REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
----------------------------------------
DIRECTION GENERALE DES GRAND
TRAVAUX
DIRECTION DES ROUTES ET OUVRAGES D’ART

CONSTRUCTION DU PONT SUR LE FLEUVE NIGER ET DES

AMÉNAGEMENTS CONNEXES A FARIÉ

PROCÈS VERBAL
DE RÉUNION DE CHANTIER N°7
DU 08/03/2017
- Marché des travaux N° 2015 /062/DGGT/DMP
- Maître de l’Ouvrage : Le Gouvernement du Niger représenté par le Ministère de
l’Equipement
- Maître d’œuvre : Direction Générale des Grands Travaux (DGGT)
- Titulaire : Entreprise CGC INT
- Marché de Surveillance et Contrôle des travaux N° 2015/077/DGGT/DMP-DSP
- Titulaire : Groupement GERMS consulting/DIWI Germany
- Ordre de service de commencement des travaux : 03/06/2016.
- Délai d’exécution : travaux 36 mois – contrôle : 38 mois.
Présents:
Pour l’Administration
Nom et Prénom Fonction
IBRAHIM TAMOU CNP /PMRTS
MOUNKAILA DANGAI Chef de l’UGP
MAMANE MAAZOU Technicien de l’UGP
Pour la Mission de Contrôle (Maître d’Œuvre Délégué)
Nom et Prénom Fonction
ADLENE BOUROGAA Chef de la Mission de Contrôle
KASSOUM BAOUA Conducteur des Travaux-MdC

MAMADOU OJIBO DT LNTPB

IDRISSA GATI Equipe Labo
MAHAMANE A. KARIM Ingénieur Génie Civil

NOTA : Sauf contestation exprimée par lettre adressée à la Mission de Contrôle dans un délai de 7 jours, les termes du présent PV
(compte rendu) seront considérés comme lus et approuvés par toutes les parties.

Page 1 sur 6
Pour l’Entreprise CGC INT:
Nom et Prénom Fonction
YANG YING Directeur Général Adjoint

WANG GUANGHUO Directeur des travaux

WANG JIAN Chef d’équipe
ZHAO ZHILONG Directeur commercial
FENG CHUNEAO Interprète

L’an deux mil dix-sept et le mercredi 08 mars, la 8ème réunion de chantier s’est
tenue, sous la direction du Coordonnateur National du Projet (CNP), dans la salle
de réunion provisoire de la base de vie de l’entreprise. Cette réunion était
précédée par une visite du chantier dont les points d’arrêt étaient :
 les travaux des aménagements connexes au niveau de l’école de Farié
Haoussa ;
 la base de vie de l’entreprise ;
 l’aménagement des accès aux fondations du pont principal.

Après les formalités de présentation de tradition, le Coordonnateur du projet a

souhaité la bienvenue à tous les participants à la réunion. Il a poursuivi en
annonçant l’ordre du jour de la réunion comme suit :

 Documents contractuels à remettre ;

 Etats d’avancements ;
 Constats et Recommandations ;

I. DOCUMENTS A REMETTRE

La réunion a demandé à l’entreprise de fournir les documents contractuels

suivants dans les plus brefs délais:
 le programme de remise des études d’exécution ;
 le plan de mise en œuvre des mesures environnementales ;
 le PGES complété par un planning détaillé des différentes actions prévues et
par le programme de plantations;
l’entreprise a remis séance tenante le programme d’approvisionnement des
matériaux et matières nécessaires aux travaux pour le mois de mars 2017.

NOTA : Sauf contestation exprimée par lettre adressée à la Mission de Contrôle dans un délai de 7 jours, les termes du présent PV
(compte rendu) seront considérés comme lus et approuvés par toutes les parties.

Page 2 sur 6
 II. AVANCEMENT DES TRAVAUX

1) Consommation du délai : 25,7%

 Commencement des travaux (OS de démarrage) : 03/06/2016
 Délai consommé : 9 mois et 5 jours ;
2) Avancement physique :
L’avancement total est estimé à 4,5%. Il s’agit des travaux suivants :
 Installation générale de l’entreprise :
o Base de vie de l’entreprise en cours d’équipement ;
o Levé topo- bathymétrique en cours ;
o Campagne géotechnique ;
 Aménagements connexes :
o 4 forages réalisés à l’école de Fairé Haoussa, à l’école Medersa de Farié
et au futur marché rural de Farié;
o construction de deux blocs de 4 salles de classe à l’école de Farié
Haoussa : travaux de maçonnerie exécutés et pose de la charpente
métallique en cours ;
 Pont principal :
o Les travaux d’aménagement de la piste d’accès à la culée en cours;

III. CONSTATS ET RECOMMANDATIONS

1) Installation de chantier :
- Retard considérable dans l’installation du chantier. L’entreprise doit
prendre les dispositions suivantes :
o Fournir les documents contractuels restants ci-dessus mentionnés ;
o Terminer la fourniture et l’installation de tous les équipements de sa
base de vie :
o Aménager un laboratoire de chantier et l’équiper conformément aux
dispositions de l’article IV.7 du CCTP avant le commencement des
travaux. Il est à noter que le local proposé par l’entreprise pour le
laboratoire de chantier ne peut pas permettre la réalisation les divers

NOTA : Sauf contestation exprimée par lettre adressée à la Mission de Contrôle dans un délai de 7 jours, les termes du présent PV
(compte rendu) seront considérés comme lus et approuvés par toutes les parties.

