Volume LXXXIII N 0 12

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

CE QUIl
YOGAGATE
SEST VRAIMENT PASS

p.6

section

ditorial

Didier Pilon
redaction@larotonde.ca

Mais quest-ce que

lappropriation culturelle?
COMIT DITORIAL
Yoga : appropriation culturelle ou apprciation. Dans les vestiges dun dbat international sur lappropriation culturelle, une chose
est claire : pas tout le monde ne maitrise le
concept. La source de la confusion semble
tre les diverses comportements que rassemble le terme qui, tout en prservant une
certaine ressemblance, diffre considrablement les uns des autres.
Plutt que dempiler encore une autre opinion sur la question du yoga, il est dabord
ncessaire de dfinir quelques-unes des diffrentes formes dappropriation et didentifier leurs aspects problmatiques.

La caricature
La forme la plus discriminatoire dappropriation culturelle est la caricature. En empruntant certains symboles, le caricaturiste
cre une image pjorative dun groupe marginalis, rduisant la complexit dun hritage quelques strotypes haineux. Il se
moquer afin de raffirmer sa supriorit.
Lexemple classique au Canada est les costumes dAutochtones. Des vtements en
peau de chamois, un collier en perles de
verre, une coiffure de plumes, etc. Les
mascottes ne sont pas exclues de cette catgorie non plus. Mais, il ny a pas si longtemps, le costume de choix tait plutt le
blackface.
Ces costumes sont conus de manire perptuer un rapport colonial de dominance. Ce
nest pas seulement une culture majoritaire
qui se diverti au dtriment dune culture minoritaire. Au contraire, cest une manire de
soutenir la suprmatie de culture dominante
en dfinissant une lautre comme infrieur.
Les blackface taient, dans les meilleurs
des cas, des abrutis maladroits. Dans le pire
des cas, ils taient des sous-hommes animalesque et violent. Les caricatures dAutochtones jouent toujours sur la notion de
sauvages (nobles ou mauvais), primitifs et
barbares. Dans un contexte social o les
femmes autochtones sont victimes dun
taux ahurissant de violence sexuelle, les costumes de Pokehotties ne viennent que
renforcer lobjectification de ces femmes.
Lobjectif de la caricature est simple : perptuer des images et des attitudes racistes afin de
maintenir un rapport colonial de dominance.

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

La commercialisation
Une nouvelle a explos la semaine dernire
: la marque de haute couture londonienne
Kokon To Zai (KTZ) vendait alors un chandail au style des Inuits. La tenue vestimentaire en question copiait la lettre les motifs
spirituels dAvva, un shaman dIqaliut, et se
vend pour plus de mille dollars.
Dans cette situation, KTZ nutilisait pas
les symboles dune culture colonise pour
se moquer delle. Dans leurs tmoignages
aux mdias, la socit a mis laccent sur la
beaut, la vrit et le pouvoir de la
culture inuit. Mais alors que la caricature
carbure au racisme, la commercialisation
de cultures marginalises est motive par
limpratif du profit. Elle utilise ainsi le statut privilgi de la culture dominante dans
les structures du march pour tirer profit de
lhritage dun peuple marginalis.
Cette forme dinteraction tire ses origines de
lappropriation matrielle. Ceux qui ont visit le British Museum, par exemple, ont eu
la chance de voir des uvres dart de mille et
une cultures, drobes de temples et de pyramides par les forces impriales des grands
colonisateurs occidentaux.
KTZ na certes pas vol la tenue matrielle
dAvva, mais il sest empar de sa proprit
intellectuelle : sa conception, ses symboles,
son esthtique. Cest donc de lappropria-

tion dans sa forme la plus littrale : prendre

indument quelque chose pour en faire sa
proprit.

La banalisation
Le contexte social contemporain est marqu
par dinnombrables possibilits dchange
culturel. Toutefois, apprciation et comprhension vont de pair.
La banalisation dun hritage culturel complexe est une forme latente mais tout aussi
importante dappropriation. Les pratiques
culturelles ont une importance et une signification profonde en fonction de la valeur
quon leur accorde et linterprtation quon
en fait. Elle appuie une identit partage qui
rgi une communaut ou un peuple.
Il ny a certes pas de mal apprendre les coutumes dune autre culture et tenter de comprendre leur sens. Mais sans rvrence pour
leurs significations symboliques, ces pratiques importantes sont dpouilles de leur
valeur. Plutt que les respecter, on les rduit
une forme de divertissement exotique .

Appropriation ou assimilation
Dans le reportage sur le yoga, The Rebel
Media la plateforme souvent raciste, islamophobe et homophobe dEzra Levant
demande pourquoi personne nest outr que

w w w. l a r o t o n d e .c a

les cultures minoritaires et marginalises

sapproprient la culture dominante.
La question mme trahit une ignorance profonde : une culture colonise ne sapproprie
pas la culture dominante; elle est contrainte
de sy conformer.
Un groupe minoritaire est perptuellement
sous pression dabandonner ses coutumes
pour sintgrer dans les structures socio-conomiques du groupe dominant. Les communauts francophones au Canada connaissent
bien limpratif de lassimilation linguistique (quoique le franais perdure aisment
en contraste aux langues autochtones).
Mais lassimilation ne se limite pas la
langue. Le march du travail, contrl par
la culture majoritaire, impose des coutumes
vestimentaires telles que le veston-cravate,
au dtriment des vtements traditionnels.
Les cuisines se transforment ou samricanisent pour tre rentables ou compatibles
avec le rythme de la socit. Mme les relations romantiques sont lobjet dimpratifs
structurels et culturels qui affectent notre
rapport au monde.
Bref, les groupes minoritaires interagissent
ncessairement avec la culture majoritaire.
On ne peut tre surpris ce quelle devienne
leur culture aussi.

section

ACTUALITS

Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca

fedtalks

De TED FED, du pareil au mme

BONI GUY-ROLAND KADIO ET CHARLOTTE CT

De la crise des rfugis syriens, aux

secrets de la musique KPop, en passant par la francofiert et les changements climatiques en Arctique, voici
quelques-uns des sujets qui taient
sur toutes les lvres lors de la srie
de confrences FEDTalks, organise
par la Fdration tudiante (FUO).
La Rotonde vous offre un retour sur
lvnement du 29 novembre, de type
TEDxTalks, saveur ottavienne.
Selon Hadi Wess, vice-prsident aux
affaires sociales de la FUO, loriginalit du FEDTalks est quil remet les
tudiants au centre du dbat. Cet
vnement encourage les tudiants
tre les porte-paroles des enjeux qui
leur tiennent cur.
Lan dernier, lvnement TEDx uOttawa ne pouvait accueillir que 100
personnes en raison dun rglement
de licence. La FUO a donc voulu
briser cette barrire en crant son
propre vnement, qui sest droul
lauditorium des anciens du Centre
universitaire.
Le vice-prsident aux affaires sociales ajoute galement que la FUO
a tent de rehausser le contenu francophone de lvnement, qui se faisait rare lan dernier.
tant donn que les TEDTalks sont
principalement en anglais , ajoute
Wess, nous avons voulu offrir une
nouvelle plateforme afin de prsenter des confrences en franais et en
anglais. Cela rend lvnement plus
accessible, inclusif et diversifi.
Toutefois, comme le note le viceprsident, FedTalks a prsent
deux orateurs francophones et neuf
anglophones . On peut se demander en quoi deux confrences francophones font du FEDTalks un vnement fondamentalement diffrent
du TEDxTalks de lan dernier, au-

PHOTO : AYOUB BEN SASSI

quel on avait reproch son caractre

anglophone.
Claire Leunissen, responsable des
revendications linguistiques de la
FUO, a toujours t inspire par les
prsentateurs des TEDxTalks, qui dmontrent leur passion dans les sujets
quils proposent . Sa prsentation
sur la fiert franco-ontarienne intitule Soyons fiers, soyons Francofiers! est base sur un article publi
dans un magazine en ligne qui avait
reu beaucoup dattention.
Justin Patrick, avec sa confrence
Increasing Communication and
Transparency in Student Government , espre voir davantage dtudiants de lUniversit sintresser
la politique tudiante. On devrait
exiger plus de la part des institutions qui nous reprsentent. Linformation devrait tre plus facilement

accessible, que ce soit en rapport

au budget et aux frais de scolarit,
ou aux informations concernant les
lections , a-t-il expliqu lors de son
allocution.
Christine Moncrieff, tudiante
en criminologie, a intress les
membres de son auditoire en les
faisant rflchir sur leurs ides prconues quant aux cas de personnes
vivant avec des troubles de sant
mentale. Son expos Eight-Year
Battle for the Four-Year Degree
veut remettre en question et dfier
ces ides. Je veux raconter mon
histoire pour moi et ma famille, mais
aussi pour la socit. Il faut changer
les notions que cette dernire vhicule sur la sant mentale .
Julia Salven a quant elle profit de
sa participation au FEDTalks pour

w w w. l a r o t o n d e .c a

faire passer le message quant aux

problmes culturels qui peuvent tre
rsolus travers le dialogue. Ce choix
de thme mane de son exprience
personnelle, dune poque o elle rsidait dans un quartier allemand o
habitaient galement de nombreux
rfugis. Alors quelle rsidait dans
un quartier allemand o habitaient
galement plusieurs rfugis. Linfluence des rfugis et leurs habilets
exceptionnelles de survie mont marques vie .
La barre tait haute cette anne et,
malgr un contenu de qualit, il semblerait que les rsultats ne soient pas
convaincants. Alors que lvnement
de lan dernier aurait ventuellement
pu recevoir prs de 2 000 personnes,
environ 70 tudiants auront rpondu
lappel cette anne.

actualits

la rotonde

le Lundi 30 novembre 2015

Tariq Ramadan

Entre polmique et analyse

Yasmine Mehdi
Il a commenc la semaine Paris, a fait un
saut Doha, et a finalement pass son dimanche soir Ottawa, devant lauditorium
bond de lAdult High School. Le professeur, philosophe, chercheur et auteur reconnu pour semer la controverse a attir 800
Ottaviens, qui se sont dplacs pour entendre
son analyse des enjeux du Moyen-Orient.

