Au Pays de Stendhal - Faure, Gabriel, B. 1877 PDF

AU
PAYS
"tQ
AU PAYS DE STENDHAL
STENDHAL EN DAUPHINE
Ce
livre
captivera
les
liens et les Dauphinois
'
stendhacela fait
dj beaucoup de lecteurs. M. Vittorio del Litto s'emploie rconcilier, s'il en est encore besoin, Grenoble et les Grenoblois avec celui
qui les a si fort maltraits : comme
:Cn ne maltraite que les siens. Au
vif intrt de cet excellent texte biographique et critique, se joint l'attrait
des belles photographies de
Loc Jahan. {Hachette. Coll. Albums
JiMraires de Ja Fiance. 180 p., 181
ill., 55
F.) Dans la mme collection
rappelons l'album Georges Sand en
Berry et Balzac en Touraine.
^
M-
Principaux ouvrages du
mme
GABRIEL FAURE
AU PAYS
DE
STENDHAL
GRENOBLE
J.
REY, diteur
1920
//
t tir Je ce
volume
150 exemplaires sur hollande,

numrots de
850 exemplaires
150;
sur vlin
de Rives,
numrots de 151 1000.
tKOTE DE L'DITEUR
Ce Volume
dhal.
Deux
remanies
et
compltes par l'auteur.
troisime est pour ainsi dire indite
le texte
mme
Sten-
ont t,
d'entre elles, dj publies,
cette occasion,
Une
runit cinq tudes consacres
comme
de Stendhal qu'elle accompagne
puisqu'elle n'a paru qu'en une plaquette introuvable

tire
quelques exemplaires. Les deux autres sont
entirement indites.
ôus
avons cru intressant d'diter
et
de faire
imprimer ces pages dauphinoises en Dauphin. Si

l'auteur n'est pas tout fait notre compatriote de
naissance
l'est
{il s'en
faut de la largeur du T^bne),
de race et de cur.
considrer ce petit livre
au plus grand
crivain
Le
lecteur voudra
il
donc bien
comme un modeste hommage

de notre province.
AU PAYS DE STENDHAL
Digitized by the Internet Archive

in
2010 with funding from

University of
Ottawa
iittpV/www.archive.org/detaiis/aupaysdestendhaiOOfaur
AU PAYS DE STENDHAL
Douceur
des
beaux
de
jours
Grenoble, que j'aime, chaque

vous respirer
ville,
surtout
les tilleuls
en
Une
aux
infinie
fins
juillet,
anne,
suavit
venir
emplit la
des aprs-midi, quand
fleurs et les
fameux orangers de
Lesdiguires, sortis des serres aux premires

chaleurs, versent leurs ondes lourdes
fums.
de par-
Je ne
sais
mourait
dans
m'tant
plus quel soir,
une
moiti
poussire
assoupi
sur
un
soir qui
d'argent,
un banc du
AU PAYS DE STENDHAL'
Jardin-de- Ville, je crus voir Stendhal s'asseoir
A l'tonnement que
prs de moi.
il
comprit que
je l'avais
reconnu
je manifestai,
et s'en
montra
fort touch.
Vous
si
mon uvre
que
visage,
au
ne devez pas ignorer,
XX'
vous
est aussi familire
la
renomme
homme
enfin sourit.
"
heureux,
Je n'estime,
que d'tre rimprim en
ai-je crit,
Vraiment,
que mon
voulu m'en assurer. Et
j'ai
vous voyez, monsieur, un

qui
dit-il,
toujours rv d'tre clbre
j'ai
sicle
me
je suis
combl.
la
900.
devanture des
libraires
de Paris,
de moi
on publie mes uvres compltes
dchiffre
mes manuscrits
me
critiques et professeurs
cles et des
thses
volumes
les
plus
on
illisibles
consacrent des
arti-
on soutient sur moi des
en Sorbonne
chef d'cole, puisque

traversant le jardin
que
n'est gure question
il
"
je
le
suis
mme devenu
beylisme existe.
du Luxembourg,
-4
j'ai
En
vu
AU PAYS DE STENDHAL
un socle neuf o
C'est la
nir la
Alors,
gloire...
je
j'ai
ma
savourer dans
vous avoue que
mon
effigie.
le dsir
de ve-
l'on doit sceller
m'y
eu
ville
sens
natale
mais
je
un peu dpays.
Si je n'avais reconnu les montagnes toujours
beaux arbres du cours Saint-
pareilles et les
Andr,
La
je
me
serais cru
dans une
place Grenette est ventre
j'ai
retrouv,
maison de
trop
point
mon
heureusement,
mutiles,
la
vieille
grand-pre et celle de mes
parents qu'une plaque indique

sants.
cit nouvelle.
Mais hlas
mme aux
que d'amres
pas-
dsillusions
Puisqu'on a dbaptis cette rue des VieuxJsuites

le
nom de
je suis n,
pourquoi
lui
avoir
donn
ce rhteur de Jean- Jacques Rous-
seau qui, parat-il, n'y passa qu'un mois?
Mais une
nom,
fis- je
rue de Grenoble porte votre
vivement,
tout
heureux de dire
quelque chose d'agrable.
Oui, dans d'affreux quartiers neufs o
AU PAYS DE STENDHAL
nul ne passe.
Et
je croyais aussi,
ayant un
mdaillon Paris, qu'ici je pourrais contempler
ma
lioz,
qui est de
Des
me
statue
je n'ai
La
vu que
celle
de Ber-
Cte-Saint- Andr.
cris d'enfants,
interrompant
ma
rverie,
dispensrent fort propos d'une rponse
difficile.
de
Instinctivement, je regardai autour
Le
moi. J'tais seul sur le banc.
de mourir. Les senteurs des
soir achevait
tilleuls
et
des
orangers semblaient s'tre exaspres avec

crpuscule.
La
tte
un peu lourde, dans
demi-inconscience qui
je
me
l'Isre
les
levai et sortis
Les quais de
jardin.
m'envoyrent leur vent
frais.
Je regardai
montagnes qui s'endormaient paisibles
ville
Des
brume
qui s'estompait dans une

vers chantrent dans
Un
soir
d'argent
Enveloppe
Tout
Voici
et
si
ma
tte
beau,
si
noble.
berce Grenoble.
l'espace est sentimental.

la ville
cette
assoupissements,
suit les
du
le
de Stendhal.
et la
claire.
AU PAYS DE STENDHAL
*
* *
Peu de
difi
leur
mciis
les
cits ont autant
que Grenoble mo-
physionomie en moins d'un sicle;

coins
vcut Beyle ont peine
oi
chang. Sa mason natale,
ouvre toujours son
affreux corridor
en face des
de
restes
Rabot, dont
du
l'htel
sicle
le
centre
de
dplacs
se sont
sillonnent
la
Paris.
les
la
et
ville
cars
les
Alpes,
le
Stendhal, installa
".
Par
" le
depuis
mouvement
automobiles, qui
vitent
l'troite
voie
Lyon
Presque intacte galement
miison o le docteur
la ville
en
grce du
triste,
qu'branlaient jadis les courriers de
de
conseiller
commenant. L'ancienne rue des
Vieux-Jsuites est encore plus
que
presque
arcatures et la fentre
les
forme de tabernacle ont toute
XVr
morne,
noire et
est
et
la
Gagnon, grand-pre de
plus
beau logement de
le vieil escalier,
magnifique pour
AU PAYS DE STENDHAL
l'poque, je suis mont l'appartement dont

il
dans
a,
de Henri ^rulard, tant
la %)ie
de minutieuses descriptions, accompagnes de
M. Dbraye
dessins,
que
dition,
en donner
de
diants
le
put, la
fin
plan dtaill. Les tulectrotechnique
l'Institut
de son
ont
aujourd'hui leur cercle, et ce milieu de jeunesse studieuse ne dplairait point l'ancien

laurat de mathmatiques. J'ai retrouv sans
peine
dant
le
"
salon l'italienne
qu'orna, pen-
journes rvolutionnaires, l'autel o
les
jeune Henri servit

inserment,
la
la
le
messe dite par un prtre
pice qui
cabinet, orn d'un buste
servait
collections minralogiques
duquel
"
loger les
du docteur,
et
le
de Voltaire, au fond
tait la bibliothque,
o Stendhal con-
nut la joie des lectures dfendues.
Mais
le
plus vivant souvenir qui reste
de
Beyle, Grenoble, est l'troite terrasse dont

parle
souvent,
s'coulrent
-8 -
les
il
meilleurs
GRENOBLE La
Maison natale de
STENDHAL
(plaque commmorative au-dessus de la porte)

rue J.-J. Rousseau, ancienne rue des Vieux-Jsuites.
AU PAYS DE STENDHAL
moments de son enfance
de sa jeunesse.
et
Faisant suite l'appartement,

sur
un mur qui porte encore,
de mur
sarrasin,
qui
et
elle
parat-il, le
est,
en
btie
nom
ralit,
un
Son grand
fragment des remparts romains.

pre dpensa
est
de grosses sommes pour son
amnagement. Dans de profondes

maonnerie, remplies de terre,
il
caisses
planta
en
des
arbustes et des ceps de vigne dont les feuillages devaient former
Les vignes ont
une vote de verdure.
rsist
et
leurs
entrelacs des arcades et des
plus encore,
quand
les
arbres
de- Ville, moins hauts, laissaient
perdre sur
les
le petit jardin
contre-bas de
treillis
de
un coin charmant, qui T-
bois font, en effet,

tait
branchages
les
du Jardinregards se
plateaux du Vercors. Par-dessus
des Prier-Lagrange, situ en

la
terrasse,
cimes du Villard-de-Lans,
de Stendhal rvait
"
on apercevait
les
o l'imagination
d'un pr au milieu de
AU PAYS DE STENDHAL
montagnes
hautes
Moucherotte,
nage
",
la
falaises
les
masse arrondie du
de rochers
et la ligne
rama
pre
Que de fois Stendhal
C est
du masque de
dcrit ce
pano-
que son grand-
sur cette terrasse
donnait ses premires leons de choses
lui
en arrosant
et citait, tout
Linn.
vue de Gre-
qui,
noble, dessine un vague profil
Napolon.
de Sasse-
calcaires
Quand
ses fleurs, Pline et
tait seul,
il
il
y dvorait en
cachette les romans vols dans la bibliothque.
Le
soir,
coutant
il
"
contemplait
beaux sons
ou
le bruit
quand
lui
de
pompe de
la
"
place Grenette,
les nuits
avec
grande
beaut des
la terrible
demandait au docteur Gagnon de
des constellations.
la
d't, tandis
p>eu sensible la
toiles ", s'enfermait

il
la
pompaient avec
Et par
".
que son pre,
soleil,
donnaient une vive motion,
les servantes
barre de fer
couchers de
cloches de Saint- Andr, dont
les
les
les
Sraphie,
lui
parler
Nulle part on ne se sent
10
AU PAYS DE STENDHAL
plus prs
de
lui
que sous l'ombrage
ces vignes qu'il vit planter et o
peuvent encore,
cueillir,
comme
dit
le
lger
ses
M.
fidles
Dbraye,
l'automne venu, une grappe de
la " treille
de Stendhal
raisin
".
Toujours nous meuvent
vcut
les lieux oi
un crivain clbre, surtout

faonner sa sensibilit.
de
lorsqu'ils servirent
Une
ville,
un paysage,
qui n'eurent aucune influence sur l'esprit
d un
mathmaticien ou d'un philosophe, prennent

souvent une importance dcisive chez un pote
ou un romancier. Mais jamais

des choses ne
fut plus forte
cette empreinte
que chez Stendhal
qui, jusqu' la fin, revcut ses impressions
de
jeunesse.
Comme
"
Stendhal, c'est celui de l'veil la
le vrai
vie
".
venirs.
l'a
tabli
M. Lon
Blum,
Jamais ne s'effacrent ses premiers souIl
n'avait qu' voquer cette terrasse
pour entendre encore
le glas
funbre sonn
jour de l'enterrement de sa mre,
le
emporte
AU PAYS DE STENDHAL
"
la fleur
de
la jeunesse et
comme
pour se rappeler,
et
de
si
beaut
la
dataient
elles
commit au cimetire
d'hier, les folies qu'il
",
il
s'opposait ce qu'on jett des pelletes de

terre sur la
tombe
et
qu'on
criait
mal lui-mme, exprimant
ainsi
lui
faisciit
cette tou-
chante ide qu'une mre n'est jamais tout

morte, puisqu'elle
fait
son
vit
dans
le
coeur
fils.
Sur cette terrasse

folles
aussi
frmirent,
herbes
ondulant au vent, ses rves d'adoles-
cence et ses premiers mois d'amant.

le soleil
de midi
devant
lui,
le
jeune Beyle voyait dan-
en un trmge ple-mle, d'im-
prcises silhouettes
Mlle Vignon,
Quand
trouait les branchages d'im-
mobiles rais d'or,

ser
de
sa petite amie Victorine,
pareille
avec ses gros yeux rou-
ges un lapin blanc, la Fanchon, l'lgante
nonne du couvent de
Mme
la
Propagation, la belle
de Montmort, qui avait
- 12-
inspir
Choder-
AU PAYS DE STENDHAL
de Laclos, d'autres encore,
los
et surtout cette
Mlle Kably, immortalise, dfaut de
talent,
par l'inconscient dsir de Stendhal qui dfaillait
presque, quand
lui,
dans une alle du Jardin-de- Ville.
l'apercevait venant vers
il
souvenirs de l'veil
amoureux de
celui
Ces
pour
qui l'amour compta presque seul dans l'existence, ne sont-ils pas dlicieux voquer au
milieu
du cadre mme qui
les vit
natre?
*
* *
Au dbut de la
notice qui prcde l'dition
de Lucien Leuwen, Jean de Mitty,

vant de
la
chapelle beyliste
nomme, indique
trois stations
la
me
desser-
",
comme
le
il
se
plerin
de
Stendhal doit s'arrter avant d'aller
"
fouiller,
bibliothque, dans ses manuscrits. Elles
semblent choisies un peu arbitrairement.
13
AU PAYS DE STENDHAL
Ni
la
chteau de Sassenage,
le
Grande-Chartreuse, ne tiennent cet gard
une place
Beyle.
de
suffisante
Quant
l'ancien
la
dans l'uvre
la
chambre
Trois - Dauphins
des
htel
1815,
mme
soir
le
fameuse rencontre de Laffrey,
la
de
et la vie
troisime,
coucha Napolon, en
de
couvent de
ni le
elle
n'a gure d'intrt depuis qu'en fut enlev le

mobilier historique.
Bien plus intressant

cette
est
maison de Furonires
propre aveu,
"
son enfance
Au
nuscrit
de
cette note
".
joua
la %)ie
"
Grenoble.
le
le
plus grand rle dans
verso d'une feuille du
de Henri ^rulard,
Ide
dsir
aller
plus
lui,
mais o
voyageur, Victor
il
y a
Hugo
-
14
tant
dit,
lu
j'ai
Claix.
"
brle encore
cette proprit
il
ma-
passer trois jours
aller seul incognito
de revoir
son
qui, d'aprs
Ainsi donc, cinquante ans,
du
plerinage
de
qui
lui.
n'est
un
dans un pome
AU PAYS DE STENDHAL
des Feuilles d'automne
Vous avez
Beyle, qui
gnes,
vit
pris des lieux et laiss de vous-mme

