comment

protester
intelligemment

Importation du savoir-faire
gyptien.
Manuel distribu dans les rues
du Caire en 2011.

informations
et tactiques importantes

Nous souhaitons les diffuser exclusivement

par voie de courrier lectronique et imprimes (photocopies).
Twitter et Facebook sont surveills.
Attention ne pas laisser ces informations tomber
dans les mains de la police ou de la sret de ltat.

gypte.

Les revendications
du peuple dEgypte
1. Chute du pouvoir de Moubarak et de ses ministres.
2. Annuler la loi sur ltat
durgence. 3. Libert.
4. Justice. 5. Constituer un
nouveau gouvernement
non militaire dont le
cur repose sur le peuple
gyptien. 6. Ladministration
saine de lensemble des
ressources gyptiennes.

Les
ifs
t
c
e
j
b
o
es
u
q
i
t
ce
c
n
a
ta
s
s
i
b
o
s

d
a
de l
civile
1. La prise de pouvoir des btiments publics ou gouvernementaux importants.
2. Tenter dinclure les membres de la police
et de larme dans les rangs du peuple.
3. La protection de nos frres et surs
rvolutionnaires.

Mise en uvre
tape par tape
1. Se rassembler avec les proches
et voisins dans les quartiers rsidentiels loigns de la prsence
des forces de scurit. 2. Scander
des slogans au nom de lgypte et
de la libert du peuple (slogans
positifs). 3. Encourager les habitants des immeubles rejoindre
nos rangs (de faon positive).
4. Rejoindre les rassemblements
massifs sur les boulevards principaux afin de rassembler la plus
grande foule possible. 5. Marcher
vers les btiments gouvernementaux importants (avec des slogans
positifs) afin den prendre le
contrle.

ger
i
r
i
d
e
O t
?
t
n
e
m

prcis

(suite)

(suite)

1. Wast el-Balad [quartier

du centre ville du Caire,
proche de la place Tahrir
NdT]: les btiments
de la radio et de la
tlvision. Il faut encercler
les btiments de toutes
parts, puis se faufiler
lintrieur afin de
contrler la diffusion en
direct et dannoncer, par
un dlgu du peuple, la
prise de contrle par les
citoyens de la tlvision gyptienne et sa
libration dune longue
dictature. (Souhait dun
rgime organis)

3. Helwan :
commissariat
de Machrouh.

(suite)
4. Al-Maadi: commissariat dAl-Maadi; place de
Port Sad. Ne vous laissez
pas enfermer lintrieur
de la place, cela faciliterait
en effet votre arrestation.
Le mieux est dencercler
la zone dans laquelle se
trouve le commissariat,
comme suit:

(suite)
5. Autres gouvernorats: sige du gouvernorat. Lorsque la prise de contrle
du sige du gouvernorat est accomplie,
il ne dpend plus du gouvernement
corrompu, mais il appartient au peuple
libre dgypte!
Librez vos gouvernorats, valeureux
peuple dgypte!
6. Encerclement pacifique de toutes les
organisations lies au gouvernement
corrompu, par exemple: les magasins
officiels de Vodafone et de TE Data
(sans causer de dgt ni destruction!
Pacifiquement!).

2. Masr al-gedida: le
palais prsidentiel. Il
faut encercler la zone
dans sa totalit. Le
mieux est de marcher
dans la direction des
avenues Al-Ahram,
Al-Kurba et Al-Khalifa
Al-Mamun et Mashyat
Al-Bakri. Commencer
partir des petits
quartiers dhabitation
jusqu arriver aux
axes principaux.

ti
u
o
t
e
ents

Vtem

es

air
s
s
e
c

ls n

Sweatshirt: aide loigner les

gaz lacrymognes de ton visage.

Lunettes de protection (il est possible de les

acheter dans nimporte quelle droguerie).
Couvercle de marmite: il est
possible de lutiliser comme
bouclier contre les coups de
matraques ou les flashballs de la
Scurit centrale.

charpe afin de protger ta bouche

et tes poumons des gaz lacrymognes.

Rose afin que nous fassions notre devoir

et commencions un rassemblement dans
un but pacifique.

Gants ignifugs qui aident protger tes mains

de la chaleur des gaz lacrymognes.

Une bombe de peinture: en cas

de violences causes par le pouvoir,
asperger les vitres des voitures blindes
et des tanks afin de masquer leur vision
et de rendre difficiles leurs mouvements.

Chaussures confortables pour la course

et le dplacement rapide.

Cette page t distribue indpendamment des autres dans les rues au dbut de la rvolution NdT

Autres outils

1. Beaucoup dambulances.
2. Pilules contre divers maux.
3. Eau potable.
4. Vinaigre: en imbiber votre charpe peut aider
diminuer les effets des gaz lacrymognes.
5. Citron: linhaler pendant la dispersion des gaz
peut galement aider diminuer leurs effets.
6. Coca-Cola: un conseil de certains chers
rvolutionnaires en Tunisie est de se laver
le visage avec du Coca-Cola pendant la diffusion
des gaz lacrymognes. Selon eux, il annule
immdiatement leffet des gaz.
7. Quelques aliments lgers pour continuer
protester.
8. Eau savonneuse: lutiliser contre les voitures
blindes si elles essaient de se rapprocher de la foule.
9. Sacs plastiques: les remplir avec un liquide
savonneux et les projeter de loin contre les voitures
blindes.

t
n
e
m
m
ls
i
Co
t
u
o
s
r le
e
s
i
l
i
t
u
1. Le bouclier et la bombe de peinture. Garde ta position, gyptien,
protge-toi des matraques avec le
bouclier tout en aspergeant
le visage [du policier].

