Vous êtes sur la page 1sur 14

Y203-FR2-01.book Seite 205 Freitag, 26.

November 2004 1:46 13

3G3MV

SYSDRIVE 3G3MV
Contrle vectoriel sans capteur au format
poche
Variateur contrle vectoriel sans capteur
Compact
Signal de rglage de frquence 0-10 V / 4-20 mA
Surcharge 150% / 60 s
Couple de 100% 0,5 Hz
Entre d'impulsion
Variateurs de frquence

Contrleur PID intgr


Console numrique standard avec fonction de copie
Options bus de terrain : DeviceNet, PROFIBUS,

CANopen
Carte API embrochable optionnelle
Maintenance simple
Fonction d'conomie d'nergie
Communications RS485 standard - Modbus
Marquage CE, UL et cUL
Logiciel applicatif personnalis

Valeurs nominales
Monophas 200 V de 0,1 4 KW
Triphas 200 V de 0,1 7,5 KW
Triphas 400 V de 0,2 7,5 KW

Configuration du systme
Accessoires spciaux

3G3IV-PCN329-E
Cble Variateur vers PC

Logiciel
Sydrive Configurator

Raccordement DIN
3G3IV-PZZ8122@

Second cble
d'entre analogique
3G3MV-PCN-CN2
JVOP-144
Console numrique dporte
Avec potentiomtre

JVOP146
Console numrique dporte
Sans potentiomtre

3G3IV-PCN126/326
Cble de rallonge
console numrique

Filtre de ligne
Accessoires de frein
R
S
T

LKEB@ Unit de
rsistance de freinage

3G3MV-PFI@
Filtre antiparasites d'entre

CDBR@B
Unit de freinage

ERF150WJ@
Rsistance de freinage

SYSDRIVE 3G3MV
Alimentation

Carte de communication

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SYSDRIVE 3G3MV

205

Y203-FR2-01.book Seite 206 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Caractristiques techniques
Dsignation du type

3G3MV A4007 N Z
Option radiateur
Z : pas de radiateur
- : avec radiateur

Srie 3G3MV
Type
d'installation
A : montage prs d'un
mur (IP 20)

Option de capot avant


B : capot vide
N: sans potentiomtre
- : avec potentiomtre
Puissance applicable
001 : 0,1 kW

Tension
2 : classe 200 V triphas
B : classe 200 V monophas
4 : classe 400 V

075 : 7,5 kW

Modles 200 V
Monophas : 3G3MV-1
Triphas : 3G3MV-

Alimentation

Caractristiques
de sortie

Puissance moteur maximale admissible


kW2

1.
2.

AB001
A2001

AB002
A2002

AB004
A2004

AB007
A2007

AB015
A2015

AB022
A2022

AB040
A2040

A2055

A2075
7.5

0,12

0,25

0,55

1,1

1,5

2,2

4,0

5.5

Capacit du variateur kVA

0,3

0,6

1,1

1,9

3,0

4,2

6,7

9.5

13

Courant de sortie nominal A

0,8

1,6

3,0

5,0

8,0

11,0

17,5

25.0

33.0

Tension de sortie max.

Proportionnelle la tension d'entre : 0..240 V

Frquence de sortie maximale

400 Hz

Tension et frquence
nominales dentre

Monophas 200/240 V 50/60 Hz


Triphas 200/230 V 50/60 Hz

Variation de tension
admissible

-15%..+10%

Variation de frquence
admissible

+5%

La sortie des variateurs monophass est triphase. Un moteur monophas ne peut pas tre utilis.
Sur la base d'un moteur standard 4 ples pour la puissance maximale applicable. Slectionnez le modle de variateur dont le courant nominal est
suprieur au courant nominal du moteur.

Modles 400 V
A4002

A4004

A4007

A4015

A4022

A4030

A4040

Alimentation

Caractristiques
de sortie

Triphas : 3G3MV-
Puissance moteur maximale admissible
kW1

1.

A4055

A4075

0,37

0,55

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

Capacit du variateur kVA

0,9

1,4

2,6

3,7

4,2

5,5

7,0

11,0

14,0

Courant de sortie nominal A

1,2

1,8

3,4

4,8

5,5

7,2

9,2

14,8

18,0

Tension de sortie max.