Qyelque chose en passant.
plus
fit
que passer dans ces campa-
encore pour qui
sait l'y
chercher.
Affirmer qu'il aima et gota la nature est
commun.
aujourd'hui un lieu
dclaration formelle et
dbut de
la
si
On
connat sa
curieuse, presqu'au
Vie de Henri ^rulard
"
J'ai
la
vue
recherch avec une sensibilit exquise
des beaux paysages; c'est pour cela unique-
ment que
comme un
j'ai
voyag. Les paysages taient
archet qui jouait sur
des aspects que personne ne
mon me
citait,
de rochers en approchant d'Arbois,

en venant de Dole par
la
et
ligne
je crois,
vidente de
La comparaison
"
et
grande route, sont
pour moi une image sensible

l'me de Mtilde.
la
avec un
archet devait plaire son got musical, car on

la
retrouve dans
les
Mmoires d'un ôu-
15
AU PAYS DE STENDHAL
riste
"
J'aime
quelquefois sur
beaux paysages
les
mon me
mme
le
font
ils
qu'un
effet
archet bien mani sur un violon sonore

crent des sensations
rendent
joie et
le
folles, ils
augmentent
c'est
plus rare,
sions
lui
qu'il
chrit en
de nature, au dbut de
"
la
Chose
elle.
Les impres-
l'aima ds l'enfance.
il
ma
malheur plus supportable.
Beyle prte une me, son me plutt

nature
ils
la vie, sont,
de peau. Ruskin
en
est
une ex-
ception qui, tout jeune, contemplant
la belle
gnral, fleur
plaine
de Croydon,
de
sortaient
ces
que
les
yeux
s'avivent
douces
et
avec
fortes
mme
mille fois jadis, sans
tagnes
lon
le
du
ou du
caractre
la
fois,
me
je vis
en remarquer
la
Bords du Rhne, mon-
de mon
Seil-
hameau de Vaugelas,
vingt
Diois, collines brles

petit
Que
l'ge.
donnent aujourd'hui des paysages que
grce et
lui
Mais, presque toujours,
la tte.
impressions
d'motions,
s'criait
16
X
Q
Z,
w
AU PAYS DE STENDHAL
ans,
je
ne songeais gure
vous regarder.
Pourquoi donc maintenant quand,
de
parti le soir
Paris, je vous aperois, au rveil, dans la
lumire du matin, des larmes roulent-elles sur
mes joues?
Beyle avait peine sept ans quand
un voyage aux Echelles,
la meiison
pagne de son oncle Romain Gagnon.
comme un
dit-il,
fut ravissant
Le
pour moi.
bruit
"
dans
Ce
"
ciel.
grands rochers
"
trans-
"
immenses htres
s'ouvrent
Toutes
de ce
plus
jour,
il
grands
les fois qu'il
les
semble que ses yeux
au
monde
en a l'occasion,
"
du Tasse.
scnes de l'Arioste et
partir
sa-
n'oublia jamais les
Il
et les
me
o son imagination devait placer plus tard
deux cents pas devant
de mon oncle, devint un son
le
fut,
du Guiers,
cr pour moi, et qui sur-le-champ

portaiit
"
sjour dans le ciel, tout
torrent qui passciit

les fentres
fit
il
de cam-
17
extrieur.
il
admire
AU PAYS DE STENDHAL
horizons de Grenoble, et ceux-ci se gravent
les
si
profondment dans sa mmoire
aprs, les noter avec pr-
de longues annes
cision.
Chez M. de Clermont-Tonnerre, com-
mandant du Dauphin,
ntres
qu'il peut,
de
regarde par
du Gouvernement
l'htel
longuement d'
il
et
une vue superbe sur
"
teaux d'Eybens, une vue tranquille

digne de Claude Lorrain
dont
parts,
les
A trois reprises,
il
la
donne
les
au cours de
rem-
la "Oie
mme
plus complte encore, pro-
qui tait alors
glise des Jsuites.
un peu longue, mais
caractristique
le
Mmoires d'un 'tou-
Muse de Grenoble,
dans l'ancienne
est
co-
et belle,
revient sur cette
description. Et, dans les
pos du
les
A l'Ecole centrale,
btiments se dressaient sur
de Henri ^rulard,
il
jouit
il
a un blouissement en apercevant
il
paysage.
riste,
".
les fe-
elle
et d'ailleurs
est
si
La
citation
vraiment
jolie
si
que
personne ne s'en plaindra. Elle m'a toujours
18
AU PAYS DE STENDHAL
ravi
ceux qui,
et je crois qu'elle ravira tous
pendant
la fastidieuse visite
d'une galerie de
tableaux, ont prouv une sourde fureur contre
gardien dont
le
hte ou
la
empchiit
le zle les
de contempler un coin de nature entrevu par

une baie. C'est seulement en
que
Italie
j'ai
trouv des custodes assez sensibles toutes
beauts pour
les
fentres
de
m'ouvrir
muse
leur
et
d'eux-mmes
me
les
admirer
faire
noblesse d'un jardin ou d'un horizon.
la
Les tableaux examins,
comme
et
je
me
l'extrmit mridionale de
la salle, le
ouvert une fentre
saisi
cieuse, j'ai pri cet
tonn,
par une vue dli-
homme de me
laisser tranquille
cette fentre et d'aller cent pas de
dans son fauteuil.

ce sacrifice
nir
pas, craignait
pu
jouir
j'ai
un
J'ai
le
rencontres en
Midi
s'asseoir
eu beaucoup de peine obte-
Dauphinois, ne
quelque finesse de
instant
promenais
gardien m*a
ma
me comprenant
part
enfin, j'ai
d'une des plus aimables vues que
ma
vie.
sonnait, le soleil tait dans toute son ardeur,
19
AU PAYS DE STENDHAL
que par
le silence universel n'tait troubl
quelques cigales
sa vrit
c'tait le vers
le cri
de
de Virgile dans toute
Sole sub ardenli rsonant arhusta cicadis.
Une
brise lgre agitait l'herbe assez longue
glacis qui faisait le
premier plan. Au-del,
du
les dli-
cieux coteaux d'Echiroles, d'Eybens, de Saint-Martin-de-Gires, couverts par leurs chtaigniers
dployaient leurs ombres
hauteur tonnante,
le
paisibles.
mont
si frais,
Au-dessus, une
Taillefer faisait contreiste
la chaleur ardente par sa neige ternelle, et donnait
de
profondeur
la
Vis--vis,
la
sensation.
droite,
montagne du Villard-de-
la
Lans. (Peut-tre que je brouille un peu tous ces
noms,
mais peu
importe,
d'exactitude, la chose
Un
tel
moment
que
ceci
n'est pas
mrite seul
donn bien cher pour que
un
livre
de voir
existe).
un long voyage.
J'eusse
je conseille
le
gardien du
Muse
et
en faire les honneurs quelque autre tranger,
mais
la finesse
de mon
que
la
parler
de ce cruel homme
air simple.
vue ou
fait
le
avait pris
ombrage
C'est dans ces instants clestes
souvenir d'un
homme
qui peut vous
mal l'me.
Au-dessous des coteaux d'Echiroles, et un peu
20
AU PAYS DE STENDHAL
on
droite,
du Pont-de-Claix
voit la plaine
droite, tout prs du
fait
tout
les prci-
de Comboire.
pices
Cet ensemble
bien voisin de
est
que pourrais-je ajouter
ternel
quand
le
role. J'ai
J'en tais
perfection
la
me demander comme
au point de
j'tais ravi
ples
rocher et
sol, le
ceci, si j'tais le
de mes raisonnements
maudit gardien
est
venu m'adresser
donn son trenne ce cruel
Na-
Pre
fous,
la
homme
pa-
et je
cours encore.
Ce
qui
le
Pour
lui,
qu'avec
son
tre.
bois
me
ses
Paris.
pittoresque des cimes.
le
beau
n'est
et
L'absence de montagnes
serriit
le
com-
C'est un besoin de tout
elles.
premires
"
et
un paysage
"
combien Stendhal
frappe, c'est
charme
sentit
plet
me
cur.
"
dsillusions
Par malheur,
il
Et ce
fut l'une
de
de
en approchint de
n'y a pas de hautes
montagnes auprs de Paris
donn ce pays un
et
lac et
si
le
ciel
et
une montagne pas-
sables, la Httrature frmaise serait bien autre-
21
AU PAYS DE STENDHAL
ment pittoresque.
. .
Quel dommage qu'une
bienfaisante ne transporte pas
de ces
quelqu'une
ici
montagnes des environs de
terribles
Grenoble
fe
"
!
Le charme
des sommets
pour nous
est fait
de sensations diverses, sensations de calme

et
de paix, de
cette
vie saine et libre, et surtout
de
matrise
Beyle a subi
attirantes
qu'exalte
soi
la fascination
que
parfois
d'enivrement grave
dessus
des
l'on respire
et
villes
mme
un
on oublie
tidienne
et
les
les
des
ralits
si
lger, au-
villages,
d'o
comme
mesquineries de
Certaines matines
modeste.
air plus
bruits n'arrivent qu'assourdis et

ts,
cette sorte
et
presque religieux
que donne une ascension

mesure que
solitude.
la
des cimes, aussi
mer,
la
de
la vie
souvent
surtout ont tant
les
oua-
quo-
puriles-
de
fra-
cheur et de puret qu'on n'en saurait imaginer

d'autres
pour
les
de
jours
22
la
naissance
du
AU PAYS DE STENDHAL
monde.
ble
"
On
se sent devenir meilleur et capa-
de grandes
moments de
actions. Stendhal
gnrosit et de supriorit
ce sont ses termes
nesse,
quand
il
l,
"
mmes
"
ds sa jeu-
grimpait avec son ami Bigillion,
sur la Bastille, dont le
noble
prouva ces
La vue
rocher domine Gre-
magnifique dont on jouit de
surtout vers Eybens, derrire lequel appa-
raissent les plus
me.
"
hautes Alpes, levait notre
Les rves d'idal montent
pics et rejoignent le ciel bleu.

d'ailleurs,
La
le
long des
montagne,
malgr ses apparences, n'est point
froide et inerte.
est pareille
Pour
ses amants, elle vit. Elle
ces femmes, qui semblent taci-
turnes et sont, au contraire, les plus ardentes.
Toutes
les
cimes dauphinoises devinrent
confidentes des amours
les
du jeune Beyle, qui
accordait son tumulte intrieur aux murmures
des torrents ou du vent dans

balancs. Elles furent,
comme
23
les
il
grands arbres
le
dclare
lui-
AU PAYS DE STENDHAL
mme,
tmoins des mouvements passionns
"
de son cur, pendant

nes de sa vie
les seize
premires an-
".
J ai fait bien souvent pied la dizaine
kilomtres qui sparent Grenoble de

trajet
que Stendhal
peut-tre
".
indique dans
^rulard, ayant
bibliothque, les
somme
bourgs
mille fois
de Henri
la 'Die
relev, sur le manuscrit
deux croquis
toute, ds
qu'on
de Grenoble,
n'ont gure chang.
de
la
qu'il a tracs.
est sorti
chemins
Aprs
Claix,
des deux
J'ai pris l'un et l'autre
itinraires qu'il
Et,
"
dit avoir suivi
de
et
la porte
des fau-
paysages
de Bonne,
aujourd'hui dmolie, par o Napolon entra
en 1815, deux routes
s'offraient
pouvait d'abord suivre
le
24
Beyle.
Il
cours Saint-Andr,
.^^
^.^
:A>
'^~./..
/ V-^-
*--<kJt--<
il
'A~.'~
.î.,^
>r'>-*
'~-
Plan des environs de Grenoble et de Claix par STENDHAL,

dans le manuscrit de la Vie de HENRI BRULARD
(Bibliothque de Grenoble)
AU PAYS DE STENDHAL
dont
que
quadruple range d'arbres, dj plus
la
centenaires,
pont de Claix
Grenoble au clbre
reliait
qu'avait
bti
le
conntable
ma-
Lesdiguires. Stendhal a vant souvent la
avenue de huit mille mtres.
gnifique
ide la
lieu
Le
"
vers le Drac,
Ou
est
d'un
que
l'on passait alors sur
l'actuel
pont suspendu,
gagnait Seyssins, montait travers
au col qui spare
le
un
champs
rocher de Comboire des
du Moucherotte,
flancs
effet
bien, se dirigeant directement
bac remplac par

il
Cette
Ntre, dclare-t-il, place au mi-
de montagnes sauvages,
admirable.
"
et
redescendait
sur
Claix.
volupt des matins d't au milieu des
prairies
de montagnes
Les hautes herbes, o
l'on entre jusqu'au genou, sont
de
vritables
bouquets, tant y sont abondantes et varies

ces innombrables fleurs dont je
n'cii
jamais su
que quelques noms. Chaque pas soulve des
25
AU PAYS DE STENDHAL
vagues de senteurs
dans
dlicieuses
vent
le
ne peut se douter de
l'arme du foin coup,
dans ces prs o
de
frais.
Mais
parfums commence avec
fte des
On
la fois vives et dlicates,
fleurs.
il
si
la vraie
la fenaison.
l'intensit qu'atteint
on ne
a pas respir
y a moins d'herbes que
Ds que s'annonce une semaine de
beau temps, en toute hte une arme de faucheurs se rpand dans

sol.
la
campagne
Si la pluie menace, vite on remet les foins
en tas
ds que
nouveau pour
le soleil reluit,
les tale
deurs qui alourdissent
mot des
Un
cuves.
air et
flots
grisent
d o-
comme
peu avant Claix, sous d'abondants om-
brages, se dissimule le petit

nires qui compte, ct
de paysans,
prits,
de
scher et les rentrer.
faire
les
on
Cet incessant remuement rpand des
le
et rase le
trois
dont l'une
hameau de Furo-
de quelques maisons
ou quatre assez
fut celle
26
jolies
pro-
de Beyle. L'aspect
AU PAYS DE STENDHAL
extrieur des btiments,

tilleuls, le
le
jardin,
de
l'alle
verger sont presque pareils aprs un
sicle. Pareilles aussi la
ferme
et les
fameuses
bergeries de pierre, avec votes d'arte, qui
cotrent
hritiers
cher au pre de Stendhal. Ses
si
durent vendre
le
domaine, pour une
centaine de mille francs, au gnral Durand,
des mains duquel
passa aux Bougault qui
il
le
possdent aujourd'hui.
La maison
est
un quadrilatre, dont
le rez-
de-chausse s'ouvre de plain-pied, suivant une
mode
trs frquente
Elle n'a que
que
l'tat
la fin
deux tages
et
des finances du
du XVIIP
sicle.
semble
mme
il
pre
Beyle
ait
empch de donner au second l'importance

qu'il devait avoir.
trs simple,
horloge,
se
Sur
la
faade, rgulire et
dtache seulement une bizarre
avec sonneries, que l'acqureur de
l'immeuble dut d'ailleurs payer au fabricant.
La baronne
Bougault voulut bien, levant
27
AU PAYS DE STENDHAL
la
consigne rendue ncessaire par
de Stendhal, me
dissante
La chambre du
coins
de
faire visiter la
l'inonde, entrant par trois
tains
la plaine
fentres d'o l'on
de Claix
formant placard sont dans

Stendhal.
ornement, de
de Hache
fils,
bureau;
lignes
toujours, colle
Au
et les loin-
Le
bois blanc laqu, les siges, un
voit encore son
maison.
une vive lumire
horizons de montagnes.
servirent
gran-
jeune Beyle est l'un des
l'tage suprieur
embrasse toute
la gloire
petit
lit
en
meuble d'angle
l'tat
mme
ils
premier tage, on
c'est
un meuble sans
pures,
sobres et
au fond d'un
tiroir, la
bniste grenoblois qui
ayuit
marque
jouissiit
alors d'une
grande rputation. Enfin, dans un
petit salon
du rez-de-chause,
thque
Beyle
"
en bois de
lisait
Voltaire
cerisier et glaces
clandestinement
relis "
est la biblio-
les
en veau imitant
",
volumes de
le
marbre
".
C'est l aussi qu'il trouva un T>on Quichotte
28
AU PAYS DE STENDHAL
avec estampes.
second
lu sous le
parterre.
ma
de
La
"
vie.
dcouverte de ce
tilleul
de
grande poque
est peut-tre la plus

"
tilleuls,
qui cent ans ne comptent gure,
pour
j'ai
com-
l'amour que leur portt Stendhal, et
pris
regret qu'il eut
sparer d'eux.
Daru
avec
le
du ct du
l'alle
Sous Tombre odorante des
lui
toute
Au
ministre
de
la
du
il
se
regarde
jardin et ne cesse
"
le
Guerre, o
avait procur une place,
piti les tilleuls
sa vie d'avoir
comparer ceux de Claix
les
livre,
de
qui avaient
bonheur de vivre au milieu des monta-
gnes
eux
Et
".
qu'il
c'est
certainement en songeant
a ce beau
cri
"
Abattre un grand
arbre! quand ce crime sera- 1 -il puni par
code?
De
le
"
chaque ct de
l'alle
s'tendent bos-
quets, prairies et vergers. C'est
tout fait agrable
de verdures
29
un ensemble
et
de
fleurs,
AU PAYS DE STENDHAL
avec de
M.
perspectives de montagnes, dont
jolies
Arbelet, dans sa trs intressante thse
sur la Jeunesse de Stendhal,
un peu exagr
me
semble avoir
caractre sauvage.
le
faut
Il
quelque complaisance pour parler de l'aspect

