MUZEUL DE ISTORIE AL JUDE'fULUI CARA-SEVERIN

BAN AT ICA
11
EXTRAS

RE$I'fA,
1991
www.cimec.ro

MINISTERUL

MUZEUL

CULTURII

COMISIA

MUZEELOR

$1

COLECTIILOR,

BUCURE$TI
DE ISTORIE AL JUDETULUI CARA$-SEVEUN, RE$ITA

MUZEUL

MUZEUL

BANATULUI,

TIMI$0ARA

DE ISTORIE AL TRANSILVANIEI, CLUJ-NAPOCA

SIMPOZIONUL INTERNATIONAL
,CULTURA-VINCA-ROLUL 1 LEGATURILE
SALE"
RITA-BAILE HERCULANE--TIMI$0ARA.
12-17 MAI 1991

I N MEM O R I AM
Prof. dr. doc. VLADIMIR DUMITRESCU
(19 oct/1 nov. www.cimec.ro
1902 - 11 apr. 1991)

MASQUES DES FIGURINES DE LA CULTURE

DU SUD-OUEST DE LA ROUMANIE
Fr LEUR SENS SYMBOLIQUE

VINCA

EUGEN

COMSA, Bucureti

i:./abond:ance des figurines anthropomorphes eif terre cuite, prsen

tant certains dtails a natomiqu es et a utres, en usage hez. les membres
de s communauts culturelles Vinca du sud-oUest de a Rot.unaiile1 lors
d' _ diver ses cronies magiques et c lt uells, offre l'tude ql,qt,Ie
ptoblmes du plus hut intr t. C'est ' le cas, par exemple, du problm
popar les -asques et leur divers it de forme couvr:-nt le yisage de bo!l

obr de s figUr in es.
.
.
. . .
Ainsi qu'il est gneralem ent connu, les communa uts. cuitureiles.
typ e. _ Vinca ont arr ives. dans la rgion roumaine du Banat en venant
du. _stic;l du Danube. Lur premire phase de dvloppement (Vinc. A) est
rt_t p1en t ateste sur. l si te de Gorila,2_ _"qui a livr pluieur,s figurns
h terte _cuite, b ien que la plupart d'entre elles sans tte3 !VIais chz 1e.s
p(!- don la tte _.s;est conserVe
on constate Ja prsence ds njasql,leS
.
poss de biais sur le. visage. Il _dvient dohc possible de saisir les trait$
cradristiques qui distihguient les masques de la phase eri question.

. .

L'une des pices de Gornea comporte un masque triangulaire, avec

les bord s lgremertt courbes.4 Deux p'tites entailles presque ovales in
diquent les yeux, une petite protubrance Circulaire - 1 nez et une
petite alvole circ ulaire , la bouche. D'autres p ices de G>rnea de la mm
phase tmoignent de ce que, cette tape, les _masques taient de coii-:
tour triangulaire, souvent allong,. a vec les bords ,lgreinnt arqus5
Gnralement, un p etit bouton circulaire figu ra it le nez. et, daris la plu
par t des cas, deux incisions ob l ique s, les extrmits opposes desce n
dilt6, suggraient les yeux . Parfois, la bouche et'les yeux n'taient
pas

marq us.
1 Gh. Lazarovici: Neoliticul Banatului. Cluj-Napoca,

3
4
5
ti

Rellita, 1977.
Ibidem, p. 61 et. pl. LXV.
Ibidem, pl. LXV/4.
Idem op. cit. 1979, pl. XX/B/1-4.
Ibidem, par ex. pl. XX/B/1.
Idem,

Gornea preistorie,

www.cimec.ro

1979.

128

E.

COM$A

Pendant la phase suivante (Vinca Bl), cette culture devait enre

gistrer une expansion vers le nord et le nord-est. Reprsentative pour
cette nouvelle phase s'est avre la sta tion de Z or len u Mare7 (Banat),
qu i a livr un grand nombre de figurines fminines en terre cuite, dont
plusieurs, entires ou fragmentaires mais ayant conserv leurs tte8, ont
t m ises au jour par les fou ille s de l'horizon 1. Certaines p i ces , dotes
d'un masque, permettent la remarque que si son contour est rest le
mme, ses angles se sont arrondis. Une a utre diffrence noter est la va
riation de l ' angle d'inclinaison du mas q ue sur le visage : cet angle est
de 45 pour les masques de l'horizon 1,0 alors que l'inclinaison est en
core plus accuse dans le cas des masques relevs dans les autres hori
zons.10 Pour ce qui est des dtails du visage, on y retrouve le petit bou
ton rond pour figurer le nez, mais les yeux sont tantt deux petits
creux , tantt suggrs par deux traits o bliques , alors que la bouche n 'ap
parat plu s . Il c on vie nt de relever aussi une autre diffrence par rapport
aux masques de la phase prcdente, qui prsentaient les caractristiques.
du vi sa ge sans le moindre souci de symtrie, ni mme des normes ordi
naires r glant leur disposition (les yeux et le nez placs soit trop haut,
soit trop bas, sur le masque). Or, les masques des. horizons in f ri eurs de
Zorl entu Mare offrent un aspe ct normal, avec les dtails anatomiques
respectifs situs, comm e de j uste, au milieu de leur champ .11

