Vous êtes sur la page 1sur 28

CETTE PAGE COMPREND TROIS CONTRATS DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DES

SOCIETES SUIVANTES :
MICROSOFT CORPORATION
HEWLETT-PACKARD COMPANY
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
FAITES DEFILER LECRAN VERS LE BAS POUR PRENDRE CONNAISSANCE DE CES
CONTRATS.
__DEBUT DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE HEWLETTPACKARD COMPANY__
Contrat de licence utilisateur final
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION DE CET EQUIPEMENT : le prsent
Accord de licence dutilisateur final (ci-aprs dnomm Accord de Licence ) est un
contrat entre (a) vous (individu ou personne morale) et (b) Hewlett-Packard Company
(ci-aprs dnomme HP ) rgissant votre utilisation de tout logiciel, install ou
autrement fourni par HP en vue de son utilisation avec votre produit HP (ci-aprs
dnomm Produit HP ), non soumis un autre accord de licence entre vous et HP
ou ses fournisseurs, sous rserve des dispositions relatives la politique HP
applicable en matire de retour des produits dcrite au paragraphe suivant qui
prvaudront en tout tat de cause. Dautres logiciels peuvent contenir un contrat de
licence dans leur documentation en ligne. Le terme Logiciel(s) dsigne les
programmes informatiques ainsi que les ventuels supports, documents imprims et
documentation en ligne ou lectronique y affrents. Un avenant ou une annexe au
prsent Accord de Licence peut accompagner le Produit HP.
LES DROITS AFFERENTS AU LOGICIEL VOUS SONT CONCEDES UNIQUEMENT SOUS
RESERVE DACCEPTATION DE LENSEMBLE DES CONDITIONS DU PRESENT ACCORD DE
LICENCE. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON JACCEPTE OU EN INSTALLANT, EN
COPIANT, EN TLCHARGEANT OU EN UTILISANT, DE QUELQUE MANIERE QUE CE
SOIT, LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DE TOUTES LES
MODALITES DU PRSENT ACCORD DE LICENCE DUTILISATEUR FINAL, LES
COMPRENDRE ET ACCEPTER DETRE LIE PAR CELLES-CI. SI VOUS NACCEPTEZ PAS
LES CONDITIONS DE CET ACCORD DE LICENCE, CLIQUEZ SUR LE BOUTON INDIQUANT
VOTRE REFUS ET NINSTALLEZ, NE COPIEZ, NE TLCHARGEZ OU NUTILISEZ PAS, DE
QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, LE LOGICIEL. VOTRE SEUL RECOURS SERA ALORS
DE RETOURNER LENSEMBLE DU PRODUIT INUTILISE (MATERIEL ET LOGICIELS) DANS
UN DELAI DE 14 JOURS COMPTER DE LA DATE DACHAT, AFIN DEN OBTENIR LE
REMBOURSEMENT AUX CONDITIONS EN VIGUEUR AU LIEU DACHAT.

1. CONCESSION DE LICENCE. HP vous concde les droits suivants sous rserve que
vous respectiez lensemble des conditions du prsent Accord de Licence :
a. Utilisation. Vous pouvez utiliser les Logiciels sur un seul ordinateur ( Votre
Ordinateur ). Si le Logiciel vous est fourni par Internet et que la licence d'origine
vous permet de l'utiliser sur plusieurs ordinateurs, vous ne pouvez l'utiliser que sur
ces ordinateurs. Vous ntes pas autoris sparer des composants du Logiciel pour
une utilisation sur plusieurs ordinateurs. Vous ntes pas autoris distribuer le
Logiciel. Vous pouvez charger les Logiciels dans la mmoire temporaire (RAM) de
Votre Ordinateur aux fins de les utiliser.
b. Stockage. Vous pouvez copier le Logiciel dans la mmoire locale ou le priphrique
de stockage du Produit HP.
c. Copie. Vous pouvez effectuer des copies darchivage ou de sauvegarde des
Logiciels pour autant quelles comportent toutes les mentions de droit dauteur ou
copyright dorigine figurant sur les Logiciels et quelles soient exclusivement utilises
des fins de sauvegarde.
d. Droits rservs. HP et ses fournisseurs conservent tous les droits qui ne vous ont
pas t expressment accords au titre de cet Accord de Licence.
e. Logiciels Gratuits (Freeware). Nonobstant les termes du prsent Accord de Licence,
parmi les Logiciels, les logiciels non HP ou fournis sous licence publique par des tiers
( Logiciels Gratuits ), vous sont concds conformment aux conditions de licence
accompagnant lesdits Logiciels Gratuits, que celles-ci se prsentent sous la forme
dun accord distinct, dune licence dadhsion par dballage ou dune licence
lectronique accepte au moment du tlchargement. Votre utilisation des Logiciels
Gratuits est exclusivement rgie par ces conditions de licence.
f. Solution de restauration. Toute solution de restauration fournie avec votre Produit
HP, qu'il s'agisse d'une solution stocke sur un disque dur ou sur un support externe
(disquette, CD ou DVD), ou toute autre solution quivalente sous une autre forme, ne
peut tre utilise que pour la restauration du disque dur du Produit HP avec/pour
lequel cette solution a t initialement achete. L'utilisation d'un quelconque
systme d'exploitation Microsoft contenu dans cette solution de restauration sera
soumise aux conditions de licence Microsoft.

2. MISES NIVEAU. Pour utiliser une mise niveau dun Logiciel, vous devez dabord
disposer dune licence pour le Logiciel dorigine et celui-ci doit avoir t identifi par
HP comme ligible une mise niveau. Aprs la mise niveau, vous ne pouvez plus
utiliser le Logiciel dorigine qui vous a donn droit la mise niveau. En utilisant le
Logiciel, vous autorisez galement HP accder automatiquement votre Produit HP
lorsqu'il est connect Internet afin de vrifier la version ou le statut de certains
Logiciels et tlcharger et installer automatiquement des mises niveau ou des
mises jour de ces Logiciels sur votre Produit HP afin de fournir les nouvelles
versions ou mises jour requises pour garantir les fonctionnalits, les performances
ou la scurit du Logiciel HP et de votre Produit HP, et de faciliter la mise votre
disposition du support ou d'autres services. Dans certains cas, et selon le type de
mise niveau ou de mise jour, des notifications vont seront fournies ( l'aide d'une
fentre contextuelle ou d'un autre moyen), qui pourront vous inviter lancer la mise
niveau ou la mise jour.
3. AUTRES LOGICIELS. Le prsent Accord de Licence sapplique aux mises jour ou
aux complments apports aux Logiciels dorigine fournis par HP, pour autant que HP
ne communique pas dautres conditions de licence avec la mise jour ou le
complment. En cas de conflit, ces autres conditions de licence prvaudront sur le
prsent Accord de Licence.
4. TRANSFERT.
a. Tiers. Lutilisateur initial des Logiciels peut effectuer un seul transfert des Logiciels
vers un autre utilisateur final. Tout transfert doit comporter tous les composants,
supports, documents imprims, le prsent Accord de Licence et, le cas chant, le
Certificat dauthenticit. Le transfert ne peut pas tre ralis sous une forme
indirecte, telle quune consignation. Pralablement au transfert, lutilisateur final qui
reoit le produit transfr doit accepter lensemble des conditions de lAccord de
Licence. Ds le transfert des Logiciels, la licence dont vous bnficiiez sera
automatiquement rsilie de plein droit.
b. Restrictions. Vous ntes pas autoris louer ou prter les Logiciels, ou les
utiliser dans le cadre dune exploitation commerciale de type temps partag ou
infogrance. Sauf disposition expresse du prsent Accord de Licence, vous ne pouvez
pas concder une sous-licence sur les Logiciels, cder ou transfrer la licence ou les
Logiciels.
5. TITULARIT DES DROITS. Tous les droits de proprit intellectuelle attachs aux
Logiciels ainsi qu la documentation utilisateur sont la proprit de HP ou de ses
fournisseurs et sont protgs par la loi, notamment par les lois des tats-Unis
relatives au droit dauteur, au secret de fabrication et aux marques, ainsi que par
toute autre loi et trait international applicable. En aucun cas vous ne pourrez retirer
des Logiciels un lment didentification du produit, une mention de copyright ou de
limitation de proprit.

6. INGNIERIE A REBOURS. Vous ntes pas autoris dcompiler, dsassembler ou


pratiquer lingnierie rebours sur les Logiciels, sauf ce que ce droit soit prvu par
les dispositions de la lgislation imprative applicable (vous devrez alors
pralablement fournir HP des informations suffisamment dtailles sur le
dsassemblage ou la dcompilation que vous envisagez de raliser et l'objectif
poursuivi) ou que vous y soyez autoris en vertu dune stipulation expresse du
prsent Accord de Licence.
7. DURE. Le prsent Accord de Licence restera en vigueur jusqu sa rsiliation ou
son refus. Cet Accord de Licence sera rsili de plein droit en cas dapplication des
conditions de rsiliation dfinies par ailleurs dans lAccord de Licence ou en cas de
non-respect par vous dune ou plusieurs des stipulations quil comporte.
8. ACCORD POUR LA COLLECTE ET LUTILISATION DE DONNES.
a. HP fera usage de cookies et d'autres technologies Internet pour recueillir des
informations techniques anonymes relatives au Logiciel HP et votre Produit HP. Ces
donnes seront utilises afin de vous fournir les mises niveau et le support associ
ou d'autres services dcrits dans la Section 2. HP recueillera galement des
informations personnelles, notamment votre adresse IP ou d'autres identifiants
uniques associs votre Produit HP, ainsi que les donnes fournies l'enregistrement
de votre Produit HP. En plus de permettre la mise disposition des mises niveau et
du support associ ou d'autres services, ces donnes seront utilises pour vous
transmettre des communications marketing (dans chaque cas, avec votre
consentement exprs lorsque la loi l'exige).
Dans la limite de ce qui est autoris par les lois en vigueur, en acceptant ces
conditions, vous autorisez la collecte et l'utilisation de donnes anonymes et
personnelles par HP, ses filiales et ses affilis, comme dcrit dans ce CLUF et comme
dcrit plus en dtail dans la dclaration de protection de la vie prive de HP

http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_
usen_c-001_title_r0001

