These Raphael LORNAGE 2006

COMPARAISON DE TROIS FILIERES DE
STOCKAGE DORDURES MENAGERESEtude du

comportement des d
echets en pilotes semi industriels et
caract
erisation des
emissions liquides et gazeuses
associ
ees
Raphael Lornage
To cite this version:

Raphael Lornage. COMPARAISON DE TROIS FILIERES DE STOCKAGE DORDURES
MENAGERESEtude du comportement des dechets en pilotes semi industriels et caracterisation
des emissions liquides et gazeuses associees. Autre. Universite Claude Bernard - Lyon I, 2006.
Francais. <tel-00133769>
HAL Id: tel-00133769

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00133769
Submitted on 27 Feb 2007
HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinee au depot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publies ou non,
emanant des etablissements denseignement et de
recherche francais ou etrangers, des laboratoires
publics ou prives.
N dordre : 230-2006
Anne 2006
THESE
Prsente devant
LUNIVERSITE LYON I CLAUDE BERNARD

pour lobtention
du
DIPLME DE DOCTORAT
(Arrt du 25 Avril 2002)
Ecole Doctorale de Chimie de Lyon (Chimie, Procds, Environnement)

Spcialit : Sciences de lEnvironnement Industriel et Urbain
Par
Raphal LORNAGE
Intitule
COMPARAISON DE TROIS FILIERES DE STOCKAGE

DORDURES MENAGERES
Etude du comportement des dchets en pilotes semi
industriels et caractrisation des missions liquides et
gazeuses associes
Directeurs de Thse : Jean-Marc CHOVELON et Jean CARRE

Soutenue le 1er Dcembre 2006 devant la commission dexamen
Jury :
Thodore BOUCHEZ - Charg de Recherche au CEMAGREF dAntony

Jean CARRE Matre de Confrences LINSA Lyon Directeur de thse
Jean Marc CHOVELON - Professeur lUCBL Lyon I Directeur de Thse
Genevive FEUILLADE - Matre de Confrences lUniversit de Limoges - Rapporteur
Rmy GOURDON - Professeur LINSA de Lyon Prsident du jury
Christophe GUY - Professeur lEcole Polytechnique de Montral - Rapporteur
Isabelle HEBE Ingnieur ADEME
Thomas LAGIER - Responsable du Ple stockage au CRP
Un grand merci toutes les personnes qui ont particip de prs ou de loin au bon
droulement de ce travail
La collaboration avec Estelle, Jean, Thomas, Ludovic, Jean-louis, Thodore qui fut trs
agrable et de grande qualit, tient une place importante dans la russite de ce projet.
Lappui technique du personnel de lunit de traitement de dchet dAuquemesnil, en
particulier Sbastien et Frdric a t, tout au long de ces trois ans, dune aide considrable.
Il convient aussi de citer les innombrables changes avec lensemble du personnel du Centre
de Recherche sur la Propret de Veolia qui ont permis de mettre en perspective le travail de
thse dans la ralit industrielle du traitement des dchets. Merci galement aux personnes
des laboratoires LAEPSI et LACE pour la collaboration, les discussions et les bons moments.
Je dois enfin remercier la famille et les amis qui ont t dun soutien sans faille. Les
moments de ressourcement Nancy, Marseille, Poule, en Bretagne, Barcelone, Chiroubles,
Brisbane, Snissiat, Saint Lup ou Montanay (jen oublie), ont t, sans nul doute, des
moments dcisifs.
Merci enfin Marie-Amlie pour tout le reste
UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON I

Prsident de lUniversit
M. le Pr L. COLLET
Vice-Prsident du Conseil Scientifique
M. le Pr J.F. MORNEX
Vice-Prsident du Conseil dAdministration
M. le Pr J. LIETO
Vice-Prsident
Universitaire
du Conseil des Etudes et de la Vie
M. le Pr D. SIMON
M. G. GAY
Secrtaire Gnral
SECTEUR SCIENCES
Composantes
UFR de Physique
Directeur : M. le Pr A. HOAREAU
UFR de Biologie
Directeur : M. le Pr H. PINON
UFR de Mcanique
Directeur : M. le PH. BEN HADID
UFR de Gnie Electrique et des Procds
Directeur : M. le Pr A. BRIGUET
UFR Sciences de la Terre
Directeur : M. le Pr P. HANTZPERGUE
UFR de Mathmatiques
Directeur : M. le Pr M. CHAMARIE
UFR dInformatique
Directeur : M. le Pr M. EGEA
UFR de Chimie Biochimie
Directeur : Mme. le Pr H. PARROT
UFR STAPS
Directeur : M. le Pr R. MASSARELLI
Observatoire de Lyon
Directeur : M. le Pr R. BACON
Inst. des Sciences et des Techniques de lIngnieur de Lyon
Directeur : M. le Pr J. LIETO
IUT A
Directeur : M. le Pr M. C. COULET
IUT B
Directeur : M. le Pr R. LAMARTINE
Institut de Science Financire et d'Assurances
Directeur : M. le Pr J.C. AUGROS
Thse prpare au Laboratoire dApplication de la Chimie lEnvironnement (LACE),

UMR 5634, UCBL Lyon I, Bt. Raulin, 69621 Villeurbanne Cedex (France) et au Centre de
Recherche sur la Propret (CRP), Veolia Environnement, Zone Portuaire de Limay, 78520
Limay (France).
ABREVIATIONS
Listes des abrviations

ACP :
ADEME :
AGV :
AT4 :
ATD :
BMP :
BSR :
BTEX :
C106 :
CFC :
CIT :
CIWM :
CNRS :
CNTP :
COT :
COV :
CRP :
CSD(U) :
CT :
DBO :
DCO :
DE :
DEFRA :
DETB :
DIB :
DMA :
DMDS :
DMS :
DTQD :
ECD :
ELIA :
ETR :
FID :
FPD :
GB21 :
GC :
GES :
GSB :
Ht :
ICPE :
MBP :
MBT :
MH :
MIBK :
MM :
MO :
MODECOM :
MVOC :
MS :
NIMBY :
NMOC :
Analyse en Composantes Principales

Agence De lEnvironnement et de Matrise de LEnergie
Acide Gras Volatils
Test respiromtrique statique sur 4 jours
Thermo Dsorbeur Automatique
Biochemical Methane Potential (Potentiel mthanogne)
Bactrie Sulfato-Rductrice
Benzne, Tolune, Ethylbenzne, Xylne
Chromosorb 106
Chloro Fluoro Carbone (hydrocarbure contenant du chlore et du fluore)
Carbone Inorganique Total
Chartered Institution of Waste Management
Centre National de la Recherche Scientifique
Conditions Normales de Temprature et de Pression
Carbone Organique Total
Composs Organiques Volatils
Centre de Recherche sur la Propret, Volia Environnement
Centre de Stockage de Dchet (Ultime)
Carbone Total
Demande Biologique en Oxygne
Demande Chimique en Oxygne
Dchet entrant humide
DEpartment of Food and Rural Affairs (UK)
Dchet Entrant le Traitement Biologique
Dchets Industriels Banals
Dchets Mnagers et Assimils
DiMthyl DiSulfure
DiMthyl Sulfure
Dchets Toxiques en Quantit Disperse
Dtecteur Capture dElectron
Environmental Landfill Impact Assessment
Evapotranspiration
Dtecteur Ionisation de Flamme
Dtecteur Photoionisation de Flamme
(ou GBinf) Potentiel de production de biogaz sur 21 jours (ou total)
Chromatographie Gazeuse
Gaz Effet de Serre
GoSynthtique Bentonitique
Humidit au temps t (en % de la masse humide)
Installation Classe pour la Protection de lEnvironnement
Mechanical and Biological Pretreatment
Mechanical and Biological Treatment
Matire Humide
Methyl IsoButyl Ketone (3-mthyl-2-butanone)
Matire Minrale
Matire Organique
MthOde DE Caractrisation des Ordures Mnagres
Microbial VOC (COV dorigine microbienne en anglais)
Matire Sche ou Spectromtre de Masse (associ avec GC-MS)
Not In My Back Yard
Composs Organiques Non Mthaniques
ABREVIATIONS
NTK :
OM :
PCDD/F :
PCI :
PE :
PEHD :
PLt :
PMH :
PMS :
ppbV :
ppmV :
PRG :
PTB :
R:
SCA :
SPME :
SPt :
STEP :
SWANA :
TAC :
TIC :
TBA :
TBC :
TMB :
UCB :
UO :
Azote Kjeldahl
Ordures Mnagres
PolyChloro Dibenzo-p-Dioxines / Furanes
Pouvoir Calorifique Infrieur
Prcipitations Efficaces
PolyEthylne Haute Densit
Production de Lixiviat au temps t
Perte de Masse Humide
Perte de Masse Sche
Partie par milliard en volume (.10-9)
Partie par million en volume (.10-6)
Pouvoir de Rchauffement Global (GWP en anglais)
Pr Traitement Biologique
Ruissellement ou Recirculation
Service Central dAnalyse
Solid Phase Micro Extraction
Simulation de pluie au temps t
STation dEPuration
Solid Waste Association of North America
Titre Alcalimtrique Complet
Total Ion Current
Traitement Biologique Arobie
Traitement Biologique Combin (anarobie + arobie)
TriMthyl Benzne
Universit Claude Bernard
(ou UOE) Unit Odeur (Europenne)
SOMMAIRE
SOMMAIRE
INDEX DES TABLEAUX ............................................................................1
INDEX DES GRAPHIQUES .........................................................................4
INDEX DES FIGURES...............................................................................6
INTRODUCTION GENERALE........................................................................................ 11
GENERALITES ................................................................................................................................ 11
ENJEUX DU PROGRAMME DE RECHERCHE .................................................................................. 13
OBJECTIFS DU PROGRAMME DE RECHERCHE ............................................................................. 14
ORGANISATION DU MEMOIRE ...................................................................................................... 15
PARTIE 1 : SYNTHESE BIBLIOGRAPHIQUE ............................................................ 19

CHAPITRE I : DEGRADATION DE LA MATIERE ORGANIQUE PAR VOIE BIOLOGIQUE ................ 19
I.1 : Dgradation arobie ..................................................................... 20
I.2 : Dgradation anarobie .................................................................. 21
I.3 : Processus de formation des composs gazeux NH3, N2O, CH4, COV, H2S ......... 24
CHAPITRE II : LES NOUVELLES FILIERES DE STOCKAGE ........................................................... 26
II.1 : Gnralits ............................................................................... 26
II.2 : Le concept de Bioracteur ............................................................. 26
II.3 : La filire de prtraitement biologique avant enfouissement .................... 29
CHAPITRE III : LES COMPOSES ORGANIQUES VOLATILS ........................................................... 33
III.1 : Gnralits (Le Cloirec, 1998) ........................................................ 33
III.2 : Ordures mnagres : une source de COV............................................ 33
III.3 : Volatilisation des composs organiques contenus dans le dchet ............... 34
III.4 : Production de COV par voie microbiologique....................................... 36
III.5 : Indicateurs de la dgradation biologique : les COV ............................... 37
III.6 : Conclusion ............................................................................... 38
III.7 : Analyse des COV dans les effluents gazeux dordures mnagres .............. 39
CHAPITRE IV : LES EMISSIONS POLLUANTES DES FILIERES DE STOCKAGE : DONNEES
DISPONIBLES ..................................................................................................................................... 41
IV.1 : Gnralits .............................................................................. 41
IV.2 : Caractrisation des missions de polluants lies au prtraitement biologique
arobie............................................................................................. 41
IV.2.1 : Emissions gazeuses............................................................................. 42
IV.2.2 : Emissions dodeurs ............................................................................. 48
IV.2.3 : Emissions liquides .............................................................................. 48
IV.3 : Caractrisation des missions de polluants lies au stockage des dchets .... 49
IV.3.1 : Emissions gazeuses............................................................................. 50
IV.3.2 : Emissions liquides .............................................................................. 58
PARTIE 2 : MATERIELS ET METHODES ................................................................... 67

CHAPITRE I : INTRODUCTION ...................................................................................................... 67
CHAPITRE II : CHOIX METHODOLOGIQUE POUR LES TROIS FILIERES ETUDIEES .................... 68
II.1 : La filire Conventionnelle ............................................................. 68
II.2 : La filire Bioracteur ................................................................... 68
SOMMAIRE
II.3 : Le prtraitement biologique avant enfouissement ................................ 69

CHAPITRE III : DESCRIPTIONS DES DIFFERENTS DISPOSITIFS EXPERIMENTAUX ..................... 70
III.1 : Traitement mcanique des dchets.................................................. 70
III.2 : Traitement biologique des dchets .................................................. 70
III.2.1 : Andain de prtraitement biologique........................................................ 70
III.2.2 : Procd daration pilote ................................................................... 71
III.3 : Stockage des dchets................................................................... 72

III.3.1
III.3.2
III.3.3
III.3.4
: Casiers exprimentaux ........................................................................ 72

: Rseau de captage et systme de dbimtrie biogaz ................................... 75
: Simulation des prcipitations et recirculation de lixiviats.............................. 75
: Suivi du tassement du massif de dchet ................................................... 76
CHAPITRE IV : DEROULEMENT DU PROGRAMME DE RECHERCHE ........................................... 78

CHAPITRE V : TECHNIQUES ANALYTIQUES ET OBTENTION DES RESULTATS ........................... 80
V.1 : Gnralits ............................................................................... 80
V.2 : Analyse sur le solide .................................................................... 80
V.2.1
V.2.2
V.2.3
V.2.4
V.2.5
: Techniques dchantillonnage ................................................................ 80

: Caractrisation du dchet par MODECOM ................................................. 81
: Caractrisation physico-chimique du solide................................................ 81
: Caractrisation de la stabilit biologique du dchet ..................................... 82
: Tests de lixiviation : matires solubles ..................................................... 83
V.3 : Quantification des missions liquides et gazeuses ................................. 83

V.3.1 : Gnralits....................................................................................... 83
V.3.2 : Suivi des missions lors du traitement arobie ............................................ 84
V.3.3 : Suivi des missions lors de la phase de stockage.......................................... 88
V.4 : Qualification des missions liquides et gazeuses ................................... 89

V.4.1 : Emissions liquides ............................................................................... 89
V.4.2 : Emissions gazeuses ............................................................................. 91
V.4.3 : Emissions dodeurs.............................................................................. 97
V.5 : Bilans matires .......................................................................... 97

V.5.1 : Andain de prtraitement biologique ........................................................ 97
V.5.2 : Casiers de stockage............................................................................101
V.5.3 : Cas des filires PTB (traitement biologique et stockage) ..............................103
CHAPITRE VI : RETOUR DEXPERIENCE SUR LANALYSE DES COV DANS LES EFFLUENTS
GAZEUX ISSUS DES ORDURES MENAGERES ................................................................................... 104
VI.1 : Gnralits .............................................................................104
VI.2 : Caractristiques et spcificits des adsorbants utiliss .........................104
VI.3 : Sensibilit et incertitudes des diffrentes chanes analytiques................105
VI.4 : Effet de lhumidit sur la qualit de lanalyse ...................................106
VI.5 : Qualit dadsorption du Tenax et du charbon actif ..............................107
VI.6 : Rptabilit des mesures.............................................................109
VI.7 : Conclusion ..............................................................................109
PARTIE 3 : RESULTATS................................................................................................ 113

CHAPITRE I : CARACTERISATION DU DECHET ENTRANT ......................................................... 114
I.1 : Composition massique du dchet .....................................................114
I.2 : Comportement du dchet la lixiviation ...........................................115
I.3 : Caractrisation de la ractivit biologique du dchet ............................116
SOMMAIRE
CHAPITRE II : PRETRAITEMENT BIOLOGIQUE DES DECHETS .................................................. 117

II.1 : Droulement de lexprimentation..................................................117
II.2 : Evolution des paramtres procds..................................................117
II.2.1 : Temprature de landain .....................................................................117
II.2.2 : Aration de landain...........................................................................118
II.2.3 : Taux de consommation doxygne ..........................................................119
II.3 : Paramtres solide ..................................................................120

II.3.1 : Rpartition granulomtrique du dchet ...................................................120
II.3.2 : Perte de masse lie lactivit biologique ...............................................121
II.3.3 : Paramtres de stabilit de la matire organique ........................................122
II.3.4 : Influence de la prparation de lchantillon sur la qualit des analyses sur le solide
................................................................................................................124
II.3.5 : Discussion........................................................................................124
II.4 : Emissions liquides ......................................................................125

II.4.1 : Production de jus ..............................................................................125
II.4.2 : Qualit des jus produits ......................................................................126
II.4.3 : Flux de polluants ...............................................................................127
II.5 : Emissions gazeuses .....................................................................128

II.5.1
II.5.2
II.5.3
II.5.4
II.5.5
: Mthane..........................................................................................128
: H2S et soufrs rduits .........................................................................128
: Composs azots et ammoniac ..............................................................129
: Composs organiques volatils ................................................................129
: Odeurs ...........................................................................................134
II.6 : Bilans azote et carbone................................................................135

II.6.1 : Bilan azote ......................................................................................135
II.6.2 : Bilan carbone ...................................................................................136
CHAPITRE III : SUIVI DES CASIERS DE STOCKAGE DE DECHETS .............................................. 138

III.1 : Casier Tmoin : stockage conventionnel ...........................................138
III.1.1
III.1.2
III.1.3
III.1.4
III.1.5
III.1.6
III.1.7
III.1.8
: Gnralits .....................................................................................138
: Evolution de la temprature du massif et simulation des prcipitations ...........138
: Composition et production de biogaz......................................................140
: Composition et production de lixiviat .....................................................141
: Flux de pollution ..............................................................................143
: Estimation de la perte de masse et volution de lhumidit du massif .............147
: Tassement et volution de la densit .....................................................147
: Bilans carbone et azote ......................................................................148
III.2 : Casier Bioracteur : recirculation des lixiviats ...................................150

III.2.1
III.2.2
III.2.3
III.2.4
III.2.5
III.2.6
III.2.7
III.2.8
: Gnralits .....................................................................................150
: Evolution de la temprature du massif et recirculation des lixiviats ................150
: Production et composition du lixiviat produit ...........................................153
: Estimation de la perte de masse et volution de lhumidit du massif .............161
III.3 : Casiers PTB1 et PTB2 : stockage des dchets prtraits biologiquement .....165
III.3.1 : Gnralits .....................................................................................165
III.3.2 : Evolution de la temprature des massifs de dchet et simulation des prcipitations
................................................................................................................165
SOMMAIRE
III.3.3
III.3.4
III.3.5
III.3.6
III.3.7
III.3.8

: Composition et production de lixiviat .....................................................169
: Evolution de la perte de masse et de lhumidit des massifs .........................175
CHAPITRE IV : BILAN DES FILIERES : DE LA RECEPTION DU DECHET A LENFOUISSEMENT . 178

IV.1 : Perte de masse totale et bilan hydrique...........................................178
IV.2 : Flux de pollution.......................................................................180
IV.2.1 : Polluants par voie liquide....................................................................180
IV.2.2 : Polluants par voie gazeuse ..................................................................181
IV.3 : Bilans Carbone et azote ..............................................................182

CHAPITRE V : LES COMPOSES ORGANIQUES VOLATILS ........................................................... 184
V.1 : Performances pour la quantification des COV .....................................184
V.2 : Analyse statistique des mesures de COV effectues sur le Biogaz des casiers de
stockage ..........................................................................................187
V.2.1 : Analyse en composantes principales .......................................................187
V.2.2 : Rgression linaire multiple .................................................................190
PARTIE 4 : DISCUSSION ............................................................................................... 199

Introduction....................................................................................199
IMPACTS DE LA FILIERE DE TRAITEMENT SUR LES EMISSIONS ET LE COMPORTEMENT DU
DECHET EN CONDITIONS DE STOCKAGE ....................................................................................... 200
I.1 : Effluents gazeux.........................................................................200
I.1.1
I.1.2
I.1.3
I.1.4
: Gnralits.......................................................................................200
: Bilan gaz effets de serre des diffrentes filires .......................................204
: Nuisances olfactives gnres par les trois filires de stockage .......................207
: Emissions de COV ...............................................................................208
I.2 : Effluents liquides .......................................................................213

I.2.1 : Gnralits.......................................................................................213
I.2.2 : Influence de la recirculation sur la lixiviation des dchets enfouis ...................214
I.2.3 : Influence du prtraitement biologique sur la lixiviation des dchets prtraits....215
I.3 : Comportement gomcanique des dchets dans les casiers de stockage .......217
CONCLUSION ET PERSPECTIVES ............................................................................ 223

RFRENCES :................................................................................................................ 229
ANNEXES.......................................................................................................................... 249
INDEX DES TABLEAUX
INDEX DES TABLEAUX

Tableau 1 : Facteurs influenant la dgradation biologique en CSD (Yuen, 1999)....................... 23
Tableau 2 : Emissions de COV par diffrents objets de consommation courante ........................ 35
Tableau 3 : Production de COV par voie microbiologique (MVOC) .......................................... 36
Tableau 4 : Production de COV, H2S et NH3 suivant diffrents traitements biologiques................ 43
Tableau 5 : Flux de COV mis par une unit de PTB en Allemagne......................................... 45
Tableau 6 : Flux de COV mis par diffrentes units de PTB en Autriche................................. 45
Tableau 7 : Caractristiques et flux missifs de 4 units de PTB en Allemagne ......................... 46
Tableau 8 : Flux de carbone et dazote par voie gazeuse.................................................... 47
Tableau 9 : Flux gazeux de carbone et dazote en fonction du type de dchet ......................... 48
Tableau 10 : Production de jus en fonction du type de procd de compostage ........................ 49
Tableau 11 : Teneur des gaz majoritaires dans le biogaz en fonction de lge du dchet ............. 50
Tableau 12 : Comparaison des taux de production annuels de biogaz suivant le dchet............... 53
Tableau 13 : Listes des COV odorants et toxiques majoritaires identifis dans un biogaz ............. 54
Tableau 14 : Comparaison des concentrations de COV dans le biogaz ..................................... 55
Tableau 15 : Flux de COV calculs partir de la littrature (par famille) ................................ 56
Tableau 16 : Flux de COV calculs partir de la littrature (par compos).............................. 57
Tableau 17 : Composition des lixiviats de CSD dOM en fonction de lge des dchets ................ 60
Tableau 18 : Caractrisation de la production de lixiviats en fonction des prcipitations............. 61
Tableau 19 : Composition du lixiviat en fonction du degr de stabilisation du dchet ................. 62
Tableau 20 : Comparaison des lixiviats avec ou sans prtraitement des dchets........................ 64
Tableau 21 : Diffrentes fractions tries lors du MODECOM ................................................ 81
Tableau 22 : Rsultats des analyses dun biogaz en fonction du volume de prlvement ............107
Tableau 23 : Rsultats du test de lixiviation pratiqu sur le dchet brut ................................115
Tableau 24 : Evolution des paramtres solide durant le traitement biologique ....................120
Tableau 25 : Evolution de la qualit des jus durant le traitement biologique ..........................127
Tableau 26 : Flux de polluants par voie liquide lors du traitement biologique..........................127
Tableau 27 : Liste des composs identifis dans les effluents gazeux du traitement biologique ....130
Tableau 28 : Masse des COV mis durant le traitement biologique .......................................134
Tableau 29 : Perte dazote dans le solide et par voie liquide durant le PTB ............................136
Tableau 30 : Bilan sur le carbone organique durant le traitement biologique ..........................137
Tableau 31 : Composition et quantit de lixiviat produit par le casier Tmoin .........................142
Tableau 32 : Flux de polluants mis par voie liquide pour le casier Tmoin ............................143
Tableau 33 : Production cumule de COV du casier Tmoin................................................146
Raphal LORNAGE Thse 2006

LACE UCB Lyon I
-1
INDEX DES TABLEAUX
Tableau 34 : Evolution de lintensit olfactive du biogaz issu du casier Tmoin .......................146

Tableau 35 : Bilan carbone et azote du casier Tmoin ......................................................148
Tableau 36 : Bilan des diffrentes phases de recirculation du casier Bioracteur .....................152
Tableau 37 : Evolution de la composition des lixiviats en sortie du Bioracteur .......................154
Tableau 38 : Cumuls des flux liquides et pollution relargue aprs 4 phases de recirculation.......157
Tableau 39 : Production cumule de COV du casier Bioracteur ..........................................160
Tableau 40 : Evolution de lintensit olfactive du biogaz issu du casier Bioracteur ..................161
Tableau 41 : Bilan carbone et azote du casier Bioracteur .................................................163
Tableau 42 : Composition et quantit de lixiviat produit par le casier PTB1 ............................169
Tableau 43 : Composition et quantit de lixiviat produit par le casier PTB2 ............................170
Tableau 44 : Flux de polluants mis par voie liquide pour le casier PTB1 ...............................171
Tableau 45 : Flux de polluants mis par voie liquide pour le casier PTB2 ...............................171
Tableau 46 : Production cumule de COV du casier PTB1...................................................174
Tableau 47 : Production cumule de COV du casier PTB2...................................................174
Tableau 48 : Evolution de lintensit olfactive du biogaz issu des casiers PTB1 et PTB2..............175
Tableau 49 : Bilan carbone et azote du casier PTB1 .........................................................177
Tableau 50 : Bilan carbone et azote du casier PTB2 .........................................................177
Tableau 51 : Flux de pollution par voie liquide pour 1 tonne de dchets entrants les filires .......181
Tableau 52 : Flux de pollution par voie gazeuse pour 1 tonne de dchets entrants les filires......182
Tableau 53 : Bilans carbone et azote des diffrentes filires ..............................................183
Tableau 54 : Comparaison des performances des tubes Tenax et charbon actif par famille chimique
.................................................................................................................184
Tableau 55 : Coordonnes factorielles des 10 variables pour les 3 premiers facteurs .................188
Tableau 56 : Variables dpendantes considres pour la rgression linaire multiple ................191
Tableau 57 : Variables indpendantes considres pour la rgression linaire multiple ..............191
Tableau 58 : Table dANOVA simplifie de la RLM pour le groupe 1 ......................................193
Tableau 61 : Potentiel de rchauffement global des composs gazeux identifis......................204
Tableau 62 : Bilan GES pour les filires Conventionnelle et Bioracteur.................................205
Tableau 63 : Bilan GES pour les filires PTB1 et PTB2 .......................................................206
Tableau 64 : Nuisance olfactive gnre par les filires de traitement ..................................207
Tableau 65 : Facteurs de corrlation entre les analyses Dr Lange et les analyses normalises ......251
Tableau 66 : Chane analytique et conditions exprimentales pour lanalyse des tubes Tenax TA .252
Tableau 67 : Chane analytique et conditions exprimentales pour lanalyse des tubes Charbon actif
.................................................................................................................252
LACE UCB Lyon I
-2
INDEX DES TABLEAUX
Tableau 68 : Liste des composs talonns pour lanalyse des tubes charbon actif .................253
Tableau 69 : Liste des composs talonns pour lanalyse des tubes Tenax ............................253
Tableau 70 : Evolution des concentrations de COV dans les effluents gazeux du PTB .................254
Tableau 71 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier Bioracteur.............255
Tableau 72 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier Tmoin ..................256
Tableau 73 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier PTB1 .....................257
Tableau 74 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier PTB2 .....................257
Tableau 75 : Evolution de la qualit du lixiviat dans la cuve de stockage des lixiviats................258
Tableau 76 : Flux de polluants mis par voie liquide durant les diffrentes phases de recirculation
.................................................................................................................259
Tableau 77 : Matrice code pour la rgression linaire multiple ..........................................265
Tableau 78 : Rsultats des tests de lixiviation pratiqus sur les dchets PTB1 et 2 avant et aprs
incubation ....................................................................................................266

LACE UCB Lyon I
-3
INDEX DES GRAPHIQUES

Graphique 1 : Evolution de la temprature et de laration de landain.................................118
Graphique 2 : Evolution du taux de consommation de loxygne durant le traitement ...............119
Graphique 3 : Evolution de la rpartition granulomtrique du dchet ...................................121
Graphique 4 : Evolution de la perte de masse durant le traitement biologique ........................122
Graphique 5 : Evolution de la ractivit biologique du dchet ............................................123
Graphique 6 : Evolution du potentiel de production de biogaz et de mthane .........................123
Graphique 7 : Evolution de la production cumule de jus ..................................................126
Graphique 8 : Evolution des concentrations des COV durant le PTB ......................................132
Graphique 9 : Evolution de lintensit olfactive des effluents gazeux du PTB ..........................135
Graphique 10 : Evolution de la temprature du massif, de la composition du biogaz et de la priode
de simulation des prcipitations pour le casier Tmoin .............................................139
Graphique 11 : Production de biogaz du casier Tmoin .....................................................140
Graphique 12 : Evolution de la teneur dans le biogaz et des flux missifs de N20 et H2S du casier
Tmoin........................................................................................................144
Graphique 13 : Evolution de la production cumule de COV du casier Tmoin .........................145
Graphique 14 : Evolution des densits effectives et du tassement du casier Tmoin..................148
Graphique 15 : Evolution de la temprature du massif, de la composition du biogaz et des priodes
de recirculation de lixiviats pour le casier Bioracteur..............................................150
Graphique 16 : Production de biogaz du casier Bioracteur ................................................153
Graphique 17 : Evolution de la teneur en N20 et H2S du biogaz du casier Bioracteur et flux missifs
associs .......................................................................................................158
Graphique 18 : Evolution de la production cumule de COV du casier Bioracteur ....................159
Graphique 19 : Evolution de lhumidit du dchet dans le Bioracteur ..................................162
Graphique 20 : Evolution des densits effectives et du tassement du casier Bioracteur ............163
de simulation des prcipitations pour le casier PTB1 ................................................165
de simulation des prcipitations pour le casier PTB2 ................................................166
Graphique 23 : Production de biogaz du casier PTB1 ........................................................167
Graphique 24 : Production de biogaz du casier PTB2 ........................................................168
Graphique 25 : Concentration et flux missifs cumuls de H2S pour les casiers PTB1 et PTB2 .......172
Graphique 26 : Evolution de la production cumule de COV du casier PTB1 ............................173
Graphique 27 : Evolution de la production cumule de COV du casier PTB2 ............................173

LACE UCB Lyon I
-4
Graphique 28 : Evolution des densits effectives et des tassements pour les casiers PTB1 et PTB2 176
Graphique 29 : Reprsentation des vecteurs propres dans les 3 plans factoriels et visualisation de
lespace 3D...................................................................................................189
Graphique 30 : Reprsentation des individus dans le plan 1-2 .............................................190
Graphique 31 : Reprsentation en histogramme de la rgression linaire multiple ....................192
Graphique 32 : Reprsentation en histogramme de la RLM pour le groupe 1............................193
Graphique 35 : Reprsentation des analyses normalises en fonction des analyses Dr Lange ........251
Graphique 36 : Evolution de la teneur en N20 du biogaz du casier PTB1 et flux missif associ .....260
Graphique 37 : Evolution de la teneur en N20 du biogaz du casier PTB2 et flux missif associ .....260
Graphique 38 : Evolution de la DCO, des AGV, des NH4+ et du pH dans les lixiviats du casier Tmoin
.................................................................................................................261
Graphique 39 : Evolution de la DCO, des AGV, des NH4+ et du pH dans les lixiviats du casier
Bioracteur ..................................................................................................261
Graphique 40 : Evolution de la DCO, des AGV, des NH4+ et du pH dans les lixiviats du casier PTB1.262
Graphique 41 : Evolution de la DCO, des AGV, des NH4+ et du pH dans les lixiviats du casier PTB2.262
Graphique 42 : Reprsentation des vecteurs propres dans les 3 plans factoriels et visualisation de
lespace 3D...................................................................................................263

LACE UCB Lyon I
-5
INDEX DES FIGURES
INDEX DES FIGURES

Figure 1 : Casier de stockage de dchet (Del Greco, 1993).................................................. 12
Figure 2 : Etapes de la dgradation dun substrat solide (Aguilar-Juarez, 2000) ........................ 19
Figure 3 : Reprsentation schmatique des principaux transferts de chaleur et matire lors de la
dgradation biologique arobie (Francou, 2003)....................................................... 21
Figure 4 : Evolution de la composition du biogaz au cours de la biodgradation (Rees, 1980) ....... 22
Figure 5 : Schma de principe du centre de stockage Bioracteur ......................................... 27
Figure 6 : Concept du PTB intgr dans un systme global de traitement de dchets (Adib, 2005) . 30
Figure 7 : Simulation de leffet de la recirculation de lixiviat sur la production de mthane......... 52
Figure 8 : Reprsentation de lvolution des principaux constituants du lixiviat en fonction des
tapes de la dgradation. .................................................................................. 59
Figure 9 : Photos du broyeur utilis pour le traitement mcanique des dchets ........................ 70
Figure 10 : Schma de principe de la double couverture de landain...................................... 70
Figure 11 : Photos de landain de traitement biologique lors de sa construction........................ 71
Figure 12 : Fentre de fonctionnement du ventilateur de laration force ............................. 72
Figure 13 : Schma dun casier exprimental de stockage................................................... 72
Figure 14 : Photo de la plaque pied de mouton servant tasser les dchets ........................ 73
Figure 15 : Vue gnrale des pilotes avant et aprs la mise en place du compost ...................... 74
Figure 16 : Photos de la plaque suprieure dun casier exprimental ..................................... 74
Figure 17 : Reprsentation schmatique et photos dun dbitmtre gaz ................................. 75
Figure 18 : Reprsentation schmatique des filires de stockage tudies............................... 78
Figure 19 : Chronologie de la vie des pilotes ................................................................... 79
Figure 20 : Droulement de la procdure dchantillonnage ................................................ 80
Figure 21 : Effet chemine au sein dun andain ........................................................... 85
Figure 22 : Configuration du point de prlvement ........................................................... 86
Figure 23 : Profil thorique dmission lors dun pisode daration en continu et pulse............ 87
Figure 24 : Configuration du suivi des missions gazeuses ................................................... 89
Figure 25 : Reprsentation schmatique de la caractrisation des effluents gazeux ................... 92
Figure 26 : Schma dun tube charbon actif SKC 226-01 ................................................... 93
Figure 27 : Tubes Tenax en acier inoxydable thermodsorbable ........................................... 94
Figure 28 : Reprsentation schmatique du bilan azote...................................................... 99
Figure 29 : Reprsentation schmatique du bilan carbone organique ....................................100
Figure 30 : Reprsentation schmatique du bilan hydrique du Bioracteur .............................102

LACE UCB Lyon I
-6
INDEX DES FIGURES
Figure 31 : Reprsentation de la quantit de composs pige sur tube Tenax en fonction du volume
de prlvement .............................................................................................107
Figure 32 : Chromatogrammes dun Tenax, un Chromosorb 106 et un Sphrocarb en srie ..........108
Figure 33 : Composition massique du dchet et sa rpartition granulomtrique .......................114
Figure 34 : Rpartition granulomtrique du dchet aprs traitement mcanique......................115
Figure 35 : Reprsentation schmatique du droulement du prtraitement biologique avant
enfouissement ...............................................................................................117
Figure 36 : Perte de masse et bilan hydrique pour 1 tonne de dchets entrants les filires
Conventionnelle et Bioracteur ..........................................................................178
Figure 37 : Perte de masse et bilan hydrique pour 1 tonne de dchets entrants les filires PTB....179
Figure 38 : Gain de vide de fouille lenfouissement pour 1 tonne de dchet entrant ...............220

LACE UCB Lyon I
-7
INDEX DES FIGURES

LACE UCB Lyon I
-8
INTRODUCTION GENERALE
Gnralits
Les Dchets Mnagers et Assimils
Les Dchets Mnagers et Assimils (DMA) regroupent lensemble des dchets issus de la
collecte municipale, c'est--dire les dchets des mnages (Ordures Mnagres, OM) et des
petites entreprises qui y sont mls, les dchets banals des entreprises, les encombrants
en provenance des collectes spcifiques, les dchets verts, les boues de station
dpuration et divers matriaux recyclables.
Ces dchets sont donc composs de matriaux varis qui leur confrent un caractre trs
htrogne. Le prsent travail sintresse aux ordures mnagres.
Une mthodologie de caractrisation mise au point par lADEME, le MODECOM permet de
caractriser prcisment un gisement grce au tri dun chantillon reprsentatif de
dchets. Selon la caractrisation MODECOM des ordures mnagres lchelle nationale
ralise par lADEME en 1993, lhumidit moyenne des ordures mnagres tait de 35 %
pour un taux de matire organique de 59,2 % de la matire sche. Elles sont constitues
28,5 % de dchets putrescibles, 25,4 % de papiers/cartons, 11,1 % de plastiques et 13 ,1 %
de verre, le reste se rpartissant entre les mtaux, textiles, complexes, combustibles non
classs, incombustibles non classs et les dchets mnagers spciaux.
Il est possible de distinguer deux types de fraction : la fraction organique biodgradable,
compose de matire organique plus ou moins dgradable par des microorganismes
(contenue dans les papiers, cartons, dchets de cuisine et de jardin, textiles et textiles
sanitaires) et la fraction dite inerte biologiquement compose de la matire minrale
et de la matire organique rfractaire (non biodgradables, exemple : plastiques).
Les Centres de Stockage de Dchet (CSD) de classe II

En France en 2002, 26,4 millions de tonnes dordures mnagres taient produites parmi
lesquelles 84 % provenaient directement des mnages et 16 % de lactivit des entreprises
(en dchets banals). La production annuelle dordures mnagres au sens strict a donc
reprsent, en 2002, 21,9 millions de tonnes soit 359 kg par habitant et par an (ADEME,
2005).
Au total en 2002, 40 % des ordures mnagres taient envoyes en centre de stockage de
classe II contre 42 % en incinration, 12% en recyclage et 6 % en traitement biologique
(ADEME, 2005).
Les objectifs fixs par la loi sur les dchets du 13 juillet 1992 (retranscription de la
directive europenne 91/156/CE) ont permis de moderniser la gestion des dchets tant au
niveau de leur collecte que de leur traitement.

LACE UCB Lyon I
- 11
La rduction des dchets la source ainsi que lencouragement du recyclage matire et

nergtique ont t dfinis comme deux objectifs principaux. De plus, lintroduction de la
notion de dchet ultime (dchet qui nest plus susceptibles dtre trait dans les
conditions techniques et conomiques du moment) et la limitation de lenfouissement
ces seuls dchets (effective depuis le 1er juillet 2002), la mise aux normes des installations
de traitement et la rduction des rejets polluants ont t autant de moteurs de la
modernisation des filires de traitement de dchets.
Le dveloppement des filires nobles de gestion de dchet telles que la collecte
slective, le tri, la valorisation matire, le recyclage ne doit pas occulter la part rsiduelle
constitue par les refus de ces nouvelles filires. En effet, les conditions techniques et
surtout conomiques du moment ne permettent pas dviter la mise en dcharge de
dchets qui contiennent encore des matires biodgradables ou valorisables dont
laccessibilit est trop faible ou dont la valorisation est juge non rentable. Ainsi, le
stockage en CSD de classe II reprsente encore aujourdhui un exutoire majeur pour les
OM.
Aujourdhui, avec 361 centres de stockage dune capacit suprieure 3000 tonnes par
an, la filire reste au centre de la gestion des dchets dans un contexte o la filire de
lincinration subit une pression sociale importante suite aux scandales sur les missions de
dioxines dans la fin des annes 90.
Suite aux diverses volutions rglementaires et notamment lentre en vigueur de
larrt du 9 septembre 1997 relatif aux CSD (consolid en 2002 et le 19 janvier 2006), les
dpts sauvages et autres dcharges brutes (plus de 25000 dpts sauvages et 5000
dcharges brutes recenses en 1999, (OPECST, 1999)) tendent disparatre pour laisser la
place des installations qui ne peuvent plus tre considres comme de simples remblais
de dchet tout venant mais comme de vritables units de traitement o les diffrents
flux (dchets, effluents liquides et gazeux etc) sont grs dans un cadre rglementaire
strict (Figure 1).
Figure 1 : Casier de stockage de dchet (Del Greco, 1993)

Le centre de stockage de dchet moderne doit rpondre des standards prcis
concernant son emplacement (contexte gologique), son mode dexploitation (plan
dexploitation en casiers et alvoles, limitations des rejets liquides et gazeux) et sa postexploitation. Les effluents liquides, appels lixiviats, sont issus de la percolation des
prcipitations ou de leau constitutive des dchets travers le massif de la dcharge. Ils
sont obligatoirement drains, collects puis traits avant rejet dans le milieu naturel. Les
effluents gazeux, appels biogaz, sont issus de la dgradation biologique anarobie des

LACE UCB Lyon I
- 12
dchets. Ils sont capts, canaliss et brls en torchre ou valoriss nergtiquement. La

production et la composition de ces deux effluents dpendent troitement de la
composition des dchets et de leur volution bio-physico-chimique.
Le nouveau contexte lgislatif introduit par la directive europenne du 26 avril 1999
(1999/31/CE) concernant le stockage de dchet favorise lmergence de nouvelles filires
de traitement et tend la disparition progressive de lenfouissement de dchets instables
biologiquement. En effet, en plus de promouvoir la rduction des quantits de dchets
enfouis, cette directive impose des objectifs et des chanciers chiffrs de rduction des
quantits de matires organiques biodgradables enfouies en centre de stockage (en 2016,
la quantit de matire biodgradable mise en dcharge doit tre rduite 35 % de la
quantit totale produite en 1995).
Enjeux du programme de recherche

La consommation de masse qui se gnralise lensemble des pays aboutit une
production toujours croissante de dchets (+ 100 % en 40 ans pour les OM (ADEME, 2004)).
Ceci met la gestion des dchets au centre des proccupations des collectivits. Malgr les
filires parallles de rutilisation/valorisation/recyclage encore peu dveloppes, la
quantit de dchets rsiduels traiter est considrable. Ils reprsentent des enjeux
conomiques importants du fait du cot associ leur prise en charge et des enjeux
environnementaux qui tiennent leur impact potentiel sur lenvironnement, les
cosystmes et les populations. Les mouvements de protestation virulents qui se
dveloppent chaque nouveau projet pour linstallation dunit de traitement de dchet
sont la parfaite illustration des enjeux sociaux qui sont rattachs ces dossiers.
Le mtier du stockage, qui a dj subi de profondes modifications, doit poursuivre cette
dynamique afin, dune part, de rpondre aux attentes des populations en terme de
limitation des nuisances et des impacts sur lenvironnement et dautre part, de pouvoir
offrir une capacit de traitement des dchets suffisante la socit de demain.
Le concept du CSD conventionnel, partiellement remis en cause par la directive
europenne de 1999, se trouve confront des problmes quant au devenir long terme
des dchets mis en dcharge (dure et cot de la post exploitation), quant la gnration
de nuisances devenues inacceptables pour les populations riveraines et quant la
difficult dacceptabilit de louverture de nouveaux sites.
Paralllement lvolution des standards des CSD, deux nouvelles filires de traitement
sont apparues : le Bioracteur ou centre de stockage bioactif ou Ecomthaniseur et le
concept de PrTraitement Biologique (PTB) avant enfouissement.
Le concept du Bioracteur est bas sur le constat que malgr les collectes slectives et
des taux de recyclage levs, la fraction rsiduelle des ordures mnagres contient encore
de la matire organique biodgradable. Il vise utiliser au mieux celle-ci pour une
valorisation du potentiel nergtique du biogaz mis lors de sa dgradation. Laccent est
alors mis, dune part, sur lacclration des processus biologiques conduisant la
formation du mthane et, dautre part, sur un captage optimis du biogaz produit pour
une meilleure valorisation.
LACE UCB Lyon I
- 13
Le prtraitement biologique avant enfouissement, ou stabilisation biologique, vise

rduire la quantit et la ractivit biologique du dchet enfouir. Les termes anglais
Mechanical and Biological Treatment (MBT) ou Mechanical and Biological Pretreatment
(MBP) traduisent bien la phase de traitement mcanique durant laquelle les matriaux
valorisables sont retirs et le dchet prpar pour un traitement biologique dont le but est
de stabiliser (par diffrents procds) la matire organique du dchet.
Aujourdhui, lenfouissement des dchets suivant ces deux concepts suscite de
nombreuses interrogations au niveau de leurs impacts sur lenvironnement, des
interrogations dailleurs pas toujours clairement lucides en ce qui concerne le CSD
conventionnel.
Le programme de recherche dans lequel sinscrit cette thse a trait aux impacts
environnementaux des trois filires de stockage de dchets : la filire Conventionnelle, la
filire Bioracteur et la filire de PTB avant enfouissement.
Objectifs du programme de recherche

Cette thse sinscrit dans un programme de recherche conduit par le Centre de
Recherche sur la Propret (CRP) de Veolia Environnement et co-financ par lAgence De
lEnvironnement et de Matrise de lEnergie (ADEME). Le programme ELIA (Environmental
Landfill Impact Assessment), dbut en mars 2003, est le fruit du travail de nombreux
intervenants et laboratoires extrieurs autour dexprimentations dont la mise en place, le
suivi et la maintenance ont fait partie intgrante du travail de thse. La conception des
pilotes a t ralise avant le dbut du travail de thse par lquipe Stockage du CRP. Les
travaux sur la caractrisation des missions gazeuses de Composs Organiques Volatils
(COV) ont t raliss au Laboratoire dApplication de la Chimie lEnvironnement (LACE)
de lUniversit Claude Bernard Lyon I ainsi quau Service Central dAnalyse (SCA) du CNRS
en collaboration avec lquipe danalyse des gaz.
Les objectifs du programme de recherche sont multiples et seuls ceux relis au travail de
thse sont dtaills ci-dessous.
Acquisition de donnes sur le comportement des dchets suivant les diffrents

scnarii de stockage travers le suivi des missions liquides et gazeuses et le tassement
gomcanique du massif.
Ralisation de bilans matires des diffrentes filires. Le bilan matire sur le

carbone permet de distinguer le carbone squestr au sein du massif de celui relargu dans
lenvironnement sous diffrentes formes. Le bilan hydrique des trois filires permet
dvaluer le comportement des dchets en conditions de stockage tout au long de leur
volution biologique, et ainsi de prdire les flux de lixiviats, un enjeu important
notamment pour la filire Bioracteur. Le bilan massique de la filire de prtraitement
biologique est une donne importante pour valuer la rduction de la masse de dchet
enfouir.
Comparaison des impacts environnementaux des trois filires de stockage sur des
bases communes, dans des conditions exprimentales contrles, avec un gisement de
LACE UCB Lyon I
- 14
dchet caractris et des conditions semi industrielles, garantes dune bonne

reprsentativit. Laccent a t mis sur ltablissement de flux de polluants, notamment
des Composs Organiques Volatils (COV) qui sont au centre des proccupations actuelles et
reprsentent lenjeu majeur de cette tude. Lacquisition des donnes quantitatives et
qualitatives sur les missions de COV au cours des diffrentes tapes des trois filires
tudies permet une meilleure comprhension des processus de gnration des COV et des
diffrents leviers qui conduisent leur mission. Les donnes sur les missions de gaz
effet de serre (CH4 mais aussi N2O) sont importantes pour lvaluation et la comparaison de
limpact des trois filires sur le rchauffement climatique. Lacquisition de donnes sur les
missions dodeurs permet dvaluer les nuisances olfactives potentielles gnres par les
diffrentes filires.
Il est important de noter que ce travail na pas eu pour objectifs dapporter des rponses
dfinitives aux diffrentes questions lies au choix des diffrentes filires. Il a t dcid
de se concentrer sur lacquisition de donnes robustes, reprsentatives et tayes au
maximum. Le travail aval de rutilisation des donnes pour des tudes de dispersion de
polluants, dimpacts sanitaires ou danalyse de cycle de vie des filires, par exemple, sort
du cadre de cette thse. Nanmoins, les caractristiques de ltude (la taille des pilotes,
les bilans matires et le suivi des missions en continu) seront autant de facteurs qui
faciliteront lutilisation des donnes. Celle-ci a dj dbut au travers dune tude ACV
initie en 2004 avec lquipe danalyse environnementale de Veolia Environnement
(Aoustin et al., 2005).
Organisation du mmoire
Le mmoire de thse est organis en quatre parties :
La premire partie dresse une synthse des donnes bibliographiques sur le sujet.
Les processus biologiques de la dgradation de la matire organique du dchet sont
dcrits dans le premier chapitre. Le second chapitre prsente les deux nouvelles filires
de CSD tudies en parallle de la filire Conventionnelle. Le troisime chapitre aborde
la problmatique des COV dans les ordures mnagres notamment, les COV prsents dans
la matrice dchet, ceux produits par les microorganismes et prsente le potentiel des
COV servir dindicateurs de la dgradation des dchets. Le quatrime et dernier
chapitre fait une revue des donnes disponibles concernant les missions de polluants
des trois filires de stockage tudies.
La seconde partie a trait aux matriels et mthodes employs durant cette tude.
Aprs une courte introduction, les choix concernant les trois filires sont exposs. Les
diffrents dispositifs exprimentaux mis en place et le droulement du programme de
recherche sont dcrits. Puis les diffrentes analyses tant sur le solide que sur les
effluents gazeux et liquides ainsi que les mthodes qui ont permis daboutir aux rsultats
sont prsentes. Le dernier chapitre aborde les principaux retours dexprience et
enseignements concernant lanalyse des COV dans les effluents gazeux.
La troisime partie prsente les rsultats de ce travail de thse. Dans un premier

chapitre, la caractrisation massique, granulomtrique, physico-chimique et biologique
LACE UCB Lyon I
- 15
du dchet utilis pour ltude est prsente. Le prtraitement biologique des dchets est
abord dans le second chapitre suivant diffrents axes : dune part, par rapport aux
performances du procd en terme de stabilisation biologique et, dautre part, par
rapport aux missions liquides et gazeuses associes au prtraitement. Les mthodes
dchantillonage de la matrice solide sont discutes. Le troisime chapitre revient sur le
suivi des casiers exprimentaux de stockage ; notamment lvolution de la temprature
des diffrents massifs de dchets, les flux hydriques et gazeux, les flux missifs des
diffrents constituants du biogaz et des lixiviats ainsi que lvolution du tassement du
dchet en condition de stockage. Un bilan des trois filires de traitement est prsent
dans le quatrime chapitre, les donnes obtenues du suivi du prtraitement biologique
sont utilises avec les donnes des casiers pour produire des bilans entrant filire
comparables pour les 4 scnarii de stockage. Un dernier chapitre est consacr une
analyse statistique des donnes sur les COV.
La quatrime partie est consacre une discussion des rsultats et une

comparaison des diffrentes filires en terme dmissions liquides et gazeuses, de la
production de gaz effet de serre et de la gnration de COV et dodeurs ainsi que le
comportement gomcanique du dchet au cours du stockage.

LACE UCB Lyon I
- 16
PARTIE 1
SYNTHESE BIBLIOGRAPHIQUE
PARTIE 1
PARTIE 1 : SYNTHESE
BIBLIOGRAPHIQUE
Chapitre I : Dgradation de la matire organique par voie
biologique
Les ordures mnagres, places dans un milieu o la temprature et lhumidit sont
adaptes, prsentent toutes les conditions pour le dveloppement dune flore
microbiologique capable de dgrader la matire organique biodgradable.
La biodgradabilit de substrats organiques solides dpend de leur disponibilit pour les
microorganismes. Les microorganismes occupent le milieu ractionnel en formant des
colonies ou biofilms la surface des particules (Molz et al., 1993). La premire tape
commune toute action microbiologique est une phase dhydrolyse au cours de laquelle
les molcules organiques complexes sont, sous laction denzymes, transformes en
molcules solubles de plus petite taille, substrat indispensable aux ractions biologiques
qui suivent. La suite de la chane ractionnelle dpend de la nature des accepteurs
dlectrons prsents dans le milieu et surtout de la prsence ou non doxygne qui
dterminera le type de processus venir : la voie arobie ou la voie anarobie
(cf. Figure 2).
Figure 2 : Etapes de la dgradation dun substrat solide (Aguilar-Juarez, 2000)

LACE UCB Lyon I
- 19
PARTIE 1
I.1 : Dgradation arobie

Une trs grande diversit de microorganismes prexistants dans les dchets
(principalement des bactries, actinomyctes et champignons) consomme loxygne
gazeux pour minraliser la matire organique en CO2 et H2O (Mustin, 1987). Comme peu de
microorganismes sont capables de minraliser compltement la matire organique, les
sous-produits organiques peuvent tre consomms directement par dautres
microorganismes ou subsister pour un temps plus ou moins long dans la matrice dchet
(Bardos, 2004). Cest cette voie mtabolique qui est privilgie lors du compostage. Elle
est caractrise par son exothermicit (2830 kJ pour une mole de glucose minralise,
Gourdon, 2002). Ce dgagement de chaleur entrane des modifications thermiques
importantes du milieu ncessitant ladaptation de la flore microbienne. Le profil de
temprature au cours du processus biologique permet de dfinir quatre phases (Francou,
2003, daprs Leclerc, 2001) :
1. La phase msophile, caractrise par une monte en temprature du milieu due
la dgradation de la matire organique facilement biodgradable,
principalement par des bactries et des champignons.
2. Les tempratures leves (de lordre de 60-75C) de la phase thermophile, o
seuls les microorganismes thermorsistants peuvent survivre, correspondent
une perte importante de la matire organique principalement sous forme de CO2
et deau. Lasschement du milieu souvent observ est li une intense
vaporation.
3. La diminution de substrat pour les microorganismes entrane une baisse de
lactivit microbienne qui ne gnre plus suffisamment de chaleur pour contrer
les pertes thermiques dues lvaporation et les changes de chaleur avec le
milieu environnant. Cest la phase de refroidissement qui ouvre la voie une
nouvelle colonisation du milieu par une flore msophile.
4. Sen suit une longue phase de maturation domine par des processus
dhumification et par la dgradation lente de matire organique difficilement
biodgradable.
La mise en uvre industrielle de la dgradation biologique arobie peut prendre
diffrentes formes suivant les procds. Le plus couramment utilis, parce que simple et
conomique, est la mise en andain avec ou sans apport forc doxygne, retournement ou
arrosage, suivant la technicit du procd. Bien que thoriquement arobie, le milieu peut
prsenter des microzones anarobies mises en vidence par la production de mthane, du
fait dune carence de lapport en oxygne ou dun excs de dioxyde de carbone produit
par une activit biologique intense (Kirchmann et al., 1994 ; Beck-Friis et al., 2000).
La Figure 3 reprsente schmatiquement les diffrents changes de chaleur et transferts
de matire au cours de la dgradation biologique arobie.

