Revue de la presse kirghize (vendredi 6 novembre 2015)

Ambassade de France au Kirghizstan

N.B. : Cette revue n'est que la traduction en franais des articles de la presse kirghize. LAmbassade de France au Kirghizstan ne saurait en aucun cas
tre responsable pour leur contenu.

M. Temir SARIEV reconduit dans ses fonctions de Premier ministre :

Le 5 novembre, le Parlement du Kirghizstan a approuv la structure et la composition du nouveau
gouvernement et dsign M. Temir SARIEV, lunique candidat propos par la coalition majoritaire, au
poste du Premier ministre. Le soir mme, le Prsident a sign le dcret relatif la nomination du
Premier ministre et des membres du nouveau gouvernement. 118 des 120 dputs ont soutenu la
candidature de Temir SARIEV au poste du Premier ministre. Ce dernier a prsent son programme de
dveloppement pour 2016-2017 ainsi que la nouvelle structure du gouvernement, dont le nombre des
vices Premiers ministres a diminu de 3 2, et le nombre des ministres de 14 12 : un holding
national d'nergie remplacera le Ministre de lnergie, un comit d'tat de la dfense remplacera le
Ministre de la Dfense, un service des migrations et de l'emploi remplacera le Ministre du travail,
des migrations et de la jeunesse. M. SARIEV dirigeait le gouvernement kirghiz depuis le mois d'avril
2015.
A la veille de sa nomination, M. SARIEV a prsent son programme visant onze directions prioritaires.
Parmi elles : la mobilisation du pouvoir excutif, la stabilit macroconomique, la cration d'un
nouveau systme financier stable, et le dveloppement innovant du march du travail.
Composition du gouvernement
Temir SARIEV - Premier ministre
Aaly KARACHEV - premier vice-Premier ministre. Il a travaill en tant que chef du Dpartement
d'tat du personnel. Ses nouvelles responsabilits comprennent la supervision des rgions et leur
dveloppement, ainsi que les questions frontalires. M. KARACHEV a galement remplac deux
anciens vice-Premiers ministres : Tarbek SARPACHEV, nomm chef du service d'enregistrement
dtat, et M. MAMATALIEV, qui tait responsable des questions de scurit.
Oleg PANKRATOV - Vice-Premier ministre pour les affaires conomiques, il a travaill comme
ministre de lconomie. Il a remplac l'ancien vice-Premier ministre Valery DIL, qui n'a pas t retenu
dans la nouvelle quipe gouvernementale.
Gulmira KUDAIBERDIEVA - Vice-Premier Ministre des Affaires sociales, elle a travaill comme
chef du dpartement de la politique sociale du prsident. Elle remplace Damira NIYAZALIEVA.
Arzybek KOZHOCHEV - ministre de lconomie et de l'Industrie, il a occup auparavant le poste de
vice-ministre des Finances. Venant du parti Kirghizistan , il a pris la place vacante laisse par la
rotation d'Oleg PANKRATOV.
Melis TURGANBAEV - ministre de l'Intrieur (inchang) ;
Jyldyz MAMBETALIEVA - ministre de la Justice (inchang) ;
Adylbek KASSYMALIEV - ministre des Finances (inchang) ;
Kubatbek BORONOV - ministre des Situations d'urgence (inchang) ;
Kudaiberghen BAZARBAEV - ministre du Dveloppement social (inchang) ;
Elvira SARIEVA - ministre de l'ducation et de la Science (inchang) ;
Altynbek MAKSUTOV - ministre de la Culture, D'Information et du Tourisme (inchang) ;
Talantbek BATYRALIEV - Ministre de la Sant (inchang) ;
Argynbek MALABAEV - ministre des Transports et des Communications (inchang) ;
Turdunazir BEKBOEV - ministre de l'Agriculture et de la bonification. Jusqu'en 2010, il a travaill
en tant que vice-gouverneur de la rgion de Djalal-Abad. Il remplace Taalaybek AIDARALIEV.
Erlan ABDYLDAEV - ministre des Affaires trangres (inchang).

Revue de la presse kirghize (vendredi 6 novembre 2015)

Ambassade de France au Kirghizstan

Le futur Prsident du Kirghizstan sera-t-il lu par le Parlement ?