b. Collecte/Utilisation par des tiers. Certains logiciels inclus dans votre


Produit HP vous sont fournis et concds sous licence sparment par des
diteurs tiers ( Logiciels Tiers ). Ces Logiciels Tiers peuvent tre installs
et fonctionnels sur votre Produit HP mme si vous choisissez de ne pas les
activer/acheter. Ils peuvent collecter et transmettre des informations
techniques propos de votre systme (cest--dire ladresse IP, un
identificateur unique de lappareil, la version des logiciels installs, etc.) et
dautres donnes systme. Ces informations sont utilises par lditeur
tiers pour identifier les attributs techniques du systme et sassurer que la
version la plus rcente des logiciels a t installe sur votre systme. Si
vous ne souhaitez pas que les Logiciels Tiers collectent ces informations
techniques ou vous envoient automatiquement des mises jour de version,
vous devez dsinstaller les logiciels avant de vous connecter Internet.
9. EXCLUSION DE GARANTIE. DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI
APPLICABLE, HP ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LES LOGICIELS
EN LTAT AVEC TOUS LEURS DFAUTS, ET REJETTENT TOUTE AUTRE
GARANTIE ET CONDITION EXPRESSES, IMPLICITES OU STATUTAIRES,
Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE TITRE DE
PROPRIT, DABSENCE DE CONTREFAON, TOUTE GARANTIE, OBLIGATION
OU CONDITION IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT
SATISFAISANTE, DADQUATION UN USAGE PARTICULIER ET DABSENCE DE
TOUT VIRUS DANS LES LOGICIELS. Certains tats/pays nautorisant pas
lexclusion de garanties implicites ni la limitation de la priode de garantie
implicite, ce qui prcde peut ne pas vous tre entirement applicable.
EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZLANDE, LE LOGICIEL EST ASSORTI DE
GARANTIES QUI NE PEUVENT PAS TRE EXCLUES EN VERTU DES LOIS
AUSTRALIENNES ET NO-ZLANDAISES SUR LA CONSOMMATION. LES

CONSOMMATEURS AUSTRALIENS PEUVENT PRTENDRE UN


REMPLACEMENT OU UN REMBOURSEMENT EN CAS DE DFAILLANCE
MAJEURE ET UNE COMPENSATION DANS LE CAS DE PERTE OU DOMMAGE
RAISONNABLEMENT ANTICIP. LES CONSOMMATEURS AUSTRALIENS
PEUVENT GALEMENT PRTENDRE UNE RPARATION OU UN
REMPLACEMENT DU LOGICIEL SI CE DERNIER N'OFFRE PAS UNE QUALIT
ACCEPTABLE ET SI LA DFAILLANCE N'QUIVAUT PAS UNE DFAILLANCE
MAJEURE. LES CONSOMMATEURS NO-ZLANDAIS QUI ACHTENT DES BIENS
DES FINS PERSONNELLES OU DOMESTIQUES ET NON DES FINS
PROFESSIONNELLES ( CONSOMMATEURS NO-ZLANDAIS ) PEUVENT
PRTENDRE UNE RPARATION, UN REMPLACEMENT OU UN REMBOURSEMENT EN
CAS DE DFAILLANCE ET UNE COMPENSATION DANS LE CAS DE PERTE OU
DOMMAGE RAISONNABLEMENT ANTICIP.

10. LIMITATION DE RESPONSABILIT. Sous rserve de la lgislation locale, nonobstant


tout dommage pouvant tre subi, la responsabilit totale de HP et de tous ses
fournisseurs en vertu de toutes les dispositions de cet Accord de licence, et votre
recours exclusif pour tout ce qui prcde, est limite au montant pay sparment
pour les Logiciels ou 5 $ US. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI
APPLICABLE, HP OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, IMMATERIELS, COLLATERAUX OU
SPECIAUX QUELS QU'ILS SOIENT (Y COMPRIS DE MANIRE NON LIMITATIVE : TOUTE
PERTE DE PROFIT OU PERTE DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES, TOUTE
INTERRUPTION DACTIVITE, TOUTE PERTE DE CONFIDENTIALITE RESULTANT DE
LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILITE DUTILISER LES LOGICIELS OU SURVENANT DU
FAIT DUNE DES DISPOSITIONS DU PRESENT ACCORD DE LICENCE) ET CE MEME SI HP
OU SES FOURNISSEURS ONT ETE AVISS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES.
Certains tats/juridictions nautorisant pas lexclusion ou la limitation de dommages
indirects ou accessoires, ce qui prcde peut ne pas vous tre applicable.
11. CLIENTS MEMBRES DU GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS. Conformment aux
rglements fdraux FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la
documentation et les donnes techniques y affrentes sont concds au
Gouvernement des tats-Unis dans le cadre de la licence commerciale standard HP.
12. CONFORMIT AUX LOIS SUR L'EXPORTATION. Vous tes tenu au respect de toutes
les lois et rglementations applicables des tats-Unis et dautres pays (ci-aprs
dnommes Lois Relatives lExportation ) pour assurer que les Logiciels ne
soient pas (1) exports, directement ou indirectement, en violation des Lois Relatives
lExportation ou (2) utiliss toute fin prohibe par les Lois Relatives
lExportation, y compris de manire non limitative les lois sur la prolifration des
armes nuclaires, chimiques ou biologiques.
13. CAPACIT. Vous dclarez que vous avez lge lgal de la majorit dans votre pays
de rsidence et, le cas chant si applicable, que vous tes dment autoris par
votre employeur conclure ce contrat.
14. DROIT APPLICABLE. Cet accord CLUF est rgi par les lois du pays dans lequel
l'quipement a t achet.

15. INTGRALIT. Cet Accord de Licence (y compris tout avenant ou annexe au


prsent Accord de Licence fourni avec le Produit HP) constitue lintgralit de laccord
entre vous et HP en ce qui a trait aux Logiciels. Il annule et remplace toute
communication, proposition ou dclaration crite ou orale, pralable ou
contemporaine, relative aux Logiciels ou toute autre question couverte par cet
Accord de Licence. Si l'une des stipulations du prsent Accord de Licence venait
tre considre comme non valide ou inapplicable, les autres nen seront en aucun
cas affectes et resteront pleinement applicables. En cas de conflit entre les
dispositions dun programme ou dune politique HP en matire de services de support
et les termes de cet Accord de Licence, ces derniers seuls prvaudront.
Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations
contenues dans ce document peuvent tre modifies sans pravis. Tous les autres
produits mentionns dans le prsent document peuvent tre des marques de leurs
dtenteurs respectifs. Dans la limite de ce qui est autoris par les lois en vigueur, les
garanties relatives aux produits et aux services HP sont dcrites dans les textes de
garantie limite expresse qui les accompagnent. Aucun lment du prsent
document ne peut tre interprt comme constituant une garantie supplmentaire.
Dans la limite de ce qui est autoris par les lois en vigueur, HP ne saurait tre tenu
pour responsable d'ventuelles erreurs ou omissions techniques ou rdactionnelles
contenues dans ce document.
Deuxime dition : dcembre 2013
Edition : septembre 2011
___FIN DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE HEWLETT-PACKARD
COMPANY___
___DEBUT DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE MCAFEE, INC.,
MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.___

Accord de licence utilisateur final pour les produits McAfee


destins aux particuliers
TOUS LES UTILISATEURS : si vous tes un particulier, vous devez
tre g d'au moins 18 ans ou avoir atteint l'ge de la majorit
dans l'tat, la province ou le pays dans lequel vous vivez pour
pouvoir conclure le prsent accord. Si vous faites l'acquisition du
Logiciel au nom d'une entit, vous devez tre dment autoris
reprsenter cette entit et accepter le prsent accord en son nom.
Lisez le prsent accord attentivement. Nous , nos et notre
signifient McAfee. Vous signifie vous et toute autre personne
que vous avez autorise utiliser le Logiciel ou les Services sur
votre compte. En cliquant sur le bouton Accepter ou en
installant le Logiciel, vous acceptez les conditions de cet accord
et comprenez qu'il est excutoire en tant que contrat crit sign
par vous. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS, CLIQUEZ SUR LE
BOUTON NE PAS ACCEPTER ET N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. SI VOUS
N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS ET SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL SUR
UN CD-ROM OU TOUT AUTRE SUPPORT PHYSIQUE SANS POSSIBILIT DE LIRE
CETTE LICENCE, NOUS VOUS REMBOURSERONS LE MONTANT INITIALEMENT PAY
SI VOUS : (1) NE TERMINEZ PAS L'INSTALLATION DU LOGICIEL ET SI VOUS
NE L'UTILISEZ PAS, ET (2) SI VOUS RENVOYEZ LE LOGICIEL O VOUS

L'AVEZ ACHET, AVEC UNE PREUVE DE PAIEMENT, DANS LES 30 JOURS


SUIVANT LA DATE D'ACHAT.
1. Confidentialit et collecte d'informations systme et
personnelles.
1.1 Collecte et traitement des informations personnelles. Nous
pouvons recueillir, conserver et utiliser des donnes spcifiques
identifiables sur vous, votre Ordinateur et les interactions de
votre Ordinateur avec d'autres Ordinateurs (p.ex. ID d'appareil,
adresse IP, emplacement, contenu, etc.). Certaines de ces
informations peuvent tre des Informations vous identifiant
personnellement et comprendre des donnes sensibles stockes dans
des fichiers sur votre Ordinateur. En fonction du Service ou du
Logiciel, certaines de ces donnes peuvent comprendre des
chantillons vocaux et d'images du visage que vous nous fournissez
des fins d'authentification biomtrique. Nous pouvons galement
transfrer vos Informations identifiables personnellement nos
bureaux des tats-Unis et dans d'autres pays o nous ou nos
fournisseurs de services disposons d'installations.
1.2 Finalit de la collecte et du traitement des donnes. Les
donnes que nous recueillons sont utilises pour fournir, livrer et
soutenir certains Logiciels ou Services (p. ex., la sauvegarde et le
stockage de Contenu, la synchronisation, la localisation
d'appareils, l'amlioration des Services, le contrle d'accs,
etc.). Pour ces raisons, vous ne serez pas ncessairement en mesure
de renoncer certaines collectes d'informations autrement que par
la dsinstallation du Logiciel ou la dsactivation du Service.
1.3 Accord de collecte, conservation et traitement des donnes. En
utilisant ce Logiciel et ce Service et en acceptant les prsentes
conditions, vous acceptez que nous et nos fournisseurs de services
procdions la collecte, au transfert, la sauvegarde et au
stockage de vos Informations identifiables personnellement et
d'autres donnes. Nous ne traiterons ces informations que
conformment notre politique de confidentialit. Ces informations
sont essentielles pour nous permettre d'amliorer le Service ou le
Logiciel, de vous fournir les fonctionnalits du Service ou du
Logiciel auxquelles vous tes abonn, et d'assurer une protection
immdiate contre les menaces. Vous reconnaissez galement que nous
et nos fournisseurs pouvons copier, sauvegarder et stocker de telles
donnes (y compris les Informations identifiables personnellement ou
sensibles ajoutes votre Contenu ou saisies dans votre compte) aux
tats-Unis, en Europe ou l'extrieur de votre pays ou de votre
juridiction, dans le cadre du Service ou du Logiciel.
1.4 Dclaration de confidentialit. En acceptant les conditions du
prsent ALUF, vous acceptez d'tre soumis notre dclaration de
confidentialit telle qu'elle existe, tout moment pertinent. La
dclaration de confidentialit la plus rcente peut tre consulte
sur notre site web : http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?
id=privacy.

