Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Xperia Z3
D6603/D6653
Internet et rseaux.......................................................................28
Navigation sur le Web.......................................................................28
Paramtres Internet et MMS ............................................................28
Wi-Fi..............................................................................................29
Partager votre connexion de donnes mobiles..................................32
Contrler lutilisation des donnes.....................................................33
Slectionner des rseaux mobiles.....................................................34
Rseaux privs virtuels (VPN)............................................................35
Paramtres de base.....................................................................39
Accder aux paramtres...................................................................39
2
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Saisie de texte..............................................................................46
Clavier virtuel.....................................................................................46
Pav alphanumrique virtuel du tlphone........................................47
Saisir du texte avec l'option de saisie vocale.....................................48
Modifier du texte...............................................................................48
Personnaliser le clavier Xperia........................................................49
Appel............................................................................................50
Passer des appels.............................................................................50
Recevoir des appels..........................................................................51
Gestion intelligente des appels..........................................................52
Appels en cours................................................................................53
Utiliser le journal des appels..............................................................53
Transfert d'appels.............................................................................54
Limiter des appels.............................................................................54
Appels multiples................................................................................55
Confrences.....................................................................................55
Messagerie vocale............................................................................56
Appels durgence..............................................................................56
Contacts.......................................................................................57
Transfrer des contacts....................................................................57
Rechercher et voir des contacts........................................................58
Ajouter et modifier des contacts........................................................59
Ajouter des informations mdicales et des numros d'urgence.........60
Favoris et groupes............................................................................62
Envoyer des informations de contacts...............................................62
viter les doublons dans l'application Contacts.................................62
Sauvegarde des contacts..................................................................63
Messagerie et chat.......................................................................64
Lire et envoyer des messages...........................................................64
Organiser vos messages...................................................................65
Appeler partir d'un message..........................................................66
Rglages de la messagerie................................................................66
3
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
E-mail...........................................................................................68
Configuration des emails...................................................................68
Envoyer et recevoir des e-mails.........................................................68
Volet d'aperu des e-mails................................................................69
Organiser vos messages lectroniques.............................................70
Paramtres de compte de messagerie lectronique..........................71
Gmail.............................................................................................71
Musique........................................................................................73
Transfrer de la musique vers votre appareil......................................73
couter de la musique......................................................................73
Menu de l'cran d'accueil Walkman...............................................74
Listes de lecture................................................................................76
Partager de la musique.....................................................................77
Amliorer le son................................................................................77
Visualiseur ........................................................................................77
Reconnatre de la musique avec TrackID.......................................78
Service en ligne Music Unlimited.......................................................79
Radio FM......................................................................................80
couter la radio FM...........................................................................80
Stations de radio favorites.................................................................81
Paramtres du son............................................................................81
Appareil photo..............................................................................82
Prendre des photos et enregistrer des vidos...................................82
Dtection de visages.........................................................................83
Utiliser Smile Shutter pour capturer des visages souriants.............84
Ajout de l'emplacement gographique sur les photos.......................84
Paramtres d'appareil photo gnraux..............................................84
Paramtres de l'appareil photo.........................................................88
Paramtres de la camra vido.........................................................92
Vidos........................................................................................102
Regarder des vidos dans lapplication Films..................................102
Transfrer des vidos sur votre appareil..........................................103
Grer du contenu vido...................................................................103
Service Video Unlimited...................................................................104
4
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Connectivit...............................................................................105
Dupliquer l'cran de votre appareil sur un tlviseur l'aide d'un
cble...............................................................................................105
Dupliquer l'cran de votre appareil sur un tlviseur l'aide d'une
connexion sans fil............................................................................105
Partager du contenu avec des appareils DLNA Certified..............106
Jouer des jeux sur un tlviseur l'aide d'une manette sans fil
DUALSHOCK3/DUALSHOCK4................................................108
NFC................................................................................................109
Technologie sans fil Bluetooth......................................................111
One-touch Setup............................................................................113
Trajet et cartes...........................................................................118
Utiliser les services de localisation...................................................118
Google Maps et navigation..........................................................119
Utiliser le trafic de donnes en voyageant........................................120
Utiliser votre appareil avec un systme d'infodivertissement
embarqu.......................................................................................120
Mode Avion.....................................................................................121
Calendrier et rveil.....................................................................122
Calendrier.......................................................................................122
Alarme et rveil................................................................................123
Support et maintenance.............................................................126
Assistance pour votre appareil........................................................126
Outils informatiques.........................................................................126
Mettre jour votre appareil..............................................................127
Trouver un appareil perdu ..............................................................129
Numro IMEI...................................................................................129
Gestion de la batterie et de l'alimentation........................................130
Mmoire et stockage......................................................................131
Grer des fichiers l'aide d'un ordinateur.......................................132
Sauvegarder et restaurer du contenu..............................................134
Redmarrage et rinitialisation.........................................................135
Utilisation de votre appareil dans les environnements humides et
poussireux....................................................................................136
Recycler votre appareil....................................................................138
Limitations apportes aux services et aux fonctions........................138
Informations lgales........................................................................138
5
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Mise en route
propos de ce Guide de lutilisateur
Le prsent document est le Xperia Z3Guide de lutilisateurAndroid 4.4 de la version
du logiciel. Si vous ne savez pas exactement sous quelle version du logiciel tourne votre
appareil, vous pouvez vous en assurer dans le menu Rglages. Pour plus dinformations
sur les mises jour du logiciel, voir Mettre jour votre appareil, page 127.
1
2
Prsentation
Voyant de chargement/notification
Jack de loreillette
Micro secondaire
Capteur de proximit/luminosit
couteur/haut-parleur secondaire
Touche marche/arrt
Touche Volume/Zoom
10
11
Micro principal/haut-parleur
6
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
12
13
14
15
16
17
18
19
Assemblage
Votre appareil prend uniquement en charge les cartes nano SIM.
Assurez-vous dinsrer la carte nano SIM dans le support de carte nano SIM avant de linsrer
dans lappareil. Ne confondez pas lemplacement de carte nano SIM avec lemplacement de
carte mmoire.
7
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
5
8
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
9
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
10
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
Rouge clignotant
Orange
11
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appui long
Dplacer un lment.
Activer un menu contextuel.
Activer un mode de slection, pour slectionner plusieurs lments d'une liste par
exemple.
12
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Pincement et cartement
Faire un zoom avant ou arrire sur une page Web, une photo ou une carte.
Balayage
13
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Effleurement
Faire dfiler rapidement, par exemple, une liste ou une page Web. Vous pouvez arrter le
mouvement de dfilement en tapant sur l'cran.
14
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
cran d'Accueil
L'cran d'Accueil est le point de dpart pour utiliser votre appareil. Il est similaire au
bureau d'un cran d'ordinateur. Votre cran d'accueil peut comporter jusqu' sept
volets, qui se dploient au-del de la largeur de l'affichage rgulier de l'cran. Le nombre
de volets d'cran d'accueil est reprsent par une srie de points dans le bas de l'cran
d'accueil. Le point en surbrillance montre le volet dans lequel vous vous trouvez.
15
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
1
2
cran Applications
L'cran Applications, que vous ouvrez partir de l'cran d'accueil, contient les
applications qui sont prinstalles sur votre appareil, ainsi que les applications que vous
avez tlcharges.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
Fentre des applications rcemment utilises Ouvrir une application rcemment utilise
Barre des favoris Utiliser un raccourci pour accder aux applications ou aux widgets
Touche de navigation Tche Ouvrir la fentre des applications rcemment utilises et la barre des
favoris
Touche de navigation cran d'accueil Quitter une application et retourner l'cran d'accueil
17
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Touche de navigation Retour Retourner l'cran prcdent au sein d'une application ou fermer
l'application
Petites applications
Les petites applications sont des applications miniatures qui s'excutent par-dessus
d'autres applications sur le mme cran, de faon activer la fonction multitches. Par
exemple, vous pouvez avoir une page Web ouverte affichant des informations sur les
taux de change des devises et ouvrir la petite application Calculatrice au-dessus d'elle
afin de raliser des calculs. Vous pouvez accder vos petites applications par
l'intermdiaire de la barre des favoris. Pour tlcharger d'autres petites applications,
rendez-vous sur Google Play.
1
2
1
2
18
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
4
Widgets
Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur votre
cran d'accueil. Ils jouent galement le rle de raccourcis. Par exemple, le widget Mto
vous permet de voir les informations mto de base directement sur votre cran
d'accueil. Mais si vous tapez sur le widget, l'application Mto s'ouvre. Vous pouvez
tlcharger d'autres widgets partir de Google Play.
1
2
1
2
3
19
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
8
Dans votre cran daccueil, tapez sur puis sur Rglages > Scurit
Cochez la case Widgets sur cran verrouillage.
Pour verrouiller l'cran, appuyez sur la touche de mise sous tension.
Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension.
Effleurez depuis le haut de l'cran vers l'intrieur jusqu' ce que apparaisse,
puis tapez dessus.
Si ncessaire, entrez votre code de confidentialit, schma ou mot de passe pour
dverrouiller l'cran.
Tapez sur le widget que vous voulez ajouter.
Suivez les instructions l'cran, si ncessaire, pour terminer l'ajout du widget.
Les lments qui s'affichent lorsque vous appuyez sur
peuvent pas tre modifis.
Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension .
Touchez longuement le widget que vous souhaitez dplacer, puis faites-le glisser
vers son nouvel emplacement.
Pour retirer un widget de l'cran de verrouillage
1
2
Pour activer l'cran, appuyez brivement sur la touche de mise sous tension .
Touchez longuement le widget que vous souhaitez retirer, puis faites-le glisser
vers .
L'icne de l'appareil photo en bas de l'cran apparat par dfaut et ne peut pas tre
supprime.
Raccourcis et dossiers
Utilisez des raccourcis et dossiers pour organiser vos applications et rangez votre cran
d'accueil.
20
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
Arrire-plan et thmes
Vous pouvez personnaliser l'cran d'accueil l'aide des fonds d'cran et des diffrents
thmes. Vous pouvez galement changer le fond d'cran affich sur l'cran de
verrouillage.
1
2
1
2
1
2
3
22
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
tats et notifications
Les icnes de la barre d'tat vous informent des vnements tels que les nouveaux
messages et les notifications du calendrier, les activits en cours telles que des
tlchargements de fichiers, ainsi que des informations d'tat telles que le niveau de
charge de la batterie et l'intensit du signal. Vous pouvez faire glisser la barre d'tat vers
le bas pour ouvrir le volet de notification et grer vos notifications.
Pour ouvrir ou fermer le volet de notification
23
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Tmoin de notification
Le tmoin de notification vous informe de l'tat de la batterie et de certains autres
vnements. Par exemple, un tmoin clignotant blanc signifie que vous avez reu un
nouveau message ou manqu un appel.
