Le Bulletin

n24, avril 2013

Chers adhrents,
Lactualit ces derniers temps a t charge de conflits dans les pays de nos missions, notamment en Afrique. Cela
nous affecte particulirement. Nous reconnaissons les villes et les villages dans les images retransmises, nous nous
souvenons des visages que nous avons rencontrs, nous revivons avec motion les chantiers que nous y avons raliss. Mais elle naffecte pas lexistence de Coup de pouce humanitaire, bien au contraire, elle renforce sa raison
dtre.
Cette actualit nous montre en effet combien il est important pour chacun de contribuer la Paix dans le monde. Et
Coup de pouce, par ces missions de terrain, en trs grande proximit avec les populations locales et associations locales qui uvrent pour elles, y prend sa part. Cest le cur mme de notre vocation. Bien sr, nous avons le devoir
dtre responsables pour nos volontaires, et nous prtons attention ne pas prendre de risques inconsidrs. Mais
nous ne renonons pas !
La Paix est un bien prcieux. Cest aussi une disposition du cur. Ctoyant les populations rcemment en conflit, on
ne peut que se convaincre quen chacun de nous il y a une disposition la haine et une disposition a la paix. Il y a un
combat entre ces dispositions, et tout doit tre fait pour favoriser la Paix. Ce que Coup de pouce fait pour les populations et pour les associations, il le fait aussi pour lui-mme :
Gonzague de Pirey
cultiver la Paix en chacun de nous.
Prsident de l'association

Lactu Coup de pouce en 6 chiffres :

182 missions ralises, 31 pays, 45 partenaires,
98 chefs de mission, 2 200 dparts, 1 375 volontaires !

LA GEOMTRIE AU CHILI
Chi, chi, chi ! Le, le, le ! VIVA CHILE !
France polaire, provinciaux bloqus par la neige, avions
en panne, 14h de vol pour Santiago, 1h de bus, consigne bagages, mtro, bureau de change, fatigue et
chaleur, puis attente, 11h de bus de nuit, OUF, voici le
sourire de Miriam, au bout du monde ! Fatigus mais
heureux, cest le dbut des trois missions.
Le bout du monde cest Tirua, sur la cte chilienne
entre Concepcin et Temuco, au milieu des collines du
pays Mapuche. Mapuquoi ? Mapuche (prononcez Mapoutch), une population indigne, lorigine du peuplement du pays mais laisse pour compte et tellement
malmene depuis plus dun sicle quelle lutte toujours
pour la proprit de ses terres. Pacifiques et paisibles,
ils aspirent vivre tranquillement.
Miriam est notre correspondante pour la Relmu, une
association de femmes indignes, entre autres Mapuche, qui a obtenu le label commerce quitable pour
ses pices de tissage. Elles tentent de se professionnaliser, permettant ainsi dapporter un revenu complmentaire leurs familles tout en revalorisant limage de la
femme indigne qui devient un personnage actif au sein
de la communaut. Pas simple quand les maisons sont
petites, sombres, vtustes et souvent mal reconstruites
depuis le tremblement de terre et le tsunami de 2010.
Do le partenariat avec Coup de pouce. Objectif : construire 6 ateliers de tissage, en forme de dme Un icosadre tronqu pour tre prcis. Oui, Coup de pouce
fait aussi de la gomtrie et un icosadre cest une figure compose de 20 triangles quilatraux identiques Un petit tour dans vos manuels de mathmatiques, cest trs simple sur le papier, du moins !
Des centaines de clous et des kilomtres de planches
plus tard, on commence voir pousser dtranges
champignons de bois Structure des 4 premiers dmes
pour la mission 1, suivie de 2 semaines de travaux de
couverture pour la mission 2 avant que la mission 3 ne
relve avec brio le dfi de la construction complte des
2 derniers dmes et de la finition de la couverture des
prcdents. Mais avant dtre une histoire dquilibre
sur le toit et de coup de marteau, cest avant tout une
histoire dhommes ! 35 volontaires prts en dcoudre
avec les casse-ttes de ces puzzles gants, lnergie formidable de Lise pour la prparation des missions avant
le dpart, la bont et la dtermination de Miriam pour
mener bien son projet daccompagnement des tisserandes, la gentillesse et la patience dAbraham chef de
chantier n1 qui veille ce que lon ne manque de rien
pour travailler, le chapeau et la ronchon attitude de
Marcello chef de chantier n2, les sourires et les djeu-