"
dramatique... formidable... surhumain
"
de
cimes qui atteignent peine dix -neuf cents
Les
mtres.
d'ailleurs
terrain,
douce
du
rochers
Moucher otte
sont
en partie masqus par un ressaut de
dont
la
molle inflexion rejoint en pente
l'lgant plateau Saint -Ange,
l'on
ne va point chercher des impressions de terreur,

mciis
"
une des plus dlicates
La
jardin
du Dauphin.
solitude grandiose et la mlancolie
de Furonires, perdu au
dsert de la
montagne
rizon tragique...
pour
flores
cette
seme de
"
et
Que
campagne
villas
et
de ce
flanc presque
envelopp d'un ho-
de grands mots
voil
riante
et
ensoleille,
de fermes, couverte de
grasses cultures, de noyers,
30
de vignes
et
de
AU PAYS DE STENDHAL
figuiers
en pleine terre
olivier...
Ce
du
en parle sa sur,
la
c'est
ils
d'un vin qui

je
font
"
de gestes passionns
mire communion.
vacances,
foins,
"
"
le
eu
rgion
l'ide
d'y
de fond roman-
d'ombres tranges
jeune Beyle
y passait
Il
et
la
fit
sa pre-
plupart de
dimanches, puis toutes
comme
les fris
comme
Stryienski.
ses
toile
la
".
C'est Claix que
de
".
auberges de ce
les
qu'ils aient jamais
souvent anime
ses jeudis et
de Claix
des meilleurs de
venir contempler une

tique
rappeler
lui
de plantureux repas, arross
est l'un
ne crois pas
pour
la plaine
Les Grenoblois aiment

o
quand Stendhal
reste,
charmante vue de
village
mme vu un
J'y ai
pays m'a toujours sduit par sa
grce et sa gaiet
"
avait
un
lu
il
dit, et
subissait les discours
les
31
les
sjours
promenades o
de son pre
non
peu htivement
Les souvenirs de ces
que gtaient seulement
les
il
ont par-
AU PAYS DE STENDHAL
fum toute sa
vie.
ne cesse de
Il
dans leurs moindres

est
si
chez
fort
tance,
peut
il
tieusement
visuel
de
2Uis
c'est ainsi qu'il dcrit
dis-
un croquis des choses
fiire
plus insignifiantes
dtails.
qu' quarante
lui,
voquer
les
Le don
la disposition
des lieux o
ses trois premiers tourdres.
"
Je tuai
les
minutua
il
le
troi-
sime et dernier sur un petit noyer bordant
chemin au nord de
le
Ce
notre petit verger.
tourdre, fort petit, tait presque verticalement

sur
moi
tomba
et
me tomba
sur le
mur
presque sur
sa
sur
passer
Si jamais j'ai le
partir
Grenoble
la
il
lui
pour
"
le
que
biensance.
crit
toi.
"
Dauphin.
Au
-
temps
Il
qu'il
ne restera
ncesseiire
pour
bout de huit jours,
32
L'an-
annonce joyeusement
juste le
.
il
"
bonheur de pouvoir
deux mois Claix avec
ne suivante,
va
vois encore.
peine arriv Paris, en 1802,

"
Il
pierres sches, et avec lui
de grosses gouttes de sang que je
nez.
le
je
CLAIX La maison
de campagne de
STENDHAL.
PONT-DE-CLAIX Le vieux pont,

avant la construction du pont moderne.
AU PAYS DE STENDHAL
m'embarquerai pour
liers,
de
la
poudre
Cleiix,
et
avec de gros sou-
du plomb,
et je tcherai
d'oublier Paris pendant cinq mois.
Je suis
bien fch de n'avoir pas prvu plus tt
mon
papa de me
faire
voyage Claix
ma
arranger
'aurais pri
chambre,
mon deuxime
et j'aurais t tranquille
tage
".
De mme
en 1805,
aprs une excursion dans la fort de
morency
"
Je forme
le projet d'aller
un mois Grenoble, ou, pour mieux

Claix.
qu'il
imagine
la
passer
dire,
charmante, mauis
est
mieux aim notre Claix.
j'aurais
On
Cette campagne
Mont-
"
douleur qu'il prouva lors-
dut se dfaire de Furonires. Son ami
Colomb nous
raconte qu'en
824, (nous
ver-
rons plus loin que cette date est inexacte et
que
l
le
sjour
828),
acheta
il
de Beyle eut sans doute
vint rder
autour du domaine
timidement quelques
vendangeurs
et
gota
grappes
le plaisir
33
en
lieu
;
il
des
dlicieux,
AU PAYS DE STENDHAL
au
dire
amer
de Colomb, mais qui bien plutt
de savourer des
raisins
qui ne
fut
lui
appartenaient plus.
Stendhal n'oublia jamais
Dauphin
son
qui,
en erreur,
c'est la haine
exprima tant de
dans
pelle
Grenoble
noble
me
fait
la
qu'il
"
Tout
violemment.
le
tout ce qui
;
le
plus belle
genre bourgeois,
de Henri ^rulard,
horreur
ni
pour Grenoble
fois et si
la "Oie
Claix,
qui a parfois induit
ce qui est bas et plat dans

dit-il
est
avis,
Ce
province de France.
ni
me
me
rappelle
rap-
Gre-
non, horreur est trop
noble, mal au cur. Grenoble est pour moi
comme
le
tion
n'y a pas de danger, mais un effroya-
il
souvenir d'une abominable indiges-
ble dgot.
Tout ce
qui est bas et plat sans
34
AU PAYS DE STENDHAL
compensation, tout ce qui est ennemi du moin-
dre mouvement gnreux, tout ce qui se rjouit
du malheur de
gnreux,
aime
qui
Grenoble pour moi
voil
ou
patrie
la
est
Mais
".
pour qui connat bien l'uvre complte de

Stendhal,
vise
n'y a aucun doute
il
seulement
bourgeois o
les
Grenoblois
de Henri ^rulard.
bourgeois sur
et
vivaient ses parents.
comprendre maintes
{ait
les
"
Il
milieu
le
le dit
ou
le
reprises dans la *Oie
La
conversation
hommes
qu'une collection de
cette haine
du
vrai
et la vie, qui n'est
dtfiils
me
jette
suis
forc
laids,
dans un spleen profond quand
je
par quelque convenance de l'entendre un peu
de
mon
horreur
longtemps. Voila,
le
pour Grenoble...
"
N'est-il pas plus catgorique
encore quand
dclare
reds et
que
que
il
secret
"
Ville que j'abhor-
je hais encore, dit-il,
j'ai appris
connatre
les
Longtemps, trop longtemps,
35
car c'est l
hommes.
les
"
Grenoblois
AU PAYS DE STENDHAL
ont gard rancune de ces propos.
lui
de sa
fin
^rulard,
M. Dbraye
dulgence quand
il
ddain
".
que son
fils
Certes,
de Henri
la X)ie
cde un excs d'in-
"
lui
a rendu en admi-
ingrat lui avait
nul
n'est
donn de
prophte en son
pays, et je ne tiens pas ce qu'une statue
probablement
fort laide
vienne
crivains sont les belles ditions

fidles tablissent
de
honneur.
Un
s'ajouter
que des mains
pieusement. Mais, Greno-
o l'enseignement
l'clat, la
scientifique eut souvent
haute littrature
doyen de
fut
la facult
rarement en
des
d'assez bonne grce, cette infriorit
de
dauphinois a
l'analyse.
lettres
dans une langue peu sre, mais
jadis reconnu,
prit
Les monuments qu'on doit aux
tant d'autres.
ble,
la
prtend que Grenoble n'en
veut plus Stendhal et

ration ce
de
parfaite dition
bres du Dauphin,
"
L'es-
got de l'observation et
le
La
plupart des
crit-il,
36
se
hommes
cl-
recommandent
AU PAYS DE STENDHAL
par ces solides qualits de
l'esprit
qui font les
mathmaticiens, l'homme raisonnement dductif et systme, l'observateur patient, l'in-
venteur ingnieux. Les dons de

les
succs clatants dans
rares.
La
l'esprit
les lettres
qui font
y sont plus
puissance de l'imagination, l'clat de
Un
l'invention verbale leur font dfaut.
"
Dauphinois, qui vient de mourir,
Lon Bar-
autre
racand, dit galement de ses compatriotes

" Positifs,
artistes
veulent
peu mystiques,
ils
ils
ne sont pas
manquent de ce grain de
l'art
et
posie
la
".
folie
trs
que
De nombreux
Grenoblois semblent s'tonner encore de

gloire
cas,
de Stendhal.
la
N'est-il pas trange, en tout
que nul d'entre eux
puiser dans le trsor

ci
de
n'ait
eu
l'ide
ses manuscrits?
de
Ceux-
dormiraient toujours sous la poussire de la
bibliothque municipale,
si
leurs juges des vritables
renommes, n'avaient
travaill
pour Grenoble,
37
des trangers, meil-
qui
ne
manquera
AU PAYS DE STENDHAL
point, dans les sicles futurs,
de joindre au
titre
de reine des Alpes franaises
ville
de Stendhal.
38
celui
de
Il
LE GRESIVAUDAN
DCRIT PAR STENDHAL
II
LE GRSIVAUDAN
DCRIT PAR STENDHAL
Sainte-Beuve avait dj remarqu
la
place
prdominante que Stendhal donna toujours au
Dauphin.
"
Beyle, dclare-t-il, n'est pas in-
grat pour sa belle province

lieux voisins
de Claix,
de Grenoble
Mme
le
hantaient
mol.
Mme
de Seyssins, Voreppe sont
des personnages de ses romans
wen
Les noms des
".
Lucien Leu-
devait d'abord s'appeler les Bois de Pr-
La
valle
de
l'Isre,
-41 -
avec ses magnifiques
AU PAYS DE STENDHAL
horizons de montagnes, excitait particulire"
ment son enthousiasme.

sa
Aprs
sur Pauline, ce que j'aime
du Grsivaudan
la valle
qu'il
Et
je
que
celui-ci ait
m'tonne que
gens pratiques
meilleur parti.
Le
leur
vivace, aprs trois quarts

faire sacrifier l'intrt la
chapelle des Jsuites
marchanda
point,
rest
assez
serait-il
de
tre.
Mais
paysage
il
sicle,
alors
qu'il
pour leur
rancune?
visitant le
dans l'ancienne
aujourd'hui
amphithtre de l'Universit
le
point tirer
page o Beyle,
muse de Grenoble,
devant
Dauphinois
souvenir des injures et des
nous l'avons vu,
J'ai cit la jolie
les
jamais inspi-
n'en sachent
que Beyle ne
railleries
comme
descriptions
sincres et les
les plus
les plus vraies,
plus compltes
res.
le, mieux, c'est
Les
".
de son pays natal sont certainement
fit
parmi
toi, crit-il
reste
dcouvre par
grand
bloui
la fen-
n'a pas voulu se borner cette
42
LE GRSIVAUDAN DCRIT PAR STENDHAL
description et
a not tous
il
les
aspects
du
Grsivaudan.
Rdigeant, sur
de Henri ^rulard,
juste
Quels beaux
ses jours, la 'Oie
s'crie
il
pour qui aurait
ses dire
crire
de
la fin
la
"
Que de
cho-
patience de d-
groupes d'arbres,
quelle vgtation vigoureuse et luxuriante dans
quels
la plaine,
les
bois
jolis
de chtaigniers
sur
coteaux, et au-dessus quel grand caractre
impriment tout cela
les
neiges ternelles de
"
Taillefer!
Avciit-il
donc oubli toutes
les
pages des
cJUCmoires d'un touriste consacres ce pay-
sage ?
Il
sion plus
juste
".
me
semble
que jamais,
"
la
a eu, cette occapatience de dcrire
Pour m'en convaincre,
ces tristes soires
avec
qu'il
lui
le
lecteur veut
de
j'cii
voulu, par
l'hiver parisien,
beau voyage
qu'il imagina.
bien m'accompagner,
il
refaire
Si le
n'aura
pas s'en pliindre, puisque, la plupart du
43
AU PAYS DE STENDHAL
temps, je passerai la plume Stendhal.
On
sait
ne sont pas
que
t^moires d'un 'touriste
les
d'un vritable voyage de
le rcit
composs
l'auteur, mais furent
avec des
soit
souvenirs personnels et des notes prises dans
des pays rellement vus par
lui, soit
documents demands
amis,
au baron de Mareste
fut
crit
(mai
ses
juin
notamment
Crozet. L'ouvrage
et
au dbut des
836
avec des
trois
839)
ans
de cong
qu'il vint passer
France, entre deux longs sjours
Vecchia. C'est
le
la
en
Civita-
priode o nous pouvons
moins contrler l'emploi du temps de Sten-
dhal.
Il
est trs
difficile
de prciser
placements. Toute la sagacit de
Martineau
point,
Il
n'est
dmler
est certain
M.
pas encore arrive,

le vrai
du
ses
Henri
sur
il
ce
faux.
que Stendhal, en 1837,
en Dauphin. Mais
d-
tait assez plein
vint
de son
sujet p)our pouvoir dcrire, sans les revoir, les
44
plus
beaux aspects de
l'tonnante
cit
des
s'taient
il
mmoire
traits,
les
Dou de
sa province.
visuelle
dont
dj
j'ai
paysages du Grsivaudan
profondment gravs dans son
n'avait qu' fermer les
yeux pour
esprit;
les
vo-
quer avec prcision et nettet.
*
a
Beyle suppose donc

phin par
la
valle
peu avant Tullins
qu'il arrive
de
qu'il
l'Isre.
a ce qu'il
en Dau-
Et c
un
est
nomme une
surprise dlicieuse.
Je suis arriv tout coup une des plus belles
vues du
village
Tullins.
monde. C'est aprs avoir pass
petit
de Cras, en commenant descendre vers
Tout coup se dcouvre vos yeux un
immense paysage, comparable aux plus
riches
Titien. Sur le premier plan, le chteau de
le
du
Vourey.
droite, l'Isre, serpentant l'infini, jusqu' l'ex-
45
AU PAYS DE STENDHAL
de l'horizon,
trmit
Grenoble. Cette
jusqu'
et
rivire, fort large, arrose la plaine la plus fertile, la
mieux
mieux plante,
cultive, la
et
de
la
plus riche
verdure. Au-dessus de cette plaine, la plus magni-
France puisse se vanter,
fique peut-tre dont la

la
nant en rouge noir sur des neiges
ternelles,
n'ont pu tenir sur leurs parois trop rapides.
devant soi
de
c'est
chane des Alpes, et des pics de granit se dessi-
la
le
Grand Som
Chartreuse
formes hardies.
de ces
On
montagnes
gauche, des coteaux boiss aux
Le genre ennuyeux semble banni
belles contres.
Je ne conois pas
champs couverts
touffus
et les belles
qui
la
force
d'arbres
et l-dessous
il
de vgtation de ces
vigoureux,
rapprochs,
y a du
bl,
du chanvre,
les
plus belles rcoltes. Je n'ai rien vu de plus tonnant
en courant
la terre
Cras
la
sublime Lombardie, ou Naples, dans
de Labour. La montagne que
fait
partie
de
la
l'on
descend
chane du Jura, qui court de
Ble Fontaneille, prs Sault, dans
le
bas
Dau-
phin. J'ai dit au postillon que j'avais un blouis-
sement, et que je voulais marcher

tendre, sans rpliquer
Ainsi rien n'a gt
il
est all m'at-
un mot, au bas de
mon
bonheur.
46
la descente.
Remarquons
aprs
M.
Arbelet qui Ta
not avec beaucoup de justesse
dhal aime
et
clbre
Dauphin,
la
plaine
sacrifie
cune
il
et
la part qui
la
revient.
lui
Sten-
deux aspects du
montagne.
pas Tune l'autre et
crivait,
ne
Il
donne cha-
il
l'poque
oi
ce n'tait point aussi banal qu'on
pourrait le croire.
ment
les
que
La
haute montagne notam-
n'avait gure t gote et comprise par
les crivains.
*
* *
Arriv Grenoble,
le
voyageur des
M-
moires d'un 'touriste monte aussitt la Bastille.
Mais
il
renonce dcrire
"
vue admi-
la
rable et changeant tous les cent pas
a de
la route qui
y conduit.
"
47
que
on
Cette attention
passionne tant de belles choses
"
si
diffren-
AU PAYS DE STENDHAL
"
absolument.
tes entre elles tue
Et
il
ajoute
une rflexion que l'on trouve bien souvent

dans ses uvres
"
On
a tant abus de
la
description depuis quelques annes, que, par
souvenir de ce qu'il m'a fallu
fatal
le
j'prouve du dgot
de
Sans doute pense-t-il

magnifiques
les
don de
avaient le
dix-sept ans,
il
commencer ce genre
"
travail.
dont
lire,
avait
le
ici
et
Chateaubriand
pompeux paysages
mettre hors de
c'est lui qui
se
failli
nous
le
lui.
raconte
battre en duel pour la
fameuse cime indtermine
des
forts,
qui
comptait beaucoup d'admirateurs au 6" dragons.
Pourtant, malgr son horreur des descriptions,
il
ne
rsiste
fere plusieurs
la
valle
bry,
ou
de
pas au
plaisir
du Grsivaudan,
l'Isre,
plus
c'est--dire
de
de Grenoble Cham-
exactement
de nous en
48
Montmlian.
"
Rien en France,
que
j'ai
vu
dit-il,
ne peut tre compar
jusqu'ici,
cette valle
du moins dans ce
de Grenoble Montmlian.
. .
Ce
qui est admirable, c'est qu'elle a deux aspects
absolument
de
sur les collines
de
ou
la rive
gauche.
plutt dit
la rive droite
Beyle
"
mal ce
soient diffrentes
dit
pas que
le
sur
fleury,
le
il
"
ma
Tu
Bergame,
es
alle
par
la
il
Le 9 mai 1801,
crivait dj sa
quelquefois
cJUCmoires d'un 'touriste,
49
l,
tu as
que prsente
tortueuse
de bien des
deux.
chre Pauline; de
spectacle enchanteur
arrose
deux vues
va d'abord contempler
paysage de Montfleury.
se trouvant
les
ce qui
galement bel-
c'est qu'elles soient
la rive droite,
celles
une btise
ici
c'est le cas
les et pittoresques toutes les
Sur
ou sur
qu'il veut dire;
est admirable, ce n'est
valles
qu'on se place
diffrents, suivant
Isre.
il
"
Montadmir
la valle
Dans
les
clbre l'ancien
AU PAYS DE STENDHAL
couvent de dames nobles dont