24
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Synchronisation en cours
Problme de connexion ou de synchronisation
Votre appareil est prt tre connect d'autres appareils compatibles ANT
+.
Icnes de notification
Les icnes de notification suivantes peuvent s'afficher l'cran :
Nouveau message email
Nouveau SMS ou MMS
Nouveau message vocal
vnement d'agenda venir
Un morceau est en cours de lecture
L'appareil est connect un ordinateur via un cble USB
Message d'avertissement
Message d'erreur
Appel manqu
Appel en cours
Appel en attente
Le transfert d'appels est activ
Une connexion Wi-Fi est active et des rseaux sans fil sont disponibles
Des mises jour logicielles sont disponibles
Donnes en cours de tlchargement
Donnes en cours de tlchargement
Notifications supplmentaires (non affiches)
25
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
26
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
Certaines applications peuvent avoir besoin d'accder aux donnes, paramtres et diverses
fonctions de votre appareil pour pouvoir fonctionner correctement. N'installez et n'accordez
des autorisations qu'aux applications auxquelles vous faites confiance.
Vous pouvez voir les autorisations accordes une application tlcharge en tapant sur
l'application dans Rglages > Applications.
27
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Internet et rseaux
Navigation sur le Web
Le navigateur Web Google Chrome pour les appareils Android est prinstall dans la
plupart des pays et rgions. Accdez l'adresse Web http://support.google.com/
chrome et cliquez sur le lien Chrome pour mobile pour obtenir plus de dtails sur
l'utilisation de ce navigateur.
1
2
3
4
Actualiser la page.
Dans le cas de la plupart des rseaux mobiles et des oprateurs de tlphonie mobile,
les paramtres Internet et MMS sont prinstalls sur lappareil. Vous pouvez donc
commencer immdiatement utiliser Internet et envoyer des MMS.
Dans certains cas, vous avez la possibilit de tlcharger les paramtres Internet et MMS
lorsque vous allumez lappareil pour la premire fois, lors de linsertion dune carte SIM. Il
est galement possible de tlcharger ultrieurement ces paramtres partir du menu
Rglages.
28
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
Vous pouvez tout moment ajouter, modifier ou supprimer manuellement les paramtres
Internet et MMS sur votre appareil. Pour obtenir plus dinformations, contactez votre
oprateur rseau.
Si vous ne pouvez accder Internet via un rseau mobile ou si la messagerie
multimdia ne fonctionne pas, mme si vous avez pu tlcharger les paramtres Internet
et MMS sur votre appareil, reportez-vous sur www.sonymobile.com/support/ aux
conseils de dpannage de votre appareil (problmes de couverture rseau, de donnes
mobiles et avec les MMS).
Pour tlcharger les paramtres Internet et MMS
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur .
Tapez sur Rglages > Plus... > Rglages Internet.
Appuyez sur Accepter. Une fois que les paramtres ont t tlchargs,
apparat dans la barre dtat et les donnes mobiles sont actives
automatiquement.
Si les paramtres ne peuvent pas tre tlchargs sur votre appareil, vrifiez lintensit du
signal de votre rseau mobile. Dplacez-vous vers un endroit dgag ou rapprochez-vous
dune fentre, puis ressayez.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion rseau active est signale par un
bouton marqu .
Wi-Fi
Utilisez les connexions Wi-Fi pour surfer sur Internet, tlcharger des applications ou
envoyer et recevoir des e-mails. Une fois que vous tes connect un rseau Wi-Fi,
votre appareil garde en mmoire le rseau et s'y connecte automatiquement la
prochaine fois que vous vous trouverez porte.
Certains rseaux Wi-Fi ncessitent que vous vous identifiiez sur une page web pour
obtenir un accs. Pour plus d'informations, contactez l'administrateur du rseau Wi-Fi
concern.
Les rseaux Wi-Fi disponibles peuvent tre ouverts ou scuriss :
29
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
30
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Paramtres Wi-Fi
Il est possible de connatre l'tat des rseaux Wi-Fi auxquels vous tes connect ou
des rseaux Wi-Fi qui sont disponibles proximit. Vous pouvez galement configurer
le tlphone pour tre averti lorsque ce dernier dtecte un rseau Wi-Fi ouvert.
Si vous n'tes pas connect un rseau Wi-Fi, le tlphone utilise une connexion de
donnes mobile pour accder Internet (si vous avez configur et activ une connexion
de donnes mobile sur votre tlphone). En ajoutant une politique de veille Wi-Fi, vous
pouvez spcifier quel moment passer du Wi-Fi aux donnes mobiles.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
5
6
WPS
WPS (WiFi Protected Setup) est une norme informatique qui permet d'tablir des
connexions rseau sans fil scurises. Si vous avez peu de notions en matire de
scurit sans fil, WPS vous facilite la configuration d'un chiffrement WPA (WiFi Protected
Access) qui scurisera votre rseau. Vous pouvez galement ajouter de nouveaux
appareils un rseau existant sans avoir entrer de longs mots de passe.
Utilisez l'une de ces mthodes pour activer WPS :
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Bouton poussoir : appuyez tout simplement sur un bouton sur un appareil compatible
WPS, un routeur par exemple.
PIN : votre appareil cre un code PIN (Personal Identification Number) alatoire, que
vous entrez sur l'appareil compatible WPS.
Se connecter un rseau WiFi en utilisant un bouton WPS
Dans votre cran d'Accueil , appuyez sur .
Recherchez et appuyez sur Rglages > Wi-Fi.
Activez Wi-Fi si ce n'est dj fait.
Tapez sur , puis appuyez sur le bouton WPS sur l'appareil compatible WPS.
Se connecter un rseau WiFi en utilisant un code PIN WPS
Dans votre cran d'Accueil , appuyez sur .
Recherchez et appuyez sur Rglages > Wi-Fi.
Activez Wi-Fi si ce n'est dj fait.
Tapez sur > Saisie code PIN WPS.
Sur l'appareil compatible WPS, saisissez le code PIN qui s'affiche sur votre
appareil.
31
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
Pour partager votre connexion de donnes mobiles avec un autre appareil Bluetooth
Assurez-vous que votre appareil et l'appareil Bluetooth sont bien jumels.
Votre appareil : activez la connexion de donnes mobiles, puis cochez la case
Partage connexion Bluetooth sous Rglages > Plus... > Partage connex. &
point accs mobile.
Priphrique Bluetooth : configurez le priphrique de faon ce qu'il obtienne
sa connexion rseau par le biais du Bluetooth. Si ce priphrique est un
ordinateur, consultez les consignes pertinentes pour procder la configuration.
Si le priphrique excute le systme d'exploitation Android, appuyez sur
l'icne des rglages situe ct du nom du priphrique avec lequel il est jumel
sous Rglages > Bluetooth > Appareils associs, puis cochez la case Accs
Internet.
Votre appareil : Patientez jusqu' ce que apparaisse dans la barre d'tat. Une
fois qu'il apparat, la configuration est termine.
Pour arrter le partage de votre connexion de donnes mobiles, dcochez la case
Partage connexion Bluetooth.
La case Partage connexion Bluetooth se dcoche chaque fois que vous teignez votre
appareil ou lorsque vous coupez la fonction Bluetooth.
Pour davantage d'informations concernant le jumelage et l'activation de la connexion de
donnes mobiles, consultez Pour jumeler votre appareil un autre priphrique Bluetooth
la page 112 et Pour activer ou dsactiver le trafic de donnes la page 33.
32
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
33
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
34
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
35
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
36
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
37
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
2
3
2
3
Pour effectuer une synchronisation avec vos contacts Outlook l'aide d'un ordinateur
Assurez-vous que l'application PC Companion est installe sur le PC en question
ou que l'application Sony Bridge for Mac est installe sur l'ordinateur Apple
Mac.
Ordinateur : Lancez l'application PC Companion ou l'application Sony Bridge for
Mac.
Cliquez sur Dmarrer pour dmarrer les applications Contacts et Synchronisation
des contacts, et suivez les instructions affiches l'cran pour synchroniser votre
appareil avec vos contacts Outlook.
Pour effectuer une synchronisation avec votre calendrier Outlook l'aide d'un
ordinateur
Assurez-vous que l'application PC Companion est installe sur le PC en question
ou que l'application Sony Bridge for Mac est installe sur un ordinateur Apple
Mac.
Ordinateur : Lancez l'application PC Companion ou l'application Sony Bridge for
Mac.
Cliquez sur Dmarrer pour dmarrer les applications Calendrier et
Synchronisation de calendrier, et suivez les instructions affiches l'cran pour
synchroniser votre appareil avec votre calendrier Outlook.
38
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Paramtres de base
Accder aux paramtres
Voir et modifier des paramtres de votre appareil partir du menu Paramtres. Le menu
Paramtres est accessible partir de l'cran Applications et du volet des rglages
rapides.
1
2
Pour ouvrir le menu des paramtres de l'appareil partir de l'cran des applications
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur .
Tapez sur Rglages .
1
2
1
2
Pour slectionner les rglages afficher dans le volet des rglages rapides
Faites glisser la barre d'tat vers le bas avec deux doigts, puis tapez sur Modifier.
Touchez longuement l'icne, puis faites glisser et dposez-la dans le volet des
rglages rapides pour l'affichage.
Pour rorganiser le volet des rglages rapides
Faites glisser la barre d'tat vers le bas avec deux doigts, puis tapez sur Modifier.
Touchez longuement l'icne puis dplacez-la lendroit souhait.
1
2
apparaisse dans la
1
2
3
1
2
3
4
39
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
Paramtres d'cran
1
2
3
4
40
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
Verrouillage de l'cran
Il existe plusieurs moyens de dverrouiller l'cran. Le niveau de scurit de chaque type
de verrouillage est rpertori ci-dessous dans l'ordre du plus faible au plus fort :
Balayage - aucune protection, mais vous avez un accs rapide l'cran d'accueil
Dverrouillage par Bluetooth - dverrouille votre appareil en utilisant des appareils
Bluetooth coupls
Dverrouillage par reconnaissance faciale - dverrouille votre appareil quand vous le
regardez
Dverrouillage par schma - dessinez un schma simple avec votre doigt pour
dverrouiller votre appareil
Dverrouillage par code PIN- entrez un code PIN numrique d'au moins quatre chiffres
pour dverrouiller votre appareil
Dverrouillage par mot de passe - entrez un mot de passe alpha-numrique pour
dverrouiller votre appareil
Vous devez absolument mmoriser votre schma de dverrouillage de l'cran, votre code PIN
ou votre mot de passe. Si vous oubliez ces informations, vous ne pourrez pas restaurer des
donnes importantes telles que les contacts et les messages.
