Contrôleur de groupe électrogène

Module compacte «tout en un»

Compatible avec tous les régulateurs de vitesse et
de tension d’alternateur
4 ports série: RS232, RS 485, CANbus
Écran multifonction de grande taille
Logique interne programmable par équations
Séquences d'opération prédéfinies pour les
applications marines
Site web intégré
Certifications Marine BV, DNV & LR

Le contrôleur Gensys Marine est un module de contrôle de

groupe électrogène, doté d’un microprocesseur, dédié à des
applications marines.

Ce module «tout en un» dispose de toutes les fonctions

nécessaires: A40Z1
Démarrage/arrêt, contrôle, et protection du moteur
Contrôle et protection du générateur
Affichage des paramètres mécaniques CERTIFICATION MARINE
Affichage des paramètres électriques
Contrôle des disjoncteurs
Régulateur de vitesse: sortie analogique ou à impulsions
Régulateur de tension: sortie analogique ou à impulsions
Synchronisation avec d’autres générateurs
Synchronisation au quai B U R E AU
V E R I TA S
Répartition de charge KW et contrôle via CANbus
Répartition de charge KVAR et contrôle via CANbus
… APPLICATIONS
Le contrôleur Gensys Marine est configurable par les boutons en Module de synchronisation et de gestion de puissance
face avant ou via un PC avec le logiciel dédié (Gensys dispose (sans contrôle moteur).
d’un site web intégré exploitable avec internet explorer). La
1 générateur en mode basculement générateur/quai.
configuration est protégée par mot de passe.
2 à 16 générateurs couplés avec basculement
Gensys Marine est aussi une unité PLC (contrôleur à logique
générateur/quai.
programmable) où les équations et séquences d’opération
peuvent être programmées par l’utilisateur. 2 à 16 générateurs couplés et couplés au quai pour
transfert de charge.
Les entrées et sorties sont illimitées: Des modules d’extension
(montés sur rail DIN) peuvent être rajoutés sur le port CANbus 2 à 16 générateurs couplés avec gestion des
dédié aux options. Les types d’entrée et de sortie sont: disjoncteurs.
Entrées logiques
Sorties logiques (relais ou transistor) OPTIONS DISPONIBLES
Entrées analogiques (PT100, Thermocouple, 0-10VDC,
4-20mA...) Couplage au quai (1 générateur)
Sorties analogiques (0-10VDC, 0-20mA, 4-20mA)
… Connexion à un gouverneur moteur électronique