Une confrence couronne de succs

Ce qui est important pour moi nest pas
ncessairement de parler de chaque enjeu
de manire exhaustive, mais de montrer les
liens entre chaque problmatique. Cette
phrase a donn le ton pour le reste de la
confrence, durant laquelle Ramadan a critiqu, maintes reprises, la politique des
puissances occidentales au Moyen-Orient,
tout en explicitant la ncessit dune analyse
conomique et gopolitique de la rgion.
Ferry de Kerchkhove, professeur lcole

suprieure daffaires publiques et internationales et ancien diplomate de carrire,

sest dit du mme avis : On oublie trs souvent la dimension purement conomique.
Or, si vous voulez comprendre lingrence
au Moyen-Orient, les questions conomiques sont fondamentales.
Si un sujet a particulirement enflamm Ramadan ce soir-l, cest celui du conflit isralo-palestinien. En effet, le confrencier a dclar : Si on se soucie de la dignit humaine,
comment faire confiance Netanyahu? []
Nous ne devons pas tre slectifs et avoir ce
double standard quand il en vient aux droits
de la personne en Palestine.
Il va sans dire, la confrence a fait fureur. Ds
la fin de son allocution, des douzaines de personnes ont demand Ramadan de signer
des autographes et de prendre des selfies.
Pour lorganisme derrire lvnement, Canadiens for Justice and Peace in The Middle
East, qui a dpens entre 10 000 $ et 15 000 $
pour la srie de confrences, lvnement a
t un succs : Nous navons reu que des
rponses positives de la part des personnes
prsentes la confrence , sest flicit le
prsident, Thomas Woodley.

PHOTO : COURTOISIE

Politiques migratoires et rfugis :

un ternel casse-tte
Tariq Ramadan na pas eu le temps de parler
de la question des rfugis lors de la confrence. Dans une courte entrevue avec La
Rotonde, il a salu la politique dimmigration du gouvernement Trudeau, en ajoutant
toutefois : 25 000, ce nest rien du tout
lchelle du Canada, surtout quand des pays
comme la Turquie en reoivent 1 million, 2
millions, voire 6 millions.
Pour de Kerchkhove, la politique canadienne
accomplit parfaitement son devoir daccueil,

surtout quand on la compare aux 10 000 promis par le gouvernement amricain. Lancien
diplomate a ajout que la qualit daccueil
du Canada est gnralement meilleure que
celle de la plupart des pays que je connais .
Sur ce point, Ramadan tait daccord avec de
Kerchkhove, en saluant leffet Trudeau ,
qui a selon lui rassur la population. Le
professeur suisse a dit sinquiter davantage des partis dextrme droite europens,
en dclarant : Cest triste de voir un Occident qui a peur de recevoir des gens quil
faut sauver uniquement par craintes lectoralistes et populistes.

confrence de Sensibilisation la crise syrienne

Entre laide humanitaire et le slacktivisme

frdrique mazerolle
Dans une re o les mdias de ce monde
ne font que parler dattentats terroristes
gauche et droite, peu se focalisent sur la
ralit des rfugis, qui fuient une vie de terreur et de misre. Pour leur venir en aide,
lAssociation des tudiant.e.s musulmans
de lUniversit dOttawa (U dO) a organis,
vendredi dernier, une soire de sensibilisation de la crise syrienne. Un retour sur linitiative tudiante, qui a voulu montrer lexemple
en ouvrant non seulement leurs bras, mais
galement leurs curs, aux rfugis.
Le 27 novembre, 18 h 38, pavillon Montpetit : prs dune centaine dtudiants sont
prsents dans la salle, impatients dentendre parler bon nombre de confrenciers.
La soire est lance avec un court discours
du maitre de crmonie, Urwah Alhaj, qui
se dit plus quheureux de voir tant de gens
prsents lvnement. Il ajoute galement
que les Canadiens ont seulement besoin
davoir le cur ouvert pour tre en mesure de bien accueillir les rfugis.
Rouba Al-Fattal, professeure au sein de
lcole dtudes politiques de lU dO, fut la
premire se prononcer sur la question de

la crise des rfugis. Avant mme dentrer

dans le vif du sujet, elle fit un commentaire
sur une vido qui avait t montre juste
avant le dbut des confrences, o on pouvait voir des images choquantes de la violence quotidienne laquelle doivent faire
face les millions de rfugis syriens, dont 1,6
million ne font que se dplacer lintrieur
du pays ravag par la guerre civile.
Je suis une mre de deux enfants, alors jai
trouv cela extrmement difficile, voire impossible, de regarder ces images , expliquet-elle. La professeure a par ailleurs mentionn quelle trouvait abominable quune
famille de rfugis vivant au Liban vive avec
approximativement 13 $ par mois.
Une tudiante de lU dO, Assma Galuta, a
galement parl de sa vie en tant quactiviste
des droits musulmans. Victime de guerre et
de cancer, elle croit fermement que les mdias ne montrent pas la vraie ralit des gens
qui vivent dans les zones de guerre. En effet,
lorsque ltudiante a visit le pays natal de
son pre, le Liban, elle dit avoir vcu les deux
semaines les plus difficiles de sa vie, alors
que le pays se remettait encore difficilement
du printemps arabe.
Mozynah Nofal, tudiante la maitrise en
ducation et leadership, a ajout que les
consquences de la guerre touchaient galement lducation des jeunes, qui en souffrent
le plus dans ce temps de guerre civile.

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

En lien avec la vido qui fut montre plus tt
dans la soire, Nofal affirme que, contrairement lopinion populaire, les gens
devraient tout simplement accueillir les rfugis et leur donner droit une ducation
de qualit et un avenir prospre, au lieu de

w w w. l a r o t o n d e .c a

partager ces horribles images sur les mdias

sociaux. En ne faisant que partager ces
images, on ne fait seulement que du slacktivisme . Une pense sur laquelle plusieurs
ont d rflchir suite sa prsentation.

actualits

la rotonde

numro 12

Entretien avec Roya Shams

Un simple sourire ne cote rien
Didier Pilon
tre une fministe en Afghanistan nest pas chose facile surtout lorsque lon na qu peine 11 ans. Cest pourtant la vocation que sest donne Roya Shams. Toutefois, lorsque son
pre meurt aux mains des Talibans et quelle commence
recevoir des menaces de mort, Shams doit quitter lAfghanistan. Rfugie Ottawa depuis 2012, elle poursuit ses tudes
lUniversit dOttawa. La Rotonde sentretient avec la jeune
politicienne en formation.

La Rotonde : Comment ont t vos expriences

avec le processus de parrainage?
Mon exprience a t trs diffrente de celle des rfugis syriens. Jai t parrain directement par Paul
Watson et le Toronto Star, et javais dj une bourse
dtude au collge dAshbury. Watson me connaissait parce que je suis une dfenseure des droits des
femmes en particulier de laccs lducation
depuis que jai 11 ans. Jai donc t dans les mdias.

LR : En vous basant sur votre exprience,

quels conseils donneriez-vous aux personnes
qui entament le processus de parrainage?
Je dirais aux rfugis que je comprends trs bien; ma famille est toujours en Afghanistan. Cest difficile et le parcours
est parsem de doutes. Les rfugis ont beaucoup souffert.
Nombreux sont ceux qui ont perdu un ou plusieurs membres
de leur famille, souffrent de stress post-traumatique et bien
dautres conditions encore. Cest incroyable quon les fasse
attendre si longtemps pour ce processus.

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

Pour les gens qui les accueillent, je leur conseillerais simplement de souvrir eux. Lorsque je suis arrive au Canada,
je navais que 15 ans et je ne connaissais personne ici. La
famille qui ma accueillie et la communaut en gnral a t
si gnreuse envers moi. a ma vraiment amene tre la
personne que je suis aujourdhui. Des fois, cest vraiment
les petites choses qui font les plus grandes diffrences : un
simple sourire ne cote rien et a fait toujours du bien.

LR : Dans une entrevue avec le Toronto Star,

vous confiez vous tre sentie perdue dans les
corridors du collge Ashbury . Avez-vous trouv votre place lU dO?
Ctait vraiment difficile de sadapter au contexte universitaire, mais lUniversit dOttawa a t si gnreuse envers
moi. Ce nest pas seulement la bourse qui paye mes frais

de scolarit, cest tous les individus qui maident de jour

en jour. Ils me donnent de lespoir en me disant que je ne
suis jamais seule au combat. Bien sr, il y a de bons et de
mauvais ct tout, mais je prfre me tourner vers les
bons cts.

LR : La premire anne lUniversit est toujours

difficile. Russissez-vous bien dans vos cours?
Oui, je russis trs bien. Je vais tous mes cours parce que
je suis quelquun de particulirement visuel. Mais je veux
aussi avoir toute lexprience de la communaut tudiante
et vraiment mimpliquer sur le campus. LUniversit est
devenue un troisime domicile pour moi, aprs Ashbury
et bien sr ma famille. Je mimplique dans quatre ou cinq
organismes et jessaie daider de mon mieux avec la crise
des rfugis. Laide ne connat pas de frontire, ni langue,
ni couleur, ni religion.