ners des tisserandes qui jettent des coups dil curieux

ce qui se trame dans leur jardin, les dners et la bonne
humeur de Veronica qui sinitie au franais en grande
fan de Joe Dassin, etc
Merci tous et merci Coup de pouce, coup sur le pouce
pour beaucoup, mais de gros progrs dj accomplis
dans la perfection du plant de clous !

INDE ENCHANTERESSE
Nous tions 39, venus de toute la France. 3 missions se
sont succdes pour construire une salle informatique
pour lcole St Vincent Menankulam dans le Kerala,
ses 450 lves et leurs professeurs au large sourire et au
regard ptillant. Nous avons appris dpasser la barrire de la langue et montrer notre investissement en
agissant plutt quen parlant. Nous avons appris la patience en travaillant au jour le jour. Nous avons montr
nos talents de troubadours Nous tions venus avec
nos ides reues et nos prjugs sur ce pays : pauvret,
insalubrit, inscurit Nous avions revtus nos armures antichocs Mais lInde vous marque que vous
le vouliez ou non.
Vous ne pourrez pas ignorer le sourire clatant des gens
que vous croiserez et qui viendront naturellement discuter avec vous. Vous y rpondrez. Vous ne pourrez pas
viter les plats pics. Votre palet saccoutumera aux
saveurs des petites cantines locales. Vous ne pourrez
pas chapper aux transports en commun, quils soient
rickshaw, bus local ou train. Vous essaierez mme de
battre des records : tenir 11 dans un rickshaw fait
pour 5, cest possible ! Vos oreilles bourdonneront longtemps des klaxons incessants. Vous serez merveills
par les couleurs chatoyantes qui vous entourent. Les
saris des femmes, les faades des maisons, les statues
des temples, les montagnes dpices, les tals de lgumes et de fruits tout est vif, lumineux, clatant.
Vous resterez sans voix face la multitude de temples
et la ferveur des croyants. Tant de dieux louer, tant de

crmonies et de recueillement ! Vous serez dcontenancs par le dodelinement de tte des Indiens. Vous ne
saurez plus si cest un oui ou un non ou mme si on vous a compris, mais vous vous surprendrez en faire autant Vous serez troubl par le mlange des odeurs. Vous succomberez au parfum du jasmin dont les femmes
parent leurs cheveux. Vous fuirez les effluves nausabonds des gouts. Vous noublierez pas les senteurs capiteuses dencens dans les temples. LInde vous change. Elle vous ouvre le cur et chamboule vos sens.
Nous tions venus avec nos croyances. Nous sommes repartis riches de sourires, de gnrosit, dimages inoubliables. Nous avons offert notre aide la construction dune salle informatique. Les indiens nous ont offert leur
art de vivre, leur amour, leur bienveillance. nous de partager ce bien si prcieux.