"
unique au
monde
la terrible
Mme
religieuse;
et je
se plaisait
si
".
Il
s'agit
de Tencin
la position est
du couvent o
quelque temps
fut
m'tonne que Stendhal, qui
aux
fort
digressions,
n'ait
pas
consacr au moins une page cette trange

curieuse figure.
et
dont
Puis
C'est sans doute
la valle...
l?
Il
que
et
va Montbonnot,
chteau couronne une petite colline
le
qui avance en peron

"
il
de
au-dessus
Isre.
plus belle position
la
Mais comment
de
dcrire ces choses-
faudrait dix pages, prendre le ton pi-
emphatique que
j'cii
en horreur... Je
ne puis que dire au voyageur
Quand vous
passez par Lyon, faites vingt lieues de plus
pour voir ces aspects sublimes.
Heureusement pour nous,

quace sur
a de
la rive
Domne
tions les
gauche. Et
lui
inspire
plus longues et
50
il
la
"
est
plus
lo-
vue que Ton
l'une des descriples
plus
compltes
qu'il
pique
en
ni
emphatique,
complet
trs
Sans prendre
jamais crites.
ait
ton
brosse un tableau
il
indispensable de citer
est
qu'il
le
entier.
premier plan du paysage, vu de Domne,
Le
c'est l'Isre, qui

les
villages le
droite
grande route de
indique par des
puis des vignes,
plus encaisse
d'ici
long de la
celle-ci est
noyers
semble
d'immenses prcipices
files
la
puis
rive
de grands
au-dessus des vignes,
et,
ce sont des rochers
gris,
escarps, corchs, presque pic, qui semblent prs
de
De
s'crouler.
temps
temps,
en
rochers
ces
arides et dchirs sont couronns par quelques bou-
quets de petits sapins qui s'aventurent au bord des

prcipices.
celle
verdure
On
Qyel contraste entre
je suis
comme
cette cte aride et
enfoui dans
la plus frache
se croirait cent lieues
de
la
vue de
droite, tant les aspects sont diffrents, et

c'est le
mme
est vis--vis
de deux
mme
pays, c'est la
de Montbonnot,
lieues.
Avec
ce pays
rivire
la rive
cependant
;
Domne
est pas loign
et
n'en
si
riche devant soi,
on
a des chappes de vue charmante droite et gau-
51
AU PAYS DE STENDHAL
che
cinq ou
ces perfections sont bornes,
lieues,
Voiron,
La
sur
la
et
par
gauche, par
le pic
six
montagnes derrire
les
de Montmlian
droite...
plaine partage par l'Isre, et qui spare les
deux
villages
d'une
de Montbonnot
fertilit
vgtation qu' celle de
vaudan
est couvert
la
Lombardie. Le Grsi-
ont jusqu' qua-
tiges
La vue de
pieds de hauteur.
que
(Italie),
valle
la
de
moins magni-
l'Isre est plus resserre et peut-tre
fique
est
en ce moment de vastes pices
de chanvre, dont plusieurs

torze
de Domne,
et
admirable. Je ne puis comparer cette
celle des plaines des environs
de Bologne
mais elle est bien autrement pittoresque et
varie.
On
ne
pas deux
fait
Chambry sans
mne, de charmantes
du pays qui veut

sont
et
de Grenoble vers
du ct de Doun mot
petites gorges (c'est
dire vallon
peuples de frnes
gniers
fort
Ces gorges
troit).
lancs
de chtai-
de magnifiques noyers de quatre-vingts

l'arbre
de
Je ne conois pas en vrit qu'un
tel
pieds de haut
de
lieues
trouver droite,
le
noyer
est
la
valle
l'Isre.
rest inconnu.
Louis XII, charm
de ses plantemens, par
les tours
52
"
par
pays
la
soit
dMnit
en serpentant
quy
beau jar-
l'appela le plus
fait la rivire de l'Isre,
din de France
"
lors de son voyage en 1507.
de
Je n'ai rien trouv
en Allemagne
parable que
me
qu'il
les
pareil
je
environs de
Marmande.
ni
est vrai
Il
Limagne d'Auvergne. Je
voir la
reste
en Angleterre,
ne connais de com-
en France,
Lombardie,
ne vois de plus beaux paysages qu'en
vers les lacs,
sur la ligne qui passerait par
d'Ossola, Varese,
Como, Lecco
dans ce pays -l,
on
M.
de Metternich
et
vex par
est
tandis
que
l'on
Salo.
la
Domo
Mais,
police
de
peut aller en
passecinquante -trois heures, et sans montrer son

port,
de Paris Montbonnot.
*
* *
Stendhal profite de son sjour suppos
Grenoble pour nous mener avec

vard, Pontcharra o
il
lui
Alle-
salue les ruines
du
chteau Bayart, au Bourg-d'Oisans, Pont-
de-Claix
et
pages, dit-il;
Sassenage
"
mais
si
qui mriterait
dix
l'on cdait la tenta-
53
AU PAYS DE STENDHAL
tion
de parler du beau en ce pays, on
des volumes.
gote tout particulirement
Il
de
ferait
"
les
environs
Vizille et la route qui passe par Bri, au-
du vallon de Vaunavey.
dessus
plaque contre
lefer,
la
qui suit
et
montagnes qui
lui
La
mais
les
gorges formes par
la
servent de contreforts, est

j'se
vues en
ma
valle d'Uriage le ravit galement
Quoi de
"
rapproches.
si
plus
joli
gorge de Sonnant? Mais prcisment
beaucoup admir, mes yeux
parce que
j'ai
mon me
sont rendus
de
plus la force d'crire et

vient
les
renonce dcrire ces beauts succes-
il
sives et
que
Cette route
base du grand pic de Tail-
une des plus agrables que

vie. "
"
que des
superlatifs
fatigue, et je
et
n'ai
ne
me
sans grce qui
ne
de penser.
Il
peignent rien qui n'a pas vu, et qui rvoltent le lecteur
C'est
ici
homme de
que
got.
"
se place la prtendue course
54
Laffrey
qui
fera
l'objet
de
l'tude
sui-
Grenoble
et le
vante.
Aprs
quoi, Stendhal quitte
Dauphin, en
treuse o
il
"
sorti
Je suis
par
Grande-Char-
allant visiter la
de cette
vais
me
dtacher de ce
beau pays que
comme
et
souvent je
le
fond de
vis--vis
la valle,
crotre
II
du fameux
de
nouveaux
pics
mesure que l'on

"
regarde longtemps,
melle d'opra
lui firent
me
on se trouve
Taillefer et
On
toute la haute chane des Alpes.
une foule
je
Aprs que Ton a perdu de vue
arrt.
l'Isre
au
s'lve
il
du ct du nord. Je ne pou-
voyais pour la dernire fois

suis
l'Isre
montagne qui
milieu des vignes, le long de la

la valle
de
belle valle
chemin de Corenc;
le petit
domine
du Sappey.
se rend par la route
",
les
semblent
ils
s'lve.
aperoit
"
avec sa petite ju-
cimes qui tant de
battre le cur.
55
de
Puis,
il
fois
rpte en-
AU PAYS DE STENDHAL
core
Aprs m'tre
"
arrt longtemps,
adieu cette belle valle de

Il
semble
lignes,
qu'il avait,
en 1837,
ne plus revoir
quand
comme un
le
l'Isre.
il
j'ai dit
"
crivait ces
pressentiment de
cher pays de son enfance.
moins d'un peu probable retour l'anne
suivante, c'tet bien
un adieu
adress.
56
qu'il leur avait
III
STENDHAL A LAFFREY
III
STENDHAL A LAFFREY
Au
mois de
rendit
juillet
Cannes
et
Marseille, crit-il
nir voir le lieu
deux
838, Chateaubriand
au golfe Juan.
Mme
" J'ai
quitt
Rcamier, pour ve-
du monde
et
nos destines...
heure, je vais partir pour
lieues d'ici,
au
golfe
Juan
aller
j'y arriverai
de nuit, je verrai cette grve dserte
homme aborda
se
o Bonaparte, en dbarquant,
a chang la face
Dans une
avec sa petite flotte.
oi
"
cet
Trois
pages des c^moires d'outre-tombe sont consacres ce plerinage
comme
-59-
bien on pense,
AU PAYS DE STENDHAL
on n'y trouve aucun souci de documentation,

aucun
essai
de
reconstitution historique
il
mais
Chateaubriand un beau
cette visite inspire
paysage auquel
ne manque point d'associer
son nom.
L'anne suivante, au mois d'octobre, Victor
Hugo
"
son tour
fit
L'empereur,
maison de
la
plerinage
le
dit -il,
dbarqua
du
prs
golfe.
de
la
douane, haute btisse carre
et
blanche qui ressemble une tour recrpie.
Il
dboucha, deux cents pas de
l,
sur la
route de Cannes, par un petit chemin mal pav

et couvert d'arbres.
L,
oliviers centenaires qui
Pendant deux heures,

ol
homme
cet
me
tombe sa
Comme
on
moderne.
Il
j'ai
march
il
la
route...
sur le sable
y a vingt-quatre
suis mouill les pieds
le voit,
sous un des
s'assit
ombragent
a march
ans, je
est
il
dans ce
flot
rverie pleine d'anxit.
Victor
regarde
Hugo
est dj plus
o Ren ne
-60-
"
sait
gure
STENDHAL A LAFFREY
que
Mais
rver.
deux ont
tous
la
mme
proc-
cupation de mler leur personnalit au grand
vnement
au paysage dans lequel
et
il
se
droula.
Telle
Stendhal.
s
de
pas
n'est
la
Son
de prcision
dsir
l'oppo-
est
manire de Chateaubriand
comme un moderne
avant eux,
examiner
mthode qu'emploie
la
agit
Quelques mois
reporter.
qui furent tmoins
les lieux
il
voyage de Laffrey pour
le
fit
il
du
cl-
bre pisode des Cent-Jours. Mais, pralable-
ment,
il
en
plir le plerinage,
les
points
effet,
tobre
ami Crozet d'accom-
avait charg son
qu'il
indiquant sans doute
lui
dsirait
claircir.
Voici, en
ce que Crozet crit Colomb,

1
845
"
En
puis
il
le
lui ai
dict
est parti
quatre heures du soir

heures) et
7 oc-
ce qui concerne Napolon
Laffrey, c'est moi qui

sa narration
le
(il
pour Laffrey
a d arriver huit
lendemain, en
-61 -
mot mot
me
levant, lorsque
AU PAYS DE STENDHAL
je
me
le
jour,
croyais priv de sa prsence pour tout
mon domestique me
dans son
lit
dit
qu'il
tait
depuis quatre heures du matin.
M. Badou vint lui offrir une narration que

colonel Rey lui avait remise, et malgr
double
que
intrt
de tmoin oculaire
lui prsentciit le colonel,
vait assez et refusa.
"
il
juin
don,
le
de parent
en sa-
dit qu'il
Quelques annes aprs
cette course nocturne Laffrey,
26
et
le
crivait, le
il
840, de Civita-Vecchia, M. Ran-
colonel
du 2^ rgiment de chasseurs
cheval d'Afrique, pour
lui
dire
qu'il
ferait
usage de certains renseignements que cet
offi-
cier lui avait adresss aprs la publication
des
cJUCmoires d'un 'touriste, o,

verrons,
est fort question
il
dhal ajoutait
"
Dans
le
comme
de
lui.
temps,
nous
le
Et Stenje
montai
jusqu'au lac de Laffrey, j'interrogeai plusieurs

habitants
du
village
voisin,
et
j'crivis
rponses dans le pr au milieu duquel
62
je
leurs
vou-
STENDHAL A LAFFREY
dras voir lever
de
huit
La
ou dix
une grande pierre verticale
route de Laffrey s'lve au-dessus de
Vizille, par
une pente
du mont Connexe,
seuil
"
pieds.
de
fort raide, sur le flanc
atteint
et
Ce
Matheysine.
la
rapidement
le
plateau, situ
prs de mille mtres d'altitude, ferm l'horizon par l'norme pyramide

caiss entre
une double
de l'Obiou, en-
murciille
de sommets
boiss, balay par les vents qui dferlent des
couloirs
de
la
Romanche
et
du Drac,
des plus rudes du Dauphin.

sol
y forment quatre
lacs,
Des
velures
peu
accueillants.
des arbres
et
replis
un
du
d'un beau bleu
fonc, qui, sauf pendant quelques

d't, sont
est
semaines
Les longues che-
des roseaux fouettent
63
AU PAYS DE STENDHAL
l'onde que plissent et soulvent les incessantes

rafales.
jadis
Comme
autour de
de
les massifs
de Belledonne. Le
village
la
la
vue
Chartreuse
est
et
de Laffrey, ct
plus grand des lacs, n'offre aucun intrt.
Modeste
connu
rendez-vous de
villgiature estivale,
patinage l'hiver, son

s'il
n'avzdt t,
d'un des pisodes
nom
il
nires maisons
La Mure,
serait
y a cent
presque inans, tmoin
clbres de l'histoire
les plus
de Napolon. C'est, en
effet,
du hameau, dans
aprs
les
der-
la direction
l'le
d'Elbe, rencon-
dont un autre dnouement aurait pu
profondment modifier notre