Proportionnelle la tension d'entre : 0..400 V

Frquence de sortie maximale

400 Hz

Tension et frquence
nominales dentre

Triphas, 380/460 Vc.a., 50/60 Hz

Variation de tension
admissible

-15%..+10%

Variation de frquence
admissible

+5%

Sur la base d'un moteur standard 4 ples pour la puissance maximale applicable. Slectionnez le modle de variateur dont le courant nominal est
suprieur au courant nominal du moteur.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

206

Variateurs de frquence

Y203-FR2-01.book Seite 207 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Caractristiques techniques communes

Plage de frquence de sortie

Fonctions

Tolrance de frquence
Rsolution de la consigne de frquence
Rsolution de la frquence de
sortie

Fonctionnalit

0,01 Hz

Entres binaires
Sorties binaires

1 sortie relais, 2 sorties collecteur ouvert librement programmables

Couple de freinage
(couple maximal court terme)

Sortie analogique
Entres analogiques
Temps de freinage/d'acclration
Affichage
Protection contre les
surcharges moteur
Surintensit
instantane

Fonctions de

0,1..400 Hz
Consigne numrique : 0,01% (-10..+50 C)
Consigne analogique : 0,5% (25 10 C)
Consigne numrique : 0,01 Hz (<100 Hz), 0,1 Hz (>100 Hz)
Consigne analogique : 1/1000 de la frquence maximale

150% / 60 s
0..10 V (20 k), 4..20 mA (250 ), 0..20 mA (250 )
Entre de train d'impulsions, valeur de rglage de frquence (slectionnable)l
Jusqu' 200 W, 150% ou plus
550 W 1,1 kW, 100% ou plus
1,5 kW, 50% ou plus
>1,5 kW, 20% ou plus
Couple de freinage continu d'environ 20% sans, 150% avec rsistance de freinage externe
7 entres librement programmables

Capacit de surcharge
Consigne de frquence

1 sortie analogique programmable (0..10 V)/sortie d'impulsion


2 entres analogiques, 0..10 V, 4..20 mA, 0..20 mA
0,01..6 000 s
Facultativement frquence, courant ou valeur dfinie
LED d'erreur et d'tat
Relais lectronique de surcharge thermique
Le moteur sarrte en roue libre environ 250% du courant nominal du variateur

Surcharge

Le moteur sarrte en roue libre aprs 1 minute 150% du courant nominal de sortie du variateur

Surtension

Le moteur sarrte en roue libre si la tension du bus c.c. dpasse 410 V (le double pour les modles 400 V)

Sous-tension
Coupure momentane de l'alimentation
Surchauffe de l'ailette de refroidissement
Niveau de protection anti-calage
Panne du ventilateur
Erreur de masse
Indication de charge dalimentation
Degr de protection

Conditions ambiantes

Caractristiques techniques
MLI d'onde sinusodale (contrle V/f, contrle vectoriel sans capteur)

Refroidissement

Temprature ambiante
Humidit ambiante
Temprature de stockage
Installation
Hauteur de l'installation
Vibrations

Variateurs de frquence

3G3MV-
Mthodes de contrle

S'arrte lorsque la tension du bus c.c. est d'environ 200 V ou moins (le double pour les modles 400 V)
(environ 160 V ou moins pour les modles monophass)
Les lments suivants sont slectionnables : non fourni (arrt si la coupure est de 15 ms ou plus), fonctionnement continu
si la coupure est denviron 0,5 s ou moins, fonctionnement continu
Protge par circuit lectronique
Niveaux individuels pendant l'acclration/vitesse constante. Dclration ON/OFF disponible. Pendant la dclration, activation/dsactivation slectionnable.
Dtecte par un circuit lectronique (dtection du verrouillage du ventilateur)
Protge par un circuit lectronique (le niveau de fonctionnement est denviron 250% du courant nominal de sortie)
Le voyant RUN reste allum ou la LED de la console numrique reste allume jusqu ce que la tension du bus c.c. soit gale
50 V ou moins.
(La LED de charge est fournie pour le modle 400 V)
IP20 et NEMA1
Auto-refroidi pour les modles 200 V 0,1..0,4 KW (triphass ou monophass)
et pour les modles 400 V 0,2..0,75 kW
Ventilateur pour les modles 200 V 0,75 7,5 kW
et pour les modles 400 V 1,5 7,5 kW
Montage en plein air : -10 C..50 C
Montage mural : -10 C..40 C
95% (sans condensation)
-20 C..+60 C (temprature court terme pendant le transport)
Intrieur (sans gaz corrosifs, poussires, etc.)
Max. 1000 m
10 20 Hz, 9,8 m/s2 max ; 20 50 Hz, 2m/s2 max

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SYSDRIVE 3G3MV

207

Y203-FR2-01.book Seite 208 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Console numrique

Affichage des
donnes
Voyants
(voyants de
rglage / surveillance)

Ajusteur
de frquence

Touches de
fonctionnement

Prsentation

Nom

Fonction

Affichage des
donnes

Affiche les donnes pertinentes, telles que la rfrence de frquence, la frquence de sortie
et les valeurs dfinies des paramtres.

Ajusteur de
frquence

Dfinit la rfrence de frquence dans une plage entre 0 Hz et la frquence maximale.

Voyant de rfrence
de frquence

La rfrence de frquence peut tre surveille ou dfinie quand ce voyant est allum.

Voyant de frquence La frquence de sortie du variateur peut tre surveille quand ce voyant est allum.
de sortie
Voyant de courant
de sortie

Le courant de sortie du variateur peut tre surveill quand ce voyant est allum.