2. Concession de licence. Nous vous accordons une licence non


exclusive, non transfrable, non cessible et rvocable pour
installer et utiliser le Logiciel qui vous est fourni et pour
accder aux et utiliser les Services applicables, sous les
conditions de cet Accord de Licence Utilisateur Final ( ALUF )
pour les produits McAfee destins aux particuliers et de toute
restriction spcifie sur l'emballage du Logiciel ou dans la
Documentation du Logiciel ou du Service. Certaines ressources
tierces incorpores avec le Logiciel peuvent tre soumises
d'autres termes et conditions, gnralement indiqus dans le fichier
ReadMe ou propos de accompagnant le Logiciel. Le Logiciel
vous est concd sous licence et non vendu. Si vous avez achet des
Services avec le Logiciel, des conditions de service pourraient
s'appliquer en plus de cet ALUF. Vous ne pouvez pas vendre, prter,
louer, concder sous licence ni transfrer le Logiciel ou le
Service, de quelque manire que ce soit. La licence n'est concde
que pour le nombre et le type de systmes d'exploitation spcifis
dans la Documentation.
Si vous avez achet un Abonnement vie pour Votre (Appareil) ,
les limites suivantes s'appliquent galement votre licence :
L'option d'abonnement McAfee vie pour Votre (Appareil) peut
tre applique un unique PC excutant Windows ou appareil mobile
Android ( Votre Appareil ) si elle est comprise avec l'achat de
Votre Appareil, ou un maximum de trois de Vos Appareils si vous
avez achet l'abonnement vie pour Votre (Appareil) McAfee
sparment. Une fois correctement install sur Votre Appareil,
l'abonnement McAfee vie pour Votre (Appareil) restera activ
pour le reste de la dure de vie utile de Votre Appareil, et vous
aurez droit un service de support technique en anglais par
tlphone ou en ligne lors des heures normales de bureau pendant un
an, et un service de support technique en ligne et en anglais sous
rserve que la version du systme d'exploitation actuellement
installe sur Votre Appareil ne soit pas antrieure de plus de deux
versions par rapport la dernire version (par exemple, Windows
8.x ou Android 4.x ), pour l'entire dure de vie utile
normalise de Votre Appareil (la dure de vie utile normalise est
de 5-7 ans pour un PC ou de 3 ans pour une tablette ou un
smartphone). En aucun cas et en aucune circonstance l'abonnement
McAfee vie pour Votre (Appareil) ne pourra tre transfr ni
dplac vers une autre personne, un autre PC ou un autre appareil.
Si vous vendez ou transfrez de quelque manire que ce soit Votre
Appareil une autre personne avant la fin de sa dure de vie utile,
votre abonnement McAfee vie pour Votre (Appareil) sera annul
et rsili, et le propritaire suivant de Votre Appareil n'aura pas
le droit d'installer, d'utiliser ni de possder l'abonnement McAfee
vie pour Votre (Appareil) . Toute tentative pour transfrer,
dplacer ou rinstaller l'abonnement McAfee vie pour Votre
(Appareil) vers un autre PC ou appareil, ou pour installer
l'abonnement sur des PC ou appareils diffrents des PC ou appareils

d'origine, ou, le cas chant, des trois PC ou appareils d'origine,


annulera et rsiliera votre droit installer, utiliser ou possder
l'abonnement McAfee vie pour Votre (Appareil) . Pour rester
jour et bnficier du service de support, vous devez mettre
rgulirement jour le logiciel McAfee vie pour Votre
(Appareil) et mettre niveau vers la dernire version du mme
niveau de logiciel du produit McAfee. Si tout moment, vous dcidez
dopter pour un produit McAfee de niveau suprieur diffrent de
l'abonnement McAfee vie pour Votre (Appareil) , cette mise
niveau de produit : (1) sera soumise au paiement de
l'abonnement/droits de licence de ce produit ; (2) ne sera PAS une
licence vie pour Votre (Appareil) ; et (3) votre abonnement et
votre licence pour l'abonnement McAfee vie pour Votre
(Appareil) seront automatiquement rsilis sans pravis ni
remboursement de l'argent dj vers.
3.

Modifications des produits.

3.1
Mises jour. La licence ne comprend pas les Mises jour,
sauf si vous avez souscrit un abonnement au Service (ou reu un
abonnement gratuit) vous permettant d'accder aux Mises jour,
conformment aux dispositions de la Documentation. la fin de la
priode spcifie d'abonnement au Service, vous ne serez plus
autoris recevoir de Mises jour, moins de souscrire un
nouvel abonnement au Service. Si le Logiciel est une Mise jour de
version prcdente, vous devez disposer d'une licence valide de
cette dernire pour pouvoir utiliser la Mise jour.
3.2.
Cycle de vie des produits. De temps en temps, et notre
seule discrtion, nous pouvons choisir de mettre fin certains
Logiciels ou Services McAfee, ou des fonctionnalits particulires
de Logiciels ou Services. La Fin du Support correspond la
date laquelle McAfee ne fournit plus de corrections, mises jour
ou assistance technique automatiques pour des Logiciels ou des
Services particuliers. Si une dure de renouvellement pour votre
abonnement prenait fin aprs la Fin du Support, il est possible que
vous ne soyez pas autoris renouveler votre abonnement. Pour
obtenir des complments d'information, veuillez consulter la page
Cycle de vie des produits de McAfee :
http://home.mcafee.com/Root/Support.aspx?Page=LifeCycle.
4. Droits de proprit.
4.1 Protection de nos droits Le Logiciel est protg par les lois
sur les droits dauteur et le copyright des tats-Unis et d'autres
pays, ainsi que par certains traits internationaux et d'autres lois
applicables dans le pays dans lequel il est utilis. Avec nos
fournisseurs, nous possdons et conservons tous les droits, titres
et intrts relatifs au Logiciel, y compris tous les droits
d'auteur, brevets, secrets commerciaux, marques et autres droits de
proprit intellectuelle. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LOI,
TOUTE PERSONNE REPRODUISANT OU DISTRIBUANT LE LOGICIEL SANS NOTRE
PERMISSION EST PASSIBLE DE PEINES CIVILES ET CRIMINELLES.

4.2 Pas de transfert de titre. La possession, l'installation ou


l'utilisation du Logiciel ne vous confrent en aucun cas les droits
de proprit intellectuelle sur le Logiciel. Vous n'obtiendrez aucun
droit sur le Logiciel, sauf mention contraire expresse dans le
prsent ALUF.
4.3 Mentions de proprit. Vous ne pouvez pas supprimer les libells
ou mentions de proprit du Logiciel ou de la Documentation. Toute
copie autorise du Logiciel ou de la Documentation doit contenir les
mmes mentions de proprit.
4.4 Commentaires. Commentaires signifie tout commentaire,
information, opinion, ou suggestion dont vous nous faites part
propos du Logiciel ou du Service. Vous nous accordez le droit
perptuel, non exclusif, mondial, irrvocable et gratuit d'utiliser,
de copier, de distribuer, de raliser des travaux drivs et
d'incorporer vos commentaires dans tout produit McAfee, et de
commercialiser les commentaires notre seule discrtion, sans
compensation pour vous ni accord de votre part.
5. GARANTIE ET CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILIT.
5.1 Limitation de la garantie dans le temps. Pendant 30 jours
compter de la date d'achat, nous nous portons garants du bon
fonctionnement du Logiciel sous licence en vertu du prsent ALUF (y
compris les Mises jour fournies pendant la priode de garantie
mais seulement jusqu' l'expiration de la garantie), selon les
dispositions de la Documentation, et garantissons que tout support
physique sur lequel le Logiciel est contenu et vous est distribu (y
compris les CD-ROM, mais l'exclusion des Ordinateurs ou autres
appareils fabriqus par d'autres socits) est exempt de dfauts,
tant au niveau des matriaux que de la fabrication. NOUS NE
GARANTISSONS PAS L'ABSENCE DE VICES CACHS,
D'INTERRUPTIONS OU D'AUTRES PROBLMES DANS LE LOGICIEL OU LE
SERVICE, QU'IL ASSURERA UNE PROTECTION CONTRE
TOUTES LES MENACES DE SCURIT POSSIBLES (Y COMPRIS LES FAUTES
INTENTIONNELLES DE TIERS),
L'ABSENCE DE DFAUTS DE FONCTIONNEMENT OU D'AUTRES ERREURS DANS LE
LOGICIEL DUS DES VIRUS, DES INFECTIONS OU DU CODE MALVEILLANT
SIMILAIRE NON INTRODUITS OU DVELOPPS PAR NOUS, OU QUE LE LOGICIEL
OU LE SERVICE RPONDRA VOS EXIGENCES.
5.2 Recours exclusif. Votre recours exclusif, et notre
responsabilit ainsi que celle de nos fournisseurs, en cas de
violation du paragraphe 5.1 (Garantie limite) est que nous
pourrons, notre discrtion :
(A) rembourser le prix que vous avez pay pour la licence ; ou
(B) remplacer le support dfectueux contenant le Logiciel ; ou
(C) fournir un autre recours conformment au droit de la
consommation locale dans votre juridiction.
Ces recours pourraient ne pas tre disponibles dans certains pays
dans la mesure o nous sommes soumis aux restrictions prvues par
les lois et rglementations applicables en matire d'exportation.