LACE UCB Lyon I
- 20
PARTIE 1
Figure 3 : Reprsentation schmatique des principaux transferts de chaleur et matire

lors de la dgradation biologique arobie (Francou, 2003)
I.2 : Dgradation anarobie

La biodgradation anarobie fait rfrence un enchanement dtapes mtaboliques
souvent simultanes o les sous-produits dune tape deviennent les substrats de ltape
suivante. Les produits de cette chane de raction sont majoritairement le dioxyde de
carbone (CO2) et le mthane (CH4), dont le mlange est communment appel biogaz. Les
trois tapes de la dgradation anarobie de la matire organique ont t abondamment
dcrites dans la littrature (Aragno, 1988 ; Christensen et al., 1989) :
1. La fermentation acide ou lacidognse des molcules hydrolyses en Acides Gras
Volatils (AGV), alcools, hydrogne et dioxyde de carbone par des bactries
fermentatives.
2. Lactognse, o les bactries actognes transforment les AGV (principalement
les acides organiques de 3 6 atomes de carbone) et les alcools en lAGV le plus
simple : lacide actique, en hydrogne et en dioxyde de carbone.
3. La mthanognse qui est ltape finale conduisant la production de mthane et
de dioxyde de carbone soit partir de lacide actique par les mthanognes
actoclastes, soit par la voie hydrognophile o les bactries convertissent
lhydrogne et le dioxyde de carbone en mthane.
Les bactries acidognes sont anarobies facultatives, c'est--dire quelles vont
prioritairement consommer loxygne prsent mais peuvent vivre en conditions anarobies,
alors que les actognes et les mthanognes sont anarobies strictes.
LACE UCB Lyon I
- 21
PARTIE 1
La chane de raction de mthanisation qui transforme la matire organique en mthane

et en dioxyde de carbone est faiblement exothermique par rapport la raction arobie
(401 kJ pour une mole de glucose convertie en 3 moles de CH4 et trois moles de CO2,
Gourdon, 2002). Selon Hartz et al. (1982), la temprature optimale de dgradation
anarobie pour les ordures mnagres est comprise entre 35 et 41C. La mthanognse et
plus gnralement la croissance anarobie sont ralenties une temprature infrieure
20C (Gourdon, 2002).
En conditions relles de centre de stockage, les trois phases de la dgradation anarobie
dcrites ci-dessus sont prcdes par une courte phase arobie pendant laquelle loxygne
rsiduel contenu dans les pores du dchet est consomm par des microorganismes
arobies. La dure de cette phase est fonction des possibilits de diffusion de loxygne
dans le massif de dchet partir de la surface (Aguilar-Juarez, 2000), ie : le mode de mise
en place des dchets (frquence et paisseur des couches), la qualit du compactage des
dchets, la prsence dune couverture temporaire, lintensit des prcipitations pendant
la phase dexploitation. Cest pendant cette phase, grce au dgagement de chaleur
caractristique de lactivit biologique arobie que le dchet subit une monte en
temprature. Durant cette phase, certains polymres difficilement biodgradables sont
solubiliss et donc rendus accessibles pour la phase anarobie venir. Daprs AguilarJuarez (2000), entre 5 et 15 % de la matire organique est consomme durant cette phase.
Figure 4 : Evolution de la composition du biogaz au cours de la biodgradation

(Rees, 1980)
Le suivi du gaz produit tout au long de la vie dune dcharge renseigne sur les processus
biologiques au sein du massif, et donc permet dapprhender la succession des diffrentes
phases thoriques de la dgradation de la matire organique. Le graphique publi par
Farquhar et Rover en 1973, repris et complt par de nombreux auteurs (Rees, 1980 ;
Christensen et al., 1989 ; Reinhart et al., 1996 ; Williams, 1998 ; Pohland et al., 1999)
montre lvolution de la composition du biogaz au cours de la stabilisation des dchets
(Figure 4). Diffrentes phases se distinguent : la phase arobie, la phase danarobie non
mthanogne, dite de transition, la phase de formation dacides comprenant lhydrolyse et
LACE UCB Lyon I
- 22
PARTIE 1
lacidognse, la phase de mthanognse stable puis le dclin final qui voit les
concentrations en CO2 et CH4 chuter.
Facteurs
dinfluence
Humidit
Oxygne
pH
Alcalinit
Temprature
Hydrogne
Nutriments
Sulfate
Inhibiteurs
Paramtres / Commentaires
Rfrences
Taux dhumidit optimal :

60 % et plus
Potentiel Redox optimal pour la mthanognse:
-200 mV
-300 mV
< -100 mV
pH optimal pour la mthanognse
6 to 8
6,4 to 7,2
Alcalinit optimale pour la mthanognse :
2000 mg.L-1
Concentration en acides organiques max. pour la
mthanognse :
3000 mg.L-1
Temprature optimale pour la mthanognse :
40 C
41 C
34-38 C
Pression partielle dhydrogne pour lactognse
infrieure 10-6 atm.
Gnralement en quantit suffisante sauf zone
localise due lhtrognit des dchets
Concentration de sulfates leve ralentit la
mthanisation (comptition avec les bactries
sulfactorductrices)
Lgre inhibition cause par les cations suivants
(en mg.L-1) :
Sodium
3500-5500
Potassium
2500-4500
Calcium
2500-4500
Magnsium
1000-1500
Ammonium (total)
1500-3000
Pohland (1986) et Rees (1980)

Farquhar & Rovers (1973)
Christensen & Kjelden (1989)
Pohland (1980)
Ehrig (1983)
Farquhar and Rovers (1973)

Rees (1980)
Hartz et al. (1982)
Mata-Alvarez et al. (1986)
Barlaz et al. (1987)
McCarty & McKinney (1961)
Mtaux lourds :
Pas dinfluence significative
Ehrig(1983)
Composs organiques :
Inhibiteur pour des concentrations leves
Christensen & Kjelden(1989)
Tableau 1 : Facteurs influenant la dgradation biologique en CSD (Yuen, 1999)

Linstallation des conditions ncessaires au dveloppement des microorganismes
anarobies dans un centre de stockage peut tre longue (plusieurs mois voire plusieurs
annes) du fait de la prsence dinhibiteurs. En effet, certaines espces prsentes dans le
milieu peuvent limiter, suivant leur concentration et leur disponibilit dans le milieu, la
capacit mtabolique de la flore microbienne : les hydrocarbures chlors, les AGV, les
dtergents, les substances analogues au mthane (chloroforme), lammoniaque, les
oxydants tels que loxygne (Taylor, 1982). Les conditions du milieu comme la
temprature, le potentiel redox, lhumidit, la quantit de nutriments, le pH peuvent
aussi tre responsables dun ralentissement ou dune disparition de lactivit
microbiologique (Gourdon, 2002). Le Tableau 1, daprs Yuen (1999), rsume ltat des
LACE UCB Lyon I
- 23
PARTIE 1
connaissances des diffrents facteurs et conditions de milieu qui affectent le

dveloppement des bactries.
I.3 : Processus de formation des composs gazeux NH3, N2O, CH4, COV, H2S
La formation de NH4+ par laction hydrolytique de bactries sur les formes organiques
azotes telles que les protines est appele ammonification. Ce processus est influenc
par la teneur du dchet en azote organique. Les missions gazeuses de NH3 sont
dpendantes du comportement du couple NH4+/NH3 selon les conditions physico-chimiques
du dchet. Le pKa du couple est de 9,2. Ainsi, un pH lev favorisera la formation de NH3.
La temprature et lhumidit du massif sont deux facteurs qui influencent les missions de
NH3. La littrature ne mentionne pas la prsence de NH3 dans le biogaz produit lors de la
mthanognse malgr des concentrations importantes dammonium dans la phase liquide
et un pH souvent basique pour un dchet dgrad. Les missions de NH3 sont
habituellement attribues des conditions arobies pour lesquelles la cintique du
processus dammonification est plus rapide quen condition anarobie. Un second
processus de formation dammonium est la nitrammonification ou Rduction Dissimilatrice
du Nitrate en Ammonium (RDNA). Cette voie de rduction du nitrate est moins bien connue
que la dnitrification et difficile mettre en vidence (Vigneron, 2005). Celle-ci peut
conduire un dgagement de N2O (Welsh et al., 2001).
Le protoxyde dazote (N2O) est, par ailleurs, un sous-produit des ractions de
nitrification et de dnitrification. La nitrification est un processus en deux tapes qui
permet, en conditions arobies, loxydation du NH4+ en NO2, puis du NO2 en NO3. La
dnitrification, associe des conditions anarobies, est le processus dans lequel NO3,
NO2, NO et N2O peuvent tre utiliss par les bactries comme accepteur final dlectrons
(Cabrera, 1994). Le NO, N2O et N2 sont des produits ou sous-produits de cette raction. La
prsence doxygne est un facteur dterminant dans la production de N2O. En effet, la
nitrification du NH4+ des faibles pressions partielles dO2 entrane une importante
production de N2O, probablement comme intermdiaire entre le NH2OH et le NO2 (Czepiel
et al., 1996). La dnitrification est inhibe des tempratures suprieures 40C (Focht,
1977). Inversement, la prsence de traces doxygne lors de la rduction du NO3 en N2
entrane la production de N2O ; la raction est, par ailleurs, compltement inhibe si la
teneur en O2 est importante (Knowles, 1982). Les missions de N2O en conditions de
compostage (conditions arobies) sont limites la priode de monte en temprature du
dchet au tout dbut du processus biologique et lors du refroidissement de celui-ci durant
la phase de maturation (Yaowu et al., 2001).
Le mthane est le produit final de la dgradation anarobie de la matire organique. La
prsence de mthane dans les missions gazeuses dun milieu dominante arobie
(compostage de dchets) est, par contre, anormale et rvlatrice de conditions locales
anarobies. Celles-ci sont le rsultat dun dfaut dapport en O2 d, par exemple, la
saturation des pores du massif en eau (rencontre la base des andains), ltablissement
de passages prfrentiels au sein du massif ou tout simplement une aration insuffisante
(Mustin, 1987). Les zones anarobies sont indicatrices dun problme dans la gestion du
traitement arobie : une frquence de retournement trop faible, une humidit trop
leve, une panne du systme daration ou du suivi des paramtres procds, etc Les

LACE UCB Lyon I
- 24
PARTIE 1
missions de mthane dpendent normment de la mise en uvre du traitement (box

ventil, tunnel, aration force, siloda, etc).
Les missions de COV sont issues soit de la volatilisation de composs prsents dans le
dchet soit de lactivit des microorganismes (Parker et al., 2002). Les composs prsents
dans le dchet peuvent tre des composs biogniques ou anthropogniques suivant sils
sont naturels (terpnes dans les dchets verts par exemple) ou directement lis lactivit
humaine (composs halogns dans les mousses isolantes) (Cowie, 2004). La provenance
des COV est dtaille dans le chapitre III.
Les Bactries Sulfato-Rductrices (BSR), anarobies strictes, sont les responsables de la
production de H2S en rduisant les sulfates prsents dans le dchet (Zhou et al., 1998).
Elles permettent de convertir lhydrogne, lacide actique et des AGV comme lacide
Butyrique, le carbone organique est cependant toujours oxyd en CO2 la diffrence de la
mthanognse. La prsence dune concentration en sulfates trop leve peut entraner
une diminution du carbone organique disponible pour la production de mthane puisque la
raction de sulfato-rduction est nergiquement plus intressante que la mthanognse
(Thauer et al., 1977).

LACE UCB Lyon I
- 25
PARTIE 1
Chapitre II : Les nouvelles filires de stockage

II.1 : Gnralits
La filire de stockage conventionnel a connu ces dernires annes de profondes
mutations du fait de laccentuation des contraintes lgislatives et sociales et grce
lvolution des connaissances scientifiques lies la gestion des dchets. Le concept du
site contrl, introduit par larrt du 9 septembre 1997 consolid, avec lobligation de
barrire actives et passives garantissant un confinement des dchets et la rcupration des
effluents, est maintenant bien assimil par les acteurs du mtier du stockage.
Lapparition de la notion de dveloppement durable a donn naissance au concept de
sustainable landfill ou dcharge durable dont un des piliers est de rduire la dure de
vie dune dcharge lchelle dune gnration. En dautres termes, lquilibre
environnemental, qui caractrise la fin de post-exploitation dune dcharge, doit tre
atteint dans un dlai de 30 ans. Paralllement, lacceptabilit sociale du traitement de
dchet est maintenant un enjeu majeur du fait du syndrome NIMBY (Not In My Back Yard)
partout prsent dans les pays riches. La tendance une meilleure acceptabilit des projets
ayant une consonance biologique ou renouvelable est manifeste et pousse les collectivits
opter pour des techniques innovantes dont les aspects cologiques sont mis en avant.
Pour ces deux raisons, environnementale et sociale, les concepts dexploitation de
centres de stockage en mode Bioracteur et de prtraitement biologique avant
enfouissement prsentent de plus en plus dintrts pour les collectivits locales.
Lobjectif de ce chapitre est de dfinir ces deux concepts et didentifier en quoi ils se
dmarquent du concept du CSD conventionnel.
II.2 : Le concept de Bioracteur

La dcharge Bioracteur a t dfinie par la SWANA (Solid Waste Association of North
America) comme une dcharge dont le but est la transformation et la stabilisation de la
matire organique facilement et modrment biodgradable en lespace de 5 10 ans
laide de procds appropris pour lactivation des processus microbiologiques. La
dcharge Bioracteur permet une amlioration significative de la dgradation des dchets,
du taux de conversion en mthane et de lefficacit du procd par rapport ce qui peut
tre observ dans une dcharge Conventionnelle (Pacey et al., 1999).
Le concept du Bioracteur dpasse les pr requis rglementaires et considre le massif
de dchet comme un racteur biologique (Leckie et al., 1979 ; Bookter et al., 1982 ;
Barlaz et al., 1990) sur lequel il est possible dagir pour favoriser lactivit des
microorganismes. Lhumidit du massif est le paramtre sur lequel se sont focaliss de
nombreux travaux partir des annes 70. Cest, selon Polhand (1975), le facteur
dterminant pour lamlioration de la dgradation des dchets en centre de stockage. En
plus de permettre laugmentation de lhumidit du massif de dchet, la recirculation des
lixiviats permet de vhiculer les nutriments et les micro-organismes et ainsi de coloniser
des zones assches (Yuen, 1999 ; Vigneron, 2005).

LACE UCB Lyon I
- 26
PARTIE 1
Drainage en fond de casier et

recirculation du lixiviat
Captage et valorisation du biogaz laide

dun rseau mixte de dgazage
Figure 5 : Schma de principe du centre de stockage Bioracteur

De nombreuses tudes conduites diffrentes chelles, de la colonne de laboratoire
(Mata-Alvarez et al., 1986 ; Barlaz et al., 1987 ; Purcell et al., 1997 ; Stegmann, 1997) aux
tests rels sur site (Yuen, 1999 ; Yolo co., 1997 ; Warith, 2002) aux lysimtres de taille
semi industrielle (Leckie et al., 1979 ; Polhand, 1980), ont montr linfluence positive de
la recirculation sur la phase dhydrolyse et dacidognse (Yuen, 1999). Nanmoins, la
production dacides organiques ainsi engendre peut conduire un blocage de la phase
mthanogne si le dchet prsente un pouvoir tampon insuffisant (Walsh et al., 1986 ;
Kinmann et al., 1987). Le pouvoir tampon des lixiviats recirculs peut aussi permettre
datteindre des gammes de pH favorables au dveloppement des bactries mthanognes
(San et al., 2001). La neutralisation du pH des lixiviats avant recirculation a montr des
rsultats convaincants permettant un rapide dmarrage de la production de mthane
(Polhand, 1975 ; Tittlebaum, 1982). Scrudato et al. (1993) ont mis en vidence des
rsultats similaires grce la recirculation de lixiviats provenant de cellules stabilises qui
prsentent une alcalinit leve et permettent linoculation du dchet jeune avec des
populations bactriennes mthanognes. Daprs Leuschner (1989), laddition de boues de
STEP en plus de la recirculation prsente les mmes avantages condition que les boues
ne soient pas trop acides. Laddition de nutriments au lixiviat semble, selon Tittlebaum
(1982), ne rien apporter au milieu puisque ceux ci sont dj prsents en excs dans le
dchet, alors que Warith (2002) montre le contraire. Ceci met en vidence limportance de
LACE UCB Lyon I
- 27
PARTIE 1
paramtres, tels que la composition du dchet, qui sont indissociables des conclusions
tires des rsultats exprimentaux (Yuen, 1999).
La recirculation du lixiviat a pour consquence :
Laugmentation des vitesses de production de biogaz et de mthane (Reinhart,

1996) et donc la possibilit dune valorisation nergtique du biogaz facilite et accrue.
La rduction rapide de la charge organique des lixiviats, traduite par une baisse
significative de la DCO, qui rend le lixiviat moins difficile traiter (Polhand, 1975 ;
Tittlebaum, 1982). Cependant, la baisse en lments facilement biodgradables est
accompagne par une concentration de la DCO dure, des ions ammoniums et chlorures, du
fer et du manganse (Vigneron, 2005).
Le gain de vide de fouille engendr par une augmentation des phnomnes de

tassement (Leckie et al., 1979, Buivid et al., 1981). Ceci a des consquences positives sur
la dure de vie dun centre de stockage mais fait craindre une dtrioration prcoce des
systmes dtanchit si ces phnomnes ne sont pas anticips.
Lacclration de la stabilisation du massif de dchet qui entrane la rduction du

temps et du cot de la post-exploitation de la dcharge (Warith, 2002).
Le stockage temporaire des lixiviats et la possibilit dun traitement in-situ partiel

(Yuen, 1999).
Aujourdhui, au travers des nombreuses expriences de terrain, certaines leons peuvent
tre tires par rapport leffet nfaste dun compactage excessif sur la permabilit du
dchet (Olivier, 2004), par rapport aussi au systme de captage du biogaz et de drainage
des lixiviats qui doivent tre dimensionns en tenant compte des flux de biogaz et de
lixiviat plus importants par rapport un CSD conventionnel (Ademe, 2006).
Laccroissement des tassements diffrentiels doit tre davantage pris en compte lors de la
conception du centre de stockage (Ademe, 2006).
De nombreuses questions subsistent quant la conception, au dimensionnement et la
mise en place des rseaux dinjection de lixiviats notamment le type de systme
employer (puits dinjection horizontaux, verticaux ou mixtes, lagon dinfiltration), la
relle efficacit des systmes dinjection, leur zone dinfluence, et lapprhension de la
distribution spatiale et temporelle de lhumidit (Yuen, 1999), les quantits de lixiviats
rinjectes : de la simple mise capacit au champ du dchet jusquau concept de
lessivage (flushing) et la frquence de rinjection : phases de rinjection priodiques
adaptes lvolution du dchet ou recirculation permanente.
Dautres questions se posent quant linfluence de la rinjection sur la qualit des
lixiviats produits avec en particulier les phnomnes de concentration de certains ions.
Ltablissement de bilans hydriques, dfaut de pouvoir mesurer lvolution de lhumidit
du dchet in situ, doit permettre destimer les quantits de lixiviats recirculer (Ademe,
2006). Enfin, les donnes permettant destimer les gains environnementaux de la gestion
en Bioracteur dun CSD manquent pour pouvoir situer ce mode de gestion par rapport au
CSD conventionnel et surtout par rapport aux objectifs de la directive europenne de 1999
de limiter les impacts environnementaux des dcharges (Ademe, 2006).
Avec plus de 130 sites rpertoris comme pratiquant la recirculation de lixiviats (Gou et
al., 1997), les Etats Unis ont t depuis deux dcennies les prcurseurs de la technologie
LACE UCB Lyon I
- 28
PARTIE 1
Bioracteur. Cependant, Benson et al. (2005) dplorent le manque de suivi de ces sites,
dont la plupart pratique la recirculation dans le but de diminuer leur quantit de lixiviats
traiter, sans vritable stratgie de recirculation ni dinstallations ddies.
En France, le concept du Bioracteur semble petit petit simposer comme une option
potentielle pour le traitement des dchets mnagers et assimils. La mention dans le
dernier arrt ministriel du 19 janvier 2006 modifiant larrt de 1997 de la possibilit de
pratiquer la re-circulation de lixiviat destine accrotre la cintique de production de
biogaz est un indice de lavenir prometteur de cette filire. Aujourdhui, lchelle
industrielle, quelques sites pratiquent la recirculation titre exprimental (La Vergne,
SYDOM du Jura) mais, que ce soit au niveau franais ou mme international, malgr des
travaux scientifiques nombreux et de qualit, peu ont pu apporter des rsultats pour
tayer de manire irrfutable les thories tablies en laboratoire (Benson et al., 2005 ;
Ademe, 2006). Le facteur limitant tant le transfert des phnomnes observs en
laboratoire lchelle dun site. Celui-ci apparat tre le principal problme surmonter
pour pouvoir apporter les rponses aux multiples questions encore en suspend. La
difficult du transfert dchelle rside dans lantagonisme qui existe entre la
reprsentativit des phnomnes, qui crot avec la taille des exprimentations, et leur
observabilit spatiale et temporelle, qui diminue plus la taille du systme est importante.
II.3 : La filire de prtraitement biologique avant enfouissement

Le prtraitement biologique est n du constat que les principaux dsagrments
techniques et cologiques (biogaz, lixiviats, tassement) lis la mise en dcharge
provenaient de la prsence de matire organique biodgradable dans les dchets. Un des
moyens de les attnuer est de procder la stabilisation biologique du dchet en amont de
la dcharge afin de mieux pouvoir en contrler lvolution. Lide quil est possible de
rcuprer une fraction des ordures mnagres pour une valorisation soit matire (par
exemple les mtaux), soit nergtique (fraction haut pouvoir calorifique) afin de limiter
les volumes de dchets enfouir, en plus du besoin de prparer les dchets la phase
biologique qui suit, a conduit les acteurs du mtier du dchet concevoir un traitement
mcanique pouss en amont de la stabilisation biologique du dchet (Komilis et al., 1999).
La filire de prtraitement biologique avant enfouissement (PTB ou MBT en anglais) a fait
son apparition en Allemagne et en Autriche en sintgrant dans un systme global de
gestion multi-filire des dchets comme le montre la Figure 6. Dans ces deux pays, le PTB
est encadr par une rglementation trs contraignante qui a donn naissance une filire
de haute technologie qui inclut des procds de traitements mcaniques et biologiques
trs sophistiqus (Lornage et al., 2006). La particularit impose par la rglementation est
le criblage obligatoire du dchet avant le traitement biologique qui implique la sparation
dune fraction haut pouvoir calorifique et lentre dans le traitement biologique de la
seule fraction fine.
En France, le concept connat un rcent succs car il sintgre parfaitement dans une
logique de dveloppement durable qui prne la rduction de la dure et de lintensit des
impacts lis la mise en dcharge des DMA. Le PTB est cependant dans bien des cas une
manire de mieux faire accepter le centre de stockage qui est accol aux btiments de
prtraitement.

LACE UCB Lyon I
- 29
PARTIE 1
Figure 6 : Concept du PTB intgr dans un systme global de traitement de dchets

(Adib, 2005)
Un des axes moteurs pour les professionnels du dchet semble tre le gain de vide de
fouille apport par le PTB qui permet dtendre la dure de vie des CSD. Aujourdhui,
seules trois installations de PTB avant enfouissement sont recenses en France
(Carpentras, Lorient, Mende), mais de nombreux projets, encore ltat de pr tude,
devraient voir le jour.
Les principaux prtraitements mcaniques des dchets traditionnellement utiliss pour
concentrer et prparer les matires recyclables pour leur rcupration ou prparer la
fraction biodgradable pour un traitement biologique sont la rduction granulomtrique, la
sparation granulomtrique et le tri des composants du dchet (Komilis, 1999). Le broyage
a t identifi comme un facteur important affectant la biodgradabilit de la matire
organique (Buivid et al., 1981 ; Bookter et al., 1982 ; Barlaz et al., 1990). Lutilisation de
trommels (tamis rotatifs), courante dans les installations industrielles, permet de sparer
les dchets en diffrentes fractions selon leur taille. Si ceux-ci sont quips de griffes, ils
permettent aussi louverture des sacs contenant les dchets. La taille de maille du
trommel utilis permet une sparation plus ou moins efficace de la matire organique
(Rousseaux et al., 1992) et permet, inversement, une quantit plus ou moins importante
du flux dtre dvie du traitement biologique. Les outils dhomognisation et de
dferraillage (magntique, par courant de Foucault, etc) peuvent galement trouver leur
place dans une chane de traitement mcanique. La qualit du traitement mcanique
influe beaucoup sur la qualit des fractions valorisables (degr de contamination) ou sur la
possibilit de dommages causs aux traitements avals.
Il existe diffrentes options pour le traitement biologique : soit en arobie, soit en
anarobie, soit une combinaison des deux (Komilis et al., 1999). Les procds arobies ont
t davantage tudis que les procds anarobies ; ils reprsentent dailleurs une part
importante des procds industriels aujourdhui en fonctionnement. En effet, lintgralit

LACE UCB Lyon I
- 30
PARTIE 1
des units installes en Autriche et 80 % des units allemandes fonctionnent avec des
procds arobies (Adib, 2005).
Les objectifs de la stabilisation biologique avant enfouissement (rduction du potentiel
mthanogne, de la quantit et de la qualit des missions liquides, de la masse de dchet
enfouir) sont diffrents de ceux du compostage ou de la mthanisation des dchets
organiques qui visent produire un compost stable biologiquement et valorisable en
agriculture. Malgr tout, la confusion entre compostage dordures mnagres et PTB avant
enfouissement est courante. Sans doute parce que les industriels se sont largement
inspirs des procds de compostage existants.
Il est possible de distinguer 3 types de procds arobies : les procds statiques (en
andain ou en containeur sans retournement), les procds semi-dynamiques (en andain, en
containeur ou en hall avec retournement automatique) et les procds dynamiques (en
tunnel rotatif ferm ou en phase liquide) (IFAS, 2006). Les procds anarobies peuvent
quant eux tre classs selon sils sont destins traiter lintgralit ou une partie du flux
de dchet, par voie humide ou par voie sche ou suivant le nombre dtapes du procd.
Dans tous les cas, la fermentation anarobie des dchets est suivie dun traitement
arobie.
Nombreuses sont les tudes qui ont montr la rduction de la charge organique des
lixiviats et de la production de biogaz des dchets prtraits une fois enfouis (Leikam et
al., 1995 ; Rieger et al., 1995 ; Hring et al., 1999 ; Raninger et al., 1999 ; Zach et al.,
1999 ; Soyez et al., 2002 ; Robinson et al., 2005 ). La perte de masse humide durant le
traitement biologique, dterminante quant la rduction des tonnages destins la
dcharge, peut atteindre 20 47 % selon le procd, le type de dchet et la dure de
traitement (Leikam et al., 1997 ; Von Felde et al., 1997 ; Scheelhaase, 2001 ; Adani et al.,
2004). Suivant le degr de traitement mcanique et notamment la granulomtrie du
produit stabilis, des densits de placement allant jusqu 1,43 t.m-3 ont pu tre obtenues
(Schulte et al., 2006), permettant ainsi daugmenter encore le gain de place (vide de
fouille) en dcharge.
Il est cependant important de noter la particularit de la filire de prtraitement
biologique de type allemand (ou autrichien). En France, dfaut dune rglementation qui
impose des critres trs stricts dacceptabilit en dcharge, une alternative de PTB moins
pouss, effectu sur lensemble du flux de dchet est possible ( limage de lunit de
Lorient, mise en service en 2005 pour le traitement de 57000 tonnes de dchets mnagers
rsiduels). Les rsultats des trs nombreuses tudes allemandes sont donc interprter en
tenant compte de ces particularits qui modifient la qualit du dchet stabilis en sortie
(composition, stabilit biologique et caractristiques mcaniques), les bilans matire de la
filire, les performances des traitements, etc.
Les tudes disponibles, en particulier dans la littrature allemande, dfinissent
parfaitement le concept tel quil a t imagin dans le contexte allemand, mais ne
permettent pas de rpondre toutes les incertitudes relatives aux performances
techniques et environnementales qui peuvent exister, en particulier, dans le contexte
franais. Limpact dun traitement biologique moins pouss sur le comportement du
dchet en conditions de stockage ou linfluence du traitement de lintgralit du flux de
dchet sur les performances du prtraitement, sur les missions associes et sur la mise en

LACE UCB Lyon I
- 31
PARTIE 1
dcharge des dchets prtraits sont des questions auxquelles il est ncessaire de
rpondre. De plus, les tudes au sujet des impacts environnementaux de la filire PTB
manquent afin de pouvoir comparer sur des bases communes (mme gisement de dchet)
et dans leur intgralit (de la rception du dchet la phase de stockage) le PTB avant
enfouissement aux autres filires de stockage.

LACE UCB Lyon I
- 32
PARTIE 1
Chapitre III : Les composs organiques volatils

III.1 : Gnralits (Le Cloirec, 1998)
Selon larrt du 1er mars 1993 relatif aux ICPE, un Compos Organique Volatil (COV) est
un compos qui contient du carbone et de lhydrogne, lequel peut tre substitu par
dautres atomes comme les halognes, loxygne, le soufre, lazote ou le phosphore,
lexception des oxydes de carbone et des carbonates. Ces composs se trouvent ltat de
gaz ou de vapeur dans les Conditions Normales de Temprature et de Pression (CNTP).
Cette dfinition peut tre affine en prcisant que les COV ont une pression de vapeur
suprieure 10 Pa dans les CNTP.
Lexclusion du mthane de la liste des COV aboutit une dnomination couramment
employe : les COV non-mthaniques (NMOC en anglais).
III.2 : Ordures mnagres : une source de COV

La composition du biogaz mis par les dcharges dordures mnagres fait depuis plus de
30 ans lobjet de recherches. Dj en 1973, Farquhar et al. proposaient un modle de
lvolution de la composition du biogaz en gaz majoritaires durant la vie dune dcharge
(cf. Figure 4). La prsence de composs odorants et/ou dangereux pour la sant des
oprateurs et du voisinage des dcharges a t rapporte ds la fin des annes 70
(Tabasaran, 1979). Les effets corrosifs de ces composs sur les installations de collecte et
dutilisation du biogaz (organochlors, soufrs rduits) ont t largement dcrits
(Dernbach, 1985 ; Schweigkofler et al., 1999). Les tudes qui se sont intresses lorigine
et au processus de gnration de ces composs sont cependant peu nombreuses.
Une tude conduite par Stratheropoulos et al. (2005) a montr que les ordures
mnagres fraches, pour lesquelles aucune activit biologique notable navait t mise en
vidence, pouvaient tre la source de plus de 150 composs, parmi lesquels les alcanes
(C5-C11), les BTEX, des alkylbenznes en C3, C4 et C5 et les terpnes : limonne, et pinne. Ltude ne permet cependant pas de conclure si leur prsence nest due quaux
ordures mnagres ou bien sils sont les produits des toutes premires tapes dune
dgradation biologique naissante. Dans une tude de suivi des COV mis lors du
compostage dordures mnagres, Pierucci et al. (2005) ont effectu une mesure des
composs prsents initialement dans le dchet avant le traitement biologique. Les
composs majoritaires identifis ont t les alcanes, les terpnes (pinne, limonne), les
aromatiques (tolune thylbenzne, trimthylbenzne) et les chlors (tri et
ttrachlorthylne).
Wilkins (1994), qui a tudi les COV prsents dans latmosphre dune benne de dchets
juste aprs la fin de la collecte, a observ des diffrences significatives entre les bennes
de biodchets et les bennes dordures mnagres mlanges. En effet, alors que les
premires nmettaient principalement que des alcools, ctones, esters, aldhydes et
terpnes, la totalit des hydrocarbures linaires et aromatiques ( lexception du pentane
et du tolune) tait identifie seulement dans les bennes dordures mnagres mlanges.
Ces donnes ont t compltes, dans deux tudes plus rcentes des missions provenant
LACE UCB Lyon I
- 33
PARTIE 1
dune benne de dchets verts (Wilkins, 1996b, 1997). Ces missions sont trs similaires
celles des biodchets, avec trs peu daromatiques (seul le tolune et le styrne), aucun
alcane dtect, mais de nombreux alcools, ctones et terpnes.
Ces rsultats permettent, dune part, de noter que la composition des dchets est un
paramtre majeur dterminant les espces mises, et dautre part, que les hydrocarbures
linaires ou aromatiques sont plus probablement mis par les fractions autres que les
fractions fermentescibles (dchets de cuisine et de jardin). Ces fractions ne sont
cependant pas exemptes de contamination par des produits tels que de lhuile, de
lessence dune tondeuse ou des produits phytosanitaires utiliss dans les jardins, ou, pour
les dchets de cuisine une contamination de la nourriture par les emballages en composs
aromatiques tels que le tolune, le styrne, le benzne (Heikes et al., 1995), par exemple
avec les produits conditionns pour tre rchauffs au micro-onde (Mc Neal et al., 1993).
III.3 : Volatilisation des composs organiques contenus dans le dchet

Parmi les lments qui constituent le dchet, il convient de distinguer deux types de
source de COV.
Une des deux sources, identifie comme ayant un potentiel dmission relativement
important est constitue par les Dchets Toxiques en Quantit Disperses (DTQD)
(Reinhart, 1993). Ils regroupent des dchets htrognes et produits en petits volumes par
de trs nombreux dtenteurs disperss sur le territoire. Une tude de lADEME (2004)
estime 82,1 tonnes la quantit de ces dchets produits par les mnages auxquels il
convient de rajouter une partie des dchets produits par les Trs Petites Entreprises (TPE).
Il est estim que 7,8 Mt de DTQD sont produites chaque anne par les mnages, les TPE et
les laboratoires, une grosse partie tant mettre lactif des activits du btiment.
Malgr les initiatives au niveau national ou au sein des corps de mtier et la multiplication
des dchteries ouvertes aux particuliers, seulement 15 % du gisement serait collect par
les filires appropries (ADEME, 2004). La quantit de produits se retrouvant dans les
units de traitement (CSD, PTB, compostage) ne serait donc pas ngligeable.
La prsence de COV dans les dchets peut donc en partie tre explique par les DTQD qui
contiennent entre autre : huiles de vidange, lubrifiants, peintures, solvants, chiffons et
emballages souills, arosols, tubes fluorescents, etc. Une fois arrivs dans un centre de
traitement, ces produits vont subir les mmes transformations que les autres dchets :
volatilisation, dissolution et advection, sorption, rduction, oxydation et biotransformation
(Reinhart, 1993) permettant la libration de composs organiques sous forme gazeuse ou
aboutissant la formation de produits secondaires souvent volatils. Ltude de Young et
al. (1983) vient corroborer cette hypothse puisquelle montre que les dcharges ne
recevant que des dchets industriels mettent plus de composs aromatiques et halogns
que les dcharges qui reoivent un mlange de dchets industriels et de dchets
domestiques, elles-mmes mettant plus que les dcharges ne recevant que des dchets
domestiques.
En plus de ces produits facilement identifiables, une majorit des produits de
consommation courante sont, des degrs diffrents, des sources potentielles de COV. Les
produits issus de lagroalimentaire et les dchets de nourritures sont aussi concerns.

LACE UCB Lyon I
- 34
PARTIE 1
Le Tableau 2 donne une liste, non-exhaustive, des composs organiques qui ont t
identifis sur diffrents objets de consommation courante et sur des composants des
DTQD.
Produits de
consommation
COV identifis
Rfrences
Papiers et cartons
Alcanes linaires C4-C14 ,BTEX, styrne, naphtalne, C3-,
imprims
C4-alkylbenznes, - -pinne, limonne, camphne, nbutanol, n-hexanol, formol, actaldhyde, propanal,
Hansen, 2003
butanal, pentanal, hexanal, heptanal, benzaldhyde,

actone, 2-butanone, 2-pentyl-furane
Brosse dent
Colle bois, colle
dcolier
Naphtalne, ttrachlorthne, Ttramthyl-benzne
Svendsen, 2004
Actaldhyde, formaldhyde
Nillson, 2003
Autocollants, adhsifs
Alcanes linaires C5-C8, isobutane, cyclohexane, tolune,
de loisir
naphtalne, actone, mthyl-actate, thyl-actate,

butyl-actate, thanol, n-butanol,
Nillson, 2003
Textiles (coton, laine)
Naphtalne, formaldhyde
Laursen, 2003
Produits anti-tches
Butyl-actate
Glensvig, 2003
Textiles nettoys sec
Ttrachlorthylne
Thomas, 1991
Feuilles de merisiers,
pommiers, pines de pin
Moukhtar, 2006
-pinne, camphne, limonne
Rapparini, 2001
Vernis
Chlorobenzne, tolune, msithylne, thylbenzne,

m,p,o-xylne
Poivrons rouges, jaunes
Lee, 2003
Esters dacide butanoque et pentanoque
Sousa, 2006
Aldhydes (C1-C6) et ctones, thanol
Wardencki, 2003
Dtergents
Alkylbenznes
Holt, 1992
Emballages composites
Actone, 3-heptanone, cyclohexanone, Acide actique,
et verts
Boissons alcoolises
(Vodka)
acide hexanoque, 3-mthylbutanal, 2-thylhexanal,
Ezquerro, 2002
aldhydes linaires (C4-C12)

Maroquinerie
Tolune, benzne
Tang, 2005
Dtergent, dsodorisant
BTEX
Nazaroff, 2004
Tableau 2 : Emissions de COV par diffrents objets de consommation courante

LACE UCB Lyon I
- 35
PARTIE 1
III.4 : Production de COV par voie microbiologique

Une importante varit de COV peut tre produite par les microorganismes (Fischer et
al., 1999). Il a pu tre tabli que certains COV ou familles de composs taient
caractristiques de lactivit de souches microbiennes particulires (Fischer et al., 1999).
Cependant, une grande majorit des tudes sont menes sur des souches identifies sur
site mais cultives sur des milieux synthtiques. Aussi, Fisher et al. (1999) prcisent que
les composs traceurs dune activit microbiologique sont confirmer sur des milieux de
culture rels tels que des composts. Une tude effectue dans une unit de compostage de
biodchets a mis en vidence la prsence de plusieurs souches de champignons
responsables de la production de mtabolites volatils appels COV dorigine microbienne
(Microbial VOC, MVOC) (Fischer et al., 2000). Selon lauteur, limpact sur la sant des
champignons prsents dans les atmosphres de ce genre dunit ne peut tre valu
correctement, quen tudiant la fois la flore fongique et les mtabolites volatils produits
par ces espces.
Environnement
Microorganismes
Mtabolites volatils
Rfrences
Crales
Moisissures
3-mthyl-furane
Brjesson,
1989, 1990
Lipides
Penicillium glabrum
1-octn-3-ol
Penicillium glabrum
P. brevicompactum
P. roqueforti
Aspergillus flavus
Actone, 2-butanone, pentanone propanol,

isobutanol, isopentanol, xylne, mthylfurane, limonene, octanone
Bl, avoine
Bl, avoine
A. versicolor
A. candidus
Compost
A. fumigatus
P. clavigerum
Compost
Paecilomyces variotii
A. Versicolor
Collecte de
dchet
AMI 386
Planches de
sapin, plaques de
pltre
dagglomr
Compost
biodchet
Carottes
A. versicolor
Fusarium culmorum
P. chrysogenum
Ulocladium botrytis
Wallemia sebi
Bacillus cereus
B. pumilus
B. subtilis
Botrytis cinerea
Erwinia carotovora
Aspergillus niger
Fusarium avenaceum
Brjesson,
1992
Methyl-butanone, methyl-propanol, xylne,

ethylbenzne, 1-pentn-3-ol, octadine
Camphne, -phllandrne, -pinne,
isopentanol, isobutanol, limonne
Limonne, myrcne, terpinne, ispentanol,
isobutanol, styrne, dimthyl-disulfure
4-carne, myrcne, ocimne, -phllandrne.
6-mthyl-2-heptanone, myrcne limonne,
isopentanol, 1-octn-3-ol
Dimthyl sulfure, 2-propanol, 2-butanone,
dimthyl-disulfure, dimthyl-trisulfure,
limonne, dimthyl-ttrasulfure
Fischer, 1999
Wilkins, 1996b
2-heptanone, isobutanol, 3-carne, aldhydes
Claeson, 2002
Ethanol, butanol, isobutanol, isopentanol,

benzne, thyl-actate, actone, dimthylsulfure, dimthyl-disulfure
Phle, 1994
Isopentanol, 1-pentanol, isobutanol, 2,3butanedione, 1-methoxy-3-methyl-butane

thoxy-thane
Vikram, 2006
Tableau 3 : Production de COV par voie microbiologique (MVOC)

LACE UCB Lyon I
- 36
PARTIE 1
Brjesson et al. (1990) ont mis en vidence une corrlation entre la production de CO2 et
celle de mtabolites volatils pour une espce de champignon identifie dans les dchets.
Daprs les mmes auteurs (1992), il serait possible dutiliser un ou une srie de composs
caractristiques dun champignon (ou dune ligne) comme un indicateur de lactivit
fongique. Ceci montre par ailleurs, que la minralisation du dchet par voie biologique
arobie ne conduit pas seulement la production de CO2 et dH2O.
Selon Mustin (1987), les odeurs aromatiques (et donc les molcules correspondantes) des
sols ou des composts mrs sont dues aux actinomyctes. Les bactries, bien que moins
dcrites dans la littrature, sont aussi responsables de la production de COV avec la mme
dpendance au substrat et au type de bactrie. Le Tableau 3 donne une liste non
exhaustive de quelques tudes qui ont mis en vidence des MVOC produits par des
microorganismes.
III.5 : Indicateurs de la dgradation biologique : les COV

Relier lactivit biologique et la production de COV semble intressant et se pratique
dj beaucoup dans lagroalimentaire pour dtecter une dgradation de la qualit de fruits
et lgumes lie lactivit de microorganismes (Vikram et al., 2006), ou le dveloppement
de champignons qui rduisent la valeur des crales lorsquils sont stocks en silo
(Brjesson et al., 1992).
En ce qui concerne le dchet, les missions de COV apparaissent comme des indicateurs
potentiels de lactivit biologique au sein du dchet (Scott et al., 1988 ; Knox, 1990).
Lordure mnagre est cependant une matrice contenant une flore microbiologique trs
riche, et aussi de nombreux composs organiques volatilisables provenant de toutes les
fractions qui la composent (cf. Tableau 2). Il est possible que cela entrane un bruit de
fond en terme dmission de COV dans lequel il peut apparat difficile didentifier des
indicateurs dune activit biologique trs diversifie. En effet, diffrencier lmission de
COV dorigine microbiologique (MVOC) de la volatilisation des produits prsents dans les
dchets apparat complexe puisque la premire dpend de la composition des dchets
responsables de la seconde ; le risque tant que les MVOC spcifiques aux flores
microbiologiques intervenant dans les ractions arobies ou anarobies soient des
composs dj prsents dans le dchet. Quelques auteurs ont travaill lidentification de
composs utilisables comme indicateurs de lactivit biologique. Seules les conditions de
stockage ont fait lobjet de recherche en ce sens, puisque pour le cas de traitement
arobie type compostage, le dchet est suffisamment accessible pour directement suivre
la dgradation biologique partir dindicateurs sur la matrice solide.
Christensen et al. (1996) diffrencient les composs dorigine biologique des composs
anthropogniques. Pour les premiers, ils distinguent 3 familles de COV qui seraient gnrs
pendant le processus de dgradation biologique dans une dcharge.
Les composs oxygns : ils seraient prsents dans le biogaz de dcharge pendant la
phase initiale de production de gaz.
Les composs soufrs : ils proviendraient de la dgradation de la matire

facilement biodgradable.
Les hydrocarbures : en particulier les terpnes qui seraient naturellement gnrs

puisque dposs avec les dchets enfouis.
LACE UCB Lyon I
- 37
PARTIE 1
Ltude conduite par Young et al. (1983) conclut que les composs oxygns tels que les
alcools sont des produits de dgradation biologique et sont des indicateurs dune dcharge
jeune qui produit peu de mthane. Ikeguchi et al. (1991) prsentent le ratio thylne sur
thane comme un indicateur intressant de ltat de dcomposition du dchet. Ltude ne
sappuie cependant que sur 3 sites dont lhistorique reste flou. Schwarze et al. (1997) ont
conduit une tude dont le but tait didentifier des COV indicateurs de lavancement de la
dgradation du dchet en suivant lvolution de la teneur en COV de deux pilotes
abiotiques (inhibs au NaN3 et au C7H13ClHg) en parallle de deux pilotes tmoins. Les
auteurs ont mis en avant le 1-pentne comme un compos dintrt pour le suivi de la
dgradation et la 2-butanone, le n-butanol et le butyl-butanoate comme indicateurs dun
dsquilibre ou dune inhibition de la population microbienne. Cependant, ltude est
base sur 4 points de mesure en 170 jours, aucune activit notable (production de biogaz)
na t mesure dans les pilotes tmoins et les pilotes inhibs ont prsent des
concentrations en CO2 importantes (jusqu 85 %). Chiriac (2003) a compar un biogaz
jeune (alvole en exploitation) avec un biogaz dune alvole age de 15 ans (non-dgaze)
et a conclu la prsence dalcools, esters et ctones pour le biogaz jeune, et une nette
prdominance des alcanes lourds (n-C9 - n-C13) et des aromatiques pour le biogaz vieux.
Inversement, Parker et al. (2002) ont dcel, sur un mme site, une quantit de composs
oxygns plus de dix fois suprieure dans la partie ge de la dcharge compare au
biogaz issu dun dchet g seulement de trois ans. Ces disparits montrent que les
donnes doivent tre compares sur des bases communes en parallle des donnes
relatives lhistorique du site (dgazage, couverture du site), la composition des dchets,
etc. Peu dtudes ont utilis les outils statistiques (type ACP) pour identifier des
corrlations entre les diffrents paramtres dinfluence et les missions gazeuses.
III.6 : Conclusion
Ltude de la littrature montre que le dchet reprsente une source importante de COV
du fait de sa composition. Les DTQD sont responsables de la prsence de produits
halogns et aromatiques, il apparat aussi que de nombreuses familles de COV peuvent
tre mises par des objets de la vie quotidienne et des produits agro-alimentaires.
Paralllement, les microorganismes peuvent tre responsables de lmission de
mtabolites volatils trs varis dpendant de la composition du dchet, du type de
microorganismes et de leur mtabolisme. Il faut noter que les COV dorigine microbienne
ou ceux prsents dans le dchet peuvent devenir leur tour un substrat pour dautres
microorganismes. En effet, de nombreuses tudes attestent de la biodgradation des
composs tels que les alcanes (Zengler et al., 1999), les BTEX (Wang et al., 1998), les
composs halogns (Chaudhry et al., 1991).
Il nexiste aucune certitude sur la capacit des COV servir dindicateurs de la
dgradation biologique. Les tudes dj entreprises nont comment que les
concentrations relatives des composs prsents dans le biogaz ou dans les effluents de
traitements biologiques arobies sans y associer une notion de flux dmissions. De plus,
aucune naborde dune manire complte les facteurs qui influencent les missions de COV
tels que la temprature, la composition du dchet, la production de biogaz et lactivit
biologique et les caractristiques physico-chimiques des composs mis.

LACE UCB Lyon I
- 38
PARTIE 1
III.7 : Analyse des COV dans les effluents gazeux dordures mnagres
Depuis une vingtaine dannes, un grand nombre dtudes ont t conduites sur la
caractrisation des missions de COV dans les effluents issus des ordures mnagres et des
dchets biodgradables. Les tudes entreprises ont t ralises grce laccumulation
des composs sur un ou des adsorbants avant une analyse par GC-MS (Parker et al., 2003).
Les dtecteurs ionisation de flamme (FID) sont prfrs pour leur sensibilit mais ne
permettent pas lidentification des composs (Distler et al., 1991 ; Schwarze et al., 1997 ;
Parker et al., 2003). Les dtecteurs capture dlectron (ECD) permettent la dtection et
lidentification des composs azots, chlors ou soufrs (Deipser et al., 1994). Le
dtecteur photomtrie de flamme (FPD) est utilis pour la dtection des composs
soufrs (Nakasaki et al., 1998).
Les faibles concentrations des composs dans les atmosphres ambiantes des sites de
traitement de dchets et dans les effluents eux-mmes interdisent lanalyse en direct.
Lutilisation dun pr-concentrateur en ligne avec une GC-MS apparat comme le seul
outil fiable utilisable sur site (Davoli et al., 2003 ; Chiriac, 2004a).
Pour un prlvement par accumulation sur tube et une analyse en laboratoire, cest le
choix du ou des adsorbants qui prsente la principale difficult de lanalyse des COV
(Parker et al., 2003 ; Chiriac et al., 2004b). De nombreux adsorbants de diffrents types
existent : les polymres poreux (Tenax, Chromosorbs, rsines XAD, Porapaks), les tamis
molculaires carbons (carbosieve, spherocarb), les charbons actifs (les plus courants
proviennent de noix de coco calcines), les gels de silice (Harper, 2000). Depuis quelques
annes, les tubes multicouches, contenant plusieurs lits dadsorbants se sont imposs
grce leur efficacit amliore par la combinaison dadsorbants complmentaires. Parmi
les tudes menes avec ce type de tube, les prcurseurs pour les analyses sur le biogaz de
dcharge, Allen et al. (1996), ont dvelopp une mthode de prlvement avec un tube
triple compos de Tenax TA Chromosorb 102 Carbosieve III. Parker et al. (2002) ont
repris cette mthode en la comparant un tube dual compos de Tenax TA Sphericarb
conditionn dans un tube sulphinert Silco Steel garantissant une inertie totale par rapport
aux composs soufrs qui ont tendance se dgrader thermiquement. Schwarze et al.
(1997) ont prfr lassociation du Tenax TA avec du Carbosieve S III. Les tubes
multicouches sont construits de manire prsenter une succession dadsorbants
possdant une capacit dadsorption croissante. Llargissement du spectre de composs
retenus sur ce type de tube peut poser des problmes lors de la dsorption thermique et
ncessite lemploi dun pige froid adapt refroidi des tempratures trs basses (au
moins -30C). Il devient alors ncessaire de soigner la sparation des composs notamment
en allongeant la longueur des colonnes chromatographiques et en choisissant des colonnes
trs polaires.
Lutilisation de fibres SPME pour lanalyse des COV apparat intressante pour laspect
qualitatif (trs bonne sensibilit des fibres) (Davoli et al., 2003) mais semble inadapte
pour laspect quantitatif (Lornage et al., 2005).
Enfin, ladsorption sur charbon actif, qui est de loin la technique la plus couramment
utilise pour ltude des atmosphres de travail (Harper, 2000), a aussi t trs utilise
pour ltude des COV issus des dchets mnagers (Parker et al., 2002 ; Cernushi et al.,
2003 ; Chiriac, 2004a, Chiriac et al., 2004b, 2006).
LACE UCB Lyon I
- 39
PARTIE 1
De ces nombreuses tudes, il ressort que les mthodes danalyses trs performantes pour
ltude des atmosphres intrieures doivent tre adaptes ltude des effluents de
dchets infiniment plus complexes du fait de lhtrognit de la matrice, de la prsence
deau et de la concentration importante des diffrentes espces. Malgr une importante
diversit dadsorbants ou de combinaisons dadsorbants prouve, il apparat quaucune
mthode ne soit universelle et quil convient de considrer les rsultats des diffrentes
tudes avec prudence, surtout lorsquil sagit de comparer des rsultats entre eux.

LACE UCB Lyon I
- 40
PARTIE 1
Chapitre IV : Les missions polluantes des filires de

stockage : donnes disponibles
IV.1 : Gnralits
Lvaluation de limpact environnemental des filires de stockage de dchets mnagers
repose en partie sur les donnes caractrisant les missions lies aux filires. De la qualit
de celles-ci dpend, en grande partie, la robustesse et la justesse de lvaluation.
Lobjectif de ce chapitre est de faire un bilan des donnes disponibles dans la littrature
permettant de dresser les caractristiques qualitatives des missions liquides et gazeuses
en fonction de la filire de traitement et dtablir, dans la mesure du possible des bilans
de filire sur le carbone ou lazote par exemple, ou des bilans hydriques. Il sagit
galement de runir les donnes relatives aux flux missifs de polluants suivant les
filires : Conventionnelle, Bioracteur et PTB.
Les donnes rapportes dans la littrature ne sont rellement valorisables et intercomparables que si elles sont accompagnes des donnes contextuelles affrentes (Parker,
2002) comme par exemple la composition et lge du dchet, les donnes physiques du
dchet (temprature, humidit, densit), ou au moins une estimation, les paramtres
procds (aration, retournement, humidification, granulomtrie pour un traitement
biologique, taux, frquence et mthode de recirculation pour un Bioracteur par
exemple), les conditions exprimentales de la prise de mesure, etc. Dans la suite de ce
chapitre, une attention particulire sera apporte au renseignement de ces informations,
lorsquelles sont disponibles, en mme temps que les donnes directement relatives aux
missions de polluants.
IV.2 : Caractrisation des missions de polluants lies au prtraitement

biologique arobie
Le traitement biologique arobie des dchets, quel que soit le type de procd employ,
sapparente la gestion dun dchet ayant subi (ou non) un traitement mcanique, auquel
il est fourni loxygne et leau ncessaires lactivit des microorganismes pour la
dgradation de la matire organique biodgradable quil contient (Eitzer, 1995). Le
traitement, qui a une dure variable suivant le procd et les objectifs de stabilisation,
entrane des missions gazeuses lies la minralisation du carbone organique et
lentranement de divers composs par le flux dair insuffl travers le dchet. Elles sont
principalement composes de CO2, deau, de NH3, de N2O, de CH4 et de COV (Swan et al.,
2002). Les missions liquides, appeles jus par analogie au compostage o elles sont
nommes jus de compost, proviennent de la percolation de leau perdue par le dchet par
dstructuration de la matire organique ou produite par la raction biologique arobie et
de leau procd qui est apporte au dchet pour palier lventuel asschement du
massif. Les quantits de jus de compostage sont relativement faibles.
Le compostage dordures mnagres rsiduelles, bien que diffrent du PTB dans
lutilisation du produit final obtenu (valorisation agronomique au lieu de la mise en
LACE UCB Lyon I
- 41
PARTIE 1
dcharge), prsente des similitudes avec le PTB aussi bien pour le produit initial traiter
que pour les procds employs. Il semble donc pertinent de sintresser aux nombreuses
tudes qui ont t menes sur ce sujet.
IV.2.1 : Emissions gazeuses

IV.2.1.1 : Etudes sur le compostage
Les missions de NH3 et de N2O ont t dcrites dans plusieurs publications (Hellmann et
al., 1997 ; Beck-Friis et al., 2000, 2001). Peu dtudes relatent de la teneur en NH3 des
missions gazeuses puisque, souvent, ce compos est mesur par une technique intgrative
par barbotage dans une solution dacide sulfurique. Les flux missifs de NH3 reprsentent
suivant le dchet, entre 26 et 62 % de lazote total contenu dans le dchet initialement
(Kirchmann et al., 1994 ; Eklind et al., 2000). Beck-Friis et al. (2001) ont mesur des taux
de production de NH3 durant le compostage dordures mnagres pouvant atteindre
jusqu 3,8 kg NH3.t-1dchet entrant.jour-1 pour une mission total de 25,1 kg NH3.t-1dchet entrant,
ce qui reprsente environ 33 % de lazote total initialement contenu dans le dchet. Dans
le mme temps, 0,4 % de lazote initial tait mis sous forme de N2O. Au total, plus de
98 % de lazote perdu sous forme gazeuse tait mis sous forme de NH3, pour environ 1 %
sous forme de N2O. Hellmann et al. (1997), dans une tude du compostage dordures
mnagres, ont mis en vidence une dpendance de la production de N2O avec la
temprature, les missions se produisant le premier jour durant la monte en temprature
puis aprs le 35me jour de compostage lorsque la temprature tait retombe en dessous
de 45C. Beck-Friis et al. (2000) ont mesur des concentrations en N2O variant de 1
328 ppm suivant la dure de compostage. Les auteurs ont observ deux pics
respectivement la premire semaine et la 26me semaine de compostage dordures
mnagres.
Les missions de mthane sont souvent ngliges dans les tudes dimpact
environnemental du compostage puisque ce procd a pour but dviter les carences en
oxygne pour favoriser la dgradation biologique arobie de la matire organique (DEFRA,
2004). Cependant, les microzones anarobies sont invitables et les missions de mthane
peuvent parfois tre assez importantes (Hellmann et al., 1997). Beck-Friis et al. (2000) ont
mesur des concentrations en CH4 variant entre 0,2 et 9,5 % sur des andains de compostage
dordures mnagres. Les auteurs ont observ que le mthane tait produit en profondeur
dans landain et quil tait oxyd partiellement dans les couches superficielles mieux
oxygnes. Hellmann (1995) a montr lors dune exprience de compostage dun mlange
OM dchets verts (40/60 % en masse humide) que la frquence de retournement des
andains jouait un rle important dans la formation de mthane. Les flux de CH4 ont t de
267, 628 et 831 g CH4.t-1dchet entrant respectivement pour les andains retourns
quotidiennement, tous les trois jours ou toutes les semaines. Le mthane a t mis
majoritairement durant la phase thermophile entre le 5me et le 30me jour de compostage.
Les missions de COV durant le compostage dordures mnagres ont t tudies par de
nombreux auteurs (Eitzer, 1995 ; Kim et al., 1995 ; Komilis et al., 2000,2004 ; Pierucci et
al., 2005). Tous sont unanimes sur le fait que la grande majorit des missions se produit
au dbut du processus de compostage, validant ainsi lhypothse selon laquelle la
volatilisation des composs organiques initialement prsents dans le dchet joue un rle
LACE UCB Lyon I
- 42
PARTIE 1
prpondrant dans le processus dmission. Les diffrentes tudes font tat dune trs
large gamme de composs mis. Qualitativement, une grande part des composs identifis
dans les missions gazeuses des traitements biologiques arobies sont aussi prsents dans
le biogaz produit par la dgradation anarobie du dchet, la description qualitative des
missions est dveloppe dans le chapitre IV.3.1.4 portant sur les missions des COV en
condition de stockage.
Eitzer (1995), grce ltude des concentrations de COV dans lair ambiant de 8 platesformes de compostage aux Etats-Unis, a montr que les hydrocarbures aromatiques, en
particulier le tolune et lthylbenzne, prsentaient les concentrations les plus leves.
Les composs halogns (CFCs) et le limonne se trouvaient parmi les composs
majoritaires. Les concentrations les plus leves ont t retrouves au dchargement des
dchets, lors de leur broyage et sur les andains de compostage frachement mis en place.
Smet et al. (1999) ont conduit une tude sur les missions gazeuses produites durant le
compostage dun mlange de dchets de jardin, de cuisine et de papiers non-recyclables
(respectivement 70 % / 20 % / 10 % en masse humide). Les auteurs ont suivis deux lots : le
premier compost en pilotes de 224 L pendant 12 semaines (Traitement Biologique
Arobie, TBA), le second compost dans les mmes conditions aprs un sjour de trois
semaines dans un mthaniseur thermophile par voie solide (Traitement Biologique
Combin, TBC). La production de biogaz durant la mthanisation est denviron
100 m3.t-1dchet entrant, indiquant une dgradation significative de la matire organique durant
cette premire phase. Les dtails et les flux de polluants cumuls sont donns dans le
Tableau 4.
DE : dchet entrant
Taux daration
ou biogaz produit
Familles et composs
prdominants
Alcools
dont :
2-propanol
Ethanol
Ctones dont :
Actone
2-Butanone
Terpnes dont :
Limonne
p-cymne
Esters dont :
Actate dthyle
Souffrs dont :
DMS*
COV totaux
NH3
H2S
TBA
Traitement arobie
TBC
Traitement anarobie
Traitement arobie
5234 Nm3.t-1DE
100 Nm3.t-1DE
Emissions
Conc. max
Emissions
Emissions
Conc. max
(g.t-1DE)
285
134
133
158
125
22
82
56
2,9
53
35
9,2
8,2
590
152
-
(mg.m-3)
95
194
114
61
57
3,4
66
8,2
227
-
(g.t-1DE)
(mg.m-3)
(g.t-1DE)
4,4
44
1,4
14
2,2
22
2,8
28
0,6
0,7
7,4
0,2
0,8
7,8
0,1
206
2060
2,1
68
679
0,7
123
1233
0,8
0,3
3,1
0,3
3,1
1,7
17
0,2
0,3
3,3
217
2172
3
1,8
18
41
17
170
(Daprs Smet et al., 1999)
(mg.m-3)
19
8,3
3,4
5,1
> 500
-
* DMS : dimthyl sulfure
Conc. max
1165 Nm3.t-1DE
Tableau 4 : Production de COV, H2S et NH3 suivant diffrents traitements biologiques

LACE UCB Lyon I
- 43
PARTIE 1
Il est intressant de noter, pour le TBA, que le 2-propanol, lthanol, lactone, le

limonne et lactate dthyle reprsentent 82 % des missions totales de COV et quune
trs faible quantit dhydrocarbures aliphatiques et aromatiques ont t mis
(< 3 mg.tdchet entrant-1). Lauteur prcise que les hydrocarbures proviennent principalement
de lair ambiant servant arer les dchets. Les dchets utiliss pour cette tude tant
principalement des biodchets, le risque de contamination par ce type de composs est
moindre.
La composition initiale du dchet en terpnes a t mesure par distillation la vapeur
suivie dune extraction par solvant. Cette analyse rvle une teneur en terpnes des
biodchets de 199 g.t-1dchet humide, dont 180 g.t-1dchet humide pour le limonne. Les flux de
terpnes pour les deux lots montrent que seulement 41 % des terpnes contenus dans le
dchet ont t mis durant le TBA. Ceci indique soit une volatilisation incomplte des
composs volatils et leur rtention sur la matrice solide, soit une dgradation de ces
composs par voie biologique.
Les deux procds biologiques ayant atteint les mmes degrs de stabilit biologique, il
est possible de comparer les missions totales de COV avec les volumes de gaz qui ont
transit au travers du dchet (cf. Tableau 4). Ceci permet de mettre en vidence
limportance du phnomne de stripping (entranement mcanique des composs
volatils par le flux de gaz) dans le processus dmissions des COV tant donne la
diffrence significative des volumes gazeux mis en jeu (respectivement 5234 et
1265 Nm3.t-1dchet entrant).
Labsence dmissions dH2S au cours des deux priodes de compostage est en accord
avec la prdominance de conditions oxydantes pour ce procd mais contredit la formation
de DMS durant le traitement biologique arobie.
IV.2.1.2 : Etudes sur des units de PTB
Fricke et al. (1997) ont suivi les missions gazeuses brutes (avant traitement) dun
prtraitement biologique de dchets mnagers. Lair insuffl durant les 4 semaines de
fermentation intensive correspond 5000 Nm3.t-1 de dchet dont 3000 Nm3.t-1 pour les 2
premires semaines. Les flux de polluants mesurs sont reports dans le Tableau 5.
Les missions de PCDD/F ont t estimes 1,4 ng.t-1 de dchets entrants dans le
prtraitement biologique. Les auteurs prcisent par ailleurs que, quels que soient les
composs, environ 95 % des missions ont eu lieu pendant les 14 premiers jours de
traitement. Ceci confirme les tudes conduites sur le compostage.

