Vous êtes sur la page 1sur 2

Ô Nuit

Jean-Philippe Rameau

(1683-1764)

La nuit est en effet d'une adaptation pour choeur faite par Joseph Noyon et E. Sciortino, du duo des Prêtresses de Diane que l'on peut entendre a l'acte 1, scene 3 de l'opéra de Rameau Hippolyte et Aricie.

,

l

l
l

l

l

l

l
l

l
l

l

l

l

l

Rameau Hippolyte et Aricie. , l l l l l l l l l l l

œ»

» » »

viens

Qu'il

Toi

« «

«

ˆ«

ap

est

qui

« «

«

ˆ«

- por

pro

fait

l

l

- l

l

l

l
l

l

l

l
l

l

l
l

« «

«

˙«

- ter

fond

naî

cresc- l l l l l l l l l l l l « « «

« « «

ˆ «

-

l

l
l

l

l

l

l
l

l
l

- l

l l

l

« « «

˙«

te

len

son

-

-

-

«

«

«

ˆ«

rre

ce,

ges,

,

l

l
l

l
l
l
l
l
l
l
l

l

l

l

œ»

»

» »

le

quand

cal -

œ » » » »

» œ

»

» »

cal -me

les

me

é

le

¬

“ ===============================& l

» »

b

b

b

3

4

« « «

ˆ«

l
l

l

l

l
l
l

l

l

l

l

l

l

l

« «

«

˙« .

« « «

ˆ«

= l

l
l
l

= ˆ « « « l

«

l
l

l
l

l

= »»

Ó

» œ

» »

»

œ »

te

- les

»

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

L

“ ===============================? l

Ô nuit!

Ô nuit!

Ô nuit!

a la

si

les

enchan

- toi

ton

- tre

mal - heu

===============================&

b

b

b

3

4

Ó

« « «

ˆ«

« « «

˙« .

« « «

ˆ«

« « «

ˆ«

«

« «

ˆ«

« « «

˙«

« «

«

« ˆ

« «

«

« ˆ

« « «

˙«

«

« «

ˆ«

« «

ˆ« «

ˆ« « « «

« ˆ « « «

ˆ « « « «

« « ˆ« « ˆ« « « « « ˆ « « « ˆ « «
« « ˆ« « ˆ« « « « « ˆ « « « ˆ « «

cresc

===============================& »

b

b

b

3

4

Ó

œ»

» »

»

˙» » » »

.

œ»

» » »

œ»

» »

»

œ»

» »

»

˙»

» »

»

œ »

»

» »

œ » » »

»

˙» » » »

« « «

ˆ«

œ»

» » »

œ» » »

» œ

»

»

» » »

» œ

»

» »

»

œ » » »

,

,

b

b

b

3

4

Ó

Ô nuit!

Ô nuit!

Ô nuit!

œ»

» » »

«

« «

˙«

.

viens

Qu'il

Toi

«

«

«

ˆ

«

«

ˆ«

«

ap

est

qui

« «

« ˆ

«

« «

ˆ«

-

por

pro

fait

«

«

«

ˆ

«

«

«

ˆ«

-

-

ter

fond

naî

« «

« «

«

«

˙«

˙

-

a la

ton

tre

si

les

« «

« « ˆ

« «

«

ˆ «

te

len

son

˙»

»

» »

-

-

-

rre

ce,

ges,

œ»

» »

»

le

cal me_en

é

le

chan

- toi

- te

l
l

l

= l

- les

quand les

cal -

« « «

ˆ«

me

mal - heu

» œ

» »

»

œ »

» » »

« « « « « «
«
« «
«
«
«

ˆ«

ˆ «

œ » » » œ » » » » « « « « « « ˆ«

œ»

» » »

de

scin

l
l

l

l

l

l

l l
l
l

l

l

l
l

œ»

» » »

.

ton

- til

œ» J

» » »

mys

-

- lent

en

qui souffre

« « «

ˆ«

- tè

dans

son

« «

«

nˆ «

é

les

l
l

l - l

l

l l

l
l

l

l

- l

l
l

˙»

» » »

re.

,

Œ

cieux!.

duit.

π

l
l

l

l l
l

l π

l
l

l

l

l

l
l

«

« «

ˆ«

.

L'om

J'ai

Sois

,

¬

“ ===============================& l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

L

“ ===============================? l

7

b

b

« «

b n˙« «

« « «

j

« «

«

ˆ «

« «

«

ˆ «

l

l - l

l

l
l
l

l
l

l

- l
- l

l
l

« «

«

˙«

«

« «

ˆ«

«

« «

« ˆ

l

l - l

l

l

l

l
l

l

l

l

l

l

l

« « «

ˆ«

ˆ« « « «

œ» »

» = l

»

l
l

l l
l

l

ˆ« =

ˆ«

ment

d'or

-reux

- bre

- me

qui

t'es -

cor

teau

san

-

te_est

ra

te

si

pour

dou

di -

lui;

- ce!

eux.

si

Ton

Pro

-

ton man

- tis -

com - pa

===============================&

b

b

b

« «

˙« «

« «

nˆ« «

« «

ˆ« «

.