Drapeau universel : Lart collectif pour nous unir

Charlotte Ct
Tous les tres humains runis sous un mme drapeau?
Cest ce que le Centre de recherche et denseignement
sur les droits de la personne (CREDP) a envisag.
Le 25 novembre dernier, les tudiants de lUniversit
dOttawa taient invits rassembler des fragments de
drapeaux pour crer une bannire universelle. Cet vnement, qui a eu lieu lAgora du Centre universitaire,
sintgrait au sein de linitiative Le jeu universel Un
drapeau pour nous unir.

Cette initiative, en collaboration avec Ramon BlancoBarrera, artiste en rsidence de lUniversit des
Beaux-Arts de Sville, en Espagne, vise encourager lunit, linclusion, lharmonie et lchange
international. On sidentifie et on est identifis
nos drapeaux, nos races, nos genres, nos religions
et nos symboles , affirme lartiste. On devrait
plutt rflchir au fait que lon est tous humains et
travailler ensemble pour parvenir lharmonie .
Blanco-Barrera utilise lart pour lancer des messages sociaux et politiques. Son nom dartiste, 233,
dnonce la difficult de sidentifier individuellement dans la socit moderne.

Viviane Fernandez, directrice adjointe au CREDP, a

confi que le dvoilement du rsultat final aura lieu
le 10 dcembre 11 h au 2e tage du pavillon des
Sciences sociales, dans le cadre de la Journe des
droits de la personne. Limage digitale du drapeau
mosaque sera affiche sur le Centre universitaire.
Linitiative se rvle particulirement pertinente
dans le contexte mondial actuel : Ce projet vise
nous faire raliser que nous sommes tous unis.
Unis avec le monde aprs les rcents attentats terroristes, mais plus que tout, unis dans notre humanit et dans notre diversit.

Dsol mdias, on vous a dup...

HUIT infos SUR

LE YOGAGATE DE LU DO
Un cours de yoga gratuit annul pour cause dappropriation culturelle. La situation semblait trop belle pour ne pas en faire un article juteux. Puis un autre. Et encore un autre.
ditoriaux, articles, reportages, micros-trottoirs, publications crites, missions de tlvision, vidos Youtube, la controverse de lUniversit dOttawa (U dO) aura fait le
tour du monde. Mais une question se pose : les grands mdias, loigns du campus, ont-ils pris le temps de vrifier les faits rapports par larticle du Ottawa Sun? La Rotonde
a dcid de faire le point sur laffaire emberlificote qui a fait ragir la plante, et dtablir une bonne fois pour toutes que la vrit est souvent bien plus dcevante que la fable.

1. NON, LA PROFESSEURE DE YOGA NA PAS DIT QUE SON COURS AVAIT T

ANNUL CAUSE DENJEUX CULTURELS... MAIS LES COURRIELS QUELLE A
FAIT CIRCULER LA PRESSE LONT FAIT POUR ELLE.
Le mardi 24 novembre, La Rotonde a rencontr Jennifer Scharf, instructrice de yoga pour
le Centre des tudiants ayant une incapacit (CEI) depuis 2008. Je ne pense pas que lannulation de ces cours ait voir avec de lappropriation culturelle. Je pense quun membre
du CEI avait du ressentiment contre moi et certaines de mes opinions personnelles, dont
je ne parlais pas en classe , explique-t-elle. Ils ont essay de dguiser cela en me communiquant diffrentes excuses, telles que le manque daccessibilit des cours et le manque
de sensibilit culturelle.
Dans lchange de courriels quelle nous a par la suite transfr, il est cependant bien
crit : Si le yoga est une bonne ide, [] il y a des problmes culturels impliqus avec
sa pratique. Dans ce mme courriel sont mentionns l oppression et le gnocide
culturel des peuples do vient cette pratique hindouiste et bouddhiste, originellement
hautement spirituelle.

2. OUI, LES COURRIELS CHOISIS PAR LA PROFESSEURE DE YOGA DISENT

UNE CHOSE, MAIS LCHANGE DE COURRIELS COMPLET EN DIT UNE AUTRE.
Transfrs diffrents mdias travers le monde, le courriel en question a t envoy
en dbut de session, le mardi 7 septembre 19 h 47. Quelques heures plus tard, un nouveau courriel par le mme employ du CEI, que La Rotonde a pu consulter, expliquait
Scharf quil avait eu un malentendu. Je mexcuse davoir tir des conclusions htives ,
est-il crit, suivi de suggestion de solutions pour remettre le cours sur pied. Durant les
mois qui suivent, de nombreux courriels sont changs entre des membres du Centre et
Scharf afin de trouver une solution au manque de participation.

3. NON, AU MOMENT DE SA CLTURE, 60 TUDIANTS NE SUIVAIENT PAS

LE COURS.
Sil est inscrit dans larticle du Ottawa Sun du 20 novembre que 60 tudiants participaient au programme gratuit , Scharf elle-mme le dment. Il ny avait pas rgulirement autant dtudiants. Soixante, ce doit tre le maximum que nous avons pu avoir
dans les huit annes du programme , admet-elle.
Lors du seul cours quelle a donn cette session en septembre, moins de cinq tudiants taient prsents , explique un membre du CEI, qui a prfr rester anonyme.
Le studio de danse de Montpetit o se passaient les cours ne pouvait pas contenir plus
de 25 personnes de toute faon.

5. NON, LE YOGA NA PAS T ANNUL CAUSE DAPPROPRIATION CULTURELLE.

Alors, ressentiment personnel, manque de promotion, manque dtudiants, manque
daccessibilit ou manque de moyens? Les raisons derrire lannulation des cours de
yoga en octobre, novembre et dcembre restent floues. Sil est difficile de lexpliquer
avec certitude, une chose est cependant claire : le courriel portant sur lappropriation
culturelle semble tre une erreur de jugement.
Tous les ts, les services font des consultations dans le but damliorer leurs programmes. Un membre du staff a alors suggr que les cours de yoga taient trop physiques pour certaines personnes ayant des incapacits et pas assez relaxant , raconte le
membre du CEI. Cette ide a t mal comprise et traduite dans le courriel incrimin.
Cest pour cette raison que le Centre sest excus quelques heures plus tard.

6. NON, LA FDRATION TUDIANTE NEST PAS EN GUERRE CONTRE LE YOGA.

En tant que personne qui ne prend pas part cette foi, je ne pourrais pas me
prononcer ouvertement pour ou contre le yoga comme il est pratiqu ici , affirme
Nicole Maylor, vice-prsidente quit qui a charge la plupart des centres et services
de la FUO. Je pense que lactivit a du bon et que, de ce fait, elle doit tre accessible tous, et particulirement aux utilisateurs du centre.

7. OUI, LA FDRATION TUDIANTE SEST EMBROUILLe LES PINCEAUX ET

EST PEU EFFICACE DANS SA COMMUNICATION.
Mais alors, qui a donc permis toute cette dsinformation de circuler?
La controverse a pris place sur le campus alors que les membres de lexcutifs de la
FUO ny taient pas. Ceux-ci se trouvaient Gatineau loccasion du colloque annuel de
la Fdration Canadienne des tudiantes et tudiants (FCE). cause des politiques de
communication opaque de lorganisation, seuls les lus sont autoriss parler aux mdias, et non les employs. Ainsi, les seuls capables de clarifier publiquement la situation
ntaient pas forcment les plus au courant.
Aedan Helmer, journaliste du Ottawa Sun, explique avoir contact plusieurs fois Romo
Ahimakin, vice-prsident aux communications de la FUO, avant de publier son article.
Au moment o ce journaliste ma contact, je ne savais pas quil parlait de courriels que
je navais pas lu , avoue Ahimakin. Cest pour a que, plutt que de nier les accusations
du journaliste, le v.-p. aux services et communications les a maladroitement confirmes.
En se justifiant plusieurs fois dans des communiqus brouillons sur Facebook, ou sur des
pages personnelles, la FUO et, par extension, les employs du centre quelle supervise,
ont ainsi laiss paraitre une image deux peu crdible.

8. OUI, IL PEUT ARRIVER AU TIME OU AU WASHINGTON POST DE SE TROMPER.

4. NON, LES COURS DE YOGA NONT PAS T BANNIS DU CAMPUS.
Contrairement ce que certains titres de presse laisseraient entendre, les cours de yoga
nont pas t bannis du campus et lU dO na rien voir avec cette affaire. Les cours
ntaient mme pas rellement annuls jusqu la parution de larticle du Ottawa Sun.
Jennifer Scharf et le CEI taient avant cela en discussion constante dans le but de trouver
une solution au manque de participation aux cours. Dans un courriel datant de septembre
entre les deux parties, linstructrice suggre : Il vaudrait mieux remettre les cours la
session dhiver. Par ailleurs, le programme de yoga du CEI sera de retour ds janvier.