Voyant de surveillance Les valeurs dfinies dans U01 U10 sont surveilles quand ce voyant est allum.
multifonction
Voyant de slection
Avant/Inverse

Le sens de rotation peut tre slectionn quand ce voyant est allum pendant le fonctionnement
du variateur via la touche RUN.

Voyant de slection
Local/Distant

Le fonctionnement du variateur via la console numrique ou selon les paramtres dfinis peut
tre slectionn quand ce voyant est allum. (Voir remarque 1.)

Voyant de rglage
de paramtre

Les paramtre dans n001 n179 peuvent tre dfinis ou surveills quand ce voyant est allum.
(Voir remarque 2.)

Touche Mode

Commute les indicateurs LED simplifis (rglage et surveillance) de manire squentielle.


Le paramtre en cours de rglage est annul en cas d'actionnement de cette touche avant l'entre du paramtre.

Note :

Touche
d'augmentation

Augmente les numros de surveillance multifonction, les numros de paramtres et les valeurs
de dfinition des paramtres.

Touche de
diminution

Diminue les numros de surveillance multifonction, les numros de paramtres et les valeurs
de dfinition des paramtres.

Touche Entre

Entre les numros de surveillance multifonction, les numros de paramtres et les valeurs
de donnes internes aprs leur saisie ou changement.

Touche RUN

Dmarre le variateur quand le 3G3MV fonctionne avec la console numrique.

Touche
STOP/RESET

Arrte le variateur, sauf si le paramtre n007 est dfini pour dsactiver la touche STOP.
Utilis pour rinitialiser le variateur en cas d'erreur (voir remarque 3).

1. L'tat de l'indicateur de slection local/distant peut seulement tre surveill pendant le fonctionnement du variateur. Toute entre de commande RUN est
ignore quand le voyant est allum.
2. Pendant le fonctionnement du variateur, les paramtres peuvent seulement tre surveills et il n'est possible de modifier que certains paramtres.
Toute commande RUN est ignore quand le le voyant de rglage de paramtre est allum.
3. Pour des raisons de scurit, il est impossible d'utiliser la fonction de rinitialisation pendant l'entre d'une instruction de fonctionnement (avant/inverse).
Mettre l'instruction de fonctionnement sur OFF avant d'utiliser cette fonction.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

208

Variateurs de frquence

Y203-FR2-01.book Seite 209 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Dimensions
IP 20 Modles 0,1 4 KW
4 - M4

D1

8,5
(0,34)

W1
W

Figure 1

Tension

Variateur
3G3MV-A

0,12

2001

0,25

2002

0,55

2004

1,1

2007

1,5

2015

2,2

2022

Monophas
200 V

Triphas
400 V

Figure 2

Puissance moteur
max.
applicable kW

Triphas
200 V

D1

8,5
(0,34)

4,0

2040

0,12

B001

0,25

B002

0,55

B004

1,1

B007

1,5

B015

2,2

B022

Dimensions en mm
Schma

L1

H1

H2

76
1

68

108

10
56

128

128

131

108

140

140

143

5
118

96

128

76

68

56

118

131
140

96
96

140

163

128

170

180

158

128

1,1

10

64
118

0,6

62
64

5
71

1,4
1,5

0,7
1,5
1,5
2,2

4002

92

16

1,0

0,55

4004

110

34

1,1

1,1

4007

1,5

4015

2,2

4022

3,0

4030

4,0

4040

128

140

143

Ventilateur

2,9
Auto-refroidi

1,5
118

156

Auto-refroidi

1,0

B040

96

Ventilateur

0,6

4,0

140

Auto-refroidi

2,1

0,37

108

Mode de
refroidissement

0,6
0,9

42

156

108

Poids
kg

42

71

76
1

P1

64

1,5
1,5

128

71

2,1

Ventilateur

2,1

IP20 / NEMA1 type 5,5/7,5 KW

Figure 3
Puissance moteur
max.
applicable kW

Variateur
3G3MV-A#

Triphas
200 V

5,5

2055

7,5

2075

Triphas
400 V

5,5

4055

7,5

4075

Tension

Dimensions en mm (pouces)
Schma

L1

H1

H2

P1

180

260

170

164

244

65

180

260

170

164

244

65

Poids
kg

Mode de
refroidissement

4,6
4,8
4,8

Ventilateur

4,8

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SYSDRIVE 3G3MV

209

Variateurs de frquence

W1
W

H2

H2

H1
H

H1
H

2 - M4

Y203-FR2-01.book Seite 210 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Installation
Connexions standard

BOBINE DE REACTANCE
C.C. (OPTION)
U CAVALIER DE
X

RELAIS A
SURCHARGE
THERMIQUE
(OPTION)

RESISTANCE DE FREINAGE
(OPTION)

