, que le bouchon hydraulique

aspire de lair extrieur.
De la sorte, le bouchon hydraulique reste intact et lvacuation seffectue silencieusement.
Toutes les colonnes de chute ont donc une ventilation primaire. Celle-ci amne de lair. Une ventilation primaire a pour
effet dARER.
Ventilation
primaire
P+
Si le diamtre de la ventilation primaire est trop troit, une dpression peut se crer dans la colonne
de chute pendant que lun des appareils fonctionne. A ce moment, les siphons risquent de se vider.
On prend pour principe que le diamtre de la colonne de chute doit tre constant.
La ncessit de cette ventilation primaire est illustre au tableau ci-dessous.
Celui-ci prsente la relation entre le dbit deau et le dbit dair dans la colonne de chute.
Il apparat quen cas de dversement de 100 litres par minute, la quantit dair aspire est plusieurs
fois suprieure celle de leau vacue.
en mm
Dbit deau
dverse en l/min
Dbit dair
aspir en l/min
Litre dair
par litre deau
75
60
100
610
630
10,2
6,3
110
50
100
200
300
1750
2340
2580
2700
35
23,4
12,9
9,0
125
50
100
200
300
1730
2960
3850
4500
34,6
29,6
19,2
15
53
Lorsquun problme daration dfectueuse se prsente, on peut recourir un reniard. Cette petite
soupape permet damener de lair mais ne laisse pas
passer les gaz dgout.
Elle offre donc une solution lorsquil ny a quun appareil ventiler.
Si, pour lune ou lautre raison, on ne peut

pas raliser la ventilation primaire par le toit,
il est possible de placer un reniard de grand
diamtre sur la colonne de chute.
La soupape de ventilation vite la vidange des
siphons ainsi que le bruit de succion.
Arateur avec
coupe-air
Les gaz dgout
ne peuvent
pas remonter.
En cas de
dpression dans le
systme, larateur
souvre.
Lair qui afue
compense la
pression dair.
54
VIII.2.2. VENTILATION SECONDAIRE

La conduite de ventilation ne suft pas elle seule pour les btiments de plus de deux tages. La
gure ci-dessous montre deux appareils superposs; lappareil le plus haut sest vid.
P
Lair prsent sous le bouchon hydraulique est maintenant comprim. Pendant que la ventilation remplit son rle pour lappareil
le plus haut, la surpression de lappareil le plus bas disparat
sous leffet du bouchon hydraulique et provoque la formation de
mousse.
P+
PHOTO: J. VERHOEVEN
55
Pour rsoudre ce problme, nous faisons partir une ventilation supplmentaire du pied de la colonne
de chute, dans la zone de la plus haute pression, dans le but dvacuer la surpression.
Nous appelons ventilation secondaire cette ventilation supplmentaire. Elle a pour effet de DESARER.
On comprendra directement son effet quand on saura qu diamtre gal, ce genre dinstallation est capable dvacuer 40 % deau
de plus.
La rgle pratique est que le diamtre de la ventilation secondaire
est gal 2/3 de celui de la colonne de chute.
P+
Ventilation secondaire
56
Dans les immeubles plus hauts, il est impossible de prdire quels sont les appareils qui se videront
en mme temps.
Pour exclure le risque quun appareil donn, situ entre deux bouchons hydrauliques, prsente des
problmes de surpression, on peut placer un tuyau dantisiphonnage chaque tage, sauf ltage
le plus haut et ltage le plus bas.
Ce tuyau vacue la surpression de la colonne de chute vers la
ventilation primaire. La ventilation primaire comme la ventilation
secondaire dbouchent ainsi lair libre en toiture.
Pour viter les traverses de toiture inutiles, il est permis de
joindre les deux ventilations juste au-dessous du toit, an quun
seul tuyau doive percer celui-ci. Il va de soi que, dans ce cas,
il faut appliquer le diamtre appropri.
P+
Lorsque les ventilations ou les conduites dvacuation sont

jointes, on nadditionne jamais les diamtres, mais les sections
(les surfaces).
On calcule le nouveau diamtre en partant de la somme des
sections.
Rgle pratique : D12 + D22 = nouveau diamtre
P+
Un exemple
2 conduites de 50 mm de diamtre intrieur se rejoignent (diamtre extrieur PE = 56).
Avec quel allons-nous continuer?
La section dun tuyau de 50 mm de diamtre a une surface de :
rxrx
ou
25 mm x 25 mm x 3,14 = 1962,5 mm2
Deux de ces tuyaux ont une surface commune de

1962,5 mm2 x 2 = 3925 mm2
A partir de cette nouvelle surface, nous recherchons le nouveau diamtre.
57
Nous divisons la surface par et nous obtenons le carr du rayon.

3925 mm2 = 1250 mm2
3,14
Nous extrayons la racine carre et nous obtenons le nouveau rayon.
1250 mm2 = 35 mm
Nous multiplions par deux le rayon an de trouver le diamtre.
35 mm x 2 = 70 mm
Nous vrions la valeur obtenue par rapport aux diamtres existants et nous choisissons la premire
mesure suivante existante, 75 mm dans ce cas-ci.
Les embranchements et les embranchements principaux, sur lesquels sont raccords 5 appareils,
par exemple, peuvent avoir des effets gnants.
Une ventilation en bout de ligne place avant le dernier appareil empche lobturation du tuyau par
la boue.
Ventilation
Les immeubles levs imposent encore dautres exigences :

A partir dune hauteur de 12 m de limmeuble, nous allons augmenter de 25 % la section de la colonne
de chute au pied de celle-ci.
Cette intervention augmente le volume du tuyau et fait donc tomber la surpression. De ce fait, le
risque de formation de mousse ltage infrieur diminue fortement.
Linstallation dune ventilation secondaire est obligatoire partir de trois tages.
58
Dans les immeubles dont la hauteur

dpasse 25 m, nous allons non seulement augmenter de 25 % la section de la
colonne de chute, mais nous allons galement raccorder les trois derniers tages
la ventilation secondaire.
tage
le plus haut
ne tage
3e tage
2e tage
1er tage
Rez-dechausse
Il sagit nouveau dviter la formation de mousse et les borborygmes aux tages infrieurs. Il faut
ici une ventilation secondaire et des tuyaux dantisiphonnage.
Dans les grands immeubles, o lon peut vacuer les eaux mnagres et les eaux vannes dans une
colonne de chute commune et o lon veut travailler sans ventilation secondaire, on peut utiliser un
accessoire spcial.
SOURCE: AKATHERM - WILRIJK
Cette pice est en fait une grande culotte six raccords, trois de 110 mm et trois de 75 mm.
chaque tage, on utilise les orices voulus. De la sorte, on peut vacuer au maximum 2 W-C et
2 salles de bains par tage.
59
IX. DTERMINATION DU DIAMTRE