La semaine dernire, linformation du Ottawa Sun aura t reprise des centaines de fois,
des tats-Unis lAustralie. Soumis des contraintes de temps, il est parfois difficile pour
des journalistes bass lautre bout du globe de vrifier certaines informations. Ainsi,
la journaliste du Time Magazine, dans un article sur le sujet, sest-elle contente de reprendre les informations du Washington Post, elles-mmes bases sur des suppositions.
Quant Adean Helmer du Ottawa Sun, il sextasie : Cest larticle le plus lu de lhistoire du site de notre journal! Reste dterminer si, entre popularit et factualit,
lun ne vaut pas plus que lautre.

w w w. l a r o t o n d e .c a

actualits

la rotonde

Communication opaque lU dO

Nouvelle allgation dagression sexuelle

CLMENCE LABASSE
Une inconduite se serait produite en
fvrier dernier , a annonc mardi 24 novembre lUniversit dOttawa (U dO) dans
un communiqu. Jeudi, les soupons de
beaucoup se sont avrs vrais quand
la Fdration tudiante de lUniversit
dOttawa (FUO) a son tour publi un
communiqu pour confirmer que derrire
le vocabulaire flou de ladministration se
cacherait bien l une nouvelle allgation
dagression sexuelle
Une fois de plus, lUniversit dOttawa est
branle par ce qui semble tre une inconduite tudiante. Selon ladministration, un
incident aurait pris place, dans le cadre
dun vnement dun club gr par des
tudiants, indpendant des Services des
sports de lUniversit .
Afin de dterminer la vracit des faits allgus dans un rapport anonyme reu le 11
novembre dernier, lU dO a donc dcid
de lancer une enqute interne. ce jour,
impossible cependant de dire quand paraitront les rsultats de lenqute, ou sil sera
ncessaire ou non de prendre des mesures
disciplinaires, explique Nomie Duval,
gestionnaire des relations avec les mdias.
Pour autant, la FUO na pas attendu
les rsultats de lenqute pour prendre
quelques mesures contre le club dont le
nom na pas encore t officiellement d-

Revue de presse

voil. [Celui-ci] sera suspendu jusqu

nouvel ordre crit ainsi dans un communiqu Nicole Maylor, vice-prsidente aux
affaires dquit.
La FUO explique galement avoir t
outre par les formulations confuses de
lUniversit : ladministration a omis de
mentionner que des athltes-tudiants interuniversitaires sont impliqus [...]. Cest
dcevant pour la FUO, qui tait sous limpression que le processus serait collaboratif, inclusif et transparent.
Lagresseur prsum serait un athlte tudiant interuniversitaire Gee-Gees, qui aurait agi en dehors du cadre de sa pratique
sportive. Ainsi, pour la FUO, le Service
des sports de lUniversit est de facto impliqu dans cette affaire.
En conclusion, la FUO a rappel son engagement combattre toutes les formes
de violence et dintimidation sexuelles
sur le campus.
La Rotonde a contact ladministration et la
FUO pour plus de dtails. Ils ont refus de
commenter.
Dans un article paru jeudi soir dans le
Journal de Montral, il a t rvl que
le club en question serait les She-Gees
Powderpuff de lU dO, une quipe de
flag football fminin coache en grande
partie par des membres de lquipe de
football Gee-Gees.
ce jour, La Rotonde na pas de sources
tangibles qui lui permettent de supporter
ces assertions. Plus de dtails sont venir
dans notre prochaine dition.

par Frdrique Mazerolle

Un tudiant diplm dtruit son diplme par acte symbolique

The Dalhousie Gazette, Universit Dalhousie

numro 12

La Parenthse
franaise
franco-actus d
travers le monde

Un message louche sur Yik Yak sme la panique lUniversit Lakehead

The Argus, Universit Lakehead
Suite la publication dun message sur lapplication mobile Yik Yak le 12 novembre, disant
: Some of you are alright. Dont go on campus tmr. [Certains dentre vous sont corrects.
Nallez pas sur le campus demain], les tudiants de lUniversit Lakehead taient anxieux
de se rendre sur le campus. LUniversit a tard publier une alerte rouge 10 h 30, alors
que le message avait t publi en ligne 23 h 30 la veille. Un tudiant de 18 ans aurait t
arrt sur le campus et pourrait tre accus de mfait.

La bannire dun club tudiant arrache pour une deuxime fois

The Eyeopener, Universit Ryerson
Les tudiants de lUniversit Ryerson sont arrivs mardi matin pour voir une bannire, faisant la promotion dun vnement de lAssociation des tudiant.e.s musulmans, arrache.
Ayant t victime dun incident similaire plus tt cette anne, lAssociation a ds lors contact le Service de protection pour avoir accs au vido de surveillance pour savoir si quelquun
serait derrire cet acte jug islamophobe . Une mise jour confirme que la bannire avait
tout simplement t dcroche par le vent.

CHRONIqUE

Venus
dailleurs
YASMINE MEHDI

CLMENCE LABASSE

FRANCE

COP21 : Des milliers de

chaussures la place dune marche
pour le climat Dimanche matin, des
milliers de chaussures ont recouvert la
place de la Rpublique Paris, do devait partir la marche pour le climat, annule cause de ltat durgence. Parmi les
chaussures danonymes se sont glisses
les espadrilles du secrtaire gnral de
lONU Ban Ki-moon, ou encore les bottines de lactrice Marion Cotillard.

MALI

Attaque larme lourde

contre un camp de lONU Kidal
Deux Casques bleus guinens et un civil
ont perdu la vie dans une attaque la roquette samedi 28 novembre, au nord du
Mali. Le groupe jihadiste Ansar Dine a depuis revendiqu lattaque.

MANITOBA

Un projet de loi pour

redfinir la francophonie canadienne Grce un projet de loi dpos
mardi 24 novembre, le premier ministre
Greg Selinger entend rendre la dfinition de francophonie plus inclusive. Elle
regrouperait les personnes de langue
maternelle franaise et les personnes qui
possdent une affinit spciale avec le
franais et sen servent couramment dans
la vie quotidienne mme sil ne sagit pas
de leur langue maternelle .

FRANCE

Pour montrer son dsaccord face au refus de lUniversit Dalhousie de dsinvestir des
nergies fossiles, Scott Vrooman, ancien tudiant la maitrise en conomie et dveloppement durable, a dcid de dchirer en morceaux son diplme de linstitution. Ayant mis
une vido en ligne sur Youtube, lancien tudiant explique que cest par lchet et pression
politique que lUniversit continue de simpliquer dans lindustrie fossile. Il aurait galement fait de mme avec son diplme de lUniversit Queens.

Le Pays des droits de

lhomme envisage de les enfreindre
Suite la prolongation de ltat durgence en France, le gouvernement a
annonc le 24 novembre, au Conseil europen, quil allait droger la convention europenne des droits de lhomme
(CEDH) . Un article dans la convention
permet les drogations en cas dtat
durgence .

BURKINA FASO

Un double scrutin
pour mettre fin la transition Voil plus dun an dj que lancien prsident
burkinab Blaise Compaor a t chass
du pouvoir. Pour mettre fin linstabilit
politique qui mine le pays, 5,5 millions de
citoyens sont appels aux urnes dimanche
29 afin dlire leurs dputs et leur prsident, parmi quatorze candidats.

QUBEC Sherbrooke veut accueillir

les Jeux de la Francophonie de 2021

Vendredi 27, le comit de candidature
de la ville pour ces Jeux a t dvoil.
Lex-premier ministre Jean Charest, le
chanteur Garou et le judoka Nicolas Gill

w w w. l a r o t o n d e .c a

Tu tudies en vue de ton prochain

examen de mathmatiques, ou plutt tu devrais le faire. En attendant,
tu consultes ton fil Facebook. Et
puis soudainement, une vido attire
ton attention.
Dans cette vido promotionnelle de
lUniversit dOttawa, deux personnages, Gris et Grenat font la promotion des changes tudiants. Ils visitent Hong Kong, le Maroc, lIslande,
lEspagne, lAustralie puis la France.
Sauf que voil, mme toi, tudiante
ordinaire, remarque que quelque
chose ne va pas. On reprsente Hong
Kong par ses gratte-ciels, le Maroc par
le dsert, lIslande par le froid, lEspagne par la sieste, lAustralie par les
coraux et la France par la tour Eiffel.
Tu fais partie de ces gens venus dailleurs, ces gens au passeport bleu, mais
qui seront toujours un peu moins Canadiens. Tu repenses au nombre de
fois o tu tes sentie oblige de faire
une blague sur le terrorisme, histoire
de plaire la mre souverainiste de
ton copain, histoire de ne pas avoir
lair de chercher une raison dtre
offense .
Tu te mets rdiger un commentaire
sur cette vido, publie par une institution cense reprsenter la connaissance, mais qui brille par son ignorance. Tu parles des iles peuples de
pcheurs de Hong Kong, du site archologique de Volubilis au Maroc,
de lIslande et de son taux dhomicide le plus bas de lOCDE. Tu parles
de Picasso, de Miro, de Voltaire et
de Simone de Beauvoir, mais aussi
des dizaines de langues aborignes
dAustralie.
Avec un pincement au cur, tu te ravises et effaces ton commentaire. Tu
sais depuis longtemps quon se fout
que des cultures riches et complexes
soient simplifies des strotypes
ignorants au nom de lhumour.
Tu ne vaux pas mieux que cette vido. Comme tout le monde, tu tes
dj moque des Canadiens, de leurs
chemises carreautes, des beignes du
Tim Hortons et du culte du hockey.
Sauf quen attendant de devenir une
citoyenne exemplaire, tu tattends
ce que ltablissement auprs duquel
tu tes endette pour acqurir le savoir donne un meilleur exemple. Un
exemple de lailleurs dans sa complexit, et non dans ses clichs.