Pour les consommateurs d'Australie :


Les avantages pour vous dans le cadre de cette garantie s'ajoutent
aux autres droits et recours que vous pourriez avoir en vertu d'une
loi relative aux produits ou services viss par la garantie. Nos
produits offrent des garanties qui ne peuvent pas tre exclues en
vertu de la Loi australienne relative la consommation. Vous avez
droit un remplacement ou un remboursement en cas de dfaillance
majeure et un ddommagement pour tout autre dommage ou perte
raisonnablement prvisible. Vous avez galement le droit d'avoir les
produits rpars ou remplacs si leur qualit n'est pas acceptable
et si la dfaillance n'est pas majeure. Cette garantie est accorde
par McAfee Security S.a.r.l., dont les bureaux se trouvent au 26,
Boulevard Royal, 2440 Luxembourg, Luxembourg, mais vous pouvez
appeler le 1800 998 887 pour toute question relative notre
garantie pour les clients australiens. Toute rclamation au titre de
cette garantie doit tre envoye, vos frais, l'adresse
suivante :
Legal Department
McAfee Australia Pty Ltd
Level 20
201 Miller Street
North Sydney NSW 2060
5.3 Support dfectueux. Si le support est dfectueux, vous devez le
renvoyer vos frais o vous l'avez achet et fournir une copie de
votre reu. Tout support de remplacement sera garanti pendant le
reste de la priode de garantie initiale. Pour les clients situs en
Australie, vous devez renvoyer le support dfectueux McAfee vos
frais, avec une copie de votre reu, dans les 14 jours suivant la
dtection de la dfaillance. McAfee vous informera de la rception
dans les 14 jours.
5.4 Exclusion de garantie. Cette garantie limite n'est pas
applicable si le dfaut rsulte d'un accident, d'un abus ou d'une
utilisation du support du Logiciel non conforme l'usage prvu.
5.5.CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILIT. LES GARANTIES
SUSMENTIONNES CONSTITUENT VOS GARANTIES EXCLUSIVES. ELLES
REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE, DE
PERFORMANCES, DE SATISFACTION EN MATIRE DE QUALIT, D'ADQUATION
UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIT ET DE NON-CONTREFAON. EXCEPT
POUR LA GARANTIE LIMITE DFINIE DANS LA SECTION 5.1, LE LOGICIEL
EST FOURNI EN L'TAT. VOUS TES RESPONSABLE DU CHOIX DU LOGICIEL EN
FONCTION DES OBJECTIFS PRVUS, DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION
DU LOGICIEL, AINSI QUE DES RSULTATS DE SON UTILISATION. NOUS
N'OFFRONS AUCUNE GARANTIE QUANT L'UTILISATION OU AUX PERFORMANCES
DU LOGICIEL. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU
LOGICIEL SERA FIABLE, ININTERROMPU ET SANS ERREUR OU DFAUT OU QUE
LE LOGICIEL FOURNIRA UNE PROTECTION CONTRE TOUTES LES MENACES
POSSIBLES (Y COMPRIS LES FAUTES INTENTIONNELLES DE TIERS), NI
L'ABSENCE DE DFAUTS DE FONCTIONNEMENT OU D'AUTRES ERREURS DANS LE
LOGICIEL DUS DES VIRUS, DES INFECTIONS OU DU CODE MALVEILLANT
SIMILAIRE NON INTRODUITS OU DVELOPPS PAR NOUS. MCAFEE NE POURRA

TRE TENU RESPONSABLE D'AUCUNE INTERRUPTION NI D'AUCUN TEMPS D'ARRT


DU SERVICE, D'AUCUN VOL OU DE PERTE DE DONNES OU SYSTMES, NI DE
TOUT AUTRE DOMMAGE RSULTANT OU LI TOUTE ACTION OU INTRUSION.
NOUS N'OFFRONS AUCUNE GARANTIE QUANT LA SCURIT DES INFORMATIONS
IDENTIFIABLES PERSONNELLEMENT. SI VOUS CHOISISSEZ DE TLCHARGER UNE
IMAGE DU VISAGE OU UN CHANTILLON VOCAL, VOUS LE FAITES VOS
PROPRES RISQUES.
5.6 EXCEPTIONS. LES CLAUSES D'EXCLUSION DE RESPONSABILIT DES
PARAGRAPHES 5.4 ET 5.5 NE S'APPLIQUENT PAS VOUS DANS UNE
JURIDICTION, Y COMPRIS L'AUSTRALIE, QUI NE PERMET PAR L'EXCLUSION OU
LA LIMITATION DE TOUTE GARANTIE LGALE, GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, CONDITION, DCLARATION OU DISPOSITION APPLICABLES. DANS
CE CAS, LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMITES DANS
TOUTE LA MESURE PRVUE PAR LA LGISLATION APPLICABLE.
6.

LIMITE DES RECOURS ET DES DOMMAGES.

6.1 NOTRE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS. EN AUCUN CAS,


NOUS OU NOS FOURNISSEURS NE POURRONS TRE TENUS RESPONSABLES ENVERS
VOUS POUR TOUT : (A) DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, ACCIDENTEL OU
CONSCUTIF ; (B) VOL D'INFORMATIONS IDENTIFIABLES PERSONNELLEMENT OU
FRAIS LIS L'ACQUISITION DE LOGICIELS OU DE SERVICES DE
SUBSTITUTION, ET (C) (HORMIS LES CONSOMMATEURS D'AUSTRALIE) DOMMAGES
RSULTANT D'UN MANQUE GAGNER OU D'UNE BAISSE DE LA RPUTATION,
PERTE AU NIVEAU DE LA RMUNRATION DU PERSONNEL, ARRTS DE TRAVAIL,
PANNES INFORMATIQUES OU DYSFONCTIONNEMENTS, PERTE DE DONNES OU
NGLIGENCE QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, OU POUR TOUT DOMMAGE OU
PERTE INDIRECTS.
6.2 RESPONSABILIT GLOBALE POUR LES DOMMAGES DIRECTS. EN AUCUN CAS
NOTRE RESPONSABILIT GLOBALE OU CELLE DE NOS FOURNISSEURS ENVERS
VOUS POUR LES DOMMAGES DIRECTS EN VERTU DE CET ALUF NE DPASSERA LE
PRIX QUE VOUS AVEZ PAY POUR LE LOGICIEL OU LES SERVICES
APPLICABLES, OU DIX (10) DOLLARS AMRICAINS (OU LA SOMME QUIVALENTE
DANS LA DEVISE LOCALE.).
6.3 Approbation expresse des limites. La limite de responsabilit
dans cette Section 6 reconnat que seuls les utilisateurs finaux
peuvent mettre en uvre des plans de sauvegarde et de protection
adapts leurs propres besoins afin de se protger au cas o une
erreur dans le Logiciel entranerait des problmes informatiques et
les pertes de donnes associes. Pour ces raisons, vous acceptez de
vous conformer aux limitations de responsabilit de la Section 6 et
reconnaissez que si vous n'avez pas accept ces conditions, les
frais lis ce Logiciel seront plus levs.
7. RIEN DANS LE PRSENT ACCORD NE PEUT LIMITER LES DROITS QUE VOUS
CONFRENT LA LGISLATION ACTUELLE RELATIVE LA PROTECTION DES
CONSOMMATEURS OU D'AUTRES LOIS APPLICABLES, Y COMPRIS LA LOI
AUSTRALIENNE RELATIVE LA CONSOMMATION, QUI NE PEUVENT PAS TRE
EXEMPTES PAR CONTRAT.
8.

LIMITE D'UTILISATION ET RESTRICTIONS DE LA LICENCE.

8.1 LIMITES D'UTILISATION. Afin d'optimiser les avantages pour tous


les utilisateurs et de prvenir les abus du Logiciel ou du Service,
nous pouvons, notre seule discrtion, mettre en place des
politiques et des procdures pour limiter ou modifier le
fonctionnement et la disponibilit du Logiciel ou du Service. Le
Logiciel peut contenir une technologie de mise en uvre permettant
de limiter la taille de stockage de contenu, la consommation en
bande passante ou le nombre d'Ordinateurs sur lesquels le Logiciel
peut tre install.
8.2.Restrictions de la licence. Nous pouvons rsilier cet ALUF,
votre compte et votre accs au Logiciel ou au Service si, notre
seule discrtion, nous tablissons que vous avez effectu ou essay
d'effectuer l'une des actions suivantes :
(A) reconstituer la logique, dsassembler, dcompiler ou autrement
tent de driver le code source du Logiciel ou du Service, sauf dans
la mesure o cette restriction est expressment interdite par la
lgislation en vigueur ;
(B) apporter des corrections ou autrement adapter ou modifier le
Logiciel ou le Service, ou crer des travaux drivs reposant sur le
Logiciel ou le Service ;
(C) fournir de faux renseignements ou une image du visage ou un
chantillon vocal falsifi pour :
(1) crer un compte ;
(2) tenter d'obtenir un accs non autoris tout systme ou rseau
par le biais de piratage, rcupration illicite de mot de passe, ou
tout autre moyen ; ou
(3) utiliser le Service pour usurper l'identit de toute personne,
entreprise ou entit, y compris nous-mmes, nos employs et nos
agents ;
(D) utiliser le Logiciel ou le Service de quelque manire que ce
soit pour localiser ou surveiller l'emplacement ou les activits
d'une personne sans le consentement exprs de la personne ;
(E) reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter
des fins commerciales quelconques le Logiciel ou le Service ou toute
partie de celui-ci, y compris tout contenu autre que votre contenu
numrique personnel affich dans le cadre du Logiciel ou du
Service ;
(F) transmettre un contenu :
(1) illgal, menaant, abusif, constitutif de harclement,
diffamatoire, trompeur, frauduleux, portant atteinte la vie prive
ou autrement dlictueux ;
(2) qui porte atteinte aux droits de proprit intellectuelle d'un
tiers ;
(3) qui contient des descriptions explicites ou graphiques d'actes
sexuels ; ou
(4) qui exploite ou sollicite illgalement des informations
personnelles d'un mineur ; ou
(5) qui viole toute loi applicable concernant la scurit nationale
ou des secrets nationaux, ou des lois relatives des informations
politiquement sensibles, l'ordre social, la scurit publique ou la
moralit publique.
(G) victimiser, harceler, humilier ou intimider une personne ou un