BONNE ANNE AU NICARAGUA

Lorsque vous partez en mission, vous savez que vous allez atteindre votre destination, aprs un trajet souvent
chaotique coinc entre deux truelles. Vous savez que vous ne rsisterez pas la dernire promis c'est la dernire partie de tarot. Vous savez pertinemment que sur le chantier si vous creusez... c'est pour mieux rremplir ! Et vous vous en rjouissez d'avance ! Ensuite viennent les surprises et Esteli, au Nicaragua, elles furent nombreuses.
Rapidement la routine se met en place : Malarone du matin, fajitas, frijoles et fromage ou biscottes, remplissage
de bouteilles, vrification des outils, application (gnreuse) de crme solaire et en route pour le chantier ! Le
trajet de 15mn permettait d'chauffer les muscles pour la journe qui sannonait. Nous quittions notre quartier
aux maisons peintes de couleurs vives, croisions vlos, chevaux, voitures et camions, et admirions la lumire sur
les montagnes environnantes pour enfin atteindre notre chantier. Deux maisons de planches de bois, deux
quipes de chantiers, deux quipes de bnvoles ! Sous lil perant et le franc sourire d'Alvin, les fondations
sont apparues, puis la premire maison s'est dessine : le couloir, les murs. Aucun temps mort, chacun tait occup. Travailler en musique, rien de plus agrable et Santos le second chef de chantier n'hsitait pas pousser la
chansonnette ! Dtruire, ranger les planches de bois et de tle, rcuprer les clous, creuser pour ensuite combler, poser les premiers parpaings et faire des triangles, des triangles encore des triangles ! Couper les branches
des arbres afin de dgager de l'espace, tasser la terre, faire du ciment et enfin voir les murs monter ! Et nous retournions alors, fatigus, vers Sonia et Amparo qui singniaient chaque jour nous faire dcouvrir de nouveaux
gots toujours accompagn de frijoles : la tradition, la tradition !
Il est minuit !!! Bonne anne ! Allez ! On sort tous pour voir comment on passe en 2013 Esteli. Nous
avons eu le temps de jouer avec les enfants, nous avons pris le temps de regarder la lumire du pays, et de discuter avec les gens qui vivaient avec nous. Nous avons eu un moment de vie au Nicaragua et c'tait un bien beau
dbut d'anne !

LETTRE DU CAMBODGE
Bonjour, Je mappelle Todna, jai 12 ans. Jhabite Phum Thmey, dans la province de Kampong
Cham, au Cambodge. Ce matin, pendant le cours de maths, des Franais sont venus dans ma classe !
Ils font partie dun groupe de 12 barangs arrivs il y a presque 2 semaines ! Au dbut, avec les copains, on a t trs tonns par leur prsence dans notre petit village un peu perdu au bord du Mkong dhabitude, les touristes viennent au Cambodge pour visiter les temples dAngkor ou siroter
des cocktails sur une plage paradisiaque de lile de Koth Rong. Eh bien, figurez-vous que ces Franais
sont venus pour construire 2 salles de classe qui remplaceront notre ancienne salle en bois trs
abime par la crue du Mkong
Je ne sais pas si tous les Franais sont comme eux ou si ce sont les bons petits plats quOm sang (la cuisinire) leur
prpare tous les jours qui les enchantent, mais ceux-l sont toujours de bonne humeur ! Rien ne les arrte : ciment, transport
de briques et pierres, chainage de structure de piliers, btonnire, coffrages, pinces coupantes, maonnerie, coulage de dalle,
marteau, ferraille, tournevis, sable, seaux mais aussi volley aprs le chantier, baignade dans le Mkong et apprentissage de
quelques mots en khmer !!! Quelles journes ! Petit petit, le btiment est sorti de terre et a pris formeJai hte de pouvoir
aller tudier dans les nouvelles salles de classe ! Je vous laisse, la kermesse quils ont organise pour fter la fin de leur mission commence ! Un grand merci lquipe Coup de pouce ! Vous serez toujours les bienvenus au Cambodge ! - Todna

Cet t : 10 pays, 21 missions

PROU - ANDAHUYLLAS

CTE DIVOIRE - PORT BOUET

Chumbao : construction dun poste de sant avec culture de plantes mdicinales San Juan de Yannecc : construction dune petite maison pour une famille nombreuse en situation dextrme pauvret Pampamarca
Alta : achever une cole dont le gros uvre est fait avec
construction de deux viers pour le lavage des mains et
dune cuisine amliore ; mettre en place un potager
pdagogique, mais aussi douche solaire et WC secs
4 missions: 13-27 juillet, 20 juillet - 3 aot, 29
juillet - 12 aot, 10-24 aot