Les horizons plus rcents de Zorlentu Mare, attribus la priode de

transition Vina BI-Vinca B2, ont l ivr des figurines dont le m a sque
atteste un type diffrent, car ils accus en t le contour d'un coeur dont les
d eux lobes se prolongent en ha ut au-dessus de la tte. Les yeux et le
nez sont, toutefois, figurs par les mmes moyens qu'auparavant et ils
occupent le centre du masque.12

To uj ours Zo rlen tu Mare, les fouilles ont dgag plusieurs figurines

de la mme priode, m ais prsentant des masq ues de contours varis.
triangulaire avec les angles arrondis ou b ien en ventail.13 Si leur nez
est, dan s la majeure partie des cas, suggr par le mme petit bouton
circulaire, sur certaines pices il s'allonge; de mme, les yeux offrent
quelques changements, car maintenant ils sont figurs par de brves en
tailles, ho rizontales ou obliques .
Que l q ues figurines de la phase Vinta B2 ont t trouves Llub

cova.14 Leurs masques, triangulaires avec les angles arrondis, sont parfois
dots d' u n nez saillant. Des entailles biconvexes figurent les yeux, par
fois surmonts d'un arc galement sai llant, pour sug grer les sourcils.

Moins frquemment, quand il s'agit de figurines cylindriques, le masque

apparat lisse de tout dtail physionomique.
1 Fouilles Octavlan Rut; Eugen
Coa !il Octavlan RAut: Figurine antropo
mor{e apartinfnd culturli Vina descoperlt la Zorlenru Mare, dans, SCJV, 20.
1!:169, 1, p. 3-15.
11 Gh. Lazarovici, op. ctt., 1979, pl. XX/D/1.
"' Ibidem, pl. XX/D/1.
10

11
I:!
13

Ibidem, pl. XX/D/2.

Par ex. Ibidem, pl. XX/D/1,9.
Ibidem, pl. XX/G/3.
Ibidem., pl. XX/H/4,5.

Eugen Com!ja, Donnes concernant la ctviluatton Vima du. Sud-Ouest de la

Roumante, dans, Dacta, XIII, 1969, p. 38, fig. 22/15.
14

www.cimec.ro

127

Figurines de la culture Vina

La

LI' .t. . . e

Vina 82/C de Zorlenu Mare a

liutines de formes relativement varies, y comp ris en

arc.1cowi'-l.ue de phase

livr un .v, ...1e

CP qui z l dctne 1es masques. Par exemple, chez une figure ralise de
faon t: s chmatique, le masque, peu prs ovale, n'est que lgre
ment inc.::1lnl!; il est dot d'un nez allong et de deux petits creux: les
yeux.u Au mme horizon appartiennent aussi quelques figurines
masques triangulaires avec des angles arrondis. Chez elles aussi le masque
est dot d un nez saillant et de yeux faits de deux petits creux; du reste .
l'une de:' ces pices ne comporte que la saillie du nez, sans les yeux et
la boucheY1 A ceit mme priode se rattache la tete d'une figurine
dote d'un masque pen t agon al , avec le ne z saillant et des sourcils arqus
surmonl.ant les deux peti tes fentes des yeux.17 Les figurines restantes
sont dotc's de masques peu prs ovales, d'un trac quelque peu irr
gulier qui ront penser aux anciens masques triangulaires, mais avec de
cts e des angles trf's arrondis.U' Plus tard, cette c atgorie de masques
prsente-ront une inclinaison particulirement marque, proche de l'ho
rizontale, un nez saillant et de petits yeux figurs par des traits inciss.