LACE UCB Lyon I
- 44
PARTIE 1
PTB Allemagne, 4 semaines intensives

Gaz brutes avant traitement, Fricke et al., 1997
Composs
Flux en g.tDETB-1
NH3
COV
172
236
4,6
13,7
49,4
16,4
24,0
23,8
18,2
24,1
1,1
Tolune
Xylnes (m, p, o)
Limonne
Pinne ( & )
Actone
2-butanone
Actate dthyl
Dcane
Actaldhyde
Tableau 5 : Flux de COV mis par une unit de PTB en Allemagne

Diffrentes tudes autrichiennes visant valuer les flux de polluants de trois
installations de PTB ont t conduites (Angerer et al., 1998, 1999a, 1999b). Les dtails des
installations ntant pas fournis, il est difficile dexploiter ces donnes. Un rsum des
trois tudes montrant les ordres de grandeur des flux de polluants est donn dans le
Tableau 6.
Usines de Kurfstein, Siggerwiesen et Allerheiligen

(Angerer et al., 1998, 1999a, 1999b)
Composs
Flux en g.tDETB-1
NH3
COV
183 - 546
Tolune
Xylnes (m, p, o)
Limonne
Pinne (, )
Actone
2-butanone
Actate dthyle
Dcane
Actaldhyde
0,5 8,3
1,5 12,5
19,9 130,0
2,7 15,9
6,8 -160,0
1,3 190,0
1,2 -10,7
1,1 8,9
7,2 145,2
Tableau 6 : Flux de COV mis par diffrentes units de PTB en Autriche

Le travail de thse de Cuhls (2001) concerne la caractrisation des missions gazeuses du
traitement biologique du dchet. Lauteur a tudi 4 units de PTB allemandes : Bassum,
Friesland, Lneburg et Horm. Le Tableau 7 rsume les caractristiques des tapes de la
phase intensive des 4 units et leurs missions associes. Les flux de polluants sont
rapports la tonne de dchets entrants le traitement biologique (DETB), en amont du
traitement par laveur et biofiltre sauf pour le N2O qui a aussi t mesur en aval du
biofiltre.

LACE UCB Lyon I
- 45
PARTIE 1
Units
-1
Capacit totale (t.an )

Granolumtrie
Procd
Bassum
Friesland
Lneburg
Horm
75 000
45 000
83 000
150 000
< 80 mm
< 120 mm
< 100 mm
< 80 mm
Hall avec retourneur automatique
Dure (semaines)
Tunnel
15-16
14 25 000
15 28 000
20 32 000
1 100 1 200
CO2 (kg.tDETB-1)
110 - 120
100 - 105
185
12
NMOC (g C.tDETB-1)
-1
Aration (Nm .tDETB )
590 - 720
500 - 700
704 - 880
266 360
-1
1 200
400
12 000
-1
N2O (g.tDETB )
19 (110*)
17 (500*)
400 (745*)
1,5 (6*)
NH3 (g.tDETB-1)
300 1 300
180 1 100
400 1 600
6 - 42
CH4 (g.tDETB )
* flux mesur en aval du biofiltre
(Daprs CUHLS, 2001)
Tableau 7 : Caractristiques et flux missifs de 4 units de PTB en Allemagne

Il faut noter que la dure de traitement et laration varient de manire importante
dune installation lautre. Les chiffres concernant lunit de Horm sont donns titre
indicatif et apportent un clairage intressant sur la cintique des missions mais doivent
tre considrs avec prcaution puisque les performances de stabilisation biologique, lies
la faible dure de traitement (1 semaine), ne sont pas comparables avec les autres
units. Les flux de CO2 mis traduisent lampleur de la dgradation biologique. Assez
logiquement, les flux de CO2 vont croissant avec la dure de traitement biologique. Les
flux de mthane varient de plusieurs ordres de grandeur suivant les units et il semble que
plus le traitement est long, plus la quantit de mthane produite est importante. La
formation importante de mthane releve sur linstallation de Lneburg rvle la prsence
de microzones anarobies dues une aration insuffisante. Les donnes provenant de
cette installation refltent les performances de lusine juste aprs sa rception et avant
loptimisation du procd (augmentation de laration et de la frquence des
retournements). Elles permettent de mettre en vidence limportance de la gestion du
procd dans le processus dmission gazeuse.
Etant donne la configuration de la gestion des effluents gazeux de lusine, les donnes
de lunit de Friesland correspondent la fois aux missions de la partie biologique et
celles du traitement mcanique des dchets. Lauteur souligne que le traitement
mcanique (trommel et broyage) reprsente 4 % des missions gazeuses totales. Par
ailleurs, pour cette unit qui fonctionne avec deux rgimes daration: une aration
nocturne faible et une aration diurne leve (valeurs non prcises), il est intressant de
noter la charge polluante des missions plus leve en journe (100 130 mg C.Nm-3) par
rapport celles la nuit (60 80 mg C.Nm-3). Laugmentation du dbit daration, au lieu de
diluer les missions, favorise le phnomne de stripping des composs retenus dans le
dchet. Fricke et al. (1997) ont montr que la majeure partie de la dgradation biologique
se produit durant les 2 premires semaines de traitement ; cest aussi lors de cette
priode que 95 % des NMOC et une grande partie de lammoniac sont mis. Les semaines
supplmentaires nont, au niveau de la dgradation biologique, quune efficacit limite
LACE UCB Lyon I
- 46
PARTIE 1
(dcroissance exponentielle de la ractivit biologique du dchet) et favorisent lmission

de mthane. Elles sont nanmoins ncessaires pour atteindre les seuils de stabilit de la
rglementation allemande ou autrichienne.
Il est possible partir de ces donnes dexprimer des flux gazeux de carbone et dazote.
La composition initiale du dchet ntant pas indique, il nest pas possible de rationaliser
ces flux au carbone organique ou lazote initial. Les flux totaux de carbone et dazote
gazeux sont donns au Tableau 8.
Units
Flux total de carbone (gazeux)
(kg C.tDETB-1)
Fraction mise sous forme de :
C-CO2
C-CH4
(%)
C-NMOC
Flux total dazote (gazeux)
(g N.tDETB-1)
Fraction mise sous forme de :
N-N2O
N-NH3
(%)
Bassum
Friesland
Lneburg
Horm
32,9
28,9
60,2
9,3
95,3
2,7
2,0
96,8
1,0
2,2
83,7
14,9
1,4
96,6
0,1
3,3
670,9
537,9
1078,1
20,7
1,8
98,2
2,0
98,0
23,6
4,6
76,4
95,4
(Daprs CUHLS, 2001)
Tableau 8 : Flux de carbone et dazote par voie gazeuse

Lextrapolation de ces donnes est dlicate puisque peu dinformations sont fournies au
sujet des niveaux de stabilit biologique du produit atteint par les diffrentes units. De
plus, les phases intensives des installations de Friesland et Horm sont suivies de phases de
maturation plus ou moins longues (15 30 semaines pour Friesland) qui ne sont pas prises
en compte dans les flux dmissions. Il est donc difficile de comparer les units entre
elles. De la mme manire, il convient de rappeler que les units autrichiennes et
allemandes ne traitent que la fraction fine des ordures mnagres, puisquils sont
contraints par la rglementation de valoriser thermiquement la fraction grossire. Cest
une fraction importante en terme de contamination par des COV lis lactivit humaine
qui est dvie du traitement biologique (Cf. III.3).
Le traitement des effluents gazeux des units de traitement biologique par biofiltration
ncessite un abattement pralable de lammoniac afin dviter la production de N2O.
Celle-ci est due la nitrification incomplte du NH3 cause principalement dun temps de
sjour trop faible du gaz dans le biofiltre. Cuhls (2001) a montr un doublement des
concentrations de N2O dans les effluents aprs leur passage sur un biofiltre en labsence
dun lavage acide de lammoniac en amont.
Une comparaison des missions de CO2, CH4 et N2O en fonction du produit entrant en
traitement biologique arobie est donne dans le Tableau 9.
Les ordures mnagres prsentent lmission de CO2 la plus faible du fait de leur plus
faible teneur en carbone biodgradable. Les missions de CH4 et de N2O sont du mme
ordre de grandeur quel que soit le produit considr. Les missions de CH4 suivent celles
de N2O, ainsi, une aration optimise lors du traitement biologique aura pour effet de
diminuer la fois les missions de CH4 et de N2O.
LACE UCB Lyon I
- 47
PARTIE 1
Produits
C-CO2 (kg.tDE-1)
C-CH4 (g.tDE-1)
N-N2O (g.tDE-1)
Ordures mnagres
4 57
5 8620
1 241
59 167
45 3766
1 29
236
5068
54
Biodchets
Dchets verts
(Daprs CLEMENS, 2003)
Tableau 9 : Flux gazeux de carbone et dazote en fonction du type de dchet
IV.2.2 : Emissions dodeurs

Les missions de COV odorants par les units de traitement biologique de dchet
entranent des nuisances olfactives qui peuvent tre importantes si elles ne sont pas
contrles. La rglementation allemande a prvu dans ce sens une limitation des missions
dodeurs 500 UO/Nm3 pour les units de PTB. En France, la rglementation pour les
usines de compostage fixe des valeurs de dbit dodeurs pour les missions canalises et
des limites de concentrations dodeurs en fonction de lloignement du premier tiers
(Arrt du 7 janvier 2002, ICPE n2170).
Binner et al. (2003) ont montr que la temprature influenait positivement lmission
dodeurs en favorisant la volatilisation des composs odorants. Le pH, lorsquil devient
basique, permet un transfert de lammoniac dans la phase gazeuse. Le NH3 joue un rle
prpondrant dans la puissance olfactive des effluents de traitement biologique. Daprs
Cuhls (2001), les missions dodeurs sont dues, dans un premier temps (2 premires
semaines), lmission de COV odorants dont la volatilisation est favorise par la monte
en temprature des premiers jours. Puis, lorsque le milieu a perdu son acidit, cest le NH3
qui devient le principal responsable des odeurs.
Leikam et al. (1995) ont montr une nette dcroissance de la concentration dodeurs en
fonction de la dure de traitement biologique dune ordure mnagre crible 80 mm,
traite en container. La concentration dodeurs passe par un maximum au 10me jour
(environ 5000 UO.Nm-3) avant de dcrotre linairement pour atteindre des concentrations
infrieures 100 UO.Nm-3 aprs 90 jours.
Aucune donne de flux dodeurs na t identifie dans la littrature.
IV.2.3 : Emissions liquides

Les units de traitement biologique arobie sont rputes pour tre sans rejet liquide. En
effet, le jus produit durant le traitement biologique est rutilis dans le procd pour
humidifier le dchet. Leau qui est produite par voie biologique est principalement
vacue par voie gazeuse. La production de jus due la percolation des eaux pluviales au
travers du dchet est donc vite. Peu de donnes sur les missions liquides du PTB sont
disponibles. Les tudes effectues en laboratoire ne favorisent pas non plus la production
de jus du fait de la taille des pilotes et de leur configuration qui favorisent lvaporation
et donc lasschement du dchet. Quelques donnes concernant le compostage de
diffrents produits sont nanmoins disponibles.

LACE UCB Lyon I
- 48
PARTIE 1
Le Tableau 10 prsente les volumes de jus produits en fonction du type de procd de

compostage.
Production de jus de compost
(en L.t-1dchet entrant)
Type de procd
Procd extensif
(andain en aration passive)
14 60
Procd en tunnel rotatif :

aration passive
aration force
48 63
44 56
100 200
(susceptible dtre recircul)
Procd en tunnel (aration active)

(Daprs CIWM, 2003)
Tableau 10 : Production de jus en fonction du type de procd de compostage

Le suivi de la composition chimique du dchet apporte des informations sur son potentiel
de lixiviation. Zach et al. (1999, 2000) ont montr une diminution de 85 % de la teneur en
azote ammoniacal dans les luats de lixiviation des dchets et une remonte significative
du pH qui atteint 8,2 aprs 8 semaines de traitement biologique. Dans le mme temps, la
DCO et la DBO5 des luats baissent respectivement de 85 et 99 %, indiquant un net
abattement de la charge polluante organique. Le rapport DBO5/DCO, qui passe de 0,64
0,06, montre que la pollution carbone est de moins en moins facilement biodgradable.
Cette baisse met en vidence le phnomne dhumification de la matire organique.
IV.3 : Caractrisation des missions de polluants lies au stockage des

dchets
La dgradation de la matire organique en condition anarobie entrane la production de
biogaz au cours de la priode nomme phase active de la dcharge. Comme il a t
montr au paragraphe I.2, lvolution de la composition du biogaz pour un dchet de type
ordure mnagre brute, peut se dcomposer en 5 phases (Cf. Tableau 11). Ces 5 phases ne
sont cependant pas reprsentatives dun dchet ayant subi un prtraitement ou faisant
lobjet dune recirculation de lixiviat. Il en va de mme pour le lixiviat dont la composition
et les flux seront grandement affects par le type de dchet et le mode dopration du
centre de stockage.
Ce paragraphe a pour but de dresser un bilan des donnes lies la composition des
effluents et aux flux de polluants associs au stockage des ordures mnagres en condition
anarobie ainsi que leur modification ventuelle suivant les deux scnarii de traitement
tudis (filire PTB ou Bioracteur).

LACE UCB Lyon I
- 49
PARTIE 1
IV.3.1 : Emissions gazeuses

IV.3.1.1 : Potentiel de formation de mthane et cintique de production
De nombreuses tudes se sont attaches caractriser le biogaz de dcharge,
notamment sa composition en CH4, CO2, O2, N2 et la teneur en lments traces. Les 5
phases qui marquent lvolution de la composition du biogaz sont rsumes dans le
Tableau 11.
Phase
ge du
dchet
CH4
Composition du biogaz en %
CO2
O2
0 - 1 ans
< 1%
0 - 20 %
21-0 %
79 - 60 %
II
0,5 - 3 ans
1-5%
20 - 80 %
<1%
60 0 %
III
2 5 ans
5 - 55 %
80 - 45 %
<1%
<1%
IV
3 40 ans
55 - 65%
45 - 35 %
<1%
<1%
30 - 50 ans
55 0 %
50 0 %
1 21 %
1 79 %
N2
(daprs Farquhar et al., 1973)
Tableau 11 : Teneur des gaz majoritaires dans le biogaz en fonction de lge du dchet
La mise en place de la mthanognse peut tre relativement longue dans un centre de
stockage conventionnel. Cette phase de latence est le terrain de nombreuses interactions
chimiques et biologiques qui mettent en jeu des microorganismes arobies et anarobies
facultatifs, ainsi que des inhibiteurs potentiels (cf. paragraphe I.2). Une fois cette phase
de latence termine, la production de biogaz suit une cintique propre chaque site qui
dpend principalement de la composition du dchet (Willumsen, 1996).
Les tudes exprimentales permettent lestimation du potentiel de production de biogaz
dans des conditions dincubation optimises. Harries et al. (2001a, 2001b) ont rapport des
taux de production de mthane pour les ordures mnagres de 85 125 Nm3 CH4.t-1MS, avec
des disparits entre les diffrentes fractions biodgradables : de 127 167 Nm3 CH4.t-1MS
pour les papiers, 209 Nm3 CH4.t-1MS pour les cartons, 94 142 Nm3 CH4.t-1MS pour les
textiles/textiles sanitaire, 28 Nm3 CH4.t-1MS pour le bois et 16 94 Nm3 CH4.t-1MS pour les
dchets putrescibles. Une tude similaire mene par Eleazer et al. (1997) a montr des
taux de production de mthane trs suprieurs pour les dchets de cuisine
(290,1 Nm3 CH4.t-1MS) alors que lordure mnagre tudie par les auteurs a produit
87,9 Nm3 CH4.t-1MS. La diffrence pour les dchets de cuisine et de jardin met en vidence
limportance des conditions exprimentales pour ce type de test qui nest pas normalis.
De nombreux modles mathmatiques permettent la prdiction de la production de
biogaz. Parmi les plus reconnus, celui de El-Fadel et al. (1996) a pour but destimer la
production de biogaz partir des taux de dgradation des diffrents constituants du
dchet.
Sur les sites, la production de biogaz se rpartit entre le biogaz rellement capt, le
biogaz perdu par les missions diffuses et celui oxyd dans la couverture (Bogner, 2003).
Le biogaz capt contient souvent une part dair qui vient diluer les deux principaux
produits de la dgradation de la matire organique : le CO2 et le CH4.
LACE UCB Lyon I
- 50
PARTIE 1
Selon la DEFRA (2004), le taux de production de biogaz dune ordure mnagre est en
moyenne de 200 ( 74) Nm3.tdchet enfouis-1. Cette valeur varie beaucoup suivant les sites et
les dchets. La moyenne des taux de production de biogaz par les dcharges en GrandeBretagne, par exemple, est de 222 Nm3.tdchet enfouis-1 (DEFRA, 2004), la proportion de
mthane ntant pas prcise.
La cintique de production du biogaz est un paramtre fondamental qui permet de
dterminer le temps ncessaire la stabilisation biologique du dchet mis en dcharge.
Pour la dtermination des cintiques de dgradation in situ des dchets, les tudes de
laboratoire napportent quune information limite car il est presque impossible de recrer
les conditions reprsentatives dune dcharge qui dtermineront quelle vitesse la
biodgradation va avoir lieu. Ces conditions sont en outre caractristiques chaque site,
voir mme chaque casier de chaque centre de stockage. En gnral, plus lchelle est
petite, plus les cintiques de dgradation sont importantes. Dans ce cas, lchelle du
milieu ractif est un facteur limitant pour la reprsentativit des cintiques de
biodgradation rencontres sur un site rel.
L encore, des modles mathmatiques ont t dvelopps afin de prdire quelle
vitesse va se drouler la dgradation biologique. Des modles du 1er ordre ont vu le jour au
dbut des annes 80, ils font lhypothse dune dcroissance exponentielle de la quantit
de substrat biodgradable en fonction du temps. Le volume de biogaz produit en fonction
du temps P(t) (Nm3.(t.j)-1) est alors gal PMAX(1-e-kt) avec PMAX le potentiel maximal de
production de biogaz (Nm3.t-1) et k la constante cintique (j-1). Plus tard, dautres modles
plus labors ont fait leur apparition comme le modle de la Solid Waste Association of
North America (SWANA), qui prend en compte la phase de latence et deux tapes de
croissance et de dcroissance de la production de biogaz. Daprs Ogor et al. (2005), le
temps de demi vie, qui correspond au temps au bout duquel la moiti du potentiel de
biogaz a t produit, varie suivant les modles de 7 17 annes. Ltude de 6 modles de
prdiction de biogaz effectue par Scharff et al. (2005) confirment la variabilit des
rsultats selon les modles, qui, selon les auteurs, ne constituent pas un outil robuste pour
la prdiction des missions de mthane.
Les taux de production de 86 sites ont t rassembls par Willumsen (1996). Ils varient
entre 0,5 et 10 Nm3 CH4.(t.an)-1 avec une moyenne environ 2,5 Nm3 CH4.(t.an)-1.
IV.3.1.2 : Effet du Bioracteur sur la production de biogaz
La recirculation de lixiviat, en augmentant et homognisant lhumidit au sein du
massif de dchet, acclre la biodgradation de la matire organique (Reinhart et al.,
1996 ; Yuen, 1999). La production de biogaz et de mthane est de ce fait plus rapide,
rduisant ainsi la priode active de la dcharge. Lhomognisation de lhumidit du
massif permet dviter les zones sches ou prsentant une carence en humidit qui
sont peu favorables au dveloppement de lactivit mthanogne. La recirculation de
lixiviat permet la dgradation de fractions telles que les papiers/cartons qui, sans apport
dhumidit peuvent rester en ltat dans une dcharge pendant de nombreuses annes
(Reinhart et al., 1998). De plus, la recirculation donne une seconde chance aux
microorganismes pour minraliser compltement la matire organique biodgradable qui a
t lessive, surtout lors des phases dhydrolyse et dacidognse lorsque la DBO du
lixiviat est importante. Watson-Craik et al. (1989) ont montr quil tait possible en
LACE UCB Lyon I
- 51
PARTIE 1
recirculant le lixiviat de convertir en mthane une quantit importante de phnol prsent

dans les lixiviats (188 mg.l-1). Cependant, certains auteurs mettent en vidence un risque
dinhibition de lactivit microbiologique lors de la recirculation de lixiviats chargs,
notamment du fait de la forte concentration en AGV (Kinman et al., 1987 ; Purcell et al.,
1997 ; Bouchez et al., 2001).
Chugh et al. (1998) ont montr une amlioration de la production et de la qualit du
biogaz avec des taux de recirculation variant de 20 300 L.Nm-3dchet enfouis. A lchelle dun
site industriel, le Bioracteur exprimental de Yolo County est lexemple le plus robuste
de laugmentation de la production de biogaz (Augenstein et al., 2005). Neuf annes
dexprimentation sur 2 cellules de 9 150 tonnes chacune, une cellule tmoin et une ayant
subi une recirculation cumule denviron 9 m3.tdchet enfouis-1, ont montr un doublement de
la production de biogaz de la cellule Bioracteur par rapport au Tmoin. Il semble que la
recirculation de lixiviat doit atteindre ce taux lev pour tre rellement efficace et
produire des effets observables lchelle dun site (Benson et al., 2005).
Barlaz et al. (2002) donnent titre dexemple la simulation de deux scnarii de
production de biogaz dune dcharge qui a reu 286 000 tonnes de dchet par an pendant
20 ans avec et sans recirculation de lixiviat effectue laide du modle de lEPA
amricaine.
Priode d'exploitation : 20 ans

-1
Capacit : 286 000 t.an
Avec recirculation
Sans recirculation
80
-1
Production de mthane (Nm .min )
100
60
40
20
0
0
20
40
60
80
100
Temps (annes)
(daprs Barlaz et al., 2002)
Figure 7 : Simulation de leffet de la recirculation de lixiviat sur la production de

mthane
Il est intressant de noter que, dans un laps de temps de 30 ans aprs la fin
dexploitation de la dcharge (t=50 ans), le dchet avec recirculation ne prsente plus
quune production de biogaz rsiduelle alors que le dchet sans recirculation natteint ce
niveau que 50 ans plus tard. Mme si des tudes lchelle de laboratoire ont pu le
dmontrer exprimentalement, les rsultats lchelle dun site ne sont pas tous
concluants, principalement du fait de la difficult lie lchelle (cf. II.2), la difficult
deffectuer un suivi correct et suffisamment long dune cellule de stockage et cause de
labsence, dans bien des cas, dune cellule Tmoin qui permette la comparaison des
productions de biogaz (Benson et al., 2005).
LACE UCB Lyon I
- 52
PARTIE 1
IV.3.1.3 : Effet du prtraitement biologique sur la production de biogaz

Un des objectifs du prtraitement biologique avant enfouissement est de diminuer la
matire organique biodgradable mise en dcharge. Leikam et al. (1997) ont montr quil
tait possible de rduire de plus de 90 % le potentiel de biogaz des dchets avec un
prtraitement biologique arobie de 16 semaines, rsultant en un potentiel mthanogne
rsiduel de 20 Nm3.t-1MS. Lexprience a t conduite sur la fraction fine dun dchet
tamis 80 mm. De nombreuses tudes ont montr des rsultats analogues (Zach et al.,
1999, 2000 ; Binner et al., 1999, 2002; Jokela et al., 2002).
En plus du potentiel total de biogaz, le prtraitement biologique modifie radicalement
ltablissement de la mthanognse et la cintique de production de biogaz rsiduel. En
effet, comme le montrent Bockreis et al. (2003), le traitement biologique prpare le
dchet idalement pour une mise en place rapide de la mthanognse, quasi
instantanment aprs la mise en conditions anarobies dans le cas dexprimentations en
lysimtres de laboratoire. Komilis et al. (1999) prcisent que la matire organique
facilement biodgradable a t consomme par les microorganismes durant le traitement
biologique arobie. De plus, la matire organique plus rcalcitrante est rendue disponible
pour les microorganismes mthanognes. Les phases initiales dhydrolyse et dacidognse
sont absentes du processus biologique, ce qui explique lapparition trs prcoce de la
production de mthane. Bockreis et al. (2003) ont mis en vidence des ratios CH4/CO2
suprieurs 5 (jusqu 45) pour un dchet prtrait sans pour autant pouvoir expliquer
cette teneur en mthane. Les auteurs mettent en vidence une premire phase durant
laquelle le biogaz est trs riche en mthane (ratio CH4/CO2 important) avant de se
stabiliser une teneur constante (ratio CH4/CO2 environ gal 50-60 % de son maximum).
Tout comme le potentiel mthanogne, les cintiques de production de biogaz
matrialises par les taux de production annuels sont rduites. Le Tableau 12 montre les
taux de production annuelle durant les deux premires annes de diffrents dchets
prtraits ainsi que dun dchet brut (Bockreis et al., 2004). Le biogaz potentiel rsiduel
peut tre produit en 3 5 ans aprs la mise en dcharge suivant le dchet et sa stabilit
biologique.
Taux de production annuel
3
-1
de biogaz (m .(t.an) )
1re anne
2me anne
27
Dchets
prtraits
1 - 15
11
2-5
Dchet Brut
(Daprs Bockreis et al., 2004)
Tableau 12 : Comparaison des taux de production annuels de biogaz suivant le dchet

Malgr une rduction du potentiel global de production de biogaz de lordre de 95 %, le
temps de demi-vie du dchet prtrait peut se trouver allong dun facteur 2 3 (T1/2vie
20-40 ans) (Doedens et al., 2000).
IV.3.1.4 : Composition du biogaz en lments traces et flux de polluants associs

Parker et al. (2002) ont recens travers la littrature plus de 500 composs organiques
volatils dans le biogaz de dcharge. Les auteurs ont construit partir de ces composs
LACE UCB Lyon I
- 53
PARTIE 1
deux listes de composs prioritaires suivant leur pertinence en terme de toxicit ou selon
leur potentiel participer lodeur du biogaz. Ces deux listes ont t tablies partir de
la toxicit intrinsque ou du seuil de dtection olfactive de chaque compos mais aussi
selon leur probabilit dapparition dans le biogaz et leur mobilit potentielle (pression de
vapeur saturante et constante dHenry). Les auteurs dplorent que de nombreuses donnes
physico-chimiques manquent pour tablir srieusement ces deux listes. Les investigations
ont abouti aux deux listes prsentes dans le Tableau 13.
Il est intressant de noter que, parmi les 12 composs odorants majoritaires, 6 sont de la
famille des soufrs, surtout cause de leur faible seuil olfactif. LH2S et le CS2, en plus
dtre de puissants odorants, font partie des 20 composs les plus toxiques
(respectivement 16me et 17me). Ce sont les composs chlors qui dominent la liste des
COV les plus toxiques avec 7 espces prioritaires sur les 12 premiers composs. Deux
composs gazeux inorganiques, larsenic et le mercure, ont leur place dans ce classement
mais ont t enlevs pour ne conserver que les 12 composs organiques les plus toxiques.
Composs odorants majoritaires
Composs toxiques majoritaires
(Les composs sont donns par ordre dcroissant de leur importance)

Nom
Formule
Nom
H2S
Hydrogne sulfur
Mthanethiol
Disulfure de carbone
Benzne
Formule
C6H6
CH3SH
Chlorothane
C2H5Cl
CS2
Chlorothne
C2H3Cl
2-butoxy-thanol
C6H14O2
1-propanethiol
C3H7SH
Acide butyrique
C3H7COOH
Formol
CH2O
C4H6
Disulfure de dimthyle
S2(CH3)2
1,3-butadine
Actaldhyde
CH3COH
1,1-dichlorothane
C2H4Cl2
Ethanethiol
C2H5SH
1,1-dichlorothne
C2H2Cl
1-butanethiol
C4H9SH
Ttrachloromthane
1-pentene
C5H10
Trichlorthylne
C2HCl3
S(CH3)2
Furane
C4H4O
C3H7COOC2H5
TCDD*
C12H4Cl4O2
Sulfure de dimthyle
Butyrate dthyle
CCl4
*Ttrachlorodibenzodioxine
(daprs Parker et al., 2002)
Tableau 13 : Listes des COV odorants et toxiques majoritaires identifis dans un biogaz
En plus de ces composs dune importance particulire, il est possible de trouver dans le
biogaz des composs appartenant quasiment toutes les familles chimiques (alcools,
acides organiques, ctones, esters, aldhydes, furanes, dioxines, soufrs, halogns,
hydrocarbures aliphatiques, cycliques, aromatiques ou polycycliques, amines, terpnes,
siloxanes). Le Tableau 14 rsume les rsultats des travaux majeurs effectus dans ce
domaine. Les donnes de Allen et al. (1997) proviennent de ltude de 7 dcharges en
Grande-Bretagne et sont compares des donnes dautres tudes.

LACE UCB Lyon I
- 54
PARTIE 1
Familles chimiques
Alcanes
Alcnes
Allen et al. Brookes et al.

Dent et al.
(1997)
(1983)
(1986)
Concentration en mg.Nm-3
302 - 1543
619
0 - 1738
Parker et al.
(2002)
360 470
9 - 10
Cycloalcanes
80 487
49
0 - 56
80 170
Terpnes
35 652
414
190 - 470
Aromatiques
36 1906
117
0 - 553
430 940
Alcools
0 1418
1052
0 - 5053
2 49
264 1239
524
22 - 1342
50 - 510
Halogns
Tableau 14 : Comparaison des concentrations de COV dans le biogaz

Il est important de noter que la difficult de ltude des COV dans le biogaz rside dans
les tapes de prlvement et danalyse de composs trs varis au sein dune matrice trs
complexe et peu propice lanalyse de gaz. Ltude de Parker et al. (2002) est pour cette
raison trs instructive. Les auteurs ont en effet valu 2 techniques de prlvement de
COV, toutes les deux couramment utilises dans ce domaine : laccumulation sur charbon
actif et sur un adsorbant multicouche (Tenax C 102 CS III). Du fait de lhtrognit
des rsultats obtenus avec les deux mthodes, les auteurs ont limin la mthode charbon
actif en invoquant les difficults analytiques et les caractristiques intrinsques des
adsorbants pour expliquer les importantes diffrences observes entre les deux mthodes
(les concentrations de charbon actif taient suprieures dun facteur 1000). Les donnes
sur la composition du biogaz sont en quelque sorte dpendantes de la technique analytique
utilise.
Malgr tout, il est possible partir de la littrature de dgager quelques grandes
tendances. Le processus dmission de COV est souvent divis en trois phases qui suivent la
progression de la dgradation du dchet (Knox, 1990) : la phase arobie lorsque le dchet
a t frachement enfoui, la seconde phase de mthanognse intense lorsque le taux de
production de biogaz est important et la phase de dcroissance quand la production de
biogaz est rsiduelle. Scott et al. (1988) ont montr quun dchet jeune prsentait des
concentrations en alcanes lgers et en alcnes relativement importantes surtout lors de la
phase arobie. Les concentrations de nombreux composs sont maximales juste aprs la
mise en dcharge des dchets probablement cause de leur volatilisation, parmi les
prdominants, le tolune. La mme observation a t faite pour les esters qui proviennent
plus probablement de la raction chimique destrification entre les alcools et les acides
organiques prsents dans le dchet jeune. Le nonane et le dcane sont les principaux
alcanes retrouvs dans le biogaz une fois la mthanognse bien engage. Sur les trois
sites tudis par les auteurs, le limonne a t le compos le plus concentr dans les 3
biogaz tudis.
De nombreuses tudes ont t effectues sur des sites prsentant des problmes de
nuisances olfactives ou de toxicit de lambiance de travail. Les concentrations leves de
mercaptans retrouves aux limites dun site Athnes (Loizidou et al., 1992) ou la
prsence significative de chlorure de vinyle dans le biogaz dune dcharge du New Jersey
(Distler et al., 1991) par exemple, ne sont pas reprsentatives de lensemble des sites.
LACE UCB Lyon I
- 55
PARTIE 1
Une grande partie de la composition du biogaz en lments traces est dtermine par la
prsence ou non de dchets industriels mlangs aux dchets mnagers (dchets de
dmolition, dchets toxiques de lartisanat), de la teneur en dchets mnagers spciaux
ou de la prsence de dchets teneur en matire organique biodgradable leve (boues
de station dpuration, dchets verts ou biodchets de collectivit) (Reinhart, 1993). La
provenance des COV et les processus dmissions dans le dchet ont t dtaills dans le
chapitre III.
La plupart des tudes sur le terrain ont permis la dtermination de compositions locales
de biogaz, soit dans lair ambiant dun centre de stockage (Zou et al., 2003 ; Chiriac,
2004a), soit la surface du dchet avec des chambres flux (Bogner et al., 1997, Scheutz
et al., 2003), soit au sein du massif laide de cannes de prlvement mais trs peu ont
abouti ltablissement de flux de production de COV. Il est possible partir des gammes
de concentrations issues de la littrature (cf. Tableau 14) dtablir des gammes de flux de
COV en considrant le potentiel total de biogaz moyen dun dchet. Ce calcul est prsent
dans le Tableau 15.
Potentiel de biogaz
moyen
Familles de COV
Alcanes
Alcnes
Cycloalcanes
Terpnes
Aromatiques
Alcools
Halogns
200 Nm3.tdchet enfouis-1

Gamme de concentration
(mg.Nm-3)
302 1738
9 10
49 487
35 652
36 1906
2 5053
22 - 1342
Flux calcul
(g.tdchet enfouis-1)
60 348
2
10 97
7 130
9 381
<1 1011
4 - 268
Tableau 15 : Flux de COV calculs partir de la littrature (par famille)

Les valeurs calcules sont trs approximatives tant donn que les concentrations des
diffrents composs dans le biogaz varient en fonction de lge du dchet. La valeur haute
du flux dalcools par exemple apparat comme disproportionne puisque les fortes
concentrations en alcools surviennent dans les premiers temps de la dgradation alors que
la production de biogaz nest pas son maximum (Scott et al., 1988). De la mme manire
et avec les mmes limites, il est possible dutiliser les donnes de Parker et al. (2002) pour
calculer des flux missifs des composs prioritaires partir dun potentiel de biogaz
moyen. Les rsultats sont prsents dans le Tableau 16.
Lenfouissement de dchets industriels tels que des solvants dans les anciennes
dcharges nest pas rare et aboutit des biogaz trs chargs en composs halogns
(Parker et al., 2002).
Une tude de laboratoire a t mene par lquipe de M. Barlaz (Universit de caroline
du Nord (Ihnatolya, 2002 ; Barlaz, 2004) sur des racteurs anarobies de 8 L remplis
dordures mnagres ou de diffrentes fractions biodgradables. Les auteurs ont mesur
des flux de COV non mthaniques (NMOC) sans discrimination ni identification des COV. Les
flux ont t de : 113, 38, 222 et 16 g C.t-1MS respectivement pour une ordure mnagre
brute, du dchet vert (branches et herbe), du dchet de cuisine et diffrents types de
LACE UCB Lyon I
- 56
PARTIE 1
papiers. Une exprience similaire a t ralise par Thomas et al. (1999). Les auteurs ont
mis en vidence des flux de NMOC variant de 76 105 g C.t-1MS pour une ordure mnagre
synthtique sans dchets spciaux.
Composs odorants et toxiques majoritaires (daprs Parker, 2002)
Composs
Conc. Moy.
Nbre de mesure
-3
(mg.Nm )
Flux calcul
(g. t-1dchet enfouis)
Potentiel de biogaz moyen : 200 Nm3.t-1dchet enfouis (daprs DEFRA, 2004)

Mthanethiol
Acide propionique
Acide butyrique
Actaldhyde
1-Pentne
Butyrate dthyle
Propionate de propyle
Cyclohexane
Benzne
Tolune
Ethylbenzne
Xylnes
Trimthylbenzne
Propyl-benzne
n-Butane
n-Hexane
Chlorothane
Chlorothne
1,1-dichlorothane
1,1-dichlorothne
Ttrachloromthane
Trichlorthylne
Ttrachlorthylne
Chlorobenzne
Actone
2-Butanone
Mthanol
1-Propanol
7,3
3,0
2,3
2,6
1,7
32,1
10,2
6,7
4,9
86,2
37,8
23,9
10,9
23,8
67,4
19,8
77,9
64,7
476,2
10,7
5,3
11,3
112,7
246,6
8,8
13,6
9,7
9,1
453
24
26
24
23
26
20
57
103
152
81
169
2
40
70
75
1408
1418
1418
1389
71
1446
1456
1378
54
47
22
16
1,46
0,60
0,46
0,52
0,34
6,42
2,04
1,34
0,98
17,24
7,56
4,78
2,18
4,76
13,48
3,96
15,58
12,94
95,24
2,14
1,06
2,26
22,54
49,32
1,76
2,72
1,94
1,82
Tableau 16 : Flux de COV calculs partir de la littrature (par compos)

IV.3.1.5 : Emissions de H2S
La formation de H2S dans les dcharges dordures mnagres, qui est le fruit de laction
de bactries sulfacto-rductrices, pose un vritable problme en terme de nuisance
olfactive tant donn le trs faible seuil olfactif de lH2S (0,5 ppbv) (Ruth, 1986). Parker et
al. (2002) avance une teneur moyenne en H2S dans le biogaz de dcharge de 134,2 mg.Nm-3
(88,6 ppmv) sur un total de 1181 mesures. En appliquant le potentiel de biogaz moyen
dune ordure mnagre donn par la DEFRA (2004) (200 Nm3.tdchet enfouis-1), le flux de H2S
moyen obtenu serait denviron 26,8 g H2S.tdchet enfouis-1. La production de H2S dpend trs
principalement de la quantit de soufre prsent dans le dchet, sous forme de pltre par
exemple. Les tudes sont souvent menes dans un contexte de problmes dodeurs et ne
LACE UCB Lyon I
- 57
PARTIE 1
sont pas reprsentatives de lensemble des sites. De plus, elles sintressent

principalement la teneur en H2S de lair ambiant, son mission diffuse au travers de la
couverture finale et sa dispersion en limite de site sans caractriser le rel flux de
production du massif de dchet.
IV.3.1.6 : Influence de la recirculation de lixiviat sur lmission des composs traces

A notre connaissance, aucune tude comparative na tudi linfluence de la gestion en
mode Bioracteur dune dcharge sur les missions de COV. James et al. (1997) ont montr
que les bassins de collecte de lixiviats taient responsables dune lvation significative
des concentrations en COV dans lair ambiant du site. Par analogie, la recirculation des
lixiviats peut entraner une volatilisation de composs organiques dabord vacus du
massif sous la forme de lixiviat puis rintroduit lors de la recirculation. En effet, le lixiviat
concentre les composs les plus solubles (Karnik et al., 2001). Deipser et al. (1994) ont
montr que les composs tels que les BTEX, lhexane et un grand nombre de composs
halogns taient prsents dans le lixiviat surtout lors de la phase dacidognse lorsque le
pH est bas. Thiel (2005) a relev une augmentation des problmes dodeur du fait de la
recirculation de lixiviat pratiqu sur un site. Peu de donnes robustes viennent toutefois
toffer la relation directe entre recirculation et augmentation de la production dodeur.
IV.3.1.7 : Influence du prtraitement biologique sur lmission des composs traces

A limage du Bioracteur, aucune tude comparative na t mene afin de mettre en
vidence linfluence du PTB sur les missions de COV lors de la phase de stockage. En
effet, les tudes sur lenfouissement de dchets stabiliss se sont focalises sur la
production de biogaz (CH4, CO2), la charge des lixiviats et le comportement gomcanique
des dchets. Cependant, la baisse de lactivit biologique (et de la production de MVOC
associe) ainsi que la rduction du biogaz produit (gaz vecteur des missions) laisse penser
une diminution significative des flux de COV. De plus, par analogie au traitement des sols
pollus par venting ou bioventing, le dchet lors du traitement biologique est en quelque
sorte pur des composs organiques qui taient prsents au sein de sa matrice.
IV.3.2 : Emissions liquides

IV.3.2.1 : Composition du lixiviat en polluants et flux associs au stockage de
dchets
Le contrle de la quantit deau qui entre dans la dcharge et qui percole au travers du
dchet reprsente un des enjeux majeurs de la gestion des dchets en centre de stockage.
Lvolution de la qualit des lixiviats mis par un massif de dchet est reprsentative des
processus microbiologiques au sein du massif lui-mme (Hjelmar et al., 2000). Une partie
de lvolution de la composition du lixiviat suit lvolution de la composition du biogaz
dcrite aux chapitres I.2 et IV.3.1.1. La Figure 8 reprsente lvolution de la DCO, la DBO,
les ammoniums, les chlorures et les mtaux lourds en fonction des principales tapes de
biodgradation du dchet.

LACE UCB Lyon I
- 58
PARTIE 1
(daprs Kjeldsen, 2002)
Figure 8 : Reprsentation de lvolution des principaux constituants du lixiviat en

fonction des tapes de la dgradation.
Daprs Barlaz et al. (1993), la courte phase arobie qui suit la mise en dcharge est peu
propice la production de lixiviat, le dchet tant cette priode encore trop sec. Une
fois loxygne consomm, le pH des lixiviats est influenc par lactivit de la flore
acidogne qui, en produisant des acides organiques, fait baisser le pH durant les premiers
temps denfouissement. Les lixiviats produits durant cette priode prsentent une DCO
leve (jusqu 100 g O2.L-1). La mise en place de la mthanognse implique une
consommation croissante des acides et des matires organiques solubles. Lacidit du
milieu, accentue par la dissolution du CO2 produit, entrane une dissolution de
constituants inorganiques. La formation de complexes entre les molcules organiques et
inorganiques maintient une concentration en mtaux leve. A mesure de ltablissement
dune mthanognse stable, la charge organique des lixiviats diminue (COT ou DCO)
(Ham 1982 ; Barlaz, 1989b). Durant la phase de mthanognse active, la DCO est
compose 60-90 % par les acides organiques.
La composition des lixiviats est trs variable dun site lautre (Halvadakis et al., 1983)
du fait quun lixiviat est souvent la reprsentation de ltat microbiologique de diffrentes
sections dune dcharge qui ne sont pas toutes au mme tat davancement. Ehrig (1988) a
rassembl les compositions de lixiviats dune quinzaine de dcharges allemandes
diffrents ges. Le Tableau 17 prsente la composition moyenne des lixiviats et les
diffrences observes suivant lge du dchet.

LACE UCB Lyon I
- 59
PARTIE 1
paramtres
pH
Dchet
Dchet phase
jeune
mthanognse
4,5 7,5
7,5 9
Paramtres
Quelque soit
lge du dchet
NH4 (mg N.l-1)
30 3000
NTK (mg N.l-1)
10 4250
-1
-1
DBO5 (mg O2.l )
4000 - 40000
20 550
Ntotal (mg N.l )
50 5000
DCO (mg O2.l-1)
6000 - 60000
500 - 4500
NO3 (mg N.l-1)
0,1 50
70 1750
10 420
NO2 (mg N.l-1)
0 25
-1
SO4 (mg.l-1)
-1
Ca (mg.l )
10 - 2500
20 600
Ptotal (mg P.l )
Mg (mg.l-1)
50 - 1150
40 350
Cl (mg.l-1)
100 5000
Fe (mg.l-1)
20 - 2100
3 280
Na (mg.l-1)
50 4000
-1
0,1 30
-1
10 2500
Mn (mg.l )
0,3 - 65
0,03 - 45
K (mg.l )
Zn (mg.l-1)
0,1 - 120
0,03 4
Alc (mgCaCO3.l-1)
300 11500
AOX (mg Cl.l-1)
320 - 3500
(Daprs Ehrig et al., 1988)
Tableau 17 : Composition des lixiviats de CSD dOM en fonction de lge des dchets
Il est intressant de noter que certains composs comme les chlorures ne sont pas
affects par les variations de pH, ce qui nest pas le cas despces comme le fer qui
prsentent une volution marque entre la phase acide et la mthanognse stable.
Lacidification du milieu entrane laugmentation de la solubilit et de la mobilit des
mtaux.
La quantit de lixiviats produit dpend de lhumidit initiale du dchet, de la densit
placement qui dtermine la capacit au champ que le dchet peut atteindre, la qualit
la couverture finale, la prsence ou non de couverture intermdiaire ou temporaire lors
lexploitation de la dcharge, la surface dexploitation expose aux prcipitations
surtout les taux de prcipitations et dvapotranspiration.
de
de
de
et
Le bilan hydrique dune cellule de stockage peut tre crit comme suit (Circulaire
n1364 du 16 octobre 1984) :
Lixiviats = P ETR Pertes + H R

Avec P les prcipitations, ETR lvapotranspiration la surface de la cellule, H la variation
dhumidit du dchet, R le ruissellement et Pertes les pertes au travers des couches tanches
(considres comme ngligeables).
Les donnes concernant la production de lixiviats sur diffrents sites en Europe ont t
rassembles par Hjelmar et al. (1994) et sont prsentes dans le Tableau 18.

LACE UCB Lyon I
- 60
PARTIE 1
Pays
Prcipitations
Sude
Danemark
714 mm.an-1
510 -1160
mm.an-1
Espagne
400 mm.an-1
Italie
Grce
Rfrences
10 40 mm.an-1
Nilsson (1993)
-1
633 mm.an-1
Allemagne
Volume de lixiviat
387 mm.an-1
350 mm.an pendant lexploitation
Hjelmar et al.
-1
75 mm.an aprs couverture
(1988)
320 400 mm.an-1 pendant lexploitation

-1
56 89 mm.an aprs couverture

25 340 mm.an-1
7 mm.an-1 sur une priode de 2 ans
Hjelmar
(1989)
Ehrig (1991)
Gssele et al.
(1993)
Baldi et al.
82 mm.an-1
(1993)
Kouzeli-Katsiri
40 60 mm.an-1
(1993)
1 mm.an-1 = 10 m3.(ha.an)-1 ; PE : prcipitations efficaces
(Daprs Hjelmar et al., 1994)
Tableau 18 : Caractrisation de la production de lixiviats en fonction des prcipitations

Il est possible partir de ce tableau deffectuer un calcul afin de ramener la production
de lixiviats la tonne de dchets enfouis. En considrant une hauteur de dchet de 10 m
avec une densit moyenne de placement de 0,9 et en ngligeant la dure dexploitation,
une production moyenne de 7 90 mm.an-1 est quivalente 0,8 10 L.an-1.tdchet enfouis-1.
Labsence de donnes quant au comportement long terme des dcharges empchent
dtablir des flux de polluants et oblige les auteurs faire des hypothses pour prvoir la
dure et le droulement de la priode qui suit celle de production active de biogaz
(Kjeldsen et al., 2002). Daprs Hjelmar et al. (1994), un taux de lixiviation de
3 4 m3.tdchet enfouis-1 serait ncessaire pour atteindre des niveaux de charge polluante
(DCO, COT, Ntotal) compatibles avec un rejet en milieu naturel. Les auteurs estiment que
plusieurs dizaines dannes voire plusieurs centaines seraient donc ncessaires pour
atteindre ces niveaux. Belivi et al. (1989), par exemple, estiment quil faudrait environ
80 ans pour atteindre des concentrations en azote ammoniacal infrieures 5 mg.L-1 et
entre 500 et 1700 ans pour atteindre des concentrations en Corganique infrieures 20 mg.L-1.
Le modle employ par les auteurs est nanmoins trs empirique et ne prend pas en
compte les transformations biologiques, la variation du potentiel redox et la mobilisation
des composs par sorption ou prcipitation (Kjeldsen et al., 2002).
Une manire de prvoir le potentiel global de pollution par voie liquide est de pratiquer
un test de lixiviation qui permette destimer la quantit totale de polluant lessivable sur la
dure de vie dune dcharge. Cependant, ce test couramment pratiqu un ratio liquide /
solide (L/S) de 10 en test batch sur une dure de 24 h (norme NF 12457, 2002) ne doit tre
considr que comme une surestimation du potentiel de polluant lessivable puisquil ne
permet pas de prendre en compte la dgradation biologique et le changement des
conditions de milieu au cours de la vie du dchet dans une dcharge (Franois, 2004). De
LACE UCB Lyon I
- 61
PARTIE 1
plus, lutilisation deau favorise lchange de polluants vers la phase liquide. Franois
(2004) a dailleurs montr que la quantit de charge polluante relargable par un dchet est
fonction de la composition de la phase liquide en contact avec celui-ci. A ce sujet, il est
intressant de noter que dans une alvole, seuls les dchets de surface seront au contact
de leau dinfiltration aprs la fermeture de lalvole et que les dchets des couches
infrieures ne seront en contact quavec une eau dj charge, ceci jusqu ce que les
couches suprieures soient totalement lessives.
Globalement, peu de donnes robustes concernant les flux de polluants par voie liquide
issus des centres de stockage ne sont disponibles dans la littrature, principalement du fait
dune mconnaissance du bilan hydrique dune cellule de stockage sur lensemble de sa vie
et surtout de la mconnaissance du comportement la lixiviation long terme des
dchets.
IV.3.2.2 : Influence de la recirculation sur la qualit des lixiviats.
La recirculation des lixiviats issus de la mme cellule de stockage permet la
rintroduction dans le systme des composs qui ont t lessivs. Pour les composs
biodgradables, cest une seconde chance pour tre dgrads par les microorganismes.
Phases de biodgradation
Transition
Acidognse
Mthanognse
Maturation
Avec recirculation
DBO (mg O2.l-1)
0 6893
0 28000
100 10000
100
20 20000
11600 34550
1800 17000
770 1000
Acides volatils (mg actique.l )
200 2700
1 30730
0 3900
DBO/DCO
0,1 0,98
0,45 0,95
0,05 0,8
1,05 0,08
-1
DCO (mg O2.l )

-1
-1
NH4 (mg N.l )
76 125
0 1800
32 1850
420 580
pH
5,4 8,1
5,7 7,4
5,9 8,6
7,4 8,3
2200 - 8000
10000 - 18000
4200 - 16000
100 10000
1000 57000
600 3400
4 120
480 18000
1500 71000
580 9760
31 900
Acides volatils (mg actique.l )
100 3000
3000 18800
250 4000
DBO/DCO
0,23 0,87
0,4 0,8
0,17 0,64
0,02 0,13
120 125
2 1030
6 -430
6 - 430
6,7
4,7 7,7
6,3 8,8
7,1 8,8
2450 - 3310
1600 - 17100
2900 - 7700
1400 - 45000
-1
Conductivit (mhos.cm )
Sans rcirculation
DBO (mg O2.l-1)
-1
DCO (mg O2.l )

-1
NH4 (mg N.l-1)

pH
-1
Conductivit (mhos.cm )
(Daprs Reinhart, 1998)
Tableau 19 : Composition du lixiviat en fonction du degr de stabilisation du dchet
Ainsi, la recirculation de lixiviats avec une DBO leve sapparente un traitement in

situ de la pollution lessive. Pour les composs non biodgradables, soit ils sont radsorbs
sur la matrice solide (effet de fixation), soit ils suivent lcoulement pour ressortir du
massif dans un temps plus ou moins long (effet conservatif ou accumulatif). La
recirculation entrane une augmentation du flux de liquide qui transite au travers du
LACE UCB Lyon I
- 62
PARTIE 1
dchet et amliore le lessivage physique du massif de dchet. Cependant, la composition

des lixiviats peut jouer un rle important dans ltablissement des quilibres entre la
matrice solide et le lixiviat et ainsi limiter les quantits de substances lessives.
Reinhart et al. (1998) ont rassembl les caractristiques des lixiviats suivant les
diffrentes phases de biodgradation pour les dcharges conventionnelles et celles
pratiquant la recirculation (cf. Tableau 19).
Ces auteurs montrent que la recirculation ne change pas fondamentalement les
caractristiques du lixiviat suivant les diffrentes tapes de dgradation. Ces donnes
mettent en vidence le meilleur lessivage des acides organiques durant la phase
dacidognse grce la recirculation qui peut permettre dviter le blocage de lactivit
biologique cause de laccumulation de ces composs au sein des pores du dchet.
De plus, la recirculation permet dacclrer la baisse de la teneur en matire organique
des lixiviats. Reinhart (1995) a calcul un temps de demie vie pour la DCO (priode au bout
de laquelle la moiti de la DCO a t abattue) respectivement de 10 ans pour une
dcharge Conventionnelle et de 230 380 jours pour une dcharge Bioracteur. La
recirculation de lixiviat peut entraner laccumulation progressive de polluants conservatifs
(NH4+, Cl- par exemple) mesure que le lixiviat est recircul et le temps ncessaire pour le
lessivage de ces substances peut sallonger considrablement si elles ne sont pas traites
en amont de la recirculation. Laccumulation de NH4+, conduisant linhibition de la
mthanognse, a par ailleurs t mise en vidence sur un site qui ne pratiquait la
recirculation (Wens et al., 2001). Gould et al. (1989) ont montr que la recirculation de
lixiviat stimulait la prcipitation des mtaux lourds en favorisant les conditions rductrices
et la formation de sulfites, et ainsi diminuait leur concentration dans les lixiviats.
Dans un premier temps, la recirculation a pour effet un lessivage de la pollution plus
rapide. Mais la mconnaissance du comportement long terme des espces dans les
lixiviats et leurs interactions avec une matrice solide stabilise empche de tirer des
conclusions. Les pratiques, notamment la mise en place dun traitement en amont de la
recirculation, la recirculation de lixiviats jeunes sur du dchet stabilis et inversement, la
modification des taux de recirculation tout au long de la vie du Bioracteur, qui restent
encore aujourdhui dfinir, seront dterminantes dans le bilan global de cette filire. Le
manque actuel de donnes et labsence de normalisation des pratiques industrielles et
duniformisation des protocoles exprimentaux ne permettent pas de tirer des conclusions
dfinitives.
IV.3.2.3 : Influence du prtraitement biologique
Le prtraitement biologique des dchets a un impact important sur la composition des

lixiviats issus des CSD ayant reu des dchets stabiliss (Brumbach et al., 1996). Le
Tableau 20 rsume les caractristiques principales des lixiviats issus de dchets prtraits
ou non. Ces donnes montrent trs clairement labsence des phases prliminaires de la
dgradation anarobie du dchet caractrises par un lixiviat acide et trs charg en
matire organique. Les formes azotes prsentent aussi des concentrations trs infrieures
un lixiviat de dchet brut. Binner et al. (2002) ont montr quen plus dtre moins
chargs en pollution, les lixiviats issus de dchets prtraits prsentent des
caractristiques relativement constantes dans le temps. Les mmes observations ont t

LACE UCB Lyon I
- 63
PARTIE 1
faites par Stegmann et al. (1995). Les auteurs ont dmontr que le relargage de charge
polluante par les lixiviats tait diminu de prs de 90 % grce au prtraitement des
dchets. La comparaison de rsultats de tests de lixiviation sur un dchet frais, des
dchets excavs (5 35 ans de mise en dcharge) et deux dchets prtraits (Stegmann et
al., 2006) montre la mme tendance. Les lixiviats de dchets prtraits prsentent les
mmes caractristiques quun dchet en fin de mthanognse. Les auteurs soulignent
quil existe tout de mme un potentiel de relargage sur le long terme de composs
organiques difficilement biodgradables domins par les acides fulviques et humiques.
Dchets non prtraits
Paramtres
Dchets prtraits
dbut
fin
dbut
fin
5,5
7,5
7,5
7,5
DBO5 (mg O2.l-1)
28 000 - 30 000
100
1 000
20 - 100
DCO (mg O2.l-1)
35 000 - 48 000
1 000 - 2 000
1 500 - 2 500
600 - 1 000
TOC (mg.l-1)
pH
7 800 - 16 900
500 - 1 100
600 - 1 000
400 - 580
-1
Ntotal (mg.l )
1 600
1 000
140
250
NH4+ (mg.l-1)
1 400
200 - 1 000
30
200
(Daprs Brumbach et al., 1996)
Tableau 20 : Comparaison des lixiviats avec ou sans prtraitement des dchets
A limage de la dcharge conventionnelle, et plus forte raison pour cette filire

nouvelle dont peu de retours dexprience sont disponibles, il nest pas possible dvaluer
les flux de polluants mis par les dchets stabiliss. Cependant, ltude de tels dchets
pourrait permettre une avance significative de la comprhension du comportement long
terme de la matire organique stabilise et de la matrice dchet en gnral.

LACE UCB Lyon I
- 64
PARTIE 2
MATERIELS ET METHODES
PARTIE 2
PARTIE 2 : MATERIELS ET METHODES

Chapitre I : Introduction
Le prsent travail de thse est bas principalement sur la conduite de 4 pilotes
exprimentaux construits dans le cadre du projet ELIA par le Centre de Recherche sur la
Propret. Les pilotes ont t conus par lquipe Stockage du CRP avant le dbut de la
thse. Le travail de thse a dbut partir de la mise en place du dispositif exprimental.
Lorsquil sagit dordures mnagres et en particulier de simulation de conditions de
stockage, la taille des pilotes est le principal garant de la reprsentativit des rsultats. En
effet, lhtrognit du dchet et sa granulomtrie importante rendent le volume (la
masse) reprsentatif lmentaire important. Pour la caractrisation dune ordure
mnagre par MODECOM par exemple, il est admis de trier au moins 500 kg de dchet pour
avoir une vision reprsentative de sa composition. La taille semi industrielle des pilotes a
permis de saffranchir de ces problmes de reprsentativit.
Pour chacune des trois filires, objet de ltude exprimentale, il a fallu faire le choix de
paramtres et de caractristiques, pour garantir la meilleure adquation avec des
conditions relles de site, tout en prenant en compte les spcificits et les contraintes
lies aux pilotes et la conduite de lexprimentation.
Les processus actifs au sein du dchet tant relativement complexes et multiphasiques, il
est important de suivre lvolution de nombreux paramtres tant dans la phase liquide
(lixiviat) que dans la phase gazeuse (biogaz) et lorsque cest possible, directement dans la
matrice solide. Les diffrentes informations apportes par le suivi des missions liquides et
gazeuses sont essentielles pour apprhender les conditions bio-physico-chimiques au sein
du dchet.
Ce chapitre a pour objectif de prsenter le dispositif exprimental utilis pour ce travail
de thse ainsi que de lister les diffrentes mthodes qui ont abouti aux rsultats de la
prsente tude.
Dans un premier temps, le choix des filires sera tay, puis la physionomie gnrale des
diffrents pilotes mis en place sera prsente. La chronologie du programme de recherche
sera brivement voque. Enfin, les analyses mises en uvre lors de ltude seront
dtailles en sattachant mettre en vidence les avantages et inconvnients des
diffrentes mthodes et leur prcision respective.

LACE UCB Lyon I
- 67
PARTIE 2
Chapitre II : Choix mthodologique pour les trois filires

tudies
La filire de stockage Conventionnel a t compare deux nouvelles filires de
stockage : la dcharge Bioracteur et le Prtraitement Biologique (PTB) avant
enfouissement. Limpratif de pouvoir comparer le comportement du dchet selon les trois
filires a ncessit dutiliser ds le dbut de ltude un dchet provenant du mme
gisement. La caractrisation du dchet utilis est donne au chapitre I de la partie 3.
II.1 : La filire Conventionnelle

La filire Conventionnelle consiste enfouir le dchet tout venant dans une cellule
de stockage, appele aussi alvole, en couches successives laide dun engin qui tale et
tasse le dchet. Une fois la cte nominale de la cellule atteinte, le dchet est recouvert
dune couverture finale faite dargile faiblement permable. Les lixiviats et biogaz issus de
cette alvole sont capts. Le droulement des processus bio-physico chimiques au sein du
massif est naturel sans intervention extrieure pour modifier ou amliorer les conditions
du milieu.
II.2 : La filire Bioracteur

La filire Bioracteur repose sur le principe de fournir aux microorganismes, responsables
de la dgradation du dchet, des conditions de milieu optimales leur dveloppement. La
prparation (mcanique, chimique ou biologique) du dchet avant sa mise en dcharge est
envisageable, tout comme il est possible dagir sur le taux dhumidit du massif de dchet
par ajout deau ou recirculation de lixiviat et de jouer sur la teneur en diffrents lments
nutritifs ou composs inhibants en dopant ou traitant le lixiviat avant sa rinjection.
Cependant, tant donnes les conditions industrielles qui prvalent : chelle importante
des alvoles (typiquement 5000 m2 de surface pour une hauteur de 8-10 m) et les
contraintes conomiques lies au cot de mise en dcharge des ordures mnagres, ces
pratiques sont rserves au domaine de la recherche. Pour la prsente tude, une
prparation mcanique sommaire du dchet (broyage grossier) a t effectue avant son
stockage. Il a alors t pratique une recirculation de lixiviat plus ou moins intensive selon
le taux de production de lixiviat du casier et la qualit de celui-ci. Le taux de recirculation
thorique, qui a t dimensionn partir de la bibliographie, est de 8 L.tMS-1.jour-1. Le
dimmensionnement permet datteindre les taux maximums de recirculation en conditions
relles releves dans la littrature (7,9 L.tDE-1.jour-1 ; Leckie et al., 1979). Il a t dcid
deffectuer une recirculation en alternance, par mode gravitaire par bche la surface
du dchet, c'est--dire par dversement instantan du lixiviat dans une couche suprieure
drainante pour une infiltration lente du lixiviat au sein du massif. Afin de palier au manque
de lixiviat pour une recirculation soutenue, de leau a t ajoute au systme. En plus de
modifier le bilan hydrique du procd, ces ajouts ont permis la dilution des lixiviats avant
recirculation. Limpact de cette pratique sera discut lors de lexpos des rsultats.

