Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Alors, dans le budo, il n'est pas bon d'tre fort. Depuis des
temps anciens l'unification "corps" et "esprit" a t enseign.
En effet, l'essence du budo ne peut pas tre comprise sans
vider votre esprit. Dans cet tat, ni le bien ni le mal n'ont de
signification ?
O-Sensei : Comme j'ai dit prcdemment, l'essence de budo est
la Voie de masakatsu agatsu (la vritable victoire est la victoire sur
soi mme).
J'ai entendu une histoire dans laquelle vous avez t impliqu
lors d'un combat avec environ 150 ouvriers ?
O-Sensei : j'y tais ? Autant que je me souvienne ... Deguchi
Sensei est all en Mongolie en 1924 pour raliser son objectif d'une
communaut asiatique plus grande conformment la politique
nationale. Je l'ai accompagn sa demande bien que l'on m'ait
demand d'entrer l'arme. Nous avons voyag en Mongolie et en
Manchourie. Tandis que voyagions dans ce dernier, nous avons
rencontr un groupe de bandits cheval et des coups de feu ont
clat. J'ai ripost avec un mauser et ai ensuite continu me
battre au milieu des bandits, les attaquant avec acharnement et ils
se sont disperss. J'ai russi me sortir de ce danger.
Je comprends, Sensei, que vous avez beaucoup de rapports
avec la Manchourie. Avez-vous pass une longue priode l
bas ?
O-Sensei : Depuis cet incident je suis all en Manchourie fort
souvent. J'tais conseiller en arts martiaux pour l'organisation
Shimbuden ainsi que pour l'Universit Kenkoku en Mongolie. C'est
pour cette raison que je fut toujours bien reu.
Ashihei Hino a crit une histoire appele "Oja no Za" dans
Shosetsu Shincho dans lequel il narre la jeunesse de Tenryu
Saburo, le rebelle du monde Sumo et sa rencontre avec l'art
martial d'akido et son vrai esprit. Cela vous a-t-il marqu,
Sensei ?
O-Sensei : Oui.
Alors, cela signifie-t-il que vous avez t li Tenryu durant
cette priode ?
O-Sensei : Oui. Je l'ai hberg durant environ trois mois.
C'tait en Manchourie ?
O-Sensei : Oui. Je l'ai rencontr lorsque nous faisions le tour de
Manchourie aprs la clbration marquant le 10me anniversaire
de l'tablissement du gouvernement. Il y avait un homme de forte
corpulence qui regardait la prsentation et beaucoup de
personnes le poussaient et commentaient "Ce Sensei a une force
norme. Pouvez vous le mettre l'preuve ?" J'ai demand une
personne mes cts qui tait cet homme. On m'a alors expliqu
qu'il tait le clbre Tenryu, qui s'tait mis l'cart de l'Association
des lutteurs de Sumo. Je lui ai alors t prsent. Finalement, nous
avons opposer notre force contre l'un l'autre. Je me suis assis et ai
dit Tenryu, "essayez S'il vous plat de me renverser. Poussez
durement, il n'y a aucun besoin de retenir." Puisque je connaissais
le secret d'akido, je ne pouvais pas tre dplac un pouce. Mme
Tenryu a sembl tonn cela. Suite cette exprience il est
devenu un tudiant d'akido. Il tait un homme bon.
Sensei, avez-vous t aussi associ la marine ?
O-Sensei : Oui, durant une longue priode. Commenant en
1927 ou 1928, pour une dure d'environ 10 ans j'tais professeur
temps partiel l'cole navale.
Avez-vous enseign aux soldats lorsque vous tiez l'cole
navale ?
O-Sensei : tout fait, j'ai souvent enseign pour les militaires, en
commenant par l'cole navale aux alentours de 1927-1928. Vers
1932 ou 1933 j'ai ouvert une classe d'arts martiaux l'cole
Toyama pour l'arme. Puis vers 1941-1942 j'ai enseign l'akido aux
tudiants de l'cole de la Police Militaire. Puis, j'ai effectu une
dmonstration d'akido sur l'invitation du Gnral Toshie Maeda,
Surveillant de l'Acadmie De l'arme.
Puisque vous avez enseign aux soldats, vous avez du
rencontrer des brutes et de nombreuses pripties ?