« «

«

j ˆ«

« «

ˆ« «

«

« «

ˆ «

« « «

˙«

Œ

«

« «

ˆ« .

« «

ˆ« j «

« «

ˆ« «

« « «

« ˆ

« « «

˙«

« « «

ˆ «

«

« «

_ˆ «

« «

«

ˆ«

ˆ« « « «

« « «

,

,

l
l

l

l

» =

œ» » »

===============================&

b

b

b

˙» »

»

»

œ» »

»

»

œ»

»

»

»

.

J œ»

»

»

»

œ» »

»

œ » » »»

˙» »

»

»

Œ

œ»

»

»

»

.

œ» J œ»

»

»

»

» »

œ » » »

˙» » »

»

œ» »

» »

»

» œ

œ» » » »

œ» » » »

b

b

b

ment

de

ton

d'or

scin -

til

reux

qui souffre

œ» jˆ

» » »

«

«

« «

«

ˆ« «

«

« ˆ « «

_ « ˆ « «

« «

«

« «

«

ˆ«

ˆ.

.

- mys

- lent

en

ˆ j

« «

«

«

« «

ˆ«

-

dans

son

è

les

« « « « « « « « ˆ « « « «
«
«
«
«
«
«
«
« ˆ
«
«
«
«

ˆ

_ˆ «

« ˆ

re.

cieux!.

duit.

˙» » »

˙

» »

» »

Œ

L'om -

bre

qui

t'es

J'ai

Sois

- me

ton man

com- pa

- tis

-

cor

teau

san

-

te_est

ra

te

-

pour

dou -

ce!

di - eux.

lui;

∑Ó

si

Ton

l l

= l

Pro

œ»

»

» »

-

cresc

cresc ¬ “ ===============================& l » “ l “ l “ l “ l ===============================& “

¬

“ ===============================& l »

“ l

“ l

“ l

“ l

===============================&

“ l

“ l

“ l

===============================&

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ ===============================? l

L

“ l

13

b

b

b

« «

«

« ˆ

« « «

ˆ «

,

l
l

l

l

l

l

l

l

l

l
l

l

l

l

l

« «

«

« ˆ

« «

«

ˆ «

« «

«

« ˆ

œ» .

» »

»

l

l

l
l

l

l

l
l

l

l

l

l

l l

l

«

« «

ˆ«

« « «

ˆ «

«

«

«

« ˆ

« «

«

ˆ «

l

l
l

l

l

l

l

l

l

l

« « «

ˆ«

= » l

l

l
l

l

l

=

l
l

l

=

l
l

œ »

» »

J

» » »

œ»

˙»

» »

»

« «

«

ˆ«

l

l
l

l

l

l
l

l

l

l

l
l

l

l l

œ»

» » »

œ» .

» »

J œ»

»

» »

»œ

» » »

doux

est

le con - cert

in - fi-

ni,

son

som meil,

« « «

«ˆ « ˆ

«˙ « « «

«

«

«

ˆ«

le

«

«

ˆ

« «

con -

œ»

»

»

»

cert

in- fi

- ni,

son som-

meil

œ » »

œ »

» » » » »
»
»
»
»
»

œ»

»

» »

de

ta

tes

splen -

ˆ « « « «

vois

deur

pi

chan

est

-

tié

«

« «

«

«

ˆ «

«

ˆ«

- tant

l'es - pe-

in

de

«

«

«

ˆ «

-

«

«

ˆ « «

«

«

«

ˆ

«

l'es -

in

-

de

«

«

«

ˆ

«

pe

« «

ˆ« «

« «

« ˆ «

l

l

l

l

ran

men

san

«

«

«

ˆ«

- ce!.

- se.

peine.

«

«

«

ˆ«

«

«

«

ˆ«

,

Si

Ton

Dis

«

«

«

ˆ«

grand

cal -

-

sipe

«

«

«

ˆ« .

est

me_est

sa

«

ˆ« j «

«

ton

in -

pou -

fi -

b

b

b

b

b

b

b

b

b

cal me_est

-

lon -

ge

«

«

«

ˆ«

.

ˆ« j

cresc

«

ˆ« « « .

doux

J œ»

»

»

»

est

cal -

me_est

lon -

ge

œ»

» » »

. œ» J »

» »

prends

«

«

ˆ« «

«

«

«

ˆ «

œ»

»

»

»

de

ta

prends

œ» »

» »

« «

« ˆ «

dou - leur

«

«

«

«ˆ

«

«

«

ˆ «

« «

«

« «

«

«

«

«

ˆ «

« « «ˆ « « « ˆ « « « « « « « « «

œ» .

»

»

»

grand

-

cal

-

sipe

«

« «

« ˆ

«

ˆ« « .

