Lconomie culturelle par les yeux du cinma

La salle de cinma Elvire Popesco de

lInstitut Franais de Bucarest

PORUMBOIU Cristina
ERBNESCU Alexandra-Amelia
REI, 2me anne de licence

Contenu
1.Introduction
2.Leconomie culturelle-liason entre leconomie et
la culture
3.Histoire du Cinma Elvire Popesco
4.Les films au cinma Elvire Popesco
5.Les festivals principaux au cinma Elvire
Popesco
6.Education limage des films pour les enfants
7.La salle de cinma Elvire Popesco nest
seulement une salle de cinma
8.Conclusions
9. Bibliographie

1. Introduction
Louvrage ci-dessous prsente le liaison entre lconomie et la culture dans le cadre dun
pays, ayant comme cas dtude la salle de cinma Elvire Popesco de lInstitut Franais de
Bucarest. Cet article va comprendre une bref dscription de lhistoire de la salle de cinma
Elvire Popesco, quelques dtails sur les films et le public qui frequent cette place culturel, les

festivals principaux. De plus, on va discuter le programme Education limage, qui offre une
forme dducation nonformale en introduisant les lves dans le monde du film.

2. Lconomie culturelle-liaison entre lconomie et la culture

Avant de donner une dfinition pour cette liaison qui se trouve entre lconomie et la
culture, il est ncessaire de souligner quil existe seulement aprs les annes 90. Pendant ces
temps les industries culturelle, cet a dire la production cinmatographique, l'audiovisuel,
l'industrie de l'dition imprime sont dveloppes.
Lconomie culturelle est un secteur qui s'accorde conjuguer la cration, la production
et la commercialisation des biens et des services dont la particularit rside dans l'intangibilit de
leurs contenus caractre culturel, gnralement protgs par les droits d'auteur. Cette
dfinition appartienne lorganisation des Nations unies pour lducation, la science et la
culture, lUNESCO.
Aprs un grand priode dtre ignore par lconomie, la culture a attir lattention grce
aux flux de revenus, soit directs, soit indirects. Le secteur de industries culturelles est en plein
expansion et les capitaux et les investissements financiers gnres doivent tre trs apprcis. En
plus, elle est considre aujourdhui un levier de dveloppement conomique pour le impact dans
la march du travail en crant lieux de travail plus leve que dans le reste de lconomie, avec
un haut niveau de qualification.
Un autre grand avantage conomique peut tre le dveloppement du tourisme, un secteur
qui reprsente un important proc entage du Produit National Brut nimporte quel pays grce
lattractivit des villes et des territoires.
En parlant de la part sociale de ce secteur, on doit considrer que lconomie culturelle
peux tre dfinie aussi comme une espace de rencontre et de croisements dexpriences. Elle est
un vecteur important de lintgration sociale et de la cohsion territorial.

Le cinma, en canalisant les raisons pour lesquelles le publique aime ce forme culturelle,
offert une autre monde dans laquelle les personnes peuvent satisfaire toutes leurs curiosits,
comme les autres arts. En plus, le cinma offre aide le dveloppement de la diversit culturelle
aves les informations sur les modes de vie, sur les valeurs dun people ou dune communaut.
Dans le cas de cinma, lconomie a t trs proche grce aux activits organisez pour
assurer les fonds ncessaires pour les productions et les investissements. Les bons rsultats au
box-office sont traduits par le profit de cette industrie culturelle.

3.

Histoire du Cinma Elvire Popesco

La salle de cinma Elvire Popesco tait fonctionnelle depuis 1974 et elle est considre