1
2
3
1
2
3
4
5
Dans votre cran daccueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur Rglages >
Scurit.
Tapez sur Verrouillage de l'cran > Dverrouillage Bluetooth.
Tapez sur Continuer et slectionnez le priphrique que vous souhaitez utiliser
pour dverrouiller l'cran, puis tapez sur Continuer.
Choisissez une option de verrouillage de secours pour dverrouiller l'cran lorsque
aucun priphrique Bluetooth n'est connect.
Dans les autres appareils Bluetooth, recherchez et tapez sur le nom de votre
priphrique sous Rglages > Bluetooth > Appareils associs. Lorsque
Connect s'affiche dans les priphriques Bluetooth, appuyez immdiatement
sur la touche marche/arrt de votre appareil.
Si votre appareil est dconnect d'autres priphriques Bluetooth, vous devez dverrouiller
l'cran l'aide d'un code PIN ou un schma.
41
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
1
2
Vous pouvez uniquement voir les notifications de l'cran de verrouillage lorsque vous
verrouillez votre cran avec le mode Faire glisser.
42
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Paramtres de langue
Vous pouvez slectionner une langue par dfaut pour votre appareil et la changer plus
tard. Vous pouvez galement changer la langue d'criture pour la saisie du texte.
Consultez la section Personnaliser le clavier Xperia la page 49.
1
2
3
4
Date et heure
Vous pouvez changer la date et l'heure de votre appareil.
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
2
3
43
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Mode super-vif
Le mode super-vif de Sony intensifie et sature les couleurs des images pour augmenter
la nettet et le contraste.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
44
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Suppression du bruit
Votre appareil prend en charge les casques antibruit. En utilisant un casque antibruit
avec votre appareil, vous pouvez profiter d'une qualit sonore beaucoup plus nette
lorsque vous coutez, par exemple, de la musique dans un environnement bruyant tel
qu'un bus, un train ou un avion. Vous pouvez galement utiliser cet quipement pour
crer un environnement silencieux dans lequel tudier, travailler ou lire.
Pour bnficier de performances optimales, nous vous recommandons d'utiliser des casques
antibruit Sony.
1
2
3
4
1
2
3
4
45
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Saisie de texte
Clavier virtuel
Vous pouvez entrer du texte l'aide du clavier virtuel QWERTY en tapant sur chaque
lettre ou vous pouvez utiliser la fonction de saisie Gesture et faire glisser votre doigt de
lettre lettre pour former des mots. Si vous prfrez utiliser une version plus petite de
l'cran tactile et entrer du texte l'aide d'une seule main, vous pouvez activer le clavier
une seule main.
Vous pouvez slectionner jusqu' trois langues pour la saisie du texte. Le clavier dtecte
la langue que vous utilisez et prdit les mots de cette langue lorsque vous effectuez une
saisie. Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel. C'est le cas des
applications de messagerie lectronique et de messagerie texte.
Il se peut que vous deviez ajuster les paramtres de certaines applications pour activer
l'orientation paysage.
1
2
46
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 Slectionnez une option de saisie de texte. Vous pouvez taper une fois sur chaque caractre et utiliser les
suggestions de mots ou continuer taper sur la touche jusqu' ce que le caractre souhait soit
slectionn.
2 Permet d'effacer le caractre situ avant le curseur.
3 Entrer un saut de ligne ou confirmer une saisie de texte.
4 Entrer un espace.
5 Affichez les symboles et les moticnes.
6 Affichez les nombres.
7 Modifiez la casse des caractres et activez le verrouillage des majuscules.
1
2
3
Pour insrer des symboles et des moticnes avec le pav alphanumrique virtuel du
tlphone
. Une grille de
Lorsque le pav alphanumrique virtuel est ouvert, tapez sur
symboles et d'moticnes s'affiche.
Faites dfiler l'cran vers le haut ou vers le bas pour afficher plus d'options. Tapez
sur le symbole ou l'moticne slectionner.
1
2
3
4
.
apparat sur
Modifier du texte
Vous pouvez slectionner, couper, copier et coller du texte lorsque vous effectuez une
saisie. Vous pouvez accder aux outils de modification en appuyant deux fois sur le texte
saisi Les outils de modification deviennent ensuite disponibles via une barre
d'application.
Barre d'application
48
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Couper le texte
Copier le texte
Coller le texte
1
2
1
2
1
2
3
4
5
49
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appel
Passer des appels
Pour passer un appel, vous pouvez composer manuellement un numro de tlphone,
taper sur un numro enregistr dans votre liste de contacts ou taper sur le numro de
tlphone dans votre journal des appels. Vous pouvez galement utiliser la numrotation
intelligente pour trouver rapidement des numros dans la liste de vos contacts et dans
vos journaux dappels. Pour passer un appel vido, vous pouvez utiliser la messagerie
instantane et de chat vido Hangouts sur votre appareil. Reportez-vous la section
Messagerie instantane et chat vido la page 66.
1
2
3
1
2
3
4
Supprimer le numro
Clavier de numrotation
Bouton Appeler
50
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
Utilisation du rpondeur
Vous pouvez utiliser l'application du rpondeur de votre appareil pour rpondre aux
appels lorsque vous tes occup ou lorsque vous manquez un appel. Vous pouvez
activer la fonction de rponse automatique et dterminer le dlai d'attente, en secondes,
avant que les appels ne soient automatiquement transfrs vers le rpondeur. Vous
pouvez galement transfrer manuellement les appels vers le rpondeur lorsque vous
tes trop occup pour rpondre. Et vous pouvez accder aux messages laisss sur
votre rpondeur directement depuis votre appareil.
Avant d'utiliser le rpondeur, vous devez enregistrer un message d'accueil.
1
2
3
51
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Appels en cours
Terminer un appel
53
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
> Rappeler.
3
4
5
1
2
3
1
2
Transfert d'appels
Vous pouvez transfrer des appels, par exemple, vers un autre numro de tlphone ou
vers un service de rponse tlphonique.
1
2
3
4
1
2
3
54
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
5
6
Appels multiples
Si vous avez activ la mise en attente des appels, vous pouvez grer la rception
simultane de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est active, vous tes averti de
l'arrive d'un nouvel appel par un signal sonore.
1
2
3
1
2
Confrences
Lors dune confrence ou dun appel avec plusieurs participants, vous pouvez parler
avec deux personnes ou plus.
Pour connatre le nombre de participants que vous pouvez ajouter une confrence,
contactez votre oprateur rseau.
55
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
1
2
Messagerie vocale
Si votre abonnement inclut un service de messagerie vocale, les appelants peuvent
laisser des messages vocaux si vous ne rpondez pas des appels. Le numro de votre
service de messagerie vocale est normalement enregistr sur votre carte SIM. Si ce n'est
pas le cas, contactez votre oprateur rseau pour obtenir ce numro et enregistrez-le
manuellement.
3
4
1
2
3
1
2
Appels durgence
Votre appareil prend en charge les numros durgence internationaux comme le 112 ou
le 911. Vous pouvez normalement utiliser ces numros pour mettre des appels
durgence dans nimporte quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous tes porte
dun rseau.
1
2
3
Vous pouvez mettre des appels d'urgence lorsqu'aucune carte SIM n'est insre et lorsque
les appels sortants sont interdits.
1
2
56
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Contacts
Transfrer des contacts
Le transfert de contacts vers votre nouvel appareil peut s'oprer de plusieurs manires.
Pour en savoir plus sur la mthode de transfert choisir, accdez l'adresse
www.sonymobile.com/support.
1
2
Un PC connect Internet
Un cble USB pour votre ancien appareil
Un cble USB pour votre nouvel appareil Android
Votre ancien appareil
Votre nouvel appareil Android
Pour transfrer vos contacts avec votre nouvel appareil l'aide d'un ordinateur
Vrifiez que PC Companion est bien install sur le PC ou que Sony Bridge for Mac
est bien install sur l'ordinateur Mac d'Apple.
Ouvrez l'application PC Companion ou Sony Bridge for Mac, puis cliquez sur
Xperia Transfer (Transfert Xperia) et suivez les instructions pour transfrer vos
contacts.
1
2
3
Pour synchroniser vos contacts avec votre nouvel appareil l'aide d'un compte de
synchronisation
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur , puis sur .
Tapez sur , puis sur Rglages > Comptes et synchronisation.
Slectionnez le compte avec lequel vous souhaitez synchroniser vos contacts,
puis tapez sur > Synchroniser maintenant.
Vous devez tre connect au compte de synchronisation appropri pour pouvoir synchroniser
vos contacts avec ce compte.
57
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
Ajouter un contact
58
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
59
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
60
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Pour utiliser des contacts existants en tant que personnes contacter en cas
d'urgence
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur , puis sur .
Tapez sur ICE En cas durgence, puis sur .
Marquez les contacts utiliser en tant que personnes contacter en cas
d'urgence.
Lorsque vous avez termin, tapez sur Termin.
Les personnes contacter en cas d'urgence doivent possder au moins un numro de
tlphone pour que le personnel d'urgence puisse les joindre. Si l'cran de votre appareil est
bloqu par un verrouillage de scurit, le personnel d'urgence peut uniquement voir les
numros de tlphone des personnes contacter en cas d'urgence, mme si d'autres
informations sont saisies leur sujet dans l'application Contacts.
1
2
3
4
1
2
3
4
Pour activer les appels vers les contacts en cas d'urgence depuis l'cran de
verrouillage de scurit
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur , puis sur .
Tapez sur ICE En cas durgence.
Tapez sur , puis sur Rglages .
Cochez la case Activer l'appel en ICE.
Certains oprateurs rseau ne prennent peut-tre pas en charge les appels d'urgence.
61
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Favoris et groupes
Vous pouvez marquer des contacts comme favoris pour pouvoir y accder rapidement
partir de l'application Contacts. Vous pouvez galement affecter des contacts des
groupes afin daccder plus rapidement un groupe de contacts dans lapplication
Contacts.
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
62
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
63
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Messagerie et chat
Lire et envoyer des messages
Lapplication Messagerie montre vos messages sous forme de conversations, ce qui
veut dire que tous les messages envoys et reus vers et depuis une mme personne
sont regroups. Pour envoyer des messages multimdias, vous devez paramtrer les
MMS sur lappareil. Voir Paramtres Internet et MMS, page 28.
Le nombre de caractres que vous pouvez envoyer dans le mme message dpend de
loprateur et de la langue que vous utilisez. La taille maximale dun MMS, dans laquelle il faut
compter la taille des fichiers multimdia joints, dpend galement de loprateur. Pour plus
dinformations, contactez votre oprateur rseau.