Certes,
de
qu'eut lieu la rencontre des troupes
royales et de l'arme de
tre
d'herbe dans l'eau.
les brins
bord septentrional du plateau,
magnifique sur
du
se batteiit
Roland,
Le vent trempe en sifflant
Du
l'le
il
est
toujours
64
si
histoire.
un peu enfantin de
CLAIX - La
proprit de
STENDHAL.
STENDHAL A LAFFREY
dire
"
Si tel
pas produit,
remment.
"
vnement
les
On
s'tait
ou ne
choses eussent tourn diff-
sait
Cloptre changeait
que, plus court,

la face
gure de souverains, dont
ges consquences.
le
du monde.
la
arrter
n'est
Laffrey, cependcJit, une
que des soldats
Napolon,
Il
les plus trcui-
hypothse vient tout naturellement

l
nez de
mort anticipe
suppose ne permette d'imaginer
C'est
s'tait
l'esprit.
s'taient rendus
les fusils
chargs
pour
comment
ne point penser qu'un coup aurait pu, aurait
partir? Je ne crois pas
que
beaucoup de minutes, o
le
l'histoire
compte
destin ait t plus
tragiquement en suspens.
*
* *
On
quitt
se rappelle la situation.
l'le
d'Elbe
le soir
65
Napolon, ayant
du dimanche 26
f-
li
AU PAYS DE STENDHAL
vrier
1815, dbarque
Juan, avec un millier
le
" mars dans
d'hommes
environ.
de
dfiant des dpartements royalistes
vence,
il
se dcide
malgr toutes
traverse hivernale.
nois,
passer par
les difficults
que
le golfe
les
la
Se
Pro-
Alpes,
prsentait cette
Les montagnards dauphi-
attachs au principe de la Rvolution
qu'ils considraient
taient fort hostiles
polon savait,
un peu comme
d'ailleurs, qu'il
eux quelques chauds
Emery, qui
l'avait
de Grenoble;
gantier
leur
uvre,
au nouveau rgime;
comptait parmi
partisans.
Le
accompagn en
et l'un
de
Na-
chirurgien
exil,
tait
ses compatriotes, le
Dumoulin, secrtement venu Porto-
Ferrajo, avait indiqu l'empereur les dvo-
ments qui n'attendaient que son retour pour

se manifester.
De
o
les
Cannes, Napolon se dirige sur Grasse,

habitants
lui
font
un accueil empress,
apportant aux soldats du vin et des brasses
66
STENDHAL A LAFFREY
de ces
au dbut du printemps pro-
fleurs qui,
venal, tapissent
champs
et coteaux.
troupe s'engage ensuite dans
mins qui
reliiient
les
La
petite
mauvciis che-
alors le littoral
aux Alpes.
Jusqu' Digne,
l'tape
sentiers couverts
de neige. Napolon passe
Sisteron
dans
Gap
illumine.
pnible
du mme
le soir
et,
le 5,
est
Le
prfet
par
des
jour, entre
a vainement
tent d'organiser une rsistance et s'est retir
Le voyage commence
Embrun.
miracle. C'est le dbut
de
la
tenir du
marche triom-
phale qu'a dpeinte Chateaubriand, avec

magnificence
de ce langage qui semble
pour raconter l'pope de Napolon

s'avance
obstacle
sans
qui, quelques
l'gorger.
ils
l'attraction
"
Il
mois auparavant, avaient voulu
Dans
sont
de
fait
parmi ces habitants
le
vide qui se forme autour
de son ombre gigantesque,

soldats,
la
s'il
entre quelques
invinciblement entrans par
ses aigles.
67
Ses ennemis fascins
AU PAYS DE STENDHAL
le
cherchent et ne
dans sa
gloire,
cache dans
les
voient pas;
le
comme
le lion
rayons du
il
du Sahara
mars,
Corps,
le
et,
sur Grenoble.
La
mencent.
s'est
la
lendemain. Napolon marche
Mais
nouvelle
les
ici,
du
difficults
Massna a envoy de
tait
d'abord pas
que
raison
les
de
la
"
La
France.
le
Marseille.
cour
marchal
motion
grande, car on comp-
trs
troupes royales auraient facilement
Le
l'aventurier.
mme o Napolon
Louis
com-
retour de l'empereur
rpandue dans toute
fut
"
colonne impriale bivouaque
a t avertie par un message que
ne
se
pour se dro-
soleil
ber aux regards des chasseurs blouis.
Le 6
cache
se
XVIII
7 mars,
arrivait
dclarait
le jour
Laffrey,
aux ambassadeurs
Messieurs, je vous prie de mander vos
cours que vous m'avez vu n'tant nullement

inquiet.
pas plus
Je suis persuad que ceci n'altrera

la tranquillit
de l'Europe que
68
celle
STENDHAL A LAFFREY
de mon me.
charge
le
"
Par prudence pourtant, on
comte d'Artois d'organiser
la rsis-
tance Lyon; mcs on ne doute pas que
Gap
garnisons de
les
de Grenoble, qui ont d
et
tre prvenues, auront dj pris les
mesures
qui n'est
ncessaires.
Le
de
prfet
l'Isre,
autre que le clbre mathmaticien Fourier,
Marchand, commandant
et le gnral
pes de Grenoble, ont appris, en
les trou-
effet,
l'appro-
che de Napolon. Bien qu'un peu gns par

a jadis tous deux
les bienfaits
dont celui-ci
combls,
se dcident faire leur devoir
ils
fonctionnaires
troupes
dont
royaux.
il
se
tuits,
et
le
le plus sr,
faire sauter le
et barrer la route
Mais, devant
les
de
les
sous le
chef de bataillon.
La Mure, pour
de Ponthaut
priale.
Marchand envoie
croit
commandement d'un
gagnent
les
Elles
pont
l'arme im-
objections des habi-
manque d'enthousiasme des
soldats
annonce que l'avant-garde ennemie ap-
69-
AU PAYS DE STENDHAL
proche,
elles se replient sur Laffrey,
plus facile
oi le dfil est le
Quand Napolon
dfendre.
a.
La Mure,
entre
Un
thousiasme dborde.
l'endroit
l'en-
piquet de soldats doit
maintenir distance les paysans. L'empereur
avec
s'entretient
maire
le
et les notables qu'il
n'a nulle peine conqurir entirement.

quiert des besoins
de
ton,
il
de
la
leurs dsirs personnels.
se trahit sur son visage.

s'attarde.
Quand
il
Dj
du canil
Sans doute
reposer
parle,
nergie.
la
Aprs
la
mieux que
main
veut-il
et
se
il
fait
il
monte en
recueillir
voi-
et
se
il
dlivrance,
ses
de
captivit et
commence
enfin en-
temt d'heures
de rage impuissante,
trevoir
presse et
sent qu'il va lui falloir toute son
il
Le temps
se dcide repartir,
mener son cheval
lui
et
en souverain. Pourtant, une inquitude
agit
ture.
commune
s'en-
Il
jusqu'ici tout a russi,
plus optimistes pronostics ne
permettaient de l'esprer
- 70-
mais
les
obs-
STENDHAL A LAFFREY
lacles vraiment srieux vont seulement se dresser. Si,
ce
soir,
il
de nouveau prisonnier,
tait
serzt l'croulement fatal, irrmdiable,
finitif...
le
ce
Avec
quelle anxieuse avidit
paysage svre
ple
soleil
les petits lacs
ont un air hostile.
Vivement,
Ces montagnes, ce sont
l'aigle vers
lui
la
il
les
et
il
Un
Les cimes,
le ciel froid.
de Pierre-Chtel
gnral en chef,
regarde
et triste qui l'environne!
dans
luit
il
d-
de Ptichet
se ressaisit.
Alpes d'o, jeune
vola vers la victoire
comme
lumire; elles ne peuvent pas
porter malheur aujourd'hui et ensevelir
jamais sa fortune.
Les ovations des paysans
La Mure
qui le suivent depuis
confiance. Cette fois encore,
Sa
il
lui
rendent
triomphera...
rverie est interrompue par
le
retour
des lanciers d'avant-garde, qui viennent signaler
que
vant
le
bataillon
le village
de Grenoble
est
mass de-
de Laffrey, appuyant sa droite
la montagne, sa gauche au ruisseau qui sort
71
AU PAYS DE STENDHAL
du
lac
il
est impossible
Napolon
bataille.
de passer sans
quitte sa voiture,
livrer
monte
cheval et se dirige vers l'adversaire. Arriv

une porte de
troupe dans
petite
terre.
ont
Il
examine
de
mission
environ
fusil
la
il
fait
prairie et
entrer sa
met pied
la lorgnette les soldats
le
qui
ramener mort ou vivant.
Plusieurs tmoins de la scne rapportent qu'il

tait
agit
santes,
s'il
et
en
fort
indcis.
fut jamais
Minutes angois-
*
* *
Aprs avoir dpouill d'abondants documents
au
Houssaye a
de
ministre
crit
un
contre de Laffrey.
la
Guerre,
rcit dtaill
Il
de
a galement
Henry
la
ren-
utilis
la
plupart des nombreuses brochures locales qui
racontent la journe du mardi 7 mars 1815.
72
CLAIX -
L'alle des tilleuls de
STENDHAL, en
hiver.
STENDHAL A LAFFREY
tenu en parcourir quelques-unes, entre
J'ai
autres celle
de Berriat-Saint-Prix. L'auteur,
qui fut ensuite doyen de la facult de droit
de Paris
et
membre de
alors
l'Institut, tait
jeune professeur Grenoble
eut l'honneur
il
d'obtenir, l'htel des Trois-Dauphins, une
longue audience de Napolon qui l'blouit

le
mot
n'est pas trop fort
sance de
de
la
procdure
par
civile. "
sa connais-
L'apprciation
cette matire ingrate et obscure, dit l'di-
teur
de
la
brochure, au cours d'une entreprise
aussi aventureuse et avec
une
si
grande
d'esprit, l'avait pntr d'admiration.
de
trente ans,
siasme.
une
et
"
il
Au
bout
en parlait encore avec enthouaussitt
Berriat-Saint-Prix rdigea
histoire
libert
du passage de Napolon Laffrey
Grenoble; mais, mise de ct au moment
de Waterloo,
elle
ne
fut publie
mort, en 1861. L'exorde
pompeux
professeur
qu'on l'attend d'un
73
qu'aprs sa
de
est
tel
droit
au
AU PAYS DE STENDHAL
dbut du
que
sicle dernier
"
des journes
est
11
sont attachs raconter
les historiens se
dans leurs moindres circonstances, cause de

leur influence
destines des peuples.
sur les
Telles sont les journes qui firent passer
Pompe en
romain des mains de
pire
celles
Csar, des mains d'Antoine en celles d

guste.
Cet exemple nous a paru mriter

pour
suivi
le
nements dont
7 mars
elle
fut
8 5
1
ou
la bataille
d'Actium,
celle
elle
moins, pendant quelque temps,

tat
pour l'empire
Je
franais.
solennelle,
Au-
d'tre
les
v-
point
de Phar-
n'en eut pas
le
mme
rsul-
"
m'tais jadis tonn
saye ne mentionnt
de
remplie, cette journe
ne peut tre compare

sale
par
si,
em-
qu'Henry Housla
relation,
moins
mais combien vivante, que Sten-
dhal a donne de cette rencontre de Laffrey.

J'ai appris
lui
fit
la
depuis,
mme
par Francis Charmes qui
observation, qu'il ne la con-
74
STENDHAL A LAFFRE^'
pas.
naissait
pas eu l'ide d'aller
n'avait
II
chercher, dans les
v^moires d'un
des pages qui, en
effet,
leur place dans la %)ie
'touriste,
sembleraient mieux
de Napolon.
Par l'entremise d'un ami, Stendhal
Crozet
plutt
pays sur
tt, ils
le terrain
ou
a convoqu des gens du
mme
o, vingt ans plus
avaient t tmoins de la rencontre.
Il
n'a rien oubli pour dlier leur langue et les
mettre en opposition, quand
trois
ou quatre
sommes
teux.
"
de
bouteilles
vin, et
apporter
nous nous
assis plusieurs fois; j'avais soin d'tre
quand
altr
dtail. " J'avais fait
quelque
clrcir
a besoin d'-
il
je
voyais
quelque point dou-
Lorsqu'il arrive l'endroit
oi
se d-
cida, suivant sa propre expression, le sort

l'entreprise la plus
romanesque
des temps modernes,

"
J'avouerai
tait
mon
avec violence,
il
est
75
et la plus belle
vivement troubl.
enfantillage,
j'tais fort
de
mon cur
mu
mais
bat-
les trois
AU PAYS DE STENDHAL
paysans n'ont pu deviner
mon
derniers marquent avec des

fichs
en
terre, la position
de Grenoble. Et, comme

la
Ces
"
motion.
rameaux de
saule
des troupes venues

il
indique de
mme
place o Napolon se tenait, l'un des pay-
sans
lui
reproche de reprsenter aussi mesqui-
nement l'empereur.
est all
"
Ses yeux
brillaient
et
il
couper sur un vieux saule une grande
branche de plus de douze pieds de hauteur

qu'il
o Napolon
a plante au lieu prcis
s'arrta.
Un
jour,
y aura dans cet endroit
il
une statue pdestre de quinze ou vingt pieds
de proportion, prcisment avec l'habillement

que Napolon
Je ne
sais
ce jour-l.
portziit
si
monument
le
Stendhal se dressera
de Laffrey
pour
petit tertre
le
"
souhait
jamais dans la
moment,
il
par
prairie
n'y a qu un
gazonn sur lequel sont entasss
quelques rochers. Et, en 1843, peu de temps

aprs que
les
cendres de Napolon eurent t
76
STENDHAL A LAFFREY
rapportes de Sainte- Hlne, sur une plaque
mur du
de marbre
noir encastre dans le
metire,
deux cents mtres environ de
place
les
ol
la
prononces, on a grav
elles furent
paroles fameuses
ci-
SOLX)ATS
VOTRE EMPEREUR
NE ME RECONNAISSEZ- VOUS PAS ?
S'IL EN EST UN PARMI VOUS
QUI VEUILLE TUER SON GNRAL
JE SUIS
ME VOILA
MARS 181 5.
!
Avant que Napolon

appel,
il
s'tablit,
troupes royales, de
lant cet audacieux
entre
ses
et
les
nombreux pourparlers
sur
officiers
lesquels les historiens avaient pass trop rapi-
dement. Dans une rcente tude,
Chuquet a approfondi
lirement insist sur
la
M. Arthur
question et particu-
le rle
jou ce
moment
par Edouard Rey, cousin germain de Stendhal,
77
AU PAYS DE STENDHAL
comme
celui qui,
une
relation
fusa.
hsitations
de part
sur
la
et d'autre,
conduite
des paysans de Stendhal,
en
l'tat
trois
les
pendemt un temps
quarts d'heure environ.
toutes
les
gens de
fit
proposer
de Tvnement Beyle qui
eut,
Il
nous l'avons vu,
pripties
La Mure
Au
tenir.
dire
choses restrent
qu'ils valuent
Ils
assistrent
y prirent
et
la re-
de longues
Les
part.
qui avaient suivi
Napo-
lon, auxquels s'taient joints ceux des ha-
meaux
armes
traverss, se rpandirent entre les
et essayrent d'entraner la dfection
des soldats de Grenoble.
Ils
leur distriburent
une proclamation de l'empereur

venez vous ranger sous
chef.
deux
La
de clocher
Notre-Dame.
les
en
"
Soldats,
drapeaux de votre
marchera au pas de charge.
victoire
L'aigle, avec
les
couleurs nationales, volera
clocher jusqu'aux
tours
de
"
L'arrive soudaine, Laffrey,
78
du
capitaine
STENDHAL A LAFFREY
Randon
prcipita les vnements.
de vingt
ans,
ral
neveu
et aide
Marchand, qui devait
officier
de camp du gn-
pressa
III,
chef de bataillon de faire son devoir
meus
C'est alors que Napolon pensa que
sitait.
moment
tait
tout.
s'approcha une porte de
Il
le
voyant l'motion de ses hommes, h-
celui-ci,
et,
com-
plus tard tre
d'honneurs par Napolon
bl
Cet
venu de risquer
le
tout pour le
le
pistolet,
entr'ouvrant sa redingote, pronona les pa-
roles graves sur le
mur de
Suivant Houssaye, des
l'empereur
mirent
fin
"
Laffrey.
de
cris
pousss aussitt par
en embrassant votre chef,
Ce
les soldats,
au drame. Napolon donna
colade au chef de bataillon et dit
tous!
Vive
"
je
"
l'ac-
Soldats,
vous embrasse
"
rcit
supprime l'pisode
le plus
path-
tique rapport par Stendhal, d'aprs les pay-
sans qui en furent
tmoins
79
et
la
prcision
AU PAYS DE STENDHAL
des dtails
semble en
malgr
dngations
les
de Ran-
ultrieures
M. Arthur Chuquet
don.
Tauthencit
tablir
estime que l'anec-
dote est fausse, parce que ce jeune

pouvst pas logiquement
on
mais
aux
de camp
l'aide
dements de en joue
ment de feu,
Est-ce
de
les
Un
comman-
des soldats
de Napolon
entendant
le
et l'a-
commande:
mon
chef de bataillon qui
faire
feu?
me
rpta Taide de camp.
soldat rpliqua
Je
dit
fit
retourna la tte et dit
il
commande de
Le
En
en joue.
Feu
offert sa poitrine
de feu.
et
se trouvait demi-porte
Vt mis
le feu
D'aprs Sten-
l'histoire.
quand Napolon eut
fusils, "
commander
ne
combien s'accordent peu sou-
sait
vent la logique et
dhal,
officier
tirerai si
faire feu.
Et comme
mon
chef de bataillon
me
"
celui-ci
80
resta muet,
le
soldat
CLAIX La chambre
CLAIX La
de
STENDHAL.
fontaine et l'alle de
tilleuls,
en
t.
STENDHAL A LAFFREY
releva son
Bourbons
les
Le
fusil.
coup, qui devait sauver
aurait
et
pargn Waterloo
France, ne partit pas. Stendhal a bien
la
son de dire que ce fut