LACE UCB Lyon I
- 68
PARTIE 2
II.3 : Le prtraitement biologique avant enfouissement

La filire de PrTraitement Biologique (PTB) avant enfouissement peut se dcliner en de
nombreuses formules suivant les objectifs de stabilisation, suivant aussi les dbouchs pour
les matriaux valorisables et bien entendu selon le type de dchet entrant.
La prparation mcanique du dchet consiste presque toujours en une combinaison
broyage/criblage de laquelle ressortent au moins deux fractions granulomtriques (parfois
3 ou 4). La fraction fine riche en matires organiques est destine au prtraitement
biologique alors que les fractions grossires sont plus intressantes pour la valorisation
nergtique du fait de leur haut pouvoir calorifique. En cas dabsence de valorisation
nergtique, ces fractions sont couramment enfouies directement. Le prtraitement
mcanique peut tre complt par une sparation des matriaux ferreux et non ferreux.
La fraction fine destine tre stabilise peut subir soit un traitement biologique arobie,
soit anarobie, soit une combinaison des deux.
Le degr de technicit de la chane de prtraitement, qui dfinit la composition et la
stabilit du dchet final destin tre enfoui, est directement reli au contexte
rglementaire en vigueur et fixe le cot de traitement engendr. Contrairement aux pays
germanophones (Allemagne et Autriche) qui se sont dots dune rglementation stricte en
matire denfouissement, notamment au niveau des critres dacceptabilit des dchets
en centre de stockage (stabilit biologique pousse, faible pouvoir calorifique, faible
teneur en COT), la France nimpose aucune restriction quant la qualit des dchets mis
en dcharge (Ademe, 2006). Ainsi, les filires haute technicit qui engendrent des cots
de traitement levs (120-150 euros.tinitiale-1 : Umweltbundesamt, 1999 ; Ecologic, 2004) ne
trouvent pas forcment leur place dans le contexte franais. Les dbouchs pour la
fraction haut pouvoir calorifique en France sont peu vidents puisque les incinrateurs
franais fonctionnent dj pleine capacit. Nombreux sont ceux qui pensent que le PTB
avant enfouissement na de lavenir en France que sil apporte une certaine valeur ajoute
la filire conventionnelle sans engendrer des cots de traitement prohibitifs que la
socit franaise nest actuellement pas prte accepter. Lobjectif principal du PTB en
France serait alors la rduction de la masse de dchet enfouir et le gain de vide de
fouille, permettant daccrotre les capacits de stockage des dcharges.
Dans le cadre de ltude, il a t ainsi dcid dopter pour une filire simple, bas-cot
avec un traitement mcanique sommaire dont la particularit est de traiter lensemble du
flux de dchet sans sparation avant lenfouissement. Comme pour la plupart des
installations en Allemagne (80%) et lintgralit des installations Autrichiennes (Adib,
2005), cest la modalit arobie qui a t choisie pour le traitement biologique. Afin de
tester deux scnarii, correspondants deux degrs de stabilit du dchet enfouir, le
traitement biologique a t conduit pendant 12 semaines avant lenfouissement dune
moiti du dchet trait. Le traitement biologique a t poursuivi pendant 13 semaines sur
la seconde partie des dchets avant leur enfouissement en pilote.

LACE UCB Lyon I
- 69
PARTIE 2
Chapitre III : Descriptions

exprimentaux
des
diffrents
dispositifs
III.1 : Traitement mcanique des dchets

Les dchets destins aux filires Bioracteur et PTB ont subi un traitement mcanique
consistant en un broyage grossier laide dun broyeur marteaux industriel (TOLEMACH
DRG) dont deux photos sont donnes en Figure 9. Ce traitement mcanique sapparente
davantage une homognisation du dchet avec louverture des sacs poubelles.
Figure 9 : Photos du broyeur utilis pour le traitement mcanique des dchets
III.2 : Traitement biologique des dchets

III.2.1 : Andain de prtraitement biologique
Drainage des gaz vers le

sommet de landain
Condensation et rinfiltration
de la vapeur deau
GAZ CHAUD
& HUMIDE
Bche PVC
Dchet
Godrain
Figure 10 : Schma de principe de la double couverture de landain
Landain de prtraitement biologique a t mis en place afin de rcrer

exprimentalement un procd de traitement par aration force. Aprs la pese et une
LACE UCB Lyon I
- 70
PARTIE 2
humidification initiale, le dchet a t dpos sur une bche PVC permettant la

rcupration des jus. Landain, de gomtrie trapzodale, a t recouvert dune double
couche godrain-gomembrane qui permet, dune part, la canalisation des gaz mis
par landain vers une conduite de sortie et dautre part, la recondensation de la vapeur
deau dans les alvoles du godrain et sa rinfiltration dans le dchet (cf. Figure 10). Au
total, 37,46 tonnes de dchets ont t disposes en un andain de 21 m de long, 6 m de
large et environ 2 m de haut.
Vues de landain lors de sa construction ( noter la bche infrieure, le ventilateur (au

premier plan droite) et les deux canalisations daration)
Vue densemble de landain de traitement biologique
Figure 11 : Photos de landain de traitement biologique lors de sa construction
Le procd utilis a t dvelopp pour loccasion par la socit ACES Environnement qui
commercialise des systmes de compostage industriels.
III.2.2 : Procd daration pilote

Laration de landain est assure par un ventilateur dun dbit nominal de 2850 Nm3.h-1,
qui souffle de lair travers 2 canalisations perfores places la base de landain.

LACE UCB Lyon I
- 71
PARTIE 2
Laration du massif est commande par la teneur en O2 et la temprature du massif de

dchet qui sont enregistres en continu. Ces deux caractristiques dcrivent une fentre
de fonctionnement du ventilateur explicite par la Figure 12. Les temps de
fonctionnement du ventilateur sont enregistrs en continu.
Temprature en C
Temprature trop haute : risque dincendie
70
Fentre de
fonctionnement
Dficit en
Ventilation
O2
40
superflue
Temprature trop basse : la ventilation refroidi le

massif
10
17
Teneur en O2 (%)
Figure 12 : Fentre de fonctionnement du ventilateur de laration force
III.3 : Stockage des dchets

III.3.1 : Casiers exprimentaux
Tassomtres
Rcupration des gaz
Arrive arrosage
Argile + GSB
Couche drainante
Systme de rinjection
Rseau de pizomtres
Drainage des gaz
Thermosonde
4m
Complexe dtanchit :
- gotextile antipoinonnant
- gomembrane PEHD
- gotextile antipoinonnant
Gogrille
Couche drainante
Rcupration lixiviats + condensats
2,5 m
Figure 13 : Schma dun casier exprimental de stockage

LACE UCB Lyon I
- 72
PARTIE 2
Les 4 casiers exprimentaux sont tous construits sur la mme base : une cuve en acier
base carre de 2,5 m de cot et dune hauteur de 4 m. Le fond est constitu dune double
pente afin dobtenir un point bas dans un coin du pilote pour la rcupration des lixiviats
par voie gravitaire. Le casier en acier est doubl par une cellule tanche compose dun
complexe gotextile gomembrane - gotextile identique aux types de matriaux
rencontrs sur les sites rels. Le jus de condensation qui peut se crer entre la paroi du
pilote en acier et la gomembrane peut tre rcupr gravitairement par une seconde
sortie prvue cet effet. Au fond de chaque casier est dispose une couche drainante de
15 cm faite de silex concasss non calcaires (diamtre 30-40 mm), surmonte dune
gogrille en polythylne de maille 2 mm empchant le colmatage du massif drainant.
Viennent ensuite les dchets qui sont disposs en couches minces denviron 20-30 cm puis
tasss laide dune plaque munie de pieds de mouton appuye par une pelle mcanique
(cf. Figure 14).
Figure 14 : Photo de la plaque pied de mouton servant tasser les dchets
Tous les 70 cm, un drain horizontal reli un pizomtre est dispos dans la diagonale
du casier afin de favoriser le drainage du biogaz vers le sommet du massif et de permettre,
le cas chant, de mesurer la pression hydraulique dans le casier ou de dtecter des
nappes perches de lixiviat. Les cinq pizomtres ainsi disposs affleurent la surface du
massif dans un coin du casier.
Au centre du dchet la cte denviron 2 mtres, une thermosonde permet la mesure de
la temprature au sein mme du massif. Le dchet est enfoui jusqu environ 25 cm du
haut du casier o une seconde couche de silex denviron 15 cm est dispose. Ce second
massif drainant permet le drainage du biogaz mis par le massif ou provenant du rseau de
pizomtres, mais accueille aussi les ttes de recirculation permettant, la simulation des
prcipitations (cas des pilotes PTB 1 & 2 et du casier Tmoin) ou la recirculation des
lixiviats (cas du Bioracteur). La gomembrane, qui constitue la premire entit tanche,
est replie et thermosoude par-dessus cette dernire couche drainante, en laissant
traverser la canalisation de recirculation et une canalisation pour capter le biogaz. La
gomembrane est couverte dune couche mince dargile surmonte dun gosynthtique
bentonitique (GSB) et dune seconde couche dargile denviron 25 cm. Enfin, le casier en
acier est referm par une plaque dacier soude quipe de passe-parois pour les
canalisations de recirculation et de biogaz ainsi que dun trou dhomme permettant laccs
LACE UCB Lyon I
- 73
PARTIE 2
au rseau de pizomtres. Cette plaque est munie de deux tassomtres placs dans la
diagonale qui reposent sur le sommet du massif et qui permettent de suivre le tassement
du dchet (cf. Figure 13 et Figure 16).
Afin de simuler linertie thermique dun massif de dchet rel et de conserver une
temprature proche de 40C dans les pilotes, les casiers ont t isols grce du compost
dordures mnagres en cours de maturation (cf. Figure 15).
Figure 15 : Vue gnrale des pilotes avant et aprs la mise en place du compost
2 (en haut)
3 (en bas)
1 : vue densemble des casiers Tmoin, PTB 1 & 2 aprs la mise en place des plaques
suprieures
2 : trou dhomme et barre de mesure du tassement (tassomtre)
3 : passage tanche pour la canalisation de simulation de pluie
4 : vue de face du casier PTB 2
Figure 16 : Photos de la plaque suprieure dun casier exprimental

LACE UCB Lyon I
- 74
PARTIE 2
III.3.2 : Rseau de captage et systme de dbimtrie biogaz

Les 4 casiers sont quips dun rseau de captage de biogaz. Les canalisations sont
disposes de manire obtenir une lgre pente pour favoriser lcoulement des
condensats jusqu un point bas o ils sont collects. Le systme de captage du biogaz,
calqu sur un systme de dgazage classique est bas sur le principe du pompage grce
une lgre dpression applique au pilote. Ce systme permet lvacuation et surtout la
quantification du biogaz produit grce un systme de dbitmtres cloche
(cf. Figure 17).
Electrovanne
Flotteur
Arrive biogaz
Flexible
(A noter, le flotteur avec la vis de rglage au centre (photo de droite)
Figure 17 : Reprsentation schmatique et photos dun dbitmtre gaz
Ce systme, une fois calibr, permet lacquisition en continu du dbit de biogaz capt
pour chaque pilote grce un automate qui enregistre les vnements de vidange des
cloches. Le rglage du niveau darrive du biogaz par rapport au niveau deau extrieur
permet lajustement de la dpression applique au pilote. Cette dpression a t
maintenue entre -0,2 et -0,5 mbar, conformment ce qui se pratique sur un rseau de
dgazage classique dun centre denfouissement moderne. Sur chaque canalisation de
biogaz est situ un point de piquage sur lequel sont effectus les prlvements de biogaz,
il est plac en aval du pige condensat avant le dbitmtre gaz (cf. Figure 24). La
prcision de la mesure des flux de production de biogaz a t estime 10 %.
Remarques :
Leau des dbitmtres a t maintenue un pH infrieur 4 afin de limiter la

dissolution du CO2.
Les canalisations de biogaz, de couleur noire, ont t isoles afin de limiter les
effets des variations des conditions climatiques. En effet, il a t mesur que
lensoleillement, en agissant sur la temprature et donc la pression du gaz dans le rseau,
perturbe la rgulation de la dpression applique au pilote de plusieurs millibars.
III.3.3 : Simulation des prcipitations et recirculation de lixiviats

Concernant le casier Bioracteur, le choix a t fait de ne pas simuler de prcipitations
pour recrer les conditions dune couverture tanche du massif de dchet. La pose de ce

LACE UCB Lyon I
- 75
PARTIE 2
type de couverture (souvent une gomembrane en PEHD soude sur les flancs du massifs)
est pratique sur certains Bioracteurs industriels (Bioracteur de La Vergne, France, ou
Yolo County, USA) afin damliorer lefficacit du captage du biogaz et la qualit du biogaz
en limitant les missions diffuses et les entres dair. Celle-ci a en outre pour consquence
disoler le massif des prcipitations extrieures, chose qui nest pas pnalisant dans le cas
du Bioracteur. Ce casier a t quip dun systme de recirculation automatis
permettant la rinjection par bche du lixiviat produit par le casier au sommet du massif.
Le dispositif est dcrit plus prcisment par la Figure 30.
Concernant les trois autres casiers, une simulation de pluie a t mise en place afin de
recrer les infiltrations deau conscutives aux vnements pluvieux sur un CSD. La
simulation de pluie a initialement t prvue en deux phases : une phase dite
dexploitation, correspondant un casier ouvert o le ruissellement des eaux de pluie est
nglig et une phase dite de post exploitation pour laquelle une couverture finale dargile
et de terre vgtale (argile : paisseur de 1 m et permabilit hydraulique de
2x10-9 m.s-1 et 0,30 m de terre vgtale) est prise en compte. Les taux dinfiltration de ces
deux phases, calculs partir des prcipitations moyennes annuelles de la Baie de Somme
sont respectivement de 255,3 et 94,9 mm.an-1. Avec une surface de 6,25 m2 par pilote, la
simulation est gale 1408 et 593 L.an-1 suivant les deux scnarii. Initialement, il tait
prvu de simuler une phase dexploitation de 6 mois puis de maintenir la simulation selon
le second scnario. En fonction des contraintes exprimentales, la simulation a t
adapte pour chaque pilote avec comme objectif que chacun ait reu au terme de ltude
la mme quantit deau ramene la tonne de matire sche enfouie dans les casiers pour
simuler un taux de lixiviation identique pour les trois casiers.
III.3.4 : Suivi du tassement du massif de dchet

Le tassement dun massif de dchet est le rsultat de diffrents mcanismes quil est
possibles de diviser en 3 principales catgories (Olivier, 2004) :
Les actions mcaniques lies lapplication de surcharges qui entranent un

rarrangement, une distorsion et une dformation des divers composants du dchet.
Les actions biochimiques, sous la forme de la dgradation arobie ou anarobie de

la matire organique du dchet, qui entranent un transfert de masse de la phase solide
vers les phases liquide et gazeuse. La dsagrgation de la structure particulaire du dchet
qui en rsulte saccompagne dun tassement plus ou moins long terme.
Leffet de tamisage subi par le dchet qui, au fur et mesure de sa dgradation,

prsente une rduction de la taille caractristique de ses constituants. Ceux-ci sont en
quelque sorte tamiss au travers des macropores du dchet. Cette migration des lments
fins dgrads peut tre accentue par la percolation au travers du massif induite soit par
linfiltration des prcipitations soit par la recirculation de lixiviats.
Il est possible de dcomposer le tassement dun massif de dchet en 2 phases : le

tassement primaire qui rsulte de la compression et de la distorsion du squelette solide du
dchet sous leffet de son propre poids et du poids de la couverture dargile et le
tassement secondaire li principalement aux actions biochimiques dcrites ci-dessus, dont
les effets se font sentir sur le plus long terme.

LACE UCB Lyon I
- 76
PARTIE 2
Le tassement des massifs a t mesur laide des tassomtres mis en place sur les
casiers (cf. Figure 13 et Figure 16). Les mesures effectues mensuellement conduisent
lestimation de lvolution de la hauteur du massif de dchet (ht), et donc de son volume
(Vt). Le tassement (wt) peut sexprimer directement par la variation de la hauteur du
massif ou norme par rapport la hauteur de dchet initiale (h0) selon les formules :
wt = h0 ht (en m) ou wt =
h0 ht
(en %)
h0
Ces donnes, relies lvolution de la masse sche ou humide du dchet stock,

permettent de connatre lvolution des densits volumiques sche (s) et humide (h) (en
t.m-3) effectives de chaque casier dfinies par les formules suivantes :
st =
MS t
MH t
et ht =
Vt
Vt
Avec MSt et MHt les masses humide et sche enfouies au temps t, et Vt le volume du
massif de dchet au temps t. Les densits sche et humide dites apparentes se calculent
de la mme faon en considrant les masses sches et humides initialement enfouies dans
le casier MSinit et MHinit (sans prendre en compte la perte de matire et lvolution du
dchet au cours du temps).

LACE UCB Lyon I
- 77
PARTIE 2
Chapitre IV : Droulement du programme de recherche

Le dchet utilis pour ltude provient du centre de tri compostage dAuquemesnil dans
la rgion de Dieppe (Seine Maritime). Environ 60 tonnes de dchet, provenant de la
collecte de diffrentes collectivits de la rgion, ont t prleves le jour du lancement
de ltude (27 aot 2003) (cf. Figure 18). Aprs avoir vrifi labsence dencombrants et
aprs homognisation, 500 kg de dchets ont t prlevs pour pratiquer une
caractrisation de type MODECOM (cf. V.2.2). Dans le mme temps, 10 tonnes ont t
prleves pour le remplissage du casier Tmoin reprsentant la filire dcharge
conventionnelle . Le reste du gisement a subi le traitement mcanique. Le dchet ainsi
obtenu a permis, dune part, le remplissage du casier Bioracteur et dautre part, la
constitution de landain de prtraitement biologique (cf. Figure 18). Aprs 12 semaines de
traitement, la moiti des dchets de landain a servi au remplissage du casier PTB1, alors
que lautre moiti servait reconstruire un andain de plus petite taille pour la poursuite
du prtraitement. Le dchet final, alors g de 25 semaines, a t utilis pour remplir le
casier PTB2.
~ 10 t
~ 60 t
~ 50 t
Stockage
Conventionnel
~ 12 t
STOCKAGE
GISEMENT
DE DECHET
Bioracteur
DANS LES
BROYAGE
GROSSIER
CASIERS
PTB
12 SEMAINES
PTB 1
PTB
25 SEMAINES
PTB 2
Figure 18 : Reprsentation schmatique des filires de stockage tudies
La Figure 19 donne la chronologie des diffrentes phases importantes de la vie des

pilotes. Il est intressant de remarquer que les temps 0 denfouissement ne correspondent
pas aux mmes dates pour les 4 casiers du fait des 12 et 25 semaines de prtraitement
biologique pour les casiers PTB1 & 2. Les diffrentes phases de recirculation de lixiviat du
casier Bioracteur ainsi que les priodes de simulation des prcipitations pour les autres
pilotes sont reprsentes sur les axes chronologiques. La fin de lacquisition de donnes a
t fixe au 1er juin 2006, soit un peu plus de 33 mois aprs le dbut des exprimentations.
Les donnes devraient tre acquises encore pendant au moins 24 mois compter de cette
date. Les conditions de temprature des pilotes seront relier la phase dhivernage puis
lisolation thermique des pilotes qui a eu lieu en novembre 2004 (respectivement mois
15, 12 et 9 pour les casiers Bioracteur et Tmoin, PTB 1, PTB 2).

LACE UCB Lyon I
- 78
PARTIE 2
BIOREACTEUR
PHASE DE RECIRCULATION N1
14,7
TEMOIN
Aot 03
Rception des
dchets /
MODECOM
21,1
14,7
Nov. 03
PHASE N3
RECIRCULATION N2
Remplissage des pilotes
17,5
Fv. 04
Avril 04
Nov. 04
Hivernage : baisse des temp.
Mai. 05
30,8
PHASE N4
23
Fv. 05
26,7
Juil. 05
33,2
PHASE N5
Simulation de pluie
Nov. 05
Isolation thermique des 4 pilotes
Mars 06
1 Juin 06
Fin de lacquisition
de donnes
PTB 1
12,1
5,4
PTB sommaire
= 12 semaines
18
30,5
Simulation de pluie
Maintenance
Ouverture des casiers
Remplissage des pilotes

PTB 2
0
PTB pouss = 25 semaines
2,3
15
Simulation de pluie
Dure denfouissement en mois
Figure 19 : Chronologie de la vie des pilotes

LACE UCB Lyon I
27,5
- 79
PARTIE 2
Chapitre V : Techniques
rsultats
analytiques
et
obtention
des
V.1 : Gnralits
Les ractions qui surviennent au sein dun massif de dchet, quil soit en conditions
arobies ou anarobies, sont complexes, de diffrentes natures (ractions chimiques,
biochimiques ou biologiques) et multiphasiques. La science du dchet, qui sintresse
entre autre lvolution de la matrice solide au cours de diffrents procds de
traitement, a adapt des techniques danalyses, souvent ddies aux sciences du sol, afin
de suivre et de comprendre les processus bio-physico chimiques qui se produisent au sein
du dchet. Nanmoins, dinnombrables tudes menes sur le dchet, en particulier
lordure mnagre en condition de dgradation biologique, ont montr la ncessit de
suivre lvolution des effluents liquides et gazeux en parallle des caractristiques du
solide afin de pouvoir comprendre les multiples phnomnes complexes qui se produisent
au sein du milieu ractionnel que constituent les dchets. Cest en ce sens que, pour cette
tude, les missions liquides ou gazeuses, et le solide lorsque cela a t possible, ont t
suivis de la manire la plus exhaustive possible.
V.2 : Analyse sur le solide

V.2.1 : Techniques dchantillonnage
Dchet brut
Dchet aprs traitement mcanique

(en cours de traitement biologique)
chantillon de 140 kg partir dune vingtaine de
prlvements lmentaires en 2 endroits de landain
chantillon de 500 kg
Quartage
Broyage
MODECOM
Tamisage
Tamisage
Fraction < 10mm
Rpartition granulomtrique
Analyse
Figure 20 : Droulement de la procdure dchantillonnage

LACE UCB Lyon I
- 80
PARTIE 2
La caractrisation dun dchet solide peut tre effectue selon diffrentes approches
suivant les informations dsires. Cependant, quelle que soit lapproche, la premire
tape, qui dtermine, pour une grande part, la qualit de cette caractrisation, est
lobtention dun chantillon reprsentatif du dchet. Etant donnes lhtrognit de
lordure mnagre et les faibles quantits souvent requises pour la pratique des
diffrentes analyses sur solide, il est ncessaire de pratiquer une rduction
granulomtrique des dchets afin dhomogniser lchantillon. Le synoptique de la Figure
20 dcrit le cheminement aboutissant la prise dun chantillon reprsentatif.
Le tamisage 10 mm de lchantillon broy permet de rcuprer environ 80 % de
lchantillon de dpart. Les analyses sur solide ont t effectues sur la fraction < 10 mm.
V.2.2 : Caractrisation du dchet par MODECOM

Aprs constitution de lchantillon de 500 kg reprsentatif du dchet brut, une
procdure simplifie de MODECOM a t applique pour caractriser le dchet. Le tri
manuel et lutilisation de tamis ont permis de classer les dchets suivant 3 fractions
granulomtriques, chacunes caractrises suivant 7 sous-fractions diffrentes dtailles au
Tableau 21.
Fraction > 100 mm
Dchets organiques, Plastiques,
Fraction 20 100 mm
Textiles, Mtaux, Verre,
Fraction < 20 mm
Dchets spciaux, Autres dchets
Tableau 21 : Diffrentes fractions tries lors du MODECOM
V.2.3 : Caractrisation physico-chimique du solide

Le dchet solide a t caractris sa rception, durant le traitement biologique et au
moment de son enfouissement en casier de stockage.
V.2.3.1 : Mesure de lhumidit du dchet
La dtermination de la matire sche, et par dduction de lhumidit, a t effectue

par schage de la matire 105C jusqu stabilisation de la masse (pendant environ 24h)
selon la norme NF ISO 11465.
V.2.3.2 : Mesure de la matire organique
La mesure de la Matire Organique (MO) ne permet pas de fournir une mesure directe de
la stabilit dun dchet puisquelle prend en compte aussi bien la MO biodgradable que
celle non biodgradable telle que les plastiques, les textiles ou les substances humiques
stables. Toutefois, ce paramtre reste trs intressant puisquil est facile de mise en
uvre et quen cours de traitement biologique, l'volution de la matire organique totale
est directement lie la dgradation des composs organiques biodgradables.
Cette mesure a t ralise par calcination 550C de la matire sche dans un four
moufle puis pese des rsidus. La matire rsiduelle aprs calcination est considre
comme la matire minrale (MM).
LACE UCB Lyon I
- 81
PARTIE 2
V.2.3.3 : Mesure des paramtres agronomiques : COT, Nkjeldahl, rapport C/N, pH,
formes minrales azotes
Ces mesures ont t ralises par le laboratoire LCA de La Rochelle.

Le carbone organique total (COT) exprim en g C.kgMS-1, a t calcul en appliquant la
formule COT = MO / 2, la mesure de la MO ayant t dtermine selon la norme EN 13039.
La teneur en azote kjeldahl (NTK) exprim en g N.kgMS-1, a t dtermine selon la norme
NF EN 13342. Le rapport C/N, qui est souvent utilis en compostage pour valuer la
maturit dun compost est calcul partir des deux grandeurs cites prcdemment (COT
et NTK). Le pH du dchet, qui est trs instructif sur ltat du processus biologique au sein
de la matrice solide (phase acidogne, dalcalinisation) a t mesur selon la norme NF EN
13037. Les formes minrales azotes, constitues de lazote ammoniacal (NH4+) et lazote
nitrique (NO3-), ont t mesures respectivement selon des mthodes drives des normes
NF T 90-015-2 par spectrophotomtrie et NF EN ISO 10304-2 par chromatographie ionique.
V.2.4 : Caractrisation de la stabilit biologique du dchet

Il existe de nombreux paramtres de stabilit biologique de la matire organique
prsente dans les dchets mnagers. Etant donn le flou qui rgne dans ce domaine,
notamment par rapport ladoption dun paramtre fiable et reconnu par lensemble de la
communaut scientifique, il a t dcid, dans le cadre de cette tude, dutiliser le plus
grand nombre de paramtres possibles afin, dune part, de caractriser au mieux ltat
biologique du dchet brut et son volution notamment lors du traitement biologique, et
dautre part, de pouvoir comparer les diffrents paramtres, leur pertinence et leur mise
en uvre. Le premier paramtre, qui a dj t dcrit, est la teneur en MO du dchet qui
est intressante pour un suivi de la dgradation biologique en relatif. Seuls deux tests sont
dtaills dans le prsent manuscrit : la mesure du potentiel de biogaz et lindice AT4.
V.2.4.1 : Mesure du potentiel mthanogne du dchet (BMP et GB21)
Les mesures du potentiel biochimique mthanogne (BMP) ont t ralises au CRP selon
un protocole interne. Le principe est de placer 30 g de dchets secs en solution (600 mL
deau distille) dans un racteur de 1L, dy ajouter une quantit de boues issues dun
digesteur anarobie (quantit dduite de la teneur en MO du dchet test) avec une
solution tampon et deux solutions nutritives. La mesure du BMP nest pas normalise, et il
incombe chaque laboratoire dtablir sa propre procdure notamment dans lajout des
solutions nutritives et de linoculation du milieu. Le racteur ainsi prpar est incub
35C pendant environ trois mois durant lesquels le biogaz produit par mthanognse est
quantifi et analys. Le test sinterrompt lorsque la production de biogaz est nulle et que
lintgralit du potentiel est atteint. Les rsultats sont exprims en NL CH4 . kgMS-1, il est
possible aussi dexprimer le potentiel de formation de biogaz o le CO2 form est aussi pris
en compte.
Il existe dans la rglementation allemande (AbfAblV, 2001) une norme concernant le test
GB21 dont le principe, trs proche des tests BMP raliss, consiste quantifier le potentiel
de formation de biogaz du dchet en 21 jours en prenant en compte la phase de latence.
Ce paramtre est utilis en Allemagne et en Autriche pour dfinir des critres
dacceptabilit de mise en dcharge. Ainsi, afin de pouvoir comparer les rsultats de
LACE UCB Lyon I
- 82
PARTIE 2
ltude la littrature allemande, malgr les lgres diffrences de protocole (utilisation

deau du robinet, absence de solution tampon, 50 g de dchet), il a t dcid dexprimer
un potentiel mthanogne en 21 jours partir des tests BMP.
V.2.4.2 : Mesure de lindice AT4 : respiromtrie statique
La mesure de lAT4 consiste en une mesure respiromtrique qui permet de dterminer la

quantit d'oxygne consomme par les micro-organismes pendant une dure de 4 jours. La
consommation en oxygne est exprime en mg O2.gMS-1.
Plus un dchet est stable biologiquement, plus l'activit respiromtrique est faible.
Typiquement, des ordures mnagres "fraches" peuvent atteindre un AT4 de
70-80 mg O2.gMS-1.
Lanalyse, qui rpond une norme allemande (AbfAblV, 2001), seffectue sur 40 g de
dchet broy 10 mm laide dun SAPROMAT. Ces analyses ont t ralises par lINSA
de Toulouse. Les analyses de lAT4 prsentent une rptabilit satisfaisante avec un cart
type moyen denviron 3 %.
V.2.5 : Tests de lixiviation : matires solubles

Le dchet, quelle que soit sa stabilit biologique, contient des lments solubles
potentiellement mobilisables lorsque la matrice solide entre en contact avec une phase
liquide. Le test de lixiviation, qui rpond la norme EN 12457-4, consiste mettre en
contact le dchet sch et broy 10 mm selon un ratio massique liquide / solide (L/S)
gal 10. Le test dure 24 h pendant lesquelles le mlange est agit par retournement au
rythme de 10 tours.min-1. La phase liquide est alors recueillie puis filtre 0,45 m. Le
lixiviat est analys suivant les paramtres classiques DCO, DBO5, NTK, Anions, cations,
COT, CT, Conductivit, potentiel redox, pH. Ce test permet entre autre dvaluer le
potentiel dun dchet relarguer la pollution par voie liquide. Il ne permet cependant pas
de prendre en compte les phnomnes de dgradation biologique, de sorption,
prcipitation, et les ractions physico-chimiques qui sont susceptibles de modifier ce
potentiel au cours du temps.
Les tests de lixiviation ont t raliss lINSA de Lyon par le LAEPSI.
V.3 : Quantification des missions liquides et gazeuses

V.3.1 : Gnralits
Ltude de la bibliographie a montr quil y avait une certaine carence de donnes par
rapport la caractrisation des missions liquides et gazeuses pour les trois filires de
stockage tudies. Les donnes, lorsquelles existent sont souvent inexploitables du fait de
labsence dinformations contextuelles indispensables telles que la composition du dchet,
les conditions physico-chimiques, le mode opratoire dun prlvement, etc. Ltude
dune partie seulement dune filire (prtraitement biologique sans la phase
denfouissement), la taille des exprimentations (racteur de laboratoire de faible
contenu), lutilisation dordures mnagres reconstitues, lexpression de concentrations
sans notion de flux missifs, labsence dexprimentations Tmoin sont aussi des raisons

LACE UCB Lyon I
- 83
PARTIE 2
pour lesquelles lexploitation de telles donnes, notamment pour la comparaison des

filires entre elles, est difficile.
Il apparat aussi que les missions gazeuses des diffrentes filires sont relativement
mconnues. Mme si les missions de mthane ou de dioxyde de carbone ont t
largement dcrites dans la littrature, ceci est particulirement vrai pour les missions des
composs ltat de traces. De nombreuses tudes se sont attaches tudier des cas
problmatiques (situation singulire des sites ou des scnarii tudis) sans jamais
approfondir la dfinition des mcanismes de gnration de ces missions.
Fort de ce constat, une attention toute particulire a t porte sur le suivi qualitatif et
quantitatif des missions liquides et gazeuses en vue de ltablissement de flux missifs.
Les missions liquides et gazeuses au niveau des tapes denfouissement des trois filires
considres ont t suivies de la manire la plus complte possible. Pour la partie
traitement biologique arobie de la filire PTB, laccent a t mis sur lvolution des
missions liquides et gazeuses lexception de la consommation doxygne et de la
production de CO2, ce dficit tant combl par un suivi rigoureux de lvolution de la
matrice solide durant le traitement.
V.3.2 : Suivi des missions lors du traitement arobie

V.3.2.1 : Emissions liquides
Les lixiviats issus du traitement biologique, qui peuvent tre qualifis de jus, ont t
rcuprs gravitairement au point bas de landain, volontairement install sur une pente
douce. Des poches souples tanches, utilises dans le monde viticole (Poches CAVIN 10, 25,
200 L), ont t utilises pour collecter le lixiviat en vitant aprs prlvement tout
contact avec lair et de ce fait les ractions doxydation. La dtermination de la quantit a
t effectue par pese avec une balance dune prcision de 10 g. La densit du lixiviat a
t vrifie puis considre comme identique celle de leau. Les jus ainsi collects ont
t caractriss selon le protocole dcrit au paragraphe V.4.1.
Les flux de chaque lment (N, COT, DCO, etc) ont t obtenus en multipliant les
donnes qualitatives (concentrations) issues de la caractrisation des lixiviats (explicite
au chapitre V.4.1) aux volumes de jus recueillis. Les flux ont t exprims suivant les cas,
soit par rapport la tonne de dchet sec entrant, note .tMS-1 , soit par rapport la
tonne de dchet entrant humide, note .tDE-1 . Le rapport entre les deux correspond
lhumidit initiale du dchet entrant.
V.3.2.2 : Emissions gazeuses
V.3.2.2.a : Reprsentativit du point de mesure

Pour obtenir un chantillon reprsentatif dune source dmission surfacique tel quun
andain, il est possible de considrer la totalit du flux missif dune portion plus ou moins
grande de la surface missive. Cette approche, qui sapparente la technique de la
chambre flux, ncessite au pralable un screening initial de la surface missive, dont le
comportement est souvent trs htrogne spatialement et variable dans le temps
(Bockreis, 2005). Pour la prsente tude, dont le but tait de suivre lvolution des
LACE UCB Lyon I
- 84
PARTIE 2
missions totales de landain, il a t choisi de considrer une fraction reprsentative du

flux missif de lensemble de la surface missive.
La canalisation du flux missif a t ralise grce la double couverture godrain
bche PVC. Le godrain, en facilitant le drainage du gaz vers le sommet de landain, a
favoris la reprsentativit du flux tandis que la bche PVC a apport une tanchit
suffisante pour canaliser environ 50 % du flux missif lors des pisodes daration
(49 4 %). Cette valeur a t calcule partir de mesures ralises laide dun
anmomtre hlice sur la canalisation daspiration du ventilateur (dbit insuffl) et celle
dvacuation des gaz dmissions (dbit canalis). En labsence daration, pour des
missions qualifies de passives, cest leffet chemine qui prdomine (cf. Figure 21),
aussi, il est probable quun pourcentage encore suprieur du flux (trs faible dans le cas
dmissions passives) soit canalis puisque leffet de drainage du godrain se combine avec
celui de leffet chemine.
Flux dair
Zones les plus chaudes
Zones les plus froides
Figure 21 : Effet chemine au sein dun andain
Comme il na pas t possible de vrifier la relle reprsentativit en composition du

flux canalis, lhypothse suivante a t effectue.
Hypothse n1 :
Le flux canalis est reprsentatif de lensemble des missions. Ainsi, une mesure
quantitative des concentrations ralise dans cette veine gazeuse peut tre considre
comme caractristique de lensemble du flux missif.
V.3.2.2.b : Variation quantitative des missions

Les missions de landain peuvent tre caractrises par la succession de deux rgimes
successifs : le rgime correspondant une aration active et le rgime correspondant
une aration passive (absence de ventilation).
Pour le premier rgime, il sagit dun phnomne dvacuation de lair vici contenu
dans les pores du massif par lair neuf pouss par la soufflerie. Le ventilateur alimentant
landain en air neuf a t dimensionn de manire pouvoir faire remonter le taux dO2 au
sein du massif relativement rapidement (quelques minutes), ce qui donne au rgime
daration active un caractre relativement bref. Il entrane nanmoins des dbits
volumiques dmission importants directement en lien avec le dbit nominal du ventilateur
et les pertes de charge que subit celui-ci.

LACE UCB Lyon I
- 85
PARTIE 2
Lors du second rgime, le phnomne qui rgit lmission est la convection naturelle due
au gradient de temprature au sein du massif (effet chemine). Le dbit volumique
entran par ce phnomne peut tre considr comme faible, dautant plus que la double
couverture godrain - bche PVC gne les changes du massif avec lair extrieur. La dure
des rgimes dmission passive est dpendante de la cintique de consommation de lO2 au
sein du massif. Cette cintique est fonction de lactivit biologique arobie variable au
cours de la stabilisation et dfinit le temps ncessaire pour atteindre le seuil bas en O2
synonyme de remise en route de laration.
Quantitativement, le profil du flux missif peut donc tre assimil une succession de
phases de trs faibles dbits (missions passives) et de phases forts dbits (rgime
daration) semblables des pulses.
Etant donn lobjectif de ltude qui est bel et bien la caractrisation des flux de
polluants, une seconde hypothse a t formule.
Hypothse n2 :
En labsence daration force, les missions gazeuses sont considres comme

ngligeables par rapport celles durant une phase daration de landain. Les missions
totales sont alors rduites aux missions dites actives .
V.3.2.2.c : Protocole de prlvement

La canalisation des effluents par la double couverture vers la conduite de sortie a t
considre comme reprsentative de la surface missive matrialise par les flancs de
landain. Le volume de la conduite de sortie (environ 200 L) a fait office de chambre de
prlvement (cf. Figure 22).
Le temps ncessaire pour raliser tous les chantillonnages pour la caractrisation du
mlange est denviron 30 45 min. Laration de landain pendant une priode si longue
ne permettant pas lobtention dun flux de qualit constante (cf. Figure 23), il a t
dcid de procder une aration pulse lors des sances dchantillonnages.
Chambre de prlvement
Obturation pour viter la
perturbation de lair extrieur
Orifice de prlvement
Canalisation de
sortie des gaz
Gaz canaliss
ANDAIN
Figure 22 : Configuration du point de prlvement
La frquence des pulses a t dtermine pour que le gaz de cette chambre soit
continuellement renouvel et que sa qualit soit la plus constante possible. Elle a t de
un pulse de 30 secondes toutes les 2 minutes, soit 1 minute de ventilation toute les
5 minutes. Pour homogniser lmission, la ventilation a t mise en route pendant
2,5 minutes avant le dbut de la priode dchantillonnage. Linfluence de lair extrieur
LACE UCB Lyon I
- 86
PARTIE 2
lors de larrt de la ventilation (effet de dilution) a t contourne en obturant

partiellement la sortie de la canalisation dvacuation. Un orifice situ sur le cot, au
milieu de la canalisation a servi de point de prlvement. Les prlvements gazeux ont t
effectus directement dans la chambre de prlvement.
Figure 23 : Profil thorique dmission lors dun pisode daration en continu et pulse
V.3.2.2.d : Expression des flux

Les missions gazeuses de landain ont t assimiles une succession dpisodes
dmissions actives qui ont lieu lors de laration du massif de dchet. Pour le calcul du
flux missif, il est fait lhypothse que le dbit molaire dair insuffl par le ventilateur
dans le massif de dchet est gal au dbit molaire de gaz mis par landain. Cette
hypothse nest valide qu plusieurs conditions :
Le cfficient respiratoire (production de CO2 / consommation de O2) est compris

entre 0,83 et 1 lorsque la concentration en oxygne est suprieure 5 % (Aguilar-Juarez,
2000). Il est considr en premire approximation gal lunit.
Lapport dair, autre que par la ventilation (convection naturelle par exemple) est
nglig. Cest un des effets de la double couverture de landain.
Les ractions anarobies, qui se produisent dans des microzones anoxiques

invitables dans un massif de dchet trs htrogne, sont ngliges.
Le phnomne de dissolution du CO2 dans la phase aqueuse est considr comme

ngligeable par rapport la production par minralisation de la matire organique.
Lchauffement du massif au cours du traitement entrane invitablement un

rchauffement de lair qui transite au travers, ainsi, il est ncessaire dadopter pour
toutes les mesures et les calculs (dbit, flux, concentration) les conditions normales de
temprature et de pression (0C et 1 atm).

LACE UCB Lyon I
- 87
PARTIE 2
Les flux de polluants mis par landain peuvent donc tre calculs en intgrant sur le
temps le produit du dbit dmission par la concentration en un polluant donn par la
mthode des trapzes suivant la formule suivante :
Tf
C i + Cti
M i = Vt t 1 t 1
2
0
Avec Mi le flux de polluant i mis durant le traitement biologique en mg, Vt t1 le volume

de gaz mis entre le temps t-1 et le temps t en Nm3, Cti1 et Cti les concentrations dans
leffluent du compos i aux temps t-1 et t en mg.Nm-3 et Tf la dure du traitement
biologique. Le volume de gaz mis est calcul partir du dbit rel du ventilateur en
conditions exprimentales et des temps de fonctionnement de celui-ci relevs durant le
traitement.
V.3.3 : Suivi des missions lors de la phase de stockage

V.3.3.1 : Emissions liquides
De la mme manire que pour landain de traitement biologique, les lixiviats issus des
casiers de stockage ont t collects mensuellement dans des poches CAVIN puis pess et
caractriss (cf V.4.1). Les flux de chaque lment ont aussi t calculs de manire
similaire, ramens la tonne de dchets secs enfouis dans le casier sans tenir compte de
la perte de masse occasionne par la dgradation anarobie de la matire organique.
V.3.3.2 : Emissions gazeuses
V.3.3.2.a : Protocole de prlvement

Les missions gazeuses, sous forme de biogaz issus de la mthanognse, ont t, pour
les quatre casiers, suivies de manire identique. Chaque casier a t reli son propre
dbitmtre de biogaz par un rseau de dgazage indpendant directement connect la
gomembrane PEHD. Un point de prlvement qui est situ entre le pige condensat et
le dbitmtre gaz a permis la connexion dune ligne danalyse indpendante pour chaque
pilote (cf. Figure 24). Chaque ligne a t quipe dun second pige condensat refroidi
4C. Une pompe a permis damener le biogaz un analyseur infrarouge pour le suivi en
continu de la teneur en CO2 et CH4 ou de remplir un sac TEDLAR pour une caractrisation
approfondie du biogaz.
V.3.3.2.b : Expression des flux

Le volume total de biogaz est obtenu en additionnant le biogaz recueilli par le
dbitmtre et le biogaz pomp pour les analyses. Lenregistrement systmatique des
vnements dbitmtre et analyse par un automate permet le suivi prcis du volume
cumul de biogaz pomp en fonction du temps. Les flux de polluants sont calculs de la
mme manire que pour landain de traitement biologique (cf. V.3.2.2.d) en intgrant le
produit du volume de biogaz pomp et des concentrations en polluants par la mthode des
trapzes.
LACE UCB Lyon I
- 88
PARTIE 2
Ligne de dgazage
Pige
condensat
Pompe
Sac TEDLAR
Point de
prlvement
4C
CO2
CH4
Dbitmtre
BIOSAR
Figure 24 : Configuration du suivi des missions gazeuses
V.4 : Qualification des missions liquides et gazeuses

V.4.1 : Emissions liquides
Les diffrents paramtres permettant de caractriser les missions liquides de landain
et des casiers de stockage ont t :
Le pH : le pH varie significativement selon les diffrentes phases de lactivit

biologique arobie ou anarobie. De plus, il conditionne un grand nombre d'quilibres
physico-chimiques. La mesure a t ralise avec un pH mtre talonn selon la norme
NF T 90 008.
La Conductivit (S.cm-1) : la conductivit renseigne sur la salinit des lixiviats

(teneur en sels dissous). La conductivit a t mesure selon la norme NF EN 27888.
La DCO (mg O2.L-1), Demande Chimique en Oxygne (mg O2.L-1) : la DCO est lie la
matire organique dissoute ou en suspension, biodgradable ou non, susceptible d'tre
oxyde par un oxydant chimique puissant, le dichromate de potassium. Elle traduit la
quantit d'oxygne ncessaire loxydation de la matire organique contenue dans les
lixiviats. La mesure a t ralise avec le kit rapide Dr LANGE LCK 914 ou selon la norme
NF-T 90-101.
Le COT (mg C.L-1), Carbone Organique Total (mg C.L-1) : le COT a t mesur
laide du KIT rapide Dr LANGE LCK 380 ou selon la norme NF EN1484 .

LACE UCB Lyon I
- 89
PARTIE 2
Le TAC (f) : Titre Alcalimtrique Complet : ce titre mesure les teneurs en

hydroxydes, carbonates et bicarbonates dans le lixiviat. Il a t mesur par dosage
lacide en prsence dhlianthine selon la norme NF T 90 036 .
Les AGV (mg.L-1 eq. Actique), Acides Gras Volatils : les AGV sont des espces
principalement produites lors de la phase dacidognse. Ils ont t dtermins la suite
de la mesure du TAC, par titrage l'acide sulfurique jusqu' un pH de 3,5. Aprs bullition
pendant 10 min, les fonctions R-COOH ont t doses la soude entre pH 4 et pH 7. Cette
mthode ne permet de doser que 75 % environ des AGV en solution.
Les formes azotes (mg N.L-1), lazote total, NH4+, NO3- : la dynamique de lazote,
son potentiel lixiviable et son volution au cours de la dgradation biologique du dchet
est trs intressante, notamment pour les lixiviats issus des casiers de stockage. Les
analyses de lazote total, des formes ammoniacales et nitriques ont t effectues avec
les kits rapides Dr Lange LCK 338, 305 et 339, respectivement par oxydation au
proxydisulfate puis titrage des nitrates, et par raction colore dosable par un
spectrophotomtre pour les deux formes minrales.
Les cations (mg.L-1), Ca2+, Mg2+ : ces deux lments traduisent de la duret des
lixiviats. Le magnsium est dtermin laide du kit rapide Dr Lange LCK 326. Le calcium
est dduit de lanalyse de la duret rsiduelle.
Les anions (mg.L-1), Cl-, SO42- : les ions chlorures sont qualifis de conservatifs
puisque ils sont trs solubles et ne participent peu ou pas aux ractions chimiques et
biologiques. Les sulfates forment un couple redox avec le H2S et sont intressants
corrler avec la prsence de H2S sous forme gazeuse suivant le pH du milieu. Les trois
mesures ont t ralises laide des kits rapides Dr Lange LCK 311, 353.
Le Ptotal (mg P.L-1) et le Fer (mg.L-1) sont mesurs laide des kits Dr Lange LCK 348
et 320. Le suivi des espces Fe dans le lixiviat est un indicateur du comportement des
espces mtalliques.
La validation des kits rapides Dr LANGE a t effectue en pratiquant en parallle des

analyses normalises. Les points obtenus ont permis, dune part, de retenir (ou pas) le kit
en fonction de ses performances et dautre part, de calculer une coefficient de correction
lorsquune erreur systmatique a t identifie entre lanalyse rapide et lanalyse
normalise. Les dtails des calculs sont donns dans l Annexe 1.
Remarque :
Les analyses normalises ont t effectues par le laboratoire CAE (Saint Maurice) et les
analyses Dr Lange ont t effectues par Julien Goeury et Estelle Redon du CRP. La mise
en forme et lexploitation des rsultats a fait partie intgrante du travail de thse.

LACE UCB Lyon I
- 90
PARTIE 2
V.4.2 : Emissions gazeuses

V.4.2.1 : Gnralits
Les effluents gazeux, quils proviennent du traitement biologique arobie ou des casiers
de stockage anarobies, sont constitus de deux types de gaz :
Les gaz majoritaires (plutt de lordre du %) : N2, O2, CO2, H2O pour les effluents
arobies (N2 et O2 provenant de lair insuffl dans landain et CO2 et H2O provenant de la
dgradation arobie de la matire organique) et CO2, CH4 et dans une moindre mesure N2
et O2 pour les effluents anarobies appels biogaz (CO2 et CH4 tant les produits de la
mthanognse, O2 et N2 provenant soit de lair rsiduel contenu dans les pores du dchet,
soit dun excs de pompage par le dispositif de collecte du biogaz).
Les gaz minoritaires ou gaz traces (souvent de lordre du ppm ou du mg.Nm-3) : le

NH3, le N2O, lH2S, les COV. Les conditions de formation et dmission varient suivant les
caractristiques du milieu (pH, arobiose, temprature, composition de la matrice solide)
(cf. I.3).
V.4.2.2 : Les gaz majoritaires
Seuls le CO2 et le CH4 ont t suivis en continu sur les casiers de stockage grce un
analyseur infrarouge BINOS quip dun condenseur effet Peletier et dun petit
automate, le BIOSAR, dvelopp par lINSA de Toulouse, permettant de balayer les 4 voies
danalyse correspondant aux 4 casiers exprimentaux. La cadence dacquisition a t de 1
point de mesure par pilote toutes les 12 heures. Ponctuellement, les teneurs en O2 et N2
ont t mesures soit avec un micro chromatographe VARIAN 4200 quip dune colonne
tamis molculaire, soit laide dun analyseur portable GA 94 de Analytical Instruments ou
encore avec des tubes colorimtriques Drgger capables de dtecter la prsence dO2.
Concernant landain de traitement biologique, seule la teneur du massif en oxygne a
t mesure grce une canne de prlvement crpine relie une sonde oxygne
dporte permettant la rgulation de la ventilation de landain. Cette mesure, ponctuelle
spatialement, ne permet pas destimer la consommation dO2 globale de landain mais
seulement celle de lenvironnement proche de la canne de prlvement. Le suivi de la
teneur en CO2 des missions na pu tre effectu, seules des mesures conduites par
piquages ponctuels laide de lanalyseur GA 94 ont permis didentifier des zones trs
actives (consommation importante dO2 et production de CO2) et des zones localises
danarobiose synonymes de mauvaises conditions daration.
V.4.2.3 : Les gaz minoritaires
Les gaz minoritaires ont t suivis ponctuellement une fois par mois pour les casiers de
stockage et une fois par semaine puis toutes les deux semaines pour le traitement
biologique selon les mthodes dcrites dans les paragraphes suivants. La Figure 25
prsente un synoptique dune campagne de caractrisation des effluents gazeux.

LACE UCB Lyon I
- 91
PARTIE 2
Sac Tedlar 3 Litres ou chambre de prlvement andain
x1
Tube H2S
x1
Tube NH3
x4
Piluliers N2O
x2
x2
Tube Tenax
25 mL
Tube charbon
actif
300500 mL
Thermodsorption
Dsorption liquide
au
Lecture directe
concentration
Analyse GC ECD
Sac Tedlar 80 Litres
Analyse GC - MS
CS2
Analyse olfactomtrique
jury de nez
Figure 25 : Reprsentation schmatique de la caractrisation des effluents gazeux
V.4.2.3.a : Mesure de NH3

Les mesures dammoniac ont t effectues soit au niveau de lorifice de la chambre de
prlvement de landain, soit sur les sacs TEDLAR prlevs sur les lignes danalyses de
pilotes, laide de tubes colorimtriques Drgger de diffrentes gammes de mesure
(2-30 ppm, rf. # 6780231). Ces tubes, employs avec une pompe manuelle calibre
fournie par le fabriquant, permettent une mesure de la concentration en NH3 dont la
prcision est estime environ 20% de la mesure.
V.4.2.3.b : Mesure de H2S

Les mesures de lH2S ont t effectues suivant le mme protocole que lammoniac
laide de tubes colorimtriques Drgger 1-20, 2-60 ou 10-200 ppm (Rf. # 6719001). La
prcision lie ces mesures est denviron 20% de la mesure.
V.4.2.3.c : Mesure de N2O

Le protoxyde dazote na pu tre suivi que sur les casiers de stockage. La technique
utilise pour raliser les mesures de N2O a t la chromatographie gazeuse couple un
dtecteur capture dlectrons (ECD). Ce dtecteur offre une trs bonne sensibilit
puisquil est capable de dtecter la teneur de N2O ambiante : 320 ppb. La chane
analytique offre une prcision denviron 10 ppb. Les prlvements ont t effectus,
suivant un protocole dvelopp au Cemagref de Rennes, laide dune seringue gaz qui
permet de remplir et de mettre en surpression des vials de 8 mL pralablement prpars
et mis sous vide. Pour chaque point de mesure, 4 rplicats ont t effectus. Une mesure
du CO2 et du CH4 en parallle grce un FID, a permis de vrifier la qualit et la
reprsentativit du prlvement. Les analyses ont t effectues par le Cemagref de
Rennes (Equipe de P. Peu).

LACE UCB Lyon I
- 92
PARTIE 2
V.4.2.3.d : Mesure des COV

Gnralits
Les COV ont t mesurs en utilisant des tubes remplis dadsorbants permettant le
prlvement dynamique par accumulation des molcules en vue dune analyse ultrieure
en laboratoire. Lchantillonnage a t effectu directement par lorifice de la chambre
de prlvement pour landain de traitement biologique et sur les sacs TEDLAR prlevs sur
la ligne danalyse de chaque casier.
La difficult de mise en uvre de la mthode rside dans le choix du ou des adsorbants
et du matriel analytique pour conduire les analyses et dans la dfinition des conditions
exprimentales de prlvement et danalyse des chantillons. Pour cette tude, le champ
dinvestigation tant trs vaste, plusieurs types dadsorbants complmentaires ont t
tests afin dobtenir le maximum dinformations en relation avec lobjectif ambitieux de
pouvoir dterminer la composition exacte des chantillons analyss. Dans le cadre du
prsent manuscrit, seules les deux techniques offrant une continuit satisfaisante dans les
rsultats sont prsentes. Ce sont en outre les deux techniques les plus couramment
employes : laccumulation sur charbon actif puis dsorption au CS2 et laccumulation sur
Tenax puis dsorption thermique, toutes deux suivies dune analyse par chromatographie
gazeuse et spectromtrie de masse (GC/MS). Les protocoles de prlvement, danalyse et
dexploitation font lobjet des paragraphes suivants. Pour tous les prlvements, les
volumes daccumulation ont t adapts au mieux la composition des effluents
caractriss pour obtenir la meilleure sensibilit tout en gardant une certaine scurit
pour viter la saturation des matriaux adsorbants.
Les rsultats des diffrents essais de mthode de prlvement, de type dadsorbants et
les diffrents enseignements concernant lanalyse des COV issus des ordures mnagres
sont discuts part dans le chapitre VI de la prsente partie. Une tude comparative plus
approfondie des performances respectives des deux mthodes danalyse est prsente
dans le chapitre V.1 de la partie 3.
Prlvement dynamique sur tube charbon actif
*
Figure 26 : Schma dun tube charbon actif SKC 226-01
Le protocole exprimental dcrit ci-dessous rpond la norme NF ISO 16200-1 relative

la qualit de lair des lieux de travail.