Bouton Envoyer
10
11
Champ de texte
64
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
65
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
Rglages de la messagerie
1
2
3
4
1
2
3
66
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Avant de commencer utiliser Hangouts, assurez-vous que vous disposez bien dune
connexion Internet oprationnelle et dun compte Google. Allez sur http://
support.google.com/hangouts et cliquez sur le lien Hangouts sur votre Android pour lire
des informations expliquant de manire plus dtaille comment utiliser cette application.
La fonction d'appel vido ne fonctionne que sur les appareils dots d'un appareil photo
secondaire.
1
2
3
4
5
1
2
Options
67
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
E-mail
Configuration des emails
Utilisez l'application Email sur votre appareil pour envoyer et recevoir des e-mails via vos
comptes de messagerie lectronique. Vous pouvez avoir un ou plusieurs comptes de
messagerie en mme temps, y compris des comptes Microsoft Exchange ActiveSync
professionnels.
1
2
3
1
2
3
4
5
Voir une liste de tous les comptes de messagerie lectronique et dossiers rcents
68
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
70
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
Gmail
Si vous possdez un compte Google, utilisez l'application Gmail pour lire et crire
les e-mails.
71
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
72
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Musique
Transfrer de la musique vers votre appareil
Il existe plusieurs moyens de transfrer de la musique d'un ordinateur vers votre
appareil :
Reliez l'appareil et l'ordinateur l'aide d'un cble USB et glissez-dplacez les fichiers de
musique directement l'aide du gestionnaire de fichiers de l'ordinateur. Consultez la
section Grer des fichiers l'aide d'un ordinateur la page 132.
Si l'ordinateur est un PC, vous pouvez utiliser l'application Media Go de Sony et
organiser vos fichiers de musique, crer des listes de lecture, souscrire des podcasts,
etc. Pour en savoir plus et tlcharger l'application Media Go, accdez l'adresse
http://mediago.sony.com/enu/features.
Si l'ordinateur est un Mac d'Apple, vous pouvez utiliser l'application Sony Bridge for
Mac pour transfrer vos fichiers multimdias d'iTunes vers votre appareil. Pour en savoir
plus et tlcharger l'application Sony Bridge for Mac, accdez l'adresse
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.
L'application Walkman ne prend pas en charge tous les formats de fichiers de musique. Pour
obtenir davantage d'informations sur les formats de fichiers pris en charge et l'utilisation des
fichiers multimdia (audio, image et vido), tlchargez le livre blanc de votre appareil sur
www.sonymobile.com/support.
couter de la musique
Utilisez l'application Walkman pour couter vos musiques et livres audio prfrs.
Rechercher des morceaux sur Music Unlimited et parmi l'ensemble des morceaux enregistrs sur votre
appareil
10
Indicateur de progression Faites glisser ou tapez sur la ligne pour avancer rapidement ou pour
rembobiner
73
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
11
12
1
2
3
4
Faites glisser le bord gauche de l'cran vers la droite pour ouvrir le menu de l'cran d'accueil Walkman
Le bouton infini
vous donne accs plusieurs sources d'information, telles que les vidos
sur YouTube, les paroles et les informations sur l'artiste dans Wikipdia.
Music Unlimited. partir de cet cran, vous pouvez grer vos albums et listes de lecture
et classer votre musique en fonction de votre humeur et par rythme l'aide de
SensMe channels.
Rechercher une catgorie de musique, par exemple, des artistes, albums ou chansons de ma
bibliothque
Collectez des liens vers la musique et le contenu associ que vos amis et vous-mme avez partags sur
des services en ligne
Sony Entertainment Network avec Video Unlimited et Music Unlimited nest pas disponible sur
tous les marchs. Abonnement distinct requis. Soumis des conditions dutilisation
supplmentaires.
1
2
1
2
75
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
Listes de lecture
Dans l'cran d'accueil de l'application Walkman, vous pouvez crer vos propres listes
de lecture partir de la musique qui est enregistre sur votre appareil.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
4
76
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Partager de la musique
1
2
3
1
2
3
1
2
Pour partager et dire sur Facebook que vous aimez un morceau de musique
Pendant la lecture du morceau dans lapplication Walkman, tapez sur la
pochette de l'album.
Tapez sur pour indiquer sur Facebook que vous aimez le morceau. Au
besoin, ajoutez un commentaire dans le champ des commentaires.
Tapez sur Partager pour envoyer le morceau vers Facebook. Si le morceau a
bien t reu, Facebook vous enverra un message de confirmation.
Pour grer la musique de vos amis sur Facebook
Open the Walkman home screen menu, then tap Musique amis > Rcents.
Tapez sur l'lment que vous souhaitez utiliser.
Grez l'lment comme vous le souhaitez. Par exemple, pour aimer le
morceau, tapez sur . Pour commenter le morceau, ajoutez un commentaire dans
le champ prvu cet effet.
Pour afficher la musique que vous avez partage sur Facebook
Ouvrez le menu de l'cran d'accueil de Walkman, puis tapez sur Musique amis
> Mes partages.
Accdez llment que vous voulez ouvrir, puis tapez dessus. Tous les
commentaires que vous avez posts sur Facebook concernant l'lment, le cas
chant, s'affichent.
Amliorer le son
1
2
3
1
2
3
Visualiseur
Le Visualiseur ajoute des effets visuels vos morceaux de musique lorsque vous les
coutez. Pour chaque morceau, les effets sont bass sur les caractristiques de la
musique. Ils changent, par exemple, en raction aux changements dintensit sonore de
77
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
L'application TrackID et le service TrackID ne sont pas pris en charge dans tous les pays /
toutes les rgions ni par tous les rseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les
rgions.
78
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
79
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Radio FM
couter la radio FM
La radio FM de votre appareil fonctionne comme toute autre radio FM. Vous pouvez, par
exemple, parcourir et couter les stations de radio FM et les enregistrer comme favoris.
Pour cela, il vous suffit de brancher un casque ou des couteurs avec fil sur votre
appareil ; le casque et les couteurs font fonction d'antenne. Aprs avoir branch l'un ou
l'autre, vous pourrez basculer le son de la radio sur le haut-parleur de votre appareil si
vous le souhaitez.
1
2
3
Frquence rgle
Cadran de rglage
Bande de frquence faites glisser vers la gauche ou la droite pour vous dplacer parmi les stations
Faites dfiler la bande de frquence vers le haut pour rechercher une station
10
Faites dfiler la bande de frquence vers le bas pour rechercher une station
80
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
Paramtres du son
1
2
3
1
2
3
1
2
3
81
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appareil photo
Prendre des photos et enregistrer des vidos
Touche Appareil photo Permet dactiver l'appareil photo pour prendre des photos/enregistrer des
vidos
1
2
1
2
3
Pour prendre une photo en tapant sur le bouton de lappareil photo virtuel
Activez lappareil photo.
Pointez lappareil photo vers votre sujet.
Tapez sur le bouton de lappareil photo virtuel . La photo est prise ds que vous
enlevez le doigt.
1
2
3
1
2
3
82
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Lorsque la camra est ouverte, appuyez sur la touche de rglage du volume vers le haut
ou vers le bas.
Lorsque la camra est ouverte, cartez ou rapprochez deux doigts sur lcran de la
camra.
Pour enregistrer une vido en utilisant la touche de l'appareil photo
Activez lappareil photo.
Tapez sur , puis slectionnez .
Si la camra n'est pas slectionne, tapez sur .
Pour dmarrer l'enregistrement d'une vido, appuyez sur la touche de l'appareil
photo.
Pour arrter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche de l'appareil
photo.
Pour enregistrer une vido en tapant sur l'cran
Activez lappareil photo.
Pointez l'appareil photo vers votre sujet.
Tapez sur pour dmarrer l'enregistrement.
Tapez sur pour arrter l'enregistrement.
Cette fonction nest disponible quen mode de capture Automatique suprieur.
1
2
1
2
3
4
Dtection de visages
Vous pouvez utiliser la dtection de visages pour effectuer la mise au point sur un visage
dcentr. L'appareil photo dtecte automatiquement jusqu' cinq visages, indiqus par
des cadres blancs. Un cadre color indique le visage slectionn pour la mise au point.
La mise au point est effectue sur le visage le plus proche de l'appareil photo. Vous
pouvez galement appuyer sur un des cadres pour slectionner le visage sur lequel
effectuer la mise au point.
1
2
3
4
1
2
3
83
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
84
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Mode manuel
Utilisez le mode manuel lorsque vous souhaitez ajuster manuellement les rglages de
l'appareil photo pour prendre des photos et enregistrer des vidos.
Effet cratif
Vous pouvez appliquer diffrents effets sur vos photos ou vidos. Par exemple, vous
pouvez ajouter un effet nostalgique pour que les photos paraissent plus vieilles ou un
effet sketch pour rendre l'image plus amusante.
Sweep Panorama
Vous pouvez prendre des photos grand angle et panoramiques dans la direction
horizontale ou verticale d'un simple mouvement de pression-balayage.
1
2
3
4
Info-eye
Lapplication Info-eye vous aide rechercher des informations relatives aux lments
de votre dcor que vous voyez dans le viseur. Vous pouvez, par exemple, prendre la
85
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
photo dun monument et, droite de votre cran, recevoir des informations concernant
ce monument. Ou bien vous pouvez prendre la photo dun livre ou scanner un QR code
et obtenir immdiatement des informations sur ces lments.
Info-eye ne peut reconnatre que des monuments ou des objets slectionns.
1
2
3
4
Timeshift burst
Lappareil photo prend en rafale 61 photos dans un crneau de deux secondes, une
seconde avant et une aprs que vous appuyez sur la touche Appareil photo. Vous
revenez en arrire et vous trouvez limage parfaite.
1
2
3
4
Social live
Social live est un mode de prise de vidos qui vous permet de diffuser votre vido en
direct sur votre page Facebook. Il vous suffit de disposer dune connexion Internet
active et dtre connect Facebook. Les vidos peuvent durer jusqu 10 minutes.
1
2
3
4
5
6
Face in
Vous pouvez utiliser le mode Face in pour activer les appareil photo avant et arrire en
mme temps, de sorte que vous pouvez prendre une photo de vous-mme avec le
sujet.
86
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Dmarrage rapide
Utilisez les rglages de dmarrage rapide pour lancer l'appareil photo lorsque l'cran est
verrouill.
Dmarrage uniquement
Si ce rglage est activ, vous pouvez dmarrer l'appareil photo lorsque l'cran est verrouill en appuyant
longuement sur la touche de l'appareil photo.
Dmarrer et capturer
Si ce rglage est activ, vous pouvez lancer l'appareil photo et prendre automatiquement une photo lorsque
l'cran est verrouill en appuyant longuement sur la touche de l'appareil photo.
Dmarrer et enregistrer vido
Si ce rglage est activ, vous pouvez lancer l'appareil photo et dmarrer une vido lorsque l'cran est
verrouill en appuyant longuement sur la touche de l'appareil photo.
