FR 14972 Brochure 5000 Series Spreaders

carteurs srie 5000
Holmatro Rescue World

@HolmatroRescue
Lgers
SP 5240
SP 5250
SP 5260
SP 5280
14.9 kg
16.3 kg
19.9 kg
19.8 kg
Ultra-lgers*
Pointes dcartement
offrant une
adhrence parfaite
Conception compacte,
poids ultra-lger
Poigne de transport
ergonomique
Six LED intgres rendement

lumineux lev
Speed Valve intgre
Un exible et un coupleur grce

la Technologie CORE brevete
SP 5240 CL
9.9 kg
* Le SP 5240 CL a t entirement dvelopp sur la base des conditions concrtes imposes par
la pratique. Le rsultat est un carteur encore plus compact et lger que les modles dj
trs lgers de la nouvelle srie 5000. Combinant ergonomie et performances, le SP 5240 CL
possde tout ce dont vous avez besoin pour la dsincarcration.
Les nouveaux carteurs

srie 5000
Plus lgers que jamais, sans concession

Le moment venu, vous pouvez compter sur les carteurs
Holmatro. Le facteur le plus important dans le dveloppement
de notre nouvelle srie 5000 a t la rduction du poids.
Sans compromettre la qualit, la force dcartement et
la distance dcartement. Le rsultat ? La nouvelle srie
5000 est plus lgre que jamais, sans concession. Cinq
carteurs offrant un rapport poids/puissance optimal.
Tous les modles bnficient dune conception
ergonomique, offrent une adhrence maximale
et intgrent des LED rendement lumineux
lev. Cerise sur le gteau, trois modles sont
disponibles avec une batterie Greenline pour
une libert de mouvements encore plus
importante.
Curieux den savoir plus sur le rapport
poids/puissance
de
nos
nouveaux
carteurs par rapport la concurrence ?

Nous vous expliquons les diffrences
la page 22.
Vous pouvez compter

sur nous, pour la vie
Caractristiques et avantages
Quest-ce qui diffrencie les nouveaux
carteurs 5000 ? *
Poigne de transport
ergonomique
Le nouveau dessin
ergonomique de la poigne de
transport contribue au confort
de loprateur dans diverses
positions de travail.
Technologie CORE brevete

La Technologie CORE intgre la
ligne dalimentation et la ligne de
retour, rendant lutilisation plus sre,
plus rapide et plus facile.
Speed Valve intgre

Lorsquils sont sans charge, les
bras souvrent rapidement la
distance souhaite pour acclrer
le positionnement.
clairage LED intgr

Nouvel clairage LED intgr dans la
poigne : pas moins de six LED offrant
un rendement lumineux lev. Les
secouristes peuvent intervenir de jour
comme de nuit sans tre gns par leur
ombre.
Lgret
Plus lgers que jamais grce de
nouveaux matriaux, lintgration
de plusieurs composants et une
conception intelligente. Faciles porter
et manipuler, limitant leffort physique.
Adhrence parfaite
Adhrence parfaite dans
chaque situation et dans toutes
les circonstances grce au
prol parfaitement tudi des
pointes dcartement.
* Plus que lcartement

Les nouveaux carteurs 5000 dHolmatro noffrent pas seulement les meilleures capacits
dcartement. Polyvalents, ils peuvent galement serrer et, laide daccessoires, tirer et
couper.
Le dveloppement du SP 5240 CL
(Compact Lger) est une histoire en soi.
Notre service R&D ne sest pas laiss
inuencer par des normes internationales
telles que lEN 13204 ou la NFPA 1936.
Pour rpondre toutes les attentes
des utilisateurs, le SP 5240 CL a t
entirement dvelopp sur la base des
conditions concrtes imposes par la
pratique. Le rsultat est un carteur
exceptionnel, encore plus compact
et lger que les modles dj trs
lgers de la nouvelle srie 5000. Un
carteur qui possde tout ce dont vous
avez besoin pour une dsincarcration
efficace.
Test avec succs sur les voitures les
plus rcentes
Le SP 5240 CL a fait lobjet de tests
intensifs sur les prototypes automobiles
les plus rcents et a largement prouv
son efficacit. Il offre toute la capacit
dcartement ncessaire pour intervenir
sur les modles de voitures les plus
rcents. Nous pensons que cet aspect
revt vos yeux plus dimportance que la
conformit des performances diverses
normes internationales. Le SP 5240 CL
satisfait nanmoins aux standard NFPA
1936 et lexception de la distance
dcartement la norme EN 13204.
carteur Holmatro SP 5240 CL