Dernirement, on a trouv Liubcova un.e figurine part.19 Jolie

ment orne, elle reproduit une femme qui tient de sa droite, la hauteur
de lahanche, un vase, alors que sa main gauche, coude repli, avec la
paum e en-haut, soutient, appuy sur l'paule, un masque triangulaire,
avec les c<,ts arqus. Les y eux
du
masque
accusent
une
forme
'
ovale. On n y distingue pas le nez, couvert par la paume. Cette fi
gurine et date de la phase Vina C et il serait supposer qu'elle re
prsente une femme en train de se rendre q uelque crmonie magique
ou de ('\Jlll''.

Le figurines de la phase- Vin.::a C-D sont bien attestes dans les

horiZN\s Jp la station de Liubcova, sur la rive du Danube au Banat.20 Il
convi< :\ :( tdever les changements prsents par les masques de cette
priode- : 'n>ord. en ce l ui concernP leur forme. En effet, leur contour
est a p: r-.mativrme-nt pentagonaJ.-!1 uur menton est de beaucoup plus
arron.. : 0t. la :1auteur du front, ils prsentent, de chaque ct, une
sorte u' n!lglemen t. Ce qui frappe surtout dans leur cas, ce sont les
dtails ph:; ;i;tmomiques nett('ment prciss et souvent saillants.22

ChE:z certai nes pices trs schmatises, le nez allong fait saillie,
allors qU(' les yeux ne sont que deux petites piqres circulaires et que
la bouch<' n'eM. mme pas s uggr e frquemment. Les figurines o rdin aire s
de c. tt.- phase trcuvcs Liubcova prsentent des masques dont le nez
s'allong .
(parfois busqu), flanqu par les yeux, pas trop grands, de
!orm(' hic'nvexe2:J et surmonts des sourcils rendus soit par une incision
.

If

Gh Lazarovicl, op. cit., 1979, par. ex. pl. XXI/A/1.

--e"' omc;a et Octavian Rut. op. cit., p. 11, fig. 412.
1 J '-irJem p. 11, fig. 4/1.
' li' L;n:arovici, op. cit., 1979, pl. XXI.'C/2,5.
'tl <11-.i Luca et Ion D:-;:tgomir: Die Statuette von Liubcvva-Ornia
Severtn), dans, Dacia, XXXIII, 1-2, 19B9 . .,_ 229-233.
'" 'uC'"'l "'om$a, o). r.it
1969, pnr. ex n. :19, fig. 23/1-4.
1 Ih dr>m, fiq. 23/1-4.
:"' n :!Lem.. fig. 2311-4.
n rb:dem, fig. 23/1.
lh

www.cimec.ro

(jud. Cara-

128

E.COA

1Z

15

e 1a
Fig.

1.

A:

Les formes de-s

masques reprsents sur

les figurines Vinl":a: a. Phase Vina

Gornea (d'aprs Gh. Lazarovid, op. cit., 1977): 1 =pl . LXVI4; (Idem. op. cit ...
1979): 2=pl. XXIB/4; 3=pl. XX/BI1; 4=pl. XX.fB/2; S=pl. XXIB/3; b et c. Phase
Vinl!a B 1: Zorlentu Mare (d'aprs Eug. Corua et Oct. Rllu\, op, ctt., 1969). 6 =fig,
113; 7=fig, 1/11; B=fig. 1/1; 9=fig. 1/12; lO=fig. 1/10; 11 =fig. 3/6; 12=fig. 1115;

13=fig. 1/6; d. Vina B 1 et

H 2:

Zorlentu

Mare (d'aprs Gh. Lazarovici,

op.

cit.,

14=pl. XX/H/8; 15=pl. XX/H/7; 16=pl. XX/H/4; 17=pl. XXIH/1; e. Phase

Vinfa 'B 2: Zorlenu Mare (d'aprs Gh. Lazarovtci, op. cft., 1979): lB= pl. XXI/A/2;
Phase Vina D: Liubcova (d'aprs Eug. Co!reia, op. cit., 1969): 19=fig, 23/2; 20=fia.
1979):

23/3 i 21 =fig. 23/1; 22 = fii. 23/4.

www.cimec.ro

- ---

'-

VICA

VIN tA

B.f

VJNtA
--

<::::)

c:::::>

c:?