Dsactiv
Golocalisation
Ajoutez des mots cls vos photos en indiquant o vous les avez prises.
Capture tactile
Identifiez une zone de mise au point en la touchant du doigt sur l'cran de l'appareil
photo. La photo est prise ds que vous enlevez votre doigt.
Son
Vous pouvez choisir dactiver ou de dsactiver le son du dclencheur.
Blocage tactile
Activez pour dsactiver la fonction tactile et viter tout contact non intentionnel.
87
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Lumire du jour
Rgle la balance des couleurs pour des extrieurs ensoleills.
Nuageux
Rgle la balance des couleurs pour un ciel nuageux.
Retardateur
Le retardateur permet de prendre une photo sans tenir le tlphone. Utilisez-le pour faire
des autoportraits ou des photos de groupe si vous souhaitez que tout le monde soit sur
la photo. Vous pouvez galement utiliser le retardateur pour viter tout boug de
l'appareil photo lors de la prise de vue.
Activer (10 s.)
Dfinissez un dlai de 10 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui o
la photo est prise.
Activer (2 s.)
Dfinissez un dlai de 2 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui o la
photo est prise.
Dsactiv
La photo est prise ds que vous tapez sur l'cran de l'appareil.
88
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Smile Shutter
Utilisez la fonction Smile Shutter pour dterminer quel type de sourire l'appareil
ragira avant de prendre une photo.
HDR
HDR (High-Dynamic Range) est un rglage qui permet de prendre une photo sur fond
forte intensit lumineuse ou lorsque le contraste est net. HDR compense la perte du
dtail et produit une image restituant aussi bien les zones sombres que lumineuses.
Ce rglage est uniquement disponible en mode de capture Manuel.
ISO
Vous pouvez rduire le flou de l'image caus par des conditions sombres ou par des
sujets mobiles en augmentant la sensibilit ISO.
Automatique
Rgle automatiquement la sensibilit ISO.
50
Rgle la sensibilit ISO sur 50.
100
Rgle automatiquement la sensibilit ISO sur 100.
200
Rgle la sensibilit ISO sur 200.
400
Rgle la sensibilit ISO sur 400.
800
Rgle la sensibilit ISO sur 800.
89
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1600
Rgle la sensibilit ISO sur 1 600.
3200
Rgle la sensibilit ISO sur 3 200.
Mesure
Cette fonction dtermine automatiquement une exposition quilibre en mesurant la
quantit de lumire clairant l'image que vous souhaitez enregistrer.
Centre
Mesure le centre de l'image et dtermine l'exposition en fonction de la luminosit du sujet.
Spot
Rgle l'exposition sur la toute petite partie de limage que vous voulez capturer.
Visage
Mesure la quantit de lumire sur le visage et rgle l'exposition de faon ce que le visage ne soit ni trop
sombre ou trop clair.
Multi
Divise l'image en plusieurs rgions et mesure chaque rgion afin de dterminer si l'exposition est
correctement quilibre.
Stabilisateur d'image
Lorsque vous prenez une photo, il peut tre difficile de tenir le tlphone sans bouger. Le
stabilisateur vous aide en corrigeant les petits mouvements de la main.
Ce rglage est uniquement disponible en mode de capture Manuel.
Aperu
Vous pouvez choisir d'avoir un aperu des photos ou vidos juste aprs les avoir prises.
Illimit
L'aperu de la photo ou vido apparat aprs que vous l'ayez prise.
5 secondes
L'aperu de la photo ou vido apparat pendant 5 secondes aprs que vous l'ayez prise.
3 secondes
L'aperu de la photo ou vido apparat pendant 3 secondes aprs que vous l'ayez prise.
Modifier
La photo ou vido s'ouvre en mode dition aprs que vous l'ayez prise.
Dsactiv
La photo ou vido est enregistre aprs que vous l'ayez prise, aucun aperu n'apparat.
Flash
Le flash permet de prendre des photos lorsque lclairage est mdiocre ou lorsquil y a
un rtro-clairage. Les options suivantes sont disponibles lorsque vous tapez sur l'icne
du flash sur l'cran de l'appareil photo :
Automatique
90
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Slection de scne
Utilisez la fonction de slection de scne pour configurer rapidement lappareil photo
pour des situations courantes laide de scnes vido prprogrammes. Lappareil
photo dtermine un certain nombre de rglages adapts la scne slectionne pour
une qualit de photo optimale.
Dsactiv
La fonction de slection de scne est dsactive. Vous pouvez prendre des photos manuellement.
Peau douce
Prenez des photos de visages en utilisant un effet d'embellissement.
Flou artistique
Pour les photos sur arrire-plans flous.
Anti-flou de mouvement
Pour rduire les tremblements de l'appareil photo lors de la prise de vues lgrement sombres.
Paysage
Pour des photos de paysages. L'appareil photo effectue la mise au point sur des objets distants.
Correction contre-jour HDR
Pour amliorer les dtails dans les photos forts contrastes. La correction de contre-jour printgre
analyse limage et lajuste automatiquement pour produire une photo parfaitement claire.
Portrait de nuit
Utilisez-la pour prendre des photos de portraits de nuit ou dans des environnements faiblement
clairs. En raison de la dure dexposition prolonge, lappareil photo doit rester immobile ou tre
plac sur une surface stable.
Scne de nuit
Pour prendre des photos de nuit ou dans des environnements faiblement clairs. En raison de la
dure dexposition prolonge, lappareil photo doit rester immobile ou tre plac sur une surface
stable.
Crpuscule sans trpied
Pour prendre des photos dans des conditions de faible luminosit en prsence d'un faible niveau de
bruit et de flou.
Sensibilit leve
Pour prendre des photos sans utiliser le flash dans des conditions de faible clairage. Rduit le flou.
Gastronomie
Pour prendre en photo des repas aux couleurs vives.
Animal domestique
Pour prendre des photos de votre animal de compagnie. Attnue le flou et l'effet yeux rouges.
Plage
Pour prendre des photos en bord de mer ou au bord d'un lac.
Neige
Pour les environnements lumineux afin d'viter les photos surexposes.
Fte
Pour des photos en intrieur dans des environnements peu clairs. Cette scne utilise l'clairage
intrieur d'arrire-plan ou la lumire de bougies. En raison de la dure dexposition prolonge,
lappareil photo doit rester immobile ou tre plac sur une surface stable.
91
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Sports
Pour les photos d'objets dplacement rapide. La dure dexposition raccourcie minimise le flou du
mouvement.
Document
Pour les photos de texte ou de dessins. Augmente le contraste de la photo et le rend plus net.
Feux d'artifice
Pour prendre en photo des feux d'artifice dans toute leur splendeur.
Retardateur
Le retardateur permet d'enregistrer une vido sans tenir le tlphone. Permet
d'enregistrer des vidos de groupe si vous souhaitez que tout le monde soit sur la photo.
Vous pouvez galement utiliser le retardateur pour viter de faire bouger l'appareil lors de
l'enregistrement des vidos.
Activer (10 s.)
Dfinissez un dlai de 10 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui o
l'enregistrement de la vido commence.
Activer (2 s.)
Dfinissez un dlai de 2 secondes entre le moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo et celui o
l'enregistrement de la vido commence.
Dsactiv
L'enregistrement de la vido commence au moment o vous tapez sur l'cran de l'appareil photo.
92
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
HDR vido
HDR (High-Dynamic Range) vido est un rglage qui permet d'enregistrer une vido sur
fond forte intensit lumineuse ou lorsque le contraste est net. HDR vido compense la
perte du dtail et produit une image restituant aussi bien les zones sombres que
lumineuses.
Ce rglage est uniquement disponible en mode de capture Manuel.
Mesure
Cette fonction dtermine automatiquement une exposition quilibre en mesurant la
quantit de lumire clairant l'image que vous souhaitez enregistrer.
Centre
Mesure le centre de l'image et dtermine l'exposition en fonction de la luminosit du sujet.
Spot
Rgle l'exposition sur la toute petite partie de limage que vous voulez capturer.
Visage
Mesure la quantit de lumire sur le visage et rgle l'exposition de faon ce que le visage ne soit ni trop
sombre ou trop clair.
Multi
Divise l'image en plusieurs rgions et mesure chaque rgion afin de dterminer si l'exposition est
correctement quilibre.
SteadyShot
Lorsque vous enregistrez une vido, il peut tre difficile de tenir le tlphone sans
bouger. Le stabilisateur vous aide en corrigeant les petits mouvements de la main.
Actif intelligent
Activer pour supprimer les tremblements gnraux et en dtail de l'appareil photo.
Standard
Activer pour supprimer les tremblements haute frquence de l'appareil photo.
Dsactiv
93
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Microphone
Indiquez si vous souhaitez utiliser le fond sonore lors de l'enregistrement de vidos.
Aperu
Vous pouvez choisir d'avoir un aperu des vidos juste aprs les avoir prises.
Activer
L'aperu de la vido apparat aprs que vous l'ayez prise.
Modifier
La vido s'ouvre en mode dition aprs que vous l'ayez prise.
Dsactiv
La vido est enregistre aprs que vous l'ayez prise, aucun aperu n'apparat.
Flash
Utilisez le flash pour enregistrer des vidos lorsque les conditions d'clairage ne sont pas
n'est
satisfaisantes ou en prsence de rtroclairage. L'icne de flash vido
disponible que sur l'cran de la camra vido. Veuillez noter que la qualit des vidos
peut parfois tre meilleure sans lumire, mme avec de mauvaises conditions
d'clairage.
Activer
Dsactiv
Slection de scne
La fonction de slection de scne permet de configurer rapidement lappareil photo pour
des situations courantes laide de scnes vido prprogrammes. Lappareil photo
dtermine un certain nombre de rglages adapts la scne slectionne pour une
qualit de vido optimale.
Dsactiv
La fonction de slection de scne est dsactive. Vous pouvez enregistrer des vidos manuellement.
Flou artistique
Pour les vidos sur arrire-plans flous.
Paysage
Pour les vidos de paysages. L'appareil photo effectue la mise au point sur des objets distants.
Nuit
Lorsque ce mode est activ, la sensibilit la lumire est accrue. Pour les environnements peu
clairs. Les vidos dobjets dplacement rapide peuvent tre floues. Ne bougez pas votre main ou
calez-la sur un support. Pour optimiser la qualit de la vido, dsactivez le mode nuit lorsque les
conditions dclairage sont bonnes.
Plage
Pour les vidos enregistres en bord de mer ou au bord d'un lac.
Neige
Pour les environnements lumineux afin d'viter les vidos surexposes.
Sports
Pour les vidos dobjets dplacement rapide. La dure dexposition raccourcie minimise le flou du
mouvement.