actualits

la rotonde

le Lundi 30 novembre 2015

Signature de lEngagement de Montral

LUniversit dOttawa : premire au Canada, dernire au monde

Polina Tarasenko
Le 23 novembre, lUniversit dOttawa
(U dO) est devenue la premire universit canadienne signer lEngagement
de Montral sur le carbone. Derrire ce
titre loquent se cache une promesse :
mesurer et rendre publique lempreinte
carbone annuelle du portfolio dinvestissements de lorganisme signataire. LU
dO a sign cet engagement 7 jours avant
sa date dchance.
Je suis fier de voir [notre institution]
sengager dans cette voie. Nous savons
quil est possible dobtenir de bons rendements pour nos placements tout en
tant respectueux de lenvironnement ,
a dclar le recteur Allan Rock, dans un
communiqu paru le jour de la signature.
Cr en 2014 lors de la Confrence sur les
principes dinvestissement responsable
(Principle Responsible Investment) de
Montral, ce pacte a pour but dengager
des organismes dont les portefeuilles
dinvestissement totalisent 3 milliards
de dollars, se dsinvestir dentreprises
mettant trop de CO2, cela avant la tenue de la Confrence sur le changement
climatique (COP21) Paris.
Cependant, selon Nomie Lavoie, militante du groupe uOttawa Sans Fossiles,
lengagement de lU dO na que peu de

poids. Cette signature, bien sr, naura un impact sur lenvironnement que si
des mesures sont prises pour rduire les
chiffres dmissions de dioxyde de carbone de lUniversit , explique-t-elle.
Jonathan Rausseo, gestionnaire au Bureau du dveloppement durable, rappelle
quant lui que lU dO publie depuis dj
prs de 20 ans ses missions de carbone
annuelles, et ce, sans en tre contrainte
par la loi provinciale ontarienne. Pour lui,
lEngagement de Montral encouragera
lU dO prendre des dcisions durables
au niveau de ses investissements futurs .
Lavoie nest pas convaincue. Pour lUniversit [cette signature] est un bon coup
de publicit , commente-t-elle. On sait
quel point les bonnes apparences sont
importantes pour notre cher prsident
Allan Rock. En mme temps, cela met
une pression sur lUniversit ne pas
rater son coup. La protection environnementale passe par la responsabilit
individuelle de chaque tudiant et chaque
employ, lorsquils se servent des cafs
quitables, des stations de recyclages et
compostages partout sur le campus, et
jen passe plusieurs , conclut-elle.
Lcoresponsabilit est tout de mme une
priorit de lU dO depuis de nombreuses
annes. En 2014, ltablissement postsecondaire devenait le 7e campus canadien
recevoir le titre de Campus quitable .
Reste savoir ce que va rserver la prochaine anne pour linstitution en matire de dveloppement durable.

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Un soir avec Kevin Page

Immersion dans la culture du secret au Parlement

Boni Guy-Roland Kadio
Nous voulons que les tudiants apprennent
davantage sur la politique publique, et Kevin Page tait la personne idale. Voil
comment Nicholas Zelizniak, vice-prsident
des affaires universitaires de lAssociation
tudiante des tudes internationales et politiques, a ouvert la soire. Lundi dernier,
Kevin Page, ancien directeur parlementaire
du budget, tait prsent au pavillon des
Sciences sociales pour parler de son nouveau livre, portant sur la culture du secret
au sein de la politique canadienne.
Lex-parlementaire a tenu une discussion sur
son plus rcent livre, Unaccountable : Truth
and Lies on Parliament Hill. Page a galement rappel son exprience, tant dans ses
difficults que dans ses accomplissements.

crire sur son exprience est un appel

aux jeunes gnrations pour rparer nos
institutions qui deviennent faibles . Son
rle en tant que directeur parlementaire
du budget consistait donner des analyses financires la discrtion des parlementaires pour leur permettre de mieux
lever le niveau du dbat et jouer leur rle
dimputabilit du gouvernement .
Il dit avoir rencontr plusieurs difficults
dans lexcution de sa fonction. En effet,
souligne-t-il, il y a eu plusieurs manuvres
pour miner lindpendance du bureau parlementaire du budget, dont la coupure gouvernementale dun tiers de son budget de
fonction et la rticence du gouvernement
de fournir des informations, notamment
quant aux cots relatifs aux efforts militaires, comme en Afghanistan, et la politique dincarcration.
Pour Jean-Pierre Kingsley, ancien directeur
gnral des lections du Canada et professionnel en rsidence de lcole suprieure
des affaires publiques et internationales de

lU dO, il existe des exemples de tactiques

du secret, comme celle dinclure beaucoup
dinformations dans les notes de service,
plus prcisment celles des mmoires de
cabinet, et inclure dans une demande dinformation un aspect li la scurit, ce qui
allonge les dlais que la loi impose pour la
prparation des rponses.
Tout ceci nuit la dmocratie canadienne,
explique lorateur, car moins on donne de
renseignements au peuple auquel il a droit,
moins la dmocratie est performante. La
dmocratie repose sur le droit de savoir des
lecteurs et des lectrices sur limputabilit
du gouvernement.
Gary Levy, titulaire de la Chaire de recherche
Bell sur la dmocratie parlementaire canadienne de lUniversit Carleton, nirait pas
jusqu parler de culture du secret , car
il y a des choses qui doivent rester confidentielles pour de bonnes raisons, comme la scurit nationale, le maintien de la solidarit
du cabinet et les prparations budgtaires,
qui sont secrtes pour prvenir que des in-

w w w. l a r o t o n d e .c a

dividus les utilisent pour obtenir un avantage conomique. Il parlerait plutt dune
culture de paranoa o les gouvernements sont trs rticents partager de linformation au-del de ce qui est raisonnable.
Des mcanismes pour freiner le secret?
Le commissaire de laccs linformation
devrait tre appuy davantage par les fonctionnaires et par les bureaux de ministres
dans les demandes daccs linformation.
Ensemble ils devraient trouver une faon
de pnaliser les gens qui retiennent indment les informations demandes ou ceux
qui soustraient du public les informations ,
propose Kingsley. Les experts, tout comme
Kevin Page, saccordent aussi sur un point :
le gouvernement prcdent tait excessivement rticent.
Enfin, Page a conclu sa prsentation en encourageant les jeunes tudiant.e.s sintresser et participer davantage construire la
dmocratie parlementaire canadienne. Les
jeunes doivent prendre le risque de faire une
diffrence pour rparer les institutions.

section

Arts et culture

Lissa Lger
culture@larotonde.ca

Le commerce du sexe
pari gagnant du cinma activiste

UN DOCUMENTAIRE BOULEVERSANT
Raliste sans tre voyeuriste, le documentaire met en relief les tmoignages troublants de travailleuses du
sexe, mais aussi de clients, de proxntes, de producteurs de films pornographiques et de policiers.
Au gr dentrevues, mais aussi de
camras caches, le spectateur est
amen dcouvrir une ralit complexe mlant trafic humain, violence,
problmes de consommation, crime
organis et exploitation des communauts racialises.
la fin de la projection, la cratrice
a entam une priode de questionsxrponses avec les spectateurs, dclarant demble : Ce nest pas un film
joyeux, mais croyez-moi, cest plus
soft que la ralit.
Plus tard, Lamont a expliqu que de
montrer des images plus crues aurait t contre-productif puisque les
spectateurs auraient pris son travail
moins au srieux, en se disant quelle
dramatisait : La ralit est dramatique, mais je ne pouvais pas en faire
un copier-coller parce que a laurait
t se tirer dans le pied.

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Mercredi soir, salle Jean-Desprz. Plus de 250 personnes de tous les horizons sont rives devant un cran. tudiants, retraits, travailleurs communautaires, politiciens, criminologues et policiers taient de la partie pour
assister la projection du documentaire Le commerce du sexe. Si ve
Lamont, ralisatrice, a tenu rappeler que son film tait une version adoucie de la ralit, il nen demeure pas moins que les spectateurs ont t
plongs tte premire dans le milieu occulte de la prostitution au Qubec.

La cinaste dorigine gatinoise a parcouru le Qubec pour rencontrer divers

intervenants, en esprant pouvoir rvler lengrenage complexe de lindustrie
du sexe : Dans la mesure o lon en
rvle le fonctionnement, a permet
davoir un portrait de la situation []
et douvrir la discussion pour penser
une solution , a expliqu Lamont.

VE LAMONT, UNE ACTIVISTE ENDURCIE

Ce nest pas la premire fois que Lamont se penche sur le sujet de la
prostitution. LImposture, son documentaire paru en 2010, portait

w w w. l a r o t o n d e .c a

Yasmine Mehdi
principalement sur le tmoignage
danciennes travailleuses du sexe.
Cest en ce sens quil diffre avec Le
commerce du sexe, dans lequel la
cratrice explore plutt le rle de plusieurs intervenants.
Quand on pense prostitution, on
pense tout de suite limage dune
femme aguichante, sexy et panouie
sexuellement, alors que cest une
imposture. Jai dcid de diriger les
projecteurs sur ceux quon ne voit pas,
mais qui sont la racine de tout a ,
a expliqu Lamont.
La ralisatrice, qui se considre fministe, cologiste, anticolonialiste,
antiraciste et ancienne anarchiste, a
confi que son militantisme tait un
rsultat naturel de son travail de recherche : Je nai jamais fait autant
de recherches pour un seul sujet. []
la lumire de tous les rcits que jai
entendus, ctait impossible de ne pas
me positionner.
Dailleurs, cest une position sans
quivoque que Lamont prend en comparant la prostitution une forme
desclavage moderne. La cinaste
applaudit le modle sudois, o la
prostitution est lgale, mais o la
consommation de celle-ci est criminelle. Le plus important est de ne pas
blmer ces femmes , a-t-elle ajout.
Militante antiapartheid dans les annes 80, Lamont a de plus en plus
conscience de linfluence de ses films.
En effet, la ralisatrice rappelle que
cest aprs avoir vu Limposture que le
Conseil du statut de la femme du Qubec a publi un avis sur la prostitution
condamnant lindustrie du sexe et appelant laction. Elle ne se fait toutefois pas dillusions : Un film ne rgle
pas un problme, mais il peut quand
mme participer une rflexion.

