ric Satie

Gnossiennes
pour Piano seul

edit par
Orfeo Mandozzi
2014

Gnossienne 1
Edit par
Orfeo Mandozzi 2014

rik Satie
(1866-1925)

(1890)

Lent

& b bbc n

nj

p
Piano

? bb bc
b w

w
w

w
w

trs luisant

b
j
j j j j j j

& b bb j j j j w
w


f
f

? bb b w

b
w
w
w
w
w
w

questionnez
14

n j
b
n

b
n

&b b

? bb b
b w

j n

j n

du bout de la pense
j

20

bb j
& b b

j
j

w
w

j
j

nw

? bb b
b
w

26

& b bb n

? bb b
b w

nj

w
j

j
j

postulez en vous-mme
3
32

bb j
& b b

j
j

n j

pas pas
p

? bb b
b
w
38
j
j n
b
b
&b b

? bb b
b w

w
j

sur la langue
43

bb j
& b b

j
j

? bb b
b
w

trs luisant = sehr leuchtend = very lucent

questionnez = nachfragend = interrogate
du bout de la pense = vom rande/ende des Denkens = from the far end of thought
postulez en vous-mme = aus sich herauskommen in sich selbst = postulate in yourself
pas pas = schritt fr schritt = step by step
sur la langue = auf der Zunge = on the tongue
avec tonnement = mit Verwunderung = with astonishement
ne sortet pas = kommen Sie nicht raus = dont come out
dans une grande bont = in einer groen Gutmtigkeit = within a great benevolence
plus intimement = inniger = more intimate
avec une lgre intimit = mit einer leichten intimitt = with a slight intimacy
sans orgeuil = ohne Stolz = without pride
conseillez-vous soigneusement = beraten Sie sichselbst sorgfltig = advise yourself accurately
munissez-vous de clairvoyance = rsten Sie sich mit Hellsehen = arm yourself with clairvoyance
seul, pendant un instant = allein, fr ein Augenblick = alone, for an instant
de manire obtenir un creux = so das ein Hohlraum entsteht = in a way to obtain a hole
trs perdu = sehr verlohren = very lost
portez cela plus loin = tragen sie das weiterfort = carry that further
ouvrez la tte = ffnen Sie das Kopf = open the head
enfouissez le son = Vergraben Sie den Ton = bury the tone
souple et expressif = weich und ausdrucksvoll = soft and expressive
Avec conviction et avec une tristesse rigoreuse = Mit berzeugung und strenge traurigckeit =
With conviction and sturdy sadness
Dans une saine supriorit = in einer gesunden berlegenheit = within a saine superiority
Hve de corps = abgezehrt des krpers = haggard of the body
savamment = geschickt / mit Sachkenntnis = with expertise

Gnossienne 2
(1890)
avec tonnement
ne sortez pas
3

b j3n

c
& J

3
3

b
?c
w

b

w

b

w

6
3

3
3

3
j

b
& bJ
3

b
?
b
b
w
w
w

bb n
J

dans une grande bont

plus intimement
11
3
3

& bb nJ

w
J

##

? b
w

#
w

#
w

16
3
3

& ##

J nJ

3
#

##
#

3
3

##
? #
#w

nn
n
nw

##
#
#w

avec une lgre intimit

20
3
3

& nJ
nn
? n
nw

3
j
J 3

b
w

bb n
J

sans orgeuil
25
3
3

& b b nJ

?
w

w
J

#
w

n
nw

avec tonnement
29
3

b
& J
J
3
3
3
3
p
p

?

w
w

3
j

Gnossienne 3
(1890)
Lent

&c

# #
J

w
w
w

?c
w

# #
J

w
munissez-vous
de clairvoyance

conseillez-vous soigneusement

#
&
J

?

w
w

#
w

seul, pendant un instant

12

j

& # #

?
w

# #
J

17

& # #j

?
w

#
w

# # #
j

w
w
w

#
w

de manire obtenir un creux

23

& #j w

#
#

#
# #
#

?

w
#w

7
trz perdu
28

& J

? #
w

#
# #

#
w

# # # # #

33

portez cela plus loin

& # # # J

?
w

#
w

j
#

bw

b

w

b
w

ouvrez la tte
39

b
& bb
J

b
?
w

b

w

n

w

bb b J

b
w

b

w

45

# #
J

& w

n
?
w

#
J

w
w

enfouissez le son
50

# #
J
&

?
w

# J
J

w
w
w

Gnossienne 4
(22 Janvier 1891)

- - - - - - - #

Lent (sans presser q = 54)

3
&2

?3

- - - - - - - #

&

b j

&

b j

b #b
b

&
?

j
#

n b #b
b

11

j
& #j #

j
n

j j

#
n

9
15

&

j j

- - - - - - -#

19

j
r

##j # ## n
#

#
#

?
##

&

23

b j
&

j
j
j

n
j #
#

#
n
b

27

j j

&

j j

31

&

j
#

# #
#

w
w
w
w

w
w
w
w

# 2 p
2w
w
w

w
w
w

# #

2
2

Gnossienne 5
10

(8 Juillet 1889)
Moderato ( e= 48) (souple et expressif)

# 2 j

& 4

6

? #2

n n

# j
#
&
3

#
#

#
#
#
n
?#

n


3
9

#

r r #

J
&

3 # 3

#
?#

{
{

13

# # #

&
#

?#

3 n n 2
4
J R 4

# 3 #
n

4
4 n

&
6

?#

19
n r 3r
# r n
J
&
3
n
n 3

?#

16

11
21

b n

J 2
3
4
R 4
3

2
3

n
4
4

# #

&

?#

24

# 2 #
& 4

6
7

? # 2
4

# # # #

28

# j
&

?#

n n
# r 3r

J
&
3
3
3

?#

n
35
# # #
#

3
J 2
&
4
R 4
3

#
#

3 #
#
#
n
?#
2
4
4

poco rall.

38

U
# 2

& 4
31

{
{

6
7

? #2
4

12

Gnossienne 6
(Janvier 1897)
Avec conviction et avec une tristesse rigoreuse
q=66

#
& 4 J n
n# b b n #

mp (avec expression)

##
? 2 b
b

4
#
b

n #

& <#> # # # # # # n # nn n b n n # n #
#
b
n

b n

? # ##
# #n
#

#
# #
#

Dans une saine supriorit

13

j
# # n # # #

#
#
#
# n # n

# #
#
n
? #
n
#

n
#

& b

19

#
n nn n n ##
& #
# # # # n n # # #
n

n
#



? # #
#

n
#

#
#

25

# #
& # n n b b n
# #

#
n

?
n
b n n # # #

# n
#
#

13
Hve de corps
31

# #
n n
# #
n

#
#
#

&
#
n
n

#
n
# #
#

? #
#

n
# #

36

# # #
n b n b
& #

#
b n
#

? #
#
n b b

b b

b bb
b

n
n

41

n # b
& # # # # n n
bnn
savamment
#

b
b
#

?
#
b
n

# #