Dvelopp sur la base des conditions imposes par
la pratique
Poids 9.9 kg
Force dcartement pertinente* 40 kN / 4.1 t
Distance dcartement 510 mm
* il sagit de la force dcartement minimale que vous aurez toujours votre disposition, mesure au sommet des pointes sur toute la distance
dcartement
Caractristiques
SP 5240 CL
numro darticle
150.012.272
avec (type de raccord)
CORE
EN 13204 **
NFPA 1936
pression de service max.
bar/Mpa
720 / 72
distance d'cartement
mm
510
force d'cartement max.
kN/t
131 / 13.4
force d'cartement min. (EN 13204)
kN/t
40 / 4.1
force d'cartement max. (NFPA 1936, HSF)
kN/t
53 / 5.4
force d'cartement min. (NFPA 1936, LSF)
kN/t
35 / 3.6
force d'crasement max.
kN/t
47 / 4.8
longueur de traction
mm
393
force de traction max.
kN/t
47 / 4.8
force de traction max. (NFPA 1936, HPF)
kN/t
47 / 4.8
force de traction min. (NFPA 1936, LPF)
kN/t
24 / 2.4
poids prt l'emploi
kg
9.9
Accessoires
No. art.
dimensions (L x l x H)
mm
703 x 274 x 205
adaptateurs de chanes, jeu
150.182.273
quantit d'huile ncessaire
cc
124
150.182.289
plage de tempratures
-20 +55
accessoires, jeu dans coffret (2 pointes d'cartement, 2

adaptateurs de chanes)
Speed Valve intgre
chanes de traction, jeu
150.582.152
clairage dans poigne de transport (6 LED)
chanes de traction, jeu dans coffret
150.582.021
** conforme EN 13204, sauf distance dcartement
carteur Holmatro SP 5240

Poids 14.9 kg
dcartement
Caractristiques
SP 5240
numro darticle
150.012.273
CORE
EN 13204
AS41/725-14.9
NFPA 1936
bar/Mpa
720 / 72
mm
725
kN/t
280 / 28.6
kN/t
41 / 4.2
kN/t
70 / 7.1
kN/t
38 / 3.9
kN/t
59 / 6
mm
610
kN/t
47 / 4.8
kN/t
47 / 4.8
kN/t
25 / 2.5
Accessoires
No. art.
poids prt l'emploi
kg
14.9
pointes couper, jeu
150.006.474
mm
836 x 286 x 218
150.182.274
cc
226
150.182.288
-20 +55
accessoires, jeu dans coffret (2 pointes couper, 2

pointes d'cartement, 2 adaptateurs de chanes)
Speed Valve intgre
150.582.152
150.582.021
11

Poids 16.3 kg
dcartement
Caractristiques
SP 5250
numro darticle
150.012.274
CORE
EN 13204
AS51/725-16.3
NFPA 1936
bar/Mpa
720 / 72
mm
725
kN/t
366 / 37.3
kN/t
51 / 5.2
kN/t
97 / 9.9
kN/t
46 / 4.7
kN/t
135 / 13.8
mm
610
kN/t
67 / 6.8
kN/t
67 / 6.8
kN/t
31 / 3.2
poids prt l'emploi
kg
16.3
mm
847 x 286 x 218
cc
291
-20 +55
Accessoires
No. art.
pointes couper, jeu
150.006.474
150.182.274

150.182.288
Speed Valve intgre
150.582.152
150.582.021
13

Poids 19.9 kg
dcartement
Caractristiques
SP 5260
numro darticle
150.012.275
CORE
EN 13204
BS62/822-19.9
NFPA 1936
bar/Mpa
720 / 72
mm
822
kN/t
522 / 53.2
kN/t
62 / 6.3
kN/t
117 / 11.9
kN/t
58 / 5.9
kN/t
127 / 13
mm
701
kN/t
82 / 8.4
kN/t
82 / 8.4
kN/t
37 / 3.8
Accessoires
No. art.
poids prt l'emploi
kg
19.9
pointes couper, jeu
150.006.466
mm
919 x 321 x 220
150.182.275
cc
384
150.182.290
-20 +55

Speed Valve intgre
150.582.261
150.582.020
2
5
15

Poids 19.8 kg
Force dcartement pertinente* 83kN / 8.5 t
dcartement
Caractristiques
SP 5280
numro darticle
150.012.276
CORE
EN 13204
CS83/662-19.8
NFPA 1936
bar/Mpa
720 / 72
mm
662
kN/t
463 / 47.2
kN/t
83 / 8.5
kN/t
142 / 14.5
kN/t
74 / 7.5
kN/t
159 / 16.2
mm
538
kN/t
99 / 10.1
kN/t
99 / 10.1
kN/t
53 / 5.4
poids prt l'emploi
kg
19.8
mm
822 x 321 x 220
cc
384
-20 +55
2
5
Accessoires
No. art.
pointes couper, jeu
150.006.466
150.182.275