groupe de personnes en raison de leur religion, sexe, orientation


sexuelle, race, origine ethnique, ge, handicap, ou toute autre
catgorie interdite par la lgislation pertinente ;
(H) propager du logiciel contenant des virus ou tout autre code,
fichier ou programme informatique qui interrompt, dtruit, ou limite
la fonctionnalit de tout logiciel ou matriel informatique ou
quipement de tlcommunications, ou autrement permet l'utilisation
non autorise d'un Ordinateur ou d'un rseau informatique ;
(I) encourager une conduite qui constituerait un dlit ou qui
pourrait donner suite un cas de responsabilit civile ;
(J) autoriser des tiers bnficier de l'utilisation ou de la
fonctionnalit de ce Logiciel par l'intermdiaire d'un systme de
temps partag, de bureau de services ou de toute autre disposition ;
(K) louer, louer bail, concder sous licence, prter ou cder vos
droits sur le Logiciel ou le Service une autre partie ; ou
(L) s'engager dans toute activit qui interfre d'une autre manire
avec l'utilisation et la jouissance du Logiciel ou du Service par
d'autres, y compris :
(1) en utilisant le Logiciel ou le Service d'une manire qui
pourrait endommager, dsactiver, surcharger ou compromettre nos
serveurs ou nos rseaux ;
(2) en recueillant des informations personnelles sur d'autres
utilisateurs du Service pour une raison quelconque ; ou
(3) en transmettant, directement ou indirectement, toute
communication non sollicite (y compris les e-mails et les messages
instantans).
8.3.Appareils mobiles. Si vous grez le Service sur un appareil
mobile et si vous transfrez la proprit de celui-ci un tiers,
vous devez vous assurer que le Logiciel est supprim de cet appareil
et que les informations relatives cet appareil sont supprimes de
votre compte McAfee.
9. Frais lis aux SMS ou services de donnes. Vous tes responsable
de tous les frais engags auprs de votre fournisseur de donnes ou
de services mobiles dans le cadre du Service, y compris toute
pnalit ou tout excdent impos pour dpassement de votre forfait
de donnes ou de minutes, ou l'utilisation de services de messages
courts ( SMS ) nationaux ou internationaux, par le biais de
l'accs et de la communication avec nos serveurs pour les
tlchargements et les Mises jour du Logiciel, le stockage de
Contenu, la sauvegarde, les services hbergs, la localisation
d'appareils, le verrouillage et l'effacement, et la collecte
d'informations sur l'appareil ncessaires pour fournir le Service.
10. Modifications de la configuration systme requise. Nous nous
rservons le droit de modifier la configuration systme requise ou
le Logiciel ou le Service tout moment. L'quipement ncessaire
pour utiliser le Logiciel ou le Service peut comprendre un appareil
mobile, une connexion mobile GSM (grant les connexions SMS et
donnes), un Ordinateur, un accs Internet, des logiciels tiers et
d'autres quipements ou logiciels.
10.1. Frais d'quipement. Il est de votre responsabilit de prendre

en charge les frais lis vos quipements et de vous assurer que


vos quipements rpondent la configuration requise du Logiciel ou
du Service. cet gard, il vous appartient d'obtenir rgulirement
auprs de votre fournisseur de services les mises jour ou les
mises niveau ncessaires pour continuer utiliser le Logiciel ou
le Service.
10.2. Absence de garantie. Nous ne garantissons pas qu'un appareil
mobile ou un Ordinateur particulier sera compatible ou fonctionnera
avec le Logiciel ou le Service, et nous dclinons toute
responsabilit quant au fonctionnement de votre quipement personnel
utilis pour accder au Logiciel ou au Service.
11. Logiciel Anti-Theft. Les dispositions suivantes s'appliquent au
Logiciel Anti-Theft :
11.1Fin du Support. Tout le support pour le Logiciel Anti-Theft se
terminera en mars 2015. McAfee acceptera de nouvelles inscriptions
jusqu' la date de fin de vente, le 15 janvier 2014.
Pour obtenir
des complments d'information sur l'abonnement Anti-Theft, veuillez
consulter la page Mon Compte sur home.mcafee.com, ou le site
service.mcafee.com.
11.2
Configuration systme requise. Vous reconnaissez qu'aucun
systme ne peut garantir une scurit absolue en toutes
circonstances. L'utilisation du Logiciel Anti-Theft requiert un
chipset, un BIOS, certains micrologiciels et logiciels compatibles
ainsi qu'un abonnement au produit. Veuillez nous consulter ainsi que
le fabricant de votre systme pour les questions de disponibilit et
de fonctionnalit. Pour plus d'informations, visitez
McAfeeAT.intel.com.
11.3Synchronisation de l'Ordinateur. Vous devez rgulirement
connecter votre Ordinateur inscrit Internet afin qu'il puisse
excuter les fonctions de synchronisation et de service de
localisation avec le serveur systme du produit. Si vous ne
synchronisez pas rgulirement votre Ordinateur en ligne avec le
serveur systme du produit, votre Ordinateur inscrit risque d'tre
verrouill. Cela vous obligerait utiliser votre mot de passe de
dverrouillage pour dverrouiller votre Ordinateur. Si vous oubliez
votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, vous risquez de ne
pas pouvoir utiliser votre Ordinateur inscrit. NOUS VOUS INVITONS
VOUS QUIPER D'UN SYSTME DE SAUVEGARDE ALTERNATIF POUR LES DONNES
OU FICHIERS STOCKS SUR VOTRE ORDINATEUR INSCRIT.
11.4. Mises jour rgulires. Vous devez installer ou autoriser
l'installation de Mises jour priodiques du Logiciel sur votre
Ordinateur inscrit afin de garantir le bon fonctionnement du
Logiciel Anti-Theft.
11.4. Absence de responsabilit.
(A) SOUS RSERVE DES DROITS UN DDOMMAGEMENT QUI VOUS SONT
CONFRS POUR UNE PERTE EN VERTU DE TOUTE GARANTIE LGALE APPLICABLE

OU DE TOUTE AUTRE LOI APPLICABLE QUI NE PEUT TRE LIMITE NI EXCLUE,


nous ne sommes pas responsables des donnes, fichiers, informations
d'identification personnelle (IIP) ou systmes perdus ou vols, ni
de tout autre dommage ou perte rsultant directement ou
indirectement de votre utilisation ou de votre incapacit utiliser
notre Logiciel ou de toute action ou intrusion dcrite dans la
Section 5.5 plus haut.
(B) Nous ne pourrons tre tenus responsables d'aucune interruption
ni d'aucun temps d'arrt du Service d des activits de
maintenance ou autres.
(C)
Si votre systme informatique est verrouill, il est
possible que le fabricant de votre systme et ses centres de
rparation (ci-aprs collectivement l' OEM ) ne soient pas en
mesure de rparer ou de restaurer votre systme, ou que l'OEM refuse
d'accepter un tel systme verrouill et vous le renvoie pour que
vous le dverrouilliez. Il vous appartient de dverrouiller votre
systme et de suspendre le Service avant de demander une rparation
ou un renvoi.
11.5. Effets de la rsiliation. Lorsque votre abonnement prendra fin,
vous n'aurez plus accs au Logiciel Anti-Theft. Nous effacerons
toutes les informations et donnes stockes pour votre compte ou
faisant partie de celui-ci, et notamment votre nom d'utilisateur et
votre mot de passe, conformment notre dclaration de
confidentialit la plus rcente, qui peut tre consulte sur notre
site web : http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
11.6. Effets de la rsiliation d'abonnement. Suite une rsiliation
d'abonnement, votre Ordinateur cessera d'tre protg par le
Logiciel Anti-Theft. Nous pourrions aussi rsilier tout ou partie du
Logiciel Anti-Theft rgi par des licences logicielles spares selon
les termes de ces accords de licence.
12. Versions d'essai, d'valuation, prliminaires ou bta du
Logiciel.
12.1. Absence de garantie. ABSENCE DE GARANTIE. LE LOGICIEL QUE NOUS
VOUS DONNONS SUR UNE BASE D'ESSAI OU D'VALUATION OU LES VERSIONS
BTA , PRLIMINAIRES ( PRE-RELEASE ) OU AUTREMENT QUALIFIES
D'EXPRIMENTALES, NON TESTES OU QUI NE SONT PAS ENTIREMENT
OPRATIONNELLES, SONT FOURNIS TELS QUELS , SANS AUCUNE FORME DE
GARANTIE, INDEMNISATION NI ASSISTANCE, EXPRESSES OU IMPLICITES.
12.2Prvention des pertes. Il est de votre seule responsabilit de
prendre des mesures appropries pour sauvegarder votre Ordinateur et
toute autre mesure ncessaire pour prvenir la perte de fichiers ou
de donnes.
12.3Conditions inapplicables. Les Sections 5.1 ( Garantie
limite ), 5.2 ( Recours exclusif ), et 26 ( Support client des
utilisateurs finaux ) ne s'appliquent pas aux versions d'essai,
d'valuation, prliminaires ou bta du Logiciel.

13. Priode et renouvellement automatique de l'abonnement.


13.1Priode de validit. Sauf rsiliation anticipe, le prsent ALUF
restera en vigueur pour la dure de l'abonnement, conformment aux
dispositions de la Documentation. Si aucune priode n'est convenue,
la priode par dfaut est d'un an partir de la date d'achat du
Logiciel. Pour les versions gratuites du Logiciel, l'ALUF reste en
vigueur pendant toute la dure de mise disponibilit du Logiciel.
13.2Mentions de renouvellement. Dans la mesure exige par la loi,
lorsque votre abonnement approche sa date d'expiration, nous
enverrons des avertissements l'adresse e-mail que vous avez
fournie lors de votre inscription. Si vous renouvelez
automatiquement votre abonnement d'un an ou plus, nous vous
informerons des frais en attente pour le renouvellement et
confirmerons que votre abonnement a t renouvel.
13.3Le renouvellement automatique et ses consquences. Si vous nous
avez donn un numro de carte de crdit valide ou un mode de
paiement alternatif, nous vous facturerons et renouvellerons
automatiquement votre abonnement pour une autre priode la fin de
chaque priode. Les frais ne dpasseront pas le prix actuel,
l'exclusion des tarifs promotionnels et de remise. La nouvelle
priode aura la mme dure que la priode arrive expiration, sauf
indication contraire de notre part lors du renouvellement. Pour les
abonnements d'un an ou plus, ce renouvellement et votre rglement
seront traits dans les 30 jours avant l'expiration de la priode en
cours et avant chaque date anniversaire par la suite. Nous vous
informerons de l'tat de votre compte et de tout changement relatif
aux termes et conditions de votre abonnement conformment la
lgislation locale.
13.4. Annulation d'un renouvellement automatique.
(A) Si vous ne voulez pas que votre abonnement soit renouvel
automatiquement, vous devez dsactiver votre renouvellement
automatique avant la date d'expiration de votre abonnement. Vous
pouvez dsactiver l'option de renouvellement automatique tout
moment en vous rendant sur votre page Mon compte sur www.mcafee.com.
(B) Si votre abonnement d'un an ou plus est renouvel
automatiquement, et si vous demandez un remboursement au support
client dans les 60 jours suivant le renouvellement, nous vous
rembourserons le prix total de l'abonnement.
(C) L'annulation d'un abonnement mensuel mettra fin aux frais
rcurrents futurs et vous aurez accs votre abonnement jusqu'
l'expiration de votre dernier rglement. L'annulation de votre
abonnement mensuel n'entranera pas le remboursement rtroactif des
rglements de l'abonnement, et les frais d'abonnement facturs
prcdemment ne peuvent pas tre calculs au prorata en fonction de
la date d'annulation.
14. Rsiliation de l'ALUF : points concernant le Logiciel.
14.1Vous rsiliez dlibrment l'ALUF. Vous pouvez rsilier le