COURT CIRCUIT

MCCB

+2

+1

R/L1

S/L2

T/L3

MARCHE AVANT/ARRET

S1

PHC

INVERSER/
ARRETER

S2

PHC

ERREUR EXTERNE
(AUCUN CONTACT)

S3

PHC

REINIT. ERREUR

S4

PHC

REFERENCE DE VITESSE
A PAS MULTIPLES 1

S5

PHC

REFERENCE DE VITESSE
A PAS MULTIPLES 2

S6

PHC

COMMANDE
PAS A PAS

S7

PHC
SC

2 k
P

IM

V/T2
24V
W/T3
TERRE

MA
MB

P1

PNP

FONCTIONNEMENT

P2
ACCEPTATION
VITESSE

BOITIER (TYPE : ZHR-3)

POTENTIOMETRE DE
PARAMETRE DE
FREQUENCE
DE LA CONSOLE
NUMERIQUE
MIN

CN2

VIN
IIN

MAX

GND

R+
AM
RCOMMUNICATION
MEMOBUS
RS-485/422
19,2 kbps maxi.

S+

SORTIE OPTOCOUPLEUR
MULTIFONCTION
+48 Vc.c. 50 mA OU MOINS

PC

0V

REGLAGE FREQUENCE

SORTIE
MULTIFONCTION
250 Vc.a. 1A OU MOINS
30 Vc.c. 1A OU MOINS

DEFAUT

MC

BORNE DE CONNEXION
BLINDEE
REFERENCE VITESSE
RP TRAIN D'IMPULSIONS
(33 kHz MAXI.)
PARAMETRE DE FREQUENCE
FS ALIMENTATION
(+12 V 20 mA)
REFERENCE DE
FR FREQUENCE VITESSE
0 TO +10 V (20 k) OR
FC 4 to 20 mA (250 )

ENTREE DE TRAIN
D'IMPULSIONS

REFERENCE
DE FREQUENCE

B2

U/T1

NPN

ENTREE
MULTIFONCTIONS

B1

RESISTANCE (1/2 W. 120 )


TERMINALE

AC

0 10 V
P 4 20 mA
0V

ENTREE ANALOGIQUE
MULTIFONCTIONS*

POTENTIOMETRE DE
REGLAGE FREQUENCE
SORTIE DE SURVEILLANCE
ANALOGIQUE
P FM 0 TO +10 VDC (2 mA)
SORTIE DE SURVEILLANCE
D'IMPULSIONS
FREQUENCE (12 Vc.c.
DE SORTIE
20 mA MAXI. 30 - 70% SERVICE)

S-

Un botier est ncessaire en cas d'utilisation de la borne CN2 l'arrire de la console numrique.
Un cble d'entre analogique 1m (rf : 3G3MV-PCN-CN2) est disponible sur demande pour le botier

: cble blind

: cble blind paire torsade

Indique les deux types de connexions suivants (en standard) :


Les signaux d'entre (S1 S7) sont des contacts sans tension
Sequence connection by NPN transistor (0 V common)
Alimentation +24 V ncessaire pour la connexion squentielle par transistor PNP (+24 V commun) .

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

210

Variateurs de frquence

Y203-FR2-01.book Seite 211 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Circuit principal
Borne

Nom

Fonction (niveau du signal)

R/L1, S/L2, T/L3

Entre dalimentation c.a.

Entre dalimentation du circuit principal (Utilisez R/L1 et S/L2 pour un variateur monophas.
Nutilisez pas la borne T/L3 des modles infrieurs 0,75 kW pour un autre usage, tel quune
borne de jonction.)

U/T1, V/T2, W/T3

Sortie variateur

Pour la sortie du variateur

B1, B2
+2, +1
+1,

Connexion de la rsistance
de freinage
Connexion de bobine
dinductance c.c.

Pour la connexion de la rsistance de freinage


Retirez le cavalier de court-circuit entre +2 et +1 lors de la connexion dune bobine
dinductance c.c. (option)

Entre dalimentation c.c.

Pour lentre dalimentation (+1 : lectrode positive ; : lectrode ngative)*

Mise la terre

Pour la mise la terre (La mise la terre doit tre conforme au code local correspondant.)

Circuit de contrle
N

Signaux dentre numriques

S1
S2

S4

Slection 4 de l'entre multifonction Rglage d'origine : "Erreur externe (contact NO)"

S5

Slection 5 de l'entre multifonction Rglage d'origine : "Rfrence de vitesse tapes multiples 1"

S6

Slection 6 de l'entre multifonction Rglage d'origine : "Rfrence de vitesse tapes multiples 2"

S7

Slection 7 de l'entre multifonction Rglage d'origine : "Commande JOG"

Signaux dentres
analogiques

FS

Niveau du signal

Rglage d'origine : en marche en cas de rglage sur CLOSED,


Slection 1 de l'entre multifonction
larrt en cas de rglage sur OPEN.
Rglage d'origine : en marche en cas de rglage sur CLOSED,
Slection 2 de l'entre multifonction
larrt en cas de rglage sur OPEN.
Slection 3 de l'entre multifonction Rglage d'origine : "Rinitialisation erreur"

RP

Commun de slection de l'entre


multifonction
Entre de train d'impulsions de la
rfrence de vitesse
Borne d'alimentation pour
le rglage de la frquence

24 Vc.c., 8 mA
isolation
par optocoupleur

Commun pour le signal de contrle


33 kHz max.
+12 V (courant admissible : 20 mA max.)