Fte
Pour les vidos en intrieur dans des environnements peu clairs. Cette scne utilise l'clairage
intrieur d'arrire-plan ou la lumire de bougies. Les vidos dobjets dplacement rapide peuvent
tre floues. Ne bougez pas votre main ou calez-la sur un support.
94
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
Un diaporama de toutes vos images, ou celles que vous avez ajoutes vos favoris.
Faites glisser le bord gauche de l'cran vers la droite pour ouvrir le menu d'accueil Album.
1
2
1
2
3
1
2
3
2
1
2
Pour faire dfiler une vido rapidement vers l'avant ou vers l'arrire
Lorsqu'une vido est en cours de lecture, tapez sur l'cran pour afficher les
commandes.
Faites glisser l'indicateur de la barre de progression vers la gauche pour revenir en
arrire, ou vers la droite pour acclrer.
Rgler le volume d'une vido
Appuyez sur la touche de volume.
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
97
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
98
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Afficher toutes les photos et vidos prises avec lappareil photo de votre appareil
Voir toutes les photos et les vidos enregistres dans diffrents dossiers de votre appareil.
10
Le service PlayMemories Online nest pas disponible dans tous les pays ou toutes les rgions.
1
2
3
4
5
1
2
99
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
vous avez pris une photo. Pour plus d'informations, consultez la section Ajout de
l'emplacement gographique sur les photos la page 84.
Si vous avez activ la dtection d'emplacement et la golocalisation pour l'appareil photo,
vous pouvez directement marquer vos photos pour les visualiser sur carte plus tard.
Tapez deux fois pour effectuer un zoom avant. Resserrez les doigts pour effectuer un zoom arrire.
Faites glisser pour voir dautres parties de la carte
Miniatures du groupe slectionn de photos et/ou de vidos. Tapez sur un lment pour le voir en plein
cran
Si plusieurs photos ont t prises au mme endroit, une seule dentre elles apparat sur la
carte. Le nombre total de photos apparat dans langle suprieur droit, par exemple, . Pour
visualiser toutes les photos du groupe, tapez sur la photo de couverture, puis tapez sur lune
des miniatures en bas de lcran.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
101
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Vidos
Regarder des vidos dans lapplication Films
Lapplication Films vous permet de regarder des films et dautres contenus vido que
vous avez enregistrs ou tlchargs sur votre appareil. Elle vous permet galement de
rcuprer pour chaque film des posters, des rsums dintrigue, ainsi que des
informations de classification et de casting. Vous pouvez galement lire des films sur
dautres appareils qui sont connects au mme rseau.
Certains fichiers vido peuvent ne pas tre lus dans l'application Films.
Faites glisser le bord gauche de l'cran vers la droite pour parcourir toutes les vidos tlcharges et
enregistres
Sony Entertainment Network avec Video Unlimited et Music Unlimited n'est pas disponible sur
tous les marchs. Souscription spare requise. Des conditions gnrales supplmentaires
s'appliquent.
1
2
3
4
5
102
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
Lorsqu'une vido est en cours de lecture, tapez sur l'cran pour afficher
l'ensemble des commandes.
Tapez sur > Throw.
Slectionnez un priphrique externe sur lequel vous souhaitez lire la vido. Si
aucun priphrique externe n'est disponible, suivez les instructions affiches
l'cran pour en ajouter un.
1
2
1
2
3
4
1
2
Branchez votre appareil sur un ordinateur l'aide d'un cble USB et glissez-dplacez les
fichiers vido directement l'aide du gestionnaire de fichiers de l'ordinateur. Consultez la
section Grer des fichiers l'aide d'un ordinateur la page 132.
Si votre ordinateur est un PC, utilisez l'application Media Go de Sony pour organiser le
contenu et transfrer des fichiers vido sur votre appareil via le PC. Pour en savoir plus
et tlcharger l'application Media Go, accdez l'adresse http://
mediago.sony.com/enu/features.
Si votre ordinateur est un Mac d'Apple, vous pouvez utiliser l'application Sony Bridge
for Mac pour transfrer des fichiers vido d'iTunes vers votre appareil. Pour en savoir
plus et tlcharger l'application Sony Bridge for Mac, accdez l'adresse
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.
103
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
104
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Connectivit
Dupliquer l'cran de votre appareil sur un tlviseur l'aide d'un
cble
Vous pouvez connecter votre appareil un tlviseur l'aide d'un cble MHL ou HDMI
et afficher le contenu enregistr dans votre appareil sur l'cran du tlviseur. Lorsque
vous connectez votre appareil de cette manire un tlviseur compatible, l'application
TV launcher s'ouvre. Cette application vous aide lire sur des TV ou d'autres appareils
les fichiers multimdias de votre tlphone.
Vous devrez peut-tre acheter un cble et un adaptateur sparment.
1
2
1
2
3
1
2
105
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
106
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
Lire des fichiers de votre appareil sur des appareils DLNA Certified
Pour pouvoir visionner ou couter sur des appareils DLNA Certified des fichiers
multimdia de votre appareil, vous devez dabord configurer le partage de fichiers sur
votre appareil. Lon appelle appareils clients les appareils avec lesquels vous partagez du
contenu. Une TV, par exemple, un ordinateur ou une tablette pourront faire office
dappareils clients. Votre appareil joue le rle dun serveur multimdia lorsquil met du
contenu la disposition dappareils clients. Lorsque vous configurez le partage de
fichiers sur votre tlphone, vous devez galement accorder des autorisations daccs
aux appareils clients. Une fois ces autorisations accordes, ces appareils apparatront
comme des appareils enregistrs. Les appareils en attente dautorisations daccs sont
rpertoris comme appareils en attente.
1
2
3
4
5
6
Pour arrter de partager des fichiers avec dautres appareils DLNA Certified
partir de votre cran d'Accueil, tapez sur .
Recherchez et tapez sur Rglages > Connectivit Xperia > Rglages du
serveur multimdia.
Faites glisser le curseur ct de Partager les contenus vers la gauche.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
107
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
Pour savoir comment partager du contenu avec dautres appareils DLNA Certified
partir de votre cran d'Accueil, tapez sur .
Tapez sur Rglages > Connectivit Xperia > Rglages du serveur multimdia.
Tapez sur .
1
2
3
4
5
Pour visualiser sur un appareil DMR des photos ou des vidos de votre appareil
Vrifiez que vous avez correctement configur lappareil DMR et quil est bien
connect au mme rseau Wi-Fi que votre appareil.
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur .
Tapez sur Album.
Parcourez et ouvrez les photos ou vidos que vous souhaitez visualiser.
Tapez sur lcran pour afficher la barre doutil, puis tapez sur et slectionnez
lappareil DMR avec lequel vous souhaitez partager votre contenu. La lecture du
contenu slectionn commence dans lordre chronologique sur lappareil que
vous slectionnez.
Pour vous dconnecter de lappareil DMR, tapez sur et slectionnez
Dconnecter. Le fichier cesse de sexcuter sur lappareil DMR, mais continue de
sexcuter sur votre appareil.
Vous pouvez galement partager une vido partir de lapplication Films de votre appareil en
appuyant successivement sur la vido et sur .
1
2
3
4
5
Pour lire sur un appareil DMR un morceau de musique provenant de votre appareil
Vrifiez que vous avez correctement configur lappareil DMR et quil est bien
connect au mme rseau Wi-Fi que votre appareil.
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur , puis sur .
Slectionnez une catgorie musicale et recherchez le morceau partager, puis
tapez sur ce morceau.
Tapez sur et slectionnez lappareil DMR avec lequel partager votre contenu.
Les fichiers sont lus automatiquement sur le priphrique que vous slectionnez.
Pour vous dconnecter de lappareil DMR, tapez sur et slectionnez votre
appareil. Le morceau cesse dtre lu sur lappareil DMR mais il continue dtre lu
sur votre appareil.
Jouer des jeux sur un tlviseur l'aide d'une manette sans fil
DUALSHOCK3/DUALSHOCK4
Vous pouvez jouer aux jeux stocks dans votre appareil sur votre tlviseur et contrler
les jeux l'aide d'une manette sans fil DUALSHOCK3/DUALSHOCK4.
108
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Pour configurer une connexion entre une manette sans fil DUALSHOCK3 et votre appareil,
vous devez disposer d'un adaptateur USB On-The-Go.
1
2
3
4
5
1
2
3
NFC
Near Field Communications (NFC) vous permet de partager des donnes (vido, photo,
adresse de page Web, fichier de musique ou contact) avec dautres appareils. NFC
permet galement de scanner des tiquettes qui vous renseignent propos dun produit
ou dun service ou qui activent certaines fonctionnalits de votre appareil.
NFC est une technologie sans fil dune porte maximale dun centimtre, ce qui oblige
les appareils partageant des donnes tre maintenus proximit lun de lautre. Pour
pouvoir utiliser NFC, vous devez lavoir activ au pralable et l'cran de votre appareil
doit tre actif.
La technologie NFC n'est pas disponible dans tous les pays et/ou rgions.
1
2
3
109
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
110
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
111
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
112
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Appareil rcepteur : Vrifiez que la fonction Bluetooth est bien active et que
votre tlphone est visible par les autres appareils Bluetooth.
Appareil metteur : Ouvrez lapplication qui contient llment que vous dsirez
envoyer et faites dfiler pour trouver cet lment.
Selon lapplication et llment que vous dsirez envoyer, vous devrez, par
exemple, appuyez quelques secondes sur llment, louvrir l'lment et appuyer
sur . Cette mthode denvoi nest pas forcment la seule.
Slectionnez Bluetooth.
Activez Bluetooth, si cela vous est demand.
Saisissez le nom de lappareil rcepteur.
Appareil rcepteur : Si cela vous est demand, acceptez la connexion.
Appareil metteur : Si cela vous est demand, confirmez le transfert vers le
priphrique rcepteur.
Appareil rcepteur : Acceptez llment entrant.
Pour recevoir des lments via Bluetooth
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
One-touch Setup
La fonction One-touch Setup vous permet de lancer automatiquement la configuration
de plusieurs fonctionnalits qui travaillent sans fil entre deux appareils Xperia. Par
exemple, vous pouvez utiliser One-touch Setup pour lancer la configuration des
paramtres basiques pour la duplication d'cran et Xperia Link. Une fois la
configuration termine, la prochaine fois, il vous suffira dun seul toucher pour lancer ces
fonctionnalits.
La fonction One-touch Setup sactive laide de NFC. Les autres fonctionnalits Onetouch sont Bluetooth et le Media Server. Pour plus dinformations sur la configuration
de la duplication dcran, de Media Server, de NFC et de Bluetooth, reportez-vous aux
sections correspondantes du Guide de lutilisateur.