10

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 30 novembre 2015

Spectacle de danse

Le U-Theatre dpayse le CNA

PHOTO : GRACIEUSET DE U-THEATRE

Marine Dumas
Le Centre national des Arts a accueilli, le 24
novembre dernier, Sword of Wisdom, une
cration originale de la troupe U-Theatre en
provenance de Tawan. Un spectacle puissant
qui a su faire vibrer le public du CNA.
Sword of Wisdom, chorgraphi par Ruo-Yu
Liu, propose de suivre la qute de sagesse
dun personnage confront ses peurs en
fusionnant arts martiaux, thtre, danse et
musique , comme lexplique le CNA dans sa
description du spectacle. Par un savant m-

lange de danse et de percussions, les 13 danseurs mettent en place une uvre impressionnante et dune grande prcision. La discipline
et la concentration qui manent de la troupe
poussent le spectateur la contemplation et
la mditation. La confusion qui semble rgner
entre les sexes replace les personnages dans
leur rle intrinsque de guides, mi-anges,
mi-dmons : ce sont des dieux dun autre
espace-temps, prsents pour accompagner le
voyageur solitaire.
Inspirs de la tradition lInde et de lAsie centrale, le rythme puissant, la prcision de la
danse et les mouvements ariens, agencs une
maitrise du corps, rendaient le tout atemporel.

Cest ainsi que la troupe tawanaise a propos

un voyage qui dborde les barrires culturelles.
Pourtant, si le spectacle a su attirer un public
htroclite, il na pas fait salle comble, comme
en tmoigne Alexandra Campeau, charge de
la communication au CNA. Cela peut tre en
raison de la programmation dune cration
japonaise en octobre dernier qui, ayant attir
un large public, aurait fait de lombre Sword
of Wisdom, qui se produisait pour la premire
fois sur la scne ottavienne.
De plus, malgr les excellentes critiques que
lU-Theatre a su rcolter dans la presse, certains spectateurs avouent avoir t quelque

peu drouts par la reprsentation. Claire,

une spectatrice, confie quil vaut mieux tre un
public averti pour pouvoir profiter pleinement
de luvre. Ce tmoignage complte celui de
Chlo, elle aussi spectatrice, qui rapporte qu
aprs leffet de surprise, les scnes sont parfois difficiles apprhender . Mais selon elle,
le rythme et les contretemps rendent le spectacle hypnotisant.
Il ny a rien redire, cependant, de loriginalit et de la grande qualit artistique de ce
spectacle, qui en font une uvre pleine de ressources. Sword of Wisdom est un spectacle
dpaysant et apaisant qui a su faire vibrer la
grande salle du CNA le temps dune soire.

Hey Rosetta! et Yukon Blonde au CNA

En tourne pour ses dix ans

Camille Pag-Taillon
Dans une salle presque comble, latmosphre
tait paradoxalement intime, dimanche soir
dernier, alors que Hey Rosetta! offrait une performance nergtique et sans artifice, laissant
place la musique et une forme dhonntet
artistique. Hey Rosetta!, groupe originaire de
Terre-Neuve-et-Labrador, est accompagn
en tourne de leurs confrres canadiens du
groupe Yukon Blonde.
Tout en rencontrant le style indie rock de
la tte daffiche, la premire partie semblait
aussi sinspirer de groupes de la scne musicale anglaise des annes 70, tels The Clash
ou Joy Division, sans toutefois perdre leur
cachet alternatif contemporain. Cette premire partie rocknroll a permis de rchauffer la salle avant que le groupe tant attendu
se prsente sur scne.
Il y a dix ans dj, Tim Baker revenait dun

voyage musicalement prolifique autour du

Canada et des tats-Unis avec une panoplie
de chansons crites sur la route. Habit de
lide de donner une autre dimension ses
compositions, Baker rassemble un groupe
de musiciens talentueux. Peu aprs, le
groupe se risque dfier les rgles du rock
en incorporant des instruments classiques
tels que le violon et le violoncelle, donnant
ainsi Hey Rosetta! le son unique quon lui
reconnait aujourdhui. Depuis sa cration,
quatre albums de lensemble ont paru, dont
le plus rcent, Second Sight, en 2014.
Un amalgame de chansons, certaines datant de la gense du groupe et dautres plus
rcentes, telle qu Alcatraz , a rsonn
dans la grande salle du CNA, dimanche
dernier. Le dcor minimaliste, constitu
dun arrire-plan mtallique et de quelques
ampoules rustiques, refltait lhonntet
manant des paroles des compositions de
Hey Rosetta! Alors que certains groupes ne
peuvent se montrer la hauteur des attentes
de leurs admirateurs quant il est question de

PHOTO : D. BRIAN CAMPBELL

live, il ne serait pas excessif de dire que la
performance sur scne de Hey Rosetta! est
meilleure que celle de leurs versions studios.
Lors du rappel, la foule a droit un cadeau
de Nol en avance. Les deux ttes daffiche
ont propos leurs fans une collaboration
intitule Land You Love , qui fut compos

w w w. l a r o t o n d e .c a

en octobre dernier, peu avant les lections

fdrales, et qui dnonce les politiques du
gouvernement Harper. On peut prsumer
que cette chanson, offerte le sourire aux
lvres, fut joue dans un tat dme diffrent
que celui davant les lections.

a r t s e t c u lt u r e

la rotonde

volume 12

11

Entretien avec Alanna Sterling

Thrapie musicale haute en couleur

DIDIER PILON
La scne musicale dOttawa gravite autour
dAlanna Sterling, sirne ottavienne aux
cheveux multicolores. En plus davoir rcolt prs de 8 000 visionnements avec son
nouveau vidoclip Waiting , ltudiante
en sciences biomdicales lUniversit
dOttawa a lanc son nouveau groupe, The
Alanna Sterling Band, avec quatre spectacles en une semaine.

La Rotonde : La semaine dernire,

votre vido a explos sur le web.
tes-vous surprise de la rception?
Alanna Sterling : Honntement, je me
sens vraiment chanceuse davoir rejoint autant de gens. La vido en est environ 8 000
visionnements, dont 4 000 dans le premier
48 heures. Cest drle, je lai mise en ligne
pour montrer la chanson aux musiciens
du groupe pour quils puissent pratiquer la
chanson. Finalement, dun peu nulle part,

elle a t partage un peu partout : en Australie, au Kazakhstan, dans 8 tats amricains, etc. Jai mme eu des gens qui mont
reconnu sur la rue : Hey, tu es la fille de la
vido! Cest le pouvoir de linternet.

LR : Vous vous gardez manifestement occupe ces temps-ci. Quelles

ont t vos moments marquants sur
scne?
AS : La semaine dernire, jai jou quatre
shows, dont trois dans les 3 derniers jours.
Habituellement, je fais un minimum de 5
spectacles. Des fois, jen joue jusqu 15.
Lundi, au Zaphod, ctait la grande premire
de notre band. On tait la tte daffiche et a
sest super bien pass. Plus dune vingtaine
de gens dansait tout prs de lestrade, ce qui
toujours bon signe pour un lundi Ottawa.
La foule semble stre amuse et nous aussi!
Mon exprience prfre de lanne, par
contre, cest sans doute ma participation
lOttawa Bluesfest. Ctait vraiment encourageant de faire partie du mme programme que tous ces grands groupes!

LR : Parlez-nous de votre nouveau

groupe? Comment vous tes-vous
rencontrs?
AS : Mon bassiste sappelle Rob Huntley.
En fait, il tait un fan et il ma contact via
Facebook. Je lai invit un spectacle, puis
il tait la seule personne l! Finalement, on
a jas et on a fini par jammer ensemble. Il
nest pas quun bassiste; il joue plein dinstruments. Il me laisse aussi jouer son saxophone, sa trompette, son clavier.

Mon exprience prfre de

lanne, cest sans doute ma
participation au Bluesfest.
Will Deroode, cest notre guitariste. Je lai
vu jou un jour puis je me disais : Wow!
Comment fais-tu pour jouer si vite? On a
commenc une petite session de jam, puis
on sest dit quil fallait faire un groupe ensemble. Cest lui qui connaissait Dan KeogLim, le batteur.

LR : Aprs une semaine bien charge,

avez-vous dautres vnements venir?
AS : Avec le temps des examens qui approche, je dois prendre une petite pause
afin dtudier et davoir de bonnes notes.
Aprs, jaurai deux spectacles au Live on
Elgin : un spectacle solo le 23 dcembre et
un Battle of the Bands le 8 janvier.

LR : Quels sont les dfis et les

avantages de poursuivre la fois
la musique et les tudes?
AS : Cest difficile de faire les deux; a
prend beaucoup de mon temps. Jai dj
considr abandonner lun ou lautre, mais
je sais quil manquerait quelque chose
dans ma vie. Je ne serais pas heureuse
jouer des shows sans la stimulation intellectuelle; je ne serais pas heureuse travailler dans un laboratoire si je ne pouvais
pas me dfouler sur scne. Cest un genre
de thrapie. Et en mme temps, la crativit que je dveloppe jouer de la musique maide laborer de nouvelles expriences, de nouveaux designs.

Calendrier Culturel
du 30 novembre au 6 dcembre

Lundi

Party Movember.
1848,

Mardi

Mercredi

Jeudi

March du temps des ftes.

Desmarais,
11 h

17 h

Vendredi

Samedi

Dimanche

Single Mother,
Elementals, We All
Rise, Xander John
Scott, Maritime
Bleach.

Lancement
dalbum de The
Wicked Mercy et
Suns of Stones.

Capital Youth Jazz

Orchestra prsente: The Music
of Thad Jones.
Kailash Mital
Theatre,
19 h

Mavericks,

Rainbow Bistro,
21 h

19 h

UOttawa la Quatrime salle avec

Jessie Ramsey et
Frdric Lacroix.
CNA,
12 h

Musique nouvelle.
Perez
20 h

La Comdie des Deux Rives prsente: Les Reines.