tre une place culturelle qui est encore prfre par les citoyens de Bucarest. La salle de cinma
qui pprte le nom de la clbre actrice franaise dorigine roumaine, peut tre trouv dans le cadre
de lInstitut Fraais de Bucarest et appartient aussi au rseau Europa Cinmas. En venant cette
place joyeux et convivial, le publique peut voir des productions du cinma europennes et
internationales diverses. En plus, on a lopportunit de voir des films de nouveaux talents. Le
programme du cinma comprend des films documentaires, des films classiques, des courtmtrages qui mettent en discussion des sujets diffrents. Des festivals sont aussi organiss ici,
par exemple le Festival des films de Cannes, le Festival du Film Franais, One World Romania.
En prennant en considration le fait quelle a t rnove, la salle de cinma bnfice
dun equipement nouveaux et comfortable, dun quipement technique trs bon. Elle a t
rnove depuis les plans du cabine darchitecture Lundi et Demi qui a gagn le prix de la Bienale
dArchitecture de Bucharest en 2008 pour le meilleur design intrieur et espace publique. Il se
trouve 200 places dans cette sale de cinma. La rabilitation de la salle a t possible grace
laide financier du Minister franais des Affaires Etrangres et des entreprises Apa Nova
Bucarest , BRD Groupe Socit Gnrale, GDF SUEZ, Renault Nissan, Dacia, Orange
Roumanie. La salle de cinma et donc, maintenant administre par lInstitut Franais de Bucarest
et loriginalit de son programmation a consolid le nom de la salle en ayant considere une salle
de cinma exceptionnelle par les personnes qui aiment le cinma.
4

4.Les films au Cinma Elvire Popesco

La salle de cinma Elvire Popesco offre la possibilit de voir des films sur diffrents
thmes - des films documentaires, des films classiques, des court-mtrages qui mettent en
discussion la drame dune famille, le bonheur dun marriage, des leons que la vie nous
enseigne, les consquences des faits rels. Afin dillustrer a, nous allons prsenter quelques
films qui auront diffuss chez Elvire Popesco.
Le film 9 mois ferme dAlbert Dupontel qui a obtenu le prix Csar pour le meilleur
scnario et pour la meilleure actrice. Le film nous raconte lhistoire dune jeune juge, Ariane
Felder qui est enceinte. Conformment au rsultat du test de paternit, le pre de lenfant est
Bob, un criminel qui est suivis cause dune violence atroce. Ariane, qui ne se souvient rien,
essaie de trouver ce que sest pass rellement. La distribution du film est compose par
Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Nicolas Mari et les autres.
Le film Belle et Sbastien raconte lhistoire de Sbastien, un enfant orphelin et
solitaire, qui rencontre et adopte un chien abandonn, qui est considr par les villageois quil
tue leurs moutons. Il la nomme Belle alors que les bergers l'appellent la bte .
La vie paisible du village est perturbe par larrive de soldats allemands qui veulent
dmanteler un rseau de passeurs de clandestins vers la Suisse. Lhistoire se passe en dans un
petit village enneig des Alpes pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1943.
Birdman ou (la surprenante vertu de l'ignorance) est une comdie
dramatique amricaine crite, produite et ralise par Alejandro Gonzlez Irritu, qui est sortie
en 2014.
Le film a t cr sur l'adaptation thtrale de la nouvelle Parlez-moi d'amour crite
par Raymond Carver en 1981. Le film a fait l'ouverture du festival international du film de
Venise en 2014, o il a t aussi prsent en comptition officielle.. En 2015, le film est
5

rcompens avec quatre reprises lors de la 87e crmonie des Oscars, en obtenant notamment
l'Oscar du meilleur film et l'Oscar du meilleur ralisateur pour Alejandro Gonzlez Irritu.
Le Sel de la Terre est un film documentaire franco-italo-brsilien ralis par Juliano
Ribeiro Salgado et Wim Wenders, sorti en 2014.
Le film est prsent dans la slection Un certain regard du festival de Cannes 2014 o
il remporte trois prix spciaux cest--dire le Prix Un Certain Regard, le Prix du jury
cumnique et le Prix Franois-Chalais.
Depuis quarante ans, le photographe Sebastio Salgado parcourt les continents sur les
traces dune humanit en pleine mutation. Il se lance la dcouverte de territoires vierges aux
paysages grandioses, la rencontre dune faune et dune flore sauvages dans un gigantesque
projet photographique, hommage la beaut de la plante.
Sa vie et son travail nous sont rvls par les regards croiss de son fils, Juliano, qui la
accompagn dans ses derniers priples et de Wim Wenders, lui-mme photographe.
Il tait une fort est un film de Luc Jacquet ou, pour la premire fois, une fort tropicale
va natre sous nos yeux. Depuis des annes, Luc Jacquet filme la nature, pour merveiller les
spectateurs travers des histoires uniques et passionnantes. Sa rencontre avec le botaniste
Francis Hall a donn naissance ce film patrimonial sur les ultimes grandes forts primaires des
tropiques, au confluent de la transmission, de la posie et de la magie visuelle. "Il tait une fort"
offre une plonge exceptionnelle dans ce monde sauvage rest dans son tat originel, en parfait
quilibre, o chaque organisme - du plus petit au plus grand connect tous les autres, joue un
rle essentiel.
Aferim, cest un film de Radu Jude, qui est considr une des meilleurs projections du
film en Roumanie depuis les derniers annes. Aferim, cest un film historique et laction se passe
en Valachie en 1853 ou un homme qui travaille pour un homme plus riche cherche un robe qui
senfuit. Aferim a gagn lOurs dargent chez Berlinale et la salle de cinma a t pleine chez
toutes les projections de ce film. De plus, chez Elvire Popesco, on a organis des sessions
questions et rponses ou le ralisateur et les acteurs sont venus afin de discuter avec le publique
la fin de la projection .
6