IX.1. DTERMINATION DU DIAMTRE DES CONDUITES DEAUX MNAGRES
IX.1.1. CALCUL DES CONDUITES HORIZONTALES
Le chapitre prcdent nous a appris que les conduites dvacuation ne fonctionnent jamais pression
constante. Il en va de mme pour le dbit.
Les vacuations sont davantage sollicites lorsque plusieurs appareils fonctionnent simultanment.
Le risque que plusieurs appareils se vidangent en mme temps augmente dautant plus quil y a de
personnes prsentes dans le btiment et que leurs activits sont structures.
Pendant lentracte dune pice de thtre, par exemple, les vacuations des toilettes sont soumises
une sollicitation maximale.
Une fois que les acteurs remontent sur scne, les toilettes ne sont plus utilises quexceptionnellement.
On a donc rparti une srie de btiments en types et on leur a attribu des dbits continus probables.
TYPE
1
2
3
NATURE DU BTIMENT
appartement, bureau, habitation unifamiliale, villa
htel, installation publique, (grand) restaurant, cole, hpital
industrie, laboratoire
Nous dterminons le dbit continu probable (Qc) de chaque type de btiment laide de la formule
suivante (en fonction du dbit de pointe Qp) :
type 1
type 2
type 3
Qc = 0,5 Qp (dbit de pointe)

Qc = 0,7 Qp
Qc = 1,2 Qp
Ensuite, nous allons voir quels appareils sont installs. Le tableau ci-aprs reprend, pour chaque
appareil :
le dbit en litres par seconde :
l /s
le dbit en litres par minute :
l/min
le nom de lappareil :
le diamtre de raccordement minimum :
60
diamtre extrieur en mm
Dbit
l/s
l/min
0,25
15
0,50
30
1,00
60
1,5
90
2,5
150
Dbits des appareils

Appareils
min. raccord. en mm
fontaine deau potable

lave-mains
petit vier de laboratoire
rince-bouche (dentiste)
bidet
douche
essoreuse (domestique)
lavabo
lave-vaisselle (domestique)
baignoire
lavabo double 1 siphon
lavabo collectif jusqu 10 points de puisage
vier de cuisine deux bacs
vidoir
urinoir
lave-linge (jusqu 6 kg de linge)
lave-vaisselle (htel, restaurant)
lave-linge (7 12 kg de linge)
lave-linge (13 40 kg de linge)
vidoir pour seaux < 70 cm
W-C > 70 cm
40
50
56
63
90
90
110
La somme des appareils installs donne le dbit de pointe de lensemble des appareils, exprim en
l/s. Nous reprsentons ce dbit de pointe par Qp.
La table de conversion ci-dessous convertit le dbit de pointe Qp calcul en dbit continu Qc, dans la
mesure o il sagit dun btiment de type 1. Rappelez-vous : Qc = 0,5 Qp.
Qp
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
Qc
0,7
0,79
0,86
0,94
1,00
1,06
1,12
1,17
1,23
1,27
1,32
1,37
Qp
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
Qc
1,41
1,45
1,50
1,54
1,58
1,65
1,73
1,8
1,87
1,93
2,00
2,06
TABLE DE CONVERSION : Qp Qc
Qp
Qc
Qp
Qc
18
2,12
40
3,16
19
2,17
45
3,36
20
2,23
50
3,53
22
2,34
55
3,70
24
2,45
60
3,88
26
2,55
65
4,03
28
2,64
70
4,18
30
2,73
75
4,33
32
2,82
80
4,48
34
2,91
85
4,61
36
3,00
90
4,75
38
3,08
95
4,87
Qp
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
450
500
Qc
5,00
5,50
5,92
6,32
6,70
7,10
7,90
8,66
9,35
10,00
10,60
11,20
Qp
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
Qc
11,7
12,5
12,9
13,2
13,7
14,1
14,6
15,0
15,4
15,8
16,2
16,6
Lgende : Qp = le dbit de pointe des appareils sanitaires en litres par seconde (l/s)
Qc = le dbit continu probable en l/s pour les btiments de type 1.
Nous nous rappelons encore ce que nous avons appris au chapitre prcdent : diamtre gal, un
systme ventilation secondaire est en mesure dvacuer 40 % de plus deau.
Inversement, ce systme peut galement rduire de 40 % le dbit de pointe Qp. Cette diminution
admissible produit un diamtre plus petit et aussi plus raliste.
61
IX.1.2. DTERMINATION DU DIAMTRE DES CONDUITES HORIZONTALES DEAUX USES