Le contrôleur Gensys Marine dispose aussi d’une ligne de répartition Sortie chien de garde
de charge analogique afin d’être compatible avec la répartition de
charge Woodward, Barber Colman et DEIF (multi ligne). PWM 500 Hz CAT/Perkins
 FONCTIONS
Contrôle moteur manuel, semi-automatique & automatique.
Affichage des paramètres moteur: Pression d'huile,
température d'eau, vitesse, compteur d'heures moteur….
Affichage des paramètres du générateur:
¾ Tension phase-phase (3 phases RMS)
¾ Tension phase-neutre (3 phases RMS)
¾ Intensité (3 phases RMS)
¾ Fréquence
¾ Puissance active (3 phases + total)
¾ Puissance réactive (3 phases + total)
¾ Cos phi (3 phases+ total)
¾ Puissance active énergie (KWh)
¾ Puissance réactive énergie (KVARh)
Affichage des paramètres électriques du quai (en option):
¾ Tension phase-phase (1 phase)
¾ Intensité (1 phase)
¾ Fréquence
¾ Puissance active
¾ Puissance réactive
¾ Cos phi
¾ Puissance active énergie importée (KWh)
¾ Puissance réactive énergie importée (KVARh)
Synchronisation manuelle et automatique de la
fréquence et de la phase (affichage de la différence de
fréquence + synchronoscope disponibles à l'écran).
Synchronisation manuelle et automatique de la tension
(différence de tension disponible à l'écran).
Répartition de charge KW isochrone (via port série
CANbus, jusqu'à 16 générateurs)
Répartition de charge KVAR iso-tension (via port série
CANbus, jusqu'à 16 générateurs)
Fonction Centrage de fréquence / Compensation de statisme
Gestion jeu de barre mort.
Protections générateur: <F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P,
<-P, >Q, <Q, <-Q
Protections quai (en option) : <F, >F, <U, >U, >P, <P, <-P, Signal de régulation de tension: La régulation de
>Q, <Q, <-Q, saut de vecteur, df/dt.
Les 20 dernières alarmes et 20 derniers arrêts sont
enregistrés avec jour et heure.
Démarrage / arrêt automatique en fonction de la charge.
Fonction "Demande d'aide lors d'un défaut"
Diffusion de données inter-Gensys:
Chaque Gensys envoie via CANbus : 2 valeurs
analogiques et 10 logiques.
Synchronisation disjoncteurs via CANbus.
Fonctions Modbus lecture et écriture (de 3 à 6 fonctions). Connecteurs: connecteurs 2 pièces, 2,5mm2.
CRE TECHNOLOGY
Séquences Marines (voir ci-dessous)
Allée Charles Victor Naudin - Zone des Templiers - Sophia Antipolis - 06410 Biot - FRANCE
Tél : +33 (0)4 92 38 86 82 - Fax : +33 (0)4 92 38 86 83 - www.cretechnology.com
SPÉCIFICATIONS
Température d’utilisation: 0°C à +55°C
Température de stockage: -30 à +70°C
Humidité: 5 à 95%. Circuits tropicalisés pour un
fonctionnement en milieux humides. Protection face
avant IP54. Protection face arrière IP20.
Altitude: 2000m
Dimensions: 248x197x57mm
Découpe pour intégration: 177x228mm
Montage: Fonctionne dans toute position, mais
l’orientation de l’écran doit être prise en compte.
Poids: 1.9kg
Directives européennes CE: EN 50081-2, EN 50082-2,
73/23EEC
Alimentation: 8 à 35VDC, 600mA à 12VDC & 300mA à
24VDC.
Entrées tension AC: 100 à 480V-AC, 100mA max. Le
neutre peut ou pas être connecté.
Entrées courant AC: 0 à 5A, 1VA. Chaque phase est
isolée des autres.
Surcharge courant AC: 15A pendant 10s.
Mesure de la fréquence: 35 à 65 Hz – 15V-AC
minimum entre phase et neutre.
Entrée capteur magnétique: 100 à 10.000Hz, 2V-AC
minimum.
Entrées logiques: Ouverture ou fermeture négative.
Entrée arrêt d’urgence: Norm. Fermée 24V.
Sorties relais (crank & fuel): 16A. Les 24V sont
fournies par le bouton d’urgence.
Sorties relais (disjoncteurs): 5A, 230V-AC max.
Ouverture ou fermeture négative.
Sorties transistors: 350mA, protégées contre les sur-
intensités.
Entrées analogiques (pression d’huile et température
d’eau): 0 à 400 Ohms. Calibration configurable.
Entrées analogiques (spare 1 & spare 2): 0 à
10KOhms. Calibration configurable.
Entrée analogique (+/-20mA ou +/-10V): 50 Ohms
(intensité) ou 20KOhms (tension).
Ligne de répartition de charge analogique: 0 à 3V-DC
(5Vmax).
Signal de régulation de vitesse: Le contrôle de vitesse
et de fréquence se fait soit par une sortie +/-10V-DC
avec amplitude (gain) et offset réglables, soit par 2
contacts vitesse+/vitesse-.
tension alternateur se fait soit par une sortie +/-10V-
DC avec amplitude (gain) et offset réglables, soit par 2
contacts tension+/tension-.
Ports série: 4 ports série disponibles.
¾ RS232 pour connexion avec un PC – Sub-D 9
broches femelle.
¾ RS485 pour Modbus RTU (lecture et écriture) –
Sub-D 9 broches mâle.
¾ CANbus pour connexion inter-Gensys – Sub-D 9
broches mâle.
¾ CANbus pour options – Sub-D 9 broches mâle.
Ecran LCD: 114x64mm, retro éclairage 60 cd/m2, 3
Ref qualité
tailles de caractère.
Langues: Anglais, espagnol, français, allemand,
hollandais, italien
 PROGRAMMATION AVEC ÉQUATIONS CÂBLES & CONNECTEURS
Le Gensys Marine permet à l’utilisateur de programmer les Les câbles et connecteurs suivants sont disponibles:
équations sans logiciel externe. La programmation se fait par un
logiciel de texte basique. A40W0: Câble GENSYS Marine à PC - DB9/DB9 - 3m.