FR

Rfrence de frquence de vitesse 0 +10 Vc.c. (20 k) ou 4 20 mA (250 ), 0 20 mA (250 ) (rsolution 1/1000)

FC

Commun de rfrence de frquence 0 V

1 (CN2)
2 (CN2)
3 (CN2)

Signaux de sorties
Signaux de sorties numriques
analogiques

Fonction

S3

SC

RS-485/422

Nom du signal

Variateurs de frquence

Type

Entre de tension analogique


multifonction
Entre de courant analogique
multifonction
Commun d'entre analogique
multifonction

Entre de tension (entre les bornes 1 et 3) : 0 10 Vc.c. (impdance d'entre : 20 k)


Entre de courant (entre les bornes 2 et 3) : 4 20 mA (impdance d'entre : 250 )

MA

Sortie de contact NO

MB

Sortie de contact NO

MC

Commun de sortie de contact

P1

Sortie d'optocoupleur 1

Rglage d'origine : "En marche"

P2

Sortie d'optocoupleur 2

Rglage d'origine : "A la frquence"

PC

Commun sortie de l'optocoupleur

0V

AM

Sortie de surveillance analogique

Rglage d'origine : "Erreur"

Capacit du contact
250 Vc.a.,
1 A ou moins
30 Vc.c., 1 A
ou moins

Sortie
d'optocoupleur :
+48 Vc.c., 50 mA ou
moins

Rglage d'origine : "Frquence de sortie" sortie 0 +10 V


(La sortie de surveillance d'impulsions est disponible en dfinissant des constantes. Exploitation : 30 70%)
c.a.

Commun de surveillance
analogique

R+

Entre de communication (+)

Entre de communication ()

S+

Sortie de communication (+)

Sortie de communication ()

0 10 V 2 mA
ou moins
Rsolution : 8 bits

0V

Pour la communication MEMOBUS


Fonctionnement par communication RS-485 ou RS-422 disponible.

Protocole
RS-485/422
MEMOBUS
19,2 kBPS max.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SYSDRIVE 3G3MV

211

Y203-FR2-01.book Seite 212 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

W=

30 mm mini., (0,1 4,0 KW)


50 mm mini., (5,5 et 7,5 KW)

100 mm mini.

Variateur

Variateur

Air

Variateur

Ct

100 mm mini.

Air

Pertes de chaleur du variateur


Triphas 200 V
2001

2002

2004

2007

2015

2022

2040

2055

2075

0,3

0,6

1,1

1,9

3,0

4,2

6,7

9,5

13

Courant nominal A

0,8

1,6

11

17,5

25

33

Ailette

3,7

7,7

15,8

28,4

53,7

60,4

96,7

170,4

219,2

Intrieur de l'unit

9,3

10,3

12,3

16,7

19,1

34,4

52,4

79,4

98,9

Perte de chaleur totale

13,0

18,0

28,1

45,1

72,8

94,8

149,1

249,8

318,1

B040

Pertes de
chaleur W

Modle 3G3MV-A#
Capacit du variateur kVA

Monophas 200 V
B001

B002

B004

B007

B015

B022

0,3

0,6

1,1

1,9

3,0

4,2

6,7

Courant nominal A

0,8

1,6

11

17,5
98,2

Pertes de
chaleur W

Modle 3G3MV-A#
Capacit du variateur kVA
Ailette

3,7

7,7

15,8

28,4

53,7

64,5

Intrieur de l'unit

10,4

12,3

16,1

23,0

29,1

49,1

78,2

Perte de chaleur totale

14,1

20,0

31,9

51,4

82,8

113,6

176,4

Triphas 400 V
40P2

4004

4007

4015

4022

4040

4055

1,4

2,6

3,7

4,2

5,5

7,0

11

14

Courant nominal A

1,8

3,4

4,8

5,5

7,2

8,6

14,8

18
209,6

Pertes de
chaleur W

Modle 3G3MV-A#
Capacit du variateur kVA

4075

Ailette

15,1

30,3

45,8

50,5

58,2

73,4

168,8

Intrieur de l'unit

15,0

24,6

29,9

32,5

37,6

44,5

87,7

99,3

Perte de chaleur totale

30,1

54,9

75,7

83,0

95,8

117,9

256,5

308,9

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

212

Variateurs de frquence

Y203-FR2-01.book Seite 213 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Fixations
Fixation pour le montage externe du radiateur

D1

(0,33)