Degr de remplissage 50 %
0,5 %
1,0 %
Q
v
Q
v
40
0,1
0,23 0,15 0,33
50
0,21 0,28 0,30 0,40
56
0,30 0,30 0,43 0,43
63
0,43 0,33 0,61 0,48
75
0,72 0,38 1,02 0,55
90
1,07 0,42 1,53 0,60
110
1,95 0,49 2,78 0,71
125
2,85 0,54 4,06 0,78
160
5,79 0,65 8,23 0,93
200 10,43 0,75 14,80 1,07
250 18,92 0,88 26,85 1,24
315 34,98 1,02 49,62 1,45
1,5 %
Q
v
0,18 0,41
0,37 0,49
0,53 0,54
0,75 0,59
1,26 0,67
1,88 0,74
3,42 0,87
4,97 0,95
10,10 1,14
18,16 1,32
32,94 1,53
60,85 1,78
2,0 %
Q
v
0,21 0,47
0,43 0,57
0,61 0,62
0,87 0,68
1,46 0,78
2,17 0,86
3,95 1,00
5,75 1,10
11,68 1,32
20,99 1,52
38,07 1,77
70,32 2,05
2,5 %
Q
v
0,24 0,53
0,48 0,60
0,68 0,70
0,97 0,76
1,63 0,87
2,43 0,96
4,42 1,12
6,43 1,23
13,06 1,47
23,49 1,71
42,59 1,98
78,66 2,30
3,0 %
Q
v
0,26 0,58
0,53 0,70
0,75 0,76
1,07 0,84
1,79 0,96
2,67 1,06
4,85 1,23
7,05 1,35
14,32 1,62
25,74 1,87
46,67 2,17
86,20 2,57
Rugosit kb = 1,0 mm
4,0 %
5,0 %
Q
v
Q
v
0,30 0,67 0,34 0,75
0,61 0,81 0,69 0,90
0,87 0,88 0,97 0,99
1,24 0,97 1,39 1,08
2,07 1,11
2,32 1,24
3,08 1,22 3,45 1,37
5,61 1,42 6,28 1,59
8,15 1,57 9,12 1,75
16,55 1,87 18,52 2,09
29,75 2,16 33,27 2,42
53,93 2,50 60,32 2,80
99,59 2,91 111,39 3,25
Le tableau ci-dessus est valable pour : les conduites horizontales dvacuation des eaux mnagres et des eaux vannes intrieures au btiment;
les conduites horizontales dvacuation extrieures au
btiment avec orices dvacuation dots dun coupe-air
cloche.
0,5 %
1,0 %
Q
v
Q
v
40
0,17 0,25 0,24 0,36
50
0,34 0,30 0,49 0,43
56
0,48 0,33 0,69 0,47
63
0,69 0,36 0,98 0,52
75
1,16 0,41 1,65 0,59
90
1,73 0,46 2,46 0,65
110
3,15 0,53 4,48 0,76
125
4,58 0,59 6,51 0,84
160
9,32 0,70 13,23 1,00
200 16,77 0,82 23,80 1,16
250 30,43 0,95 43,18 1,34
315 56,26 1,10 79,79 1,56
1,5 %
2,0 %
2,5 %
Q
v
Q
v
Q
v
0,30 0,44
0,34 0,51
0,38 0,57
0,60 0,53
0,69 0,61
0,78 0,69
0,85 0,58
0,98 0,67
1,10 0,75
1,21 0,63
1,40 0,74
1,57 0,82
2,03 0,73
2,35 0,84
2,63 0,94
3,02 0,80
3,49 0,93
3,91 1,04
5,50 0,94
6,36 1,08
7,12 1,21
7,99 1,03
9,24 1,19 10,34 1,33
16,24 1,23 18,78 1,42 21,01 1,59
29,20 1,42 33,76 1,65 37,77 1,84
52,96 1,65 61,21 1,91 68,48 2,13
97,85 1,92 113,07 2,22 126,48 2,48
Rugosit kb = 1,0 mm
3,0 %
4,0 %
5,0 %
Q
v
Q
v
Q
v
0,42 0,63
0,49 0,73
0,55 0,81
0,85 0,75
0,99 0,87
1,03 0,98
1,21 0,82
1,40 0,95
1,57 1,07
1,72 0,90
1,99 1,05
2,23 1,17
2,88 1,03
3,33 1,19
3,73 1,34
4,29 1,14
4,96 1,32
5,55 1,48
7,80 1,33
9,02 1,54 10,09 1,72
11,34 1,46 13,11 1,69 14,66 2,04
23,03 1,75 26,61 2,02 29,77 2,26
41,39 2,02 47,33 2,33 53,51 2,61
75,56 2,34 86,72 2,70 97,00 3,02
138,60 2,72 160,14 3,14 179,11 3,51
Le tableau ci-dessus est valable pour : les conduites horizontales dvacuation des eaux pluviales;
les conduites horizontales dvacuation extrieures au
btiment.
Revenons au tableau du haut de la page.
Nous trouvons dans le haut de ce tableau plusieurs pentes possibles pour le tuyau, de 0,5 % 5 %.
Nous allons maintenant comparer, sous la lettre Q, notre dbit continu probable Qc aux valeurs
du tableau (en l/s).
Ds que nous avons trouv cette valeur ou la valeur lgrement suprieure, nous voyons droite,
sous la lettre v, la vitesse dvacuation de leau.
Il est important de choisir une vitesse dvacuation comprise entre 0,7 m/s et 1,7 m/s.
Si nous obtenons des diamtres draisonnables, nous devons choisir une pente plus forte.
62
Au besoin, nous allons descendre dans le tableau jusqu ce que nous ayons trouv la vitesse dvacuation adquate.
Une fois cette valeur atteinte, nous lisons sur la mme ligne, tout fait gauche, le diamtre qui
convient.
Remarque : le obtenu est un diamtre extrieur en millimtres.
Exercice 1
A ltage dune habitation unifamiliale, un embranchement principal est raccord sur la colonne de
chute des eaux mnagres avec une pente de 2 % (2 cm par mtre).
Sont raccords sur cette colonne
de chute :
une baignoire
un lavabo double
une douche
un vidoir
un lave-mains
un vier 2 bacs
un lave-vaisselle (domestique)
un lave-linge (de moins de
6 kg)
Nous commenons par chercher le diamtre de raccordement et le dbit de pointe en l/s pour chaque
appareil. Ensuite, nous cherchons le dbit de pointe par tronon de conduite et enn le dbit continu
par tronon de conduite.
Ensuite, nous consultons le tableau an de reprer, avec le Qc trouv, le diamtre qui correspond
une vitesse dcoulement favorable.
Tronon
A-B
B-C
C-D
D-E
E-F
F-G
G-H
H-I
Appareil
raccord.
lave-linge de moins de 6 kg
56 mm
lave-vaisselle domestique
56 mm
vier
56 mm
lave-mains
40 mm
vidoir
56 mm
douche
40 mm
lavabo double
56 mm
baignoire
56 mm
Dbit
1
l/s
1
l/s
1
l/s
0,25 l/s
1
l/s
0,5 l/s
1
l/s
1
l/s
Qp
1
l/s
2
l/s
3
l/s
3,25 l/s
4,25 l/s
4,75 l/s
5,75 l/s
6,75 l/s
Qc
0,5 l/s
0,7 l/s
0,86 l/s
0,94 l/s
1,06 l/s
1,12 l/s
1,23 l/s
1,32 l/s
v
conduite
0,62 m/s*
56 mm
0,68 m/s
63 mm
0,86 m/s
63 mm
0,78 m/s
75 mm
0,78 m/s
75 mm
0,78 m/s
75 mm
0,78 m/s
75 mm
0,78 m/s
75 mm
* Le tronon A-B est ralis en 56 mm parce quun seul appareil est vacu par ce tuyau de
raccordement.
Nous conservons la valeur de raccordement que nous trouvons dans le tableau des dbits des
appareils.
63
0,5 %
1,0 %
Q
v
Q
v
40
0,1
0,23 0,15 0,33
50
0,21 0,28 0,30 0,40
56
0,30 0,30 0,43 0,43
63
0,43 0,33 0,61 0,48
75
0,72 0,38 1,02 0,55
90
1,07 0,42 1,53 0,60
110
1,95 0,49 2,78 0,71
125
2,85 0,54 4,06 0,78
160
5,79 0,65 8,23 0,93
200 10,43 0,75 14,80 1,07
250 18,92 0,88 26,85 1,24
315 34,98 1,02 49,62 1,45
1,5 %
2,0 %
2,5 %
Q
v
Q
v
Q
v
0,18 0,41 0,21 0,47
0,24 0,53
0,37 0,49 0,43 0,57
0,48 0,60
0,53 0,54 0,61 0,62 0,68 0,70
0,75 0,59 0,87 0,68
0,97 0,76
1,26 0,67 1,46 0,78
1,63 0,87
1,88 0,74 2,17 0,86
2,43 0,96
3,42 0,87 3,95 1,00
4,42 1,12
4,97 0,95 5,75 1,10
6,43 1,23
10,10 1,14 11,68 1,32 13,06 1,47
18,16 1,32 20,99 1,52 23,49 1,71
32,94 1,53 38,07 1,77 42,59 1,98
60,85 1,78 70,32 2,05 78,66 2,30
3,0 %
Q
v
0,26 0,58
0,53 0,70
0,75 0,76
1,07 0,84
1,79 0,96
2,67 1,06
4,85 1,23
7,05 1,35
14,32 1,62
25,74 1,87
46,67 2,17
86,20 2,57
Rugosit kb = 1,0 mm
4,0 %
5,0 %
Q
v
Q
v
0,30 0,67
0,34 0,75
0,61 0,81
0,69 0,90
0,87 0,88
0,97 0,99
1,24 0,97
1,39 1,08
2,07 1,11
2,32 1,24
3,08 1,22
3,45 1,37
5,61 1,42
6,28 1,59
8,15 1,57
9,12 1,75
16,55 1,87 18,52 2,09
29,75 2,16 33,27 2,42
53,93 2,50 60,32 2,80
99,59 2,91 111,39 3,25
Dans cet exemple, la colonne de chute a le mme diamtre que lembranchement principal.
La ventilation primaire est prolonge jusquen toiture avec le mme diamtre.
Au pied de la colonne de chute, o leau passe de la verticale lhorizontale, nous allons augmenter
le diamtre en 1 fois jusqu 90 mm.
Ainsi la capacit du tuyau est augmente et on limite par consquent la hausse de la pression.
64
Exercice 2
Dterminez le de lgout priv dun immeuble
de 5 tages.
La pente est de 2 %.
A chaque tage, les appareils producteurs
deaux mnagres suivants sont installs :
1 baignoire
2 lavabos
1 douche
1 vier
1 l/s
(0,5 l x 2 =) 1 l/s
0,5 l/s
1 l/s
Dbit de pointe Qp =
3,5 l/s
Qp des 5 tages + le rez-de-chausse = 3,5 l/s x 6 = 21 l/s.

