Vous êtes sur la page 1sur 2

IEC 61987-10

CEI 61987-10

(Edition 1.0 2009-07)

(Edition 1.0 2009-07)

Industrial-process measurement and control


Data structures and elements in process
equipment catalogues

Mesure et contrle des processus industriels


Structures de donnes et lments dans les
catalogues dquipement de processus

Part 10: Lists of Properties (LOPs) for IndustrialProcess Measurement and Control for Electronic
Data Exchange Fundamentals

Partie 10: Liste de proprits (LOP) pour


lchange lectronique de donnes pour la
mesure et le contrle de processus industriels
Principes essentiels

CORRIGENDUM 1
NOTE This corrigendum concerns only the bilingual English and French version of
IEC 61987-10, which was published in 2010-12. The original monolingual English version
published in 2009-07 is not affected.

Title

Titre

This correction concerns the French text


only.

Modifier le titre de la norme comme suit:

2 Normative references

2 Rfrences normatives

Add the following standard:

Ajouter la norme suivante:

IEC 61346-1:1996, Industrial systems,


installations and equipment and industrial
products Structuring principles and
reference designations Part 1: Basic
rules

CEI 61346-1:1996, Systmes industriels,


installations et appareils, et produits
industriels Principes de structuration et
dsignations de rfrence Partie 1:
Rgles de base

Delete:

Supprimer:

IEC 81346-1:2009, Industrial systems,


installations and equipment and industrial
products Structuring principles and
reference designations Part 1: Basic
rules

CEI 81346-1:2009, Systmes industriels,


installations et appareils, et produits
industriels Principes de structuration et
dsignations de rfrence Partie 1:
Rgles de base

Definition 3.1.2

Dfinition 3.1.2

Replace the text of the definition by the


following:

Remplacer le texte de la dfinition par ce


qui suit:

aspect
specific way of selecting information on or
describing a system or an object of a

aspect
manire spcifique de slectionner des
informations concernant un systme ou un

May 2012

Mesure et commande des processus


industriels Structures de donnes et
lments
dans
les
catalogues
dquipement
de
processus

Partie 10: Liste de proprits (LOP) pour


lchange lectronique de donnes pour la
mesure et le contrle de processus
industriels Principes essentiels

Mai 2012

system

objet dun systme ou de le dcrire

[IEC 61346-1, 3.3]

[CEI 61346-1, 3.3]

Bibliography

Bibliographie

Add the following standard:

Ajouter la norme suivante:

IEC
61987-1,
Industrial-process
measurement
and
control

Data
structures and elements in process
equipment catalogues Part 1: Measuring
equipment with analogue and digital
output

IEC
61987-1,
Industrial-process
measurement
and
control

Data
structures and elements in process
equipment catalogues Part 1: Measuring
equipment with analogue and digital
output (disponible en anglais seulement)

May 2012

Mai 2012