Quest-ce quon a fait au Bon Dieu a gagn le Prix Goya en 2015 pour le meilleur film
europen. Ici, Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie catholique provinciale
sont des parents plutt "vieille France". Mais ils se sont toujours obligs faire preuve
d'ouverture d'esprit...Les pilules furent cependant bien difficiles avaler quand leur premire
fille pousa un musulman, leur seconde un juif et leur troisime un chinois.
Leurs espoirs de voir enfin l'une d'elles se marier l'glise se cristallisent donc sur la cadette, qui,
allluia, vient de rencontrer un bon catholique. Pendant le Festival du film franais, le publique a
eu loccasion de se rencontrer avec les acteurs de ce film pour avoir un libre discussion.
Marussia, le film gagnant du Prix de la Jeunesse TV5 Monde au TIFF, est un film dEva
Pervolovici qui raconte lhistoire de Lucia, une maman russe de 35 ans, et de Marussia, sa petite
fille de six ans, qui errent dans les rues de Paris, valises en main. Elles cherchent chaque nuit un
endroit o dormir au gr des rencontres et du hasard. Malgr l'incertitude et le regard
dsapprobateur de leurs compatriotes, la mre et la fille partagent de tendres moments.

5 .Education limage

Pour un professeur, en utilisant des images pour explique un concept a ses levs, est le
plus facile mthode denseigner. Dans cette manire, les levs peuvent comprendre mieux les
leons. Il est trs connu le proverbe selon lequel une image explique mieux que une mille de
mots. En parlant de lducation informelle, le cinma occupe un place important si on pense aux
films documentaires qui contiennent des explications trs facile de comprendre. Aussi, il y a des
films quillustre les valeurs dun pays, dun peuple ou qui prsente lhistorien dans une manire
relle, qui permet aux levs dacqurir une culture, davoir une pratique artistique et de
dcouvrir de nouveaux mtiers. Grace aux petits films, les levs peuvent apprendre une langue
trangre, en coutant les natives et en associant les mots avec une image. En plus, ils ont
loccasion de voir comment une person se prsente ou parle. Dans ce cas, les levs analysent la
manire dans laquelle ils doivent structure leurs discours ou ils peuvent transmettre leur message
trs clair.
7

ducation limage est aussi un projet dducation cinmatographique, initi en 2009

par lAmbassade de France en Roumanie et organise par la Socit Culturelle Next, avec laide
du lInstitut Franais et le Centre National de Cinmatographie, qui sadresse aux levs du
lyce. Avec cette occasion, ils ont la possibilit de se familier avec les fils dauto et la
cinmatographie comme une art, avec le regard de films en cinma. En plus, la fin de film, ils
sont invites de discuter sur la thme du film visionne et sur le sujet de cinma en gnral.
Dans lEdition de cette anne, les levs ont eu loccasion de regarder quatre films
diffrent, un roumain, un franais, un autre international et un documentaire. Les professeurs qui
vont intgre cette forme dducation dans leurs programme, participent un training dun jour
pour savoir en plus sur les films. Grace le film roumain qui est vu dans ce Project, les lycens
peuvent consolider leur connaissance sur la culture et lhistoire de Roumanie. Il y a levs qui ne
considrent pas que les films roumains sont trs bons et en les regardant ils peuvent apprendre
quelque chose. Heureusement, le projet en discussion a russi de changer cette impression pour
un grand nombre des levs.