113
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
114
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
115
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
116
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
117
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Trajet et cartes
Utiliser les services de localisation
Les services de localisation permettent aux applications comme Maps et l'appareil
photo d'utiliser les informations du tlphone portable et les informations des rseaux
Wi-Fi ainsi que du GPS (Global Positioning System) pour dterminer votre position
approximative. Si vous n'tes pas clairement dans la ligne de vue des satellites GPS,
votre appareil peut dterminer votre position l'aide de la fonction Wi-Fi. Et si vous
n'tes pas dans le rayon de couverture du rseau Wi-Fi, votre appareil peut dterminer
votre position l'aide de votre rseau mobile.
Pour utiliser votre appareil pour savoir o vous vous trouvez, vous devez activer les
services de localisation.
1
2
3
4
1
2
3
4
118
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Saisissez une adresse ou un nom rechercher pour un lieu, par exemple, le nom ou l'adresse d'un
restaurant.
119
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
1
2
120
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
Mode Avion
En mode Avion, le rseau et les metteurs-rcepteurs radio sont dsactivs afin de ne
pas perturber les quipements sensibles. Mais cela ne vous empche pas de jouer des
jeux, dcouter de la musique, de regarder des vidos ou dautres contenus ds lors que
tous ces contenus sont enregistrs sur votre carte mmoire ou dans la mmoire interne.
Vous pouvez aussi tre averti par une sonnerie, si la sonnerie est active.
Activer le mode Avion rduit la consommation de la batterie.
1
2
3
, puis slectionner
121
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Calendrier et rveil
Calendrier
L'application Calendrier vous permet de grer votre planning. Si vous vous tes
connect et avez synchronis votre appareil avec un ou plusieurs comptes en ligne qui
incluent les calendriers, par exemple, votre compte Google ou Xperia avec le
compte Facebook, les vnements de l'agenda de ces comptes apparatront galement
dans l'application Calendrier. Vous pouvez slectionner quels calendriers vous souhaitez
intgrer dans l'affichage commun Calendrier.
Lorsque l'heure du rendez-vous approche, votre appareil met un son de notification
pour vous le rappeler. En outre, s'affiche dans la barre d'tat.
Vous pouvez galement synchroniser votre calendrier Outlook avec votre appareil en utilisant
PC Companion. Si vous le faites, tous les rendez-vous de votre calendrier Outlook
apparatront dans l'affichage du calendrier de votre appareil.
1
2
1
2
3
122
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Alarme et rveil
Vous pouvez dfinir une ou plusieurs alarmes et utiliser n'importe quelle sonnerie
enregistre sur votre appareil comme sonnerie d'alarme. Lalarme ne sonne pas si votre
appareil est teint, mais elle sonne lorsquil est en mode silencieux.
Le format horaire affich pour l'alarme est identique au format slectionn pour vos
rglages horaires gnraux, par exemple, 12 heures ou 24 heures.
123
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
5
6
7
1
2
3
4
Pour teindre la rptition d'alarme, vous pouvez faire glisser la barre dtat vers le bas pour
ouvrir le panneau des notifications, puis taper sur .
1
2
3
124
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
125
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Support et maintenance
Assistance pour votre appareil
Lapplication Assistance vous permet deffectuer des recherches dans un Guide de
l'utilisateur, de lire des guides de dpannage et de trouver des informations concernant
les mises jour de logiciels et dautres produits.
1
2
Outils informatiques
Un certain nombre d'outils sont mis votre disposition pour vous aider connecter votre
appareil un ordinateur et grer les contenus tels que les contacts, les films, la
musique et les photos.
transfrer des contacts, de la musique, des vidos et des images vers et depuis votre
ancien appareil
mettre jour le logiciel de votre appareil
sauvegarder du contenu sur votre ordinateur
synchroniser des calendriers entre un ordinateur et votre appareil
Pour utiliser lapplication PC Companion, vous devez disposer dun ordinateur connect
Internet quip de lun des systmes dexploitation suivants :
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 ou suprieur)
Vous pouvez tlcharger PC Companion sur
www.sonymobile.com/global-en/tools/pc-companion.
126
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 ou suprieur)
Transfrer des contacts, de la musique, des vidos et des images vers et depuis votre
ancien appareil.
Mettre jour le logiciel de votre appareil.
Transfrer des fichiers multimdias entre votre appareil et un ordinateur Mac Apple.
Sauvegarder du contenu sur un ordinateur Mac Apple.
Pour pouvoir utiliser Sony Bridge for Mac, vous devez disposer dun Mac d'Apple
connect internet qui fonctionne sous Mac OS version 10.6 ou ultrieure.
Vous pouvez tlcharger l'application Sony Bridge for Mac l'adresse
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.
127
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Pour tlcharger et installer une mise jour du systme partir du volet Notifications
Faites glisser la barre d'tat vers le bas pour ouvrir le volet Notifications.
Faites dfiler vers le bas et slectionnez la mise jour du systme souhaite, puis
tapez sur Tlcharger.
Lorsque le tlchargement est termin, tapez sur Installer et suivez les
instructions l'cran pour effectuer l'installation.
1
2
Pour tlcharger et installer une mise jour d'application partir du volet Notifications
Faites glisser la barre d'tat vers le bas pour ouvrir le volet Notifications.
Faites dfiler vers le bas et slectionnez la mise jour d'application souhaite, puis
tapez sur Mettre jour. La mise jour s'installe automatiquement aprs le
tlchargement.
1
2
1
2
3
4
128
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Si vous avez un compte Google, le service web my Xperia peut vous aider localiser
et scuriser votre appareil en cas de perte de ce dernier. Vous pouvez :
1
2
3
Numro IMEI
Chaque appareil possde un numro IMEI (International Mobile Equipment Identity)
unique. Vous devriez conserver une copie de ce numro. En cas de vol de votre
appareil, votre oprateur rseau peut utiliser votre IMEI pour bloquer lappareil et
lempcher d'accder au rseau dans votre pays.
Pour afficher votre numro IMEI
129
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
2
Dsactive le Wi-Fiet les donnes mobiles lorsque l'cran est teint, et limite les
performances du matriel. s'affiche dans la barre d'tat lorsque ce mode prend
effet.
Limite les fonctionnalits de l'appareil des tches essentielles telles que les appels
tlphoniques et l'envoi de messages SMS.
s'affiche dans la barre d'tat
lorsque ce mode est activ.
Modifie le comportement de votre appareil, par exemple, pour rgler les rglages de
luminosit de l'cran et de dlai de mise en veille de lcran, lorsque le niveau de
charge de la batterie chute en dessous d'un certain pourcentage.
s'affiche dans
la barre d'tat lorsque ce mode prend effet.
Golocalisation Wi-Fi
Rgle votre appareil afin qu'il n'active la fonction Wi-Fi que lorsqu'il se trouve
porte d'un rseau Wi-Fi enregistr.
Optimise le trafic sortant lorsque l'cran est teint en envoyant des donnes des
intervalles prdfinis.
130
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Veille prolonge
Horloge
STAMINA
Maintient les connexions rseau en pause dans les situations o vous appuyez
frquemment sur la touche marche/arrt pour vrifier l'heure.
Utilisation
prolonge
Mmoire et stockage
Votre appareil a diffrents types de supports de mmoire et de stockage pour les
photos, les applications et autres fichiers :
131
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de la mmoire sur les appareils Android, tlchargez
le livre blanc concernant votre appareil l'adresse www.sonymobile.com/support.
Ayez toujours plus de 100 Mo de stockage interne libre et plus de 100 Mo de mmoire
vive libre.
Fermez les applications en cours d'excution que vous n'utilisez pas.
Effacez la mmoire cache de toutes les applications.
Dsinstallez les applications tlcharges que vous n'utilisez pas.
Transfrez les photos, vidos et musique de la mmoire interne vers la carte mmoire.
Si votre appareil ne parvient pas lire le contenu sur la carte mmoire, vous devrez peuttre le formater.
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
Si vous possdez un ordinateur Apple Mac, vous pouvez utiliser l'application Sony
Bridge for Mac pour accder au systme de fichiers de votre appareil.
Vous pouvez tlcharger l'application Sony Bridge for Mac l'adresse
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/.
Si vous transfrez vers votre appareil de la musique, des vidos, des images ou dautres
fichiers multimdias, utilisez lapplication Media Go sur votre ordinateur Windows. Media
Go convertit les fichiers multimdias de manire ce que vous puissiez les utiliser sur votre
appareil. Pour en savoir plus et tlcharger l'application Media Go, accdez l'adresse
http://mediago.sony.com/enu/features.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
133
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Avec l'application Backup & Restore, vous pouvez sauvegarder les donnes
manuellement ou activer la fonction de sauvegarde automatique afin de sauvegarder
rgulirement les donnes.
L'application Backup & Restore est recommande pour la sauvegarde des donnes
avant d'effectuer une rinitialisation des rglages d'usine. Avec cette application, vous
pouvez sauvegarder les types de donnes suivants sur une carte SD ou sur un
priphrique de stockage USB externe que vous avez reli par un cble votre appareil :
Signets
134
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Journal d'appels
Contacts
Conversations
Calendrier
SMS
Pour rgler la fonction de sauvegarde automatique
Si vous sauvegardez du contenu sur un priphrique de stockage USB, assurezvous que le priphrique de stockage est connect votre appareil l'aide du
cble appropri. Si vous effectuez une sauvegarde sur une carte SD, assurezvous que la carte SD est correctement insre dans votre appareil.
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur .
Tapez sur Backup & Restore.
Pour activer la fonction de sauvegarde automatique, faites glisser le curseur vers
la droite.
Pour slectionner une frquence de sauvegarde, tapez sur , puis slectionnez la
frquence de sauvegarde.
> .
Pour choisir o enregistrer les fichiers de sauvegarde, tapez sur
Pour choisir les types de donnes sauvegarder, cocher les cases appropries.
Pour enregistrer vos rglages, tapez sur .
Pour sauvegarder du contenu manuellement
Si vous sauvegardez du contenu sur un priphrique de stockage USB, assurezvous que le priphrique de stockage est connect votre appareil l'aide du
cble appropri. Si vous effectuez une sauvegarde sur une carte SD, assurezvous que la carte SD est correctement insre dans votre appareil.
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur .
Tapez sur Backup & Restore.
Tapez sur Sauvegarde manuelle, puis slectionnez une destination de
sauvegarde et les types de donnes que vous souhaitez sauvegarder.
Tapez sur Continuer.
Lorsque les donnes sont sauvegardes, tapez sur Terminer.
Pour restaurer du contenu sauvegard
Si vous restaurez du contenu depuis un priphrique de stockage USB, assurezvous que le priphrique de stockage est connect votre appareil l'aide du
cble appropri. Si vous restaurez du contenu depuis une carte SD, assurez-vous
que la carte SD est correctement insre dans votre appareil.