Le 6 novembre, le Prsident ATAMBAEV a tenu un discours devant le nouveau Parlement, lors duquel
il a propos de modifier la Constitution et a appel une transition du rgime semi-parlementaire
actuel vers un rgime entirement parlementaire.
Selon lui, si, en 2017, lors des lections prsidentielles, les gens vendent leur voix, il est sr que cest
une oligarchie qui viendra au pouvoir .
Il faut rappeler quavant les lgislatives de 2015, la dernire initiative du Parlement portant sur la
rvision de la Constitution visait renforcer le rle du Prsident. C'tait donc la proposition de la
coalition majoritaire, qui n'avait pas t soutenue par le Prsident ATAMBAEV, ni dailleurs par de
nombreux reprsentants de la socit civile kirghize.
Le Prsident ATAMBAEV a maintenant clairement fait savoir que le pays a besoin d'avoir des partis
forts et stables qui pourront nommer au Parlement le Premier ministre et dont les pouvoirs et les
responsabilits seront largis par rfrendum.
Selon M. Mars SARIEV, politologue kirghiz, par ces dernires mesures, le Prsident espre crer un
systme centr autour des partis ainsi que renforcer linstitution du chef du gouvernement.
Selon Edil BAISSALOV, politologue et ancien vice Premier ministre, le rfrendum portant sur la
rvision de la Constitution aura lieu condition que le Parlement actuel soit dissous.
Le Parlement ne doit pas avoir de nouvelles responsabilits pour l'accomplissement desquelles notre
peuple n'a pas vot le 4 octobre 2015 a dclar M. BAISSALOV.
La politologue Anoura ARZIMATOVA estime que l'ide est bonne mais que le Kirghizstan n'est pas
encore prt pour confier aux dputs la nomination du Prsident.
Si lon avait eu un systme rel de partis, a aurait t juste. Car la Constitution stipule que le
Kirghizstan est un pays parlementaire. Mais en ralit, nous avons un rgime semi-parlementaire. De
surcrot, nous avons vu que les lections lgislatives ont fait accder 120 oligarques au Parlement.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas leur confier llection de lun des plus importants personnages de
ltat. M. BABANOV, leader du parti Respoublika-Ata-Jourte , arriv en deuxime position lors
des dernires lgislatives, a achet presque toutes les voix du pays. Vous pensez que ce sera plus
difficile pour lui d'acheter 120 dputs ? .
------------------------------------------------BREVES--------------------------------------------------------------

Selon Erkinbek TCHODOUEV, vice-ministre de l'Agriculture et de la Bonification, la

campagne d'identification du btail dbutera le 1 er dcembre 2015. Il a prcis que cette
campagne sera ralise grce au don de 2,234 millions de dollars de la part de la Russie et
permettra aux leveurs kirghiz d'amliorer leur potentiel d'exportation. Il a rappel qu'il existe
au Kirghizstan 44 entreprises laitires dont 8 ont dj obtenu l'autorisation d'exportation.
Tazabek

Plusieurs minoteries kirghizes ferment, et une partie d'entrepreneurs de ce secteur a l'intention

de transfrer son activit au Kazakhstan. Selon Roustam JOUNOUCHOV, vice-prsident de
l'Union des entrepreneurs kirghiz, la raison de la baisse d'activit de ces entreprises est
laugmentation des importations de farine kazakhe, y compris en contrebande. Babylon.kg

Revue de la presse kirghize (vendredi 6 novembre 2015)

Ambassade de France au Kirghizstan

Selon le Prsident de l'association des aviculteurs kirghiz, Roustam OSMONALIEV, les

levages de volaille industriels kirghiz sont au bord de la faillite. Les producteurs kirghiz ne
supportent pas la concurrence des producteurs russes et kazakhs, qui sont soutenus par leurs
gouvernements respectifs. Ces levages industriels de volaille, qui ne sont que quatre au
Kirghizstan, demandent au gouvernement de supprimer la TVA portant sur les aliments
imports. Babylon.kg

Les reprsentants de deux secteurs de l'conomie (les producteurs de farine et les aviculteurs)
demandent au gouvernement de prendre des mesures concrtes pour dfendre leurs intrts.
Vesti.kg

Selon Almazbek ASSANBEKOV, vice-ministre du Travail, de la Migration et des Jeunes, le

montant des transferts montaires des travailleurs migrants durant les 9 derniers mois s'lve
1,416 milliard USD au Kirghizstan. Tazabek
Ce chiffre est infrieur de 28 % par rapport aux transferts de l'anne dernire. Azattyk.org