Les opérateurs logiques et mathématiques disponibles sont: A40W1: Câble CAN© inter GENSYS Marine pour 2
AND, OR, XOR, ! (not), +, -, *, /, $ (valeur hexadécimale avec générateurs - DB9/DB9 - résistance de terminaison 120
lettre majuscule). Ohms inclus à chaque extrémité - 7m.

Les comparateurs disponibles sont: A40W2: Câble CAN© inter GENSYS Marine pour plus
EQ (égal), NE (non égal), GT (supérieur à), LT (inférieur à), GE de 2 générateurs ou modules I/O CANopen© - DB9/
(supérieur ou égal), LE (inférieur ou égal). fils libres - résistance de terminaison 120 Ohms du côté
DB9 - 7m.
Exemple de bloc d’équation:
BLOC A40W3: Connecteur DB9/Terminaux à utiliser avec plus
TEST E2202 EQ 1 THEN de 2 générateurs pour une connexion double (avec vis).
TEST E2440 GT 600 THEN E2020:=1
A40W4: Câble de communication (RS485, CAN, RS232)
ELSE INC E2440
- par mètre.
TEND
ELSE E2440:=0 A40W5: Connexion DB9 résistance de terminaison.
TEND;
TEST E2069 OR E2205 EQ 1 THEN FORMATIONS CRE
E2020:=0 TEND
BEND CRE Technology propose des formations spécifiques pour le
Remarque: Les équations sont exécutées toutes les 100ms. contrôle ds larges applications Gensys et la programmation du
module.
FONCTIONS MARINES SPÉCIFIQUES
INGÉNIERIE D’APPLICATIONS
Contrôle gros consommateur:
CRE Technology et leurs distributeurs peuvent préprogrammer
Analyse entre modules Gensys afin d’alimenter un gros Gensys selon les besoins du client.
consommateur (grue, propulseur d’étrave, ...)

Démarrage/arrêt en fonction de la charge:

Gensys calcule la puissance par groupe électrogène avant

l’ouverture du disjoncteur générateur.

Les groupe électrogène sont démarrés et arrêtés en fonction de

la charge. L’utilisateur peut choisir entre plusieurs séquences
(heures de fonctionnement, priorité, ...)

Disjonction de consommateurs non-essentiels:

Les modules surveillent la charge afin de disjoncter les

consommateurs non-essentiels en cas de surcharge ou sous-
fréquence générateur.
Ref qualité

CRE TECHNOLOGY
Allée Charles Victor Naudin - Zone des Templiers - Sophia Antipolis - 06410 Biot - FRANCE
Tél : +33 (0)4 92 38 86 82 - Fax : +33 (0)4 92 38 86 83 - www.cretechnology.com
 4 mm2 wire
governor
From speed
Pickup input

power supply
isolated from
Chassis

G8
Pickup +

governor
To speed

G7
Pickup -

-Alim
analog

G9 G11 G10 K4 K5

regulator
Speed out+

Speed
K3
- power supply - Speed ref

Shield

OR
F
Power supply

K2
+

+ Actuator +
PWM CAT
Actuator -

F
Emergency

A3
stop

Analog
+

AVR
H2 H4 H3
AVR out +

G
CRANK Crank relais out / -

A1
AVR out -
+Alim

configurable
Shield 1

Fuel relay out

A2
FUEL configurable

F
100 - 480 V

B2 B3 B4 B1
Gen L1

L1
F
Gen L2

L2
F
Gen L3

L3
Gen N

N
SPARE Output 1
C1

Spare output examples:

S1
P1
- +/- speed to speed governor 1-5A

D6
Gen I3+
- Engine preglow
- Visual / Audio alarm
Output 2
C2

- Generator breaker trip SPARE

D5
- Lubrification pûmp Gen 3-
- Reverse power

S2
P2 S1
- Watchdos

P1
- Trip n°1 Output 3

D4
- Trip n°2 SPARE Gen I2+
C3

- Low voltage coil

- ...