150.182.290
Speed Valve intgre
150.582.261
150.582.020
17
Facilit dutilisation, effet traumatisant limit sur la victime, respect

de lenvironnement, performances
de pointe. Voil en quelques mots la
nouvelle gamme doutils batterie
Greenline dHolmatro. Trois modles
de la gamme dcarteurs 5000
bncient de cette technologie :
GSP 5240 CL, GSP 5240 et GSP
5250. Vos avantages :
Une libert de mouvement optimale
Les modles Greenline sont autonomes
et ne doivent pas tre connects
une pompe. Ils offrent une libert de
mouvement optimale.
Niveau sonore rduit
Le niveau sonore rduit est moins
traumatisant pour la victime et facilite
la communication sur les lieux de
lintervention.
Utilisation dans toutes les conditions
atmosphriques
Ces outils conviennent toutes les
conditions climatiques, mme en cas
daverse (extrme) et de tempratures de
moins de -20o C.
Zro missions
Labsence dmissions signie un
environnement de travail moins nocif pour
les secouristes et les victimes. Convient
aussi trs bien pour une utilisation dans des
espaces conns ou souterrains.
Batterie sur loutil
La batterie a t positionne sur loutil de
faon permettre un remplacement rapide
et ais, mme dans des espaces conns.
Technologie de batterie avance
La technologie lithium-ion combine
une longue dure de vie une capacit
leve pour une utilisation oprationnelle
maximale.
Gamme doutils batterie Greenline

Holmatro
Zro missions, 100 % de performances
carteur Holmatro GSP 5240 CL
Poids avec batterie 15.7 kg
carteur Holmatro GSP 5240

carteur Holmatro GSP 5250

dcartement
Caractristiques
GSP 5240 CL
GSP 5240
GSP 5250
numro darticle
150.052.030
150.052.047
150.052.048
mode de fonctionnement
batterie
batterie
batterie
720 / 72
720 / 72
720 / 72
EN 13204 **
NFPA 1936
bar/Mpa
mm
510
725
725
kN/t
131 / 13.4
280 / 28.6
366 / 37.3
kN/t
40 / 4.1
41 / 4.2
51 / 5.2
kN/t
53 / 5.4
70 / 7.1
97 / 9.9
kN/t
35 / 3.6
38 / 3.9
46 / 4.7
kN/t
47 / 4.8
59 / 6
135 / 13.8
mm
393
610
610
kN/t
47 / 4.8
47 / 4.8
67 / 6.8
kN/t
47 / 4.8
47 / 4.8
67 / 6.8
kN/t
24 / 2.4
25 / 2.5
31 / 3.2
poids avec batterie
kg
15.7
20.7
22.2
poids sans batterie
kg
14.8
19.8
21.3
mm
822 x 295 x 205
953 x 295 x 218
967 x 295 x 218
-20 +55
-20 +55
-20 +55

** Les quipements hydrauliques de sauvetage batterie ne tombent pas sous le coup de la norme EN 13204. Nanmoins, les
modles mentionns sur cette page ont t tests suivant cette norme et satisfont toutes les exigences requises.
19
Accessoires Holmatro Greenline

Tout ce dont vous avez besoin pour vos carteurs
Greenline
Accessoires
No. art.
Batterie Greenline BPA285, 5 Ah - 28V
150.006.208
Batterie Greenline BPA283, 3 Ah - 28V
150.005.823
Chargeur pour batterie Greenline BCH1, 220-240V
150.182.208
Chargeur pour batterie Greenline BCH2, 100-120V
150.182.209
Chargeur voiture pour batterie Greenline BCH3, 12-24

VDC
150.182.286
Fiche cordon d'alimentation BMC1*, 220-240V
150.182.206
Fiche cordon d'alimentation BMC2*, 100-120V
150.182.207
Poche pour batterie Greenline
150.182.214
Courroie de transport
150.182.249
10
Harnais de transport pour GSP 5240 CL
150.553.115
11
Pointes couper, jeu pour GSP 5240/5250
150.006.474
12a
lments de traction, jeu pour GSP 5240 CL
150.182.273
12b
lments de traction, jeu pour GSP 5240/5250
150.182.274
13a
Accessoires, jeu dans coffret pour GSP 5240 CL