Qc = 2,4 l/s.
Nous prenons Q = 3,95, cest--dire la premire valeur suprieure 2,4 l/s, pour une vitesse
dcoulement v de 1 m/s.
Si la pente est de 2 % et la vitesse dcoulement suprieure 0,7 m/s, le diamtre de lgout priv est
de 110 mm.
0,5 %
1,0 %
Q
v
Q
v
40
0,1
0,23 0,15 0,33
50
0,21 0,28 0,30 0,40
56
0,30 0,30 0,43 0,43
63
0,43 0,33 0,61 0,48
75
0,72 0,38 1,02 0,55
90
1,07 0,42 1,53 0,60
110
1,95 0,49 2,78 0,71
125
2,85 0,54 4,06 0,78
160
5,79 0,65 8,23 0,93
200 10,43 0,75 14,80 1,07
250 18,92 0,88 26,85 1,24
315 34,98 1,02 49,62 1,45
1,5 %
Q
v
0,18 0,41
0,37 0,49
0,53 0,54
0,75 0,59
1,26 0,67
1,88 0,74
3,42 0,87
4,97 0,95
10,10 1,14
18,16 1,32
32,94 1,53
60,85 1,78
2,0 %
Q
v
0,21 0,47
0,43 0,57
0,61 0,62
0,87 0,68
1,46 0,78
2,17 0,86
3,95 1,00
5,75 1,10
11,68 1,32
20,99 1,52
38,07 1,77
70,32 2,05
2,5 %
Q
v
0,24 0,53
0,48 0,60
0,68 0,70
0,97 0,76
1,63 0,87
2,43 0,96
4,42 1,12
6,43 1,23
13,06 1,47
23,49 1,71
42,59 1,98
78,66 2,30
3,0 %
Q
v
0,26 0,58
0,53 0,70
0,75 0,76
1,07 0,84
1,79 0,96
2,67 1,06
4,85 1,23
7,05 1,35
14,32 1,62
25,74 1,87
46,67 2,17
86,20 2,57
Rugosit kb = 1,0 mm
4,0 %
5,0 %
Q
v
Q
v
0,30 0,67
0,34 0,75
0,61 0,81
0,69 0,90
0,87 0,88
0,97 0,99
1,24 0,97
1,39 1,08
2,07 1,11
2,32 1,24
3,08 1,22
3,45 1,37
5,61 1,42
6,28 1,59
8,15 1,57
9,12 1,75
16,55 1,87 18,52 2,09
29,75 2,16 33,27 2,42
53,93 2,50 60,32 2,80
99,59 2,91 111,39 3,25
65
Exercice 3
Il est intressant de raliser le mme exercice pour un immeuble dont lgout priv prsenterait une
pente de 3 %.
Nous prenons Q = 2,67, cest--dire la premire valeur suprieure 2,4 l/s, pour une vitesse
dcoulement v de 1,06 m/s.
Si la pente est de 3 % et la vitesse dcoulement est suprieure 0,7 m/s, le diamtre de lgout priv
est de 90 mm.
0,5 %
1,0 %
Q
v
Q
v
40
0,1
0,23 0,15 0,33
50
0,21 0,28 0,30 0,40
56
0,30 0,30 0,43 0,43
63
0,43 0,33 0,61 0,48
75
0,72 0,38 1,02 0,55
90
1,07 0,42 1,53 0,60
110
1,95 0,49 2,78 0,71
125
2,85 0,54 4,06 0,78
160
5,79 0,65 8,23 0,93
200 10,43 0,75 14,80 1,07
250 18,92 0,88 26,85 1,24
315 34,98 1,02 49,62 1,45
66
1,5 %
Q
v
0,18 0,41
0,37 0,49
0,53 0,54
0,75 0,59
1,26 0,67
1,88 0,74
3,42 0,87
4,97 0,95
10,10 1,14
18,16 1,32
32,94 1,53
60,85 1,78
2,0 %
Q
v
0,21 0,47
0,43 0,57
0,61 0,62
0,87 0,68
1,46 0,78
2,17 0,86
3,95 1,00
5,75 1,10
11,68 1,32
20,99 1,52
38,07 1,77
70,32 2,05
2,5 %
Q
v
0,24 0,53
0,48 0,60
0,68 0,70
0,97 0,76
1,63 0,87
2,43 0,96
4,42 1,12
6,43 1,23
13,06 1,47
23,49 1,71
42,59 1,98
78,66 2,30
3,0 %
Q
v
0,26 0,58
0,53 0,70
0,75 0,76
1,07 0,84
1,79 0,96
2,67 1,06
4,85 1,23
7,05 1,35
14,32 1,62
25,74 1,87
46,67 2,17
86,20 2,57
Rugosit kb = 1,0 mm
4,0 %
5,0 %
Q
v
Q
v
0,30 0,67
0,34 0,75
0,61 0,81
0,69 0,90
0,87 0,88
0,97 0,99
1,24 0,97
1,39 1,08
2,07 1,11
2,32 1,24
3,08 1,22
3,45 1,37
5,61 1,42
6,28 1,59
8,15 1,57
9,12 1,75
16,55 1,87 18,52 2,09
29,75 2,16 33,27 2,42
53,93 2,50 60,32 2,80
99,59 2,91 111,39 3,25
Exercice 4
Si la liaison entre la colonne de chute et lgout priv est quipe dune ventilation secondaire, ce qui
entrane videmment une capacit dvacuation supplmentaire de 40 %, nous pouvons inverser la
rgle et rduire le Qp de 40 % pour tablir notre calcul.
Dans ce cas, le diamtre serait dtermin comme suit :
Qp des 5 tages + rez-de-chausse = 3,5 l/s x 6 = 21 l/s.
21 l/s 40 % = 12,6 l/s.
Consultons maintenant la table de conversion :
Qp
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
Qc
0,7
0,79
0,86
0,94
1,00
1,06
1,12
1,17
1,23
1,27
1,32
1,37
Qp
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
Qc
1,41
1,45
1,50
1,54
1,58
1,65
1,73
1,8
1,87
1,93
2,00
2,06
Qp
Qc
Qp
Qc
18
2,12
40
3,16
19
2,17
45
3,36
20
2,23
50
3,53
22
2,34
55
3,70
24
2,45
60
3,88
26
2,55
65
4,03
28
2,64
70
4,18
30
2,73
75
4,33
32
2,82
80
4,48
34
2,91
85
4,61
36
3,00
90
4,75
38
3,08
95
4,87
Qp
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
450
500
Qc
5,00
5,50
5,92
6,32
6,70
7,10
7,90
8,66
9,35
10,00
10,60
11,20
Qp
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
Qc
11,7
12,5
12,9
13,2
13,7
14,1
14,6
15,0
15,4
15,8
16,2
16,6
Qc = 1,8 l/s.
Nous choisissons Q = 2,17 l/s, cest--dire la premire valeur suprieure 1,8 pour une vitesse
dcoulement de 0,86 m/s et nous trouvons la solution : le diamtre est de 90 mm.
0,5 %
1,0 %
Q
v
Q
v
1,5 %
Q
v
2,0 %
Q
v
40 0,1 0,23 0,15 0,33 0,18 0,41 0,21