/ '

--

c::::::t

>

, '
,..-:-

'

>

BAB2

VINt A

I>

<::::::>

L?
c::;7

Fig. Z. Le forme5 des yeux reprsen sur les masques dC's figurines Vlnfa'. Vina A
(Gomea); Vinta B 1 (Zorlen\u Marc); Vina B 1 et B 2 (Zorlentu Mare); Vina D
(Liubcova).

une saillie en ar de cercle. Quant la bouche, tantt

elle n'est gure indique, tantt elle apparat comme une simple piqre en
bas du masque.!t
Il convient de noter en tant que dtail intressant la prsence sur
l'un des masques de Liubcova d'un d o uble paquet de traits parallies dis
poss sur le front de biais et s'opposant les uns aux autres.!5 Nqus p en
sons. qu'ils rpproduisent un tatouag e d'o l'hypothse qu'il_ s'agirait d'un
pratique gnrale et fort probablement valable pour tout. cette aire
culturelle. Ces traits de couleur peints sur le front pr gropps evalel).t
avoir une. signirtca.tion magiquerligieuse. A l'appui de cette hy'poths
Virtdra.it au.ss le fait que ce tat9uage de traits parallles sur,, le frt _a
t relev galement dans 1e cas' des masques livrs par 1- horl_zon$
'

infrieurs de Zorlentu JVIare.!8

_

..
.
. Tous les types de masques on_t il a t question ci-des_sus. tirent
leur origine de la rgion sud'-dam.tbh:inne et refltent ilotarrtmertt les' tra
ditions propres aux membres des communauts culturelles Vinca. La ma;or
ni re dont ces masques sont prsents, c'est--dire, leur: pdhtour ct les.. d
tils qui les distinguent, offre ma intes analogies avec ls exerrpl.8ires

courbe, soit par

<'l
::.
<ti

Ibidem, flg. 23'3.

Ibidem, fig. 23/<J.
Eugen Coma et Ocbvian

- Banatlca - vot. XL

Raut: op. cit., _p. 5, flg. 1/1. 11..

www.cimec.ro

. .

E.

130

coA------

trouvs dans

bons nombre des sites explor dnns le n ord- est de la You

goslavie; c'est pourquoi nou s ne nous sommes pas attards sur cette
qu estion .
Plus intressant savre pour nous de suivre la d iffus io n de cette
tra dition des masques. Par exem pl e. au cours du nolithique moyen, dans
la moiti septetrionale du Banat, il y a eu interfrence en tre les com
mu nau ts Vinca et celles de la cultu re qui a dvelopp la cramique ru
bane de Hongrie. De cette interf ren ce est n le facis de Bu c o va t . Les
figurines qui lui sont caractristiques, mises au jour Parta, 50nt. d'un
type simil ai re celui de Vinta. Bon nom bre de ces figurines ont le vi
sage couvert d'un masque. Gnralement, celui-ci est de forme triangu
laire, aves les cts: ou seulement le bord suprieur arqus, le nez en
petit bouton rond et les yeux suggrs par des traits.27 Mais une ce rta ine
pice de Parta porte un masque dun autre type, le nez busqu et les
yeux surmonts de sourcils28

Un

autre groupe

troitement li sur le plan g n tique avec la cul

illustr par la culture Turda. dan s le sud-ouest
de la Transylvanie. Nombreuses sont ses figuri nes en terre cuite por
tant des masques similaires sous le rapport de leur forme avec ceux
propres la culture Vinca.29 Tout d'abord, il y a !}es masques tri angu...
laires, dots d'un nez en bouton circulaire et avec des yeux surmonts de
sourcils.30 Plus nombreux sont les masq ues qui, s'il g ard en t leur con
tour triangulaire, ont nanmoins leur bord suprieur arqu. 31 Le mme
bouton c i rculaire leur sert de nez. quant aux yeux. ils sont m arqus par
deux traits horizontaux bu o bli ques, alors que la bouche n'est pas figure
en gnral.32 Il y a aussi. mais pl us rares. des masques demi-circulaires,
oblongs.33
\

ture Vinca s'avre

ui

cel

masques des figurines de type Vinca ta i en t sans doute attachs

a.u visage par quelque lien. En effet, aucune pice ne mon tre de masque
soutenu d eux mains.

Les

Ce qu'il convient de retenir c'est quen Roumanie les figurines en

terre cuite portant des masques sont attestes au :Banat et d an s l'ouest
de l'Oltnie. autrement dit dans les limites de d iffu si on de la culture
Vina. Dans le cas des autres cultures de la mme poque, le nombre
des figu ri nes masques est peu important, phnomne indiquant sans
doute que le. masque tait une tradition Vinca, que les autres cultures
connaissaient soit grce des contacts directs, soit par l'intermdiaire
d'autres g rou pes humains. Il rsulte de toute vidence des donnes sus
mentionnes que cette tradition spci fique pour l'aire culturelle Vi n!a
et rattache l'exercice d'un culte n'est jamais devenue caractristique
:Pour les autres c u ltures du temps, ses manifestations tant de beaucoup
plus rares dans leur cas.
Une rponse difficile est cell e que demanderait la question du sens

:7 Gh. Lazarovlcl: op. cil., 1979. pl.

bidem. pl. XXL/G/9.
II:IMartin Roska. Sammlung Zs6fla
Ibidem, par ex. pl.
:n Ibtdem.. par ev. p l.

mt Ibtdem, par ex. pl.