LACE UCB Lyon I
- 93
PARTIE 2
Protocole exprimental
Le prlvement dynamique a t effectu laide dune pompe faible dbit ( 20-50

mL.min-1) GILLIAN LFS 113. Le volume de prlvement est dtermin par la mesure exacte
du temps de prlvement (compteur intgr la pompe au centime de minute prs) et du
dbit tout au long du prlvement (dbitmtre bulle de savon, prcision : 0,1 mL.min-1).
Les tubes ainsi chargs sont placs 4C avant leur analyse au laboratoire. Les deux
parties du tube (analyse et vrification de perage, cf. Figure 26) ont t
systmatiquement analyses. Chaque partie est respectivement place dans environ 1 et
0,5 mL de solution CS2 (Fluka 84713 exempt de benzne) prpare avec un talon interne
(tridcane, C13H28). La dsorption est effectue dans un bain sonication pendant 14
minutes. Aprs dcantation, la solution est analyse par un couplage GC/MS. Le dtail de
la chane analytique utilise et des conditions danalyse est donn en Annexe 2.
Prlvement dynamique sur tube Tenax TA
Figure 27 : Tubes Tenax en acier inoxydable thermodsorbable

Protocole exprimental
Le prlvement dynamique sur les tubes Tenax a t effectu de la mme manire que
pour les charbons actifs. Cependant, afin de limiter lincertitude lie de trs faibles
volumes de prlvement (25 mL) dans le cas du biogaz des casiers de stockage, une
seringue gaz de 25 mL (Agilent, Interchim) a t prfre la pompe LFS 113.
Les tubes ainsi chargs ont t analyss, aprs thermodsorption, par un couplage
GC/MS. Le dtail de la chane analytique et des conditions danalyse est donn en
Annexe 2.
Exploitation des donnes GC/MS

Quelle que soit la technique de prlvement, lanalyse GC/MS aboutit un spectre de
masse, appel TIC (Total Ion Current), qui reprsente lvolution du signal du dtecteur du
spectromtre de masse en fonction du temps de rtention de la colonne
chromatographique. A un temps t du chromatogramme correspond un spectre de masse
qui, avec laide dune bibliothque de spectres (bibliothques NIST et WHILEY) permet
lidentification des pics chromatographiques. Lintgration et lidentification automatique
des pics sont effectues grce au logiciel Chemstation (Agilent Technology) mais doivent
tre reprises manuellement pour vrification afin de lever les doutes par exemple en cas
LACE UCB Lyon I
- 94
PARTIE 2
de colution de deux composs (temps de rtention chromatographique proche ou

identique) ou lorsque les pics ne sont pas nets. Ce travail trs fastidieux est absolument
ncessaire, puisque dans le cas de matrices complexes comme le biogaz, un spectre est
souvent trs charg (120-150 pics chromatographiques), la sparation des composs nest
pas toujours optimale et les risques de mauvaise intgration ou identification sont levs.
Une fois ce travail effectu, la liste des composs et de leur surface de pic
correspondante doit tre traite pour obtenir la quantification (ou semi-quantification) des
composs identifis. Pour ce faire, la procdure pour les deux techniques de prlvement
est un peu diffrente.
Procdure de quantification pour les analyses charbon actif

Ltalonnage du GC/MS utilis pour les analyses charbon actif a t effectu en utilisant
un talon interne afin de saffranchir des incertitudes lies linjection manuelle du
solvant de dsorption. Cette mthode est base sur la comparaison de laire du pic
chromatographique dun produit i celle du pic de ltalon interne e prsent dans
toutes les solutions injectes, concentration constante. Les coefficients dtalonnage Ki,e
relient ainsi le rapport des surfaces de pics (Si/Se) au rapport des concentrations des
produits dans la solution (Xi/Xe). Ltalon interne choisi a t le tridcane (C13H28). La
concentration dans la solution de dsorption Xi dun produit i est donne par lquation :
X i (mg .L1 ) = (
Si
K i ,e ) X e (mg.L1 )
Se
La concentration du produit i dans leffluent gazeux initial Yi est calcule grce au

volume de prlvement gazeux VG ramen en NL avec la temprature TG releve au cours
du prlvement et au volume de CS2 ( VCS 2 ) utilis pour la dsorption du charbon actif par
la formule :
X i (mg .L1 ) VCS 2 (mL)

Yi (mg .Nm ) =
273,15
VG ( L)
TG ( K )
3
Les solutions talons prpares avec ltalon interne permettent la dtermination des
coefficients Ki,e. Comme il na pas t possible dtalonner tous les produits identifis dans
les effluents (plus de 150), le tolune a t utilis, dfaut, comme talon pour la
quantification. La liste des composs talonns est donne en Annexe 2.
Procdure de quantification pour les analyses Tenax

La procdure de quantification pour les Tenax est base sur lhypothse selon laquelle la
rponse du spectromtre de masse reste identique durant une mme srie de
thermodsorption. Pour chaque srie danalyse (environ une dizaine de tubes), le principe
est de raliser un talonnage externe de la chane analytique, lequel sera utilis pour
lensemble des tubes analyss durant la srie de dsorption.
Ltalonnage est ralis en analysant une srie de tubes chargs avec une quantit
croissante dune solution talon commerciale de 50 composs (Mgamix200, Restek) dont
la composition est donne en Annexe 2. La gamme talon ainsi ralise permet de

LACE UCB Lyon I
- 95
PARTIE 2
dterminer les facteurs de rponse du spectromtre de masse pour les composs prsents
dans la solution talon. Ces facteurs de rponse K in de la srie danalyse sont utiliss pour
dterminer la masse M i de produit i initialement adsorbe sur le tube analys selon la
formule :
M i ( g ) = S i K in
Si reprsente la surface du pic chromatographique.
La concentration dans la phase gazeuse initiale Yi est calcule laide du volume de
prlvement VG ramen en NL laide de la temprature TG releve au cours du
prlvement selon la formule :
Yi (mg .Nm 3 ) =
M i ( g )
273,15
VG ( L)
TG ( K )
A limage des analyses charbon actif, les produits identifis lors dune analyse et absents
de la solution talon sont quantifis laide de la rponse du tolune.
Procdure dexploitation des donnes

Les deux techniques, du fait de leur spcificit, apportent des informations
complmentaires sur la composition des effluents gazeux quil convient de prendre en
compte pour la caractrisation des missions de COV. Ainsi, en faisant le constat
quaucune des deux mthodes ne permet de caractriser justement leffluent gazeux
complexe considr dans cette tude (Parker et al., 2002), il semble intressant de
prendre le meilleur des deux techniques pour sapprocher de la composition exacte de
leffluent.
Lanalyse en parallle par deux techniques daccumulation sur matriaux adsorbant
suivie dune analyse GC/MS permet de faire lhypothse que la concentration calcule la
plus leve est celle qui se rapproche le plus de la concentration relle dans leffluent.
En effet, la relation qui relie la concentration relle la concentration calcule est faite
de multiplication de rendements (rendement de pigeage, rendement de dsorption,
rendement de cryofocalisation, rendement de dsorption secondaire, rendement de
ionisation) qui sont tous par dfinition infrieurs lunit. En ngligeant les phnomnes
de raction de composs qui peuvent intervenir entre le prlvement et lanalyse, il est
possible de considrer quil nexiste pas de cration de composs. Ainsi, les concentrations
releves laide des techniques utilises, au mieux, sapprochent de la composition du
mlange initial (dans le cas dun pigeage quantitatif des composs, une dsorption totale
et une dtection parfaite par le spectromtre de masse), ou plus probablement la sousestiment.
Les rsultats du suivi des missions gazeuses des casiers ont donc t obtenus en
comparant, lorsque cela a t possible, pour chaque compos et pour chaque point de
mesure les concentrations mesures par les deux techniques puis en slectionnant la plus
leve. Il a t aussi possible de comparer les rponses des deux techniques sur les

LACE UCB Lyon I
- 96
PARTIE 2
diffrents effluents tudis et de dcrire le comportement, les spcificits et la

complmentarit des deux techniques. Ceci fait lobjet du paragraphe V.1 de la partie 3.
Lors de lexploitation des spectres de masse, il arrive pour certains composs que
lidentification des isomres se rvle difficile. De plus, pour nombre dentre eux, il
importe peu de connatre lisomre exact (les alcanes linaires ramifis par exemple).
Ainsi, dfaut dune identification indiscutable (par linjection des diffrents isomres
pour les xylnes par exemple), les isomres ont t regroups pour obtenir la quantit
total du produit. Les composs concerns ont t exprims avec une lettre la place du
chiffre indiquant le type disomre. Par exemple, les trimthyl-benznes (1,2,3-TMB,
1,3,5-TMB et 1,2,4-TMB) ont t regroups sous lappellation a,b,c-trimthyl-benzne.
Remarques :
La thermodsorption et lanalyse GC/MS des tubes Tenax ainsi que leur nettoyage et
leur conditionnement ont t raliss au Service Central dAnalyse du CNRS de Vernaison
par Ludovic Fine, qui a grandement contribu la qualit de la caractrisation des
effluents gazeux. Les prlvements, lexploitation des spectres, la mise en forme des
donnes et des talonnages ont nanmoins t parties intgrantes du travail de thse,
tout comme lintgralit des mesures sur charbon actif (du prlvement lexploitation
des spectres). Ltalonnage de la chane analytique ayant servi lanalyse des charbons
actifs a t ralis dans le cadre dun autre travail de thse par Rodica Chiriac (Chiriac,
2004a).
V.4.3 : Emissions dodeurs

La mesure de la concentration dune odeur par olfactomtrie dynamique a t effectue
suivant la norme NF EN 13725. Leffluent caractriser est prlev dans un sac TEDLAR de
80 L et envoy au laboratoire SODAE (Betton, France). Lanalyse, effectue dans un dlai
de 30 heures aprs le prlvement, ncessite la runion dau moins 6 membres dun jury,
appel jury de nez, slectionns par des critres dfinis dans la norme.
Le but de lopration est dattribuer un mlange une concentration dodeur (en
UOE/Nm3) dfinie comme tant le nombre de dilution ncessaire pour que 50% des
membres du jury ne dtectent plus dodeur. Une unit odeur est par ailleurs dfinie
comme lquivalent de 123 g de n-butanol dans 1 m3 de gaz. Comme une concentration
classique, il est possible de dfinir un flux dodeur qui sera alors exprim en UOE par unit
de temps ou unit de masse de dchet.
V.5 : Bilans matires

V.5.1 : Andain de prtraitement biologique
Lobjectif de raliser deux modalits de prtraitement (un PTB sommaire et un PTB
pouss) impose denfouir une partie du dchet avant la fin du traitement. Ainsi, les bilans
sur lintgralit du procd, exprims par rapport la tonne de dchets entrants ont t
effectus en rationalisant les donnes relatives la seconde phase du prtraitement la
masse sche de dchet laisse en andain aprs lenfouissement intermdiaire. En dautres
termes, les donnes de la seconde phase de traitement ont t calcules au prorata de la
LACE UCB Lyon I
- 97
PARTIE 2
masse sche enfouie dans le casier PTB1 en faisant lhypothse que le dchet prtrait
sommairement se serait comport de la mme manire que le dchet restant en andain.
Le traitement biologique a t ralis au tout dbut de ltude (aot 03 fvrier 04) et a
subi des dysfonctionnements au niveau de son suivi. De plus, tant donne la taille de
landain, tous les paramtres nont pu tre matriss ou suivis comme ils auraient d
ltre. Les bilans matires, notamment les bilans sur lazote et le carbone, font ce titre
lobjet dhypothses qui seront discutes dans les chapitres suivants. Pour les deux bilans
azote et carbone, lquation suivante a t considre :
Masse perdue dans la matire = masse vacue par voie liquide + masse vacue par voie
gazeuse
V.5.1.1 : Bilan azote
Lazote a t suivi dans les effluents liquides et au sein de la matrice solide. Lobjectif
du bilan sur lazote est donc destimer les pertes azotes par voie gazeuse durant le
traitement biologique, et, in fine, les missions dammoniac et de protoxyde dazote. Pour
ce faire, les hypothses suivantes ont t formules :
Pertes dazote dans le solide
Les pertes en azote de la phase solide sont uniquement dues la dgradation de lazote
organique et aux pertes dazote ammoniacal et sont donc estimes par les pertes en azote
Kjeldahl. Les nitrates et nitrites sont de ce fait ngligs. De plus, lassimilation par les
microorganismes de lazote atmosphrique est considre comme inexistante.
Pertes dazote par voie liquide
Les missions dazote par voie liquide sont calcules partir des mesures dazote total
effectues sur les jus et des quantits de jus durant le prtraitement biologique.
Pertes dazote par voie gazeuse
Les pertes dazote par voie gazeuse sont estimes par la diffrence entre les pertes
dans le solide et lazote vacu par voie liquide (cf. Figure 28). Selon la littrature, du
fait de la faible part des phnomnes de nitrification/dnitrification, les missions
gazeuses sont composes principalement de NH3 (De Bertoldi et al., 1988 ; Krner et al.,
1997, 1999) et dans une moindre mesure de N2O. Les NOx (NO et NO2) sont la plupart du
temps absents des effluents.
Beck-Friis et al. (2001) mettent en vidence, lors dune exprience de compostage
dordures mnagres en pilote (C/N initial compris entre 21 et 23), des missions de NH3
reprsentant 98% des pertes gazeuses moyennes en azote. Martins et al. (1992) et Smars
et al. (1999) font tat dun pourcentage de 95%. Une exprience de compostage de boues
mene par le Cemagref (Druilhe et al., 2001) fait tat de labsence totale de N2O.
Pour ltude, il sera fait lhypothse pour le rapport NH3/N2O dune gamme comprise
entre 95/5 % et 100/0%.
LACE UCB Lyon I
- 98
PARTIE 2
(NH3 + N20)g
(Nkjeldahl)
(Ntotal)l
(NH3 + N20)g = (Nkjeldahl)s - (Ntotal)l
Figure 28 : Reprsentation schmatique du bilan azote
V.5.1.2 : Bilan carbone
De la mme manire que pour lazote, le bilan carbone a pour objectif destimer les
missions de carbone sous forme de CO2 dans les effluents gazeux.
Pertes de carbone dans la matire
La perte de carbone dans la matire est assimile la dgradation du carbone organique

et la mobilisation du carbone inorganique initialement contenu dans le dchet. La
formation de carbone inorganique solide (prcipitation de calcaire, magnsie) est
considre comme ngligeable durant le traitement biologique. La dissolution du CO2
form par voie biologique est prise en compte dans le suivi du CIT dans les jus, mais est
cependant considre comme ngligeable dans le processus global de minralisation du
COT.
Pertes de carbone par voie liquide
Les pertes de carbone par voie liquide sont estimes grce au suivi des missions de COT
et de CIT dans les lixiviats ralis lors du traitement biologique. Le carbone sous forme de
carbonates est calcul partir de la mesure du TAC (en mg CaCO3.L-1) en considrant que
le CIT est gal au C-CaCO3 mesur. Il nest pas possible de dissocier le CIT provenant du
dchet (lessivage) et celui provenant de la dissolution du CO2. Afin de sparer les deux
pools de carbone et permettre lestimation des missions de CO2, la dissolution du CO2
est considre comme ngligeable par rapport au lessivage des formes inorganiques
initialement contenues dans le dchet.
Pertes de carbone par voie gazeuse
Les pertes de carbone par voie gazeuse se font sous trois formes : lmission de CO2 et
dans une moindre mesure de CH4 rsultant de la minralisation de la matire organique par
les microorganismes et lmission de composs carbons, pour la plupart des composs
organiques volatils (COV) qui peuvent tre soit des intermdiaires de dgradation de la
matire organique, soit provenir directement du dchet suite leur volatilisation sous
leffet de laration force ou de la convection naturelle au sein de landain de
prtraitement. Les missions de COV et de CH4 ont t estimes grce au suivi effectu
durant le traitement biologique.

LACE UCB Lyon I
- 99
PARTIE 2
(COV + CH4 +CO2)g

(COT)s
(COT)l
(C-CO2)g = (COT)s - (COT)l - (C-COV)g - (C-CH4)g
Figure 29 : Reprsentation schmatique du bilan carbone organique
Il est possible destimer les missions de CO2 lors du prtraitement selon lexpression
suivante (cf. Figure 29) :
Pertes de C-CO2 = Carbone organique perdu dans la matire carbone organique vacu
sous forme liquide et sous forme C-COV et C-CH4.
V.5.1.3 : Expression de la perte de masse
La perte de masse engendre par la dgradation biologique de la matire organique est

un facteur dterminant notamment pour le bilan global de la filire PTB. Lhypothse sur
laquelle repose le calcul de la perte de masse au cours du traitement est la conservation
de la masse de la matire minrale (Von Felde et al., 1997 ; Druilhe et al., 2001). Ainsi, la
perte de masse sche au temps t, PMSt (en tonne) peut sexprimer de la faon suivante :
(1 MOt ) MS
PMS t = MS init . MS t = 1
init .
(1 MOinit . )
Avec : MSinit. et MSt les masses sches initiale et au temps t (en tonne) et MOinit. et MSt
les teneurs en matire organique initiale et au temps t (en %MS)
De la mme manire, en prenant en compte la variation de lhumidit (Ht en %) du
dchet en fonction du temps, il est possible dexprimer la perte de masse humide en
fonction du temps (PMHt en tonne) selon la formule :
(1 MOt )(. 1 H t ) MH
PMH t = MH init . MH t = 1
init .
. 1 H 0 )
(1 MOinit . )(
Avec : MHinit. et MHt les masses sches initiale et au temps t (en t)
V.5.1.4 : Bilan hydrique
Le bilan hydrique du traitement biologique peut tre formul de la manire suivante :

Variation de lhumidit du dchet = eau produite par la raction biologique + eau
ajoute eau vacue par voie gazeuse jus produit au cours du traitement.

LACE UCB Lyon I
- 100
PARTIE 2
Leau produite par la raction biologique peut tre calcule grce lestimation du CO2
produit effectue lors du bilan carbone en faisant lhypothse que, lors de la raction
biologique arobie, une mole dH2O est produite pour chaque mole de C minralise.
La variation de lhumidit du dchet a t suivie durant le traitement biologique, tout
comme leau ajoute au massif de dchet pour lutter contre son desschement et la
production de lixiviat. Leau vacue par voie gazeuse et sous forme de condensats sur la
double couverture peut donc tre estime grce la formule du bilan hydrique.
V.5.2 : Casiers de stockage

V.5.2.1 : Cas des casiers filire Conventionnelle et filires PTB
V.5.2.1.a : Expression de la perte de masse sche

La perte de masse sche du dchet en condition de stockage est gale lensemble des
constituants (sauf leau), vacus par voie gazeuse et voie liquide. Ceci correspond la
somme de lensemble des flux massiques des lments contenus dans le lixiviat et dans le
biogaz : C, N, anions, cations, mtaux, CO2, CH4, COV, H2S, NH3, N2O. La perte massique
peut sexprimer en pourcentage de la masse sche initiale (% MSinit).
La perte de masse sche par voie liquide est calcule en prenant en compte les masses
dAGV, dammonium et de nitrate produites. Leur contribution respective aux flux de
carbone et dazote est donc retranche afin de ne pas les compter deux fois. Le CIT
produit est pris en compte en considrant que les CIT sont principalement sous forme de
carbonates, ainsi 1 g de CIT mis quivaut 5 g de perte de masse (1 mole de CIT (12g) = 1
mole de CO3- (60 g)).
V.5.2.1.b : Bilan hydrique, expression de lhumidit du dchet

Le bilan hydrique des pilotes des filires Conventionnelle et PTB est simple puisquil fait
seulement intervenir une entre deau (simulation de pluie) et deux sorties (production de
lixiviat et eau vacu dans le biogaz capt).
Lhumidit des dchets au temps t Ht (en %) sexprime donc de la manire suivante :
Ht =
H init . MH init . + SPt PLt BGt

MH init . .(1 H init . ).(1 PMS t ) + H init . MH init . + SPt PLt BGt
Avec Hinit., lhumidit initiale du dchet (en %), MHinit., la masse de dchet humide
initiale enfouie (en tonne), SPt et PLt respectivement la simulation de pluie et la
production de lixiviat au temps t (en m3), PMSt, la perte de masse sche au temps t (en
%MS), BGt la masse deau vacue par le biogaz au temps t (en tonne).
V.5.2.1.c : Bilan carbone :

Le bilan carbone dun casier de stockage a t effectu en distinguant le carbone
organique du carbone inorganique. Le bilan sur le carbone organique fait intervenir le
carbone organique initialement contenu dans le dchet, le carbone organique vacu par
voie gazeuse sous forme de C-CO2, C-CH4 et C-COV et le carbone organique lessiv.
La teneur en CIT du dchet brut et stabilis nayant pas t dtermine, la dissolution du
LACE UCB Lyon I
- 101
PARTIE 2
CO2 a t nglige afin de bien diffrencier les pools organique et inorganique du

carbone.
Labattement au temps t du potentiel de production de biogaz est dfini par le rapport
du C-CO2 et C-CH4 vacu dans le biogaz au temps t sur le carbone total minralis au
cours du test du potentiel de production de biogaz. De la mme manire, labattement du
potentiel mthanogne est dfini par le rapport du C-CH4 produit au temps t sur le C-CH4
produit lors du test BMP.
V.5.2.2 : Cas particulier du casier Bioracteur
V.5.2.2.a : Bilan hydrique, expression de lhumidit du dchet

Le bilan hydrique du Bioracteur est plus complexe puisquil sagit dun cycle ferm de
recirculation. Dans ce cas, il ne sagit plus de considrer le casier seul comme le systme
de rfrence mais dy inclure la cuve de stockage des lixiviats. La Figure 30 donne une
reprsentation du bilan hydrique.
Leau prsente dans le systme au temps t est gale la somme du volume dans la cuve
de stockage de lixiviat et de leau prsente dans le dchet (son humidit au temps t). La
seule entre du systme est lajout deau claire (c) alors que les sorties sont les
prlvements de lixiviat pour le besoin des analyses (a & b) et les dbordements de cuve
de stockage de lixiviat.
De la mme manire que pour les casiers prcdents en ajoutant leau de condensation
inter-membrane (ECt) produite entre la paroi du casier et la gomembrane, lhumidit du
dchet au temps t (Ht en %) peut tre calcule de la manire suivante :
Ht =
H init . MH init . + LRt PLt BGt ECt

MH init . .(1 H init . ).(1 PMS t ) + H init . MH init . + LRt PLt BGt ECt
Avec Hinit. : lhumidit initiale (en %), MHinit. : la masse de dchet humide initiale enfouie
(en t), LRt et PLt respectivement le volume de lixiviat recircul et la production de lixiviat
cumule au temps t (en m3) et PMSt : la perte de masse sche au temps t (en %MS).
1 : Systme de rinjection des lixiviats

2 : Pompe de relevage de lixiviat
3 : Cuve de rserve de lixiviat
4 : Collection du lixiviat
5 : Collection du jus de condensation
6 : Casier Bioracteur
Prlvement de lixiviat
a :Dans cuve
4
a
b : Sortie du Bioracteur
c : Ajout deau claire
Figure 30 : Reprsentation schmatique du bilan hydrique du Bioracteur

LACE UCB Lyon I
- 102
PARTIE 2
V.5.2.2.b : Bilans matires

Afin de pouvoir effectuer des bilans matires, il a t dcid de dcouper la priode
dexprimentation en phases, chacune caractrise par la succession dune priode de
recirculation de lixiviat et dune priode de drainage des lixiviats. Ainsi, la fin de chaque
phase, il a pu tre tabli un bilan matire en prenant en compte ltat initial du systme
au dbut de la phase et ltat final la fin de la priode de drainage et ainsi didentifier le
pouvoir de relargage ou de stockage (ou traitement si la substance est biodgradable) du
dchet pour diffrentes substances.
Pour une substance X donne, la quantit de X relargue par le dchet au cours dune
phase (recirculation et drainage) est gale la variation de la quantit de X dans la cuve
de stockage des lixiviats entre la fin du drainage et le dbut de la recirculation (appel
Xcuve) laquelle il faut ajouter la quantit de X contenue dans les lixiviats vacus du
systme (XLE) (analyse de lixiviat et dbordements de la cuve de stockage).
Au moment de larrt de lacquisition des donnes (1er juin 2006), le systme tait en
priode de recirculation de la phase n5. Ainsi, le bilan global de relargage de pollution a
t calcul en prenant en compte la pollution contenue dans les lixiviats vacus du
systme lors des 4 premires phases de recirculation et celle contenue dans la cuve de
stockage des lixiviats la fin de la priode de drainage de la phase 4.
V.5.3 : Cas des filires PTB (traitement biologique et stockage)

Afin de pouvoir effectuer des bilans matires sur les filires globales de PTB (traitement
biologique et phase de stockage) selon les deux scnarii de stabilisation, les donnes issues
de la phase de stockage des dchets prtraits ont t rationalises par rapport au dchet
entrant dans la filire, c'est--dire en tenant compte de la perte de masse sche
occasionne par la dgradation de la matire organique lors du PTB. Ceci revient rduire
les donnes rationalises par rapport la masse de matire sche enfouie dun
pourcentage quivalent la perte de masse sche subie par le dchet lors du PTB (PMS en
%). Par exemple, une mission de 100 g CO2.tMS-1 lors de la phase de stockage dun dchet
stabilis ayant subi une perte de masse sche (PMS) de 40 % lors du traitement biologique
revient une mission de 60 g CO2.tMS entrant filire -1. En tenant compte de lhumidit initiale
du dchet, il est alors possible de tout exprimer par rapport la tonne de dchet entrant
la filire (tDE).

LACE UCB Lyon I
- 103
PARTIE 2
Chapitre VI : Retour dexprience sur lanalyse des COV

dans les effluents gazeux issus des ordures mnagres
VI.1 : Gnralits
Ltat de lart actuel de la mesure des COV ne permet pas de dgager une technique
universelle capable de doser nimporte quel compos dans une matrice gazeuse. Depuis
une vingtaine dannes, de nombreux travaux ont t effectus sur llaboration de
techniques analytiques robustes et adaptes au cas singulier et difficile des effluents
gazeux dordures mnagres et assimils. De tous ces travaux, il apparat que la mthode
qui consiste utiliser des tubes remplis dadsorbants pour le prlvement des chantillons
gazeux en vue dune analyse ultrieure en laboratoire est celle qui donne le plus de
satisfaction.
En ce qui concerne la prsente tude, lobjectif na pas t de travailler au
dveloppement de lanalyse des COV dans les effluents gazeux, nanmoins il a t
ncessaire de procder quelques tests et amliorations des protocoles afin dutiliser au
mieux les techniques analytiques retenues pour cette tude. Le principe de ce paragraphe
est de rsumer les diffrents travaux effectus au cours de la thse et de prsenter les
principaux enseignements et conclusions quant la mise en uvre de ces techniques.
Il est important de noter que la pratique de lanalyse par adsorption sur charbon actif
sest appuye sur un prcdent travail de thse (Chiriac, 2004a) sur la caractrisation des
missions de COV des dcharges dordures mnagres, en procdant aux modifications
requises pour passer de la caractrisation de lair ambiant dune dcharge la
caractrisation de la source dmission elle-mme. Les analyses effectues avec les tubes
dsorption thermique ont t penses et ralises en partenariat avec lquipe danalyse
de gaz du Service Central dAnalyse du CNRS.
VI.2 : Caractristiques et spcificits des adsorbants utiliss

Les adsorbants utiliss ont chacun leur domaine dapplication plus ou moins vaste suivant
leur spcificit. Ils peuvent tre qualifis de polyvalents ou spcifiques selon sils
permettent un screening relativement exhaustif de leffluent caractriser ou sils sont
ddis une ou plusieurs familles chimiques (Berezkin et al., 1991). Cette spcificit
devient cependant toute relative lorsquil sagit de caractriser une matrice gazeuse
complexe contenant une large gamme de composs.
Trois types dadsorbants ont t tests pour cette tude : un charbon actif, un tamis
molculaire carbon et 2 adsorbants polymres.
Le charbon actif (tube SKC 226-01) prsente une surface spcifique dadsorption leve
de 1120 m2.g-1. Il est conditionn dans un tube en deux parties contenant respectivement
100 et 50 mg de charbon. Le charbon actif est un adsorbant trs polyvalent qui permet
ladsorption dune large gamme de composs avec des tempratures dbullition variant
denviron -30C 260C. Les composs trs volatils comme lthylne, le formaldhyde ou
dautres composs dont le point dbullition varie de -100 0C ne sont que partiellement

LACE UCB Lyon I
- 104
PARTIE 2
adsorbs alors que les composs dont le point dbullition est suprieur 200C souffrent
souvent dune dsorption incomplte. Les composs polaires prsentent des affinits pour
le charbon actif susceptibles aussi de rduire les rendements de dsorption.
Les tamis molculaires ne sont que trs rarement utiliss seuls, sauf quand il sagit de
suivre un compos spcifique dans une matrice propre . Ils sont plutt utiliss en
dernire partie dun tube multicouche pour assurer le pigeage des composs trs lgers
qui auraient percs les lits dadsorbants prcdents. Le gros dsavantage de ce type
dadsorbant est son affinit avec leau qui peut grandement perturber le processus
dadsorption. Leau en quantit suffisante peut tre aussi un problme pour la
thermodsorption puisque, dune part, elle peut geler et bloquer le pige froid, et dautre
part, elle peut altrer la polarit du gaz vecteur et de la colonne chromatographique
gnant ainsi le processus de sparation. Leau est responsable dinterfrences rendant la
plupart du temps lanalyse inexploitable. Ladsorbant utilis pour cette tude est le
Sphrocarb qui prsente une surface spcifique trs leve de 1200 m2.g-1. Sa force
dadsorption est leve, il permet ainsi de piger des composs trs lgers, de n-C3 n-C8,
avec un point dbullition compris environ entre -30C et 150C. Ces performances sont
nanmoins nuancer du fait de son caractre trs hydrophile et du risque de
contamination de ladsorbant en prsence de composs plus lourds qui entrent en
comptition avec les composs plus lgers.
Les polymres poreux utiliss ont t le Tenax TA et le Chromosorb 106. Le Tenax TA est
un polymre macroporeux, semi-cristallin issu de loxyde de diphnyl-p-phnylne. Il est le
plus largement utilis dans lanalyse des atmosphres pollues. Avec une surface
spcifique de seulement 20-35 m2.g-1, Il est considr comme ayant une faible force
dadsorption et est prconis pour lanalyse quantitative des composs de n-C7 n-C30 avec
des tempratures dbullition comprises environ entre 100 et 450C. Sa bonne stabilit
thermique permet de bons rendements de dsorption. Les Chromosorbs sont issus dun
polystyrne rsineux plutt apolaire. Le Chromosorb 106 est le moins polaire de la famille
des chromosorbs. Sa surface spcifique de 750 m2.g-1 en fait un adsorbant puissant capable
de piger des composs de n-C5 n-C12, pour une temprature dbullition de 50 200C.
Il est trs hydrophobe et donc peu affect par la vapeur deau. Sa faible stabilit
thermique implique des niveaux de ligne de base relativement importants du fait de la
gnration dartefacts (produits de dgradation thermique de ladsorbant) et une
temprature de dsorption ne devant pas dpasser les 200C. Cet adsorbant est plus
recommand pour les composs polaires, le benzne, les composs volatils oxygns, ce
qui lui confre une bonne complmentarit avec le Tenax (Marks Int., 2002).
VI.3 : Sensibilit et incertitudes des diffrentes chanes analytiques

Lorsque toute la chane analytique charbon actif dsorption liquide analyse GC/MS
est considre, du prlvement lanalyse, lerreur combine se situe dans les meilleurs
cas aux alentours de 15% (ASTM, 1991). Les faibles incertitudes dues aux manipulations
de laboratoire , incluant la pese du solvant et la prparation de la solution avec ltalon
interne, sajoutent aux incertitudes dues aux rendements de pigeage et de dsorption
ainsi que celles provenant de lintgration des pics chromatographiques et de la
dtermination du volume de prlvement. Cette technique souffre dune perte de
sensibilit importante puisque seule une faible quantit de solvant est injecte dans le
LACE UCB Lyon I
- 105
PARTIE 2
chromatographe (entre 1/1000 et 1/2000 du solvant de dsorption), la sensibilit est ainsi

diminue du mme rapport. La limite de dtection est variable puisquelle dpend du
volume de prlvement : plus les quantits prleves seront importantes, plus la
technique sera sensible. Nanmoins, plus lchantillon sera charg en polluant, plus
lidentification des composs prsents en faible quantit sera difficile. Un bon
prlvement sera donc un compromis entre la prvention du perage du tube et la
recherche de la meilleure sensibilit. En considrant un volume de prlvement moyen
(300 mL) avec une injection de solvant de 1 L pour 1 mL de solvant de dsorption, la
limite de dtection a t estime environ de 10 g.Nm-3 pour le tolune (environ 2 fois le
bruit de fond).
Concernant lanalyse par dsorption thermique, cest ltape de prlvement qui
reprsente la principale source dincertitude. Suivant si le prlvement est effectu la
seringue gaz ou avec une pompe faible dbit, lincertitude sur le volume de
prlvement pourra varier respectivement entre 2 et 10 %. Lincertitude globale de la
chane analytique prlvement compris est du mme ordre de grandeur que pour le
charbon actif. La limite de sensibilit garantissant une bonne identification par
spectromtrie de masse est denviron 0,1 g.Nm-3 pour un prlvement de 50 mL et une
analyse en double splitless.
La principale inconnue pour les deux chanes analytiques reste le rendement dadsorption
et de dsorption de ladsorbant dans les conditions exprimentales difficiles que prsente
lanalyse des effluents gazeux issus de dchets mnagers. En effet, aucun adsorbant ne
peut tre qualifi duniversel et les performances de chacun varient dun prlvement
lautre suivant la composition du mlange analyser.
La meilleure sensibilit de la thermodsorption est incontestable puisquen moyenne, les
analyses effectues avec le Tenax ont abouti lidentification et la quantification
denviron 3 4 fois plus de composs quavec le charbon actif alors quen thorie, le
Tenax est un adsorbant trs nettement infrieur au charbon actif.
VI.4 : Effet de lhumidit sur la qualit de lanalyse

Lemploi de tubes charbon actif ou de tubes Sphrocarb sur des effluents humides peut
poser des problmes du fait de leur caractre hydrophile. En effet, les sites dadsorption
se trouvent bloqus par les molcules deau, la capacit dadsorption du tube est alors
rduite et le perage du tube (ou de la premire partie du tube dans le cas du charbon
actif) peut survenir de plus faibles volumes de prlvement. Il est alors possible pour le
charbon actif dobserver des concentrations plus leves sur la seconde partie du tube que
sur la premire (Harper, 2000). Pour ces deux adsorbants, il est impratif de travailler sur
des gaz relativement secs. Concernant les polymres poreux : Tenax et Chromosorb 106,
les dsagrment lis lhumidit sont moins marqus puisque ces deux adsorbants sont
peu perturbs par leau (Gawlowski et al., 1999). En rgle gnrale, quel que soit
ladsorbant, les problmes apparaissent partir dune humidit relative suprieure 50%,
il semble donc intressant de pratiquer la dilution des effluents trs humides avant leur
analyse afin dabaisser leur humidit relative.

LACE UCB Lyon I
- 106
PARTIE 2
VI.5 : Qualit dadsorption du Tenax et du charbon actif

Les secondes parties des tubes charbon actif ont t systmatiquement analyses. La
masse de polluant retrouve sur cette partie a t en moyenne infrieure 5 % de la
masse pige sur la premire partie.
La mme exprience a t effectue avec les tubes Tenax en plaant 4 tubes en srie.
Les rsultats des analyses dun biogaz pour 4 volumes de prlvement prsents dans le
Tableau 22, montrent que pour un prlvement infrieur 50 mL, le tube plac en
seconde position pige moins de 2,5% de la masse totale pige par la srie de 4 tubes. Le
second tube rvle certains composs lgers absents du premier tube ainsi que des traces
des composs majoritaires qui ont lgrement perc le premier tube.
Position du tube
Volume de
prlvement
(en mL)
Surface totale
Concentration totale
(mg.Nm-3 qu. tolune)
0,0%
1,41 E+10
317,0
0,4%
0,5%
3,38 E+10
312,8
1,3%
0,9%
0,3%
5,42 E+10
234,6
7,5%
0,5%
0,4%
5,43 E+10
180,9
1/4
2/4
3/4
4/4
22
98,6%
0,8%
0,6%
54
96,8%
2,3%
116
97,5%
150
91,6%
Tableau 22 : Rsultats des analyses dun biogaz en fonction du volume de prlvement
Les tubes Tenax prsentent donc des performances dadsorption tout fait satisfaisantes
dans la mesure o le volume de prlvement est adapt. En effet, plus le volume de
prlvement est lev, plus la masse de composs qui percent est importante.
Cependant, cette exprience a permis de mettre en vidence un phnomne de perage
du pige froid du thermodsorbeur. En effet, si les 4 tubes en srie sont considrs comme
un seul et mme tube rien nindique un perage des tubes tant donn les faibles
quantits de COV retrouves sur le 4me tube. Or, la courbe qui reprsente la quantit
totale pige sur les 4 tubes (exprime en surface totale des pics chromatographiques) en
fonction du volume de prlvement est caractristique dun phnomne de perage
(cf. Figure 31).
6,00E+10
5,00E+10
Surface totale
4,00E+10
3,00E+10
2,00E+10
1,00E+10
0,00E+00
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Volume de prlvement (en mL)
Figure 31 : Reprsentation de la quantit de composs pige sur tube Tenax en

fonction du volume de prlvement

LACE UCB Lyon I
- 107
PARTIE 2
La quantit de COV pigs sur le premier tube Tenax peut tre telle quil est possible de
saturer le pige froid du thermodsorbeur, qui, mme sil est refroidi 0C contient une
quantit dadsorbant trs infrieure celle contenue dans le tube de prlvement. De
plus, le thermodsorbeur UNITY de Marks ne permet pas de piger sur un second pige
leffluent qui transite au travers du pige froid lors de la dsorption primaire. Lutilisation
de split lors de la dsorption primaire, qui permet de nenvoyer quune partie des produits
sur le pige froid peut tre une solution pour saffranchir de ce problme. Il est possible
aussi de remplacer le pige compos de Tenax par un pige plus puissant de type AIR
TOXIC par exemple ou dabaisser la temprature du pige pour amliorer sa capacit
dadsorption. Pour la prsente tude, il a t dcid de procder des prlvements de
trs faibles volumes (25 mL) et ainsi dviter les incertitudes danalyse supplmentaires
lies la mise en place dun split.
La mise en srie de trois tubes complmentaires, dans lordre croissant de leur capacit
dadsorption (Tenax-chromosorb-Sphrocarb), chacun analys sparment dans les
conditions analytiques adquates, a permis de confirmer les bonnes performances des
tubes Tenax. En effet, en moyenne pour des prlvements de 25 mL sur du biogaz, moins
de 5% du total des composs pigs sont retrouvs sur le Chromosorb en seconde position
et moins de 1% sur le Sphrocarb. Un exemple de spectres des trois tubes en srie est
donn en Figure 32.
Abundance
2,5E+07
Tube Tenax
Tube Chromosorb 106
Tube Sphrocarb
2,0E+07
1,5E+07
1,0E+07
5,0E+06
0,0E+00
Time => 0
10
12
14
16
18
20
Figure 32 : Chromatogrammes dun Tenax, un Chromosorb 106 et un Sphrocarb en srie
Il est intressant de remarquer sur ce chromatogramme le pic important de CO2 que

prsente le chromatogramme du Sphrocarb (en jaune, temps de rtention = 4,20 min).
Ceci illustre trs bien la puissance dadsorption du Sphrocarb. Les essais raliss sur du
biogaz ont montr quun tel adsorbant, sil est utilis seul, se montre inadapt lanalyse

LACE UCB Lyon I
- 108
PARTIE 2
deffluents chargs. La saturation de ladsorbant est extrmement rapide et la dsorption

complte des polluants pigs savre difficile. De plus, la teneur en CO2 du biogaz ou des
effluents de compostage entrane des interfrences. Le Chromosorb quant lui se
comporte comme un second tube Tenax en pigeant moins de 5 % de la masse totale de
polluant pig. Nanmoins, cet adsorbant rend possible lidentification de traces de
formaldhyde ou de pentane.
VI.6 : Rptabilit des mesures

Les rplicats effectus sur une trentaine de point de mesure ont permis de conclure
une trs bonne rptabilit des analyses Tenax et charbon actif. A volume de prlvement
gal, les spectres chromatographiques se superposent trs bien et les carts relatifs
moyens sur la concentration totale calcule sont respectivement de 13,5 % et 11,4 % pour
le charbon actif et le Tenax. Ces valeurs sont surestimes du fait de la prise en compte
dans le calcul de composs lgers tels que le 2-mthyl-butane, le pentane, lactone, la 2butanone dont le rendement dadsorption varie beaucoup dun prlvement lautre. Pour
le tolune par exemple, lcart relatif moyen est de 7,9 % pour le charbon actif, il est de
2,1 % pour lthyl-cyclohexane sur le Tenax. La pratique de rplicats pour lanalyse des
COV ne semble donc tre justifie que pour palier un ventuel problme technique lors
de lanalyse. Lexploitation des spectres tant relativement longue, il est possible
danalyser le rplicat du charbon actif en une seule fois (1re et 2me partie la fois). Par
contre pour les Tenax, lanalyse de deux spectres chromatographiques en parallle apporte
une aide considrable pour lidentification des composs qui peut se rvler complexe en
cas dchantillons trs chargs.
VI.7 : Conclusion
Lanalyse des COV dans un biogaz de dcharge ou un effluent de compostage est
relativement complexe du fait, dune part, de la diversit et des concentrations leves
des composs et dautre part, du fait de la matrice gazeuse qui prsente toutes les
conditions les plus dfavorables pour une analyse de traces. Lhumidit du flux gazeux est
le principal facteur qui gnre des interfrences sur lanalyse.
Lutilisation dun adsorbant polyvalent comme le Tenax semble donner le meilleur
rsultat mme si les tubes multicouches semblent tre trs satisfaisants (Allen et al.,
1996). Lutilisation de ce genre de tubes entrane une gamme de composs pigs encore
plus importante qui ncessite des conditions analytiques optimales, notamment
lutilisation dune colonne chromatographique qui opre une sparation de qualit (une
colonne de 60 m plutt que 30 m semble alors obligatoire). Le Chromosorb 106 offrirait
une meilleure capacit dadsorption notamment pour les composs lgers et polaires.
Cependant, dans les conditions danalyse retenues pour cette tude, les Chromosorb 106
sont trs sensibles aux concentrations leves rencontres dans les diffrents effluents et
souffrent dune rapide saturation du spectre qui devient difficilement exploitable. Une
colonne chromatographique plus longue conviendrait mieux ce type de tube. Quant au
Sphrocarb, il est inutilisable sur un effluent humide et se sature trs rapidement du fait
de sa capacit dadsorption des composs lgers, nombreux dans ce type deffluents
gazeux.
LACE UCB Lyon I
- 109
PARTIE 2
Dans un souci de continuit des donnes, au-del des diffrents tests raliss durant ce
travail, il a t ralis pour chaque point de mesure un tube charbon actif et un tube
Tenax qui ont servi lobtention des flux missifs de COV.

LACE UCB Lyon I
- 110
PARTIE 3
RESULTATS
PARTIE 3
RESULTATS
PARTIE 3 : RESULTATS
La prsente partie a pour objectif de prsenter les rsultats obtenus tout au long du
travail de thse. Elle se dcompose en 4 principaux chapitres.
Le premier permet de dfinir le dchet utilis pour cette tude selon sa composition
massique et granulomtrique, son potentiel de lixiviation ainsi que sa ractivit
biologique.
Le second chapitre a trait au prtraitement biologique des dchets qui est tudi
sparment. Son intgration dans les deux filires de PTB tudies est faite dans le 4me
chapitre.
Le troisime chapitre expose les diffrents rsultats issus du suivi des casiers de
stockage. Bien que la prsentation apparaisse redondante, il a t dcid pour une raison
de clart, de traiter les casiers les uns aprs les autres plutt que dexposer chaque aspect
du suivi pour les 4 casiers la fois. La similitude des deux casiers ayant reu des dchets
prtraits (PTB1 et PTB2) a cependant permis dexposer leurs donnes dans un chapitre
commun.
Le quatrime chapitre runi les rsultats du traitement biologique et des casiers PTB
dans des bilans sur les filires de prtraitement avant enfouissement et les confronte aux
bilans des filires Conventionnelle et Bioracteur.
Le dernier chapitre revient sur les performances des techniques danalyse des COV dans
le biogaz et prsente une analyse statistique des donnes issues du suivi de la composition
en COV du biogaz des casiers de stockage.

LACE UCB Lyon I
- 113
PARTIE 3
RESULTATS
Chapitre I : Caractrisation du dchet entrant

I.1 : Composition massique du dchet
La composition du dchet et sa rpartition granulomtrique (en %MH) calcules partir du
tri de 500 kg de dchet sont donnes en Figure 33. Lhumidit initiale du dchet entrant
est de 28,1 %.
La fraction fermentescible des dchets tudis est compose 54 % de dchets de
cuisine et jardin et 46 % de papiers/cartons.
Dchets organiques *
Plastiques
Textiles
Mtaux
Dchets spciaux
Verre
Autres dchets
13,9 %
7,1 %
2,6 %
0,4 %
10,8 %
20-100 mm
27 %
< 20 mm
19 %
Fraction > 100 mm
10,5 %
54 %
54,7 %
* fermentescibles
cuisine et jardin, bois, papier, carton
Dont :
Figure 33 : Composition massique du dchet et sa rpartition granulomtrique
Le taux de matire organique du dchet entrant mesur par perte au feu est de 62 %. La
teneur en COT initiale du dchet est de 223 kg C.tMS-1, soit 160 kg C.tDE-1. La teneur CIT na
pas t mesure. La teneur en azote Kjeldahl du dchet frais est de 10,8 kg NTK.tMS-1, soit
7,8 kg NTK.tDE-1. Les teneurs en nitrates et nitrites nont pas t mesures et seront
ngliges dans les bilans azote.
La composition massique du dchet aprs traitement mcanique reste identique (les
pertes dhumidit par vaporation lors du broyage sont ngligeables) et seule sa
rpartition granulomtrique change, elle est donne en Figure 34. La fraction suprieure
100 mm, majoritaire pour le dchet brut ne reprsente plus que 27 % en masse du dchet
humide alors que la fraction fine < 20 mm est passe de 27 33 %.
La rduction granulomtrique due au broyage grossier des dchets peut permettre un
meilleur contact entre les microorganismes, les nutriments et la matire organique du fait
de laugmentation de la surface spcifique des dchets (Barlaz et al., 1990). Lhydrolyse
des macromolcules organiques est facilite et la biodisponibilit de la matire organique
est ainsi augmente. Le broyage grossier permet damliorer la permabilit aux gaz du
dchet tout en amliorant sa cohsion qui lui confre une fois mis en andain une meilleure
inertie thermique. Chang (1993) indique que le broyage permet une augmentation
significative de la densit de placement du dchet mis en dcharge. Ce rsultat est discut

LACE UCB Lyon I
- 114
PARTIE 3
RESULTATS
au paragraphe III.2.1 de la prsente partie, en comparant la densit initiale des dchets

dans le casier Tmoin, qui nont pas subi de broyage, avec celle dans le Bioracteur.
50-100 mm
21 %
> 100 mm
20-50 mm
27 %
19 %
Fraction < 20 mm
33 %
Figure 34 : Rpartition granulomtrique du dchet aprs traitement mcanique
I.2 : Comportement du dchet la lixiviation

Remarque :
Le test de lixiviation du dchet a t ralis au Laboratoire dAnalyse
Environnementales des Procds et Systmes Industriels (LAEPSI) de lINSA de Lyon par
Joacio MORAIS dans le cadre dune collaboration entre le LAEPSI et le CRP (Morais et al.,
2005, 2006).
Le dchet brut utilis pour les exprimentations na pu subir de test de lixiviation. Pour
palier ce manque, un dchet brut, provenant du mme gisement et prlev la mme
poque, un an aprs (fin aot 2004), a t utilis pour dterminer le potentiel de
lixiviation selon la norme NF 12457-4 (analyses sur lixiviats filtrs). Les rsultats de ce test
de lixiviation sont prsents dans le Tableau 23.
Test de lixiviation : Dchet brut
6,0 0,1
pH
NTK (mg.L-1)
-
-1
128,0
450 11
NO2 (mg.L )
< 0,01
Conductivit (S.cm-1)
4230
NO3- (mg.L-1)
10,30
COT (mg.L-1)
1023
SO42- (mg.L-1)
475
Eh (mV vs ENH)
-1
3-
-1
DCO (mg O2.L )
5500
PO4 (mg.L )
10,80
DBO5 (mg O2.L-1)
1690
Mn (mg.L-1)
5,3
DCO / DBO5
3,25
Fe (mg.L-1)
8,77
Tableau 23 : Rsultats du test de lixiviation pratiqu sur le dchet brut
La DCO mesure sur les dchets indique un potentiel important de relargage de matire
organique notamment des acides organiques responsables du pH acide caractristique dun
dchet frais. La matire organique lessive est facilement biodgradable comme lindique
limportante DBO5. La prsence importante de PO42- est caractristique dun dchet frais
LACE UCB Lyon I
- 115
PARTIE 3
RESULTATS
puisque le phosphore est rapidement consomm par les microorganismes ou facilement

lessiv (Franois, 2004).
I.3 : Caractrisation de la ractivit biologique du dchet

Le dchet brut plac dans les casiers Bioracteur et Tmoin et en andain pour le
traitement biologique prsente un AT4 de 82,9 2,5 mg O2.gMS-1 et un potentiel total de
formation de biogaz de 210 42 NL.kgMS-1, ce qui reprsente un BMP de 108 22 NL
CH4.kgMS-1. Le potentiel de production de biogaz en 21 jours est de 136 27 NL.kgMS-1.

LACE UCB Lyon I
- 116
PARTIE 3
RESULTATS
Chapitre II : Prtraitement biologique des dchets

II.1 : Droulement de lexprimentation
ENFOUISSEMENT
PTB1
Retournements
Prlvements solides
Addition deau
ENFOUISSEMENT
PTB2
10
15
20
25
Dure de traitement en semaines
Fermentation intensive
Maturation
Figure 35 : Reprsentation schmatique du droulement du prtraitement biologique

avant enfouissement
Au total, 37,46 tonnes de dchets frais ( 20 kg), ayant subi le prtraitement mcanique,
ont t disposes en andain de 21 m de long sur environ 6 m de large et 2 m de haut.
Lhumidit initiale de 28,1 %, trop faible pour garantir les conditions optimales pour le
dveloppement de lactivit biologique, a t augmente 48,1 % par laddition de 385
L.tDE -1. La densit humide initiale de placement a t value environ 0,2 t.m-3 en
estimant le volume de landain.
Landain a t retourn et humidifi une premire fois la 10me semaine de traitement
o 120 L.tDE-1 ont t ajouts. A la douzime semaine de traitement, 11,30 tonnes ( 10 kg)
de dchets ont t enfouies dans le casier PTB1. A cette occasion, le dchet restant a t
reconstitu en andain dune longueur denviron 7 m pour 6 m de largeur et 3,5 m de
hauteur. La totalit du dchet restant a donc t retourn. Le traitement biologique sest
ensuite poursuivi pendant 13 semaines durant lesquelles laration pilote a t
significativement rduite afin de simuler une priode de maturation (cf. Graphique 1). Au
terme des 25 semaines de traitement biologique, 10,66 tonnes ( 10 kg) de dchets ont t
enfouies dans le casier PTB2. Au total, les deux arrosages (initial et la semaine 10) ont
permis lajout de 505 L.tDE-1.
Les prlvements sur solide permettant le suivi des paramtres physicochimiques et
biologiques des dchets ont t raliss de manire hebdomadaire pendant les 10
premires semaines puis toutes les 2 3 semaines durant les 15 semaines suivantes
(cf. Figure 35).
II.2 : Evolution des paramtres procds

II.2.1 : Temprature de landain
Lvolution de la temprature de landain est prsente sur le Graphique 1. Les dchets,
une temprature initiale proche de la temprature ambiante, prsentent une monte en
LACE UCB Lyon I
- 117
PARTIE 3
RESULTATS
temprature ds leur mise en andain du fait dune activit biologique intense lie la
dgradation de matires organiques facilement biodgradables (Francou, 2004). La
temprature atteint ds la premire semaine les 60-70C et se maintient pendant les 10
premires semaines entre 50 et 70C. Les retournements des semaines 10 et 12
provoquent dabord un lger refroidissement du massif suite au contact du dchet avec
lair ambiant puis une nette remonte en temprature qui est mettre lactif de
lactivit des microorganismes. Les tempratures leves (> 70C) atteintes aprs le
second retournement peuvent tre expliques, dune part, par la nette diminution de
laration ds la douzime semaine qui diminue lvacuation de la chaleur produite par les
microorganismes par lair insuffl et, dautre part, par la reconstruction dun andain plus
compact et plus haut apportant au dchet une meilleure inertie thermique. A cette
priode, llectronique de la sonde de temprature a subi des dommages dus au gel qui
expliquent les variations de temprature. Lacquisition des donnes de temprature a du
tre interrompue la semaine 16 suite la dfaillance de la supervision du procd
daration pilote.
6000
90
PHASE
INTENSIVE
5000
70
4000
60
50
MATURATION
3000
40
2000
30
Retournements
Taux d'aration en Nm .tDE
20
-1
Temprature du massif en C
80
1000
Temprature
Aration
10
0
0
10
15
20
25
Graphique 1 : Evolution de la temprature et de laration de landain
II.2.2 : Aration de landain

Laration de landain, pilote suivant le taux doxygne durant les 12 premires
semaines de la phase intensive, a vari entre 2,9 et 144,1 Nm3.tDE-1.jour-1. Le taux
daration a atteint durant cette priode 5183 Nm3.tDE-1 (cf. Graphique 1). Les 13 semaines
suivantes ont permis laide dune temporisation trs faible de la ventilation de simuler
une phase de maturation. Durant cette priode, laration a vari entre 2,1 et
6,2 Nm3.tDE-1.jour-1 pour un taux daration total de 297 Nm3.tDE-1.
Au total, 5480 Nm3.tDE-1 ont t insuffls au travers du massif dont prs de 95 % durant
les 12 premires semaines de traitement. Ce taux daration est relativement infrieur
ce qui est couramment appliqu sur des sites allemands (1400032000 Nm3.tDE-1,
cf. Tableau 7). En Allemagne, la demande en oxygne ramene la tonne de dchets
entrant le traitement biologique est cependant plus importante tant donne la sparation

LACE UCB Lyon I
- 118
PARTIE 3
RESULTATS
dune moiti environ du flux de dchet qui contient une grande part non biodgradable (en
particulier les plastiques).
II.2.3 : Taux de consommation doxygne

Le taux doxygne a t enregistr en continu durant les 16 premires semaines jusqu
la dfaillance de la centrale dacquisition. Le taux doxygne dans les pores du dchet a
vari entre 8 et 21 %. Les carts entre les valeurs mesures et les valeurs de consigne
utilises pour le pilotage de laration (respectivement 10 et 17 %, cf. Figure 12) tiennent
au fait que la mesure doxygne a t effectue avec une sonde dporte impliquant 30 m
de canalisation et deux pots de purge pour les condensats et ainsi une augmentation
significative du temps de rponse de la mesure de lO2. Laration a donc t dclenche
et stoppe avec du retard (de lordre de 2 3 min).
Nanmoins, les concentrations en oxygne dans les pores du massif, enregistres toutes
les 10 minutes, ont permis de calculer un taux de consommation de loxygne en
rassemblant les donnes relatives chaque priode conscutive une phase daration
(cf. Graphique 2). Celui-ci est exprim en points doxygne consomm par heure.
Taux de consommation de l'oxygne

(en points d'O 2 consomm . h-1)
30
25
20
15
10
0
0
10
12
14
16
Graphique 2 : Evolution du taux de consommation de loxygne durant le traitement
Ce taux de diminution de la teneur en oxygne dans les pores permet de dcrire

qualitativement et en continu lvolution de la ractivit biologique du dchet dans
lenvironnement proche de la sonde oxygne. En effet, plus le taux est lev, plus le
dchet consomme loxygne rapidement et donc plus le dchet peut tre qualifi de
ractif biologiquement. Le Graphique 2 montre clairement une dcroissance exponentielle
de la ractivit du dchet durant les 10 premires semaines de traitement. Il est possible
de remarquer quelques regains de consommation doxygne qui peuvent tre relis soit
aux diffrents prlvements solides qui, en ncessitant louverture de landain sur deux
mtres deux endroits, ont jou le rle de mini-retournements, soit au changement de
LACE UCB Lyon I
- 119
PARTIE 3
RESULTATS
place de la sonde dans landain. Les deux retournements aux 10me et 12me semaines sont
clairement mis en vidence par un regain dactivit, surtout pour le second retournement.
Cette observation est en accord avec la nette remonte de temprature observe dans le
paragraphe prcdent. La baisse brutale de la ractivit entre la 12me et la 14me semaine
de traitement peut tre relie aux tempratures leves releves dans landain (> 65C)
qui ont pu tre fatales pour les microorganismes. Une description plus quantitative de la
ractivit biologique du dchet est donne par lvolution de lindice respiromtrique du
dchet (AT4) (cf. II.3.3.1).
II.3 : Paramtres solide

Le Tableau 24 prsente lvolution des paramtres solides durant le traitement
biologique.
Rpartition
granulomtrique
Dure
(semaines)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
19
22
25
1
2
3
(%/%/%/%)
32,8
29,9
35,6
43,2
38,2
32,2
34,9
41,7
40,9
42,5
41,4
32,1
52,3
51,9
50,6
53,2
52,0
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
18,9
19,5
18,7
18,1
20,1
20,1
19,6
18,3
18,4
17,1
17,7
18,0
17,7
16,9
17,5
13,8
14,2
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21,5
22,0
20,6
18,4
17,5
18,7
21,4
17,5
15,8
17,6
15,6
17,2
11,7
14,7
15,3
16,3
14,3
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
(%
26,9
28,6
25,2
20,3
24,3
29,0
24,2
22,5
24,9
22,8
25,3
32,7
18,4
15,5
16,6
16,7
19,5
Matires
volatiles 2
Humidit
MH)
(%
48,1 3
36,0
35,0
28,0
33,9
30,2
34,9
36,3
31,4
32,4
48,6 3
40,2
39,0
44,0
40,0
37,0
37,1
MS)
61,9
60,8
59,4
58,1
57,4
55,9
53,1
53,3
53,5
52,9
51,0
48,0
45,9
38,0
37,7
38,3
39,4
GB21 / GBinf
AT4 2
(NL . kgMS-1)
(mg O2.gMS-1)
135,6 / 209,9
80,0 / 181,3
55,6 / 141,8
73,1 / 131,3
86,8 / 152,4
48,7 / 95,2
52,3 / 128,9
35,2 / 63,7
19,6 / 59,0
6,8 / 31,5
19,3 / 39,4
13,2 / 28,6
17,5 / 31,7
12,3 / 19,5
82,9
58,7 / 57,6
51,0
37,0 / 40,0
39,0
35,3
34,0
32,0
29,0
25,0
20,5
16,9
25,8
16,0
(fraction < 20 mm / fraction 20 50 mm / fraction 50 100 mm / fraction > 100 mm) sur la masse humide
Sur la fraction broye et tamise 10 mm
Aprs laddition deau
Tableau 24 : Evolution des paramtres solide durant le traitement biologique
II.3.1 : Rpartition granulomtrique du dchet

Ltude de lvolution de la rpartition granulomtrique du dchet en fonction de la
dure de traitement montre leffet bnfique des retournements successifs des 10 et 12me
semaines. En effet, ceux-ci permettent une augmentation de la fraction fine. La
composition granulomtrique du dchet prtrait durant 25 semaines se rapproche dun
dchet g pour lequel la fraction fine est majoritaire (Francois, 2004).
En labsence dun broyage pouss en amont du traitement biologique, les retournements
permettent de compenser au moins partiellement la trop grosse granulomtrie du dchet
peu favorable au dveloppement des microorganismes (Komilis et al., 1999). De plus, les
retournements entranent un rarrangement et une homognisation de la matire qui
permettent, dune part, de casser les chemins prfrentiels de lair qui se constituent
LACE UCB Lyon I
- 120
PARTIE 3
RESULTATS
dans le massif au cours du traitement et, dautre part, de relancer la colonisation

microbiologique de la matire organique nouvellement disponible. Au terme du traitement
biologique, encore 19,5 % du dchet prsente une granulomtrie suprieure 100 mm.
Cette fraction est principalement compose de plastiques, de bois et de mtaux. La
fraction fine, qui reprsentait au dpart 32,8 % de la masse humide, atteint en fin de
traitement 52,0 %. Il semble quil existe un phnomne de transfert des fractions grosses
et moyennes vers la fraction fine, du fait de la dgradation progressive des composants du
dchet (Olivier, 2004). Ce phnomne a t dcrit par Franois (2004) sur des dchets de
diffrents ges enfouis en CSD puis excavs.
Fraction grosse (> 100 mm)

Fraction moyenne (20 - 50 mm)
Fraction moyenne (50 - 100 mm)

Fraction fine (0 - 20 mm)
Retournements
Fractions granulomtriques
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0
10
15
20
25
Graphique 3 : Evolution de la rpartition granulomtrique du dchet
II.3.2 : Perte de masse lie lactivit biologique

La perte de masse a t estime grce la formule explicite au paragraphe V.5.1.3
(partie 2), suivant lhypothse de conservation massique de la matire minrale. Le
Graphique 4 reprsente lvolution des diffrents compartiments de la matire ainsi que la
perte de masse associe durant le traitement biologique. Les calculs ne prennent pas en
compte les prlvements solides raliss durant lexprimentation (au total 2,28 t de
prlvements) ainsi que lenfouissement des dchets prtraits sommairement en semaine
12 (11,30 t). Le graphique reprsente ainsi lvolution de landain en considrant que le
dchet prlev se serait comport comme le dchet restant dans landain.
La perte de masse humide atteint 28 % au bout de 25 semaines de traitement (de 37,46
26,90 t). Elle correspond la minralisation de la matire organique biodgradable pour
27 % et la perte en eau pour 1 %. Laddition deau au cours du procd (505 L.tDE-1)
compense les pertes en eau puisque la masse deau dans le dchet final (9 ,98 t) est trs
similaire celle initialement contenue dans le dchet entrant le traitement biologique
(10,53 t). La perte de masse sche est de 37 % (de 26,93 16,92 t) aprs 25 semaines.
Celle-ci est relativement linaire jusqu la 15me semaine (minralisation de la matire
organique biodgradable). Les 10 semaines suivantes ne prsentent pas de variations
LACE UCB Lyon I
- 121
PARTIE 3
RESULTATS
significatives de la masse sche, conformment aux observations faites sur la

consommation doxygne (cf. Graphique 2).
Perte de masse humide ( MH0 - MHt )

Eau ajoute (sem. 0 & 10)
Humidit
Matire organique (matires volatiles)
Matire minrale ( = 10,3 t)
Masse en tonnes
51,9
50
50
40
37,5
40
30
26,9
30
26,9
20
20
16,9
10
10
0
0
10
15
20
25
Graphique 4 : Evolution de la perte de masse durant le traitement biologique
Au cours des 12 premires semaines de traitement, la matire sche a t rduite de

27 %. La perte de masse humide na t que de 12 % du fait de laddition deau la 10me
semaine de traitement.
La matire organique totale (mesure par perte au feu) a t rduite de 43 % en
12 semaines (ce qui correspond une diminution de la MO de 13,9 points) et de 60 % aprs
25 semaines de traitement (baisse de 22,5 points). La perte de matire organique totale,
assimilable la perte de matire organique biodgradable, atteint 10,01 tonnes, soit
267 kg.tDE-1.
II.3.3 : Paramtres de stabilit de la matire organique

II.3.3.1 : AT4
La ractivit biologique du dchet mesure par respiromtrie statique (AT4) diminue de

manire exponentielle au cours du traitement biologique. LAT4 est rduit de 65 % durant
les 12 premires semaines de traitement passant de 82,9 29,0 mg O2.gMS-1. Il atteint
16,0 mg O2.gMS-1 aprs 25 semaines de traitement, soit une rduction de 81 % en tenant
compte des pertes de masse au cours du traitement biologique. Il nexiste pas de donnes
avec lesquelles il est possible de comparer ces performances. En effet, les performances
en terme dabattement de lAT4 releves dans la littrature allemande proviennent
dexprimentations alliant procds intensifs et traitement de la fraction fine,
relativement loignes des prsentes conditions exprimentales. Celles-ci montrent
nanmoins quil est possible datteindre un AT4 de 5 mg O2.gMS-1 en seulement 20 semaines
(Von Felde et al., 1997) ou mme 16 semaines (Leikam et al., 1997 ; Von Felde et al.,
1999a).