prsent ALUF tout moment en dtruisant le Logiciel et en annulant


votre compte.
14.2. Rsiliation automatique. Cet ALUF est rsili automatiquement
en cas de manquement aux prsentes conditions. Nous nous rservons
le droit de refuser ou d'interrompre la participation de tout
utilisateur tout moment, notre seule discrtion.
14.3. Effacement du Logiciel. En cas de rsiliation de cet ALUF, vous
devez cesser d'utiliser le Logiciel et le dtruire (si vous ne
l'avez pas dj fait), et galement dtruire ou effacer de faon
permanente toutes les copies du Logiciel et de la Documentation.
15. Rsiliation du Logiciel et des Services de stockage en ligne.
15.1. Rsiliation. Quand cet ALUF est rsili, vos droits d'accs aux
Services de stockage ou de sauvegarde en ligne, y compris Personal
Locker, et votre Contenu stock ou sauvegard en ligne, sont
galement automatiquement rsilis conformment nos politiques et
la Documentation pour votre Service. Si vous bnficiez d'un
Service de sauvegarde par l'intermdiaire d'un partenaire McAfee,
vous devez annuler le Service que vous recevez de la part de ce
partenaire.
15.2. Vos donnes. En cas de non-renouvellement du Service de
stockage ou de sauvegarde en ligne ou de rsiliation du prsent
ALUF, nous cesserons de stocker vos donnes aprs la date de
renouvellement ou de rsiliation. Il vous appartient de vous assurer
que vous avez stock vos donnes un autre emplacement avant de
rsilier ou de mettre fin au Service de stockage ou de sauvegarde en
ligne. Nous ne sommes en aucun cas tenus de vous fournir une copie
de vos donnes et pouvons supprimer ou nous dbarrasser de vos
donnes.
16. Rsiliation des autres Services.
16.1. Remboursement des frais. Vous pouvez clore votre compte de
Service et rsilier votre utilisation du Service tout moment. Sauf
dans les cas prvus au paragraphe 13.3 pour le renouvellement
automatique des abonnements d'un an ou plus, vous ne recevrez aucun
remboursement des frais que vous avez pays l'avance, et vous
resterez redevable de tous les frais dus ou auxquels vous vous tes
engags.
16.2. Accs supprim. Si le Service expire ou est rsili pour une
raison quelconque, vous ne serez plus autoris utiliser ou accder
au Service. Votre compte sera annul, clos, ou les deux.
16.3. Suppression des donnes. Si votre compte est annul ou clos,
nous supprimerons tout le Contenu stock conformment nos
politiques. Il vous incombe de stocker ou de sauvegarder votre
Contenu autre part avant l'annulation ou la clture de votre compte.
17. Scurit des comptes et des mots de passe.

17.1. Gnralits sur les comptes. Le Logiciel et le Service sont


rservs votre seul usage personnel, et seulement sur des
appareils qui vous appartiennent ou que vous tes autoris
surveiller ou administrer. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel et le
Service que pour le Nombre autoris d'appareils ou d'abonnements
prcis dans la Documentation d'achat qui vous a t remise. Le
Service peut vous contraindre crer et grer vos informations et
le Service lui-mme via un compte sur notre site web
https://home.mcafee.com/Secure/Protected/Login.aspx.
17.2. Cration de compte. Il vous incombe de vous assurer que vos
informations de facturation sont jour, compltes et correctes. Si
vous donnez des informations de carte de crdit pour les
renouvellements, vous devez nous informer rapidement de tout
changement ou annulation de votre carte de crdit.
17.3Enregistrements biomtriques et mot de passe. Vous tes
responsable de la scurit de votre mot de passe et de prendre des
mesures raisonnables pour assurer la scurit de votre compte. Vous
portez l'entire responsabilit de toute activit effectue sous vos
informations de connexion et votre compte, y compris l'activit des
personnes qui utilisent votre compte (quand votre abonnement
autorise des utilisateurs multiples par exemple). En cas de perte du
mot de passe ou de la cl de chiffrement de votre compte, vous
risquez de ne pas pouvoir accder vos donnes.
17.4Scurit et responsabilit. Vous devez immdiatement nous
informer en cas de faille de scurit ou d'utilisation non autorise
de votre compte. Nous ne sommes pas responsables de vos pertes
causes par une utilisation non autorise de votre compte. En
revanche, vous pourriez tre tenu responsable des pertes que nous ou
d'autres personnes pourrions subir en raison d'une utilisation non
autorise.
18. Votre Contenu stock. Si le Logiciel ou le Service propose une
fonctionnalit pour stocker ou sauvegarder votre Contenu avec un
serveur McAfee, y compris McAfee Mobile Security et le Logiciel et
les Services de stockage en ligne Personal Locker, les paragraphes
18.1 et 18.2 s'appliquent.
18.1. Vos responsabilits. Vous dclarez et garantissez que :
(A) vous tes le propritaire lgitime du Contenu que vous
sauvegardez ;
(B) vous avez obtenu tous les droits ncessaires pour stocker ou
sauvegarder le Contenu sur notre serveur ; et
(C) ni le Contenu ni le stockage ou la sauvegarde du Contenu sur le
serveur n'enfreignent ou ne violent les droits de tiers ni des lois
en vigueur.
18.2. Dgagement de responsabilit. Vous portez l'entire
responsabilit du Contenu que vous stockez, mettez disposition ou
rcuprez de votre compte et de tout dossier public. Vous tes
lgalement responsable du Contenu. Nous n'avons aucune obligation de

faire respecter, dfendre ou protger vos droits vis--vis du


Contenu sauvegard. Vous nous dgagez et vous dgagez nos
administrateurs, directeurs, agents, filiales et employs, et nos
socits affilies et leurs administrateurs, directeurs, agents,
filiales et employs de toute responsabilit quant aux rclamations,
demandes, pertes, cots, dpenses, obligations et dommages de toute
nature, connus et inconnus, souponns ou non, divulgus ou non,
rsultant du, ou de quelque faon lis au Contenu ou des litiges
avec des tiers concernant vos droits sur le Contenu ou affrents au
Contenu.
18.3. Limite de stockage. Vous acceptez le quota sur la quantit de
stockage que vous tes autoris utiliser, tel qu'il est indiqu
dans la Documentation relative au Logiciel ou au Service. Si vous
dpassez un quota allou votre compte, nous pouvons limiter votre
capacit stocker ou sauvegarder d'autres donnes jusqu' ce que
vous rduisiez votre utilisation du stockage.
18.4. Votre Ordinateur. Vous comprenez et acceptez que, si vous
utilisez le Logiciel de stockage ou de sauvegarde en ligne McAfee,
il est susceptible d'installer le programme .NET Framework sur votre
Ordinateur.
19. Enregistrement d'un ami. Lorsque le Service offre une
fonctionnalit permettant d'enregistrer un contact dans une liste
d'amis, vous devez obtenir l'accord du contact concern avant de
l'ajouter votre liste d'amis. Si un ami vous demande de supprimer
ses coordonnes de votre liste d'amis, vous devez le faire
immdiatement.
20. l'attention des utilisateurs finaux du gouvernement des tatsUnis.
20.1Classifications lgales. Le Logiciel est un logiciel commercial
conformment au paragraphe 227.7202 du DFARS (Defense Federal
Acquisition Regulations Supplement) (codifi dans le Chapitre 2 du
Titre 48, Code of Federal Regulations). La Documentation qui
l'accompagne est une documentation informatique commerciale
conformment au paragraphe 12.212 du FAR (Federal Acquisition
Regulations) (codifi dans le Titre 48 du Code of Federal
Regulations des tats-Unis).
20.2Gouvernance et interdictions. Tout usage, modification,
reproduction, diffusion, excution, affichage ou divulgation du
Logiciel et de la Documentation qui l'accompagne par le gouvernement
des tats-Unis est uniquement rgi par le prsent ALUF et interdit,
sauf dans les limites expressment autorises par le prsent ALUF.
21. Fonctionnalit de chiffrement. Le Logiciel peut contenir des
fonctions et des fonctionnalits vous permettant de protger des
informations sensibles contenues dans les fichiers et les dossiers
de votre Ordinateur.
21.1. Mot de passe ou enregistrements biomtriques requis. Pour la