"
Les
soldats
du
d'un
suivaient
batciillon
dcisif.
de Grenoble, qui
avide
il
moment
le
rai-
tous
mouve-
les
ments de l'empereur, enchants d'tre dlivrs
de
la
discipline,
Tempereur
et tout fut
les
yeux.
plus
"
se
mirent crier
Les paysans rptrent ce
fini.
En un
Les larmes
instant
taient
cri,
dans tous
l'enthousiasme n'eut
de bornes. Les soldats embrassaient
paysans et s'embrassaient entre eux.
les
"
Prestige incomparable de Napolon!

vait
Vive
"
11
n'a-
qu' paratre pour fasciner, qu' parler
pour ensorceler
les
plus hsitants.
presque insenss se ralisaient

caprice d'un
magicien.
Ce
Ses rves
comme
retour
d'Elbe qui, pour tout autre, et t

folle, la
par
de
le
l'le
la plus
plus lamentable quipe, devenait un
81 -
AU PAYS DE STENDHAL
voyage triomphal. Quand
mer par
les soldats
s'entendit accla-
il
chargs de l'arrter,
il
dut
avoir la claire vision que, cette fois encore,
de
avait forc le destin et que, des hauteurs

la
Matheysine,
l'aigle impriale allait
il
vraiment
de clocher en clocher, jusqu'aux tours
voler,
de Notre-Dame.
*
* *
Et Stendhal achve son

l'empereur jusqu' Grenoble.
Bonne
tait
rcit
"
en suivant
La
porte de
ferme; on donna cette porte
des coups de hache par dehors et aussi par
dedans.
dans
Enfin
la ville,
s'ouvrit.
elle
Napolon entra
accabl de fatigue, et vint cou-
cher dans la chambre o
j'cris ceci. "
Au
dbut des pages consacres Grenoble,

nous avait dj
dit
"
il
Je loge rue Montorge,
82
STENDHAL A LAFFREY
chez Blanc, htel des Trois -Dauphins, dans

la
chambre
retour de
rais-je
n 2, qu'occupa
l'le
de sa
ma
Comment
de
la salle
mmorciit
raille-
jeunesse est lie ce
mme
Je
me
rappelle
encore
que j'prouvai, lorsque,
vant Grenoble pour y passer

rat, je descendis
le
fortes
historique.
l'trange motion
"
L'une des plus
purilit?
impressions de
souvenir
d'Elbe.
Napolon son
cet htel et
mon
arri-
baccalau-
lus, sur le
mur
manger, l'inscription qui com-
le
sjour
de l'empereur, quatre-
vingts ans plus tt.
83
IV
STENDHAL TOURISTE
m^^^^^
IV
STENDHAL TOURISTE
indit
( propos d'un fragment
Il
faut
du Journal de 1805)
que vous soyez bien bte,
courir
monsieur, de dpenser votre argent
Fourrez-moi votre
la poste d'ici Avignon!
voiture
sur
le
bateau qui passe
matin dix heures, et
Avignon.
"
Tel
est le
trois
Mmoires d'un
dhal, en juin
s'il
demain
vous tes en
conseil qu'
un voyageur de table d'hte,

les
ici
faut
Valence,
en croire
"Uouriste, donnait Sten-
1837. Je ne
-87 -
sais
pourquoi celui-
AU PAYS DE STENDHAL
ci
s abstint
de
rpondre
lui
qu'il n'avait
attendu cet avis pour descendre
Quelques annes plus

Alfred de Musset
en
George Sand
et
partaient pour
lui
rejoignait
fciisait
Avignon.
et
fameux voyage
leur
l'avaient,
bateau qui
le
Lyon
alors le service entre
Rhne.
en dcembre 1833,
tt,
rencontr sur
effet,
le
pas
Eux
d'Italie;
son poste de consul Civita-
Vecchia. Nous connaissons surtout ce curieux

pisode
littraire
George Sand.
par
On
se
propos, au sujet de
rcit
le
qu'en donna
souvient des tranges
l'Italie et
des
Italiens, te-
nus par Stendhal, qui voulut sans doute se
payer un peu
l'arrt
n osa pas
la tte
du pont
franchir
Beyle se grisa
et,
de
la
jeune romancire.
Saint-Esprit, que le pilote
avant
le
lever
du
jour,
en longue houppelande
et
bottes fourres, excuta une danse grotesque
dont Alfred de Musset nous a

quis dans son
album de
88
dessins.
laiss
un cro-
4>
U
c
s
O
i
STENDHAL TOURISTE
Peut-tre Beyle avait-il oubli
voyage
le
accompli une trentaine d'annes plus
1805.
juillet
II
alors
n'avit
ans et tait fort amoureux.
que vingt-deux
Marseille
allait
11
en
tt,
rejoindre Mlanie Guilbert qui venait d'y
gner un engagement pour
Nous
suivit
si-
la saison thtrale.
n'avions jusqu'ici, sur l'itinraire qu'il
de Grenoble Marseille, que
les ren-
seignements qu'il donne sa sur dans une

lettre crite
Bourg-Saint-Andol,
le
mardi
23
juillet,
ma
chre Pauline, d'une chambre donnant sur
le
Rhne
lieues.
7 heures
et
/2 du
soir. "
t'cris,
Je
ayant une vue de plus de quinze
Je suis arriv ce matin Valence.
petite ville
falaises
pav pointu,
vis
vis
de
vilaines
six heures, on m'a dclar que je
ne pouvais partir que demain par

Dervieux,
ou
la diligence
par
le
coche. Je n'ai point dsespr du salut de
la
s'il
Rpublique;
je
avait place,
me
suis fait
89
le soir
mener moi
et
ma
AU PAYS DE STENDHAL
malle sur
le port, et,
une heure aprs, a pass
un grand mauvais bateau qu'on doit vendre

ou en Avignon pour
suis
embarqu...
faire le feu et je
Nous avons ram
m'y
jusqu'
Bourg-Saint-Andol, nous mourrions de faim

et
de chaud, nous avons bu en
buvant, observ
Journal
le
j'avais depuis
publi
par
juin
le
Le
avril
le
Stryienski,
22^ du 23^
second commence Marseille,
806. L'diteur ne s'tonne point
d'une interruption
Aucune
"
premier s'achve Grenoble, en
1805;
5
en
longtemps remarqu et regrett
l'importante lacune qui spare le

csJiier.
ri
vent jusqu' sept heures, vu
nous allons nous coucher...
la ville, et
Dans
le
riant, et
qu'il
ne signale
mme
pas.
raison pourtant n'expliquait ce silence
de Beyle que
trdre trs
l'on pouvait supposer
empress noter
les
au con-
phases de sa
premire grande passion.
Le hasard d'une
causerie, Grenoble, avec
-90-
STENDHAL TOURISTE
M. Henry
Dbraye,
qui,
aprs avoir publi
la 'Vie
de Henri Brulard dans
dition
que
prpare
le
nal,
dirige
M. Edouard Champion,
du Jour-
texte dfinitif et complet
m'a mis
entre les mains les cahiers inter-
de ces deux
L'amabilit
mdiaires.
lettrs
nouvelle
la
me
permet de donner
parfaits
primeur de
la
fragment o Stendhal raconte son
l'intressant
voyage de Valence Marseille.
Ces pages, que prcdent quelques

d'anglais,
ouvrent un
cahier
rgulire et parfaitement lisible.

ture, s'talent
varies, plus
fort Stendhal.
Au
pour moi.
"
janvier
30
criture
Sur
couver-
la
ou moins saugrenues, qu'aimait
qu'il contient,
le
d'une
quelques-unes de ces maximes
on
verso,
besoin d'avertir que ce

lits
lignes
lit
Ccihier,
n'est
"
Je n'ai pas
par
les puri-
absolument
fait
que
Trois ou quatre ans plus tard,
1809,
l'auteur,
ayant
parcouru son manuscrit, ajoute en surcharge
-91 -
AU PAYS DE STENDHAL
"
On
ce cahier
le
Evidemment
pdant de
;
part
fois
me
rt exceptionnel.
On
aux dbuts du
de
ne
On
l'auteur.
semble
offrir
int-
des Mmoires
futur crivain
de
un
en quelque sorte
assiste
d'un 'touriste, qui s'y rvle avec

ses qualits et
"
morceau aujourd'hui publi
le
premire
la
on
aussi
vritable Stendhal.
le
sur le vif la sensibilit
Entre tous,
pour
rue d'Angivilliers.
la
mais nulle
trouve davantage
saisit
commencement de
sent encore dans le
la plupart
ses dfauts. Peut-tre
de
mme
doit-on regretter qu'il n'ait pas compos avec

autant de spontanit les Mmoires, dont le
grand
tort est d'avoir t crits
beaucoup plus que pour
lui.
Crozet Colomb, que
je
propos de Laffrey,
pour
Dans
cite
les autres
la lettre
de
plus haut,
Crozet reproche
son
correspondant d'avoir donn l'diteur trop
de manuscrits.
son avis,
il
aurait fallu sup-
primer des uvres de Stendhal
-92 -
les
Mmoires
STENDHAL TOURISTE
"
d'un 'touriste
non de
qui ont t
visu, bien
que
la hte,
faits
l'auteur ait fait en ce
temps-l quelques voyages, miis sur des rapports vagues et le plus souvent pour soutenir
des thses
J'ai dit
aima
faites
d'avance
".
combien, ds sa jeunesse, Stendhal
somme
Mais,
la nature.
premires uvres,
sont assez rares.
Nous voudrions
souvent des notes prises dans

sa sensibilit.
notamment
les
de cet amour
traces
les
Le Journal
dans ses
toute,
trouver plus
le frais
moi de
jusqu'ici publi, et
de 1801 1805, sont
cahiers
presque muets cet gard.
Mme
en
Italie,
Milan, Bergame, Brescia, travers cette
Lombardie qui devait

suite, ses
tant l'enchanter par la
yeux semblent ferms
monde. Le fragment qu'on va

tre,
la
lire
beaut du
nous mon-
au contraire, un Beyle vraiment sensible
la nature.
son arrive Valence,
93
il
est
frapp par
AU PAYS DE STENDHAL
de
cette impression
de Crussol que
j'ai
levant sur le rocher
soleil
eue tant de
fois,
au matin,
en descendant du rapide qui m'amenadt de

Paris.
note avec beaucoup de prcision,
Il
chaleur de midi
"
rochers
"
pels,
ombre aucune
sans
par
brls
monts de
vieilles fortifications
d Avignon
"
le
",
",
les
sur-
soleil,
les
la
miisons
blanches, pleines de poussires,
comme
blouissantes
en
Italie
",
le
"
beau
pont tombant en ruines, d'une couleur d'olive
pochete
".
Mais, Stendhal,
romantique.
passionns
sur
mme
vingt ans, est peu
Nous sommes
et
loin des sentiments
que
violents
la
nature exerce
contemporain Chateaubriand, exer-
son
cera bientt sur un Lamartine ou un Victor
Hugo.
Il
contempler
ne s'attarde pas,
comme
et dcrire. Pourtant,
eux,
ce rcit de
voyage,
nous
rvle un Stendhal plus soucieux
et ceci est fort intressant
94
noter
du
STENDHAL TOURISTE
dtail pittoresque qu'il
ne
par
le sera
la suite.
Edouard Rod, supposant un voyage en France

qu'on
ferait
avec
les
'touriste, estimait qu'on en reviendrait,
"
fort
de beaucoup d'impressions nou-
instruit, riche
velles,
d'un
seuls cM^moires
mais avec des notions
singulirement
incompltes de ce qu'on aurait vu, avec des
jugements faux sur beaucoup de choses, bien

renseign sur les
murs, assez bien
muses, passablement sur

sur la nature.
le touriste
Ces
"
je
lis,
le
sont moins pour celui
je suis,
en
effet,
relatifs
les
assez bien
sur Mandrin, la prosprit

le
Rod,
aprs
passages des <^moires
Rhne,
mal
trs
derniers mots, exacts pour
de 1837,
de 1805. Si
l'histoire,
sur les
de
la
diffrents
la valle
du
document
France pendant
rgne de Louis- Philippe, la construction du
pont Saint-Esprit,
Brune,
les
l'assassinat
du marchal
monuments d'Avignon
de Beaucaire
et
la
foire
mais j'ignore presque tout des
95
AU PAYS DE STENDHAL
paysages
magnifiques
qui
Valence Marseille.
je
me
en
Il
de
droulent
se
autrement
est
si
du Journal
reporte aux courtes pages
que nous reproduisons.

C'est que Beyle,
mesure
gote de plus en plus

juste expression
de l'homme
tout
de lui-mme.
de
",
lui
ou des
examin tout cela

qui
mais
ne
comme
pas
sont
btise
"
beaut
du vieux
il
d-
le
J'ai
bien
ces dtails
ne
"
note
il
de son compatriote Boissieu,
du maire d'Avignon,
la
"
touchants,
au contraire,
quel soin,
en fonc-
autres, sur-
touchants. Dj
m'intressent pas, je les ai oublis,
Avec
"
ne s'intresse qu'aux
fragment publi
clare dans le
vieillit,
suivant la
nature,
Martineau,
Il
nomme
dtails qu'il
physiques,
M.
de
tion
la
qu'il
la
nergie
la force
d'un portefaix,
batelier
et
de son
fils
ressemblant Raphal peint par lui-mme
quinze ans
".
Il
insiste sur
96
des dtails de phy-
IMITIMIUI !
STENDHAL,
par Dedreux
(Muse de Grenoble)
STENDHAL TOURISTE
avec une minutie
de costume,
sionomie et
exagre qui rappelle
les
longues descriptions
dont Flaubert couvrait ses carnets de route.