Page 3 sur 6
 essais de contrôle dans des conditions satisfaisantes et qu’aucun
bétonnage ne sera autorisé sans la fourniture du matériel nécessaire
pour réaliser les essais et les épreuves contractuels;
o Fournir la liste des équipements du laboratoire déjà acheminés et
procéder à leur étalonnage et celle du matériel commandé ;
o Terminer l’installation de la centrale à béton pour permettre la
réalisation des bétons de convenance et le respect du planning de
bétonnage ;
o Amener sur chantier les équipements de forages des pieux (machines
de forage, atelier de fabrication et de recyclage de la boue…) et
approvisionner le chantier par les matériaux de réalisation des pieux
(aciers, ciment, gaines, boue, tubes d’auscultation…);
o Fournir la composition des bétons de fondation notamment les
bétons B30 pour les pieux et B25 pour les appuis selon les
spécifications de l’article VII.13 du CCTP. Il est à noter que les
prélèvements des matériaux doit être contradictoire avec la MdC ;
o Reprendre la formulation du béton B35 en utilisant :
 le sable de Farié et éviter d’utiliser le sable résultant du
tamisage du tout-venant vue que son ES ne répond pas aux
spécifications requises et que son lavage présenterait des
problèmes de contrôle de la teneur en eau ;
 un gravier de granulométrie continue, pour ce faire l’entreprise
doit utiliser une grille de 5 au lieu de 8 pour tamiser le gravier ;
o accélérer l’amenée du personnel et du matériel ;
o Assurer le port des équipements de protection individuels (EPI) par
tous le personnel sur chantier ;
o Accélérer l’installation des panneaux de chantier ;
o Terminer la maquette du projet ;

2) Pont principal :
- Accélérer la réalisation de la piste d’accès aux fondations ;
- Les travaux de débroussaillage doivent être entrepris avant l’exécution de la
piste d’accès à la culée ;

NOTA : Sauf contestation exprimée par lettre adressée à la Mission de Contrôle dans un délai de 7 jours, les termes du présent PV
(compte rendu) seront considérés comme lus et approuvés par toutes les parties.

Page 4 sur 6
 - Effectuer des sondages au niveau de la couche d’argile sous la rampe
d’accès au pont de la rive gauche et réaliser les essais nécessaires
concernant le gonflement et la compressibilité ;
- Présenter une note concernant le procédé de réalisation des pieux ;

3) Aménagements connexes :
- Multiplier les équipes pour accélérer les travaux de construction des
aménagements connexes vue l’importance accrue de ce poste (tenant
compte des aménagements additionnels) ;
- Se conformer aux plans d’exécution des classes quant à la charpente
métallique et à l’aménageant du trottoir sur la façade principale ;

- Observations générales :
- Mettre à jours le planning général des travaux et fournir le programme de
réalisation pour les 15 prochains jours;
- L’Administration invite L’entreprise à se ressaisir et prendre toutes les
dispositions nécessaires pour rattraper le retard enregistré dans
l’avancement des travaux;

4) Engagements de l’entreprise :
- L’entreprise s’engage à :
o Transmettre le planning révisé le 10/03/2017, le programme de
remise des études d’exécution avant le 14/03/2017 et le plan de
mise en œuvre des mesures environnementales avant le
15/03/2017 ;
o Aménager le laboratoire de chantier avant le 20/03/2017 et l’équiper
par tout le matériel exigé dans un délai d’un mois;

o Terminer l’installation de la centrale à béton et son étalonnage avant

le 20/03/2017;
o Approvisionner le chantier en matériaux nécessaires pour les travaux
de fondations (aciers, gaines, boue…) avant le 15/03/2017 ;
o Amener sur chantier le 1er atelier de forages des pieux (machines de
forage, atelier de fabrication et de recyclage de la boue…) le

NOTA : Sauf contestation exprimée par lettre adressée à la Mission de Contrôle dans un délai de 7 jours, les termes du présent PV
(compte rendu) seront considérés comme lus et approuvés par toutes les parties.

Page 5 sur 6
 15/03/2017, le 2ème atelier sera déployé le 22/03/2017 et le reste au
fur et à mesure en respectant le planning de forage;
o Installer les panneaux de chantier corrigés avant le 20/03/2017 et
fournir la maquette du pont avant le 15/03/2017;
o Procéder au prélèvement de l’argile sous la rampe d’accès au pont
dès le lendemain ;
o Reprendre la formulation du béton B35 avec les matériaux
recommandés par la MdC et procéder aux prélèvements
contradictoires le 10/03/2017 ;
o Poursuivre l’exécution du batardeau;
o Fournir et distribuer les EPI à tous ses agents et aux visiteurs du
chantier ;
- L’entreprise a demandé l’appui de l’Administration concernant :
o La procédure qu’elle compte entreprendre auprès des Forces Armées
concernant la sécurité du chantier;
o Les procédures d’octroi des visas pour l’amenée du restant de son
personnel qualifié (lettre d’invitation);
o Les démarches préparatoires au dégagement de l’emprise : démolition
des constructions existantes au niveau de la rive droite.
- En réponse : l’Administration s’est engagée à prendre les mesures
nécessaires.

Pour L’Entreprise pour la Mission de Contrôle Pour l’Administration

Le Directeur Général Le Chef de la Mission le Coordonnateur

Adjoint

YANG YING ADLENE BOUROGAA IBRAHIM TAMOU

NOTA : Sauf contestation exprimée par lettre adressée à la Mission de Contrôle dans un délai de 7 jours, les termes du présent PV
(compte rendu) seront considérés comme lus et approuvés par toutes les parties.

Page 6 sur 6