LACE UCB Lyon I
- 122
PARTIE 3
RESULTATS
En extrapolant la cintique de baisse de lAT4 (cf. Graphique 5), il aurait fallu environ
43 semaines de traitement pour atteindre le seuil de la rglementation Allemande.
AT4 ( mg O2 . gMS )
80
-1
60
40
20
0
0
10
15
20
25

Graphique 5 : Evolution de la ractivit biologique du dchet
II.3.3.2 : GBinf / BMP
250
150
-1
120
150
90
100
60
50
30
-1
200
BMP (NL CH4.kgMS )
GB inf ( NL . kgMS )
Production totale de biogaz (GBinf)

Production totale de mthane (BMP)
0
0
10
15
20
25
Graphique 6 : Evolution du potentiel de production de biogaz et de mthane
Le dchet entrant qui prsentait un potentiel de production de biogaz de

210 42 Nm3.tMS-1 a perdu plus de 90 % de son potentiel qui atteint 22 4 Nm3.tMS-1 aprs
25 semaines de traitement. Le potentiel de formation de mthane (BMP) initialement de
108 22 Nm3 CH4.tMS-1 atteint 9 2 Nm3 CH4.tMS-1 aprs 25 semaines. Le dchet enfoui dans
LACE UCB Lyon I
- 123
PARTIE 3
RESULTATS
le casier PTB1 aprs 12 semaines de traitement prsente des potentiels de formation de

biogaz et de mthane respectivement de 59 12 Nm3.tMS-1 et 32 6 Nm3 CH4.tMS-1.
II.3.4 : Influence de la prparation de lchantillon sur la qualit des analyses

sur le solide
Durant le suivi du prtraitement biologique, il a t possible dapprhender linfluence
de la prparation de lchantillon sur les rsultats des analyses solides. La fraction
infrieure 10 mm issue directement du criblage dun chantillon de dchet, appele
fraction tamise a t compare la fraction appele fraction broye/tamise ,
infrieure 10 mm obtenue aprs le broyage et le criblage dun chantillon. Les deux
mthodes de prparation, qui nimpliquent pas le mme travail ni le mme matriel,
aboutissent des rsultats significativement diffrents. Quantitativement, les analyses AT4
ralises sur la fraction tamise/broye sont suprieures de 22 55 % aux AT4 obtenus
avec la fraction tamise . Les mmes observations peuvent tre faites pour la MO (perte
au feu) ou le potentiel de production de biogaz ou de mthane.
Ainsi, une mauvaise prparation dun chantillon, mme sil est de taille suffisante pour
assurer une bonne reprsentativit ( 140 kg), peut entraner dimportantes erreurs
dinterprtation conduisant la surestimation des performances du traitement biologique
ou la sous-valuation des impacts environnementaux dun dchet destin tre enfoui.
Linfluence la prparation a t discute plus en dtail dans Lornage et al. (2006).
II.3.5 : Discussion
Lobservation des diffrents paramtres permet de mettre en vidence 5 phases
distinctes :
une rapide monte en temprature du dchet durant les premiers jours,
une premire phase intensive jusqu la semaine 6 o environ 30 % de la matire

organique a t dgrade,
la stagnation de lactivit biologique entre les 6me et 10me semaines

particulirement bien matrialise par les analyses de la matire organique,
la reprise de lactivit biologique partir de la semaine 10 et surtout aprs le

second retournement semaine 12,
puis partir de la semaine 15, une priode sans grande volution quels que soient
les paramtres.
Le choix dun procd simple et peu coteux ainsi que le prtraitement de lensemble du
flux de dchet ont influenc les performances du traitement biologique. Les cintiques de
la dgradation de la matire organique ainsi que labattement de la ractivit du dchet
ont t en dessous des performances de procds plus intensifs reportes dans la
littrature allemande. Il est tout de mme important de rappeler que seule la fraction fine
est traite biologiquement en Allemagne, contrairement la prsente exprience o
lintgralit du flux de dchet est trait. Le dispositif a permis nanmoins une rduction
significative du potentiel mthanogne (90 % en 25 semaines) ainsi quune rduction de
masse intressante du dchet mis en dcharge (28 %).

LACE UCB Lyon I
- 124
PARTIE 3
RESULTATS
Lasschement du massif au cours des premires semaines de traitement (humidit de

28,0 % ds la 3me semaine) a t sans doute un paramtre limitant le bon droulement du
traitement et peut sans doute expliquer en partie les performances moyennes du procd.
La rduction des pertes en humidit aprs la semaine 12 peut tre explique par la baisse
significative du dbit daration (de 1817 321 Nm3.h-1), ceci malgr des tempratures
encore leves (suprieures 70C). Le taux daration faible (5480 Nm3.tDE-1) peut aussi
expliquer une oxygnation non optimale du massif. Une aration plus leve aurait par
ailleurs accentu le processus dasschement du dchet.
Les retournements effectus les 10me et 12me semaines jouent un rle fondamental. Des
retournements plus frquents auraient sans doute permis une meilleure stabilisation du
dchet pour une dure de traitement identique.
La composition du dchet entrant, et en particulier la teneur importante en
papiers/cartons des ordures mnagres (25,4 %MH dans les dchets entrants) est un
paramtre important qui influence les performances du procd. En effet, les
papiers/cartons ont une cintique de dgradation plus lente que les fractions
biodgradables type cuisine/jardin (Komilis et al., 2006), du fait de leur teneur en
cellulose et hmicellulose leve (Mustin, 1987). Ainsi, en cas de sparation de la fraction
grossire qui contient une grande part des papiers/cartons, la fraction organique
biodgradable rsiduelle prsentera une cintique de stabilisation plus rapide quen cas du
traitement de lensemble du flux de dchet. Labsence dune rduction granulomtrique
significative (au moins infrieure 80 mm) participe lallongement des cintiques de
dgradation.
II.4 : Emissions liquides

II.4.1 : Production de jus
Les jus produits lors du traitement biologique ont t recueillis gravitairement au point
bas lextrmit de landain. Des peses rgulires ont permis le suivi de la production de
jus au cours des 14 premires semaines. Ensuite, aucun jus na t collect. Le
Graphique 7 reprsente lvolution de la production cumule et journalire de jus durant
le prtraitement biologique.
Au total, 1974 kg de jus ont t produits au cours de la stabilisation biologique, soit
environ 53 kg.tDE-1. La production a vari de 0,3 0,9 L.(tDE.j)-1 lors des 12 premires
semaines, la production des semaines 13 14 a t rduite moins de 0,04 L.(tDE.j)-1. La
production de jus reprsente 10,5 % de leau ajoute landain (505 L.tDE-1), ce qui prouve
une bonne mouillabilit des dchets et laisse supposer un important phnomne
dvaporation. La production de jus des 3 premires semaines peut tre relie la
production deau par lactivit biologique intensive, au ruissellement de leau ajoute
t = 0 et par un tassement primaire du massif de dchet. La production soutenue des
semaines suivantes montre un gouttage progressif du dchet.

LACE UCB Lyon I
- 125
PARTIE 3
RESULTATS
-1
1,0
50
0,8
40
0,6
Production :
cumule
journalire
30
0,4
20
0,2
10
0,0
0
10
15
20
Production journalire
-1
(moyenne hebdomadaire en kg. ( tDE . j ) )
Porduction cumule (kg. ( tDE. j ) )
60
25
Dure du traitement en semaines
Graphique 7 : Evolution de la production cumule de jus
Cette production de jus peut apparatre importante au regard de la littrature qui ne

mentionne que des productions faibles voire nulles de lixiviats pour les installations de
PTB. Cette singularit peut tre explique par la prsence de la double couverture qui, en
permettant la condensation de la vapeur deau, a favoris la rinfiltration de celle-ci au
cur du massif. De plus, lhumidification initiale du dchet dans les units industrielles
est souvent pratique dans un mlangeur ou un tunnel dhomognisation. Ces procds
permettent une meilleure absorption de leau par les dchets qui la relarguent moins
facilement.
II.4.2 : Qualit des jus produits

Les jus collects ont t caractriss laide des kits danalyse rapide Dr LANGE. Les
rsultats des analyses, corrigs grce aux corrlations effectues avec les analyses
normes ralises en parallle (cf. Annexe 1), sont prsents dans le Tableau 25.
Laugmentation du pH des jus durant le traitement tient au phnomne dalcalinisation
du milieu d la production dammoniaque partir de lazote protique et organique et
la libration des bases auparavant intgres dans la matire organique (Mustin, 1987).
Une augmentation du lessivage des diffrentes espces est clairement mise en vidence
par les diffrentes analyses (conductivit, DCO, chlorures) lors de larrosage et du
retournement de la semaine 10. Les nitrates prsentent un pic la semaine 10 mettant en
vidence une augmentation du processus de nitrification en accord avec lactivation des
processus biologiques mise en avant par les consommations doxygne au paragraphe
II.2.3. Le pic dAGV de 14 700 mg.L-1 mesur lors de la premire semaine de traitement
met en vidence lactivit des bactries acidognes en parallle de laction hydrolytique
des bactries ds les premiers jours de traitement.

LACE UCB Lyon I
- 126
PARTIE 3
RESULTATS
Dure
traitement
Volume
collect
pH
Cond.
AGV*
DCO
Semaines
S.cm -1
mg.L -1
mg O 2 .L -1
recircul
3,66
8 760
1 260
19 387
5 110
842
708
16
1 506
346
19
65
1 160
1 606
194
6,29
8 360
14 700
10 099
893
769
440
2 041
333
18
69
549
1 230
COT
Ntotal
CIT
mg C.L -1
NO3-
NH4+
Ca2+
mg N .L -1
Mg2+
Fe
mg.L -1
P total
SO42-
Cl-
mg.L -1
mg P.L -1
218
6,97
8 830
2 160
7 506
1 501
709
1 321
1 347
542
23
29
569
521
203
7,23
8 670
1 290
6 150
309
838
770
478
99
18
23
424
599
184
7,34
9 110
540
3 056
517
284
868
507
72
15
21
356
557
88
7,43
8 110
1 004
2 170
202
744
398
52
11
16
230
608
119
7,49
7 580
810
1 911
200
530
10
402
76
16
238
589
115
7,30
7 160
600
1 897
554
307
777
919
44
13
216
835
171
7,96
6 320
480
1 164
111
290
291
28
10
193
757
220
7,69
4 130
552
854
165
121
170
238
37
140
527
10**
57
7,40
4 640
876
1 739
336
123
125
95
161
52
15
11
350
630
1 095
10
80
7,11
6 650
5 780
271
23
42
21
10,1
114
7,14
6 560
5 128
1 053
18
23
10,3
92
7,62
6 560
3 014
619
16
14
12**
109
7,81
5 600
1 320
2 038
151
17
420
238
44
10
10
414
634
14
10
7,54
5 690
450
2 174
718
65
517
23
215
29
16
10
475
652
* Equivalent acide actique
** Avant l'arrosage
- Non mesur
Tableau 25 : Evolution de la qualit des jus durant le traitement biologique
II.4.3 : Flux de polluants

Au total, sur les 14 semaines o des jus ont t collects, prs de 216 g DCO.tDE-1 ont t
mis et respectivement 134 g dAGV. Le flux de carbone organique atteint 45 g.tDE-1. Les
flux dazote mesurs rvlent un relargage de 34 g N.tDE-1, dont 82 % sous forme
ammoniacale et moins de 2 % sous forme de nitrates, le reste tant de lazote organique.
Paralllement ces principaux composants, un total de 39, 34 et 20 g.tDE-1 respectivement
de chlorures, de calcium et de sulfates a t relargu par landain. Un rsum des flux de
polluants mis est prsent dans le Tableau 26.
DCO
AGV*
g O 2 .t DE -1
g.t DE -1
216
133
COT
CIT
Ntotal
g C.t DE -1
45
17
NO3-
NH4+
Fe
P total
g N.t DE -1
34
SO42-
Cl-
Ca2+
Mg2+
34
g.t DE -1
28
20
39
Tableau 26 : Flux de polluants par voie liquide lors du traitement biologique
La perte de matire sche par voie liquide peut tre estime, selon la mthode dfinie
pour les casiers de stockage (cf. Partie 2, V.5.2.1.a), en additionnant la masse mesure
des constituants lessivs. Cette estimation est, bien entendu, approximative puisque la
caractrisation des effluents liquides est loin dtre exhaustive. Elle rvle cependant que
les pertes de matire sche par voie liquide sont trs minoritaires dans le processus global
de pertes de masse sche puisquelles reprsentent environ 1 des pertes globales
estimes au paragraphe II.3.2, soit environ 290 g.tDE-1 ou 400 g.tMS-1 pour une perte de
matire sche totale de 37 % (370 kg.tMS-1).

LACE UCB Lyon I
- 127
PARTIE 3
RESULTATS
II.5 : Emissions gazeuses

Les missions gazeuses sont, par hypothse, gales aux missions actives, quivalentes
lair insuffl dans landain par laration force (cf. Partie 2 - V.3.2.2.b). Ainsi, il est
possible destimer 5480 Nm3.tDE-1 les missions gazeuses durant le prtraitement
biologique. Quantitativement, 95 % des missions gazeuses ont eu lieu durant les
12 premires semaines de traitement. Les rsultats du suivi de la qualit des missions et
les flux missifs associs sont dtaills dans le paragraphe suivant.
II.5.1 : Mthane
Des mesures de mthane dans les gaz mis par landain ont pu tre ralises en
collaboration avec lInris par GC-FID (chromatographie gazeuse et dtecteur ionisation
de flamme). Les diffrentes mesures (3 mesures rparties sur la dure du traitement) ont
permis de relever des concentrations en mthane comprises entre 320 et 460 ppm.
Paralllement, lutilisation dun analyseur Infra-Rouge portable coupl une canne de
prlvement a permis dtudier la teneur en mthane dans les pores du massif en
diffrents points de landain. Les mesures ont mis en vidence une variabilit des teneurs
en mthane puisque les concentrations rencontres taient comprises entre 0 et 12,2 %
avec une htrognit spatiale importante. Ces mesures montrent la prsence de zones
anarobies au sein du massif de dchet.
Les mesures effectues, bien que peu nombreuses, permettent destimer un flux missif
potentiel de mthane compris entre 1,3 et 1,8 kg CH4.tDE-1, soit environ entre 1,0 et
1,4 kg C.tDE-1 de carbone mis sous forme de mthane par voie gazeuse. Ces valeurs sont en
adquation avec les donnes de la littrature. Les flux de mthane peuvent en effet varier
de quelques centaines de grammes plusieurs kilogrammes de mthane par tonne de
dchet entrant suivant principalement la technicit du procd, son optimisation et la
dure de traitement (Hellmann, 1995 ; Fricke et al., 1997 ; Smet et al., 1999). En effet,
comme le souligne Cuhls (2001), lallongement de la dure de traitement favorise les
missions de mthane. Aprs les premires semaines, laration du massif est ralentie pour
suivre la baisse de lactivit biologique et les microzones anoxiques sont ainsi favorises.
II.5.2 : H2S et soufrs rduits

De la mme manire que pour le mthane, des mesures ponctuelles de soufrs rduits
ont t effectues en collaboration avec lInris. La technique utilise a t la
chromatographie gazeuse couple un dtecteur photoionisation de flamme (FPD).
Cette technique permet la dtection spcifique des composs soufrs avec une trs bonne
sensibilit (de lordre de 5 ppb). Les trois mesures effectues en parallle des mesures de
mthane ont permis, dune part, de confirmer labsence de traces dH2S dans les missions
gazeuses du prtraitement biologique, ce qui est en accord avec les diffrentes tudes
cites dans la partie bibliographie, et, dautre part, de rvler de trs faibles
concentrations en soufrs rduits. Les deux composs dtects ont t le dimthyl sulfure
(DMS : S(CH3)2) et le mthyl-mercaptan (CH3SH), tous deux cits dans la liste des composs
odorants majoritaires (Parker et al., 2002). Les concentrations mesures ont t
cependant relativement faibles, respectivement comprises entre 144 et 260 ppb pour le
DMS et entre <5 ppb (limite de dtection) et 65 ppb pour le mthyl-mercaptan. Etant
donns les seuils de dtection olfactive des deux composs extrmement bas,
LACE UCB Lyon I
- 128
PARTIE 3
RESULTATS
respectivement 1 et 0,02 ppb (Ruth, 1986), ces composs peuvent avoir un rle significatif
dans la gnration de nuisances olfactives. Les missions dodeur sont abordes au
chapitre II.5.5.
Ces mesures reprsentent des flux missifs de 2 4 g (CH3)2S.tDE-1 et 0,8 g CH3SH.tDE-1.
Ltude dunits de PTB allemandes a permis de mettre en vidence de faibles teneurs en
(CH3)2S, (CH3)2S2 et (CH3)2S3 et des flux de lordre de 1 2 g.tDE-1 de dimthyl trisulfure
(Culhs, 2001). Daprs lauteur, il est intressant de noter que les composs soufrs rduits
prsentent des rendements de traitement en biofiltre relativement moyen (30-60 %).
II.5.3 : Composs azots et ammoniac

Des essais de mesure des composs azots dans les effluents gazeux du traitement
biologique ont t entrepris en utilisant des tubes thermodsorbables remplis de Porapak
N. La technique danalyse employe est en tout point similaire lanalyse des tubes Tenax
sauf pour la colonne chromatographique utilise (colonne CAM 60 m, Supelco, adapte la
sparation des amines). Les rsultats de ces tests ont rvl que lemploi de ce type
dadsorbant pour lanalyse dune matrice aussi complexe aboutissait des spectres
totalement inexploitables, principalement du fait de la polarit du Porapak N qui le rend
sensible lhumidit (Gawlowski et al., 1999) et au CO2 ainsi quaux mauvaises
performances de la colonne utilise.
Lammoniac a t mesur laide de tubes colorimtriques. Les teneurs releves au
cours du traitement (semaine 10 25) varient entre 0 et 150 ppm. Les mesures effectues
aprs les deux retournements (semaines 10 et 12) ont montr des teneurs en ammoniac
leves (> 100 ppm). Celles-ci peuvent tre relies lalcalinisation du milieu et
laugmentation de la temprature favorisant la volatilisation du NH3 (Binner et al., 2003).
Il est important de noter que le dispositif de double couverture de landain a
probablement favoris la solubilisation du NH3 dans les condensats forms et ainsi diminu
les missions dammoniac sous forme gazeuse. Les analyses des jus produits nindiquent
cependant pas des concentrations importantes de NH4+ (95 770 mg.L-1).
Le manque de mesures durant les 10 premires semaines de traitement ne permet pas de
calculer un flux missif. Il est cependant possible partir dun bilan sur lazote destimer
les pertes dazote par voie gazeuse sous forme de NH3 de N2O. Les calculs sont prsents
au paragraphe II.6.1.
II.5.4 : Composs organiques volatils

Pour le suivi des missions de COV du prtraitement biologique, des prlvements ont
t raliss de manire hebdomadaire durant les 12 premires semaines puis toutes les 2
3 semaines lors de la phase de maturation. Les analyses des tubes Tenax ont permis une
description qualitative des composs prsents dans les missions gazeuses alors que les
analyses des tubes charbon actif ont permis de quantifier 26 composs majoritaires et de
calculer les flux missifs associs.
Les analyses Tenax ont rvl une grande diversit de COV dans les effluents puisque
plus de 180 composs diffrents ont t identifis au cours du traitement. Une liste des
composs identifis grce aux analyses Tenax est donne dans le Tableau 27.

LACE UCB Lyon I
- 129
PARTIE 3
Alcanes
propane
butane
isobutane
pentane
hexane
heptane
octane
nonane
dcane
undcane
dodcane
tridcane
ttradcane
pentadcane
hexadcane
icosane
2,2-dimthyl-propane
2-mthyl-butane
dimthyl butane
ttramthyl-butane
2-mthyl-pentane
3-mthyl-pentane
dimthyl-pentane
3-mthyl-hexane
3-mthyl-heptane
2,6-dimthyl-heptane
3-thyl-2-mthyl-heptane
pentamthyl-heptane
4-mthyl-nonane
2-mthyl-nonane
3-mthyl-nonane
2,6-dimthyl nonane
3,7-dimthyl-nonane
2-mthyl-dcane
3-mthyl-dcane
4-mthyl-dcane
5-mthyl-dcane
3,7-dimthyl-dcane
3-mthyl-undcane
trimthyl-dodcane
Aromatiques
benzne
tolune
thylbenzne
o,m,p-xylne
butylbenzne
propylbenzne
(1-mthylthyl)-benzne
o,m,p-thyl-tolune
1,3,5-trimthyl-benzne
styrne
mthyl-styrne
propnyl-benzne
RESULTATS
1,2-dithyl-benzne
1,3-dithyl-benzne
1,4-dithyl-benzne
p-cymne
1-mthyl-3-propyl-benzne
1-mthyl-4-propyl-benzne
thyl-xylne
1,3-dithyl-5-mthyl-benzne
1-thnyl-4-thyl-benzne
1,2,4,5-ttramthyl-benzne
1,3-dithnyl-benzne
mthyl-butnyl-benzne
Cycloalcanes
thyl cyclopropane
thyl cyclobutane
cyclopentane
mthyl-cyclopentane
cyclohexane
mthyl-cyclohexane
thyl-cyclohexane
propyl-cyclohexane
butyl-cyclohexane
pentyl-cyclohexane
1,3-dimthyl-cyclohexane
1,4-dimthyl-cyclohexane
1,1,3-trimthyl-cyclohexane
1-thyl 2-mthyl cyclohexane
1-thyl-4-mthyl-cyclohexane
mthyl-thyl-cyclohexane
mthyl-propyl-cyclohexane
dimthyl-2-propyl-cyclohexane
thyl-dimthyl-cyclohexane
Halogns
chloromthane
chlorothane
1,2-dichloro-ethne
dichlorodifluoromthane
chlorotrifluorothne
chlorodifluoromthane
chlorodifluorothane
trichlorotrifluorothane
dichloromthane
chloroform
trichlorothane
ttrachlorthylne
1,2-dichloro-benzne
1,3-dichloro benzne
Alcools
thanol
1-propanol
2-propanol
2-mthyl-1-propanol
2-butanol
2-thyl-hexanol
Furanes
Oxygns
formaldhyde
actaldhyde
3-mthyl-butanal
hexanal
nonanal
dcanal
dodcanal
benzaldhyde
thyl-benzaldhyde
actone
2-Butanone
2-pentanone
3,3-dimthyl-2-butanone
4-mthyl-2-pentanone
MIBK
dimthyl-pentanone
dimthyl-sulfone
cyclohexanone
actophnone
thylphnyl-thanone
Alcnes
thne
propne
1-butne
2-mthyl 1-propne
2-mthyl-1-butne
2-mthyl-1,3-butadine
1-pentne
1,4-hexdine
dcne
3-mthylne-heptane
dimthyl trisulfure
disulfure de carbone
sulfure de monoxide de carbone
dimthyl sulfone
2-mthyl-furane
2-thyl-furane
2-propyl furane
2-pentyl-furane
Terpnes
alpha, beta-pinne
thujne
alpha, bta-phellandrne
alpha-fenchne
thujn-2-one
bta-myrcne
d-limonne
ocimne
2-carne
3-carne
4-carne
terpinne
terpinolne
m-menthane
p-cymn-3-ol
longifolne
Esters
actate dthyle
actate dhexyle
propionate dthyle
butanoate de mthyle
actate de butyle
butanoate dthyle
butanoate de butyle
pentanoate de butyle
hexanoate disobutyle
hexanoate de butyle
Soufrs
propanethiol
dimthyl sulfure
dimthyl disulfure
Autres
naphthalne
2,6-dimthyl-naphtalne
dcahydro-2-mthyl-naphthalne
dcahydro-trans-naphthalne
2-mthyl-trans-dcaline
2,2-dimthyl-1H-indne
4-mthyl-1-(1-mthylthyl)bicyclo[3.1.0]hex-3-n-2-one
4-mthyl-1-(1-mthylthyl)-3cyclohexn-1-ol
oxime-mthoxy-phnyl
2-mthyl-1,1'-biphnyl
dithyl-phtalate
Tableau 27 : Liste des composs identifis dans les effluents gazeux du traitement
biologique
Douze familles chimiques sont reprsentes. Les alcanes aliphatiques et cycliques ainsi
que les composs aromatiques prsentent la plus grande diversit et indiquent une nette
prdominance des composs xnobiotiques ou anthropogniques (Christensen et al., 1996).
Ceux-ci sont peu susceptibles dtre le produit dune activit biologique et proviennent
plus probablement directement du dchet. Paralllement, de nombreux composs
LACE UCB Lyon I
- 130
PARTIE 3
RESULTATS
oxygns tels que les ctones ou les alcools ont t identifis et sont des indicateurs de
lactivit des microorganismes. La production dactates, de propionates et de butyrates
lors de la dgradation biologique de la matire organique (Cuhls, 2001) aboutit en
prsence dalcool la formation desters qui se retrouvent dans les effluents gazeux. Des
produits, comme lactone par exemple, appartiennent aux deux catgories. Lactone est
largement utilis dans lindustrie (plus rarement dans les mnages) et susceptible de se
trouver dans le dchet. Il est aussi un sous produit de la dgradation biologique, par
exemple du glucose (Schlegel, 1992). Il est intressant de remarquer, comme le rappelle
Cuhls (2001), que le Tenax ne permet pas de piger correctement tous les composs trs
volatils tels que certains produits intermdiaires de la dgradation biologique
(formaldhyde, actaldhyde, thanol, etc) ou des composs halogns comme le
chloromthane, le chlorothane entre autres. Lutilisation de tubes remplis de Sphrocarb
a permis de complter la liste de screening mme si les performances de lanalyse ont t
affectes par la matrice et les conditions de prlvement (cf. Partie 2 - VI.4). Les
composs les plus abondants ont t les alcanes aliphatiques et cycliques, les aromatiques
ainsi que leurs formes oxydes (alcools, aldhyde, ctones).
Les analyses charbon actif, du fait de la perte de sensibilit lie lutilisation du solvant
de dsorption, nont permis didentifier que 26 espces parmi les composs prdominants.
Lvolution des concentrations des 26 composs majoritaires au cours du traitement est
donne dans le Graphique 8, le dtail des concentrations est donn en Annexe 2.
Les diffrents composs ont t reprsents suivant leur niveau de concentration dans
trois graphiques diffrents. Les niveaux de concentration atteints reprsentent des
concentrations en COV totaux qui varient entre 11 640 ppmC (semaine 14) et 117 ppmC
(semaine 22). Les pics des semaines 3 et 10 reprsentent respectivement des
concentrations de 5 060 et 11 120 ppmC en COV totaux. Ces valeurs tmoignent de teneurs
importantes en COV dans les gaz mis. Les concentrations en COV totaux releves dans les
units de PTB allemandes atteignent les 2000 ppmC (Cuhls, 2001).
Les composs prdominants (alcanes n-C5 n-C10, tolune, cyclohexane et
dichloromthane), reprsents dans le Graphique 8 suprieur, ont tous une volution
relativement similaire et prsentent 3 pics aux semaines 3, 10 et 14. Les quantits
importantes de ces composs, qui peuvent tre qualifis danthropogniques (et donc
endognes au dchet), montrent que la principale voie dmission de COV semble tre la
volatilisation de composs initialement prsents dans le dchet, mme si la gense de ce
type de compos par voie biologique est encore peu connue et peut tre sous-estime. Il
est intressant de noter les faibles teneurs en terpnes, prsents seulement les premires
semaines en faible concentration, malgr la prsence non ngligeable de dchets de jardin
(sources de terpnes) dans le dchet entrant (14,5 %MH). Les composs chlors prsentent
des pics dmission pisodiques surtout au dbut du traitement biologique, lexception
du dichloromthane qui volue comme les composs prdominants et qui se retrouve en
concentration trs leve (jusqu 1170 mg.Nm-3, semaine 14). Le dichloromthane est un
produit largement utilis dans lindustrie et dans les mnages pour ses capacits de solvant
des graisses et liant des plastiques et peintures (INCHEM, 2006).

LACE UCB Lyon I
- 131
PARTIE 3
RESULTATS
2500000
tolune
cyclohexane*
dichloromthane*
2000000
pentane*
hexane
heptane
octane
nonane
dcane
1500000
1000000
500000
Concentration en g.Nm
-3
0
trimthylbenzne
isopropylbenzne
o-xylne
m-xylne
p-xylne
250000
200000
150000
trichlorthylne
thylbenzne
propylbenzne
butylbenzne
100000
50000
0
trichloromonofluromthane
actone*
chloroforme
undcane
d-limonne
thyl tolune*
alpha-pinne
bta-pinne
45000
30000
15000
0
0
10
15
20
25

Graphique 8 : Evolution des concentrations des COV durant le PTB
Diffrentes hypothses peuvent tre avances pour expliquer lvolution des

concentrations des COV. Le premier pic qui atteint son maximum la 3me semaine peut
tre expliqu par la monte en temprature du massif qui favorise la volatilisation des
composs organiques endognes ou produits biologiquement. La demande en oxygne des
microorganismes entrane une aration importante qui favorise le stripping des composs
organiques.

LACE UCB Lyon I
- 132
PARTIE 3
RESULTATS
Bien que le dchet soit frais avec un important potentiel missif, puisquil est encore
charg en composs organiques endognes, le premier pic ne prsente pas le maximum des
concentrations rencontres durant le traitement.
Ceci peut tre expliqu par leffet de dilution de laration soutenue et par les effets
antagoniques de limportante activit biologique des premires semaines. En effet, bien
quelle puisse tre source de composs organiques volatilisables, sous-produits de la
dgradation de la matire organique, la flore microbiologique peut aussi tre limitante
puisque, dune part, les composs organiques peuvent servir de substrat aux
microorganismes et dautre part, le dveloppement dun film microbien autour des
particules de dchet peut constituer un rempart physique la volatilisation des composs
organiques endognes (Mitchell, 2005). Lhumidit du dchet, qui est relativement leve
la suite de lhumidification initiale (48,1%), peut constituer un second rempart
permettant la solubilisation des composs polaires et retardant la diffusion des composs
organiques vers la phase gazeuse.
La baisse relative de la charge polluante des missions entre les semaines 4 et 9 peut
tre relie lpuisement des composs organiques endognes. En effet, labsence de
retournement qui implique la cration de passages prfrentiels pour lair insuffl,
entrane le balayage de zones localises qui subissent un phnomne de stripping
important. Le dchet sappauvrit lentement en composs organiques volatilisables. Il est
alors possible de supposer que la diffusion devienne le phnomne prpondrant
responsable du maintien des quilibres entre la phase gazeuse des pores du massif de
dchet et la matrice solide.
Le retournement de la semaine 10 a permis la reprise nette de lactivit biologique avec
ces effets antagoniques mais surtout lhomognisation du massif de dchet et de
lexposition de celui-ci laration. De nouvelles zones ont ainsi t soumises au
phnomne de stripping, ce qui peut expliquer le pic de la semaine 10. Ce pic dmission
est favoris par une aration toujours soutenue et une activit biologique qui semble tre
moins intense. Ceci peut entraner une minralisation incomplte de la matire organique
menant une production accrue de sous produits volatilisables et une consommation
moindre des composs organiques endognes. Les 4 semaines suivantes (semaines 10 14)
prsentent des missions trs charges.
Le pic de la semaine 14 est remarquable. Il peut tre expliqu par laugmentation de
temprature conscutive au second retournement qui dplace les quilibres vers la phase
gazeuse et favorise la volatilisation des composs. De plus, lespacement des pisodes
daration contribue un allongement du temps de remise lquilibre de latmosphre
des pores du massif qui se rechargent en polluants dune manire plus importante. Lair
vici pouss (stripp) par laration est dans ce cas plus charg en polluants.
Les concentrations leves rencontres aprs plus de trois mois de traitement montrent
que, soit le dchet reprsente une source abondante de composs organiques
volatilisables, soit la reprise tardive (semaine 10 12) de lactivit biologique a pu suffire
la production dune quantit importante de sous-produits organiques volatilisables.
A partir du suivi de la qualit des missions, il a t possible de calculer des flux missifs
pour chacun des 26 composs identifis et quantifis. Les rsultats sont prsents dans le
Tableau 28.
LACE UCB Lyon I
- 133
PARTIE 3
RESULTATS
Masse
cumule
g
53 570
57 961
75 879
49 796
34 822
177 203
1 590
24 210
113 120
5 620
13 846
5 193
1 769
Composs
pentane*
hexane
heptane
octane
nonane
dcane
undcane
cyclohexane*
tolune
thylbenzne
o-xylne
m-xylne
p-xylne
Flux missif
Composs
g.tDE-1
1 432 (99,8)**
1 553 (99,4)
2 072 (96,7)
1 371 (94,1)
956 (94,7)
4 860 (94,9)
43 (99,7)
658 (96,5)
3 111 (94,3)
151 (99,1)
382 (93,9)
140 (98,7)
48 (97,5)
propylbenzne
butylbenzne
isopropylbenzne
a,b,c-trimthylbenzne
thyl-tolune*
d-limonne
a-Pinne
b-pinne
dichloromthane*
trichlorthylne
trichloromonofluoromthane
chloroform
actone*
Masse
cumule
g
538
68
1 831
3 287
2 618
680
285
54
48 085
3 625
2 570
123
2 542
Flux
missif
g.tDE-1
14 (100)
2 (100)
49 (99,4)
90 (95,3)
71 (96,6)
18 (100)
8 (100)
1 (100)
1 349 (90,4)
97 (100)
69 (99,8)
3 (100)
68 (100)
* exprim en quivalent tolune ** pourcentage mis durant les 12 premires semaines de traitement
Tableau 28 : Masse des COV mis durant le traitement biologique
Au total, prs 18 613 g.tDE-1 de COV ont t mis durant les 25 semaines de traitement,
93 % des missions ont eu lieu durant les 12 premires semaines (17 356 g.tDE-1). Le
processus dmission est corrl laration puisque 95 % de lair total tait insuffl
durant la mme priode. Lair insuffl, qui joue le rle de gaz vecteur, permet le stripping
des composs organiques prsents dans le dchet (endognes ou produits par les ractions
biologiques), apparat comme un des facteurs dterminants concernant les missions des
COV. Cette observation est en accord avec les travaux de Cuhls (2001).
Ces missions reprsentent une perte de carbone par voie gazeuse sous forme de COV de
14 550 g C-COV.tDE-1 en 25 semaines et de 13 930 g C-COV.tDE-1 durant les 12 premires
semaines.
Les alcanes linaires (n-C5 n-C11) reprsentent eux seuls prs de 70 % de la masse
totale de COV mis. Les alcanes linaires apparaissent plutt comme des composs
endognes au dchet (ltude de la littrature na pas permis de mettre en vidence des
cas danabolisme dalcanes linaires). Ceci vient donc confirmer lhypothse selon laquelle
le dchet reprsente une importante source de composs organiques volatilisables.
II.5.5 : Odeurs
7 analyses de la concentration dodeur par olfactomtrie dynamique ont t ralises au
cours du traitement biologique. Lvolution de lintensit olfactive est prsente dans le
Graphique 9. La concentration dodeur a vari entre 230 et 12805 UO.Nm-3. Le suivi de
lintensit olfactive permet de calculer un dbit dodeur ainsi quune quantit totale
dunit odeur relargue. Cette dernire est gale 1,04x109 UO. Cela correspond une
intensit olfactive moyenne denviron 5060 UO.Nm-3 et une mission de 2,8x107 UO.tDE-1.
Lvolution de lintensit olfactive semble tre inversement corrle lvolution des
COV majoritaires. Le pic dodeur observ semaine 6 (12 805 UO.Nm-3) correspond en effet
une priode o les composs organiques sont faibles (cf. Graphique 8). Inversement, le
pic de concentration de COV mesur semaine 14 correspond une concentration dodeur

LACE UCB Lyon I
- 134
PARTIE 3
RESULTATS
trs faible (230 UO.Nm-3). Labsence de corrlation entre COV et odeur peut indiquer que
les COV ne jouent pas un rle prpondrant par rapport lammoniac dans la gnration
dodeur comme le propose Cuhls (2001).
Intensit olfactive en UO.Nm
-3
12500
10000
Intensit olfactive
7500
5000
2500
0
0
10
15
20
25
Graphique 9 : Evolution de lintensit olfactive des effluents gazeux du PTB
Il ne semble pas non plus exister de corrlation entre la temprature du dchet et la

concentration dodeur comme lindiquent Binner et al. (2003), puisque les fortes
tempratures observes partir de la semaine 12 (cf. Graphique 1) concident avec des
concentrations dodeur leves (230 et 2960 UO.Nm-3, respectivement pour les semaines
14 et 16).
Il est possible que les mesures dodeur naient pas t assez frquentes pour permettre
lobservation de tendances reprsentatives.
II.6 : Bilans azote et carbone

II.6.1 : Bilan azote
Lobjectif du bilan azote est destimer partir des donnes disponibles les missions
gazeuses dammoniac et de protoxyde dazote durant le prtraitement biologique. Les
hypothses ont t dtailles dans le chapitre V.5.1.1 de la Partie 2.
La perte en azote dans le solide est quivalente la perte dazote Kjeldahl, puisque par
hypothse les nitrites et nitrates sont ngligs. Le suivi de lazote total dans les jus a
permis dvaluer la perte dazote par voie liquide. Les donnes et les rsultats des calculs
sur les phases solide et liquide sont donns dans le Tableau 29. Au total, 3,56 kg N.tDE-1 ont
t perdus dans le solide contre 1,99 kg N.tDE-1 durant les 12 premires semaines de
traitement. 34 g N.tDE-1 ont t perdus par voie liquide durant le traitement. Les pertes
dazote par voie gazeuse peuvent donc tre estimes respectivement 3,53 et
1,96 kg N.tDE-1 durant les 25 semaines de traitement et durant les 12 premires semaines.
La perte dazote par voie gazeuse reprsente prs de 33 % de lazote Kjeldahl prsent

LACE UCB Lyon I
- 135
PARTIE 3
RESULTATS
initialement dans le dchet, cet ordre de grandeur correspond aux rsultats obtenus par
Beck-Friis et al. (2001).
Phase solide
Dure de
traitement
(en sem.)
0
NTK
(kg N.tMS-1)
10,8
12
11,0
19,66
25
9,3
16,92
Tonnage sec (t)

26,93
NTK
NTK
(kg N)
290,8
74,5
216,3
58,9
157,4
Phase liq.
Ntotal
(kg N)
1,3
ngligeable
Tableau 29 : Perte dazote dans le solide et par voie liquide durant le PTB
Ltude de la littrature permet destimer quentre 95 et 100 % des pertes dazote par
voie gazeuse se font sous forme dammoniac, le reste tant mis sous forme de N2O
(100 % : De Bortoldi et al., 1988 ; Krner et al., 1997, 1999 98 % : Beck-Friis et al., 2001
95 % : Martins et al., 1992 ; Smars et al., 1999). Ainsi, les missions dammoniac sont
estimes en 25 semaines de traitement entre 4,07 et 4,29 kg NH3.tDE-1. Les missions de
N2O peuvent tre estimes entre 0 et 0,28 kg N2O.tDE-1. Ces valeurs ne sont bien entendu
que des ordres de grandeur mais correspondent aux valeurs releves dans la littrature sur
des expriences de compostage dordures mnagres pour lesquelles les pertes dazote
sont relativement importantes (1-379 g N2O.tDE-1 : Clemens et al., 2003).
Daprs ce bilan, aprs 25 semaines de traitement, 46 % de lazote Kjeldahl initialement
contenu dans le dchet a t perdu majoritairement par voie gazeuse.
II.6.2 : Bilan carbone

Par hypothse (cf. paragraphe V.5.1.2 de la partie 2), la perte de carbone organique
dans la phase solide est quivalente la perte en carbone organique sous forme liquide
(COT) et gazeuse (C-CO2, C-COV, C-CH4). Le carbone organique (COT) varie entre 223, 182
et 163 kg C.tMS-1 respectivement pour le dchet entrant et pour le dchet aprs 12 et 25
semaines de traitement. Ramene la tonne de dchets entrants le traitement biologique,
en prenant en compte une perte de masse sche de 27 et de 37 % respectivement aprs 12
et 25 semaines, la perte de carbone organique dans le solide est donc denviron 64,5 et
86,7 kg C.tDE-1.
Les flux de COT dans les jus ont t estims partir du suivi du carbone organique un
total de 45 g C.tDE-1 durant les 12 premires semaines de traitement. Les flux ont t
ngligs pour la seconde phase.
A partir des missions de carbone par voie gazeuse sous forme de mthane et de COV, il
est possible destimer le carbone organique minralis, mis par voie gazeuse sous forme
de CO2. Un rsum des rsultats du bilan carbone organique est donn dans le Tableau 30.
Aprs 25 semaines de traitement, 54,1 % du carbone organique initialement contenu dans
le dchet a t perdu. 82 % du carbone perdu a t minralis sous forme de CO2 et 17%
volatilis sous forme de carbone organique non mthanique. Les missions de mthane ne
reprsentent que 1 % environ des pertes de carbone. Les pertes par voie aqueuse sont

LACE UCB Lyon I
- 136
PARTIE 3
RESULTATS
ngligeables puisquelles reprsentent moins de 1 des pertes de carbone dans la

matire.
12 semaines
25 semaines
Proportion COT initial

(aprs 25 semaines)
Pertes de COT dans la matire
64,5
86,7
54,1 %
Dont :
Pertes de COT par voie liquide
Pertes de C-CH4
Pertes de C-COV
Pertes de C-CO2
0,04
1,1
13,9
49,5
0,04
1,2
14,6
70,9
< 0,05 %
0,8 %
9,1 %
44,2 %
En kg COT.tDE-1
Tableau 30 : Bilan sur le carbone organique durant le traitement biologique
Les pertes de carbone inorganique par voie aqueuse (17 g CIT.tDE-1) sont ngligeables par
rapport aux pertes de carbone organique dans la matire (< 0,02 %), le fait de ngliger le
phnomne de dissolution du CO2 est ainsi partiellement justifi. Le flux de CIT reprsente
par ailleurs 27 % du carbone total lessiv durant le traitement.

LACE UCB Lyon I
- 137
PARTIE 3
RESULTATS
Chapitre III : Suivi des casiers de stockage de dchets

III.1 : Casier Tmoin : stockage conventionnel
III.1.1 : Gnralits
9,46 tonnes de dchets bruts ont t enfouies dans le casier Tmoin paralllement la
mise en place de landain de prtraitement biologique et du remplissage du Bioracteur.
Lhumidit initiale du dchet est de 28,1%, la masse sche initiale est de 6,80 tonnes. La
composition et les caractristiques du dchet sont prsentes dans le chapitre I de la
partie 3. La densit solide de placement initiale (densit calcule avec la masse humide)
atteint seulement 0,47 t.m-3 pour une densit sche initiale de 0,34 tMS.m-3. La densit
solide est sensiblement infrieure aux valeurs observes aprs compactage sur sites rels
(comprise entre 0,6 et 0,9 t.Nm-3 ; Olivier, 2004). La faible densit atteinte peut tre
explique par la faible contrainte verticale applique sur les dchets (environ 10 kPa) par
rapport celle applique sur un site rel o plusieurs passes de compacteurs sont
effectues (entre 47 et 64 kPa par passe ; Olivier, 2004). De plus, le poids propre des
dchets, li la hauteur de la colonne de dchet, est relativement faible par rapport un
casier industriel puisque cette hauteur est initialement denviron 3,50 m, contre environ
au moins 8-10 m pour un casier rel.
III.1.2 : Evolution de la temprature du massif et simulation des prcipitations

Lacquisition de la temprature du massif de dchet a dbut 8,5 mois aprs
lenfouissement du dchet. Son volution est prsente sur le Graphique 10. Le massif de
dchet aprs 8,5 mois denfouissement prsente une temprature denviron 14C. La
priode hivernale qui a suivi linstallation des casiers (Hiver 2003 2004) et labsence
disolation thermique des casiers permet dexpliquer cette faible temprature. La
temprature du massif suit ensuite le changement de saison et prsente un pic au 12me
mois (Aot 2004) avant de rechuter avec larrive de lautomne et des tempratures plus
basses. Linstallation dun massif de compost en maturation au 15me mois permet
daugmenter linertie thermique du casier et de rchauffer le massif, puisque lactivit
arobie encore importante au sein du compost dgage de la chaleur. Une nette remonte
de la temprature est ainsi observe et le massif prsente, un mois plus tard, une
temprature de 34C. La temprature varie ensuite entre 35C (mois 21) et 43C
(mois 34). Ces tempratures sont releves au cur du massif de dchet et les
tempratures de parois, influences par la proximit du compost, sont probablement plus
leves.
Les tempratures releves correspondent, lexception de la priode avant la mise en
place du compost, aux tempratures rencontres dans des casiers rels. Aran (2001) a
montr que les tempratures dans les alvoles de stockage pouvaient varier entre 30C et
65C suivant la profondeur par rapport la surface du casier. Linstrumentation dun
casier rel a en outre permis de montrer la bonne inertie thermique du massif du dchet,
peu influenc par les variations saisonnires de temprature. La configuration obtenue
avec le massif isolant de compost semble recrer correctement les conditions thermiques
qui prvalent dans un massif rel.
LACE UCB Lyon I
- 138
PARTIE 3
RESULTATS
La simulation de pluie na dbut que 23 mois aprs la mise en place du dchet. Ce dlai
est d une rupture de la canalisation de simulation des prcipitations lors de la
fermeture du casier. Celle-ci na pu tre identifie et rpare quaprs lexpertise de
lintrieur du casier par une camra endoscopique. Le retard pris dans la simulation des
prcipitations programme pour simuler une phase dexploitation de 6 mois puis une
seconde phase avec couverture argileuse (cf. paragraphe III.3.3 de la partie 2), a t
combl en augmentant artificiellement le rythme des simulations. Cette dcision a t
prise afin davoir une simulation de pluie semblable celle effectue sur les autres casiers
(PTB1 et PTB2) et de pouvoir comparer autant que possible la pollution lessive des trois
casiers.
80%
50C
CO2
CH4
Temprature
Simulation de pluie
70%
40C
50%
30C
40%
30%
20C
20%
10%
60%
10C
0%
0
12
18
24
Dure d'enfouissement en mois
30
Casier Tmoin
Graphique 10 : Evolution de la temprature du massif, de la composition du biogaz et de

la priode de simulation des prcipitations pour le casier Tmoin
La mise en place du compost et le dbut de la simulation de pluie sont deux vnements

dterminants pour la comprhension et linterprtation des diffrentes donnes lies au
casier Tmoin. La temprature du massif et la quantit deau de mouillage entrant dans le
systme sont en outre deux paramtres fondamentaux pour lanalyse de lensemble des
casiers.
La quantit deau introduite dans le casier Tmoin entre les mois 23 et 34 a t en
moyenne de 39 L.tMS-1.mois-1, soit environ lquivalent de 42 mm de prcipitation
mensuelle avec un taux dinfiltration de 100 %. Ceci reprsente 10 mois de prcipitation en
moyenne 125 mm en prenant un scnario de casier ouvert avec un taux dinfiltration de
33 % (estimation du taux dinfiltration sans perte par ruissellement avec une
vapotranspiration relle de 86 % des prcipitations). Le biais apport par cet important
apport deau dans le massif de dchet sera discut dans le paragraphe suivant. Au 34me
mois de stockage, un total de 395 L.tMS-1 a t introduit dans le casier Tmoin, soit
284 L.tDE-1.

LACE UCB Lyon I
- 139
PARTIE 3
RESULTATS
III.1.3 : Composition et production de biogaz

La composition du biogaz extrait du massif de dchet est prsente dans le Graphique
10. Les quantits mensuelles et cumules de CH4 et de CO2 produites et captes par le
systme de dgazage sont reprsentes dans le Graphique 11.
Les premires traces de CO2 ont t captes et mesures au 8me mois denfouissement
ds quune tanchit satisfaisante du massif a pu tre assure. Le captage a t rgl au
mieux pour vacuer le biogaz produit en limitant au maximum les entres dair lies une
trop forte dpression applique au casier dont ltanchit est imparfaite. Le rglage de la
dpression (entre -2 et -0,5 mbar) est le seul garant de lquilibre entre le captage et la
production de biogaz. Cet quilibre est dautant plus fragile que lactivit biologique et la
production de biogaz sont faibles.
40
-1
Production cumule de CO2

Production mensuelle de CO2
Production cumule de CH4
Production mensuelle de CH4
10
30
20
5
Production mensuelle de biogaz (Nm .tMS )
Production cumule de biogaz (Nm .tMS )
50
10
-1
0
0
12
18
24
30
Casier Tmoin
Graphique 11 : Production de biogaz du casier Tmoin
La fragilit de lquilibre est clairement mise en vidence les 24 premiers mois

denfouissement durant lesquels la production de biogaz reste extrmement faible et pour
lesquels il est difficile dobtenir un biogaz de bonne qualit (cf. Graphique 10). La
remonte de la temprature amorce le 8me mois (de 14C environ 23C) entrane une
faible activit biologique permettant daugmenter la qualit du biogaz jusqu environ
45 % (40 % de CO2 et 5 % de CH4). La rechute des tempratures (jusqu 10C au mois 15)
entrane un dsquilibre du systme matrialis par une baisse de la qualit du biogaz.
Lisolation du casier au 15me mois denfouissement, en favorisant lactivit biologique,
permet de faire remonter la qualit du gaz extrait du casier jusqu environ 85 % (65 % de
CO2 et 20 % de CH4). La production de biogaz, bien que relativement faible (infrieure
0,7 Nm3.tMS-1.mois-1), augmente de manire rgulire jusquau 24me mois. La baisse de la
qualit du biogaz des mois 20 et 21 (cf. Graphique 10) est le rsultat dune trop forte
dpression applique au pilote.
Les 24 premiers mois sont marqus par un ratio CH4/CO2 compris entre 0,2 et 0,4,
caractristique des premires phases de dgradation du dchet (Christensen et al., 1989).
LACE UCB Lyon I
- 140
PARTIE 3
RESULTATS
Au terme de cette priode, quil est possible de qualifier de phase de latence ,

4 Nm3.tMS-1 de CO2 et 1 Nm3.tMS-1 de CH4 ont t produits. A partir du 24me mois, la
production de CO2 stagne environ 0,5 Nm3.tMS-1.mois-1 alors que celle de mthane crot
rgulirement (de 0,2 1 Nm3.tMS-1.mois-1 au 27me). Cette tendance est matrialise par
un changement radical de la composition du biogaz issu du casier et une inversion du
rapport CH4/CO2 qui dpasse lunit aprs 25 mois denfouissement. A partir de cette date,
la production mensuelle de biogaz prsente une croissance exponentielle (cf. Graphique
11) avec un taux de mthane stabilis environ 59 % (cf. Graphique 10). Le casier
prsente alors tous les indicateurs dune mthanognse stable (CH4/CO2 1,5). La
production mensuelle de biogaz atteint prs de 24 Nm3.tMS-1 au cours du 33me mois
denfouissement (respectivement 10 et 14 Nm3.tMS-1 pour le CO2 et le CH4). Les donnes
partielles rcoltes au cours du 34me mois, avant larrt de lacquisition, semblent
montrer une baisse sensible de la production de biogaz, qui reste toutefois significative
(prs de 14 Nm3.tMS-1 en 0,7 mois). La cintique de production moyenne mesure durant les
deux derniers mois correspond respectivement 13,0 et 10,6 Nm3.tMS-1.mois-1 pour le CH4
et le CO2.
Au total, aprs 34 mois de suivi, 84,8 Nm3.tMS-1 de biogaz ont t extraits du casier
Tmoin, respectivement 39,1 Nm3 CH4.tMS-1 et 31,5 Nm3 CO2.tMS-1. Cette production de
biogaz reprsente environ 34 % du potentiel total de production de biogaz
(210 42 Nm3.tMS-1) une moyenne de 55 % de mthane. Le potentiel de production de
mthane (BMP) a t abattu de 36 %. La production de biogaz ramene la tonne de
dchet entrant la filire (dchets humides enfouis) est de 61,0 Nm3.tDE-1 et respectivement
28,1 Nm3 CH4.tDE-1 et 22,6 Nm3 CO2.tDE-1.
Remarque :
Il convient ici de diffrencier le biogaz capt (84,8 Nm3.tMS-1) du biogaz rellement
produit (somme du CO2 et CH4). La diffrence entre les deux valeurs sexplique par
lvacuation de lair initialement contenu dans les pores du dchet et les entres dair
lies une trop forte dpression applique au pilote. Seul le biogaz produit peut tre
compar au potentiel dtermin par le test BMP.
III.1.4 : Composition et production de lixiviat

La production de lixiviat du casier Tmoin ainsi que sa composition sont donnes dans le
Tableau 31. La production de lixiviat, limage de la simulation de pluie, na t
significative qu partir du 23me mois denfouissement. Les faibles volumes de lixiviat
recueillis durant les 6 premiers mois de simulation de pluie (entre 11 et 86 L du mois 23 au
mois 29) confirment que le dchet tait sec puisque celui-ci absorbe relativement bien la
simulation de pluie pourtant importante. La production de lixiviat saccentue partir du
30me mois denfouissement.
Le pH des premiers lixiviats recueillis (15me mois de stockage) indique des conditions
lgrement acides (pH = 6,66) au sein du massif de dchet caractristiques de
lacidognse. Cependant, leur composition est difficilement explicable puisque tous les
paramtres montrent quils sont trs peu chargs en pollution (DCO de 347 mg 02.L-1,
conductivit de 2710 S.cm-1). Il est possible quune faible quantit de lixiviat ait t

LACE UCB Lyon I
- 141
PARTIE 3
RESULTATS
dilue dans de leau de condensation forme entre la gomembrane et la paroi du casier.