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur .
Tapez sur Backup & Restore.
Tapez sur Restaurer les donnes, puis slectionnez une source de restauration et
les types de donnes que vous souhaitez restaurer.
Tapez sur Continuer.
Lorsque le contenu est restaur, tapez sur Terminer.
Souvenez-vous que toutes les modifications effectues dans vos donnes et rglages aprs la
sauvegarde seront supprimes lors de la procdure de restauration.
Redmarrage et rinitialisation
Vous pouvez forcer le redmarrage ou l'arrt de votre appareil s'il ne rpond pas ou ne
peut pas tre redmarr normalement. Aucun rglage ni aucune donne personnelle ne
seront supprims.
Vous pouvez galement rtablir les rglages dusine de votre appareil et supprimer ou
non toutes vos donnes personnelles, telles que la musique et les photos. Cette action
est parfois ncessaire si votre appareil s'arrte de fonctionner correctement, mais notez
que si vous souhaitez conserver des donnes importantes, vous avez d'abord
135
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
sauvegarder ces donnes sur une carte mmoire ou une autre mmoire non interne.
Pour plus dinformations, voir Sauvegarder et restaurer du contenu la page 134.
Votre appareil risque de ne pas redmarrer si le niveau de la batterie est faible. Connectez
votre appareil un chargeur et ressayez de le redmarrer.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
Avant deffectuer une rinitialisation, pensez sauvegarder sur une carte mmoire
ou sur une mmoire externe toutes les donnes importantes enregistres dans la
mmoire interne de votre appareil.
Dans votre cran d'Accueil, tapez sur l .
Tapez sur Rglages > Sauvegarder et rinitialiser > Rtablir la configuration
d'usine.
Pour supprimer des informations telles que de la musique et des photos de votre
mmoire interne, cochez la case approprie.
Tapez sur Rinitialiser le tlphone.
Si ncessaire, pour dverrouiller lcran, dessinez votre schma de dverrouillage
ou entrez le mot de passe ou le code PIN.
Pour confirmer, tapez sur Tout effacer.
Si vous avez oubli le mot de passe, le code PIN ou le schma de dverrouillage de ltape 6,
vous pouvez utiliser la fonction de rparation de PC Companion ou Sony Bridge for Mac pour
effacer cette couche de scurit. Lexcution de la fonction de rparation rinstalle les
logiciels de votre appareil et vous risquez de perdre des donnes personnelles.
136
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Dans les environnements poussireux, par exemple sur une plage expose au vent.
Lorsque vos doigts sont mouills.
En cas de conditions climatiques extrmes prcises, par exemple s'il neige ou s'il pleut.
une profondeur d'eau douce (non sale) de 1,5 mtre maximum, par exemple dans un
lac ou une rivire d'eau douce.
Dans une piscine chlore.
Mme si votre appareil rsiste la poussire et l'eau, vitez de l'exposer inutilement
aux environnements prsentant une quantit excessive de poussire, de sable et de
boue ou aux environnements humides prsentant des tempratures extrmement
basses ou leves. L'tanchit du port Micro USB, des fentes de carte SIM et carte
mmoire et de la prise jack pour oreillette n'est pas garantie dans tous les
environnements ou pour toutes les conditions.
Ne plongez jamais votre appareil dans de leau sale et ne laissez pas le port Micro USB
ou la prise jack de loreillette entrer en contact avec de leau sale. Par exemple, si vous
tes la plage, n'oubliez pas de tenir votre appareil distance de l'eau de mer. Aussi,
n'exposez jamais votre appareil aux produits chimiques liquides. Par exemple, si vous
faites votre vaisselle la main et en utilisant du dtergent liquide, vitez de mettre votre
appareil en contact avec ce dtergent. En cas d'exposition de l'eau non douce, rincez
votre appareil l'eau douce.
L'usure normale, sans parler des dommages subis par votre appareil, peut rduire la
rsistance de ce dernier la poussire ou l'humidit. Aprs avoir utilis votre appareil
dans l'eau, schez les zones situes autour de tous les caches, notamment les caches
destins au port micro USB, l'emplacement pour carte SIM et l'emplacement pour
carte mmoire.
Si le haut-parleur ou le microphone sont mouills, leur fonction risque d'tre altre
jusqu' ce qu'ils aient compltement sch. Veuillez noter que le temps de schage peut
atteindre jusqu' trois heures en fonction de l'environnement. Durant cette priode, vous
pouvez cependant utiliser les autres fonctions de l'appareil qui n'utilisent pas le hautparleur ou le microphone. Les accessoires compatibles (batteries, chargeurs, kits mains
libres et cbles Micro USB) ne sont pas tous tanches la poussire et rsistants
leau.
Votre garantie ne couvre pas les dommages ou dfauts causs par une utilisation
abusive ou inapproprie de votre appareil (notamment l'utilisation dans des
environnements dans lesquels les limites pertinentes de l'indice IP sont dpasses). Pour
toute question supplmentaire sur lutilisation de votre produit, nhsitez pas recourir
notre service clients. Aussi, pour consulter des informations sur la garantie, rfrez-vous
la rubrique Informations importantes accessible depuis le guide de configuration de
votre appareil.
137
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
Rsistance leau
Informations lgales
Sony D6603/D6653
Ce Guide de l'utilisateur est publi par Sony Mobile Communications Inc. ou sa filiale nationale sans aucune
garantie. Sony Mobile Communications Inc. peut procder en tout temps et sans pravis toute amlioration et
toute modification du Guide de l'utilisateur la suite dune erreur typographique, dune erreur dans linformation
prsente ou de toute amlioration apporte aux programmes et/ou au matriel. De telles modifications seront
toutefois intgres aux nouvelles ditions de ce Guide de l'utilisateur. Toutes les figures sont de simples illustrations
qui ne sont pas ncessairement une reprsentation fidle du produit.
Tout nom de produit ou dentreprise mentionn ici est la proprit de son dtenteur respectif. Toutes les autres
marques dposes appartiennent leurs propritaires respectifs. Tous les droits non expressment accords sont
rservs. Pour plus dinformations, visitez www.sonymobile.com/us/legal/.
Le prsent Guide de l'utilisateur peut faire rfrence des services ou des applications fournis par des tiers.
Lutilisation de tels programmes ou services peut ncessiter un enregistrement distinct auprs du fournisseur tiers
et peut faire lobjet de conditions dutilisation supplmentaires. Pour les applications accessibles par lintermdiaire
138
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.
dun site Web tiers, veuillez lire les conditions dutilisation et la stratgie de confidentialit applicables pour le site
Web en question. Sony ne garantit pas la disponibilit, ni les performances des sites internet, ni des services
proposs par des tiers.
Votre tlphone mobile peut tlcharger, enregistrer et transfrer d'autres contenus, par exemple, des sonneries.
Lutilisation de tels contenus peut tre limite ou interdite par des droits de tiers, notamment, mais sans limitation,
des restrictions imposes par la lgislation sur les droits dauteur en vigueur. Vous tes personnellement
responsable des contenus supplmentaires que vous tlchargez ou transmettez partir de votre tlphone
mobile, pour lesquels la responsabilit de Sony ne peut en aucun cas tre engage. Avant dutiliser un quelconque
contenu supplmentaire, vrifiez si vous possdez la licence adquate ou si vous y tes autoris. Sony ne garantit
pas la prcision, l'intgrit, ni la qualit des contenus supplmentaires ou des contenus tiers. En aucun cas Sony
ne peut tre tenu pour responsable dune utilisation inadquate de contenus supplmentaires ou de contenus tiers.
Pour plus dinformations, visitez www.sonymobile.com.
Ce produit est protg par certains droits de proprit intellectuelle de Microsoft. Lutilisation et la distribution dune
telle technologie hors de ce produit sont interdites sans licence de Microsoft.
Les propritaires de donnes utilisent la technologie de gestion des droits numriques Windows Media (WMDRM)
pour protger leur proprit intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Cet appareil utilise le logiciel WMDRM pour
accder des donnes protges par WMDRM. Si le logiciel WMDRM choue dans sa protection des donnes,
les propritaires des contenus peuvent demander Microsoft de rvoquer la capacit du logiciel utiliser WMDRM
pour lire ou copier des contenus protgs. La rvocation n'affecte pas les contenus non protgs. Lorsque vous
tlchargez des licences pour du contenu protg, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de
rvocation aux licences. Les propritaires de donnes peuvent exiger de vous que vous effectuiez la mise niveau
de WMDRM pour accder leurs donnes. Si vous refusez une mise niveau, vous ne pourrez plus accder aux
contenus pour lesquels celle-ci est exige.
Ce produit est accord sous licence dans le cadre des licences du portefeuille de brevets visuels MPEG-4 et AVC
pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur en vue (i) d'encoder des squences vido,
conformment la norme visuelle MPEG-4 ( Vido MPEG-4 ) ou la norme AVC ( Vido AVC ) et/ou (ii) de
dcoder des squences vido MPEG-4 ou AVC, qui ont t encodes par un consommateur agissant dans le
cadre d'une activit personnelle et non commerciale et/ou qui ont t obtenues auprs d'un fournisseur de
squences vido licenci par MPEG LA pour fournir des squences vido MPEG-4 et/ou AVC. Aucune licence
n'est accorde, de manire implicite ou explicite, pour tout autre usage. Il est possible de se procurer auprs de
MPEG LA, L.L.C des informations complmentaires, notamment relatives loctroi des licences et aux utilisations
promotionnelles, internes et commerciales. Voir www.mpegla.com. Technologie de dcodage audio MPEG Layer-3
accorde sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.
SONY MOBILE NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE, DE LEFFACEMENT
OU DE LCRASEMENT DES DONNES PERSONNELLES STOCKES SUR VOTRE TLPHONE (NOTAMMENT
LISTE NON LIMITATIVE LES CONTACTS, LES MORCEAUX DE MUSIQUE ET LES PHOTOS) CONSCUTIVES
LA MISE JOUR DE VOTRE APPAREIL PAR LUNE DES MTHODES DCRITES DANS LE PRSENT GUIDE
DE LUTILISATEUR OU DANS LA PRSENTE DOCUMENTATION. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT
TOTALE DE SONY MOBILE OU DE SES FOURNISSEURS ENVERS VOUS AU TITRE DES DOMMAGES, PERTES
ET CAUSES D'ACTION (CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, Y COMPRIS, MAIS PAS UNIQUEMENT, LA
NGLIGENCE OU AUTRE) NE DEVRA DPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ RELLEMENT PAY POUR
VOTRE APPAREIL.
2014 Sony Mobile Communications Inc.
Tous droits rservs.
139
Il existe une version Internet de cette publication. Imprimez-la uniquement pour usage priv.