O-Sensei : Oui. Je suis mme tomb dans des embuscades.
invits se coucher sur mon bras. Un, deux, puis trois officiers sur
mon bras alors chacun a ouvert de grands yeux. J'ai continu
jusqu' six hommes sur mon bras et j'ai ensuite demand l'officier
tant debout prs de moi de me servir un verre d'eau. Comme je
buvais l'eau avec ma main gauche j'ai chang avec chacun un
regard calme.
part l'akido, vous devez possder une norme force
physique ?
O-Sensei : Pas vraiment.
Kisshomaru Ueshiba : Bien sr qu'il possde une force, mais
elle doit tre dcrite comme la puissance du ki, plutt que comme la
force physique. Il y a quelque temps, alors que nous allions une
inauguration dans le pays, nous avons vu sept ou huit ouvriers
essayant en vain soulever une souche d'arbre norme. Mon pre
tait debout les regardant un instant, puis il leur a ensuite demand
de se mettre sur le ct afin qu'il puisse essayer. Il a soulev la
souche facilement et l'a promptement emport. Il est totalement
inconcevable de faire une telle chose avec la simple force
physique. Il y a eue aussi un incident impliquant un certain
Mihamahiro.
En tait il de mme avec Mihamahiro de l'Association de Lutte
de Takasago Beya Sumo ?
O-Sensei : Oui. Il tait de la Province de Kishu. Lorsque j'tais
Shingu (Wakayama), Mihamahiro russissait dans le Sumo. Il avait
une force norme et pouvait soulever trois rails de plusieurs
centaines de livres. Quand j'appris que Mihamahiro tait en ville, je
l'ai invit venir. Tandis que nous parlions, Mihamahiro a dit, "j'ai
aussi entendu dire que vous, Sensei, possdez une grande force.
Pourquoi ne pas tester notre force ?" "trs bien. Je peux vous
immobiliser avec mon index seul," ai-je rpondu. Alors je lui ai
demand me pousser tandis que j'tais assis. Ce partenaire
capable de soulever des poids normes a rl et a halet, mais il
ne pouvait pas me renverser. Aprs cela, j'ai dirig sa puissance
loin de moi et il est all voler. Comme il est tomb je l'ai immobilis
avec mon index et il est rest totalement immobile. cela a
ressembl un adulte immobilisant un bb. Alors j'ai suggr qu'il
essaye de nouveau et de pousser contre mon front. Cependant, il
ne pouvait pas me dplacer du tout. Alors j'ai tendu mes jambes
d'un film. Vous devez pratiquer tout les instants de votre vie
quotidienne pour progresser. L'akido est une forme de budo qui a
particulirement employer la formation spirituelle. Akido ne peut
jamais tre employ comme une arme par ceux qui l'emploieraient
pour le combat. Aussi, les individus attirs par la violence cessent
de se comporter de cette faon quand ils apprennent l'akido.
Je vois ... avec formation rgulire ils arrtent de se comporter
comme des bagarreurs ?
O-Sensei : Puisque l'akido n'est pas un Bu (mthode martiale)
de violence, mais plutt un art martial d'amour, vous ne vous
comportez pas violemment. Vous convertissez l'adversaire violent
d'une faon douce. Ils ne peuvent pas se comporter comme des
bagarreurs plus longtemps.
Qu'enseignez-vous d'abord comme principe de base de
l'akido ? Dans le judo on apprend ukemi (la chute)...
Kisshomaru Ueshiba : D'abord, les mouvements d'esquive
(taisabaki), puis le flux du ki ...
Qu'est ce "le flux du ki" ?
Kisshomaru Ueshiba : Dans l'akido, nous apprenons
constamment contrler librement le ki de notre partenaire par le
mouvement de notre propre ki, en l'attirant dans notre propre
mouvement. Ensuite, nous apprenons tourner notre corps. Vous
dplacez non seulement votre corps, mais vos bras et pieds
ensemble. Alors le corps entier devient unifi et se dplace sans coup.
En observant la pratique d'akido, les pratiquants semblent
tomber naturellement. Quelle sorte de pratique faites-vous
pour ukemi ?
Kisshomaru Ueshiba : la diffrence du judo, o vous vous
agrippez avec votre adversaire, dans l'akido vous maintenez
presque toujours une certaine distance. Par consquent, un type
plus libre d'ukemi est possible. Au lieu de la chute avec un bruit
sourd comme dans le judo, nous faisons des chutes circulaires, une
forme trs naturelle d'ukemi. Donc nous pratiquons avec l'esprit
les quatre lments tout fait diligemment.