50 0,21 0,28 0,30 0,40 0,37 0,49 0,43
56 0,30 0,30 0,43 0,43 0,53 0,54 0,61
63 0,43 0,33 0,61 0,48 0,75 0,59 0,87
75 0,72 0,38 1,02 0,55 1,26 0,67 1,46
90 1,07 0,42 1,53 0,60 1,88 0,74 2,17
110 1,95 0,49 2,78 0,71 3,42 0,87 3,95
125 2,85 0,54 4,06 0,78 4,97 0,95 5,75
160 5,79 0,65 8,23 0,93 10,10 1,14 11,68
200 10,43 0,75 14,80 1,07 18,16 1,32 20,99
250 18,92 0,88 26,85 1,24 32,94 1,53 38,07
315
34,98
1,02 49,62 1,45 60,85
2,5 %
Q
v
3,0 %
Q
v
0,47 0,24 0,53 0,26

0,57 0,48 0,60 0,53
0,62 0,68 0,70 0,75
0,68 0,97 0,76 1,07
0,78 1,63 0,87 1,79
0,86 2,43 0,96 2,67
1,00 4,42 1,12 4,85
1,10 6,43 1,23 7,05
1,32 13,06 1,47 14,32
1,52 23,49 1,71 25,74
1,77 42,59 1,98 46,67
Rugosit kb = 1,0 mm
4,0 %
5,0 %
Q
v
Q
v
0,58 0,30 0,67 0,34

0,70 0,61 0,81 0,69
0,76 0,87 0,88 0,97
0,84 1,24 0,97 1,39
0,96 2,07 1,11 2,32
1,06 3,08 1,22 3,45
1,23 5,61 1,42 6,28
1,35 8,15 1,57 9,12
1,62 16,55 1,87 18,52
1,87 29,75 2,16 33,27
2,17 53,93 2,50 60,32
0,75
0,90
0,99
1,08
1,24
1,37
1,59
1,75
2,09
2,42
2,80
1,78 70,32 2,05 78,66 2,30 86,20 2,57 99,59 2,91 111,39 3,25
Si la pente est de 2 % et si la vitesse dcoulement minimum est de 0,7 m/s, le diamtre de lgout
priv est de 90 mm.
67
IX.1.3. DTERMINATION DU DIAMTRE DES COLONNES DE CHUTE (VERTICALES) DEAUX

MNAGRES
Dans les immeubles de plusieurs tages, nous faisons la somme des dbits continus de tous les
embranchements.
En fonction de la ventilation, nous recherchons dans le tableau quel diamtre correspond ce nombre.
Qp
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
Qc
0,7
0,79
0,86
0,94
1,00
1,06
1,12
1,17
1,23
1,27
1,32
1,37
Qp
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
Qc
1,41
1,45
1,50
1,54
1,58
1,65
1,73
1,8
1,87
1,93
2,00
2,06
Qp
Qc
Qp
Qc
18
2,12
40
3,16
19
2,17
45
3,36
20
2,23
50
3,53
22
2,34
55
3,70
24
2,45
60
3,88
26
2,55
65
4,03
28
2,64
70
4,18
30
2,73
75
4,33
32
2,82
80
4,48
34
2,91
85
4,61
36
3,00
90
4,75
38
3,08
95
4,87
Qp
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
450
500
Qc
5,00
5,50
5,92
6,32
6,70
7,10
7,90
8,66
9,35
10,00
10,60
11,20
Qp
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
Qc
11,7
12,5
12,9
13,2
13,7
14,1
14,6
15,0
15,4
15,8
16,2
16,6
La vitesse dcoulement de leau est surtout importante dans les colonnes de chute.
Nous nous efforons dobtenir une vitesse de 12 m/s, en assurant la ventilation au moyen dun diamtre adapt.
Lorsquon opte pour la ventilation primaire (maximum 2 tages), le diamtre du pied de chute sera
identique au diamtre de la ventilation primaire.
partir de 3 tages, on opte toujours pour la ventilation secondaire. La mme rgle sapplique ici
aussi pour la dtermination du diamtre car la colonne de chute bncie en fait dune ventilation
primaire.
Colonne de chute avec ventilation primaire
colonne
capacit max.
de chute
ventilation
dvacuation
Qc
63 mm
63 mm
0,5 l/s
75 mm
75 mm
1,3 l/s
90 mm
90 mm
2,0 l/s
100 mm *
100 mm
2,7 l/s
110 mm
110 mm
4,0 l/s
125 mm
125 mm
5,8 l/s
160 mm
160 mm
9,5 l/s
200 mm
200 mm
16,0 l/s
* Diamtres minimaux sil y a des W-C.
68
Colonne de chute avec ventilation secondaire