(2 pointes dcartement, 2 lments de traction)
150.182.289
13b
Accessoires, jeu dans coffret pour GSP 5240/5250

(2 pointes couper, 2 pointes dcartement, 2
lments de traction)
150.182.288
14
Chanes de traction, jeu
150.582.152
15
Chanes de traction, jeu dans coffret
150.582.021
1-2
12a
3-5
12b
6-7
13a
13b
14
* Longueur cordon dalimentation : 2.5 m, longueur cble doutil : 8 m
10
15
11
20
Les nouveaux carteurs Holmatro 5000

La gamme complte
Caractristiques
SP 5240 CL
SP 5240
SP 5250
SP 5260
SP 5280
numro darticle
150.012.272
150.012.273
150.012.274
150.012.275
150.012.276
CORE
CORE
CORE
CORE
CORE
AS41/725-14.9
AS51/725-16.3
BS62/822-19.9
CS83/662-19.8
EN 13204
NFPA 1936
bar/Mpa
720 / 72
720 / 72
720 / 72
720 / 72
720 / 72
mm
510
725
725
822
662
kN/t
131 / 13.4
280 / 28.6
366 / 37.3
522 / 53.2
463 / 47.2
kN/t
40 / 4.1
41 / 4.2
51 / 5.2
62 / 6.3
83 / 8.5
kN/t
53 / 5.4
70 / 7.1
97 / 9.9
117 / 11.9
142 / 14.5
kN/t
35 / 3.6
38 / 3.9
46 / 4.7
58 / 5.9
74 / 7.5
kN/t
47 / 4.8
59 / 6
135 / 13.8
127 / 13
159 / 16.2
mm
393
610
610
701
538
kN/t
47 / 4.8
47 / 4.8
67 / 6.8
82 / 8.4
99 / 10.1
kN/t
47 / 4.8
47 / 4.8
67 / 6.8
82 / 8.4
99 / 10.1
kN/t
24 / 2.4
25 / 2.5
31 / 3.2
37 / 3.8
53 / 5.4
poids prt l'emploi
kg
9.9
14.9
16.3
19.9
19.8
mm
703 x 274 x 205
836 x 286 x 218
847 x 286 x 218
919 x 321 x 220
822 x 321 x 220
cc
124
226
291
384
384
-20 +55
-20 +55
-20 +55
-20 +55
-20 +55
Speed Valve intgre

galement disponible avec batterie Greenline
* conforme EN 13204, sauf distance dcartement
21
Le rapport poids/puissance
La nouvelle rfrence mondiale
En tant que secouriste, vous voulez
travailler avec un carteur combinant
Ce rapport est calcul comme suit :

(force dcartement pertinante* x distance
dcartement)
la force dcartement pertinente la

plus leve*, la distance dcartement
poids
la plus importante et le poids le plus

faible. Autant de considrations qui
ont prsid au dveloppement des
nouveaux carteurs 5000. Par rapport
* il sagit de la force dcartement minimale que vous aurez

toujours votre disposition, mesure au sommet des
pointes sur toute la distance dcartement
aux autres carteurs disponibles sur le

march, nous offrons le meilleur rapport
poids-puissance.
SP 5240
Holmatro : maximum du march
Comparaison objective
Moyenne du march
Diverses normes internationales, telles

que lEN 13204 et la NFPA 1936, offrent
SP 5250
des mthodes de mesure standardises
pour une comparaison objective des
Moyenne du march
performances dquipements de
sauvetage hydrauliques. Ces donnes
sont dtermines par des autorits
SP 5260
de certification indpendantes, telles
quUL et TV. Autrement dit, base
Moyenne du march
gale, les carteurs Holmatro dlivrent

les meilleures performances au poids le
plus faible !
SP 5280
Moyenne du march
Toutes les comparaisons ont t

tablies entre des modles similaires et
sur la base de donnes certifies (dans
la mesure o elles ont t publies).
22
SP 5240 CL : une catgorie part