(suite)
2. Autres utilisations de la bombe
de peinture: sur les vitres des voitures
blindes et des camras de vidosurveillance places en hauteur.
3. Il test galement possible de placer
une serviette humide lintrieur
des jantes des voitures afin de les arrter.
4. Il est aussi possible de projeter des sacs
plastiques remplis deau savonneuse
sur les vhicules blinds afin de leur faire
perdre lquilibre pendant quils avancent.

Tactique
de rassemblement
1. Aprs la prire du vendredi,
sortir vers les avenues
en rangs organiss avec des
roses et des fleurs.
Sans protestation ni slogans.
Avancer en rangs organiss
(semblables ceux
de la prire) jusqu parvenir
nos objectifs (le btiment
gouvernemental le plus
important de ta rgion).

(suite)
2. Il faut que tous les gens sortent dans
la rue. Les membres des forces de scurit
ne peuvent pas humilier impunment
leurs propres mres, frres et enfants.
3. Si les forces de la Scurit nationale
nous interdisent de poursuivre
la manifestation, nous commencerons
protester positivement, par exemple
en criant: Vive lgypte!, ou bas
linjustice et la corruption!, et essaierons
de franchir leurs obstacles.
4. Sils commencent donner des coups,
les premiers rangs doivent reculer
de deux pas (calmement).
Quant aux derniers rangs, ils doivent
sortir les boucliers et les bombes
de peinture afin de faciliter
le franchissement de lobstacle.
Lorganisation est importante.

(suite)
5. Le franchissement saccomplit en poussant
mthodiquement les rangs des forces de scurit.
Ceci est possible en planifiant trois pousses prparatoires
avec la foule, suivies dune quatrime et dernire pousse
avec les dernires forces: les forces de scurit en sont
alors surprises. 6. Lorsque les protestations commencent,
il ne faut jamais quelles sarrtent. Il est prfrable
de sen tenir une ou deux protestations au plus
(des slogans simples), afin que tout le monde puisse
les entendre clairement et les rpter facilement.
7. Plus la foule se rapproche des rangs de la Sret
centrale, plus la capacit de celle-ci de projeter les bombes
lacrymognes diminue (et notre position samliore).
8. Sils projettent des bombes lacrymognes, par Dieu,
il te faut tenir bon et rester calme:
la peur augmente lorsque tu inhales la fume.

(suite)

(suite)

(suite)
9. Lorsque tu entends
une explosion, ne
tenfuis pas.
Sache que leur effet
est toujours trs temporaire. Maintiens-toi
dans le rang, et lve
simplement le bouclier (le couvercle
de marmite) au-dessus
de ta tte pour te
mettre en scurit.
10. Esprons quun de
nos hros se saisisse
de la bombe lacrymogne et la renvoie
sur la Sret centrale
(cest cela que des
gants peuvent servir).

13. Secourir les camarades est

plus important quassner des
coups la Sret centrale.
14. Non la casse et la
destruction. 15. Appelle les
spectateurs rejoindre les rangs
de la libert. 16. Distribution de
diverses tches aux diffrentes
organisations. 17. Sache que
les immeubles peuvent servir
de postes dobservation et de
surveillance au profit du mouvement populaire. 18. Ne laisse
aucun membre de la police se
faufiler dans la foule populaire.
Sils parviennent rejoindre
nos rangs, il faut les remettre
lextrieur. 19. Ne sois pas
inutilement ngatif.

(suite)

n
o
i
t
a
p
i
ic
t
r
a
p
La
te
c
e
r
i
d
in

11. La chose la plus importante est de nous protger les

uns les autres. Chacun doit
se proccuper de celui
qui est ct de lui.
12. Habituellement, la Sret
centrale mnage de petits
espaces afin de permettre
des individus de passer
par petits groupes. Il nous
est possible den profiter pour
se faufiler derrire leurs rangs,
les encercler et prendre
possession de leurs armes
et de leurs boucliers.

20. Le sit-in
nest judicieux quune
fois parvenu lobjectif suprme, hors de
la porte des matraques de la Sret
centrale.
Il est alors possible
pour les citoyens de
sasseoir, mais il est
prfrable que ce
ne soit pas de faon
dsordonne.

Il test galement possible de participer au mouvement populaire par les

moyens indirects suivants:
1. Enlever le mot de passe du wifi
dans les maisons et les bureaux.
2. Placer le drapeau gyptien
dans les magasins ou les bureaux,
sur les balcons et les voitures
afin dexalter lEsprit du changement.
3. Protester avec le peuple contre
le pouvoir de Moubarak depuis
balcons et fentres.

Moubarak la poule mouille

O est mon papa maintenant?*

*[jeu de mots sur Gamal Moubarak, le fils de lancien prsident NdT]

es
Quelqu
es
exempl rtes
ca
de pan

La police et le peuple ensemble contre linjustice! Vive lgypte!

Comment diffuser
et distribuer ces
informations
1. Nous vous invitons
ne pas utiliser Twitter,
Facebook ni les sites
internet: tous sont surveills
par le ministre de lIntrieur.
2. Diffuser par email, en imprimant
ou en photocopiant, surtout
si tu possdes ou diriges un bureau
ou un magasin.
3. Ne trahis pas les gens de ton pays,
et prends garde ne pas laisser ces
informations tomber entre les mains
de quiconque travaille pour larme
ou la police.
Mon Dieu, jai port
le message, Mon Dieu,
sois-en tmoin.
Vive lgypte.