colonne
capacit max.
de chute
ventilation
dvacuation
Qc
63 mm
50 mm
0,7 l/s
75 mm
50 mm
1,7 l/s
90 mm
50 mm
2,6 l/s
100 mm *
50 mm
3,5 l/s
110 mm
50 mm
5,2 l/s
125 mm
75 mm
7,6 l/s
160 mm
90 mm
12,4 l/s
200 mm
110 mm
21,4 l/s
Exemple
Dterminez le dune colonne de chute pour un immeuble de 5 tages.
A chaque tage sont installs les appareils eaux mnagres suivants :
1 baignoire
2 lavabos
1 douche
1 vier
1 l/s
(0,5 l x 2 =) 1 l/s
0,5 l/s
1 l/s
Dbit de pointe Qp =
3,5 l/s
Qp des 5 tages + rez-de-chausse = 3,5 l/s x 6 = 21 l/s.
Qc = 2,4 l/s.
Nous consultons notre tableau et observons les colonnes de chute avec ventilation secondaire (puisquil y a plus de 3 tages).
La premire valeur suprieure Qc 2,4 l/s est 2,6 l/s, ce qui correspond un diamtre de 90 mm
pour la colonne de chute et de 50 mm pour la ventilation secondaire.
IX.2. DTERMINATION DU DIAMTRE DE LINSTALLATION DE DESCENTE DEAUX

PLUVIALES
IX.2.1. FONCTIONNEMENT GRAVITAIRE
IX.2.1.1. Dtermination du diamtre pour les tuyaux de descente (verticaux)
Le diamtre des tuyaux de descente des eaux pluviales est dtermin par le dbit maximum prvisible.
Mme si notre petit pays prsente des diffrences entre rgions, nous appliquons un dbit de 3 litres/
min/m2.
Nous suivons en cela la norme belge NBN 306.
Une tude plus approfondie a t ralise par
le CSTC et publie dans la Note dinformation
technique n 108.
En partant de ces donnes, nous pouvons dire
en pratique quil faut 1 cm2 de section de tuyau
pour vacuer leau de 1 m2 de surface de toiture.
Une vacuation deaux pluviales raccorde un
entonnoir ou un collecteur en corniche a plus
de capacit.
Ce calcul simple suft pour les habitations particulires. En effet, la gamme des diamtres offerts
dans la qualit eaux pluviales est limite et il faut
bien arrondir la dimension suprieure, mme
si lon a effectu un calcul plus prcis.
Surface de toiture
Surface de toiture
Pente
Surface de toiture
projete
lhorizontale
69
Par surface de toiture, on entend toujours la projection horizontale de cette surface. Nous ne tenons
donc pas compte de la pente, mais uniquement de la longueur x la largeur.
Surface toiture m2
raccordement direct
20
28
38
50
64
79
95
113
177
314
Surface toiture m2
collecteur
29
40
54
71
91
113
136
161
253
449
Section
descente cm2
19,64
28,27
38,48
50,27
63,62
78,54
95,03
113,10
176,72
314,16
descente
en mm
50
60
70
80
90
100
110
120
150
200
Exemple
Pour vacuer leau dune toiture de 160 m2, directement raccorde au canon de gouttire, un tuyau
de descente de 150 mm peut sufre.
Cest surtout pour les toitures de grandes dimensions quil est conseill de rpartir les descentes.
Pour vacuer une mme surface, nous pourrions opter pour 2 tuyaux de descente de 100 mm
raccords directement parce que chacun des tuyaux ne recevra que leau de 80 m2 de toiture.
Si nous effectuons le mme exercice, mais avec un collecteur, la solution sera :
1 tuyau dvacuation de 120 mm pour une surface de 160 m2
ou 2 tuyaux de descente de 90 mm pour une surface de 80 m2 chacun.
Surface toiture m2
raccordement direct
20
28
38
50
64
79
95
113
177
314
Surface toiture m2
collecteur
29
40
54
71
91
113
136
161
253
449
Section
descente cm2
19,64
28,27
38,48
50,27
63,62
78,54
95,03
113,10
176,72
314,16
descente
en mm
50
60
70
80
90
100
110
120
150
200
Les normes DIN 18460 et DIN 1986 proposent un graphique particulirement utile. A lhorizontale,
on trouve la surface de toiture en m2.
Dans le haut de laxe vertical, on trouve gauche le diamtre du tuyau et droite le de la gouttire
pendante.
70
Remarques
Quand on est oblig de placer une descente deaux pluviales lintrieur, on ne peut pas choisir
des tuyaux de qualit eaux pluviales. tant donn lobligation de rendre toutes les vacuations
tanches tant aux odeurs qu leau, il faut choisir une vacuation de qualit sanitaire, cest--dire
avec une paroi plus paisse et de meilleurs raccords.
Pour viter les nuisances acoustiques, il est souhaitable de placer une isolation acoustique autour
des tuyaux. Certains fabricants fournissent un programme dvacuation attnuation sonore intgre.
On ne choisira jamais une descente deaux pluviales de diamtre infrieur 50 mm.
Il est conseill de protger dans le bas toutes les descentes deaux pluviales places contre un
mur de faade en y plaant un dauphin rsistant aux chocs.
SOURCE: PONT-A-MOUSSON (FRANCE)
71
Exercices pratiques
Le fate partage le toit en 2 pans
inclins gaux.
Chaque pan de toiture a une
surface projete lhorizontale
de 54 m2.
Leau de la gouttire de la
faade rue passe par un collecteur pour tre vacue par la
descente deaux pluviales.
9m
5m
90
6m
6m
70
100
125
90
La deuxime colonne du tableau indique un diamtre de 70 mm pour une surface de 54 m2. Selon
le matriau choisi, nous arrondissons la premire dimension commerciale suprieure.
Surface toiture m2
raccordement direct
20
28
38
50
64
79
95
113
177
314
Surface toiture m2
collecteur
29
40
54
71
91
113
136
161
253
449
Section
descente cm2
19,64
28,27
38,48
50,27
63,62
78,54
95,03
113,10
176,72
314,16
descente
en mm
50
60
70
80
90
100
110
120
150
200
Leau du pan de toiture arrire est vacue vers le toit plat.