6. Les festivals principaux au Cinma Elvire Popesco

Le festival des films de Cannes est organis chaque anne chez Elvire Popesco et a un
vraiment succs en attirant un grand nombre de personnes.
Les Films de Cannes Bucarest a t initie en 2010 par Cristian Mungiu avec le soutien
du dlgue gnral du Festival de Cannes, Thierry Frmaux. En 2013, plus de 11.000
spectateurs ont visionn les films, la majorit des projections avec des billets puiss en soire.
Plus de 30 des films en premire nationale, parmi lesquelles 6 proposs aux Oscars, des lons
de cinma, une rtrospective ddie au Bertrand Tavernier et des vnements spciaux vont sans
doute captiver galement les spectateurs de cette anne.
Les invits spciaux de cette dition sont les ralisateurs Bertrand Tavernier, Michel
Hazanavicius, lactrice Brnice Bejo, les cinastes Sergei Loznitsa, Kornl Mundrucz et Radu
Mihileanu. Ils vont introduire leurs films et rpondre aux questions du public.

Un workshop international sur la distribution des films europens va runir des cinastes et
distributeurs roumains et trangers. Le festival est organis par lAssociation Cinmascope et
Voodoo Films.
La cinquime dition des Films de Cannes Bucarest sest droul du 24 au 30 octobre
2014 au Cinma Elvire Popesco de lInstitut Franais de Bucarest ainsi quaux cinmas Studio et
Patria et a propos les films les plus attendus de lanne tout droit venus du plus grand festival de
cinma au monde. Les Films de Cannes Bucarest est un vnement incontournable pour tous
les cinphiles qui auront loccasion de dcouvrir, en premire et en exclusivit en Roumanie, les
meilleurs films du palmars cannois. Voici quelques films pendant cette dition :
Le film The Artist , ralis par Michel Hazanavicius qui a recu lOscar du meilleur
film en 2012 raconte lhistoire de George Valentin, qui est une vedette du cinma muet qui tout
sourit. Larrive des films parlants va le faire sombrer dans loubli. Peppy Miller, jeune figurante,
va elle, tre propulse au firmament des stars.
Le film Winter Sleep ralise par Nuri Bilge Ceylan qui a reu la Palme dOr au Cannes
2014, suivis Aydin, un comdien la retraite, qui tient un petit htel en Anatolie centrale avec sa
jeune pouse Nihal, dont il sest sentimentalement loign, et sa sur Necla qui souffre encore
de son rcent divorce. En hiver, la neige recouvre la steppe mesure que les rancurs se
ravivent, poussant Aydin partir.
Le film White God de Kornl Mundrucz a gagn le Prix Un certain Regard au
Cannes 2014 et cest un conte visionnaire entre une espce suprieure et ses congnres en
disgrce. Privilgiant les chiens de race, une nouvelle loi impose une lourde taxe sur les races
croises. Les refuges sont vite bonds par des btards abandonns. Lili, 13 ans, se bat pour
protger son chien, Hagen, mais son pre le relche dans les rues. Hagen et sa matresse
cherchent dsesprment se retrouver, jusqu ce que Lili perde courage. Se battant pour
survivre, Hagen comprend vite que tout le monde nest pas le meilleur ami du chien. Il rejoint
une bande de chiens errants, il est captur et envoy la fourrire. Les chiens en profitent pour
schapper et se rvolter contre lhumanit. Leur vengeance sera impitoyable. Lili pourrait tre la
seule mettre fin cette guerre entre lhomme et le chien