D3
Gen I2-

S2
P2 S1
Output 4
SPARE
C4

P1
D2
Gen I1+
+Alim

Output 5
C5

SPARE
D1

Gen I1-

S2
P2- Alim
Shield
F5

E6

Gen common

Oil pressure meas. -

F8

F8

E5

Gen Breaker NO
Oil pressure meas. +
F9

F9

E4

Gen Breaker NC

Water temp meas. -

F6

F6

Not connected when

several generators

Water temp meas +

F7

F7
If chassis not connected to 0V

If chassis connected to 0V

Engine meas. 1 -
F1

F1

E3

Shore common
Engine meas. +
F2

F2

E2

Shore Breaker NO
Engine meas. 2 -
F3

F3

- Alim P1
E1

Shore Breaker NC
Engine meas. 2 +
F4

F4

100 - 480 V
S1
D8

Mains I1 +

Shore power for single

GENSYS

D7

Mains I1 -
G2

Marine

generator Shield
Synchronisation input

S2
P2
F
G3

0-20mA -
B6

Mains L3
L3
F
B5

+/- 20mA or +/- 10V Mains L1

L1
generators
bar when several
Connected to the bus
G1

0-20mA +
G5

Shield
Shore

Parallel lines (0-3 V) / analog

G6

load sharing. Parallel +

Compatible with :
Woodward Mains breaker IN
J1

DEIF (Multil-ine)
G4

Parallel -
Configuration / tele-maintenance

Barber Colman Gen Breaker IN

J2

Spare input examples:

Remote start/stop - +/- speed inputs
J3

- Low temp warning

Remote E/S, MTU Com,...

- Low water level

Engine management system

DB9 male

Oil pressure
9 - 0V
8 - NC
7 - NC
6-A
5-B
4 - 0V
3 - 0V
2 - NC
1 - NC
/ realtime display

J4
(J1939, I/O expension...)

RS 485

RS485 / MODBUS - Low fuel warning

Infos / Alarms

Read / Write functions - Tie breaker feedback

(CRE options)

Water temp - Air damper shut

J5

- Exter electrical fault

REV.

Configuration / maintenance
c

d
a

- heavy consumer request

Input 1
J6

- ...
DESCRIPT

DB9 male
9 - NC
8 - NC
7 - CANH
6 - 0V
5 - 0V
4 - NC
3 - 0V
2 - CANL
1 - NC
Wiring Gensys Marine A40Z1

CAN 1

Input 2
J7

CAN1 to
/ realtime display

other GENSYS
DATE

Input 3
J8
PAR
RD

Input 4
J9
DB9 male
9 - NC
8 - NC
7 - CANH
6 - 0V
5 - 0V
4 - NC
3 - 0V
2 - CANL
1 - NC
CAN 2
N° DESSIN

J10

Input 5
FEUILLE

CAN 2 to options
...

J11
Modem

Modem

Input 6
1 DE 1

J12

Input 7
GensysMarine_fr_v1
DB9 female
REV

RS 232

9 - RI
8 - CTS
7 - RTS
6 - DTR
5 - 0V
4 - DSR
3 - Rx
2 - Tx
1 - NC

J13

RS232 to PC or modem Input 8

- Alim
J14

Input 9
J15

Input 10
Ref qualité

CRE TECHNOLOGY
Allée Charles Victor Naudin - Zone des Templiers - Sophia Antipolis - 06410 Biot - FRANCE
Tél : +33 (0)4 92 38 86 82 - Fax : +33 (0)4 92 38 86 83 - www.cretechnology.com