Lhypothse est supporte par une teneur importante en fer (11 mg.L-1). Ce phnomne
semble se reproduire plus petite chelle au cours du 27me mois o une quantit trs
faible de lixiviat a t collecte.
Le pH des lixiviats recueillis partir du 24me mois indique des conditions basiques au sein
du massif et confirme la phase de transition dans laquelle se trouvent les dchets. En
effet, un pH compris entre 7,5 et 8,0 est indicateur dune actognse finissante
(Francois, 2004). La DCO, stable autour de 4000 mg O2.L-1 et les faibles teneurs en acides
gras volatils (< 1000 mg.L-1) confirment ltat de dgradation des dchets qui ont dpass
la phase dacidognse.
Dure
enfouissement
Volume
collect
pH
Cond.
AGV
DCO
Mois
S.cm -1
mg.L -1 *
mg O 2 .L -1
15,1
162
6,66
2 710
347
141
44
11
150
56
23,4
11
7,90
23 500
4 335
2 093
15
2 052
219
445
27
22
650
802
25,7
19
7,95
19 740
600
2 770
2 096
14
1 698
227
116
21
16
269
1 518
26,7
7,57
11 010
200
1 234
1 000
676
310
88
11
10
119
774
27,6
69
7,85
26 900
600
3 422
2 482
14
1 969
55
137
13
13
259
2 112
28,7
39
7,77
27 800
3 762
2 793
19
2 385
38
128
12
16
365
2 186
29,7
86
7,75
28 000
3 846
2 692
22
2 489
44
137
13
27
356
2 243
30,8
102
7,98
27 100
3 836
2 520
24
2 468
14
118
13
34
353
2 300
32,0
183
8,03
28 500
800
4 378
2 719
24
1 989
23
119
14
36
481
2 317
32,6
194
8,09
29 300
800
4 995
3 005
17
2 791
31
116
18
38
529
2 501
33,6
208
7,82
27 600
4 689
2 811
22
2 666
37
108
17
40
524
2 419
* quivalent acide actique
NO3-
Ntotal
NH4+
Ca2+
mg N .L -1
Mg2+
Fe
mg.L -1
P total
mg P.L -1
SO42-
Cl-
mg.L -1
- non mesur
Tableau 31 : Composition et quantit de lixiviat produit par le casier Tmoin
Lvolution des formes azotes dans les lixiviats indique un lessivage important de
lazote minral avec des concentrations en ions NH4+ en moyenne suprieures
2000 mg N.L-1. Ces valeurs leves, qui galent les seuils dinhibition relevs dans la
littrature (cf. Tableau 1), ne semblent pas affecter lactivit microbiologique mise en
vidence par le suivi de la production de biogaz. Les nitrates, quant eux, restent faibles
tout au long du suivi (infrieurs 25 mg N.L-1). Lazote organique, estim par diffrence
entre lazote total et les deux formes minrales mesures, ne reprsente quune faible
proportion de lazote lessiv (moins de 13 % en moyenne). Ces observations permettent de
faire lhypothse dun important processus dammonification consommateur dazote
organique et producteur dazote ammoniacal.
La conductivit des lixiviats est en moyenne suprieure 20 mS.cm-1 et indique une
charge minrale importante. Cependant, les concentrations en calcium sont relativement
faibles (23 - 310 mg.L-1) et caractrisent, selon Francois (2004), un dchet plutt en phase
de mthanognse, alors que les concentrations en magnsium et en sulfates
(respectivement 88-445 et 119-650 mg.L-1) correspondent plus une phase
dacidognse/actognse.
Le relargage important de DCO, caractristique des premiers mois de dgradation du
dchet, na pas t observ du fait de labsence de simulation de pluie et de la relative
scheresse du dchet initial. Cette matire organique a sans doute t consomme in situ

LACE UCB Lyon I
- 142
PARTIE 3
RESULTATS
par les micro-organismes qui ont eu le temps ncessaire pour sacclimater aux conditions
du milieu. Le bilan du relargage de la pollution carbone sera sensiblement influenc par
labsence de cette phase initiale.
Il est intressant de noter limportante teneur en carbone inorganique qui peut tre lie
la dissolution du CO2, favorise par les conditions basiques qui rgnent dans le dchet.
Les concentrations en CIT calcules (1 1,5 g C.L-1) correspondent une alcalinit leve
(8 12,5 g CaCO3.L-1) dpassant largement la valeur optimale pour le dveloppement de la
mthanognse (2 g CaCO3.L-1 ; Farquhar et al., 1973).
La reprsentation graphique des principaux paramtres du lixiviat est donne dans
lAnnexe 5.
III.1.5 : Flux de pollution

III.1.5.1 : Polluants par voie liquide
Aprs 34 mois de stockage, un total de 159 L.tMS-1 de lixiviat a t produit par le casier
Tmoin, soit 114 L.tDE-1. Cette production ne reprsente que 40 % de leau introduite pour
la simulation des prcipitations. La pollution mise par voie liquide, calcule partir des
volumes de lixiviats collects et des analyses prsentes au paragraphe prcdent, est
donne dans le Tableau 32.
DCO
gO 2 .t MS
591
AGV*
-1
g.t MS
-1
74
COT
g C.t MS
163
CIT
-1
208
NO3-
Ntotal
g N.t MS
368
NH4+
Ptotal
Fe
-1
SO42g.t MS
326
64
Cl-
Ca2+
Mg2+
18
-1
312
Tableau 32 : Flux de polluants mis par voie liquide pour le casier Tmoin
Les flux de pollution organique carbone (DCO, AGV, COT) sont trs largement influencs
par labsence de lixiviats lors des premires phases de dgradation de dchet. La
concentration en CIT leve entrane un relargage du carbone plus important sous forme
inorganique puisque le lessivage de CIT reprsente 56 % du carbone total lessiv. De la
mme manire, les formes minrales de lazote, largement domines par lazote
ammoniacal, reprsentent prs de 90 % de lazote total relargu.
La perte de masse sche associe la mobilisation des polluants dans les lixiviats peut
tre estime en additionnant la masse de chaque constituant mis par voie liquide
(cf. Partie 2 - V.5.2.1.a). Cette perte de masse quivaut 2072 g.tMS-1, soit 1490 g.tDE-1.
Elle sera reprise dans lestimation de la perte de masse totale au paragraphe III.1.6.
III.1.5.2 : Polluants par voie gazeuse
Lmission des composs majoritaires a t traite dans le paragraphe III.1.3. Seuls les
composs ltat de traces sont prsents dans ce chapitre.
III.1.5.2.a : Emissions de H2S, N2O et NH3

Les missions de H2S, de N2O et de NH3 ont t estimes grce au suivi mensuel de leur
concentration dans le biogaz produit. Le NH3 na t dtect qu deux reprises (16,8 et
26,6 mois denfouissement) des concentrations proches de la limite de dtection des
LACE UCB Lyon I
- 143
PARTIE 3
RESULTATS
tubes colorimtriques employs (1 ppm). La prise en compte de ces deux mesures permet
destimer le flux missif environ 7 mg NH3.tMS-1, soit 5 mg de NH3 par tonne de dchets
enfouis.
Lvolution de la teneur en H2S et N2O du biogaz ainsi que les flux missifs associs sont
prsents dans le Graphique 12.
N2O
H2S
100 ppm
7000
Concentration
-1
Flux missif (mg H2S.tMS )
80 ppm
4000
60 ppm
3000
40 ppm
2000
20 ppm
2000
60 ppm
1500
40 ppm
1000
20 ppm
500
Flux missif de N2O
5000
Flux missif de H2S
Concentration en H2S
2500
Concentration
-1
Flux missif (mg N2O.tMS )
6000
80 ppm
Concentration en N2O
100 ppm
1000
0 ppm
0 ppm
0
0
12
18
24
0
0
30
12
18
24
30
Graphique 12 : Evolution de la teneur dans le biogaz et des flux missifs de N20 et H2S
du casier Tmoin
Les concentrations de H2S comprises entre 0 et 30 ppm deviennent significatives partir

du 30me mois denfouissement et dpassent 100 ppm au mois 32. Lactivit des bactries
sulfato-rductrices semble trs bien corrle celle des mthanognes puisque la
production de H2S prsente une croissance exponentielle calque sur celle du mthane.
Les concentrations leves en SO42- mises en vidence dans les lixiviats (300 600 mg.L-1),
les conditions rductrices du milieu et le carbone organique disponible en quantit sont
optimales pour leur dveloppement. La production de H2S slve 6536 mg H2S.tMS-1 aprs
34 mois de stockage, soit 4700 mg H2S.tDE-1. Lactivit des bactries sulfato-rductrices
pourrait tre relie une baisse des ions sulfates dans les lixiviats, baisse qui pour
linstant na pas t observe.
La production de N2O prsente une volution relativement constante tout au long du
stockage des dchets. Les concentrations en N2O varient entre 20 et 40 ppm. Les premires
mesures effectues le 10me et 11me mois de stockage ont rvl des concentrations
importantes (88 ppm). Celles-ci peuvent tre indicatrices de lgres entres dair
responsables de linhibition partielle de la dnitrification, lorsque la dpression applique
au casier tait trop forte. Au total, 2195 mg N2O.tMS-1 ont t produits durant la priode de
suivi, ce qui reprsente une mission de 1578 mg N2O.tDE-1. Les derniers points de mesure
indiquent une nette diminution de la concentration de N2O concomitante laugmentation
de la production de biogaz. Le flux missif, quant lui, se maintient un niveau constant
(environ 100 mg N2O.tMS-1.mois-1).
III.1.5.2.b : Emissions de COV

Les concentrations de COV dans le biogaz extrait du casier Tmoin ont t mesures
mensuellement par les deux techniques dcrites dans le paragraphe V.4.2.3.d de la
partie 2. Les rsultats sont exprims par famille chimique. Seuls les composs majoritaires
LACE UCB Lyon I
- 144
PARTIE 3
RESULTATS
ou remarquables par leur toxicit ou leur caractre odorant sont prsents. Des donnes
complmentaires provenant de lanalyse des COV, en particulier lvolution des
concentrations des COV par famille chimique, sont donnes en Annexe 2.
Parmi les composs majoritaires mis par le casier Tmoin, il faut citer les hydrocarbures
et plus particulirement les alcanes (butane, 2-methyl-butane, 2,2,3,3-ttramthylbutane, nonane, dcane, a-mthyl-nonane, a-mthyl-dcane) et les aromatiques
(le tolune, les xylnes, lthylbenzne, les trimthyl-benznes, les thyl-tolunes et les
cymnes). Les hydrocarbures linaires (alcanes), aromatiques (benzniques) et cycliques
(cycloalcanes) reprsentent prs de 62 % en masse des COV mis par le casier Tmoin. Il
est intressant de noter que les composs 4 atomes de carbone : butane, 1 & 2-butanol,
2-butanone figurent parmi les composs majoritaires. Les terpnes, et en particulier le
d-limonne, lalpha-pinne et le 3-carne sont trs majoritaires. Le dichloromthane est
le compos chlor le plus important. Les concentrations dalcnes, daldhydes, de
furanes et dacides organiques sont restes faibles tout au long du suivi (gnralement
infrieures 10 mg.Nm-3).
Emissions cumule en g.tMS
-1
25
Alcanes
Aromatiques
Terpnes
20
15
10
12
18
24
30
-1
160
Alcnes
Furanes
Soufrs
Aldhydes
120
Emissions cumule en mg.tMS
Cycloalcanes
Alcools
Ctones
Esters
Chlors
-1
80
0
0
12
18
24
30
40
0
0
12
18
24
30
Graphique 13 : Evolution de la production cumule de COV du casier Tmoin
Lvolution de la production cumule des COV par famille chimique est reprsente dans
le Graphique 13. Le Tableau 33 donne la masse cumule totale mise par famille chimique
ainsi que celle associe aux composs majoritaires et/ou prioritaires.
Au total aprs 34 mois de stockage, 88,8 g de COV ont t mis par tonne de dchet sec
enfoui. Ceci reprsente une mission de carbone sous forme organique non mthanique de
72,2 g C.tMS-1. Les exploitations plus en avant du phnomne dmission ainsi que les
relations potentielles entre les diffrents facteurs dmissions sont prsentes dans le
chapitre V et dans la discussion (Partie 4).
LACE UCB Lyon I
- 145
PARTIE 3
RESULTATS
Familles Chimiques
en
Composs majoritaires
-1
g.tMS
-1
en mg.tMS
Alcanes
Cycloalcanes
Alcnes
Alcools
Aldhydes
Ctones
Aromatiques
Terpnes
Soufrs
Chlors
Furanes
Acides
Esters
25,7
7,4
0,1
5,4
0,1
3,0
21,7
17,2
0,1
2,7
0,1
< 0,1
5,1
Total
88,7
Dcane
2-Butanol
Actone
2-Butanone
Benzne
Tolune
Ethylbenzne
Xylnes (o, m, p)
a,b,c-trimthyl-benzne
Naphthalnes (8H & 10H)
Trichloromonfluoromthane
Dichloromthane
a,b-dichlorobenzne
1,2,3-trichloro-Benzne
Trichlorthylne
5 938
2 036
251
2 337
63
2 356
2 036
3 737
2 423
600
129
2 459
87
35
26
Tableau 33 : Production cumule de COV du casier Tmoin
III.1.5.2.c : Emissions dodeur

Lintensit olfactive du biogaz du casier Tmoin a t mesure par olfactomtrie
dynamique. Les rsultats des mesures sont prsents dans le Tableau 34.
Dure
d'enfouissement
Intensit
olfactive
UO.Nm
mois
-3
0,2
10 725
3,7
5 025
7,1
5 365
9,7
5 225
10,6
6 105
12,6
25 825
17,5
32 055
20,7
27 335
25,7
50 815
29,7
27 169
33,2
263 400
Flux d'odeur
8,62 x 106
UO.tMS-1
Tableau 34 : Evolution de lintensit olfactive du biogaz issu du casier Tmoin
Lintensit olfactive du gaz extrait des dchets frais est de 10 725 UO.Nm-3, puis le
dchet prsente une intensit olfactive comprise entre 5000 et 6000 UO.Nm-3 durant les 12
premiers mois denfouissement. La concentration dodeur augmente significativement au
cours de la seconde anne denfouissement (28 000 UO.Nm-3 en moyenne). Lapparition de
H2S dans le biogaz peut tre responsable des intensits olfactives mesures au mois 25,7

LACE UCB Lyon I
- 146
PARTIE 3
RESULTATS
(50 815 UO.Nm-3) et au mois 33,2 (263 400 UO.Nm-3). Au total, le flux dodeur atteint
8,62 x 106 UO.tMS-1, soit 6,20 x 107 UO.tDE-1.
III.1.6 : Estimation de la perte de masse et volution de lhumidit du massif

La perte de masse sche (PMS) du dchet stock dans le casier Tmoin a t value tout
au long du suivi en prenant en compte les flux massiques de matire mis par voies liquide
et gazeuse. La PMS slve environ 617 kg, soit 9,1 % de la masse sche initiale. Celle-ci
est trs largement domine par la perte de matire par voie gazeuse (606 kg, 98 % de la
PMS totale). La perte de masse seffectue principalement par lintermdiaire de la
minralisation du carbone organique sous forme de CO2 et de CH4, qui reprsente
respectivement 68 et 30 % de la PMS totale. La perte de masse sous forme de COV, de H2S,
de N2O ou de NH3 est ngligeable. Dans le prsent scnario, la voie liquide est anecdotique
mais est toutefois largement sous estime, dune part, du fait de la caractrisation des
lixiviats qui nest pas exhaustive et, dautre part, cause de labsence de lixiviats les 24
premiers mois interdisant le phnomne de lessivage du dchet pendant une longue
priode. La voie liquide reprsente environ 2 % de la perte de masse sche totale.
Lestimation de lhumidit du massif peut tre effectue, partir des flux liquides
entrant et sortant et de la masse sche relle calcule, grce la formule explicite au
paragraphe V.5.2.1.b de la partie 2. Lvacuation deau par le biogaz correspond environ
5 L.tMS-1 et mrite donc dtre prise en compte dans le bilan hydrique. Ainsi, lintroduction
dans le systme de 395 L.tMS-1 pour la simulation de pluie, la production de 128 L.tMS-1
(aprs 33,1 mois) de lixiviat et une perte de masse sche de 9,1 % aboutissent une
humidit du dchet denviron 41,8 %. Lhumidit apparente calcule partir du seul bilan
hydrique (sans prendre en compte la perte de masse) est de 39,5 %.
III.1.7 : Tassement et volution de la densit

Lvolution du volume du massif de dchet a t suivie laide des tassomtres dcrits
dans les figures 13 et 16. Le tassement relatif du massif ainsi que lvolution des densits
effectives sche et humide (densits calcules en prenant en compte la perte de masse
sche et lvolution de lhumidit) sont prsents dans le Graphique 14.
Les densits effectives initiales sche et humide gales respectivement 0,34 et
0,47 t.m-3 ont augment respectivement de 28 et 55 % pour atteindre 0,44 et 0,74 t.m-3. La
densit sche est relativement stable entre les mois 24 et 31, indiquant que le phnomne
de tassement compense exactement la perte de masse. Il est intressant de noter que la
densit sche diminue lgrement en fin de suivi, indiquant que le phnomne de perte de
masse a pris le pas sur le phnomne de tassement. Une des consquences pourrait tre un
effondrement de la structure suite une acclration du tassement du massif, lequel a
pu tre fragilis par un transfert de masse important de la phase solide vers la phase
gazeuse lors des derniers mois. Il est par ailleurs intressant dobserver que lcart entre
la densit sche et humide augmente rgulirement au cours du temps. Le tassement
relatif du massif atteint, aprs 34 mois de stockage, 29 %. Le tassement primaire est
largement mis en vidence par la mesure effectue ds le troisime mois de stockage.
Lvolution des tassements ainsi que le comportement gomcanique du dchet est
discut dans la partie 4 I.3.

LACE UCB Lyon I
- 147
PARTIE 3
RESULTATS
0,8
0%
Densit sche effective

Densit humide effective
Tassement
5%
10%
0,6
15%
0,5
Tassement
Densit effective en t.m
-3
0,7
20%
0,4
25%
0,3
30%
12
18
24
30
Graphique 14 : Evolution des densits effectives et du tassement du casier Tmoin
III.1.8 : Bilans carbone et azote

Les donnes issues du suivi du casier permettent dlaborer le bilan sur le carbone et
lazote du massif de dchet aprs 33,1 mois de stockage. Les deux bilans sont susceptibles
dvoluer sensiblement durant les prochains mois tant donnes lactivit biologique
intense au sein du massif et laccentuation du processus de lessivage amorc tardivement.
Les deux bilans sont illustrs par le Tableau 35.
Carbone entrant
COT
223 kg
Carbone restant (33,1 mois)
C.tMS-1
Non mesur
CIT
C vacu par voie gazeuse
C-CO2
C-CH4
C-COV
83%
1258
1516 kg C
% COTinitial
% COTperdu
8%
44%
9%
55%
Ntotal
17 kg C.tMS-1
115 kg C
N vacu par voie gazeuse
21 kg C.tMS-1
142 kg C
72 g C.tMS-1
491 g C
0,3
N-N2O
N-NH3
C vacu par voie liquide

CIT
COT
208 g C.tMS-1
163 g C.tMS
1107 g C
1397
9498
2
16
% COTinitial
% COTperdu
0,7
Ntotal
NH4
368
2504
326
2215
N restant (33,1 mois)

97%
70,9
% Ninitial
% Nperdu
104 ppm
0,2 ppm
6 ppm
% Ninitial
% Nperdu
3%
99,6%
3%
88%
-1
mg N.tMS
mg N
-1
N.tMS
mg
mg N
N vacu par voie liquide
1412 g C
-1
Azote entrant
10,8 kg N.tMS-1
73,4 kg N
-1
N.tMS
g
gN
-1
g N.tMS
gN
Tableau 35 : Bilan carbone et azote du casier Tmoin
Labsence de mesure du CIT dans le dchet entrant ne permet pas de normaliser les
missions de CIT par voie liquide par rapport au CIT contenu dans le dchet entrant.

LACE UCB Lyon I
- 148
PARTIE 3
RESULTATS
Ltude du bilan carbone fait apparatre que 17 % du carbone organique total initial a t
perdu principalement sous la forme de CO2 et CH4 (8 et 9 % du COT initial). La
volatilisation de composs organiques non mthaniques (NMOC) est ngligeable dans le
bilan carbone (2 du COT perdu). Le bilan azote, quant lui, indique que lazote initial
du dchet a principalement t vacu par voie liquide sous sa forme ammoniacale. Seule
une infime proportion des 4 % dazote initial perdu ont conduit lmission de N2O et de
NH3 (respectivement 4 et 6 ppm).

LACE UCB Lyon I
- 149
PARTIE 3
RESULTATS
III.2 : Casier Bioracteur : recirculation des lixiviats

III.2.1 : Gnralits
Le dchet plac dans le casier Bioracteur a t broy grossirement tel que dcrit dans
le paragraphe III.1 de la partie 2. 11,72 tonnes du dchet ainsi prtrait ont t enfouies
suivant la procdure dcrite au paragraphe III.3.1 de la partie 2. Lhumidit initiale du
dchet similaire celle du dchet du casier Tmoin tait de 28,1%, ce qui reprsente une
masse sche initiale enfouie de 8,43 tonnes. La densit humide initiale slve 0,59 t.m-3
pour une densit sche de 0,43 tMS.m-3. La diffrence notable de la densit du massif dans
le Bioracteur compare celle dans le casier Tmoin peut tre attribue au broyage
grossier des dchets. Leffet du broyage sur la densit de placement a dj t dcrit par
Chang (1993) et Komilis et al. (1999). Lhomognisation des dchets, louverture des sacs
et la rduction granulomtrique sont responsables dun meilleur rarrangement des
composants du dchet et donc accrot lefficacit du compactage pratiqu lors du
remplissage du casier. La densit atteinte reste toutefois faible par rapport aux densits
obtenues sur sites rels (cf. paragraphe I.1.1).
III.2.2 : Evolution de la temprature du massif et recirculation des lixiviats

Lacquisition de temprature, dbute aprs 3,2 mois denfouissement au milieu de
lhiver 2003-2004, confirme les observations effectues sur le casier Tmoin, savoir, le
maintien des tempratures relativement basses des casiers durant les 8 premiers mois de
stockage (les points de mesures disperss montrent des tempratures comprises entre 6 et
10C) (cf. Graphique 15).
70%
50C
CO2
CH4
Temprature
Recirculation
60%
40C
Casier Bioracteur
40%
30C
30%
20C
20%
Priode de recirculation:
n 1
n 2
n 3
n 4
10%
50%
10C
0%
0C
0
12
18
24
30
Graphique 15 : Evolution de la temprature du massif, de la composition du biogaz et

des priodes de recirculation de lixiviats pour le casier Bioracteur
De la mme manire que pour le casier Tmoin, le massif subit les variations saisonnires
de tempratures extrieures jusquau 15me mois denfouissement et linstallation du
LACE UCB Lyon I
- 150
PARTIE 3
RESULTATS
massif de compost isolant. La monte en temprature est alors tout aussi brusque que pour
le casier Tmoin. Le massif prsente une temprature suprieure 40C au 18me mois.
Une lgre baisse de la temprature de quelques degrs entre les mois 22 et 27 est
observe mais napparat pas significative. La recirculation des lixiviats tient une place
fondamentale dans le concept du Bioracteur. Elle a t rendue oprationnelle le plus
rapidement possible, avant mme la mise en place du massif isolant. Les diffrentes
phases de recirculation sont matrialises sur labscisse du Graphique 15 par des barres qui
chacune reprsente un vnement de recirculation (1 bch de 8 L.tMS-1 ou 5,8 L.tDE-1). Par
ailleurs, le rsum des conditions de recirculation des diffrentes phases est donn dans le
Tableau 36. Aprs quelques essais de recirculation pratiqus durant les premiers mois, la
premire phase de recirculation dbute rellement au cours du 8me mois de stockage.
Aprs 8,5 mois de recirculation plus ou moins intense selon la quantit de lixiviats
disposition et les alas techniques (1347 L.tMS-1 de lixiviats recirculs), la recirculation a
t stoppe pour permettre le drainage du dchet et la ralisation dun premier bilan au
mois 17,5. Les trois phases suivantes ont t de plus faible intensit sur des dures
beaucoup plus courtes (entre 3 et 6 mois pour une recirculation effective comprise entre
30 et 60 jours). La cinquime priode de recirculation dbute aprs 31 mois de stockage
sest acheve peu de temps avant la fin de lacquisition des donnes. Elle ne sera donc pas
prise en compte dans les bilans des missions de polluants par voie liquide puisque le
dchet se trouvait alors en phase de drainage. Au total, sur les 4 premires phases, un
total de 1766 L.tMS-1 de lixiviat a t recircul ou 1270 L.tDE-1, dont plus de 76 % durant la
premire phase de recirculation. En moyenne depuis lenfouissement des dchets, la
recirculation atteint 1,26 L.tDE-1.j-1, soit un taux de fonctionnement de la rinjection de
16 %. Le taux de recirculation appliqu jusqualors est relativement faible par rapport aux
expriences menes au Sonoma County (5,7-7,9 L.tDE-1.jour-1 ; Leckie et al., 1979) mais se
trouve dans la fourchette haute des expriences menes en France Lons-Le-Saunier
(0,11 L.tDE-1.jour-1 ; Olivier, 2004), La Vergne (0,11-0,22 L.tDE-1.jour-1 ; Olivier, 2004) ou
aux Etats-Unis Yolo County (0,73 L.tDE-1.jour-1, Metha et al., 2002), Sandtown
(0,93 L.tDE-1.jour-1 ; Morris et al., 2002).
Ce taux de recirculation modr ne semble pas avoir eu dinfluence mesurable sur le
comportement thermique du massif de dchet, que ce soit avant ou aprs son isolation par
le compost. La temprature atteinte au pic de la priode estivale (22C au 12me mois) est
en effet similaire celle atteinte par le casier Tmoin la mme priode.
En plus de la recirculation et de la production de lixiviat, il est intressant de noter :
les ajouts deau au systme pour palier au manque de lixiviats ou permettre leur
dilution en cas deffluents trop chargs pour la rinjection (not Eau ajoute),
lvacuation de lixiviats soit pour effectuer les analyses, soit cause dune capacit
de stockage du lixiviat insuffisante (not Lix. Evacu).
Ces deux grandeurs interviennent dans le bilan hydrique du systme casier + cuve de
stockage en tant quentre et sortie du systme, contrairement au lixiviat recircul et au
lixiviat produit qui dterminent le bilan hydrique du massif de dchet et participent au
calcul de la variation dhumidit du dchet (cf. III.2.6). La charge polluante contenue dans
le lixiviat vacu est par ailleurs prise en compte pour les flux de polluants. Lajout deau
claire dans la cuve de stockage induit une modification de la composition des lixiviats

LACE UCB Lyon I
- 151
PARTIE 3
RESULTATS
rinjects, quil convient de prendre en compte dans linterprtation de la qualit des

effluents en sortie du casier. Les volumes mis en jeu au cours des diffrentes phases sont
repris dans le Tableau 36.
PERIODE
Dbut
Fin
Lix. recircul Lix. produit Lix. vacu Eau ajoute

(en L.tMS-1)
(en mois)
PHASE 1
Recirculation
0,0
15,8
1347
1219
56
196
Drainage
15,8
17,5
28
1247
58
196
TOTAL PHASE 1
1347
PHASE 2
Recirculation
17,5
18,5
97
20
29
Drainage
18,6
21,1
18
97
37
29
129
62
66
113
64
129
175
66
66
TOTAL PHASE 2
PHASE 3
Recirculation
21,1
22,5
Drainage
22,5
26,7
TOTAL PHASE 3
PHASE 4
Recirculation
26,7
28,8
193
119
17
24
Drainage
28,8
30,8
65
21
193
185
38
24
TOTAL PHASE 4
Tableau 36 : Bilan des diffrentes phases de recirculation du casier Bioracteur

Le Graphique 16 reprsente lvolution de la production mensuelle et cumule de CO2 et
de CH4 du casier Bioracteur. La composition du biogaz extrait est prsente dans le
Graphique 15.
Ds la mise en place du systme de dgazage et durant 5 mois environ, il a t possible
dextraire un flux mensuel de CO2 compris entre 0,5 et 1 Nm3 CO2.tMS-1. Durant la mme
priode, comprise entre le 9me et le 14me mois de stockage, une quantit de mthane,
faible mais en constante croissance, a t extraite du casier, indiquant une
mthanognse naissante (jusqu 0,5 Nm3 CH4.tMS-1.mois-1 au 12me mois).
La production de biogaz est quasiment nulle dans la priode 13,5 15,5 mois. Cette
priode correspond la chute de temprature du massif qui passe en dessous de 15C
aprs 14,5 mois. La nette remonte en temprature du dchet successive la mise en
place du compost (15me mois) semble induire un dgazage du massif sans pour autant
provoquer une reprise durable de la production de biogaz qui stagne jusquau 18me mois
de stockage. Toute cette priode correspond par ailleurs une absence de recirculation de
lixiviat (cf. Graphique 15).
Lpisode de production de CO2 centr sur le mois 18 se superpose parfaitement avec la
priode de recirculation de la seconde phase. Lintroduction de lixiviats peut, court
terme, faciliter le dgazage du massif en dplaant les gaz retenus dans les pores du
dchet. La seconde priode de recirculation amorce aussi une progression de la
LACE UCB Lyon I
- 152
PARTIE 3
RESULTATS
concentration de mthane dans le biogaz, le ratio CH4/CO2 dpasse lunit au mois 21 et se

stabilise 1,5 deux mois plus tard. A partir du 21me mois de stockage, la production de
biogaz sacclre, marquant linstallation de la phase de mthanognse stable
(production mensuelle de biogaz denviron 3 Nm3.tMS-1. La qualit du biogaz prsente alors
une bonne constance autour de 60 % de CH4 et 40 % de CO2 (cf. Graphique 15).
35
-1
20
15
10
1
-1
25

30
0
0
12
18
24
0
30
Casier bioracteur
Graphique 16 : Production de biogaz du casier Bioracteur
En faisant abstraction des alas techniques, matrialiss par des irrgularits dans la
courbe de production cumule (Graphique 16), la production de biogaz semble prsenter 2
cintiques distinctes spares par une rupture de pente assez nette 28,6 mois. La
premire cintique, entre les mois 21 et 29, correspond des productions denviron 1,2 et
1,7 Nm3.tMS-1.mois-1 respectivement pour le CO2 et le CH4, la seconde, partir du mois 29,
denviron 6,6 et 10,1 Nm3.tMS-1.mois-1 pour le CO2 et le CH4.
Au total, aprs les 34 premiers mois denfouissement, un total de 83,4 Nm3.tMS-1 de
biogaz a t capt, reprsentant 29,1 et 33,2 Nm3.tMS-1 de CO2 et de CH4. Ceci reprsente
un abattement de 31 % du BMP pour une production denviron 30 % du potentiel de biogaz
53 % de mthane en moyenne.
III.2.4 : Production et composition du lixiviat produit

Le suivi de la composition des lixiviats a t effectu en sortie de casier ainsi que dans la
cuve de stockage. Le premier informe sur les conditions au sein du massif ainsi que sur la
pollution relargue par le pilote alors que le second permet de connatre la qualit du
lixiviat rinject dans le casier et la quantit de pollution ressortie la fin de chaque
priode de drainage pour effectuer les bilans de chaque phase de recirculation.
Lvolution de la qualit des lixiviats dans la cuve est prsente dans lAnnexe 3.
Le Tableau 37 prsente les rsultats du suivi de la qualit des lixiviats du Bioracteur. La
production de lixiviat suivant les diffrentes phases est rsume dans le Tableau 36.
LACE UCB Lyon I
- 153
PARTIE 3
RESULTATS
Dure
enfouissement
NH4+
Ca2+
3 270
281
58
19
1 112
1 042
21
299
619
6 871
525
191
144
423
429
5 816
337
84
103
421
249
7 755
523
88
120
416
4 098
216
8 278
583
65
134
390
8 460
17 633
994
35 618
1 980
237
45
15
760
1 439
27 300
12 210
27 364
1 779
55 275
2 205
13
1 853
3 190
259
93
21
1 559
2 190
30 400
24 780
22 923
2 004
46 303
2 788
14
2 342
4 102
475
99
25
1 488
2 737
6,09
32 800
21 720
26 137
2 088
52 795
3 274
14
2 751
3 527
125
55
23
1 797
2 318
7,2
6,19
33 300
26 460
22 543
2 373
45 537
3 856
17
3 239
2 853
551
25
1 726
3 153
9,4
6,19
32 300
27 450
33 480
2 292
67 628
3 327
16
2 795
3 151
442
202
21
1 430
2 799
10,1
5,89
33 200
26 400
34 787
2 472
74 103
3 165
14
2 659
4 226
474
252
29
1 198
2 983
11,5
5,87
35 300
27 200
36 059
2 692
76 812
3 208
14
2 695
3 190
363
314
28
1 534
3 407
12,2
5,93
36 100
26 000
37 795
2 856
80 509
3 427
2 879
4 246
456
326
30
1 481
3 182
13,1
5,97
36 100
34 800
33 550
2 770
75 591
3 761
19
3 160
4 201
474
362
28
1 632
2 732
14,0
6,09
36 100
36 648
30 326
78 801
3 857
15
3 240
4 736
620
349
27
1 692
3 796
15,0
6,07
36 400
36 061
29 840
77 538
3 219
19
2 458
4 444
620
388
26
1 514
3 030
15,9
6,08
36 900
36 400
29 820
2 960
77 484
4 859
27
4 082
4 429
323
20
2 042
3 034
16,6
6,11
37 400
36 000
32 608
3 024
84 729
3 644
15
3 083
4 518
616
308
28
1 759
2 522
18,2
6,09
37 300
31 600
27 107
3 180
83 188
4 678
29
3 760
4 280
561
344
15
1 080
3 019
18,9
6,10
38 100
32 600
24 368
3 212
84 400
4 907
18
3 895
4 023
589
333
13
1 225
3 244
19,8
6,15
38 500
30 400
24 940
3 300
86 384
4 640
28
3 812
4 206
725
352
13
1 755
366
20,7
6,22
39 400
33 200
26 867
3 370
93 057
4 840
31
3 760
4 389
536
389
2 116
2 584
21,6
6,62
36 100
8 400
17 739
884
61 443
4 181
17
3 645
2 849
478
170
11
902
1 059
23,4
8,16
24 900
3 076
10 654
2 897
12
2 625
498
52
21
842
1 052
24,4
8,76
27 200
1 834
7 290
3 313
13
3 125
266
30
21
607
1 681
25,7
8,33
36 800
1 000
1 357
2 260
5 293
4 678
16
4 093
96
358
18
17
373
2 993
26,7
8,81
31 700
800
1 439
1 868
5 611
3 809
15
3 021
39
382
25
11
557
2 839
27,6
8,03
27 800
1 000
1 701
1 520
6 632
2 912
18
2 333
73
129
29
19
612
2 399
28,7
7,85
31 800
800
1 712
1 718
6 675
3 614
21
3 000
49
152
21
45
696
2 793
29,7
7,94
32 000
1 000
1 731
1 716
6 752
3 532
22
3 041
11
115
17
37
571
2 860
30,8
8,08
32 300
1 000
1 774
1 784
6 788
3 399
24
3 281
50
81
17
32
452
3 065
32,0
8,14
29 200
1 000
1 675
1 630
6 411
3 933
28
2 291
34
79
16
48
483
2 538
32,6
8,24
26 200
1 000
1 471
1 452
5 629
2 912
25
2 635
33
55
16
35
493
2 420
33,6
8,11
29 900
1 799
1 654
6 882
3 819
32
3 166
32
78
15
52
624
2 839
COT
CIT
Ntotal
pH
Cond.
AGV*
mois
S.cm -1
mg.L -1
1,1
5,98
20 600
9 780
20 043
1 068
40 487
1,4
6,09
8 180
3 300
7 410
372
14 968
1,6
6,19
4 940
1 860
3 402
1 950
1,8
5,93
5 240
5 130
2 879
2,1
5,90
4 850
2 190
3 839
2,3
5,93
5 200
2 220
2,7
6,09
17 950
3,2
6,36
3,6
6,24
4,3
mg C.L -1
DCO
NO3mg N .L -1
mg O 2 .L -1
Mg2+
Fe
mg.L -1
sparation des diffrentes phases de recirculation
P total
SO42-
Cl-
mg.L -1
mg P.L -1
2 200
- Non mesur
Tableau 37 : Evolution de la composition des lixiviats en sortie du Bioracteur
La qualit des lixiviats en sortie du Bioracteur est clairement marque par 2 phases bien
distinctes. Lanalyse du pH permet de distinguer une premire phase, de lenfouissement
jusquau 22me mois, caractrise par des conditions de milieu relativement acides qui
indiquent le droulement de lacidognse (pH < 6,62). Les concentrations en AGV
mesures (jusqu 36 648 mg.L-1 quivalent acide actique) confirment cette observation.
Le carbone organique et la DCO des effluents durant cette priode se maintiennent des
niveaux levs (respectivement environ 30 g C.L-1 et 80 g O2.L-1). Ceci indique un potentiel
de relargage du dchet trs important. La constance de la composition des lixiviats partir
du mois 10 met en vidence un certain quilibre entre le dchet et la phase liquide. En
effet, la dilution des lixiviats rinjects induite par les ajouts deau claire successifs (aux
mois 12,6 ; 15,2 ; 16,6 ; 17,5 et 20,7) na aucun effet sur les lixiviats produits qui se
rechargent en polluants quasiment lidentique. Mme si le temps de sjour exact du
lixiviat dans le Bioracteur nest pas connu, la dure sur laquelle le phnomne est
observ apparat suffisante pour conclure ltablissement dun quilibre de relargage.
Franois (2004) a montr que quelle que soit la solution lixiviante et lge du dchet, un
LACE UCB Lyon I
- 154
PARTIE 3
RESULTATS
temps de contact entre le dchet et la phase liquide de 24 h suffit atteindre lquilibre.

Daprs ces observations, il est possible de penser que le systme prsente des conditions
similaires celles dun test de lixiviation en batch de 24 h et fournit les conditions
optimales pour les changes entre la phase liquide et la phase solide. Ces conditions sont
par ailleurs un point encourageant pour le premier objectif de la recirculation qui est
dhumidifier au mieux le massif de dchet.
Les autres espces prsentent le mme palier avec une constance lgrement moins
marque. Le calcium oscille autour de 4 g.L-1, les chlorures autour de 3 g.L-1, les sulfates
autour de 1,5 g.L-1, le magnsium autour de 550 mg.L-1 et le fer autour de 350 mg.L-1. La
conductivit crot lgrement tout au long du suivi pour atteindre un maximum au 21me
mois de stockage 39,4 mS.cm-1. Les concentrations en calcium sont un seuil inhibiteur
pour la mthanognse (2500 4500 mg.L-1) et la conductivit des lixiviats est trs
suprieure la conductivit optimale dfinie par Farquhar et al. (Cf. Tableau 1). Les
formes azotes prsentent des concentrations relativement importantes ds le 4me mois
de stockage. Les ammoniums reprsentent en moyenne 83 % de lazote total prsent dans
le lixiviat, marquant une intense production dammonium au sein du massif. Rgulirement
mesures au dessus de 3 g.L-1, la concentration en NH4+ peut avoir un rle inhibiteur selon
les valeurs releves dans la littrature (cf. Tableau 1).
La principale question laquelle il semble difficile de rpondre est : jusqu quel point
le lixiviat est reprsentatif des conditions dans le dchet ? Lhtrognit spatiale des
conditions physico-chimiques au sein du massif permet de concevoir quil existe des zones
inhibes avec une phase liquide extrmement charge, et des zones plus propices au
dveloppement de lactivit biologique. Ceci explique la coexistence dune production de
mthane malgr des lixiviats qui prsentent les caractristiques dinhibitions mises en
vidence en laboratoire.
Llvation importante du pH, aprs la troisime phase de recirculation au mois 22,
marque un changement dans le comportement au relargage du dchet. Le pH passe en
effet brusquement de 6,22 au mois 20,7 8,16 deux mois plus tard. Dans le mme temps,
le dchet qui avait montr jusque l un important potentiel de relargage nest plus en
mesure de tenir lquilibre avec la phase liquide. Lensemble des indicateurs,
lexception des chlorures et des formes azotes, chute de manire importante. Cette
modification brusque est trs bien corrle avec la reprise de la recirculation de lixiviats
(phase n3) pralablement dilus. Ceci confirme les informations du biogaz qui indiquaient
cette priode linstallation dune mthanognse stable (Cf. paragraphe III.2.3). La
reprsentation graphique des principaux paramtres du lixiviat est donne dans
lAnnexe 5.
Le recoupement des informations sur le biogaz, les lixiviats et les conditions thermiques
et hydriques du massif permet davancer quelques hypothses pour expliquer le
phnomne observ.
La recirculation importante de la premire priode a favoris le lessivage du dchet et la
production dun lixiviat extrmement charg (accumulation dAGV entre autre). Ceci ne
semble pourtant pas inhiber compltement le dchet qui, la faveur dune remonte
estivale de sa temprature, montre des signes de production de mthane. Lintroduction
dun lixiviat dilu plusieurs reprises durant cette priode peut expliquer la production de

LACE UCB Lyon I
- 155
PARTIE 3
RESULTATS
mthane malgr des lixiviats en sortie Bioracteur qui montrent des conditions de milieu
trs dfavorables (htrognit spatiale des conditions physico-chimiques induites par la
recirculation).
Lintensification de la recirculation partir du mois 12, allie la chute des
tempratures, entrane une rduction de la production de biogaz qui stagne jusqu la
mise en place du compost isolant. La brusque remonte en temprature conduit une
production sensible de biogaz mais les conditions du milieu lies la qualit du lixiviat
produit cette priode restent identiques, le dchet montrant un potentiel de relargage
toujours aussi important.
La relance de la recirculation dun lixiviat dilu au 18me mois de stockage peut avoir eu
pour effet la reprise de lactivit des actognes, accentue par leffet de dilution locale
des espces inhibitrices et par la temprature du massif devenue optimale pour leur
dveloppement. Cette hypothse est dailleurs supporte par une sensible production de
CO2 mesure durant la recirculation (entre 0,5 et 1 Nm3 CO2.tMS-1.mois-1 aux 18me et
19me mois).
Lactivit des actognes peut accentuer les effets de dilution locale de la recirculation
en consommant les AGV et peut favoriser linstallation progressive des conditions propices
au dveloppement des mthanognes. La concentration de mthane dans le biogaz
prsente dailleurs une croissance extrmement rapide (entre 3 % au 18me mois et 61 %
trois mois plus tard). Ces premiers signes ne sont sans doute reprsentatifs que de la partie
suprieure du massif, puisque la production de biogaz ne commence augmenter que
2 mois plus tard (21me mois) et les lixiviats produits cette priode prsentent toujours
une charge polluante extrmement leve.
Cest avec la troisime phase de recirculation que le systme se dsinhibe
compltement. Les lixiviats produits indiquent un puisement du potentiel de relargage du
dchet et la production de biogaz crot de manire importante pour atteindre les
cintiques dcrites plus haut (Cf. paragraphe III.2.3).
Daprs ces observations, et sans plus de certitudes, il semble que la recirculation de
lixiviat sur un massif de dchet faible temprature ait entran une accumulation dAGV
produits par une acidognse peu influence par la temprature. Ce qui nest pas le cas
des actognes et encore moins des mthanognes qui constituent les seuls
consommateurs dAGV. Le systme ainsi inhib na pu se rtablir quavec ltablissement
de conditions thermiques optimales et le retour trs progressif (vraisemblablement partir
du haut du massif) de conditions compatibles avec la mthanognse. Ce rtablissement a
t initi par leffet de dilution locale de la recirculation appuy par la relance de
lactivit des actognes consommateurs dAGV. Limpact des conditions thermiques sur
les diffrentes flores qui interagissent au sein du massif est peu dcrit dans la littrature.
Lhypothse de la meilleure adaptation de la flore acidogne aux faibles tempratures par
rapport aux actognes et mthanognes, sur laquelle repose la prcdente proposition,
nest cependant pas clairement tablie.

LACE UCB Lyon I
- 156
PARTIE 3
RESULTATS

Dans le cas du concept du Bioracteur, la pollution vacue par voie liquide dpend
grandement de la gestion des lixiviats durant le stockage. En effet, la disponibilit des
lixiviats, la capacit de stockage disponible, le ou les scnarios de recirculation adopts et
lhistorique de chaque massif de dchet aura, plus que pour un stockage conventionnel, un
impact important sur les flux de lixiviats grer. Les rsultats qui ressortent de chaque
exprimentation sont donc relier aux conditions exprimentales et sont difficilement
applicables dautre cas.
Les flux de lixiviats par voie liquide pris en compte dans le prsent bilan sont, pour
chaque phase de recirculation, dtaills en Annexe 3. Le bilan final au terme des 4 phases
de recirculation reprend ces donnes et ne considre que la pollution sortie du systme
par les lixiviats vacus et la pollution accumule dans les lixiviats disponibles pour la
rinjection la fin de la priode de drainage de la phase 4 (appels lixiviat cuve ). Le
Tableau 38 prsente le rsum des donnes.
Pollution
DCO
AGV
O2.tMS-1
g.tMS-1
COT
g
CIT
Ntotal
C.tMS-1
NO3
g
NH4
Ptotal
Fe
SO4
2-
N.tMS-1
Cl-
Ca2+
Mg2+
g.tMS-1
Lixiviat cuve
261
33
32
70
137
128
20
122
Lix. vacu
5 029
2 051
2 090
365
582
491
18
158
423
234
51
Total
5 290
2 084
2 122
435
719
619
19
178
545
235
55
Lixiviat recircul
Lixiviat produit
Lixiviat vacu
Eau ajoute
168
313
-1
L.tMS
1766
1644
Tableau 38 : Cumuls des flux liquides et pollution relargue aprs 4 phases de

recirculation
Ces donnes font apparatre un important relargage de pollution carbone

principalement du fait de lvacuation importante de lixiviat lorsque celui-ci prsentait
une charge polluante leve (58 L.tMS-1 lors de la phase 1). 71 % du flux de DCO est
mettre lactif des lixiviats sortis du systme lors de la premire phase de recirculation
(mois 0 au mois 17,5) et respectivement 79 et 82 % des flux dAGV et de COT. En moyenne,
la phase 1 compte pour environ 50 % du flux total de pollution. Le lessivage de lazote
semble moins influenc par ce phnomne puisque 26 % du flux total dammonium
seulement (27 % de lazote total) a t produit durant la premire phase. Ceci met en
vidence le caractre plus long terme du lessivage de lazote.
Les formes azotes sont largement domines par les ammoniums qui reprsentent 86 %
du flux dazote total relargu au terme des 4 phases de recirculation.
Le lixiviat vacu reprsente le principal vecteur de pollution par voie liquide
(en moyenne 88 % de la pollution relargue) et confirme limpact important de la gestion
des lixiviats sur le bilan de la pollution relargue par le Bioracteur. Les flux de pollution
calculs ne peuvent tre de la prsente exprimentation et de ses conditions
exprimentales particulires. Le volume de lixiviat vacu, et donc traiter, reprsente
prs de 54 % de leau ajoute au systme. En dautres termes, une meilleure gestion des
LACE UCB Lyon I
- 157
PARTIE 3
RESULTATS
lixiviats (une capacit tampon de stockage plus importante par exemple) aurait permis de
diminuer de moiti la quantit de lixiviat vacue. Elle aurait en outre accru la quantit
de lixiviat cuve disponible la fin de la phase 4 (et ainsi la pollution contenue dans
celle-ci) mais sans doute empch leffet bnfique sur le dchet de la dilution des
lixiviats. Lajout deau au systme quivaut un dbit moyen sur la dure denfouissement
denviron 10 L.tMS-1.mois-1, environ 20 % plus faible que la simulation de prcipitation
applique aux autres pilotes.
La perte de matire sche associe ces flux liquides quivaut 5753 g.tMS-1.
III.2.5.2.a : Emissions de H2S et de N2O

N2O
H2S
60 ppm
2000
Concentration
-1
500
20 ppm
4 ppm
150
100
2 ppm
Flux missif de N2O
1000
200
Flux missif de H2S
1500
40 ppm
250
Concentration
-1
6 ppm
50
0 ppm
0
0
12
18
24
0 ppm
30
0
0
12
18
24
30
Graphique 17 : Evolution de la teneur en N20 et H2S du biogaz du casier Bioracteur et

flux missifs associs
Le suivi des missions na pas permis didentifier dammoniac dans les effluents gazeux,
les flux missifs sont infrieurs 60 mg.tMS-1 (tant donne la limite de dtection de la
mesure NH3 (1 ppm) et le volume de biogaz dj produit).
La concentration de H2S releve durant les premiers mois de captage du biogaz est
significative (entre 20 et 40 ppm). Celle-ci chute entre les mois 12 et 20 (< 5 ppm) avant
de remonter partir du 19me mois, jusquau 24me mois. La production cumule de H2S
augmente de 118 % entre les mois 20 et 25. Ceci concorde avec la priode dtablissement
de la mthanognse stable. Il est possible de penser que les conditions du milieu,
optimales pour les mthanognes cette priode, le sont tout autant pour les BSR. La
concentration de sulfates dans les lixiviats prsente dailleurs une nette baisse (de 2116 au
mois 20,7 373 mg.L-1 au mois 25,7). A partir du 25me mois, les concentrations en H2S
chutent. Malgr un pic au mois 29 (20 ppm), celles-ci restent faibles et le H2S nest plus
dtect dans les effluents gazeux partir du mois 32. Aprs 33 mois de stockage, prs de
1750 mg H2S.tMS-1 ont t mis.
La concentration de N2O dans le biogaz est comprise entre 0,8 et 3,2 ppm tout au long du
suivi lexception du dernier point de mesure pour lequel la concentration augmente
6,3 ppm. Ces concentrations donnent lieu un flux missif relativement constant
jusquau 30me mois de stockage o il apparat une rupture de pente importante qui

LACE UCB Lyon I
- 158
PARTIE 3
RESULTATS
correspond lacclration de la production de biogaz. Aprs 33 mois de stockage,

249 mg.tMS-1 de N2O ont t mis par le casier Bioracteur.

Lvolution de la production des COV regroups par familles chimiques est donne dans
le Graphique 18. Le rsum des flux missifs des diffrentes familles ainsi que des
composs majoritaires est prsent dans le Tableau 39. Lvolution des concentrations par
famille chimique est prsente dans lAnnexe 2 (cf. Tableau 71). Les familles chimiques
prdominantes sont les alcanes, les aromatiques et les terpnes. Parmi elles, des
composs comme le dcane, le nonane, les BTEX, les pinnes et le limonne se
dmarquent par un flux missif suprieur 1 g.tMS-1 (cf. Tableau 39). Les hydrocarbures
linaires, aromatiques et cycliques reprsentent 53 % des COV mis durant le suivi. Les
terpnes, dont le flux missif voluait de manire similaire celui des aromatiques, ont
marqu une production prononce au cours du mois 30. Le d-limonne, les pinnes ( et )
et le 3-carne reprsentent plus de 82 % des terpnes produits par le casier. La production
de ctones est trs influence par la 2-butanone puisquelle correspond elle seule 81 %
des missions de ctones.
20
Alcanes
Aromatiques
Terpnes
15
10
10
-1
5
-1
25
-1
80
12
18
24
30
Alcnes
Aldhydes
Soufrs
Furanes
Cycloalcanes
Ctones
Chlors
Alcools
Esters
6
4
2
0
40
12
18
24
30
0
0
12
18
24
30
Graphique 18 : Evolution de la production cumule de COV du casier Bioracteur
Peu de composs soufrs ont t identifis dans le biogaz du Bioracteur, et les flux
missifs associs sont infrieurs 0,1 g.tMS-1. Pour les soufrs, il est toutefois difficile de
conclure tant donn leur faible stabilit et les deux techniques utilises, non optimales
pour lanalyse des soufrs (Environment Agency, 2001). La mme tendance est observe
pour les acides, alcnes, aldhydes et furanes. Les missions de composs chlors sont
particulirement marques par le dichloromthane dont le flux missif atteint
2396 mg.tMS-1 soit plus de 90 % des missions totales de chlors.
LACE UCB Lyon I
- 159
PARTIE 3
RESULTATS
Le suivi du casier Bioracteur durant 33 mois a permis de calculer un flux missif total de
COV de 74,5 g.tMS-1, ce qui quivaut une mission de carbone organique non mthanique
de 61,2 g C.tMS-1.
Familles Chimiques
-1
en g.tMS
17,7
Alcanes
4,5
Cycloalcanes
0,1
Alcnes
0,4
Alcools
0,1
Aldhydes
8,4
Ctones
17,2
Aromatiques
22,7
Terpnes
< 0,1
Soufrs
2,6
Chlors
0,1
Furanes
<
0,1
Acides
0,6
Esters
Total
-1
en mg.tMS
5 344
277
863
6 962
79
469
1 737
1 287
1 822
1 474
1 186
1 739
Dcane
2-Butanol
Actone
2-Butanone
MIBK
Benzne
Tolune
Ethylbenzne
Xylnes (o,m,p)
a-thyl-tolune
a,b,c,d-ttramthyl-benzne

Styrne
Cymnes (o,m,p)
Alpha-pinne
Bta-pinne
3-carne
D-limonne
Trichloromonofluoromthane
Dichloromthane
a,b-dichlorobenzne
Formaldhyde
442
334
4 956
8 212
1 414
4 522
5 869
1
2 396
166
26
74,5
Tableau 39 : Production cumule de COV du casier Bioracteur

Les rsultats des mesures olfactomtriques ralises sur le biogaz issu du casier
Bioracteur sont prsents dans le Tableau 40. Lintensit olfactive des dchets frais est
lgrement suprieure pour le casier Bioracteur que pour les dchets enfouis dans le
casier Tmoin (16675 contre 10725 UO.Nm-3). Il est possible dimputer cette diffrence la
prparation mcanique du dchet enfoui dans le Bioracteur qui a permis louverture des
sacs poubelles et une certaine rduction granulomtrique conduisant laugmentation de
la surface dchange avec la phase gazeuse et favoris lmission de composs volatils
odorants.
Ltude de lvolution de lintensit olfactive au cours du temps ne permet pas de
corrler celle-ci la temprature du massif ou au potentiel de stripping des composs
odorants induits par le captage plus ou moins important du biogaz. Il ny pas non plus de
corrlation avec la concentration en H2S mesure dans le biogaz. Lintensit olfactive du
biogaz issu du massif de dchet a fait lobjet dune tude (Lornage et al., 2005) qui a
montr quelle nest pas la rsultante dun compos odorant en particulier mais plutt de
la contribution de diffrents composs odorants dont linfluence sur la perception de
lodeur et lintensit olfactive tait mal connue, surtout lorsque le mlange est complexe.
Le flux dodeur calcul partir des mesures olfactomtriques atteint 1,69 x 106 UO.tMS-1,
soit 1,22 x 106 UO.tDE-1.

LACE UCB Lyon I
- 160
PARTIE 3
RESULTATS
Dure
d'enfouissement
Intensit
olfactive
mois
UO.Nm -3
0,2
16675
0,7
41535
1,4
155790
1,8
52670
3,2
34870
7,1
2105
8,5
1805
10,6
13275
12,6
51630
17,5
6060
20,7
28160
25,7
28260
29,7
20140
33,2
13650
Flux d'odeur
1,69 x 106
UO.tMS-1
Tableau 40 : Evolution de lintensit olfactive du biogaz issu du casier Bioracteur
III.2.6 : Estimation de la perte de masse et volution de lhumidit du massif

Lvolution de la perte de masse du dchet dans le casier Bioracteur na pu tre
value quen ngligeant la perte de masse par voie liquide. Celle-ci na t considre
que pour le calcul final de la perte de masse en utilisant le bilan des flux de pollution la
fin de la 4me phase de recirculation (cf. III.2.5.1).
La perte de masse sche (PMS) slve 739 kg aprs 33,1 mois de stockage, soit 8,8 %
de la masse sche initiale. Celle-ci est largement domine par la perte de masse par voie
gazeuse qui reprsente prs de 91 % de la PMS (676 kg), pour une PMS par voie liquide de
63 kg. La minralisation de la matire organique en CO2 et CH4 reprsente respectivement
environ 66 % et 27 % de la PMS, la contribution la PMS des COV, du H2S et du N2O est
ngligeable (environ 1 ). Les lixiviats vacus reprsentent, limage de la pollution
relargue, 93 % de la perte de masse par voie liquide.
Lestimation de lhumidit du massif est de 36,6 % en prenant en compte la PMS et de
34,5 % en considrant la masse sche enfouie. Lhumidit du massif de dchet a vari
entre 28,1 % et 37,9 % la faveur des priodes de recirculation et de drainage
(cf. Graphique 19). Lvolution de lhumidit du massif montre la disparit quil existe
dans lefficacit des diffrentes priodes de recirculation. La priode de recirculation n1
permet un gain en humidit important grce lapport rapide dune grande quantit
deau. A certains moments de la priode de recirculation (entre les mois 9,6 et 10,6 par
exemple), la production de lixiviat est suprieure la recirculation et lhumidit chute. Le
mois suivant, le phnomne inverse se produit sans raison apparente. En globalit, toute la
recirculation entre le mois 8 et la fin de la premire phase (mois 17,5) na quun effet
limit sur lhumidit du massif. La seconde priode de recirculation, plus brve, entrane
une progression significative de lhumidit qui passe de 32,7 36,1 %. La phase n2 a
LACE UCB Lyon I
- 161
PARTIE 3
RESULTATS
permis laugmentation de lhumidit de 1,3 point suite une phase de drainage peu
productrice de lixiviat. Lhypothse de lobstruction de la sortie lixiviat ou de la rtention
anormale dans le massif (par nappe perche par exemple) est confirme par la phase
suivante pour laquelle le bilan en terme dvolution de lhumidit est ngatif (- 0,7 point
sur la phase 3). La phase 4 prsente un gain de 0,9 point.
Ces observations montrent que le phnomne reste trs chaotique et que la prdiction
du comportement du massif vis--vis de la recirculation de lixiviat semble difficile. Il est
possible tout de mme de distinguer une humidit dquilibre comprise entre 33,5 et
34 %, atteinte la fin des deux dernires priodes de drainage. Cette humidit pourrait
constituer la capacit au champ du dchet si lhumidification du massif est considre
comme homogne. Lhypothse nest cependant pas vrifie.
38%
Humidit
R : Recirculation
D : Drainage
Humidit du massif
36%
34%
32%
30%
DR D R
28%
0
R D
6
12
18
24
Dure d'enfouissement (en mois)
30
Graphique 19 : Evolution de lhumidit du dchet dans le Bioracteur

Le Graphique 20 prsente lvolution du tassement relatif du massif de dchet mesur
laide des tassomtres ainsi que lvolution des densits effectives humide et sche
estimes partir du tassement du massif, de la perte de masse sche et de lvolution de
lhumidit du dchet.
Le tassement relatif mesur sur le casier Bioracteur atteint 30 % aprs 34 mois de
stockage. Le tassement primaire, li la dformation et la compression du dchet sous son
propre poids semble se manifester lors des 3 premiers mois de stockage. Il semble que la
reprise du phnomne de tassement soit conscutive la remonte en temprature du
massif qui elle-mme a permis lacclration du processus biologique. Le tassement
prsente une cintique suprieure 4 cm.mois-1depuis le 27me mois.
Les densits sche et humide qui taient initialement de 0,43 et 0,59 t.m-3 atteignent,
aprs 34 mois de stockage, respectivement 0,56 et 0,88 t.m-3, soit un gain de 32 et 49 %.
Les baisses observes pour la densit humide aux mois 19 et 23 sont lies aux priodes de
drainage conscutives aux phases de recirculation courtes et intenses.
Le comportement gomcanique est discut plus en dtail dans la partie 4 I.3.

LACE UCB Lyon I
- 162
PARTIE 3
RESULTATS
1,0
0%

Tassement
5%
10%
0,8
15%
0,7
20%
Tassement
-3
0,9
0,6
25%
0,5
30%
0,4
35%
12
18
24
30
Graphique 20 : Evolution des densits effectives et du tassement du casier Bioracteur

Les bilans carbone et azote raliss partir des donnes issues du suivi des missions
liquides et gazeuses du Bioracteur sont prsents dans le Tableau 41. De ltude de ces
bilans, il apparat que respectivement 16 et 7 % du carbone organique et de lazote total
initialement contenu dans le dchet ont t perdus au cours des 34 premiers mois de
stockage.
Carbone entrant
COT
223 kg C.tMS-1
1 880 kg C
Non mesur
CIT
C-CO2
C-CH4
C-COV
84%
1581
% COTinitial
% COTperdu
7%
44%
16 kg C.tMS-1
131 kg C
18 kg C.tMS-1
8%
50%
0,3
150 kg C
61 g C.tMS
N-N2O
-1
516 g C
N-NH3

(au 21/03/06)
CIT
COT
432 g C.tMS
-1
% COTinitial
% COTperdu
1%
6%
17847 g C
N.tMS-1
158 mg
1335 mg N
g N.tMS-1
gN
Azote vacu par voie liquide

(au 21/03/06)
-1
3645 g C
2117 g C.tMS
Ntotal
Azote entrant
10,8 kg N.tMS-1
91,0 kg N
Ntotal
NH4+
719
6061
619
5218
g
g
g
g
N.tMS-1
N
N.tMS-1
N

93%
85,0
% Ninitial
% Nperdu
15 ppm
220 ppm
0%
0%
% Ninitial
% Nperdu
7%
100%
6%
86%
Tableau 41 : Bilan carbone et azote du casier Bioracteur
Sur les 35,5 kg COT.tMS-1 perdus, 93 % lont t par voie gazeuse, respectivement sous
forme de CO2 (44 %) et de CH4 (50 %). La perte de carbone organique sous forme de COV
est ngligeable (0,3 du carbone organique initial). Le carbone organique perdu par voie
LACE UCB Lyon I
- 163
PARTIE 3
RESULTATS
liquide correspond seulement 1 % du carbone organique initial mais nanmoins prs de

6 % des pertes de carbone organique. Ces pertes sont largement dpendantes des flux de
lixiviat et de la stratgie de recirculation. Le flux de CIT de 432 g C.tMS-1 reprsente 17 %
du flux de carbone total par voie liquide. Labsence de mesure du CIT dans le dchet
entrant empche de rationaliser ce chiffre au stock de CIT initial du dchet.
Les pertes dazote dans le solide sont mettre, dans leur quasi intgralit, lactif des
lixiviats. La perte dazote par voie gazeuse sous forme de N2O ne reprsente en effet que
220 ppm de lazote perdu. Les pertes par voie liquide sous forme dammoniums slvent
619 g N.tMS-1, soit 86 % de lazote total perdu.