Cration dun Centre Polyvalent dAlphabtisation et Apprentissage Pdagogique

centr sur lamlioration des conditions de
vie des femmes par le dveloppement
dactivits ducatives : alphabtisation, formation et insertion socio-professionnelle
en couture, initiation loutil informatique
Construction dune salle de classe spcialise pour les enfants prsentant des troubles du langage, de la parole, des troubles auditifs et visuels mais
prsentant aussi des dficiences motrices
2 missions : 20 juillet - 3 aot, 10-24 aot

CAMBODGE
Province de Takeo, Angta Soam : construction de
quatre petites maisons individuelles pour des familles
en situation dextrme pauvret au modle des annes
prcdentes Province de Kompong Cham, Phum
Thmey : au bord du Mkong, poursuite de la construction dune salle de classe de 90 m environ dans une
cole qui sera compose terme de trois salles de
classe
3 missions : 13-27 juillet,
20 juillet - 3 aot, 27 juillet - 10 aot

INDE - RAWTTAKUPPAM
Rnovation du centre de sant : peinture,
et carrelage ; rnovation du centre dartisanat : filets de pche et fabrication de
btonnets dencens ; construction dune
maison type pour une communaut des
plus dmunis
2 missions : 6-20 juillet, 20 juillet - 3 aot

VIETNAM - TRANG BAM

RWANDA
Cration dun foyer social, pour formations en htellerie, coiffure et couture : rhabilitation de deux btiments pour loger une quinzaine de jeunes filles, charpente, cuisine refaire, terrassement extrieur
2 missions : 27 juillet - 10 aot, 10-24 aot

RDC KINSHASA
Kananga dans le centre de sant actuel
existent un service de mdecine gnrale
et une maternit, Coup de pouce construira un laboratoire
1 mission : 10-24 aot

BNIN - BOHICON
Dveloppement durable et commerce quitable au bnfice des
femmes : construction dun centre
de schage et de transformation
des feuilles du moringa appel
arbre de vie

2 missions : 27 juillet - 10 aot, 10-24 aot

Construction de logements sociaux (petites maisons en
briques de 24 m) identiques ceux MADAGASCAR - SANTAHA
des missions prcdentes pour h- Sur le Cap Nord Est, Santaha, prs de la ville dAntalaha, dun parc national et de la Cte de la Vanille : consberger les familles les plus pauvres
truction de la maison de lartisanat pour la
2 missions : 6-20 juillet, 27 juillet - 10 aot
couture et la vannerie avec une halle dexTHAILANDE - nouveau pays !
position et construction de 4 ou 5 logeA 12 km de la frontire Birmane, dans la montagne se ments sociaux 2 missions : 6-20 juillet, 20 juillet - 3 aot
cache le petit village de Mae Woei Clo, o vivent les
Pour tout renseignement, nhsitez pas consulter le site
Karen, ethnie minoritaire dAsie du Sud Est. Les
www.cdepouce.com Pour nous soutenir, devenez membre de
lassociation : la cotisation de membre slve 15 par an, celle de
femmes Karen, tisserandes traditionnelles, ont besoin
bienfaiteur 76 . Cotisations envoyer par chque lordre de
dune maison pour regrouper leurs activits et
Coup de pouce humanitaire :
amliorer leurs conditions de travail
Association Coup de pouce humanitaire / Arnaud Schwebel, Trsorier / 4, rue Lon Cosnard - 75017 Paris
1 mission : 3-17 aot
Merci BNP Paribas pour limpression de ce bulletin Illustrations : B. de Miollis Rdaction : Hlne Steiner - Maximilien Perrollaz