N'oublions pas que, dans une
lettre
sa sur,
Beyle, qui n'avait pas encore vingt ans,

cette dclaration,
adolescent
ville,
"
trange sous la plume d'un
si
Ce que
j'aime voir dans une
ce sont ses habitants.
Comme
Flaubert,
la
pas. Prcisment, au sujet
cente du Rhne,
j'ai cit,
"
nature ne
de cette
pos de Flaubert qui, sur
et note
"
le
Ne
le
les
bateau, au lieu
la
s'il
l'auteur
admire
le
fleuve d'Annibal et
lit
Horace
nature avec plaisir?
les
his-
c'est d'tre
" le
Rhne,
de Marius
97
"
de Salammb,
paysages doivent se parer d'un

toire
des-
pas avoir l'me vide pour
faut-il
intresser
mme
tranges pro-
mouvant panorama,
chercher regarder
Pour
suffit
lui
dans une tude de
mes Plerinages passionns,
d'admirer
fciisait
",
reflet
c'est d'avoir
AU PAYS DE STENDHAL
quelque chose d'antique et de barbare
"
".
Voil bien l'opinion de Stendhal qui, dans

^JUCmoires d'un 'touriste, sur la route de
les
Genve Lyon,
insensible
aux aspects sou-
du Rhne,
vent grandioses de la haute valle

crit
"
la longue,
rique.
du paysage ne
L'intrt
il
faut
un
intrt
suffit
pas;
moral ou histo-
"
Mais, contrairement Flaubert, chez qui

luttaient
triomphaient
et
le
de
matre
s'exalter,
il
lui.
s'arrte.
bon gant de
joie,
le
romantique, Stendhal reste tou-
raliste et le
jours
alternativement
Il
Au
moment o
il
va
n'prouve pas,
comme
de
crier sa
Croisset, la volupt
de clamer son admiration. Depuis Cha-
teaubriand, la plupart des crivains s'en vont
par
le
monde
la recherche de thmes
ques et d'images nouvelles.
Ils
lyri-
s'enivrent pour
dcrire leur ivresse. Stendhal, au contraire, se

tait
quand
il
est
heureux
98
et
quand
la sensation
STENDHAL TOURISTE
Comme
devient trop intense.
cieusement
Journal
M.
le
dclare judi-
Arbelet, dans la prface du
d'Italie,
Beyle ne parle jamais autant
qu'au moment o nous prfrerions qu

tt, et
il
reste silencieux
quand nous
serions le
mesure que
plus dsireux de l'entendre.
"
mon voyage
dclare-t-il,
bon,
devient
journal devient mauvais.

d'crire le
bonheur
se
il
mon
Souvent pour moi,
c'est l'affaiblir. C'est
une
"
plante dlicate qu'il ne faut pas toucher.
Sans cesse,
il
revient cette ide et
on trouve
parfois sur ses carnets cette trange mention

"
sauter le bonheur
1805,
figure
Stendhal
une profession de
que
souvenirs, cette
satiriques
je serais
foi
"
laquelle
Je cesse de
observ que
j'ai
douce
Je n'crirai donc que
Dj, dans ses notes de
fut toute sa vie fidle
dcrire parce
mes
".
les
partie
de
je gtais
la vie.
anecdotes ridicules,
bien fou de gter les sou-
venirs tendres. Je ne parlerai
99
donc pas de ce
AU PAYS DE STENDHAL
me
qui
tous
mes moments.
Il
en
gouverne, du sentiment
se peut,
le
",
mois et
Nous
remplit
le
bonheur
que
quoiqu'il semble bien
regret pour nous
vif les vrais
Stendhal
on gte
"
le ressentent surtout
Mais quel
qu'
effet,
dcrivant
beaucoup
sir
en
qui
"
le raconter.
de ne pouvoir
les
sai-
enthousiasmes de
prfrerions tre moins bien
renseigns sur les incidents les plus mdiocres
de sa
vie et l'tre
davantage sur
ses sensations
profondes, notamment sur ce qu'il appelle
bonheur
comme
car,
",
le dit
pour ce nerveux,
M.
motion de l'me
".
foncirement goste.
lui-mme
et
Mais
voil
toute vive
Stendhal est
veut tre heureux pour
Il
non pour
les
autres.
jouir des choses, qu'il s'agisse
d'amour,
"
Il
entend
de peinture ou
de musique ou de paysages,
et
comme
en
Ah comme
je le
je le flicite d'tre,
ce
voluptueux et en dilettante.
comprends,
le
bonheur,
le
Martineau, c'est
"
SABUE
COLLECTION
<rr
O^RLE
STENDHAL TOURISTE
point de vue, le moins

tous nos crivains
homme de
lettres
de
Voici donc
le
fragment indit de ce voyage
de Grenoble Marseille, excut en thermidor XIII, c'est--dire
1805
la
de
fin
juillet
Je suis enfin parti pour Marseille
3 thermidor
le
XIII. Je suis parti (de Grenoble) midi dans

courrier, arriv le
le soleil
six
de
qu'on
me
l'autre ct
fut pas
la falaise
du Rhne. Si
qui est vis-
j'avais cru
ce
disait, je ne serais arriv Marseille que
huit jours aprs, but love
ne
heures du matin Valence,
donnant en plein sur
-vis,
le
had given wings
cependant en volant que
gnon, mais dans un bateau o
il
to
j'arrivai
avait
chacune mille francs.
101
Ce
Avi-
deux meules
de moulin, pesant l'une cinquante quintaux,

tre quarante, et valant
me.
et l'au-
AU PAYS DE STENDHAL
Je partis huit heures de Valence, par un

clatant, ayant
que
ses sots
Marcellin,
en gnral
de
l'air
M.
de Saint-
Boissieu,
et quelquefois
plat
si
le connatre, et
que
des ou-
parmi lesquels, plusieurs caractres observs,
vriers
trouv
nomies
et fort
tre,
sot
honte d'avoir
j'avais
ai
pour compagnon un des plus immen-
j'aie rencontrs,
si
soleil
les
les
peu prs comme
caractres
annonaient. Caractre
les
physio-
gai, loyal, franc
du matre des meules. Le patron, mme
sa planche, sa
rame dans
carac-
sa gravit,
mont sur
ses bras, gravit
de circons-
mais tte moins bonne
tance que je crus de caractre jusqu' la premire
couche au Bourg-Saint- Andol,

Chaleur sans ombre aucune
teau midi. Sur
les
brlante dans le ba-
et
bords, petits vilains rochers pels,
brls par le soleil, surmonts de quelques vieilles

fortifications
dans
le
genre lger, lgant, dans
genre svelte, mais avec
Moeurs
par
l'air
peu
batelires cherchant le
l se
rapprochant des
solide des
Saint- Andol.
Jolie
sommes
htesse
102
quelques
le
vent du midi
obligs
de relcher
de Saint- Andol,
s'lve, frechit, nous
et
militaires.
Les bords deviennent moins arides

lieues, au-dessus
Arabes.
bonheur prsent,
murs
le
moeurs mridionales
STENDHAL TOURISTE
bien diffrentes des
et
de Paris
la route
murs de
du Dauphin.
cinq heures
restons Saint-Andol depuis
Nous
du
soir
bateau chante
de Boissieu
bassesse
matre du
Le
jusqu' trois heures du matin.
supriorit
du bateau sur le
frappante du caractre du matre
qu'il m'avait vu
ce
de
sien. Boissieu, se rclamant
chez
M.
Belair,
y a
il
ger et
le
Pont
avec une rapidit
pril racont. J'ai dj
Saint-Bernard et
gant, toujours
veut
mme de me
toute force et s'avise
Nous passons
six ans,
me
connatre
tutoyer.
Saint-Esprit, sans nul dan-
trs ordinaire
observ
la
mme
chose au
au Mont-Cenis. Le pont
mme
ou
arabe, je crois.
de
la construction
du
absurdit
est l-
genre d'architecture, sarrazine
Elgance, lgret, propret de
en briques.
Ce
pont a peut-tre
grandes, les
quarante arches, dont vingt-six je crois,
lesquelles le
pratiques dans les arches et dans
autres
Rhne ne
bien
passe que dans les grandes crues. J'ai
examin tout
comme
cela,
et le
nombre des arches
mais
sont pas touces dtails physiques, qui ne
les ai oublis.
chants, ne m'intressent pas, je
La
mes voyages.
mme chose m'est arrive dans tous

Le bateau s'arrte sur la plage Avignon,
103
midi.
AU PAYS DE STENDHAL
Nous
allons
Saint-Omer, auberge assez propre,
matre trs honnte.
Je n'ai
temps de rien observer. Seulement
le
homme
maire d'Avignon,
dit ensuite
du
que Bonaparte
grande nergie.
l'avait
On
m'a
rendu indpendant
prfet.
Les maisons blanches, pleines de poussire, blouissantes
comme en
quelque ressemblance avec
Italie,
genre grandiose
le
Dans
d'Italie.
les villes
(Nevers, Chlons, Lyon, Grenoble),
murs des maisons
est
humide
Nemours, Fontainebleau,
et plus
et
du Nord
la salet
sur les
noirtre, verdtre.
Paris, ont l'air plus blanc
propre cause de leur pierre. Avignon, Aix,
Marseille, au contraire, sont blanches, sches, plei-
nes de poussire.
Un
portefaix jeune, beau, vigoureux, l'air riant
me
(le valet qui
nous servait table
900
vient nous offrir ses services;
livres),
arrange toutes nos
nous
affaires,
avec un batelier qui s'engage

Beaucaire.
res
dans
la
Le
dit qu'il portait
fait
faire
il
nous
march
nous conduire
portefaix porte nos effets
deux heu-
barque.
Beau pont tombant en

dcidment qu'une arche.
ruines, dont
11
104
a bien
il
l'air
ne manque
grandiose.
STENDHAL
Esquisse de Dedreux
pour le portrait prcdent

(Muse de Grenoble)
STENDHAL TOURISTE
On
te
passe sous une arche, belle couleur (olive poche:
gris
Notre
avoir de
mat) d'antique.
batelier,
nant portant
c
figure
la
la finesse autrefois
beaux
traits, esprit
voyant pas
douze ans
le
il
devait y
pnibles empreintes d'un travail for-
les
abruti par l'envie
Homme
quelques sous.
Raphal
sur cette figure, mainte-
reste,
de gagner
avide de sa subsistance, ne
touchant pour moi.
qu'il maltraite
Un
fils
de
pour perdre moins de temps
le commander, vtu d'une chemise horriblement

grossire,
homme de
insouciant.
Un
fils
(je
crois) an, jeune
vingt ans, ressemblant
Raphal peint
par lui-mme quinze ans. (La tte appuye sur
mam, bonnet
triangulaire sur la tte.
lon). Seulement,
il
est plus
la
Muse Napo-
brun, plus nergique,
en un mot
il est brun et a vingt

ans, Raphal n'en a
que quinze. Ses yeux absolument comme ceux des
personnages de Raphal, ombre sur

rieure, bien plus
la
prononce que dans
paupire suples ttes
ques sculptes (tte d'Antinous, d'Apollon,

finesse (minceur)
du
peine.
etc.),
sourcil.
Ces gens me touchaient

cessif, suite
grec-
je voyais le travail ex-
d'un mauvais gouvernement devenu une
En mme
temps, je
me
105
disais qu'il
ne
fallait
AU PAYS DE STENDHAL
pas har
mon
sa mauvaise rputation,
sur
le travail
travail
banque
que
bien moins p-
dans
la
tait
horriblement charg de gens com-
serait
nible.
Le
bateau
muns. Sottise
allant toujours se
dveloppant de Bois-
sieu.
Nous
arrivons Beaucaire, je ne descends pas, je
un des
le quitte enfin sur
de
trains
me
bois et
fais
dbarquer du ct de Tarascon avec un portefaix
que
je transporte
mais
pour continuer des
je sens trop
dtails aussi
dans ce moment
peu touchants. Je me
sens l'me digne de contempler l'Apollon et de travailler
un nouveau
si
j'avais le matriel
ture dans les doigts. J'ai pass
deux heures dans
la solitude.
augmente l'me.
J'ai
eu
le
de
la sculp-
mon temps
depuis
Voil celle qui forme,
temps de jouir de mes
sentiments.
,
Je cesse de dcrire parce que
je gtais
Il
me
mes
faudrait cinquante heures
sensibilit brlante, coulante
de
observ que
travail,
comme un
plissant tout, pour dcrire ce que

trois
j'ai
souvenirs, cette douce partie
j'ai
de
la vie.
avec une
fleuve,
rem-
senti depuis
heures jusqu' neuf (actuellement). Cela est
impossible
je
dcrirais
donc mal,
106
et
dans quinze
STENDHAL TOURISTE
jours je
ne
me
souviendrais plus de ce que j'aurais
dcrit. Je n'crirai
satiriques
donc que
je serais
tendres. Je ne
les
anecdotes ridicules,
bien fou de gter
parlerai
verne, du sentiment qui remplit tous

je
ne sens presque rien d'tranger

Jeudi
res
du
les
souvenirs
donc pas de ce qui me gou-
mes moments
lui.
thermidor, j'arrive Marseille sept heu-
soir.
107
LES SEJOURS DE STENDHAL

EN DAUPHIN
l^mml
V
LES SJOURS DE STENDHAL
EN DAUPHIN
Stendhal a pass en Dauphin tout prs
d'une vingtaine d'annes, c'est--dire un
tiers
de son existence. Aprs y avoir vcu toute

sa jeunesse (exactement
23
janvier
revint une
cations
783 au 30 octobre
douzaine de
fois.
ans et
1
799),
D'aprs
que nous avons, tantt
mois,
il
les indi-
prcises,
souvent fort vagues, ces sjours
du
plus
additionns
peuvent avoir une dure de trente mois envi-
AU PAYS DE STENDHAL
ron. Tous les
deux ou trois ans, raconte Colomb,
Stendhal prouvait
noble; et
il
le
besoin de revenir Gre-
s'en tonne, car, dit-il,
"
il
parlait
souvent avec ddain et drision de sa
Nous avons vu ce qu'on
".
natale
de ces propos.
dre
Il
devait retenir
ne faut pas davantage pren-
l'affirmation
la lettre
ville
de Colomb
les
de Stendhal Grenoble furent au
sjours
contraire fort
riodes,
il
ir rguliers.
Si,
y vient presque tous
1803, 1805, 1086

1818, 1819),
il
certaines ples
ans (1802,
1814, 1816, 1817,
reste parfois huit
ou dix ans
sans revoir le Dauphin.

Il
m'a sembl
intressant,
pour mes com-
patriotes stendhaliens,
chaque jour plus nom-
breux
de documents sur
et
plus avides
grand homme, de prciser un peu ces

sjours.
tant
Ce
n'est pas toujours trs
donn
inexactitudes
les
lacunes,
les
leur
diffrents
commode,
omissions,
les
voulues ou involontaires qu'of-
112
STENDHAL,
Ce
par Louis Ducis (1835)
pour
la premire fois en France dans la

plaquette de M. Gabriel Faure, Stendhal touriste (Cas, imprimeur, Valence, 1919) fut donn par Stendhal la famille Bucci,
de Civita-Vecchia, qui le posssde encore.
portrait, publi
LES SJOURS DE STENDHAL EN DAUPHIN
frent les textes
ment
la
que nous possdons
et
notam-
correspondance actuellement publie.
Heureusement
le
prcieux Itinraire de
trs
M.
Henri Martineau
lit
ce petit
est l, qui
m'a
fort faci-
travsul.
Beyle quitte Grenoble
pour
le
30
sion l'Ecole polytechnique
vite
la suite
799,
passer Paris le concours d'admis-
aller
nona
octobre
on
siit
qu'il re-
son projet et partit pour
l'Italie
de Pierre Daru.
la fin
de
80
il
obtient
un cong
revient pour la premire fois Grenoble,
dbut de janvier 1802.

pour Paris.
jour,
Comme
Il
en part
le
et
au
avril
renseignements sur ce s-
nous n'avons que ces quelques lignes du
Journal
: "
vse an
X.
Je suis arriv Grenoble
le ... ni-
Je m'y suis assez amus jusqu'au
113
AU PAYS DE STENDHAL
3 ventse.
et
Redoute.
la
minal
"
par
val,
J'ai
dans dans plusieurs socits

"
Puis, la date
du
3 ger-
Je pars, 7 heures du matin, cheles Echelles.
"
*
* *
L'anne suivante, second voyage Grenoble et sjour
de 9 mois,
Beyle en Dauphin.
le plus
Deux
Monnier nous en donnent
26
juin
sjour
lettres
les
803 au 20 mars
trime cahier
du Journal
long qu'ait
dates exactes
1
est
fait
Edouard
:
du
804. Le quaconsacr ce
mais on y chercherait vadnement quel-
ques dtails intressants.
Beyle, de retour Paris, s'y passionne
pour
le
thtre en gnral et pour Mlanie
114
en
ils
Le 18
particulier.
ensemble
partent
Lyon. Tandis
ou 8 mai 1805,
floral,
route
font
et
qu'elle continue sur
jusqu'
Marseille
o l'appelle un engagement, Beyle prend
la
diligence pour Grenoble.
Dans
de
est
le
Journal^ Beyle, qui a consacr prs
trois cents
pages aux quinze mois de Paris,
peu prs muet sur
le
temps
qu'il passe
Grenoble, un peu plus de deux mois. Peuttre le
nouveau Journal que prpare
M. Henry
Dbraye
remplira-t-il ces regrettables lacunes.
C'est
en tout cas que se placent
ici
indites publies
dans
l'article
22
pages
prcdent, pa-
ges qui nous indiquent la date
Stendhal pour Marseille
les
du dpart de
juillet
1805.
Mlanie quitte
de
Paris, le
midi avant
le
2 1 mai
806,
115
elle lui
lui,
puisque,
adresse une
AU PAYS DE STENDHAL
lettre
que
Marseille.
le
Daru
31 mai.
"
Me
ne revient Grenoble
Il
Le
I"
il
crit
Martial
Grenoble, mais ce n'est
voici
pas par inconstance
juin,
je
n'ai quitt
nment Marseille que sur des
instanta-
lettres terribles
de mon grand'pre. Le commerce humilie
mon
pre
il
ne fera rien pour un
fils
qui
remue des barriques d'eau -de -vie, tout au
monde pour un
dans
les
journaux.
Aprs ce
de
juillet
fils
dont
il
verrait
le
nom
"
sjour qui
finit
au commencement
806, s'tend une des
plus longues
priodes o Beyle resta loin du pays natal.
Ses voyages en Allemagne, en Autriche, en