plupart des Logiciels, vous devez fournir un mot de passe pour


chiffrer et protger vos informations sensibles. Vous avez la
possibilit d'ajouter une question d'identification pour rcuprer
votre mot de passe si vous l'oubliez. Si vous perdez ou oubliez
votre mot de passe ou la rponse la question d'identification,
vous risquez de ne pas pouvoir accder aux donnes que vous avez
chiffres. Pour le Logiciel et le Service de stockage en ligne
Personal Locker, vous devez fournir une photo de votre visage ou un
chantillon de votre voix pour chiffrer et protger vos informations
sensibles.
21.2. Scurit du chiffrement. Le chiffrement sans mot de passe fort
(au moins sept caractres contenant au moins un chiffre, une lettre
majuscule, une lettre minuscule et un caractre spcial de type
tiret) peut diminuer le niveau de protection assur par le Logiciel.
Le chiffrement fourni par le Logiciel est cens protger vos
informations contre les tentatives d'un utilisateur informatique de
niveau moyen. Nous ne pouvons tre tenus responsables votre gard
si vous n'utilisez pas un mot de passe fort ou si le chiffrement est
perc.
21.3. Problmes de disque dur. Il peut tre impossible de dchiffrer
les informations chiffres si votre disque dur tombe en panne ou
prsente des secteurs dfectueux. Nous ne sommes pas responsables
des pertes que vous pourriez subir.
22. CD-ROM de sauvegarde McAfee. Si vous achetez un CD-ROM de
sauvegarde McAfee pour le Logiciel, des droits de douane peuvent
tre exigs pour l'expdition du CD-ROM, en plus du cot du CD-ROM
lui-mme. Le cas chant, les droits dpendent de l'endroit de
rception du CD-ROM. Pour tout CD-ROM de sauvegarde McAfee que vous
demandez, vous tes l'importateur officiel et vous nous autorisez
slectionner le transitaire pour importer le CD-ROM McAfee en votre
nom.
23. Contrles des exportations. L'usage que vous faites du Logiciel
et de la Documentation associe, y compris les donnes techniques,
ne peut pas tre export ni rexport, conformment aux lois et
rglementations amricaines en matire d'exportation (U.S. Export
Administration Act), aux lois et rglementations d'autres organismes
amricains ou aux rglementations relatives l'exportation et
l'importation de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le
Logiciel. L'exportation destination dune personne, une entit ou
un pays particulier peut tre interdite par la loi. Vous trouverez
des informations concernant les restrictions relatives aux
importations sur les sites Web suivants : http://www.treas.gov/ofac
www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm.
24. Clause d'exclusion de responsabilit pour les activits haut
risque. Le Logiciel n'est pas exempt de dfaillances et n'est pas
conu pour tre utilis dans des activits haut risque telles que
dans des environnements dangereux, ncessitant des performances
sres (comme les usines nuclaires, les systmes de navigation ou de
communication arienne, le contrle du trafic arien, les systmes

d'armement, les machines de maintien des fonctions vitales) ou dans


toute autre application pour laquelle la dfaillance du Logiciel
pourrait directement entraner la mort, des dommages corporels, de
graves squelles physiques ou des dgts matriels importants. Nous
ne prvoyons expressment aucune garantie explicite ou implicite
d'adquation de notre produit aux activits haut risque.
25. Logiciel Open Source et libre. Ce produit peut intgrer certains
programmes logiciels rgis par un accord de licence ou de souslicence conclu avec l'utilisateur final dans le cadre de la Licence
publique gnrale (GPL) ou d'autres licences de logiciels libres
similaires. Ces licences permettent l'utilisateur de copier,
modifier et redistribuer certains programmes, ou certaines parties
de programme, et d'accder au code source.
25.1Code source. Si le logiciel est couvert par la GPL et distribu
un utilisateur sous un format binaire excutable, le code source
doit galement tre mis la disposition de l'utilisateur. Pour tous
les logiciels sur CD-ROM couverts par la GPL, le code source doit
galement figurer sur le CD-ROM.
25.2Droits plus tendus pour le Logiciel libre. Lorsqu'une licence
quelconque de logiciel libre exige que nous fournissions un droit
d'utilisation, de copie ou de modification de logiciel libre plus
tendu que celui octroy dans le prsent ALUF, ce droit de licence
relatif au logiciel libre prime sur les autres droits et
restrictions du prsent ALUF.
26. Support client des utilisateurs finaux. Les utilisateurs finaux
avec des abonnements pays et non expirs bnficieront d'un support
technique conformment nos offres, politiques et procdures de
support standard actuelles, stipules sur http://service.mcafee.com.
Nos offres, politiques et procdures de support standard peuvent
tre modifies de temps autre notre entire discrtion, et
peuvent varier en fonction du pays. Toute obligation que nous
pourrions avoir pour supporter les versions prcdentes du Logiciel
se termine quand la Mise jour devient disponible.
27. Audit. Nous nous rservons le droit de vous soumettre un audit
priodique l'aide de technologies, afin de vrifier que vous
n'utilisez pas le Logiciel en violation du prsent ALUF. Vous
autorisez le transfert des informations relatives ces audits vers
nos bureaux situs aux tats-Unis ou l'extrieur de votre pays.
28. Publicit.
Certains Logiciels peuvent afficher des publicits
ou zones de recherche. Nos moyens, mthodes et volumes publicitaires
via notre Logiciel sont susceptibles de changer. En contrepartie de
l'utilisation du Logiciel, vous acceptez le fait que nous ne serons
tenus responsables d'aucune perte ni dommage associ aux sites ou
annonceurs tiers que vous pourriez choisir de contacter.
29. Loi applicable. Les lois de droit substantiel qui rgissent cet
ALUF et en vertu desquelles il est interprt sont dtermines par
le lieu d'acquisition du Logiciel.

29.1Application de la lgislation de l'tat de New York, tats-Unis.


Si vous avez achet le Logiciel aux tats-Unis, au Mexique, en
Amrique centrale, en Amrique du Sud ou dans les Carabes, cet ALUF
est rgi par le droit de New York sans rfrence ses choix de
rgles relatives aux confits de loi.
29.2Application de la lgislation de la Province d'Ontario, Canada.
Si vous avez acquis ce Logiciel au Canada, sauf interdiction
expresse de la lgislation locale, le prsent ALUF est rgi par les
lois en vigueur dans la province d'Ontario, au Canada.
29.3. Application de la lgislation du Japon. Si vous avez acquis le
Logiciel au Japon, cet ALUF est rgi par le droit japonais sans
rfrence ses choix de rgles relatives aux confits de loi.
29.4Lgislation applicable en Europe. Si vous avez acquis le
Logiciel dans l'Union europenne, en Islande, en Norvge ou en
Suisse, la lgislation nationale s'applique.
29.5Lgislation applicable dans les autres pays. Si vous avez achet
le Logiciel dans un pays non mentionn dans les Sections 29.1, 29.2,
29.3 ou 29.4, cet ALUF est rgi par le droit irlandais sans
rfrence ses choix de rgles relatives aux confits de loi.
29.6Lois expressment exclues. La Convention des Nations Unies sur
les Contrats de vente internationale de marchandises et la loi
Uniform Computer Information Transactions Act ne s'appliquent
pas cet ALUF.
29.7Droits d'un utilisateur particulier. Si vous tes un utilisateur
particulier, cette Section 29 n'affecte pas vos ventuels droits
impratifs de prendre les mesures ncessaires dans votre pays de
rsidence tout en restant soumis aux lois de ce pays.
29. 8 Arbitrage et rglement des litiges. VOUS VOUS ENGAGEZ AVEC
MCAFEE RSOUDRE LES LITIGES EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE OU, LE CAS
CHANT, AU TRIBUNAL D'INSTANCE. EN CAS D'ARBITRAGE, IL N'Y A NI
JUGE NI JURY ET LES PROCDURES PEUVENT TRE DIFFRENTES, MAIS UN
ARBITRE PEUT VOUS OCTROYER EN TANT QUE PARTICULIER LES MMES
DOMMAGES ET INTRTS ET AUTRES COMPENSATIONS, ET DOIT RESPECTER LES
MMES CONDITIONS DE CET ALUF ET SE CONFORMER LA MME LGISLATION
QU'UN TRIBUNAL. SI LA LOI PERMET L'OCTROI D'HONORAIRES D'AVOCAT, UN
ARBITRE PEUT GALEMENT LES ACCORDER. VOUS ET MCAFEE ACCEPTEZ TOUS
DEUX QUE :
(A) LA FEDERAL ARBITRATION ACT (LOI AMRICAINE SUR L'ARBITRAGE) DES
TATS-UNIS S'APPLIQUE CET ALUF. L'EXCEPTION DES AFFAIRES
JUDICIAIRES DES TRIBUNAUX D'INSTANCE VISES DANS L'ALINA (B), TOUT
LITIGE SE RAPPORTANT OU RSULTANT DE CET ALUF, DE QUELQUE FAON
QUE CE SOIT, OU DE TOUT QUIPEMENT, PRODUIT OU SERVICE QUE VOUS
RECEVEZ DE NOTRE PART (OU DE TOUTE AUTRE PUBLICIT POUR DE TELS
PRODUITS OU SERVICES) SERA RSOLU PAR UN OU PLUSIEURS ARBITRES
NEUTRES ADMINISTRS PAR L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ( AAA )

OU LE BETTER BUSINESS BUREAU ( BBB ).