Comme lvacuation des eaux pluviales est raccorde directement la gouttire, nous cherchons
dans la 1re colonne une surface de toiture suprieure 54 m2.
Nous trouvons 64 m2 puis 90 mm.
Ici aussi, nous allons arrondir au diamtre suivant existant, selon le matriau choisi.
La toiture plate a une surface de 9 m x 5 m = 45 m2.
La descente est raccorde par lintermdiaire dun collecteur.
Ajoutez-y la surface du toit situ plus haut (54 m2).
Surface totale = 54 m2 + 45 m2 = 99 m2.
72
Nous cherchons dans notre tableau une valeur suprieure 99 m2.

Nous trouvons 113 m2 et un de 100 mm.
IX.2.1.2. Dtermination du diamtre des conduites horizontales deaux pluviales

La dtermination du diamtre dune conduite horizontale deaux pluviales seffectue de la mme
faon.
La principale diffrence est que le dbit de pointe Qp nest pas rduit un Qc.
Deuximement, nous prvoyons un degr de remplissage du tuyau de 70 %.
Cherchons maintenant le diamtre du collecteur horizontal.
La pente est de 2 % et nous distinguons les tronons A-B et B-C dans la conduite.
0,5 %
Q
v
1,0 %
Q
v
Rugosit kb = 1,0 mm
1,5 %
Q
v
2,0 %
Q
v
2,5 %
Q
v
0,63
0,75
0,82
0,90
1,03
1,14
1,33
1,46
1,75
2,02
2,34
0,49
0,99
1,40
1,99
3,33
4,96
9,02
13,11
26,61
47,33
86,72
0,73
0,87
0,95
1,05
1,19
1,32
1,54
1,69
2,02
2,33
2,70
5,0 %
Q
v
0,44 0,34 0,51 0,38

0,53 0,69 0,61 0,78
0,58 0,98 0,67 1,10
0,63 1,40 0,74 1,57
0,73 2,35 0,84 2,63
0,80 3,49 0,93 3,91
0,94 6,36 1,08 7,12
1,03 9,24 1,19 10,34
1,23 18,78 1,42 21,01
1,42 33,76 1,65 37,77
1,65 61,21 1,91 68,48
315
1,92 113,07 2,22 126,48 2,48 138,60 2,72 160,14 3,14 179,11 3,51
1,10 79,79 1,56 97,85
,42
0,85
1,21
1,72
2,88
4,29
7,80
11,34
23,03
41,39
75,56
4,0 %
Q
v
40 0,17 0,25 0,24 0,36 0,30

50 0,34 0,30 0,49 0,43 0,60
56 0,48 0,33 0,69 0,47 0,85
63 0,69 0,36 0,98 0,52 1,21
75 1,16 0,41 1,65 0,59 2,03
90 1,73 0,46 2,46 0,65 3,02
110 3,15 0,53 4,48 0,76 5,50
125 4,58 0,59 6,51 0,84 7,99
160 9,32 0,70 13,23 1,00 16,24
200 16,77 0,82 23,80 1,16 29,20
250 30,43 0,95 43,18 1,34 52,96
56,26
0,57
0,69
0,75
0,82
0,94
1,04
1,21
1,33
1,59
1,84
2,13
3,0 %
Q
v
0,55
1,03
1,57
2,23
3,73
5,55
10,09
14,66
29,77
53,51
97,00
0,81
0,98
1,07
1,17
1,34
1,48
1,72
2,04
2,26
2,61
3,02
Le tronon de conduite A-B vacue leau dune surface de toiture projete de 54 m2.
En cas de prcipitation moyenne de 3 litres/minute (NBN 306), cela correspond 54 x 3 litres =
162 litres.
Comme notre tableau est tabli en l/s, nous divisons 162 l par 60 et nous trouvons 2,7 litres/seconde.
Nous nappliquons pas de facteur de probabilit et donc, Qp = Q.
La premire valeur suivante suprieure 2,7 l/s dans le tableau = 3,49 l/s une vitesse dcoulement de 0,93 m/s.
Nous prenons 90 mm.
Le tronon de conduite B-C doit vacuer leau de lensemble de la surface de toiture = 153 m2.
Nous commenons par dterminer le dbit de pointe 153 x 3 litres = 459 l/min ou 7,65 l/s, Qp = Q.
Nous cherchons un nombre Q > 7,65 et nous trouvons 9,24 l/s une vitesse de 1,19 m/s.
Nous lisons 125 mm.
73
IX.2.2. SIPHONNAGE
Systme dvacuation des eaux pluviales par leffet de siphon.
Pour vacuer leau de grands pans de toiture, on peut utiliser un systme spcial qui vacue rapidement leau de pluie de la toiture, par siphonnage.
Il existe des naissances deau pluviale de conception spciale qui se remplissent entirement en
cas de forte pluie.
SOURCE: GEBERIT MACHELEN
La naissance deau pluviale est raccorde une conduite pose lhorizontale qui se remplit entirement elle aussi.
La conduite horizontale se prolonge jusqu une colonne de chute. La partie suprieure de notre
colonne se remplit galement compltement deau en cas daverse abondante.
Un bouchon hydraulique se forme et se dplace vers le fond, crant une force daspiration. Sous
leffet de cette dpression, leau prsente en toiture est aspire.
La colonne de chute a un diamtre plus large dans le bas an dgaliser la pression.
Lavantage de ce systme est que les diamtres des tuyaux des colonnes de chute sont nettement
plus petits. Un autre avantage est que lon peut utiliser des parties horizontales sans pente.
Comme les conduites sont entirement remplies et que leau scoule grande vitesse, toutes les
salets sont emportes et ce systme est en quelque sorte autonettoyant.
La capacit dvacuation des naissances deau pluviale varie entre 6 litres par seconde et 12 litres
par seconde (environ 21 m3, jusqu 43 m3 par heure).
74
Fonctionnement
Lorsque les prcipitations sont peu abondantes, la naissance deau pluviale nest pas compltement
remplie.
La garde deau ncessaire la cration dune dpression ne se forme pas et la naissance deau
pluviale fonctionne comme un moignon normal.
Leau est vacue par gravitation (pesanteur).
crapaudine
entonnoir Pluvia
Pluie peu abondante : pas docclusion dair

dans la colonne de chute (bulles dair)
En cas de pluie persistante, la naissance deau pluviale se remplit entirement, une occlusion dair
se produit et une garde deau se forme.
Leau est vacue par siphonnage.
crapaudine
entonnoir Pluvia
Pluie abondante : occlusion dair

dans la colonne de chute
Pour garantir un bon fonctionnement, il faut une hauteur statique minimum (hauteur du btiment).
La hauteur statique des colonnes de chute dont le diamtre ne dpasse pas 75 mm doit tre dau
moins 3 mtres. partir dun diamtre de 90 mm, il faut une hauteur statique de 5 mtres.
75
Structure de toiture
Larchitecte ou le bureau dtude dtermine la hauteur deau admissible en toiture en fonction de la
rsistance du support et du complexe de toiture.
Quoi quil en soit, il faut veiller quen cas dobstruction ventuelle des descentes deau pluviale, leau
soit vacue de la toiture par des gargouilles.
Si lon ne tient pas compte de cette recommandation, on risque une accumulation excessive deau
en toiture au point que la structure risque de cder sous ce poids norme.
Couverture de toiture
La naissance deau pluviale est disponible en fonte ou en acier inoxydable.
On fait son choix en fonction du type de couverture.
Emplacement des naissances deau pluviale