Salle Acadmique (SMN),
20h

Anonymus, BARF
et My Shadow.
Le Petit Chicago,
19 h 30

Festival du film des droits de la personne de UOttawa

lAuditorium des anciens (UCU)

Vernissage de
Nadia Jam.
Caf Nostalgica,
19 h

Collecte de
vtement pour les
rfugis.
UCU
10 h

Vernissage Turning
Tides.
Galerie 115,
18 h

w w w. l a r o t o n d e .c a

Andria Simone.
Rainbow Bistro,
21 h 30

Capital Slam
prsente: scne
ouverte et comptition avec Rabbit
Richards.
Caf Alternatif,
18 h 30

Musique festive
avec Ihtimanska.
Black Squirrel,
20 h

section

sports et bien-tre
Basketball fminin

Premire dfaite de la saison

GHASSEN ATHMNI
Les Gee-Gees ont attendu la dernire
rencontre de 2015 pour concder leur
premier revers contre lUniversit Western Ontario. En avance aprs le troisime quart, les joueuses dAndy Sparks
se sont faites renverser par des Mustangs qui nont jamais baiss les bras.
Tout semblait tre bien parti pour les GeeGees qui, la veille, avaient battu les Lancers
de Windsor sur la marque de 75-60. En
dbut de match, les efforts de Catherine
Traer, Kellie Forand et Julia Soriano ont t
prcieux pour donner un avantage confortable lquipe hte (17-6). De leur ct, les
Mustangs nont pas lch prise. Mene par
Horst, auteure de 10 des 14 points de son
quipe, lUniversit Western Ontario a pu
recoller au score (28-27), profitant des largesses dfensives dOttawa surtout dans la
raquette. Se sentant menac, le Gris et Grenat a acclr la cadence et a pu reprendre
le large grce ladresse de Traer qui a

russi inscrire plusieurs paniers trois

points conscutifs et au travail de sape de
Kellie Ring sous le panier de lquipe adverse, finissant ainsi la mi-temps avec une
avance de 10 points (44-34).
Le dbut du troisime quart fut du mme
acabit et les Gee-Gees ont su garder lcart
sans pour autant le creuser, notamment
grce aux interceptions de Julia Soriano.
Pourtant, les Mustangs ont su garder la
tte hors de leau la faveur dune faute siffle au buzzer, revenant 6 points de leur
adversaire du soir (57-51).

Dpasses
Ce fait de jeu a sembl motiver les Mustangs davantage et ils ont entam le quatrime quart temps tambour battant en
infligeant un 15-0 au Gee-Gees, ce qui leur
a permis de mener au pointage pour la premire fois de la rencontre.
Voulant revenir au score, mais manquant
de concentration, les joueuses du Gris et
Grenat ont t particulirement maladroites, ratant au passage plusieurs phases
de jeu et tentant des tirs lointains prcipi-

ts durant les dernires minutes (2/12

la ligne des 3 points en seconde priode).
Caroline Wolynski, qui a t lune des
joueuses phares des Mustangs (18 points,
dont 9 dans le dernier quart temps). De
lautre ct, Traer na pas dmrit en finissant meilleure marqueuse des Gee-Gees
avec 18 points, seconde par larrire Soriano (16 points) qui a inscrit son meilleur
total de la saison.
La performance de ces joueurs ne fut cependant pas suffisante pour compenser
pour les lacunes collectives des Gee-Gees
lors du match. Ces carences ont aussi
t soulignes par Andy Sparks, lentraineur-chef des Gee-Gees, qui a fustig
le manque de cohsion de son quipe et
linefficacit de la construction offensive
dans les derniers instants du match , tout
en louant les qualits dfensives de lquipe
adverse qui a russi museler Katherine
Lemoine, lune des pices maitresses du
dispositif dOttawa .
Aprs la trve hivernale, le Gris et Grenat
ira dfier Carleton au Ravens Nest, le 16
janvier prochain.

PHOTO : AYOUB BEN SASSI

Basketballmasculin

Sept de suite!
LAMIAE BELHAJ
Les Gee-Gees dOttawa nen finissent pas
denchainer les victoires. Aprs stre dfait des
Lancers de Windsor, cest face aux Mustangs
de Western Ontario que les doubles G ont
conclu leur anne par une septime victoire,
mrite sur le score de 88-57. Ils demeurent
ainsi invaincus cette saison.
Le premier quart a t trs rugueux et serr
pour les Gee-Gees. Les deux quipes ont t
au coude coude avec une lgre avance pour
Ottawa jusquaux deux dernires minutes.
Cest alors que les Mustangs ont acclr pour
prendre les devants 14-16.
La raction des joueurs Gris et Grenat ne sest
pas fait attendre. Ils ont rapidement repris le
contrle de la rencontre et de lavance au tableau du pointage.

On est toujours numro 1

Mehdi Tihani a particulirement pes dans le

dnouement du match. Avec un 6/8 aux trois

points, larrire de quatrime anne a donn
son quipe la marge ncessaire pour asseoir
sa domination. [Mehdi Tihani] a fait du bon
travail en dfense, un de nos meilleurs joueurs
dfensivement , confirme Justin Serres. Il
a fait un grand grand match, avec 20 points,
ctait une trs trs grande performance.
Le pivot Brody Maracle, qui a atteint son meilleur total de la saison avec 15 points, et Brandon Robinson se sont galement illustrs.
Malgr lcart important au pointage, le match
a t trs intense et exaltant pour les spectateurs, les joueurs dOttawa ne stant pas relchs et ayant continu faire le spectacle.
Fait surprenant : Mike lAfricain, le meneur de
jeu, quoique trs impliqu dans le match, na
pas marqu de paniers : il a pris de bonnes
dcisions, il a jou le jeu en dfense et sest
comport en leader.
Aprs des victoires enchaines, les Gee-Gees
dOttawa laissent leurs adversaires sur des
dfaites crasantes. Western est numro 6
au pays, ctait une occasion de leur renvoyer
un message que lon est toujours numro 1 au
pays ! lance Serres.

PHOTO : AYOUB BEN SASSI

Les Gee-Gees iront visiter Qubec pour
prendre part au Tournoi des ftes du Rouge et
Or, du 28 au 30 dcembre. Ils sy mesureront
Laval, UNB et Calgary, avant de revenir la

w w w. l a r o t o n d e .c a

comptition des Sports universitaires de lOntario (SUO) le 16 janvier contre leurs rivaux de
la capitale, les Ravens de Carleton.

sports et bien-tre

la rotonde

numro 12

13

Volleyball

Le retour de Soro synonyme de victoire

GHASSEN ATHMNI
Les volleyeuses ottaviennes semblent
avoir repris le chemin de la russite. Face
aux Thunderwolves de lUniversist Lakehead, elles ont sign une victoire convaincante sans concder de manche. Ce succs confirme galement le retour en forme
de Kaly Soro.
Avec 34 attaques marquantes, les GeeGees ont dbord leurs adversaires du
jour en prenant le jeu leur compte. Si les
Thunderwolves nont pas dmrit la victoire et que les trois manches ont t assez
disputes, les joueuses de lquipe ont su
prendre avantage des moments opportuns.
Aux cts de Soro et de ses 15 attaques gagnantes, Sabrina Roy a montr ltendue de
ses qualits dfensives. En plus de multiplier les manchettes spectaculaires qui ont
su sauver son quipe, elle a aussi particip
lanimation offensive, comptant deux
passes dcisives. Kira Tom a galement

retrouv son excellent jeu de passe et a distill de bons ballons ses attaquantes. Alix
Durivage et Tatiana Kabzenko ont t la
conclusion de plusieurs points importants,
en particulier lors de la troisime manche.

Une troisime manche serre

Lakehead sest beaucoup appuy sur son
aile gauche. Leah Mousseau en a profit
pour inscrire huit attaques marquantes,
alors que sa supplante, Jennifer Casey, en
a sign sept. Aprs avoir cd dans les derniers moments des deux premiers sets (2517, 25-17) les visiteuses ont profit dun
relchement des Gee-Gees pour prendre le
large 15-10 lors du troisime.
Les joueuses ottaviennes se sont alors
dbarrass des erreurs dapproximation
quelles avaient commises en dbut de
manche et qui ntaient pas sans rappeler
certaines des parties prcdentes. Soro et
Durivage ont enchain de bonnes combinaisons avec Tom pour galiser 19-19,
puis prendre un avantage dfinitif 25-23.
Cest vraiment formidable de finir le ca-

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

lendrier 2015 avec trois victoires , a affirm Kaly Soro. Nous avons eu de la difficult lors de notre dernier match contre les
Thunderwolves. Cest satisfaisant de remporter cette victoire mme si nous tirions
de larrire durant la troisime manche.
Nous retrouvons notre quipe! , a rajout lentraineur-chef Lionel Woods.

Lorsque Kaly est en forme, nous retrouvons notre formation de huit vtranes, qui
se connaissent bien. Les joueuses avaient de
lassurance et ont maintenu un bon rythme
de jeu tout au long de la rencontre.
Le Double G reprendra la comptition le
22 janvier prochain Guelph contre les
Gryphons.

Hockey fminin

Ottawa blanchit Carleton mais cde face McGill

GHASSEN ATHMNI
Bilan mitig cette fin de semaine pour les
hockeyeuses de lUniversit dOttawa. Si
elles continuent doccuper la premire place
du classement du Rseau du sport tudiant
du Qubec la suite dune victoire 3-0
contre Carleton, elles se sont tout de mme
inclines 3-2 lextrieur contre les Marlets.
Contre les Ravens vendredi au Complexe
sportif, la troupe ottavienne sest montre
suprieure autant en vitesse dexcution
quen prcision. Nous avons eu la possession de la rondelle ds le dbut du match, et
ce, jusqu la dernire minute , a confirm
lentraineure-chef Yannick Evola. Carlin
Chown a rapidement mis les siennes sur orbite 8:43 de la premire priode avec un
tir du poignet qui sest log dans les filets de
Katelyn Steele.
Les tentatives des Ravens ont t repousses
grce au trs bon rendement dfensif et
ladresse de Sarah-Maude Labrecque dont
il sagissait du premier blanchissage en carrire. La gardienne recrue a ralis un total
de 28 arrts.
En deuxime priode, les Gee-Gees ont
continu mener leurs assauts dans la zone
de Carleton sans pour autant avoir beaucoup

de russite. Il a fallu attendre une situation

davantage numrique pour que Carol-Ann
Upshall place un tir du poignet qui sest
faufil entre les joueuses des deux quipes
jusque dans les buts de Steele.