(B) UNE ACTION PEUT TRE PORTE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE, AU
LIEU D'UN ARBITRAGE, SI LES EXIGENCES DE LA LGISLATION APPLICABLE
SONT RESPECTES, COMME CELLES CONCERNANT LE MONTANT DE LA
RCLAMATION ET LE LIEU.
(C) SAUF SI VOUS ET MCAFEE EN CONVENEZ AUTREMENT, L'ARBITRAGE AURA
LIEU DANS LE COMT DE VOTRE ADRESSE DE FACTURATION. LA PARTIE
ENGAGEANT L'ACTION PEUT CHOISIR LES RGLES DE L'AAA OU LES RGLES DU
BBB POUR UN ARBITRAGE DFINITIF. VOUS POUVEZ OBTENIR LES
PROCDURES, LE RGLEMENT ET LES INFORMATIONS RELATIVES AUX
HONORAIRES AUPRS DE L'AAA (WWW.ADR.ORG), DU BBB (WWW.BBB.ORG) OU DE
MCAFEE. POUR LES RCLAMATIONS DE 10 000 DOLLARS AMRICAINS (OU UNE
SOMME QUIVALENTE DANS LA DEVISE LOCALE) OU MOINS, VOUS POUVEZ
CHOISIR D'EFFECTUER L'ARBITRAGE SUR LA BASE EXCLUSIVE DES DOCUMENTS
SOUMIS L'ARBITRE, OU LORS D'UNE AUDIENCE EN PERSONNE OU PAR
TLPHONE. POUR LES RCLAMATIONS SUPRIEURES CE MONTANT,
L'ARBITRAGE DEVRA SE FAIRE LORS D'UNE AUDIENCE EN PERSONNE.
(D) AUCUN ARBITRAGE COLLECTIF N'EST AUTORIS MME SI LES PROCDURES
OU LE RGLEMENT DE L'AAA OU DU BBB LES AUTORISENT PAR AILLEURS.
NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DE CET ALUF, L'ARBITRE PEUT
SEULEMENT ACCORDER DE L'ARGENT OU UNE INJONCTION EN FAVEUR DE LA
PARTIE INDIVIDUELLE REQURANTE ET SEULEMENT DANS LA MESURE
NCESSAIRE POUR ACCORDER UNE RPARATION JUSTIFIE PAR LA RCLAMATION
INDIVIDUELLE DE CETTE PARTIE. AUCUNE THORIE DE RESPONSABILIT OU
DEMANDE DE RPARATION REGROUPE OU COLLECTIVE, REPRSENTATIVE OU DE
PROCUREUR GNRAL PRIV, NE POURRA TRE SOUTENUE DANS UN ARBITRAGE
TENU EN VERTU DE CET ALUF.
(E) SI L'UN DE NOUS A L'INTENTION DE RECOURIR L'ARBITRAGE EN VERTU
DE CET ALUF, LA PARTIE DEMANDANT L'ARBITRAGE DOIT D'ABORD AVISER
L'AUTRE PARTIE DU LITIGE EN REMETTANT UNE NOTIFICATION CRITE AU
MOINS 30 JOURS AVANT D'ENTAMER LA PROCDURE ARBITRALE. LES
NOTIFICATIONS DESTINES MCAFEE DOIVENT TRE ENVOYES MCAFEE,
INC. 5000 HEADQUARTERS DRIVE, PLANO, TEXAS, USA, 74024, ATTENTION:
LEGAL AFFAIRS. LA NOTIFICATION DOIT DCRIRE LA NATURE DE LA
RCLAMATION ET LES DOMMAGES DEMANDS. SI VOUS ET MCAFEE NE PARVENEZ
PAS RSOUDRE LE LITIGE DANS LES 30 JOURS, CHAQUE PARTIE PEUT ALORS
DPOSER UNE DEMANDE D'ARBITRAGE. NOUS RGLERONS TOUT DROIT DE DPT
QUI VOUS EST FACTUR PAR L'AAA OU LE BBB POUR L'ARBITRAGE DU LITIGE.
(F) NOUS POUVONS, SANS TOUTEFOIS Y TRE OBLIGS, FAIRE UNE OFFRE DE
RGLEMENT PAR CRIT TOUT MOMENT AVANT LE DBUT DE L'ARBITRAGE. NI
LE MONTANT NI LES CONDITIONS DE TOUTE OFFRE DE RGLEMENT NE PEUVENT
TRE DIVULGUS L'ARBITRE AVANT QUE L'ARBITRE RENDE UNE DCISION
SUR LA RCLAMATION.
(G) UNE DCISION ARBITRALE ET TOUT JUGEMENT LA CONFIRMANT
S'APPLIQUENT EXCLUSIVEMENT CETTE AFFAIRE PARTICULIRE ; ILS NE
PEUVENT PAS TRE UTILISS DANS UNE AUTRE AFFAIRE SAUF POUR FAIRE
EXCUTER LADITE DCISION.
(H) SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, L'INTERDICTION SUR LES
ARBITRAGES COLLECTIFS INDIQUE DANS L'ALINA (D) NE PEUT PAS TRE
APPLIQUE, CET ACCORD D'ARBITRAGE NE S'APPLIQUERA PAS.
(I) SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, UNE RCLAMATION EST SOUMISE UN
TRIBUNAL AU LIEU D'UN ARBITRAGE, VOUS ET MCAFEE CONVENEZ QU'IL N'Y
AURA PAS DE PROCS DEVANT JURY. VOUS ET MCAFEE RENONCEZ
INCONDITIONNELLEMENT TOUT DROIT UN PROCS DEVANT JURY DANS TOUT

LITIGE SE RAPPORTANT OU RSULTANT DE CET ALUF, DE QUELQUE FAON


QUE CE SOIT, OU DE TOUT QUIPEMENT, PRODUIT OU SERVICE QUE VOUS
RECEVEZ DE NOTRE PART (OU DE TOUTE AUTRE PUBLICIT POUR DE TELS
PRODUITS OU SERVICES). EN CAS DE POURSUITE, CE PARAGRAPHE PEUT TRE
DPOS POUR MONTRER UN CONSENTEMENT CRIT UN PROCS DEVANT LE
TRIBUNAL. DE PLUS, VOUS ET MCAFEE RECONNAISSEZ :
(1) si l'alina 29.1 s'applique, la comptence non exclusive du
Tribunal de Premire Instance du District Sud de New York et des
tribunaux d'tat du Comt de New York, New York ;
(2) si l'alina 29.2 s'applique, les tribunaux fdraux et
provinciaux sigeant dans la ville de Toronto, Ontario ;
(3) si l'alina 29.3 s'applique, la comptence non exclusive des
tribunaux du Japon ; et
(4) si l'alina 29.4 ou l'alina 29.5 s'appliquent, la comptence
non exclusive des tribunaux d'Irlande.
30. Divers.
30.1. Intgralit de l'accord. Cet ALUF mentionne tous les droits de
l'utilisateur du Logiciel et de la Documentation et constitue
l'intgralit de l'accord conclu entre les deux parties. Il remplace
et annule toute autre communication, reprsentation ou publicit
ayant trait au Logiciel et la Documentation.
30.2. Absence de renonciation. Nous ne renonons aucune disposition
du prsent ALUF, sauf si nous y renonons par un crit sign.
30.3. Autonomie des dispositions. Si une partie quelconque de cet
ALUF est pour une raison quelconque juge inapplicable, le reste
demeure pleinement excutoire.
30.4Titres Les titres ne sont utiliss qu' des fins de commodit et
n'ont aucune incidence sur l'interprtation de cet ALUF.
30.5 y compris ; comprend . Sauf indication contraire
ressortant du contexte, y compris signifie y compris, mais
sans pour autant s'y limiter et comprend signifie comprend
mais n'est pas limit .
31. Nous contacter ; Service client. Pour toute question relative
aux termes et conditions du prsent Accord ou si vous souhaitez nous
contacter pour toute autre raison, vous pouvez contacter votre
bureau McAfee local l'adresse http://service.mcafee.com/, ou
composer le numro suivant : 866-622-3911, ou envoyer par crit vos
informations de compte dtailles, notamment votre nom et l'adresse
e-mail enregistre pour le compte, : McAfee, Inc., Attention:
Customer Service, 2821 Mission College Blvd., Santa Clara,
California 95054. USA
32. Dfinitions.
32.1L'expression Loi australienne relative la consommation
dsigne l'Annexe 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)
;

32.2L'expression Partenaire autoris dsigne nos distributeurs,


revendeurs, fournisseurs de services et autres partenaires
commerciaux, y compris, mais sans pour autant s'y limiter, les
fabricants d'Ordinateurs.
32.3Le terme Ordinateur dsigne une unit qui accepte des
informations envoyes sous forme numrique ou similaire et qui les
traite dans le but d'obtenir un rsultat spcifique en utilisant une
suite d'instructions, et comprend les postes de travail, les
ordinateurs portables, les mini PC, les appareils mobiles, les
postes clients, les smartphones, les PDA et les tablettes.
32. 4 Le terme Contenu dsigne tout type d'information, texte,
fichier, lien, image ou autres matriaux sur votre ou vos
Ordinateurs.
32. 5 Le terme Documentation dsigne toute explication sous forme
imprime, lectronique ou en ligne livre avec le Logiciel ou le
Service.
32. 6 McAfee dsigne
(A) McAfee, Inc., une socit du Delaware, dont les bureaux se
situent au 2821 Mission College Blvd, Santa Clara, Californie 95054,
tats-Unis, si vous avez achet le Support aux tats-Unis, au
Mexique, en Amrique centrale, en Amrique du Sud ou dans un pays
des Carabes ;
(B) McAfee Security S.A.R.L, dont les bureaux se situent au 26,
Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg, si vous avez achet le
Logiciel au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie
ou dans un des pays du Pacifique ; et
(C) McAfee Co., Ltd. dont les bureaux se situent au Shibuya Mark
City West Building 12-1, Dougenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 1500043, Japon, si vous avez achet le Logiciel au Japon.
32.7Le terme PC dsigne un Ordinateur de bureau ou portable
excutant le systme d'exploitation Windows.
32. 8 L'expression Nombre autoris dsigne le chiffre 1 sauf
indication contraire stipule dans une licence valide (licence lie
au volume par exemple) accorde par nous ou par un Partenaire
autoris, ou sauf indication contraire dans les conditions du
service pour un Service McAfee particulier.
32.9L'expression Informations identifiables personnellement
dsigne les informations qui peuvent tre utilises pour identifier
une personne, y compris sans pour autant s'y limiter, le nom,
l'adresse, le numro de tlphone, l'adresse e-mail, le numro de
scurit sociale, les informations sur les cartes de crdit, une
image du visage, un chantillon vocal ou d'autres enregistrements
biomtriques.
32.10 Le terme Service dsigne le service tel qu'il est dcrit
dans la Documentation et qui pourrait tre fourni avec le Logiciel,

y compris les services de support, les services de mise jour, les


services de stockage ou de sauvegarde en ligne et les services
hbergs.
32.11 Le terme Logiciel dsigne tout le contenu des fichiers,
disques, CD-ROM ou de tout autre support (y compris les supports
lectroniques) avec lesquels cet ALUF est fourni ou le contenu
hberg par nous ou par nos Partenaires autoriss, y compris les
informations informatiques ou les logiciels de tiers ou de McAfee ;
la Documentation ; les Mises jour ; et le Logiciel, le cas
chant, que nous ou un Partenaire autoris vous concdons sous
licence.
32.12 Le terme Mises jour dsigne les mises jour, les
versions modifies ou ultrieures, et les mises jour du Logiciel.
32.13 Les termes Utiliser et Utilisation dsignent l'accs,
l'installation, le tlchargement, la copie ou toute autre mise
profit du Logiciel ou du Service.
Fin des termes et conditions
LE LOGICIEL ET LES SERVICES SONT PROTGS PAR LES LOIS DE PROPRIT
INTELLECTUELLE ET LES DISPOSITIONS DE TRAITS INTERNATIONAUX. TOUTE
PERSONNE REPRODUISANT OU DISTRIBUANT LE LOGICIEL SANS NOTRE
PERMISSION EST PASSIBLE DE SANCTIONS CIVILES ET PNALES.
Accord de licence utilisateur final pour les produits destins aux
particuliers
ALUF PARTICULIERS MCAFEE, version novembre 2013
Copyright 2013, McAfee, Inc.
___FIN DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE MCAFEE, INC.,
MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.___
702702-052