11 Ibidem,
par. ex. pl.

XXIIG{ 3, 4. 7.

von Torma, Cluj, 1941, pl. CXXXVII-CXI:..

CXXXIX{3.
CXXXVIII/5, 10, 11.
CX:XXVIllllO. 11.

CX:XXIX/15.

www.cimec.ro

Firorines de la culture Vina

:Ill

qu'il faut attribuer aux masques ports par les figurines en terre cuite
de la culture Vina.
Si l'on veut rpondre tant .s oit peu correctement une telle ques
tion, il faudra compter aussi avec les remarques d'ordre ethnologique
au sujet des populations sous-dveloppes tudies de nos jours,
qui
usent de masques lors de certaines manifestations magiques-religieuses
(danses et mouvements rituels). Il s'agirait donc, dans le cas des figurines
masques du nolithique, d'une coutume ar ch a que lie au culte des
anctres. Ces femmes masques devaient personifier quelques esprits f
minins, se substituant l'esprit fminin ancestral. Les spcialistes
de
l'ethnologie qui ont tudi quelques-unes des communauts contempo
raines pratiquant cette coutume des masques pensent qu ' elle incarne le
principe de la fcondit, tout en symbolisant aussi l'esprit protecteur du
groupe humain respectif, ce qui pourrait bien tre aussi le cas des com
munauts culturelles Vina.

www.cimec.ro

COLEGIUL DE REDAC'fiE:
DUMITRU TEICU- redactor responsabil
ION POPA
secretar de redactie
VASILE MIRCEA ZABERCA
DANA BALANESCU
NICOLAE BOCANU
PETRU CALIN
COSTIN FENEAN
RUDOLF GRAF
MARIAN GUMA
GHEORGHE LAZAROVICJ
-

,BANATICA"

,.BANATICA"

Orice corespondenta se va adres<l\:

Muzeul de Istorie al Judetului
Car-Severin, Reita, cod. 1700;
B-dul. Republicii nr. 10

Toute correspondance sera envoye

l'adresse:
Muzeul de Istorie al Judetului
Cara!?-Severin, Re!?ita, 1700,
Bd. Republicii nr. 1 0

ROMAN lA

ROUMANIE

,BANATICA"
m ail to the following
adress:
Muzeul de Istorie al Judetului
Cara11 Severin Reita, 1700,
Bd Republicii nr. 10

Please

,BANATICA"
Richten Sie bitte jedwelche Korres
pondenz an die Adresse:
Muzeul de Istorie al Judetulul
Cara?-Severin, lRe!?ita, 1700,
Bd. Republicii nr. 10

send

IRUMANIEN

ROMAN lA

www.cimec.ro

COMITETUL DE ORGANIZARE:

Prel?edinte
de onoare:

1 Prof. dr.

Preedinte:

Prof. dr. RADU FLORESCU (Preedintele Comisiei

Muzeelor l;ii Colectiilor)
Dr. JOAN OPRI$ (Directorul Directiei Muzeelor l?
Colectiilor)
DUMITRU 'fEICU (Directorul Muzeului de Istorie
al Judetului Cara-Severin)
TATIANA BADESCU (Directorul Muzeului Banatului)

Vicepreedinti:

doc. VLADIMIR DUMITRESCU

Secretar general:

Dr. GHEORGHE LAZAROVICI

Secretari:

SABIN-ADRIAN LUCA

ORGANISIERUNGSKOMITEE:

ORGANISIERUNGSKOMITEE

Ehrenprasident:

1 Prof. dr. doc.

Prasident:

Prof. Dr. RADU FLORESCU (Prasident der Kom

mission fr Museen und Kollektionen)
Dr. JOAN OPRI$ (Direktor der Direktion fr Museen
und Kollektionen)
DUMITRU 'fEICU (Direktor des Geschichtsmuseums
des Kreises Karasch-Sewerin)
TATIANA BADESCU (Direktor des Banater Museums)

Vizepdisidenten:

VLADIMIR DUMITRESCU

Generalsekretar:

Dr. GHEORGHE LAZAROVICI

SekreUire:

FLORIN DRA$0VEAN
SABIN-ADRIAN LUCA

www.cimec.ro

'