Lemplacement des naissances deau pluviale est tudier mais dpend toujours de la pente et de
la surface totale du toit.
Conformment la norme belge NBN 306, nous tenons compte dune quantit deau vacuer
de 3 litres par minute par m2 de surface de toiture, soit 0,05 litre par seconde par m2 de surface de
toiture.
On prend comme rgle pratique que la distance entre les deux naissances est de 15 mtres au
maximum.
Exemple de conception
Donnes : Surface de la toiture du btiment de 7 mtres sur 60 mtres = 420 m2
Quantit deau vacuer selon NBN 306 = 0,05 litre par seconde par m2
Dbit vacuer :
litres
= litres par seconde
420 m2 x 0,05 l/s/m2 = 21 litres/seconde/m2 x
sec. / m2
Dans cet exemple, on choisit quatre naissances deau pluviale ayant chacune une capacit
dvacuation de 6 litres par seconde (au total 24 litres par seconde). On peut ainsi les espacer de
15 mtres.
76
Dessin 4 naissances
OUI
Si lon dcidait de placer deux naissances deau pluviale ayant chacune une capacit dvacuation de
12 litres par seconde (au total 24 litres par seconde), la distance entre les deux points dvacuation
serait trop grande.
Dessin 2 naissances
NON
Calculs
Les calculs des systmes dvacuation des eaux pluviales par siphonnage sont raliss manuellement
ou sur ordinateur par un bureau dtude ou par le fabricant du systme choisi.
Sur le march belge, les systmes les plus connus sont :
Geberit : systmes dcoulement des eaux pluviales Geberit Pluvia
Pont--Mousson : avec un systme dvacuation en fonte EPAMS.
77
78
79
Imprimerie Schaubroeck, Nazareth

80
Manuels
Linstallateur sanitaire
Les manuels disponibles
Dessin: les conventions, normes, symboles et
dfinitions
La pose des canalisations deau
Dessin: lecture de plans applique linstallateur

sanitaire
La prparation de leau chaude sanitaire
Les tuyaux en plomb

Les tuyaux en cuivre
Les tuyaux en fonte
Les tuyaux en acier
Les matires plastiques: gnralits
La robinetterie sanitaire
Les canalisations dincendie et les sprinklers
Lvacuation des eaux
Gaz : De lorigine la distribution - Linstallation
intrieure
La combustion des gaz
Les tuyaux en PVC-U, PVC-C
Gaz : Les appareils domestiques La ventilation

et les chemines
Les tuyaux en PE, PER et double paroi
Les appareils sanitaires
Les tuyaux en PP-R et double paroi
Les technologies annexes
Les tuyaux en ABS, PB
Llectricit pour linstallateur sanitaire
Les tuyaux en grs
La chimie et la physique pour linstallateur

sanitaire
La prparation de leau potable Le traitement

de leau et la surpression
Fonds de Formation professionnelle de la Construction

Evacuation Eaux - For - Web PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Evacuation Eaux - For - Web PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fonds de Formation professionnelle de la Construction

Lvacuation des eaux

EVACUATION DES EAUX

Fonds de Formation professionnelle de la Construction, Bruxelles, 2000.

TABLE DES MATIRES

II. HISTORIQUE .....................................................................................................................

III. LES EAUX VACUER .................................................................................................

Eaux pluviales ..............................................................................................................

IV. TYPES DGOUTS PUBLICS .......................................................................................

Type A: unitaire .............................................................................................................

V. CAPTAGE ET TRAITEMENT DES EAUX USES (VANNES ET MNAGRES) ...

Appareils de collecte des eaux (rcepteurs) .............................................................

Systmes de traitement naturels ................................................................................

VI. CAPTAGE ET RECYCLAGE DES EAUX PLUVIALES .............................................

Pourquoi rutiliser les eaux pluviales? ......................................................................

VII. INSTALLATION INTRIEURE DVACUATION : TERMINOLOGIE .....................

VIII. COULEMENT ET VENTILATION .............................................................................

VIII.1. coulement ...................................................................................................................

IX. DTERMINATION DU DIAMTRE ...............................................................................

Dtermination du diamtre des conduites deaux mnagres ................................

MODULE V : VACUATION DES EAUX

SOURCE: HET LATRINAIRE GEBEUREN

SOURCE: HET LATRINAIRE GEBEUREN

Au dbut de lan 2000, nos eaux dgout sont pures au moins 60 %.

Traitement des boues

III. LES EAUX VACUER

III.2. EAUX USES

III.2.1. EAUX USES DOMESTIQUES

III.2.1.2. Eaux mnagres (eaux grises)

III.2.2. EAUX USES INDUSTRIELLES

IV. TYPES DGOUTS PUBLICS

Avant de raccorder un appareil lectrique, on vrie sa puissance, an dviter les accidents.

IV.1. TYPE A : UNITAIRE

colonne de chute eaux

descente eaux pluviales

colonne dvacuation mixte

IV.2. TYPE B: UNITAIRE LIMIT

fosse septique toutes eaux

IV.3. TYPE C: SPARATIF

colonne de chute eaux

gout priv eaux pluviales

descente eaux pluviales

Une troisime possibilit consiste en un gouttage sparatif global.

IV.4. TYPE D: PSEUDO-SPARATIF

colonne de chute eaux

colonne de chute eaux mnagres

gout priv eaux pluviales

gout priv eaux uses

Il sagit dune variante du type C : deux gouts sous la voie publique.

IV.5. TYPE E: GOUT CIEL OUVERT

colonne de chute eaux

descente eaux pluviales

IV.6. TYPE F: AUCUN GOUT

colonne de chute eaux

colonne de chute eaux

gout priv eaux pluviales

descente eaux pluviales

La prise de conscience par les pouvoirs publics de la problmatique environnementale a entran de

V. CAPTAGE ET TRAITEMENT DES EAUX USES

V.1. APPAREILS DE COLLECTE DES EAUX (RECEPTEURS)

SOURCE: NICOLL - PARIS (FRANCE)

SOURCE: DALLMER - ARNSBERG (ALLEMAGNE)

SOURCE: DALLMER - ARNSBERG (ALLEMAGNE)