En dveloppant le SP 5240 CL, nous
nous sommes entirement bass sur
les conditions imposes par la pratique.
Cet carteur unique en son genre est
encore plus compact et lger que les
autres modles de la gamme 5000. On
peut raisonnablement affirmer que le
SP 5240 CL reprsente une catgorie
part, sans commune mesure avec les
autres carteurs du march.
puissance
poids
propos dHolmatro
Depuis pratiquement un demi-sicle,
Holmatro dveloppe, produit et teste des
quipements hydrauliques haute pression
pour des applications industrielles
et de sauvetage et pour des forces
dinterventions spciales. Quels que
soient les besoins de nos utilisateurs,
nos produits sont rputs pour leur
qualit leve et leur technologie
novatrice. Holmatro vend et entretient
ces produits par le biais de bureaux dans
diffrents pays et par un vaste rseau de
revendeurs.
Sagissant des quipements de
sauvetage Holmatro, nos ingnieurs
trs expriments traduisent les ides
novatrices en solutions plus lgres et
plus puissantes pour les services de
pompiers et de sauvetage. Les rsultats
sont une gamme complte doutils de
grande qualit permettant de travailler
efcacement sous pression. Il est plus
sr, plus facile et plus rapide de sauver
des vies avec Holmatro.
Les produits Holmatro sont fabriqus
aux Pays-Bas et aux tats-Unis, dans
nos usines la pointe de la technologie.
Linnovation, la qualit et le service
sont au cur de la philosophie de
lentreprise. Grce notre vaste palette
de services comprenant la maintenance
et la formation, nos produits durent des
annes. Voil pourquoi ces outils ont la
prfrence des sauveteurs du monde
entier. Une fois que vous les utilisez, cest
pour la vie.
Disclaimer
Malgr lattention porte au contenu de ce guide, il est possible
que les informations imprimes sur ce support soient incorrectes
ou incompltes. N.V. Holmatro et ses socits affi lies (ci-aprs
Holmatro) ne peuvent tre daucune faon tenues responsables
des consquences des activits entreprises sur la base de ce
manuel. En cas de doutes sur lexactitude et lintgralit des
informations, contactez Holmatro (numro de tlphone : +31
(0)162-589200). Ce guide ne doit pas tre copi et / ou rendu
public daucune faon sans lautorisation explicite dHolmatro.
Holmatro Netherlands
Rescue equipment
Raamsdonksveer, Les Pays-Bas
T +31 (0)162 58 92 00
E rescue@holmatro.com
Production, ventes et service
Holmatro Group
Sige social mondial
Raamsdonksveer, Les Pays-Bas
Holmatro USA
Glen Burnie, MD, U.S.A.
Production, ventes et service
Holmatro UK
Nottingham, RU
Ventes et service
Holmatro China
Suzhou, Province de Jiangsu, Chine
Ventes et service
Holmatro Poland
Varsovie, Pologne
Ventes et service
www.holmatro.com
Holmatro 0216.02 980.000.572

FR 14972 Brochure 5000 Series Spreaders

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR 14972 Brochure 5000 Series Spreaders

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

carteurs srie 5000

Holmatro Rescue World

Six LED intgres rendement

Speed Valve intgre

Un exible et un coupleur grce

Les nouveaux carteurs

Plus lgers que jamais, sans concession

carteurs par rapport la concurrence ?

Vous pouvez compter

Technologie CORE brevete

Speed Valve intgre

clairage LED intgr

* Plus que lcartement

carteur Holmatro SP 5240 CL

avec (type de raccord)

force d'cartement max.

force d'cartement min. (EN 13204)

force d'cartement max. (NFPA 1936, HSF)

force d'cartement min. (NFPA 1936, LSF)

force d'crasement max.

force de traction max.

force de traction max. (NFPA 1936, HPF)

force de traction min. (NFPA 1936, LPF)

poids prt l'emploi

703 x 274 x 205

adaptateurs de chanes, jeu

quantit d'huile ncessaire

accessoires, jeu dans coffret (2 pointes d'cartement, 2

Speed Valve intgre

chanes de traction, jeu

clairage dans poigne de transport (6 LED)

chanes de traction, jeu dans coffret

** conforme EN 13204, sauf distance dcartement

carteur Holmatro SP 5240

avec (type de raccord)

force d'cartement max.

force d'cartement min. (EN 13204)

force d'cartement max. (NFPA 1936, HSF)

force d'cartement min. (NFPA 1936, LSF)

force d'crasement max.

force de traction max.

force de traction max. (NFPA 1936, HPF)

force de traction min. (NFPA 1936, LPF)

poids prt l'emploi

pointes couper, jeu

836 x 286 x 218

adaptateurs de chanes, jeu

quantit d'huile ncessaire

accessoires, jeu dans coffret (2 pointes couper, 2

Speed Valve intgre

chanes de traction, jeu

clairage dans poigne de transport (6 LED)

chanes de traction, jeu dans coffret

carteur Holmatro SP 5250

avec (type de raccord)

force d'cartement max.

force d'cartement min. (EN 13204)

force d'cartement max. (NFPA 1936, HSF)

force d'cartement min. (NFPA 1936, LSF)

force d'crasement max.

force de traction max.

force de traction max. (NFPA 1936, HPF)

force de traction min. (NFPA 1936, LPF)