.

J œ»

»

»

»

est

me_est

sa

« «

« «

« «

ˆ«

»œ

»

»

œ

»

»

»»

ton

pou -

in

- fi

-
l

dou - leur

l
l

_ˆ = « « l

« « « «
«
«
«
«

« ˆ

« « «

«ˆ

« ˆ

« «

œ » » » »

œ»

»

»

»

œ»

»

»

»

œ » » » »

œ»

»

»

»

œ»

»

»

»

tes

splen -

ˆ « « « «

vois

deur

pi

œ»

» »

»

-

chan - tant est tié

« «

ˆ« «

«

« «

ˆ «

- l ran

men

san

œ»

» »

»

- Si

ce!.

- se.

peine.

Ton

Dis

œ»

» » »

« «

«

« ˆ

«

ˆ« «

rit

peine. Ton Dis œ» » » » « « « « ˆ « ˆ« « rit

π

¬

“ ===============================& l = l

l

l

l

l

l

l
l

œ» J l

l

l

l

l

L

_ˆ « « « = l l

“ ===============================? l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l •

» =

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

18

b b b

,

»

»

«

«

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l
l

l

l l

«

«

ˆ« «

œ» » »

»

«

«

«

ˆ«

« «

«

ˆ « ˆ «

«

«

«

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

«

«

«

ˆ«

œ»

» ˆ«

«

«

«

«

˙«

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l
l
l

l

l

l

l

l

«

«

«

˙«

œ »

»

»

»

œ »

»

»

»

œ»

»

»

»

˙»

»

»

»

voir

trans - for

 

-

ni,

ta

splen

-

nuit

lim -

pi

-

,

mant

deur

de

tout

est

et

en

in -

se

men

se

-

ve_heu

-

-

rei

-

-

reux!.

se!.

ne.

(B.C.)

===============================&

b

b

b

œ»

»

»

»

«

«

«

ˆ«

«

«

«

ˆ ˆ

«

«

«

«

«

« «

«

«ˆ

« « «

_ˆ_ˆ« « « ˆ«

« «

«

« «

«

«

«

«

«

«

«

˙«

«

«

«

ˆ«

«

« ˙«

«

«

«

«

ˆ«

«

«

«

ˆ«

«

« «

ˆ«

«

«

ˆ« «

«

«

«

ˆ «

,

rit

« ˆ« « « « ˆ« « « ˆ« « « « « ˆ « ,

π

=

===============================&

b

b b

œ»

»

»

»

œ»

»

»

»

œ»

»

»

»

«

«

«

ˆ«

ˆ« « « « .

J œ» »

»

»

˙»

»

»

»

«

«

«

ˆ«

«

«

«

˙«

œ»

»

»

»

œ»

»

»

»

«

«

«

ˆ« .

»

»

b

b b

voir

ni,

nuit

«

«

«

ˆ«

trans -

ta

lim -

,

œ»

»

»

»

for

splen

pi

œ» » » »

-

-

-

mant

deur

de

«

«

«

«

«

«

ˆ«

ˆ

tout

est

et

« «

« .

« ˆ« « « .

ˆ

en

in

-
l

se -

«

«

jˆ «

«

«

«

ˆ«

l

l

l

men

rei

˙»

»

»

»

»

» »

˙

- ve_heu

-

reux!.

- se!.

- ne.

«

«

«

ˆ«

«

«

«

_˙« « ˙ «

(B.C.)

«

«

«

ˆ«

«

«

«

ˆ« .

«

«

«

j ˆ«

«

«

ˆ« «

«

¬

= ”

= ”

================================

“ ================================ l

L

“ ===============================& l

“ l

“ l

“ ===============================& l

“ l

“ l

“ l

“ l

“ l

23

b

b

b

b

b

b

«

«

«

ˆ«

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

«

«

ˆ« «

œ»

»

»

»

«

«

«

ˆ«

«

«

«

ˆ«

«

«

«

ˆ «

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

«

«

«

ˆ«

«

«

«

˙«

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

œ»

»

»

»

«

«

«

˙«

.

«

«

«

˙«

.

«

«

«

˙«

.

«

«

«

« ˙

_˙« «

.

.

«

«

ˆ« «

«

«

«

ˆ«

«

«

bˆ« «

«

«

«

«

«

«

«

ˆ«

«

«

«

˙«

«

«

«

ˆ«

_ˆ« «

œ»

»

»

»

«

«

«

« ˆ « ˆ«

_ˆ« «

«

«

«

ˆ«

«

«

«

«

«

«

˙«

˙

&

b

b

b

?

b

b

b

«

«

«

ˆ«

˙»

»

»

»

œ»

»

»

«

«

ˆ

«

«

œ»

»

»

»

˙»

»

»

»

»

«

_ˆ« «

«

«

«

jˆ «

«

ˆ«

«

«

«

ˆ

«

«

«

«

«

ˆ«

«

«

«

˙«

_ˆ« «