P2
D3

Variateurs de frquence

*8,5

100 (3,94)
ou plus

AIR

100 (3,94)
ou plus

En cas de montage d'un ventilateur externe au 3G3MV, cette fixation est requise.

ou plus

AIR

Dimensions en mm

Rfrence
de la fixation

D1

D2

D3

3G3MV-A2001
3G3MV-A2002
3G3MV-A2004

72606-EZZ08136A

69,2

12

30

72606-EZZ08136B

69,2

42

50

3G3MV-A2007

72606-EZZ08136C

69,2

62

70

73

58

70

98

58

70

3G3MV

3G3MV-A2015
3G3MV-A2022

72606-EZZ08136D

3G3MV-A2040

72606-EZZ08136F

78,6

64,4

70

3G3MV-A2055
3G3MV-A2075
3G3MV-AB001
3G3MV-AB002
3G3MV-AB004

72606-EZZ08136H

113,8

56,2

60

72606-EZZ08136A

69,2

12

30

72606-EZZ08136B

92,2

42

50

82

58

70

3G3MV-AB007
3G3MV-AB015

72606-EZZ08136D

98

58

70

3G3MV-AB022

72606-EZZ08136F

98,6

64,4

70

3G3MV-AB040

72606-EZZ08136G

115,6

64,4

70

3G3MV-A4002

72606-EZZ08136E

82

13,2

30

82

28

40

82

58

70

98

58

70

72606-EZZ08136F

78,6

64,4

70

72606-EZZ08136H

113,8

56,2

60

3G3MV-A4004
3G3MV-A4007
3G3MV-A4015
3G3MV-A4022
3G3MV-A4030
3G3MV-A4040
3G3MV-A4055
3G3MV-A4075

72606-EZZ08136D

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SYSDRIVE 3G3MV

213

Y203-FR2-01.book Seite 214 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Informations pour la commande


Configuration du systme
D Accessoires spciaux

3G3IV-PCN329-E
Cble Variateur vers PC

Logiciel
Sydrive Configurator

Raccordement DIN
3G3IV-PZZ8122@

Second cble
d'entre analogique
3G3MV-PCN-CN2
JVOP-144
Console numrique dporte
Avec potentiomtre

JVOP146
Console numrique dporte
Sans potentiomtre

3G3IV-PCN126/326
Cble de rallonge
console numrique

A Filtre de ligne
E Accessoires de frein
R
S
T

LKEB@ Unit de
rsistance de freinage

3G3MV-PFI@
Filtre antiparasites d'entre

CDBR@B
Unit de freinage

ERF150WJ@
Rsistance de freinage

SYSDRIVE 3G3MV
Alimentation

B Carte de communication

C Carte d'options API

A Filtres de ligne

Variateur
Modle 3G3MV-A
2001 / 2002 / 2004 / 2007
2015 / 2022
Triphas 200 Vc.a.
2040
2055 / 2075
B001 / B002 / B004
B007 / B015
Monophas 200 Vc.a.
B022
B040
4002 / 4004
4007 / 4015 / 4022
Triphas 400 Vc.a.
4030 / 4040
4055 / 4075
Tension

Modle 3G3MVPFI2010-SE
PFI2020-SE
PFI2030-SE
PFI2050-SE
PFI1010-SE
PFI1020-SE
PFI1030-SE
PFI1040-SE
PFI3005-SE
PFI3010-SE
PFI3020-SE
PFI3030-SE

Filtre de ligne
Courant nominal (A)
Poids (kg)
10
0,8
20
1,0
30
1,1
50
2,3
10
0,6
20
1,0
30
1,1
40
1,2
5
1,0
10
1,0
15
1,1
30
2,3

Dimensions
82x50x194
111x50x169
144x50x174
184x56x304
71x45x169
110x50x169
144x50x174
174x50x74
111x45x164
111x45x169
144x50x174
184x56x304

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

214

Variateurs de frquence

Y203-FR2-01.book Seite 215 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Type

Nom

Description
3G3MV-PDRT2

Fonction
Utilise pour dmarrer ou arrter le variateur, dfinir ou rfrencer des paramtres et surveiller la frquence de sortie, le courant de sortie ou des lments similaires via une communication DeviceNet avec le contrleur hte.

Utilise pour dmarrer ou arrter le variateur, dfinir ou rfrencer des paramtres et surveiller la frquence de sortie, le courant de sortie ou des lments similaires via une communication Profibus-DP avec le contrleur hte.