Le Festival du Film Franais est organis par lInstitut franais de Roumanie et il a lieu
Bucarest, Cluj-Napoca, Constana, Iai, Sibiu et Timioara et fin novembre Buzau et TrguMure.
En 2014 , le festival souvre sur un pari : celui de redonner du souffle un genre
oubli , le cinma burlesque. De Max Linder, Bruno Dumont en passant par Jacques Tati,
Jacques Rozier, et surtout Louis de Funs et Pierre Etaix qui nous consacrons une rtrospective
intgrale, cest toute une tradition de lhumour dans le cinma franais que nous voulons
clbrer. Louis de Funs aurait eu 100 ans cette anne 2014. A loccasion de ce centenaire, deux
de ses films seront diffuss dans le cadre du festival : La Grande Vadrouille et Le Corniaud.
Une rtrospective plus vaste est ddie Pierre Etaix, cinaste, comdien, clown et
dessinateur avec 8 films qui seront prsents Le soupirant (1962), YOYO (1964), Tant quon a la
sant (1966), Le grand amour (1969), Pays de Cocagne (1969), Rupture (1961), Heureux
anniversaire(1962), En pleine forme (1965-1971).
Fidle sa vocation de promouvoir le talent et la crativit de la jeune cration franaise,
le Festival programme huit premiers films, des uvres singulires et engages que nous vous
prsentons en Comptition la fin de laquelle un seule film va recevoir Le Prix Publique. Le
film laurat sera rcompens par TV5 Monde dune aide la distribution en salle afin quil
puisse tre montr sur tous les crans en Roumanie.

One World Romania est un festival de documentaires sur les droits de lhomme,
partout dans le monde. Chaque Anne, en mars, le publique a loccasion de participer cette
activit culturelle. One world a lcole est un part du projet pour les levs et les professeurs
du lyce, avec des activits en concernant la problmatique du droits de lhomme. Le but est
lintgration de documentaires pour une autre approche, en dveloppement du systme
ducationnelle en Roumanie.
LEdition de cette anne a t sur le kino-maidan. Le maidan est un zone la
peripherie dun ville, mais non seulement un place abandonne, aussi une intersection pour les

10

hommes avec plusieurs des problmes. Ici, ils ont loccasion de parler et dtre ensemble parce
quils sont emphatiques et sincres, sans masques.

7. La salle de cinma Elvire Popesco nest seulement une salle

de cinma
Chasse au trsor - a la dcouverte du Bucarest francophone
Le concept de la chasse au trsor est de pouvoir dcouvrir la capitale et les nombreux
lieux qui font la francophonie Bucarest. Cet vnement, est organis par trois lecteurs franais
et une lectrice belge de l'universit de Bucarest. Il s'adresse aux tudiants francophones de la
capitale.

Haikunoi

Cette anne, le mois de la francophonie a t marqu par un grand vnement national,

un pique-nique francophone qui a eu lieu dans une vingtaine de villes de la Roumanie, en mme
temps.
On sest propos de runir les jeunes francophones roumains et des personnalits du
monde diplomatique, institutionnel ou des affaires, afin de parler de la langue franaise en
Roumanie et de promouvoir le multilinguisme. La surprise de cette premire dition est le
moment cl du pique-nique : lchange sur les rseaux sociaux des hakus en franais.

11

8. Conclusions
La salle Elvire Popesco est une vraie salle de cinma mais, tant gre et programme par
l'Institut franais de Bucarest et elle occupe une position particulire.
De 2001 2004, la salle tait la plus dynamique de Bucarest en ce qui concerne la
programmation. Elle reste encore la salle de la ville qui passe le plus de films d'auteurs, les films
passs par les grands festivals internationaux, auxquels le public roumain a difficilement accs.
Toutes cettes choses ont contribu la renomme de la salle, qui est considere par les cinphiles
comme un lieu exceptionnel.

12

10.

Bibliographie

http://www.academia.edu/249116/_Arts_et_territoires_vers_une_nouvelle_
%C3%A9conomie_culturelle_-_Objectifs_et_probl%C3%A9matique_
http://oneworld.ro/2015/l/ro/concept/
http://www.education.gouv.fr/cid21004/l-education-a-l-image-au-cinema-et-a-l-audiovisuel.html
http://apliut.revues.org/2650
http://aarc.ro/articol/ducation-a-limage
http://www.institutfrancais.ro/
http://www.filmedefestival.ro/

13

http://www.allocine.fr/
http://www.cairn.info/revue-espace-geographique-2005-3-page-207.htm
http://www.memoireonline.com/07/10/3660/Leconomie-du-secteur-culturel-exemple-du-cinemafranais.html

14