Italie,
en Russie, ne
lui laissent
gure
le
temps
de songer au Dauphin. Peut-tre, de Paris,

cil
il
s'arrte entre ces longs voyages,
- 116-
ou plu-
LES SJOURS DE STENDHAL EN
tt
de Lyon o
juillet-aot
sjourne deux mois, en
il
1810,
DAUPHIN
pu venir rapidement
a-t-il
passer quelques jours en famille
mais ce n'est
qu'une hypothse. Et jusqu' plus ample
in-
form, nous devons admettre qu'il resta sept

ans et demi sans revoir sa province.
1814,
arrive, le 5 janvier
joint
Quand
comme
c'est
ad-
au comte de Saint- Vallier, charg d'or-
ganiser la rsistance militaire en Dauphin.
Il
ou plutt contresigne
signe ses proclamations,

les
il
proclamations de son chef, en ajoutant la
particule son
nom
sieurs annes,
avait pris l'habitude
blir
ainsi;
il
c'est
l'poque o
acheter par son pre
devine combien
neur
"
de
carrire.
de Beyle. Depuis plu-
le
l'esprit
titre
si
il
deux mois.
On
fut-il
ano-
voulait faire
On
"
chi-
donner
libre
volontiers
gure enchant de ses
en juge par
les
quelques pages
qu'il crivit alors et qu'il intitula
de baron.
ses compatriotes dut se
Aussi ne
de
117
Journal de
AU PAYS DE STENDHAL
mon
sjour Grenoble.
triste
crire,
mon
dit-il,
ennui
les
Comment
"
mon
sans renouveler
d-
apathie et
cinquante-deux jours que
j'ai
passs dans ce quartier gnral de la petitesse ?
"
L'expression dut
retrouve dans
une
lettre
sur, de Chambry,
me
lui plaire,
le
Paris en
famille
de cette
Italie,
que
mme
s'arrte
il
sa
4 mars 1814: "Je
quartier gnral de la petitesse.

juillet
envoie
qu'il
sens tout autre depuis
En
car on la
je suis sorti
du
"
anne, allant de
au passage, dans sa
mais nous n'avons aucun dtail sur ce
trs rapide sjour.
*
* *
En 1816,
Beyle
vient,
de Milan, passer
quelques semaines de printemps Grenoble.
Dans une
clame
la
lettre
au duc de Feltre, o
demi-solde de son grade
118
il
r-
et tablit
son emploi du temps,
1816,
prcise
"
Le 3
mars
en France pour vendre une
je rentrai
maison
il
je repartis
en
juin.
"
*
* *
L'an d'aprs, Beyle sjourne deux

prises
l'occasion de
rier;
printemps d'abord,
mort de son beau-frre P-
la
puis l'automne, au retour d'un court
voyage Paris
fois,
Au
en Dauphin.
re-
il
Londres. Cette dernire
et
d'abord Thulin, dans
s'arrte
domaine de
sa sur, prs
Une
de
lettre
la
date de Milan,
le
de
la
Tour-du-Pin.
Correspondance
1
5 octobre
le
est
bien
1817; mais
l'erreur est vidente, puisque d'autres lettres,
dates des
6,
29
et
30
octobre, partent de
Thulin ou de Grenoble. Dans l'une

il
invite le
Dauphin.
baron de Mareste venir

"
Venez en
d'elles,
le voir
en
cinq jours Cularo.
- 119-
"
AU PAYS DE STENDHAL
Il
n'y a donc aucun doute
dans
la
mme
ml; sister
me
lettre,
d'autant plus que,
ajoute
il
tient ici with the
Le
"
good D^,
qu'au 3 novembre. Je pars avec

Milan,
et,
procs de
jus-
elle, vais
au mois de mars, hlas
je vais
passer un mois Grenoble pour faire juger
en appel.
"
Mars 1818
Grenoble.
Le 9
Mareste
"
Le
avril,
mois.
Au
mme,
juge le procs de
pre repartir
le
press, en effet,
il
ramne, en
ici
le
avril,
ma sur
30 au
la
le
ma
maladie de
un long
effet,
dclare au baron de
procs et
sur me tiendront
"
le
il
et
ennuyeux
crit
24
plus tard.
"
avril
"
Il
L'on
;
j'es-
est fort
de rejoindre Mathilde Vis-
contini MilcUi.
L'anne suivante,
il
vient
en
Dauphin,
aprs la mort de son pre qu'il apprend tan-
120
STENDHAL,
par Rodin,
d'aprs David d'Angers.
Mdaillon destin au monument lev Stendhal

dans le Jardin du Luxembourg, Paris.
On
Bologne.
dis qu'il est
n'avait pas pour celui-ci
La
dresse.
beaucoup
que Beyle
sait
une
vive ten-
trs
nouvelle ne semble pas l'affecter
et
ne
lui
donne en tout cas aucune
De
hte de rentrer plus tt en France.

gne,
oi
il
Ta reue,
Mareste,
le
24
il
juillet
tembre.
ds
le
"
Il
est
Mareste
tembre.
"
8 9
1
Je serai dans
30
sep-
en
tt,
galement moins
reste
partit,
"
aot au
Au bout de trois
" Au revoir, le
Il
pourtant un peu plus
10 aot, mais y
longtemps.
dclare tranquillement
20
l'ennuyeux Cularo du
Bolo-
semeiines,
1
effet,
8 ou
le
le
14
et
il
crit
9 sepfut
Paris au jour fix.
Dsormais
les sjours
de Stendhal en Dau-
phin vont s'espacer. Sur la

ses
foi
de Colomb,
biographes disent qu'il vint Grenoble en
121
AU PAYS DE STENDHAL
824
qu' cette occasion,
et
il
voir la
alla
proprit de Claix qui, aprs la mort de son

pre,
avait t
vendue au gnral Durand,
pour une centaine de mille francs. C'est cette
anne -l que Beyle, rdant autour du domaine, aurait achet des

dangeurs.
les
Il
serciit
raisins
des ven-
donc venu en octobre, car
vendanges ne se font pas avant en Dau-
phin. C'est, d'ailleurs, le mois qu'indique
lomb. Or,
il
le
5 octobre de cette anne
de Paris, au baron de Mareste
crit,
vous trace ces

tant
du
ptre
jour.
il
"
lit,
je
mourant de faim
lignes,
oi
vous
"
Je
et sor-
on vient de m'apporter votre

ferai
une longue
le
directeur
lettre
un autre
du Qlobe d'un
la veille, qui reproduisait,
mentaires
Byron
824,
Et, le 3 novembre, toujours Paris,
remercie
paru
Co-
lui
Cette
fort
bienveillants,
article
avec des com-
une
lettre
que
avait crite.
visite
de
824
J22
n'aurait-elle pas
eu
LES SJOURS DE STENDHAL EN
DAUPHIN
en 1828 seulement ? Stendhal donne
lieu
fois cette date, et
la 'Vie
cloches
quand
une
d'une faon formelle, dans
de Henri ^rulard.
de
la
morne.
1835. La formule
Le
"
son seul des
mme
cathdrale,
en 1828,
Grenoble, m'a donn
je suis all revoir
tristesse
trois
Stendhal
"
mme
qu'il
crit cela
en
emploie semble
bien indiquer qu'il s'agit d'un voyage qui a

suivi
un long loignement.
Si,
venu en 1824 d'abord, puis
de 1819,
il
tait
828,
il
n'aurait pas crit
en
Grenoble.
all revoir
il
aprs le sjour
"
"
quand
Entre 1819
1835,
n'y a eu qu'un voyage qui a Isss des traces
profondes dans son
esprit.
Plus
loin,
Vie de Henri ^rulard, propos du

de Grenoble,
presque
pos de
"
et
je suis
la
il
fin
parle encore
de
cimetire
828.
la
Enfin,
du volume, justement pro-
maison de Claix,
la
revue en
encore,
il
dans
il
828, vendue un
ne parlerait pas
123
ainsi
dit
qu'il
l'a
"
Ici
gnral.
s'il
l'avait dj
AU PAYS DE STENDHAL
vue en 1824. Aucune
lettre
de
Correspon-
la
dance, du moins de celles jusqu'ici publies,
ne contredit ces affirmations de Stendhal.

aot et en novembre
est
828, nous savons
En
qu'il
Paris. Mais, entre ces deux mois, rien
ne s'oppose ce
qu'il soit all
Grenoble
et
Claix, justement l'poque des vendanges.

Jusqu' preuve du contraire, je crois donc
un sjour de Stendhal, en Dauphin, au mois

d'octobre 1828.
* *
Dix ans
s'coulent encore sans
puisse revoir le pays natal.

il
que Beyle
En 833, quand
1
part en cong, de Civita-Vecchia,
de hte d'arriver Paris pour

route.
on
Et, au retour, rejoignant
Lyon Avignon,
sur le
124
a trop
s'arrter
en
son poste,
le
Rhne, de
mme
bateau que
descendit
se rappelle qu'il
il
George Sand
trent qu'
et
Alfred de Musset, qui ne go-
demi
ses railleries et ses excen-
tricits.
Ce
n'est
que pendant son deuxime cong,
qui dura trois ans,
que
1839,
phin.
vint-il
de mai 1836
Stendhal se rendit en Dau-
une ou deux fois? C'est ce
que nous ne pouvons gure

annes sont certainement
itinraire
nous
juin
est
le
prciser.
la
Ces
trois
priode o son
moins connu. Pour
cM^moires d'un 'touriste
qu'il prpare,
il
les
fait
de nombreux voyages en France, de plus
nombreux encore
demande
Mareste
qu'il
ses amis,
et
ne peut
prcdente,
sur le
papier seulement.
notamment au baron de
Crozet, des dtails sur des

visiter.
Nous avons dans
saisi sur le vif
qu'il tait
l'tude
de Crozet nous
Grenoble en 1837,
probablement pendant
les
125
villes
son procd. Mais,
justement aussi, la citation
prouve
Il
trs
longs jours d't,
AU PAYS DE STENDHAL
puisque
du
Prcisment, dans une
soir.
de
part pour Lafrey quatre heures
il
Paris, le
1837,
juillet
Un
en Dauphin.
deaux,
M.
di Fiore
"
Mme
ne put
s'il
tait
tout cas,
faire,
voyage du midi. Si
me
tranquilliser,
Avignon
raliser,
le
je
et
ville
cette
"
qui voquait ses yeux
les
de sa jeunesse,
tant
de
factice et
ne
"
haine
au fond
que
ce dernier
combien Stendhal pensait
tous les chers souvenirs
combien
clame
de Bor-
"
souvent cette
et
crit,
Montpellier,
projet nous montre
vieillis
il
Je m'amuse
continuent
Toulouse,
Grenoble.
J'ai t
"
838,
c'est--dire crire le
verrai
"
seul texte pourrait le laisser
Le 24 mars
lettres
date
revenu l'anne suivante
soit
supposer.
vos
dit
il
absent pendant six semaines.
Je doute qu'il
lettre
fois
pro-
visait,
en
habitants de la cit. Evi-
demment, dans une de
126
ses notices
ncrolo-
giques,
crit
"
Le
jeune Beyle
prit cette
dans une horreur qui dura jusqu' sa
ville
mort.
de
il
"
cette boutade,
Stendhal
C'est,
me
donne
un
toute la vie
incessant
semble-t-il, ce qui ressort
courte tude.
127
mme
dmenti.
de cette
TABLES
DES
ILLUSTRATIONS
ET DES
CHAPITRES
TABLE DES ILLUSTRATIONS
I.
II.
III.
La maison
La
terrasse
natale
de Stendhal.
de Stendhal.
Environs de Grenoble et de Claix (dessin
de Stendhal).
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
La maison de
Le
Stendhal Claix.
vieux pont de Claix.
Maison
et jardin
L'alle des
tilleuls.
La chambre de
Fontaine dans
La
de Claix.
Stendhal.
le jardin
de Claix.
porte de France Grenoble, du temps
de Stendhal.
XI.
XII.
Portrait
de Stendhal par Dedreux-Dorcy.
Esquisse pour
le portrait
prcdent.
de Stendhal par Ducis.
XIII.
Portrait
XIV.
Mdaillon de Stendhal par Rodin,
TABLE DES CHAPITRES
pages
I.
II.
III.
IV.
Jiu pays de Stendhal
Le Qrsivaudan
dcrit
par Stendhal
..
Stendhal Laffrey
Stendhal
ment
touriste.
indit
(A
57
propos d'un frag-
de son voyage de Gre-
noble Marseille)
V.
Les
sjours de
39
Stendhal en T>auphin..
87
109
MPRIM E R lE D'Art
AURL
OUVRAGES DE CM^
D!'; f>,
LIBR.AIR1E
JJux
REY, A
J.
CjRENOBLE
lacs italiens,
volume
une nouvelle
puis, dont
di-
complte par les lacs

diseo. illustre d'aquarelles
tion es a l'tude,
de Garde
et
ideVignrl
La
route de
couleurs de 4
en
avec repi
I
aquarelles
de jeanes
40
fr.
200
fr.
ylu pays de
avec reproduclioa en couleurs de 15

aquarelles de Vignal. Les derniers et
trs rares exemplaires..
I
!
saint Franois d'Jlssise,
Ju
..
dquareiiri
rjo
VigaaL
L.ea
derniers
....
OO
fr
avec reproduction en rouienrs de 13

aquarelles de VjgTf
100
fr
40
fr
exemplaires
PN
Sur
'----
SOUS:.fc;PT!N
la via (^^milia,
avec 120 gravure en
de
souscriptior,
uhoô*.,ty'.f:.
Prix

Au Pays de Stendhal - Faure, Gabriel, B. 1877 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Au Pays de Stendhal - Faure, Gabriel, B. 1877 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AU

liens et les Dauphinois

150 exemplaires sur hollande,

numrots de 151 1000.

compltes par l'auteur.

troisime est pour ainsi dire indite

d'entre elles, dj publies,

runit cinq tudes consacres

de Stendhal qu'elle accompagne

puisqu'elle n'a paru qu'en une plaquette introuvable

quelques exemplaires. Les deux autres sont

avons cru intressant d'diter

imprimer ces pages dauphinoises en Dauphin. Si

faut de la largeur du T^bne),

considrer ce petit livre

comme un modeste hommage

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

Grenoble, que j'aime, chaque

des aprs-midi, quand

Lesdiguires, sortis des serres aux premires

plus quel soir,

Jardin-de- Ville, je crus voir Stendhal s'asseoir

ne devez pas ignorer,

est aussi familire

que d'tre rimprim en

voulu m'en assurer. Et

vous voyez, monsieur, un

toujours rv d'tre clbre

on publie mes uvres compltes

on soutient sur moi des

chef d'cole, puisque

n'est gure question

vous avoue que

l'on doit sceller

Si je n'avais reconnu les montagnes toujours

beaux arbres du cours Saint-

place Grenette est ventre

grand-pre et celle de mes

parents qu'une plaque indique

Puisqu'on a dbaptis cette rue des VieuxJsuites

ce rhteur de Jean- Jacques Rous-

seau qui, parat-il, n'y passa qu'un mois?

rue de Grenoble porte votre

quelque chose d'agrable.

Oui, dans d'affreux quartiers neufs o

mdaillon Paris, qu'ici je pourrais contempler

dispensrent fort propos d'une rponse

Instinctivement, je regardai autour

moi. J'tais seul sur le banc.

de mourir. Les senteurs des

orangers semblaient s'tre exaspres avec

un peu lourde, dans

m'envoyrent leur vent

montagnes qui s'endormaient paisibles

qui s'estompait dans une

l'espace est sentimental.

cits ont autant

que Grenoble mo-

physionomie en moins d'un sicle;

vcut Beyle ont peine

chang. Sa mason natale,

ouvre toujours son