SI-P1/V7
Carte Profibus-DP

SI-S1/V7

Carte CANopen

SI-T/V7

Carte optionnelle
MECHATROLINK

Option API

3G3MV-P10CDT-E

Option API

Utilise pour dmarrer ou arrter le variateur, dfinir ou rfrencer des paramtres et surveiller la frquence de sortie, le courant de sortie ou des lments similaires via une communication CANopen avec le contrleur hte.
Utilise pour mettre en marche ou arrter le variateur, dfinir ou rfrencer des paramtres
et surveiller la frquence de sortie, le courant de sortie ou des lments similaires via des
communications MECHATROLINK-I/II grande vitesse avec le contrleur hte.
Remarque : un logiciel spcial est requis sur le MV
Fonctions API totales, installation sans fil et accs transparent aux paramtres du variateur
et aux entres et sorties analogiques/numriques.
Des outils Omron standard peuvent tre utiliss pour la programmation
RS422/485

D Accessoires
Nom

Description

Installation

JVOP-146

Console numrique dporte


sans potentiomtre

1,7
5 (0,07)
(0,2) 12,2
(0,48)

10,5
(0,41)
18,2
30,4 (0,72)
(1,20)

56 (2,20)
4 M4, FACE AU SPOT,
PROFONDEUR 3,5 (0,14)

15,5 (0,61)
70 (2,76)

JVOP-144

Console numrique dporte


avec potentiomtre

RUN
STOP
RESET

MIN

MAX

78 (3,07)
88 (3,46)

5
(0,2)

1,7 (0,07)
12,2 (0,48)

23,1
(0,91)

9,3 (0,37)

10,5
(0,41)
18,2
30,4 (0,72)
(1,20)

68 (2,68)

DSPL
DATA
ENTER

50 (1,97)

CONSOLE
NUMERIQUE
JVOP-140

80 (3,15)

11
(0,43)

4-4,4 DIA. TROUS MTG

58 (2,28)

Console numrique

23,1
(0,91)

78 (3,07)
88 (3,46)

68 (2,68)

(15,5)
STOP

50 (1,97)

DATA

80 (3,15)

58 (2,28)

11
(0,43)

4-4,4 DIA. TROUS MTG

56 (2,20)
4 M4, FACE AU SPOT,
PROFONDEUR 3,5 (0,14)

15,5 (0,61)
70 (2,76)

Accessoires

72606-CVS31060
3G3IV-PEZZ0838BA
3G3IV-PCN126
3G3IV-PCN326
3G3IV-PCN329-E
CX Drive
Manuel dutilisation

Capot blanc
----Botier de la console numrique identique au modle JVOP-144 sans console
Cble d'extension pour la
console numrique
----1 mtre
3 mtres
----Cble de configuration PC
Logiciel informatique
I527-E2-02

Outil logiciel de configuration et de surveillance


-----

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SYSDRIVE 3G3MV

215

Variateurs de frquence

Carte de communication optionnelle

Carte DeviceNet

Y203-FR2-01.book Seite 216 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Support de montage sur rail DIN

3G3IV-PZZ08122A

3G3IV-PZZ08122B

DIN

Quatre, filetage M4

Vue de ct
(commune toutes les units)

Quatre, filetage M4

Ra
il

(35

,1 )

3G3IV-PZZ08122D

3G3IV-PZZ08122C

Quatre, filetage M4

Triphas 200 Vc.a.

Monophas 200 Vc.a.

Triphas 400 Vc.a.

Quatre, filetage M4

Variateur
3G3MV-A2001/-A2004/-A2007
3G3MV-A2015/-A2022
3G3MV-A2040
3G3MV-AB001/-AB002/-AB004
3G3MV-AB007/-AB015
3G3MV-AB022
3G3MV-AB040
3G3MV-A4002/-A4004/-A4007/-A4015/-A4022
3G3MV-A4030/-A4040

Support de montage sur rail DIN


3G3IV-PEZZ08122A
3G3IV-PEZZ08122B
3G3IV-PEZZ08122C
3G3IV-PEZZ08122A
3G3IV-PEZZ08122B
3G3IV-PEZZ08122C
3G3IV-PEZZ08122D
3G3IV-PEZZ08122B
3G3IV-PEZZ08122C

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

216

Variateurs de frquence

Y203-FR2-01.book Seite 217 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

E Unit de freinage, unit de rsistance de freinage

200 V
(mono/
triphas)

400 V
(triphas)

Unit de rsistance de freinage

Puissance
moteur
max. applicable kW

Variateur
3G3MV-A#

Type mont sur le variateur


(3% ED, 10 sec max)

Type install sparment


(10% ED, 10 sec. max.)