Dfense solide
Les Ravens ont tout tent en troisime priode, mais lorganisation dfensive de
lquipe hte et la vigilance de Labrecque
les ont empches de revenir au pointage.
Nous voulions avoir la possession de la
rondelle. Nous travaillions fort. Nous nous
repliions facilement , a analys lentraineure-chef.

Dfaite contre McGill

En dplacement Montral pour y affronter les Martlets de lUniversit McGill, les
joueuses de Yannick Evola nont pas pu ramener les points de la victoire. La rencontre ft
trs dispute et a vu Marime Godbout-Parent et Laura Turcotte inscrire leurs premiers
buts sous les couleurs des Gee-Gees.
McGill a profit de lindiscipline des visiteuses qui se sont retrouves plusieurs
reprises en situation dinfriorit numrique et ont concd un but lors dun 5
contre 3. Ottawa a eu des occasions similaires avec plusieurs pnalits attribues
aux Martlets en fin de deuxime priode,
mais na pas su concrtiser.

PHOTO : FLORENCE PINARD-LEFEBVRE

Avec une fiche de 7-4-0, le Gris et Grenat garde la premire place du classement
RSQ avant une trve de cinq semaines qui

w w w. l a r o t o n d e .c a

se terminera avec un autre dplacement

Montral, cette fois chez les Stingers de
Concordia le 10 janvier.

14

sports et bien-tre

la rotonde

le Lundi 30 novembre 2015

toiles de la semaine

Mehdi Tihani

Kaly Soro

Roxanne Rioux

Basketball masculin - Avec un 6/8 au trois

points, larrire de quatrime anne a grandement contribu la victoire des siens contre les
Mustangs.

Volleyball - Lailire a ralis 15 attaques

gagnantes lors de la rencontre que son quipe
a remport face aux Thundewolves de lUniversit Lakehead.

Hockey - Avec une prsence prpondrante

dans le jeu ponctue par un contre Carleton,
lattaquante recrue continue de confirmer son
potentiel.

En bref
Football : La Coupe Grey chappe au
Rouge et Noir
Pour sa deuxime saison en Ligue canadienne de football (LCF), le Rouge et
Noir dOttawa a atteint la finale de la
Coupe Grey mais sest inclin face aux
champions de la Confrence Ouest, les
Eskimos dEdmonton.

Ottawa a men pendant la majeure partie

de la premire mi-temps, mais un touch
dAkeem Shavers 12 secondes de la fin
du deuxime quart a donn lascendant
aux Eskimos 17-16.

la suite dun bott de placement excut

par Chris Milo, le Rouge et Noir a repris
lavantage lors du troisime quart avec un
score de 19-18.
Pendant le dernier quart, Ottawa a annihil les tentatives dEdmonton grce
une unit dfensive trs performante.
Malheureusement pour les Ottaviens,
cette unit a cd alors quil ne restait que
quatre minutes, concdant un touch et
une conversion. Les Eskimos se sont donc
imposs 26-20.

Hockey : Un ancien Gee-Gee chez les

IceCaps.
Le directeur gnral des Canadiens de
Montral et des IceCaps de Saint-Jean a
annonc la mise sous contrat de lancien
joueur du programme de hockey masculin de lUniversit dOttawa, Luc-Olivier
Blain, en faveur de lorganisation qui volue en Ligue amricaine de hockey.
De 2010 2013, celui qui a occup le rle
de centre pour les Gee-Gees a cumul 110

points en 77 rencontres. Lors de sa dernire saison interuniversitaire, il a t

nomm capitaine de lquipe.
Ag de 26 ans, lathlte originaire de
Longueuil, sest engag pour un contrat
dessai professionel dune dure de 25
matchs. Blain voluait jusque l pour le
Beast de Brampton, autre quipe affilie
au Canadien de Montral et qui dispute
les comptitions de la Ligue de hockey
de la Cte Est.

Le receveur loign du Rouge et Noir,

Brad Sinopoli, avait volu avec les GeeGees de 2007 2010.

L
LA ROTONDE
EST LA RECHERCHE
DUN.E CHEF ART
Envoyez-nous notre curriculum vitae
et lettre de prsentation
embauches@larotonde.ca

w w w. l a r o t o n d e .c a

section

opinion
La dmocratie FUOsienne
En octobre dernier, le Justice Centre for
Consitutional Freedoms a publi son
rapport annuel sur la libert dexpression dans les universits canadiennes,
jugeant celles-ci selon la qualit de leur
administration et de leur syndicat tudiant. La FUO a reu un F, ce qui en
fait un des pires syndicats tudiants au
pays. Selon le rapport, les politiques de
la Fdration pourraient tre utiliss
afin de censurer des clubs et des candidats lectoraux.
La FUO se proclame comme un organisme dmocratique et coopratif.
Cependant, en constatant ltat de celleci, un pome de Percy Bysshe Shelley
nous vient en tte : Contemplez mes
uvres, Puissants, et dsesprez!

ct, rien ne demeure. Autour des

ruines de cette colossale pave, infinie
et nue, les sables monotones et solitaires stendent au loin.
En novembre dernier, la prsidente de
la FUO est lue avec le mandat fortifi de 0,27 % des tudiants. Un mandat
gagn par 14 votes. Lors des lections
gnrales, les gagnants sont choisis par
5-8 % des tudiants, et ces gagnants ont
souvent des idologies trs proches
celles de leurs prdcesseurs. En effet,
des prdcesseurs se proclament souvent ouvertement en faveur de certains
candidats.
La promotion pour ces lections se
voit toujours critique. Selon le budget

FACEBOOK
LaRotonde

TWITTER
@LaRotonde

disponible en ligne, la FUO dpense

au-del de 10 000 $ sur les lections,
au-del de 100 000 $ sur Zoom Productions et prs de 300 000 $ sur la promotion. Avec un taux de participation
tudiante aussi bas, il faut se demander
si cest de largent bien dpens.
La situation est encore pire quant aux
assembles gnrales. touff par un
manque de promotion et de planification, personne ny participe. Mme
quand quelquun participe, a ne mne
pas grand-chose. Chaque motion visant la rforme de la FUO a t rejete
par le Conseil dadministration, lexception du Centre des tudiants racialiss, qui a t rejet dans un rfrendum.
Il reste toujours la FC une organisation dite dmocratique qui ne publie

WEB
www.larotonde.ca

aucune information sur ses assembles

et qui ne laisse aucun syndicat la quitter.
Malheureusement, la FUO ne semble
pas voir cette ralit. Elle se dit
contente de ses promotions, contente
de ses russites dmocratiques, et
optimiste pour le futur. Mais rien ou
presque ne change les mmes problmes sont prsents depuis des annes et il existe trop peu de voix parlant
ouvertement des grandes rformes ncessaires. Ceux qui en parlent ne sont
pas souvent couts. La FUO est-elle
une dmocratie? En thorie, oui. En
pratique, peut-tre pas.
Nick Robinson

YOUTUBE
La RotondeVideo

souhaite remercier les contributeurs.trices de la semaine

MARINE DUMAS - LAMIAE BELHAJ - POLINA TARASENKO

Merci de la part de lquipe de La Rotonde

L
DITION DU LUNDI 30 NOVEMBRE 2015
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Rdacteur en chef
Didier Pilon
redaction@larotonde.ca
SECRTAIRE DE RDACTION
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

CORRECTEUR
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca

WEB
Vacant
web@larotonde.ca

COORDONNATRICE DES BNVOLES

Eugnie Lemieux
benevoles@larotonde.ca

ACTUALITS
Clmence Labasse
actu1@larotonde.ca

DIRECTRICE DE PRODUCTION
Gabrielle Dubois
production@larotonde.ca

DIRECTION GNRALE
Ayoub Ben Sassi
direction@larotonde.ca

Frdrique Mazerolle
actu2@larotonde.ca

DIRECTRICE ARTISTIQUE
Florence Pinard-Lefebvre
direction.artistique@larotonde.ca

Lundi, le 7 dcembre 2015

Yasmine Mehdi
reportage@larotonde.ca
Boni Guy-Roland Kadio
nouvelles@larotonde.ca
ARTS ET CULTURE
Lissa Lger
culture@larotonde.ca
SPORTS
Ghassen Athmni
sports@larotonde.ca

PHOTOGRAPHE
Gabrielle Pilliat
photographe@larotonde.ca
ILLUSTRATEUR
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
VIDASTE
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca

PROCHAINE PARUTION

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa,

publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc.,
et distribu 2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est
financ en partie par les membres de la FUO et ceux de
lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit
ou en partie.

La Rotonde subventionne des mini-documentaires!

Soumettez vos ides de projets redaction@larotonde.ca.
Les documentaires doivent tre en franais et porter sur des enjeux sociaux, politiques,
artistiques et sportifs proches des tudiants, du campus ou de la rgion de la capitale.
POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE, ENVOYEZ :
une proposition de problmatique, qui expose votre hypothse de travail, vos ressources ainsi que
vos stratgies;
votre curriculum vitae ainsi quune lettre de prsentation, qui tmoigne de votre exprience dans
le domaine de recherche;
un budget de 500 1000 $, qui dtaille tous les cots entrains par votre projet (le cachet des collaborateurs, les frais de dplacement, la location de lquipement, etc.).
L