Couple de
freinage %

Modle
LKEB#

Spc. rsistance
(par unit)
W

Nbre
utilis

220

220

300

220

20P7

70 200

220

200

200

125

20P7

70 200

125

120

100

125

21P5

260 100

125

60

700

70

120

22P2

260

70

120

60

B040

620

62

100

23P7

390

40

125

32

25P5

520

30

115

9,6

780

20

Triphas

Monophas

Modle
ERF150WJ_

Rsistance

Couple de
Nbre
freinage %
utilis

0,12

2001

B001

401

400

0,25

2002

B002

401

400

0,55

2004

B004

201

200

1,1

2007

B007

201

1,5

2015

B015

101

2,2

2022

B022

4,0

2040

5,5

2055

Rsistance
min. connectable
300

7,5

2075

27P5

125

9,6

0,37

4002

751

750

230

750

0,55

4004

751

750

230

40P7

70 750

230

750

1,1

4007

751

750

130

40P7

70 750

130

510

1,5

4015

401

400

125

41P5

260 400

125

240

2,2

4022

301

300

115

42P2

260 250

135

200

3,0

4030

4,0

4040

401

400

105

43P7

390 150

135

100

5,5

4055

45P5

520 100

135

32

7,5

4075

47P5

780 75

130

32

Connexions de la rsistance de freinage

Unit de rsistance de freinage ERF-150WJ


Rsistance
de freinage

Note : Prparer les vis de montage


(2 M4x8 vis filete).
Les vis de 8 mm ou plus et les vis d'us
courant ne peuvent pas tre utilises.

MCCB
Alimentation
triphase

Variateurs de frquence

Variateur
Tension

Moteur

3G3MV

Connexions de l'unit de rsistance de freinage

Unit de rsistance de freinage

CONTACT DE PROTECTION
DE RELAIS DE SURCHARGE

L1 (R)
L2 (S)

L3 (T)

L3 (T)

B1

B2

3G3MV

MC

UNITE DE
RESISTANCE
DE FREINAGE

MCCB
L1 (R)

ALIMENTATION
L2 (S)
TRIPHASEE

Vis MTG
150 ou plus

Utiliser un squenceur pour


interrompre le ct alimentation
sur le contact de protection de
relais de surcharge

T1(U))
T2(V))

IM

T3(W
W)
ON

MC

MC
CONTACT SURCHAUFFE
UNITE RESISTANCE DE FREINAGE

SA

THRX

150 ou plus

OFF
T
THRX

SA

TRX

MC
FLT-A FLT-B

30 ou plus

30 ou plus
150

SA

TRX
CONTACT DEFAUT

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

SYSDRIVE 3G3MV

217

Y203-FR2-01.book Seite 218 Freitag, 26. November 2004 1:46 13

Tension

Dimensions en mm
A

Vis MTG

Poids
approx. kg

20P7

105

275

50

260

M5x3

3,0

21P5

130

350

75

335

M5x4

4,5

22P2

130

350

75

335

M5x4

4,5

40P7

130

350

75

350

M5x4

5,0

25P5

250

350

200

335

M6x4

7,5

27P5

350

350

200

335

M6x4

8,5

40P7

105

275

50

260

M5x3

3,0)

41P5

130

350

75)

335

M5x4

4,5

42P2

130

350

75)

335

M5x4

4,5

130

350

75

335

M5x4

5,0

Modle LKEB-#

Modles
200 V

Modles
400 V

43P0
43P7
45P5

250

350

200

335

M6x4

7,5

47P5

350

350

200

335

M6x4

8,5

Bobine de ractance c.a.


BOBINE DE REACTANCE C.A.
MCCB
L1 (R)
L2 (S)
L3 (T)

MOTEUR

L1 (R)

T1(U)

L2 (S)

T2(V)

L3 (T)

T3(W)

IM

3G3MV
S'assurer de connecter une
bobine de ractance c.a.
ct entre du variateur
[L1 (R), L2 (S), L3 (T)].

Modles 200 V
Puissance moteur
max. applicable kW
0,12
0,25
0,55
1,1
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5

Valeur du
courant A
2,0
2,0
2,5
5
10
15
20
30
40

Modles 400 V

Inductance
mH
2,0
2,0
4,2
2,1
1,1
0,71
0,53
0,35
0,265

Rfrence
X 002764
X 002764
X 002553
X 002554
X 002489
X 002490
X 002491
X 002492
X 002493

Puissance moteur
max. applicable kW

Valeur du
courant A

Inductance
mH

Rfrence

1,3

18,0

X 002561

2,5
5
7,5
10
15
20

8,4
4,2
3,6
2,2
1,42
1,06

X 002562
X 002563
X 002564
X 002500
X 002501
X 002502

-----0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
4,0
5,5
7,5

Bobine de ractance c.c.


Self de lissage sur bus c.c.
MCCB

Moteur

3G3MV

Modles 200 V
Puissance moteur
max. applicable kW

Valeur du
courant A

Modles 400 V

Inductance
mH

Rfrence

Puissance moteur
max. applicable kW

Valeur du
courant A

Inductance
mH

Rfrence

3,2

28

X010052

5,7

11

X010053

12

6,3

X010054

23

3,6

X010055

0,12

--------

0,25

5,4

0,55

X010048

1,1

0,2
0,4
0,75

1,5

1,5
18

2,2

X010049

2,2

4,0

4,0

5,5

5,5

36

7,5

X010050

7,5

TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.


Pour convertir les millimtres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. I20E-FR-01

Afin damliorer le produit, les spcifications peuvent tre modifies sans pravis.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

218

Variateurs de frquence