LACE UCB Lyon I
- 164
PARTIE 3
RESULTATS
III.3 : Casiers PTB1

biologiquement
et
PTB2 :
stockage
des
dchets
prtraits
Lenfouissement des dchets ayant subi un prtraitement sommaire et pouss prsente

de nombreux points communs. Ils sont prsents en parallle, en pointant les similitudes
et diffrences qui caractrisent les deux casiers. Seule la partie stockage sera aborde
dans ce chapitre, le bilan prtraitement + stockage des deux modalits qui seront traites
comme deux filires de PTB avant enfouissement sera prsent dans le bilan par filire au
chapitre IV.
III.3.1 : Gnralits
Le dchet enfoui dans les casiers PTB1 et PTB2 a subit un prtraitement
biologique sommaire ou pouss respectivement de 12 et 25 semaines. Le
droulement du prtraitement fait lobjet du chapitre II de la prsente partie.
11,30 tonnes de dchet prtrait sommairement ont t enfouies dans le casier PTB1.
Lhumidit des dchets tait de 40,2 %. Cette humidit peut tre explique par larrosage
du dchet durant le prtraitement biologique seulement 2 semaines avant son
enfouissement en casier. La masse sche enfouie slve donc 6,76 tonnes. La densit
solide de placement est de 0,58 t.m-3 et la densit sche de 0,35 tMS.m-3.
La masse de dchet enfouie dans le casier PTB2 slve 10,66 tonnes une humidit de
37,1 %, soit une masse sche enfouie de 6,71 tonnes. La densit solide de placement
atteint 0,54 t.m-3, quivalent une densit sche de 0,34 tMS.m-3 similaire la densit
sche obtenue pour le casier PTB1.
III.3.2 : Evolution de la temprature des massifs de dchet et simulation des

prcipitations
50C
60%
40C
40%
30C
30%
20%
20C
CO2
CH4
Temprature
Simulation de pluie
10%
50%
10C
0%
0
12
18
24
30
Casier PTB1

la priode de simulation des prcipitations pour le casier PTB1
LACE UCB Lyon I
- 165
PARTIE 3
RESULTATS
La mesure de la temprature a dbut au 6me mois denfouissement pour le casier PTB1

et au 4me mois pour le casier PTB2. Les deux casiers prsentent des profils de temprature
similaires aux casiers Tmoin et Bioracteur (cf. Graphique 21 et Graphique 22).La
temprature du casier PTB1 atteint 35C au 15me mois de stockage et progresse
rgulirement de 1C par mois pour atteindre 42C (21,3 mois). Aprs 24 mois de stockage
et des signes de refroidissement du massif, une nouvelle couche de compost a t mise en
place pour renforcer lisolation du casier. La temprature remonte pour osciller entre 42
et 43C jusqu la fin de lacquisition de donne (30,9 mois). Les premires tempratures
releves sur le casier PTB2 (cf. Graphique 22) sont suprieures 20C. Le dchet a en
effet t enfoui en fvrier 2004 et na donc pas subi la rigueur des mois les plus froids. La
tendance est la baisse depuis le mois 24, le massif a perdu prs de 8C en 4 mois pour
atteindre 40,6C au mois 28.
60%
50C
40C
40%
30C
30%
20%
20C
CO2
CH4
Temprature
Simulation de pluie
10%
50%
10C
0%
0
12
18
24
Casier PTB2

la priode de simulation des prcipitations pour le casier PTB2
La simulation de pluie effectue sur les deux pilotes est identique avec un dcalage
temporel de trois mois. Elle dbute au 6me et au 3me mois de stockage respectivement
pour le casier PTB1 et PTB2. La simulation de pluie a t effectue un taux de
55 mm.mois-1 durant les trois premiers mois, soit ramene la tonne de masse sche
enfouie 51 (PTB1) et 52 (PTB2) L.tMS-1.mois-1. Les 4 mois suivants ont fait lobjet dune
simulation de 11,5 mm.mois-1 (10,6 et 10,8 L.tMS-1.mois-1). A partir respectivement du 13me
et du 10me mois, le taux de simulation de pluie redevient similaire celui pratiqu
initialement (environ 55 mm.mois-1) durant 2 mois. La simulation de pluie est ensuite
rgule environ 4 mm.mois-1 pour que les trois casiers (Tmoin, PTB1 et PTB2) atteignent
un taux de simulation de pluie similaire. Au total, 393 et 405 L.tMS-1 ont t introduits dans
les casiers PTB1 et PTB2, soit une infiltration moyenne rapporte la surface du casier
denviron 15 mm.mois-1. Ramen la tonne de dchet humide enfoui dans les casiers, le
taux de simulation de pluie est de 235 et 255 L.tDE-1 pour le casier PTB1 et le PTB2.

LACE UCB Lyon I
- 166
PARTIE 3
RESULTATS

Lvolution de la composition du biogaz issu des deux casiers (cf. Graphique 21 et
Graphique 22) est trs similaire. Les deux casiers prsentent une augmentation trs rapide
des teneurs en CO2 et CH4 ds le dbut du captage du biogaz qui correspond aussi au
lancement de la simulation de pluie. Le ratio CH4/CO2 dpasse lunit, respectivement au
mois 7,2 et au mois 4,1, indiquant des conditions initiales du milieu favorables au
dveloppement des mthanognes. La constance de la qualit du biogaz du casier PTB1
jusquau mois 24 montre une bonne adquation entre la dpression applique au massif et
la production de biogaz. Le casier PTB2 a subi une dpression trop importante ne
permettant pas de conserver la qualit du biogaz lors de la baisse des tempratures
(mois 7 9) mais sans consquence sur le ratio CH4/CO2.
14
-1
3
10
8
2
6
4
1
12

-1
0
0
12
18
24
30
casier PTB 1
Graphique 23 : Production de biogaz du casier PTB1
La production de biogaz pour les deux casiers est modre durant cette priode jusqu
la remonte de la temprature du dchet (infrieure 1 et 0,6 Nm3.tMS-1.mois-1). Il est
intressant de noter leffet de lisolation thermique du massif pour les deux casiers (mois
12 et 9) qui rduit le ratio CH4/CO2 (respectivement de 1,56 1,07 et de 1,23 1,06) en
lespace dun mois et qui a pour consquence laugmentation de la production de biogaz
pour les deux casiers.
Les casiers prsentent partir des mois 13 et 10 une cintique de production de
1,5 Nm3 CO2.tMS-1.mois-1 et 1,9 Nm3 CH4.tMS-1.mois-1 pour le casier PTB1 et de
0,8 Nm3 CO2.tMS-1.mois-1 et 1,0 Nm3 CH4.tMS-1.mois-1 pour le PTB2 (cf. Graphique 23 et
Graphique 24). Les deux casiers prsentent une seconde cintique de production partir
du 20me mois pour le casier PTB1 et du 18me pour le casier PTB2. Les cintiques de
production sont alors de 0,23 Nm3 CO2.tMS-1.mois-1 et 0,32 Nm3 CH4.tMS-1.mois-1 pour le PTB1
et de 0,3 Nm3.tMS-1.mois-1 pour le CO2 et le CH4 du casier PTB2. La rupture de pente est plus
marque pour le casier PTB1.

LACE UCB Lyon I
- 167
PARTIE 3
RESULTATS
Le casier PTB2 montre une diminution de la production de biogaz partir du mois 24

alors que le casier PTB1 conserve sa cintique. Nanmoins, le rglage de la dpression sur
le casier PTB1 ne permet pas dadapter le captage la production, ce qui entrane une
baisse de la qualit du biogaz. De plus, une intervention sur le haut des deux casiers (24me
et 21me mois de stockage), ncessitant louverture de la plaque suprieure, a eu des effets
significatifs sur la qualit du biogaz (cf. Graphique 21 et Graphique 22), sans doute cause
dentres dair dans la couche superficielle du massif.
1,5
-1
Production cumule:
CO2
CH4
Production mensuelle:
CO2
CH4
1,2
0,9
6
0,6
4
0,3
production mensuelle de biogaz (Nm .tMS )
10
-1
0,0
0
0
12
18
24
Casier PTB 2
Graphique 24 : Production de biogaz du casier PTB2
Les donnes du casier PTB1 aprs 31 mois de stockage indiquent une production totale de
biogaz de 24,6 Nm3.tMS-1, soit 42 % du potentiel total de production de biogaz. La
production de mthane atteint 13,5 Nm3 CH4.tMS-1, soit 43 % du BMP du dchet prtrait
sommairement. En considrant que la seconde cintique de production se maintienne,
5 annes supplmentaires seraient environ ncessaires pour que le casier PTB1 produise
lintgralit du potentiel de production de biogaz, soit au total, 7,5 annes de stockage
pour abattre le potentiel de biogaz rsiduel du dchet prtrait sommairement.
La trs faible production du casier PTB2 (infrieure 0,01 Nm3.tMS-1.mois-1 depuis le 24me
mois) et la tendance la baisse de la qualit du biogaz semblent indiquer une stabilisation
du dchet PTB2. Lanalyse des productions cumules de CO2 et CH4 indique que le casier
PTB2 dj produit 8,6 Nm3 CO2.tMS-1 et 10,1 Nm3 CH4.tMS-1 soit un volume total de
18,7 Nm3.tMS-1 de biogaz une moyenne de 54 % de mthane. Cette production quivaut
84 % du potentiel total de production de biogaz. La production de mthane slve 109 %
du BMP estim pour le dchet prtrait. Ces observations confirment la stabilisation du
dchet enfoui dans le casier PTB2 aprs seulement 27 mois denfouissement. Il est
intressant de noter que le biogaz produit par le casier est en moyenne plus riche en
mthane que lors du test BMP ralis sur le dchet prtrait (54 % contre 42 %), la
production de mthane dpasse dailleurs le BMP thorique. Le dfaut de CO2 dans le bilan

LACE UCB Lyon I
- 168
PARTIE 3
RESULTATS
biogaz peut provenir de labsence de captage du biogaz durant les trois premiers mois
denfouissement cause de problmes dtanchit aux gaz des pilotes.
III.3.4 : Composition et production de lixiviat

La production et la composition des lixiviats issus des casiers PTB1 et PTB2 sont
prsentes respectivement dans le Tableau 42 et le Tableau 43.
Dure
enfouissement
Volume
collect
pH
Cond.
AGV*
Mois
S.cm -1
mg.L -1
6,7
19
6,60
17 030
10 650
6 037
867
18 530
869
26
807
1 022
226
125
13
707
2 098
7,4
87
6,56
23 300
9 600
9 808
1 242
28 170
1 117
34
926
1 373
370
180
20
902
3 182
8,8
281
7,10
22 100
6 400
7 017
1 236
20 153
1 126
28
934
1 173
339
117
11
428
2 967
9,5
111
7,22
21 000
4 350
4 053
1 074
11 641
1 014
29
738
388
341
52
10
402
3 070
10,4
41
7,26
20 800
3 300
2 333
990
6 296
1 023
31
787
476
260
46
12
384
2 845
11,3
25
7,33
20 500
2 201
6 411
1 119
33
696
468
184
56
12
312
2 527
12,3
77
7,34
20 000
2 172
6 328
1 193
31
567
346
239
47
12
384
2 087
13,2
464
7,41
19 340
2 363
6 885
1 296
38
738
300
45
651
3 152
13,9
282
7,47
17 390
1 863
855
5 427
1 027
35
682
265
174
37
14
468
1 545
14,8
610
7,54
16 890
2 400
2 003
824
6 340
1 182
38
785
229
163
39
13
601
1 349
15,5
232
7,39
16 840
2 184
844
5 576
1 115
39
796
253
151
39
12
640
1 934
16,2
32
7,45
16 410
2 368
828
6 046
1 071
37
877
242
117
38
12
533
1 965
17,1
135
7,49
14 730
1 610
758
4 110
1 056
34
751
200
110
34
444
808
18,0
33
7,61
15 060
1 900
774
4 853
1 151
34
731
187
95
34
477
484
18,9
35
7,56
14 870
1 657
760
4 231
1 081
46
855
180
95
34
11
460
663
20,7
49
7,55
15 140
2 000
4 280
1 142
39
1 019
138
138
35
11
503
497
21,6
21
8,05
15 130
1 909
4 831
1 260
43
1 052
82
36
13
579
23,0
35
7,75
16 050
1 893
852
4 790
1 344
45
1 114
177
90
38
13
674
1 539
24,0
28
7,71
16 240
2 094
810
5 299
1 398
54
1 034
151
117
36
13
729
1 662
24,9
7,68
16 900
2 535
854
6 417
1 411
61
923
155
114
49
12
26,0
21
7,42
17 150
2 406
314
6 088
1 659
12
1 187
146
123
41
16
27,0
30
7,46
17 500
2 570
936
6 504
1 634
68
1 292
145
150
50
18
28,1
51
7,82
18 250
2 200
974
6 814
1 682
80
1 417
128
123
53
18
1 077 1 879
29,3
44
7,92
18 690
2 392
1 010
7 408
1 990
86
1 094
89
125
59
20
1 292 1 830
29,9
28
7,95
18 910
2 431
1 026
7 529
1 799
88
1 427
107
115
63
21
1 370 1 944
30,9
22
7,78
18 990
2 490
1 028
7 713
1 860
94
1 521
108
114
64
21
1 381 2 026
COT
CIT
DCO
mgC.L -1
Ntotal
NO3- NH4+
Ca2+
mg N .L -1
mg O 2 .L -1
Mg2+
Fe
mg.L -1
P total
SO42-
Cl-
mg.L -1
mg P.L -1
1 003 1 674
904
1 641
1 042 1 756
- Non mesur
Tableau 42 : Composition et quantit de lixiviat produit par le casier PTB1
Les premiers lixiviats produits par le casier PTB1 (mois 6,7 et 7,4) sont lgrement acides
(pH = 6,60) et prsentent une concentration significative en AGV (environ 10 g.L-1). Ceci
indique une relance brve de lacidognse lors de lenfouissement des dchets confirme
par la composition du biogaz qui prsente un pic de CO2 durant cette priode. Cette
situation ne dure pas puisque la composition des lixiviats se stabilise ds le 11me mois de
stockage des niveaux correspondant un dchet en mthanognse.
Le lixiviat du casier PTB2 prsente des caractristiques sensiblement identiques avec un
pic initial de pollution carbone moins marqu que pour le casier PTB1 (AGV de lordre de
4 g.L-1 et une DCO denviron 10 g O2.L-1).
Au cours du temps, les lixiviats des deux casiers ont une composition qui volue peu. Les
formes azotes augmentent pour les deux casiers puisque lazote total passe de 1100
1900 mg N.L-1 et de 700 environ 1500 mg N.L-1 respectivement pour le PTB1 et PTB2,
indiquant une augmentation avec le temps de la mobilisation de lazote. Dans les deux cas,

LACE UCB Lyon I
- 169
PARTIE 3
RESULTATS
les ammoniums reprsentent une part significative de lazote relargu (en moyenne 74 et
59 % de lazote total pour le PTB1 et PTB2).
Dure
enfouissement
Volume
collect
pH
Cond.
AGV*
Mois
S.cm -1
mg.L -1
3,7
77
7,08
16 520
4 050
3 137
705
9 166
664
35
250
569
232
49
10
1 358 2 691
4,4
87
7,07
18 420
4 335
4 631
810
10 149
687
34
131
587
217
64
10
1 833 3 233
5,8
191
7,24
16 800
2 890
2 403
606
5 266
708
31
204
361
181
60
357
3 049
6,5
228
7,17
16 640
1 050
2 208
744
4 838
691
29
387
484
70
53
306
2 742
7,4
41
7,14
16 650
1 200
2 672
717
4 684
647
27
362
334
259
46
293
2 456
8,3
25
7,23
16 520
2 059
4 437
714
29
399
369
163
50
263
2 343
COT
CIT
mgC.L -1
DCO
Ntotal
NO3- NH4+
Ca2+
mg N .L -1
mg O 2 .L -1
Mg2+
Fe
mg.L -1
P total
SO42-
Cl-
mg.L -1
mg P.L -1
9,2
53
7,22
15 300
1 585
3 417
630
19
306
373
172
46
232
10,2
74
7,41
19 340
1 835
3 954
783
26
457
322
43
15
267
2 809
10,8
15
7,31
17 410
2 001
735
4 313
698
33
422
363
189
49
350
1 980
11,8
10
7,72
16 640
1 600
1 584
730
4 432
880
30
421
336
79
39
316
12,5
7,36
16 580
2 572
752
4 097
708
31
462
291
167
41
341
2 353
13,1
7,36
16 600
3 109
724
4 952
804
31
525
274
155
41
318
2 548
14,0
56
7,40
15 360
2 403
688
3 828
813
33
530
238
119
40
409
6 364
15,0
17
7,58
16 470
3 297
718
5 252
970
41
506
214
116
42
458
1 470
15,9
7,58
16 720
2 890
730
4 603
979
47
615
228
109
43
509
1 418
17,7
17
7,54
16 450
2 699
4 299
876
40
722
140
136
38
472
1 271
18,6
8,01
15 720
1 900
2 115
1 514
11
1 219
122
16
137
20,0
12
7,66
16 630
2 650
770
4 353
1 006
42
773
187
122
37
497
2 190
20,9
7,60
17 090
2 884
4 737
1 090
45
706
214
115
38
562
2 378
21,9
7,56
17 540
3 001
748
4 929
1 054
47
661
168
114
40
663
2 390
23,0
7,36
17 680
2 963
305
4 867
1 224
46
834
166
127
36
617
2 374
23,9
11
7,46
17 190
2 844
760
4 672
1 203
49
885
156
112
39
590
2 288
25,1
10
7,77
18 160
1 700
800
5 323
2 520
61
1 006
129
103
46
10
846
2 509
26,2
7,81
18 900
1 921
844
6 014
1 703
70
813
97
120
52
12
949
2 624
26,9
7,84
19 050
1 962
848
6 144
1 388
75
1 052
125
94
55
12
1 025 2 660
27,9
7,68
18 970
2 001
848
6 265
1 436
76
1 114
123
100
60
13
1 158 2 742
- Non mesur
Tableau 43 : Composition et quantit de lixiviat produit par le casier PTB2
Concernant la quantit de lixiviats produits, les deux casiers ont un comportement tout
fait diffrent. Le casier PTB1 prsente une production consquente de lixiviat,
relativement bien corrle avec la simulation de pluie avec un faible dcalage temporel
(de lordre dun mois environ qui quivaut la frquence de collecte des lixiviats). Au
17me mois, la quantit cumule de lixiviats produits devient suprieure la quantit deau
introduite dans le casier pour la simulation de pluie. Aprs 30,9 mois de stockage et
393 L.tMS-1 deau injecte, la production cumule de lixiviat atteint 413 L.tMS-1.
Le casier PTB2, malgr une simulation de pluie lgrement plus importante (405 L.tMS-1)
prsente une production cumule de lixiviats de 146 L.tMS-1. La production de lixiviat est
pourtant significative entre le 3me et le 8me mois (environ 94 L.tMS-1 en 4 mois) mais chute
brusquement un taux denviron 10 L.tMS-1.mois-1 jusquau 11me mois avant de baisser de
nouveau pour se stabiliser 1 L.tMS-1.mois-1.
Les caractristiques des deux dchets ntant pas fondamentalement diffrentes, il est
possible de penser une rtention anormale du lixiviat dans le casier par une nappe
perche ou une obstruction du point bas du casier. Cette incertitude a une influence
importante sur le bilan hydrique du casier et donc sur les flux de polluants par voie liquide
et lhumidit du massif calcule. Elle devra tre prise en compte dans la discussion des
rsultats.
LACE UCB Lyon I
- 170
PARTIE 3
RESULTATS

DCO
AGV*
gO 2 .t MS -1
g.t MS -1
3493
105
COT
CIT
g C.t MS -1
1213
293
NO3-
Ntotal
NH4+
Ptotal
Fe
g N.t MS -1
494
16
Cl-
SO42-
Ca2+
Mg2+
158
67
g.t MS -1
342
22
248
843
Tableau 44 : Flux de polluants mis par voie liquide pour le casier PTB1
Comme la production de lixiviat le laissait prvoir, le flux de pollution relargue par le

casier PTB2 est trs influenc par sa faible production de lixiviat (cf. Tableau 45). A
lexception des AGV pour lesquels le casier PTB2 prsente un flux dmission suprieur
celui du PTB1 (173 contre 105 g.tMS-1 quivalent acide actique), les flux de polluants du
casier PTB2 sont en moyenne 70 % infrieurs ceux du casier PTB1. La production de
lixiviat du casier PTB2 tant elle-mme infrieure de 65 % celle du casier PTB1, les deux
dchets prsentent donc un potentiel de lixiviation similaire.
Les flux du casier PTB1 (cf. Tableau 44) montrent que le dchet prtrait a un potentiel
de relargage de la pollution carbone non ngligeable. La tendance observe sur la
composition des lixiviats dans le paragraphe prcdent indique une accentuation du
lessivage des formes azotes qui reste pour linstant modr (494 g N.tMS-1).
DCO
g O 2 .t MS
802
AGV*
-1
g.t MS
COT
-1
173
g C.t MS
370
CIT
Ntotal
-1
84
NO3g N.t MS
112
NH4+
Ptotal
Fe
-1
g.t MS
55
Cl-
Ca2+
Mg2+
401
57
20
SO4283
-1
Tableau 45 : Flux de polluants mis par voie liquide pour le casier PTB2
La perte de masse occasionne par ces flux de polluants par voie liquide atteint
3560 g.tMS-1 et 1273 g.tMS-1 respectivement pour les casiers PTB1 et PTB2.
III.3.5.2.a : Emissions de H2S, N2O et NH3

Le NH3 na pas t dtect dans le biogaz des deux casiers durant lintgralit du suivi.
Les flux missifs peuvent tre considrs comme infrieurs 30 mg.tMS-1 et 20 mg.tMS-1 pour
le PTB1 et PTB2.
Les concentrations de N2O mesures dans le biogaz des deux casiers ont t relativement
faibles puisque, pour les deux pilotes, comprises entre 0,5 et 4 ppm. Lvolution de la
concentration de N2O et des flux missifs cumuls sont prsents en Annexe 4. Les flux
missifs calculs slvent 77 et 72 mg.tMS-1 respectivement pour le PTB1 et le PTB2.
Lvolution de la teneur du biogaz en H2S ainsi que les flux missifs associs sont
prsents pour chacun des casiers dans le Graphique 25.

LACE UCB Lyon I
- 171
PARTIE 3
RESULTATS
H2S
20 ppm
Concentration
-1
8 ppm
5 ppm
100
0 ppm
200
12
18
24
6 ppm
30
4 ppm
20
2 ppm
10
0 ppm
0
0
40
Casier PTB2
0
0
30
Flux missif de H2S
10 ppm
50
Concentration
-1
300
Casier PTB1
Flux missif de H2S
15 ppm
H2S
10 ppm
400
6
12
18
24
Graphique 25 : Concentration et flux missifs cumuls de H2S pour les casiers PTB1 et
PTB2
Pour les deux casiers, les concentrations en H2S les plus leves ont t mesures lorsque
lactivit biologique tait la plus intense (production de biogaz importante). Il existe tout
de mme une nette diffrence entre les deux casiers, le casier PTB2 se dmarquant par
des concentrations et un flux missif de H2S nettement moins marqu que pour le casier
PTB1. Le H2S na dailleurs t dtect quune seule fois trs faible concentration
(1 ppm) depuis le 15me mois denfouissement pour le PTB2. Les concentrations maximales,
comprises entre 4 et 6 ppm pour le PTB2 atteignent 15 ppm pour le casier PTB1. Le flux
missif total slve 354 mg.tMS-1 pour le PTB1 contre seulement 38 mg.tMS-1 pour le PTB2.

Lvolution de la production de COV par familles chimiques des casiers PTB1 et PTB2 est
prsente dans le Graphique 26 et le Graphique 27.
Les trois familles majoritaires sont identiques pour les deux casiers : les alcanes, les
aromatiques et les composs chlors. Dans les deux cas, ce sont les alcanes qui, ds le
dbut, sont largement majoritaires, suivis des aromatiques et des chlors. Il est
intressant de noter que les chlors ont t produits principalement dans les 15 premiers
mois denfouissement, davantage mme que les aromatiques. Parmi ces trois familles,
loctane, le nonane et le dcane), le tolune, lthylbenzne et les xylnes ainsi que le
dichloromthane
sont
les
composs
majoritaires
pour
les
deux
casiers
(cf. Tableau 46 et Tableau 47).
Pour les casiers PTB1 et PTB2, les hydrocarbures (linaires, cycliques et aromatiques)
reprsentent respectivement 76 et 81 % des COV mis durant le suivi. Les composs chlors
sont largement domins par le dichloromthane qui reprsente 99 et 97 % des missions
totales de chlors. Les autres familles chimiques telles les acides, furanes, soufrs et
autres esters prsentent des missions ngligeable de lordre de quelques dizaines de
mg.tMS-1.
La production totale de COV atteint 11,4 g.tMS-1 pour le casier PTB1 et 6,3 g.tMS-1 pour le
casier PTB2 aprs respectivement 30 et 27 mois de stockage. Ceci reprsente des missions
de 8,4 et 4,9 g C.tMS-1.

LACE UCB Lyon I
- 172
PARTIE 3
RESULTATS
Alcanes
Aromatiques
Chlors
5
4
3
2
0
0
12
18
24
30
-1
500
Cycloalcanes
Terpnes
400
300
Alcnes
Alcools
Aldhydes
Ctones
Soufrs
Furanes
Acides
Esters
80
-1
-1
60
40
20
0
0
200
12
18
24
30
100
0
0
12
18
24
30
Alcanes
Aromatiques
Chlors
100
0
0
12
18
24
200
Alcools
Ctones
Terpnes
-1
Cycloalcanes
Alcnes
Aldhydes
Soufrs
Furanes
Acides
Esters
-1
150
-1
Graphique 26 : Evolution de la production cumule de COV du casier PTB1
100
80
60
40
20
0
0
6
12
18
24
50
0
0
12
18
24
Graphique 27 : Evolution de la production cumule de COV du casier PTB2
Lvolution des concentrations de COV dans le biogaz issu des deux casiers est prsente
dans les Tableaux 73 et 74.
LACE UCB Lyon I
- 173
PARTIE 3
RESULTATS
Familles Chimiques
-1
mg.tMS
en
-1
en mg.tMS
Alcanes
Cycloalcanes
Alcnes
Alcools
Aldhydes
Ctones
Aromatiques
Terpnes
Soufrs
Chlors
Furanes
Acides
Esters
5 740
309
78
36
47
67
2 614
433
27
2 058
7
10
21
Total
11 448
Octane
Nonane
Dcane
Actone
2-Butanone
Benzne
Tolune
Ethylbenzne
Xylnes (o, m, p)
Dichloromthane
a,b-dichlorobenzne
371
452
2683
8
32
59
1292
488
417
104
14
2048
2
Ttrachlorthylne
Tableau 46 : Production cumule de COV du casier PTB1

Familles Chimiques
en
mg.tMS-1
en mg.tMS-1
Alcanes
Cycloalcanes
Alcnes
Alcools
Aldhydes
Ctones
Aromatiques
Terpnes
Soufrs
Chlors
Furanes
Acides
Esters
Total
2834
82
91
112
27
142
2201
144
2
635
4
6
18
6298
Nonane
Dcane
Actone
2-Butanone
Benzne
Tolune
Ethylbenzne
Xylnes (o, m, p)
Styrne
Dichloromthane
Dichlorottrafluorothane
179
1 659
10
112
32
545
776
412
45
151
5
618
9
Trichlorthylne
Tableau 47 : Production cumule de COV du casier PTB2

Les mesures olfactomtriques ralises sur les casiers PTB1 et PTB2 sont prsentes dans
le Tableau 48. Lintensit olfactive du gaz issu du dchet PTB1 frachement enfoui, qui est
de 4825 UO.Nm-3, est infrieure lintensit olfactive des dchets frais des casiers Tmoin
et Bioracteur. La premire mesure sur le dchet PTB2 (2690 UO.Nm-3) na t effectue
que 1,4 mois aprs son enfouissement mais semble confirmer cette tendance.

LACE UCB Lyon I
- 174
PARTIE 3
RESULTATS
Les valeurs mesures sur le casier PTB1 aux mois 14,8 et 18,0 (23365 et 28335 UO.Nm-3)
correspondent au pic dmission du H2S qui est compris entre 10 et 15 ppm durant cette
priode (cf. Graphique 25). Cependant le H2S ne suffit pas expliquer lintensit olfactive
du biogaz puisque pour le mois 30,5 aucune trace dH2S na t mesure malgr une
intensit olfactive de 20830 UO.Nm-3. Concernant le casier PTB2, lintensit olfactive
prsente un pic de 18270 UO.Nm-3 au plus fort de la production de biogaz (12me mois),
mais reste globalement infrieure celle du casier PTB1, en accord avec les flux missifs
de H2S ou de COV qui sont les vecteurs de lintensit olfactive du biogaz.
Les flux dodeur sont respectivement de 5,09 x 105 et 2,71 x 105 UO.tMS-1 pour les casiers
PTB1 et PTB2.
Casier PTB1
Casier PTB2
Dure
d'enfouissement
Intensit
olfactive
mois
UO.Nm -3
Dure
d'enfouissement
Intensit
olfactive
0,5
4825
mois
UO.Nm -3
4,4
1695
1,4
2690
5,8
660
4,0
930
7,9
8805
4,8
3450
9,9
17380
6,9
10590
14,8
23365
11,8
18270
18,0
27335
15,0
17520
23,0
9320
20,0
3730
27,0
9833
24,0
4301
30,5
20830
Flux d'odeur
5,09 x 105
27,4
10725
Flux d'odeur
UO.tMS-1
2,71 x 105
UO.tMS-1
Tableau 48 : Evolution de lintensit olfactive du biogaz issu des casiers PTB1 et PTB2
III.3.6 : Evolution de la perte de masse et de lhumidit des massifs

La perte de masse calcule partir des donnes recueillies durant le suivi atteint, pour
le casier PTB1, 244 kg et pour le casier PTB2, 173 kg, soit respectivement 3,6 et 2,6 % de
la masse sche initialement enfouie dans les casiers. Les pertes par voie gazeuse sont
largement majoritaires puisquelles correspondent 87 et 94 % de la perte de masse sche
totale. Elles sont rparties entre les missions de CO2 (respectivement 60 et 66 % de la
PMS) et de CH4 (respectivement 27 et 28 % de la PMS). Lmission de COV, dH2S ou de N2O
joue un rle tout fait insignifiant (infrieure 1 ). La voie liquide reprsente 13 % de la
perte de masse sche totale pour le PTB1. La perte de masse par voie liquide pour le
casier PTB2, qui ne reprsente que 6 % de la perte de masse totale, est encore une fois
largement influence par la faible production de lixiviat du casier. Celle-ci influence
considrablement lvolution de lhumidit thorique du dchet enfoui dans le casier PTB2
qui atteint 46,5 % en prenant en compte la perte de masse ou 45,9 % sans prendre en
compte la perte de masse. Le casier PTB1 prsente quant lui une humidit thorique de
40,4 % au terme des 30 mois de stockage ou de 39,5 % si la perte de masse nest pas prise
en compte.

LACE UCB Lyon I
- 175
PARTIE 3
RESULTATS

Le tassement des dchets PTB1 et PTB2 et lvolution des densits sches et humides
pour les 2 casiers sont prsents dans le Graphique 28.
Les densits sches initiales des deux casiers PTB sont trs similaires, respectivement
gales 0,35 et 0,34 t.m-3. Lcart entre les deux a lgrement tendance augmenter au
cours du temps mme si celles-ci ne prsentent pas une croissance importante. Elles
atteignent 0,42 et 0,39 t.m-3 aprs 31 et 28 mois de stockage, soit une augmentation de
21 et 15 %. La densit humide du dchet PTB2 a rattrap et mme dpass celle du dchet
PTB1. Ceci est relier laccumulation anormale de lixiviat dans le casier PTB2. Les
densits sches et humides pour les deux casiers nvoluent plus beaucoup depuis leur
18me mois de stockage.
Les massifs de dchet prsentent des tassements relatifs de 20 et 15 %. Il apparat que le
tassement primaire observ sur le casier PTB2 est plus important que pour le casier PTB1.
Le casier PTB1 prsente en fait un tassement primaire qui semble se drouler en trois
phases et stendre sur les 10 premiers mois de stockage.
Le comportement gomcanique des dchets en gnral est discut dans la partie 4 I.3.
0,9
0%
PTB1
Tassement
-3
0,8
5%
0,7
10%
0,6
0,5
Tassement
PTB2
15%
0,4
20%
0,3
0
12
18
24
30
Graphique 28 : Evolution des densits effectives et des tassements pour les casiers PTB1
et PTB2

Les bilans carbone et azote des casiers PTB1 et PTB2 sont prsents dans les tableaux cidessous (Tableau 49 & Tableau 50).
Les bilans sur le carbone organique rvlent que 92 % et 95 % du carbone organique
initial ont t perdus respectivement dans les casiers PTB1 et PTB2 principalement sous
forme gazeuse par la minralisation du carbone organique en CO2 et CH4. La volatilisation
de carbone sous forme de COV ne reprsente quune partie infime du carbone perdu
(< 1 ). Le carbone organique vacu sous forme liquide correspond 8 % et 3 % du COT
perdu selon le casier.
LACE UCB Lyon I
- 176
PARTIE 3
RESULTATS
Carbone entrant
182 kg
COT
C.tMS-1
92%
1133
1230 kg C
Non mesur
CIT
C-CO2
C-CH4
C-COV
% COTinitial
% COTperdu
3%
41%
4%
50%
46 ppm
0,6
6 kg C.tMS-1
40 kg C
7 kg C.tMS-1
49 kg C
8 g C.tMS
Azote entrant
Ntotal
CIT
% Nperdu
4 ppm
54 ppm
0%
0%
% Ninitial
% Nperdu
4%
100%
2%
50%
N-NH3
1213 g C.tMS-1
% CITperdu
100%
% COTinitial
% COTperdu
1%
8%
8203 g C
49 mg
331 mg N
g N.tMS-1
gN
% CITinitial
1984 g C
COT
% Ninitial
N.tMS-1
N-N2O

293 g C.tMS-1

96%
71,0
-1
57 g C
11,0 kg N.tMS-1
74,4 kg N
Ntotal
NH4+
493
3332
245
1653
g N.tMS-1
gN
g N.tMS-1
gN
Tableau 49 : Bilan carbone et azote du casier PTB1

Carbone entrant
COT
163 kg C.tMS-1
94%
1024
1094 kg C
non mesur
CIT

C-CO2
C-CH4
C-COV
% COTinitial
% COTperdu
3%
44%
Ntotal
5 kg C.tMS-1
31 kg C
5 kg C.tMS-1
3%
52%
30 ppm
0,5
36 kg C
5 g C.tMS
Azote entrant
CIT
COT
370 g C.tMS
% Nperdu
5 ppm
406 ppm
0%
0%
% Ninitial
% Nperdu
1,2%
100%
0,6%
49%
N-NH3
-1
46 mg
306 mg N
g N.tMS-1
gN
% CITinitial
% CITperdu
100%
% COTinitial
% COTperdu
3%
564 g C
2483 g C
% Ninitial
N.tMS-1
N-N2O

84 g C.tMS-1

99%
61,6
-1
33 g C
9,3 kg N.tMS-1
62,4 kg N
Ntotal
NH4+
112
754
55
369
g N.tMS-1
gN
g N.tMS-1
gN
Tableau 50 : Bilan carbone et azote du casier PTB2
Les flux de carbone inorganique sont difficilement exploitables puisque la teneur en CIT
initiale des deux dchets prtraits na pas t mesure. Il est possible de noter que les
deux dchets prsentent un ratio (CIT/COT)lessiv tout fait similaire (respectivement 24 et
23 %).
Les bilans azote montrent une perte de 5 et 1 % de lazote initialement contenu dans le
dchet. La voie principale dmission est la voie liquide, puisque les missions de NH3 sont
considres comme nulles et que les missions sous forme de N2O sont infrieures 1 de
lazote perdu. 50 % et 42 % de lazote perdu a t vacu sous forme dions ammoniums
dans les lixiviats.

LACE UCB Lyon I
- 177
PARTIE 3
RESULTATS
Chapitre IV : Bilan des filires : de la rception du dchet

lenfouissement
Les donnes recueillies durant le prtraitement biologique et lenfouissement des
dchets prtraits permettent dtablir un bilan global sur les deux filires de PTB. Afin de
pouvoir comparer les donnes des deux filires PTB dans leur globalit celles des filires
Conventionnelle et Bioracteur, les diffrentes donnes ont t normalises par rapport
la tonne de dchet humide entrant la filire, dont les caractristiques sont prsentes
dans le chapitre I de la prsente partie. Les rsultats exprims par rapport la tonne de
MS enfouie sont convertis en les multipliant par le taux de matire sche du dchet enfoui
et par la perte de masse sche du dchet lors du prtraitement biologique pour les filires
PTB1 et PTB2.
IV.1 : Perte de masse totale et bilan hydrique
Lixiviat
92 kg
Filire Conventionnelle
719 kg
34 mois de
stockage
281 kg
1000 kg de dchet entrant :

719 kg de MS
28,1 % d'humidit
Biogaz
3 kg
654 kg
Simulation pluie
284 kg
: Matire sche
: Humidit
1124 kg de dchets enfouis

41,8 % d'humidit
9,1 % de perte de masse sche
12,4 % de gain de masse humide
: Gain de masse
: Flux liquide
Filire Bioracteur
719 kg
470 kg
Lixiviat
1292 kg
281 kg

719 kg de MS
28,1 % d'humidit
Biogaz / Condensation
9 kg
34 mois de
stockage avec
recirculation
recirculation
1398 kg
: Matire sche
: Humidit
656 kg
378 kg
1034 kg de dchets enfouis

36,6 % d'humidit
0,4 % de gain de masse humide
: Gain de masse
: Flux liquide
Figure 36 : Perte de masse et bilan hydrique pour 1 tonne de dchets entrants les
filires Conventionnelle et Bioracteur
La Figure 36 prsente un synoptique de lvolution dune tonne de dchet entrant les

filires Conventionnelle et Bioracteur ainsi que les bilans hydriques associs. Il est
intressant de noter que malgr une perte de masse sche respective de 9,1 et 8,8 %, le
tonnage de dchet humide prsent dans le casier aprs 34 mois de stockage est suprieur
LACE UCB Lyon I
- 178
PARTIE 3
RESULTATS
au tonnage initial (respectivement de 12,4 et 0,4 %). Le gain en humidit du dchet plac
dans le casier Tmoin (filire Conventionnelle) est suprieur celui du Bioracteur.
Nanmoins, la simulation de pluie du casier Tmoin a t intensive et tardive et il se peut
que le dchet prsente une humidit suprieure sa propre capacit de rtention. Le
dchet enfoui tant brut, sans prtraitement mcanique, le massif est plus susceptible de
prsenter des barrires physiques lcoulement sous la forme de nappes perches par
exemple, sans pour autant que leau ne participe au mouillage du dchet. Le dchet du
casier Tmoin atteint au bout de 34 mois de stockage une humidit (41,8 %) jamais
atteinte par le dchet enfoui dans le Bioracteur, dont lhumidit maximale a t atteinte
au 23me mois avec 37,9 %.
Lvacuation deau par Biogaz / condensation indique sur le schma de la filire
Bioracteur correspond lhumidit contenue dans le biogaz capt mais aussi la
condensation qui se produit entre la paroi du casier et la gomembrane. Cette dernire est
responsable pour le casier de 5 des 9 kg deau vacue sous cette forme.
719 kg
Evaporation
Condensation
454 kg
Lixiviat
53 kg
Filire PTB1
281 kg
12 semaines de
PTB
Respiration Bio
74 kg

719 kg de MS
28,1 % d'humidit
Arrosage
505 kg
Lixiviat
216 kg
525 kg
353 kg
: Matire sche
: Humidit
Simulation pluie
207 kg
Evaporation
Evaporation
Condensation
466 kg
572 kg
Lixiviat
66 kg
25 semaines de
PTB
719 kg
281 kg
453 kg
267 kg
280 kg
Respiration Bio
106 kg

719 kg de MS
28,1 % d'humidit
506 kg
343 kg
151 kg
849 kg de dchets prtraits et stocks

40,4 % d'humidit
15,1 % de perte de masse humide
: Perte de masse
: Flux liquide
Lixiviat
53 kg
Filire PTB2
30 mois de
stockage
122 kg
878 kg de dchets prtraits

40,2 % d'humidit
Biogaz
1 kg
Arrosage
505 kg
720 kg de dchets prtraits

37,1 % d'humidit
28 % de perte de masse humide
: Matire sche
: Humidit
Biogaz
2 kg
27 mois de
stockage
Simulation pluie
185 kg
441 kg
384 kg
175 kg
825 kg de dchets prtraits et stocks

46,5 % d'humidit
: Perte de masse
: Flux liquide
Figure 37 : Perte de masse et bilan hydrique pour 1 tonne de dchets entrants les
filires PTB
La Figure 37 reprsente schmatiquement lvolution du dchet tout au long de son

traitement ainsi que les flux liquides associs. La perte de masse sche due au
prtraitement biologique a t de 27 et 37 % respectivement pour les dchet PTB1 et
PTB2, alors que celle-ci ntait que de 3,6 et 2,6 % durant le stockage des dchets
prtraits. Ainsi, la perte de masse sche cumule atteint 29,6 et 38,6 % de la matire
sche initiale pour les filires PTB1 et PTB2.
Le bilan hydrique des deux filires de PTB a t effectu en intgrant la production
deau par la respiration des microorganismes durant le traitement biologique. Celle-ci a
LACE UCB Lyon I
- 179
PARTIE 3
RESULTATS
t estime partir de lmission de CO2 durant le PTB en utilisant la relation

stoechiomtrique de la minralisation arobie du carbone organique selon laquelle une
mole deau est produite pour une mole de CO2 mise. La production deau durant le PTB
atteint ainsi 74 et 106 kg.tDE-1 pour le prtraitement de 12 et 25 semaines.
Pour une tonne de dchet humide entrant dans la filire PTB1, soit 719 kg de dchet sec,
il ne reste que 506 kg de masse sche dans le casier PTB1 aprs 12 semaines de
prtraitement biologique et 30 mois denfouissement. Lhumidit thorique du dchet
PTB1 tant de 40,4 %, la perte de masse humide nette nest que de 151 kg, soit 15,1 % du
tonnage entrant. La quantit totale deau introduite dans le dchet slve 712 kg.tDE-1,
soit 990 kg.tMS-1, dont 38 % sont ressortis sous forme de lixiviats ou jus traiter ou
recycler dans le traitement (arrosage lors du traitement biologique par exemple). Les
pertes en eau par vaporation / condensation reprsentent 90 % de leau ajoute au
dchet durant le PTB.
Pour la filire PTB2, sur une tonne de dchet entrant 28,1 %, il ne reste, aprs
25 semaines de traitement biologique et 27 mois de stockage, que 825 kg de dchet
46,5 % dhumidit thorique, soit une masse sche de 441 kg. Un total de 690 kg.tDE-1 deau
a t introduit dans le dchet soit lors de larrosage de landain, soit pour la simulation
des prcipitations et seuls 17 % sont ressortis sous forme de lixiviats traiter. Cette valeur
est susceptible daugmenter si le massif de dchet relargue leau qui est apparemment
anormalement retenue dans le massif. En faisant lhypothse que le dchet PTB2 atteigne
le mme taux dhumidit que le PTB1, ceci impliquerait un relargage de 92 L.tDE-1 de
lixiviat supplmentaire, ce qui ferait passer le taux de relargage de leau introduite 31 %.
Le phnomne de bioschage (vaporation de leau constitutive du dchet) lors du
traitement biologique a une influence significative sur les bilans hydriques des deux filires
PTB.
IV.2 : Flux de pollution

IV.2.1 : Polluants par voie liquide
La pollution par voie liquide produite par une tonne de dchet entrant est dtaille pour
chaque filire dans le Tableau 51. Il est aussi prcis le poids du traitement biologique
dans le phnomne dmission pour les filires PTB1 et PTB2.
Concernant les deux filires PTB1 et PTB2, le traitement biologique reprsente en
moyenne 26 et 39 % des missions de polluants par voie liquide. Linfluence plus
importante du PTB pour la filire PTB2 tient la faible production de lixiviat observe
dans le casier PTB2.
La majorit des AGV mis ont t lessivs durant le traitement biologique
(respectivement 71 et 63 %), lors de lgouttage du dchet les 2 premires semaines du
traitement biologique. Concernant les autres espces, les diffrences se font plus par la
quantit des effluents mis en jeu plutt que par leur qualit qui reste dans les mmes
ordres de grandeur pour le PTB et pour les 2 casiers. Pour chacune des deux filires, la
part mise durant le stockage des dchets est plus importante que durant le traitement
biologique, lexception du NH4+, du Ptotal et du calcium pour le PTB2.

LACE UCB Lyon I
- 180
PARTIE 3
RESULTATS
Filires
DCO
g O2.tDE
AGV*
-1
g.tDE
-1
COT
g
CIT
Ntotal
-1
C.tDE
NO3
g N.tDE
NH4
Fe
Ptotal
-1
2-
SO4
g.tDE
Cl
2+
Ca
2+
Mg
-1
Tmoin
425
53
117
149
265
234
46
225
13
Bioracteur
3804
1498
1526
313
517
445
14
128
392
169
40
PTB1
PTB2
Total
2049
188
682
174
293
207
13
150
481
117
42
% PTB**
11%
71%
7%
11%
11%
6%
13%
6%
31%
13%
8%
29%
17%
Total
579
212
213
58
85
53
57
221
60
16
% PTB
37%
63%
21%
34%
40%
19%
53%
20%
72%
34%
18%
57%
45%
* Equivalent acide actique
** Poids du traitement biologique dans le processus d'mission global
Tableau 51 : Flux de pollution par voie liquide pour 1 tonne de dchets entrants les
filires
Pour les 4 casiers, le bilan de la pollution lessive est loin dtre complet puisque la
production ne sarrte pas la phase active du stockage. Ainsi, la pollution relargue au
temps t nest pas reprsentative du comportement du massif de dchet long terme. Il
conviendrait pour avoir une bonne ide des relles quantits de pollution mise en jeu, de
poursuivre le suivi encore plusieurs annes puis d autopsier les diffrents dchets en
pratiquant des tests de lixiviations et une incubation anarobie en laboratoire afin de
connatre ltat physico-chimique de la matrice solide. Ce point sera abord dans la
discussion finale en 4me partie de ce mmoire.
IV.2.2 : Polluants par voie gazeuse

Les flux des diffrents gaz, ramens la tonne de dchet entrant chacune des filires,
sont donns dans le Tableau 52. Le Tableau 52 prcise galement le poids du traitement
biologique dans le processus dmission.
Les volumes de gaz mis en jeu durant le stockage des dchets prtraits sont trs
infrieurs ceux lis au traitement biologique. La quantit de biogaz extrait du casier de
stockage dans la filire PTB1 est de 20 Nm3.tDE-1 contre 5183 Nm3.tDE-1 durant le traitement
biologique et de 13 Nm3.tDE-1 contre 5480 Nm3.tDE-1 pour la filire PTB2. Cette diffrence se
traduit dans le poids du traitement biologique dans le bilan de pollution relargue par voie
gazeuse. En effet, le traitement biologique reprsente pour le CO2, les COV, le NH3 et le
N2O la principale source dmission (> 94 %). Mme les missions de mthane durant le
PTB, pourtant caractristiques de lanarobiose, sont loin dtre ngligeables par rapport
au mthane produit dans les casiers de stockage, puisque celles-ci comptent pour 23 et
33 % des missions totales de mthane sur les filires PTB1 et PTB2. Le poids du traitement
biologique devrait toutefois baisser significativement lorsque le dchet enfoui dans le
casier PTB1 sera compltement stabilis. Il devrait descendre 8 % du flux total de
mthane en tenant en compte du BMP thorique, pour un flux total sur la filire PTB1 de
13,3 kg CH4.tDE-1. Cependant, malgr le biogaz qui reste produire, les missions de CO2,
N2O et de COV resteront trs minoritaires par rapport aux quantits mises durant le PTB.
Pour la filire PTB2, il est possible de considrer le bilan gazeux comme dfinitif puisque
les flux de biogaz mesurs sur le casier PTB2 montrent une quasi stabilisation du dchet
enfoui.

LACE UCB Lyon I
- 181
PARTIE 3
RESULTATS
Filires
CH4
CO2
kg.tDE-1
NH3
COV
kg.tDE-1
g.tDE-1
H2S
N2O
mg.tDE-1
Tmoin
20,1
44,5
5.10-6
64
4698
1578
Bioracteur
17,0
41,1
54
1245
179
Total
6,6
193,0
4,2
17362
186
77 x 103
% PTB**
23%
94%
100%
99,97%
0%
99,96%
Total
4,9
267,7
2,3
18616
17
139 x 103
% PTB
33%
97%
100%
99,98%
0%
99,97%
PTB1
PTB2
** Poids du traitement biologique dans le processus d'mission global
Tableau 52 : Flux de pollution par voie gazeuse pour 1 tonne de dchets entrants les
filires
Les bilans gazeux relatifs aux filires Conventionnelle et Bioracteur ne sont quant eux
que partiels puisquune part importante du potentiel de biogaz na pas encore t mise
(66 et 70 % pour le Tmoin et le Bioracteur). Lextrapolation du potentiel de biogaz
thorique mesur sur le dchet entrant pourrait permettre de connatre la quantit
approximative de CO2 et de CH4 qui reste encore produire, mais il est difficile, partir
de ces mesures, de prvoir les missions de N2O, de COV ou mme dH2S. Ce point sera
abord dans la discussion des rsultats (Partie 4).
IV.3 : Bilans Carbone et azote

Le Tableau 53 prsente les bilans pour chacune des 4 filires. Les bilans carbone et azote
des deux filires de prtraitement biologique sont, limage des missions liquides et
gazeuses, trs influencs par la phase de traitement biologique durant laquelle se produit
une grande part des transformations du dchet. En moyenne pour les filires PTB1 et PTB2,
90 et 95% du carbone et quasiment 100 % de lazote mis sous forme gazeuse lont t
durant le prtraitement biologique. Il en va tout autrement des missions de carbone et
dazote par voie liquide, qui proviennent majoritairement des lixiviats produits durant
lenfouissement. De plus, comme il la t rappel dans le chapitre IV.2.1, le lessivage du
dchet enfoui est amen se poursuivre mme aprs la fin de la mthanognse,
confrant aux lixiviats une place encore plus importante dans le bilan dmission.

LACE UCB Lyon I
- 182
PARTIE 3
RESULTATS
Filires
-1
(en kg C.tDE )
Tmoin
Bioracteur
Total filire
Total filire
PTB1
PTB2
Total filire % PTB** Total filire % PTB**
Carbone entrant
COT
CIT
160,3
Non mesur
Carbone vacu par voie gazeuse
C-CO2
12,2
11,2
52,6
94%
73
97%
C-CH4
15,0
12,8
4,9
22%
3,7
32%
C-COV
0,05
0,04
13,9
99,97%
14,6
99,99%
Total C-Gazeux
27,3
24,0
71,4
90%
91,3
95%
10%
12%
Carbone vacu par voie liquide

COT
CIT
0,1
0,1
0,3
1,5
0,3
1,2
12%
2%
0,4
0,1
Total C-Liquide
0,3
1,8
1,6
4%
0,5
20%
Carbone restant
COT
CIT
132,9
136,0
88,6
68,6
PTB1
PTB2
Filires
-1
(en kg N.tDE )
Tmoin
Bioracteur
Total filire
Total filire
Total filire % PTB** Total filire % PTB**
Azote entrant
7,8
Ntotal
Azote vacu par voie gazeuse

4.10
-6
N-N2O
1.10
-3
Total N-Gazeux
1.10
-3
N-NH3
Ntotal
+
N-NH4
1.10
-4
1,9
100%
3,5
100%
0,08
99,97%
0,14
99,99%
100%
3,6
100%
-4
2,0
1.10
Azote vacu par voie liquide
0,265
0,517
0,293
11%
0,085
40%
0,234
0,445
0,207
13%
0,053
53%
Azote restant
Ntotal
7,5
5,5
7,3
** Poids du traitement biologique dans le bilan carbone global des filires PTB
Tableau 53 : Bilans carbone et azote des diffrentes filires

LACE UCB Lyon I
- 183
4,1
PARTIE 3
RESULTATS
Chapitre V : Les composs organiques volatils

V.1 : Performances pour la quantification des COV
Les problmes rencontrs avec lanalyse des tubes Tenax sur les effluents gazeux issus de
landain de prtraitement biologique nont pas permis de comparer les performances de
quantification des deux techniques analytiques utilises sur ce type deffluents. Ces
problmes, dus vraisemblablement une saturation du pige froid du thermodsorbeur,
ont t discuts dans le chapitre VI de la partie 2. Les mesures prises pour liminer le
risque de saturation, en particulier, la rduction importante du volume de prlvement,
ont donn entire satisfaction, permettant ainsi dtudier les performances respectives
des analyses avec les tubes Tenax et charbon actif sur le biogaz issu des casiers de
stockage.
Les performances respectives des deux techniques ont t values en comparant un
un les points de mesure raliss sur les quatre casiers. Un indice dcart relatif P a t
calcul avec les concentrations obtenues (CCA et CTenax : respectivement obtenues avec le
charbon actif et le Tenax) pour chaque compos suivant la formule :
P=
(CCA CTenax )
Max(CCA , CTenax )
Cet indice varie entre 1 et -1 suivant si le compos na t identifi que par le charbon
actif (P=1) ou que par le Tenax (P = -1), ou bien si le charbon a sous estim la
concentration par rapport au Tenax (-1 < P < 0) ou le contraire (0 < P < 1).
Il est possible de comparer les deux techniques suivant leurs performances par famille
chimique ou selon les caractristiques physico-chimiques des composs organiques (point
dbullition, masse molaire, polarit). La comparaison sappuie sur un total de 69 points
de mesure rpartis entre les 4 casiers.
Les indices dcart relatif pour les 4 casiers suivant les diffrentes familles chimiques
sont donns dans le Tableau 54.
Indice P
Alcanes
Cycloalcanes
Alcnes
Alcools
Aldhydes
Ctones
Aromatiques
Terpnes
Soufrs
Chlors
Furanes
Acide
Esters
Tmoin
Bioracteur
PTB1
PTB2
Moyenne
-0,026
-0,012
-0,098
0,167
0,008
-0,463
-0,287
-0,301
-0,475
-0,381
-0,333
-0,195
-0,422
-0,826
-0,444
0,411
0,745
0,213
0,333
0,426
-1
-0,869
-1
-1
-0,967
0,167
-0,371
-0,144
0,216
-0,033
-0,161
-0,145
-0,382
-0,367
-0,264
-0,706
-0,455
-0,654
-0,527
-0,585
-0,998
-1
-1
-1
-1
0,285
0,325
0,384
0,893
0,472
-1
-1
-1
-1
-1
-1
NI
-1
-1
-1
0,000
0,600
0,143
-0,600
0,036
NI : Non identifi par aucune des deux mthodes
Tableau 54 : Comparaison des performances des tubes Tenax et charbon actif par famille
chimique
LACE UCB Lyon I
- 184
PARTIE 3
RESULTATS
Pour que ceux-ci soient exploitables, les indices prsents dans le Tableau 54 ont t
calculs sans prendre en compte les indices P gaux 1 ou -1 attribuables soit la
meilleure sensibilit des Tenax soit aux meilleures performances des charbons actifs pour
les composs trs volatils. Les indices gaux -1 dans le Tableau 54 indiquent que seuls les
Tenax ont permis de dtecter ces familles, il sagit des aldhydes, furanes, acides et
soufrs. Pour celles-ci, tant donnes les faibles concentrations auxquelles elles ont t
rencontres, il est difficile de distinguer si la moindre performance des charbons actifs est
inhrente ladsorbant lui-mme ou si cela tient seulement au manque de sensibilit de
cette mthode. Il est possible que, pour ces composs plutt polaires, une affinit accrue
ladsorbant, diminuant le rendement de dsorption, sajoute la perte de sensibilit due
la dsorption liquide.
Analyse des alcanes

Les deux techniques prsentent un bon indice de performance pour les alcanes
(P = 0,008). Ceci montre que globalement, les deux mthodes prsentent une rponse
comparable pour les alcanes. Le charbon actif permet tout de mme lidentification de
composs lgers tels que lisobutane ou le butane, non dtects par le Tenax. En rgle
gnrale pour les alcanes, le charbon actif rpond mieux que le Tenax pour les composs
non ramifis de 4 9 carbones, linverse est observ pour les composs plus lourds ou
ramifis.
Analyse des esters

Les performances des deux techniques vis--vis des esters ne sont pas caractristiques.
Les analyses du casier Tmoin apparaissent comme les plus reprsentatives puisque cest
la source pour laquelle le plus despces ont t identifies. Lindice de performance
(P=0,000) qui indique une trs bonne corrlation entre les analyses Tenax et charbon actif,
cache nanmoins une grande disparit suivant les composs (P compris entre 0,818 pour le
butanoate de mthyl et -0,933 pour le butanoate de butyl). Les indices pour les autres
casiers confirment lhtrognit des analyses des esters. La littrature fait tat de
problmes analytiques lis aux esters pour les charbons actifs (Harper, 2000) qui
pourraient expliquer ces disparits (hydrolyse dester et trans-estrification).
Analyse des alcools

Les meilleures performances du charbon actif pour les alcools sont clairement mises en
vidence (P > 0,213 quels que soient les casiers). Les alcools identifis, en plus dtre
polaires, sont relativement lgers (2 5 carbones) et sont donc peu adapts lanalyse sur
tube Tenax.
Analyse des chlors

Les composs chlors sont mieux doss par le charbon actif que par le Tenax (P > 0,285).
La diffrence se fait principalement par rapport la volatilit des composs identifis et
la meilleure rponse du charbon actif pour le dichloromthane qui est le compos
majoritaire identifi dans les 4 casiers. Selon, Harper (2000), les composs chlors
prsentent, pour le charbon actif dsorb dans le CS2, un rendement proche de 100 % et
sont peu influencs par la prsence dautres composs.

LACE UCB Lyon I
- 185
PARTIE 3
RESULTATS
Analyse des ctones

Il est difficile de se prononcer sur les performances des deux techniques pour lanalyse
des ctones tant elles varient dun compos un autre et dun casier un autre
(-0,936 < P < 0,557). Lactone par exemple est mieux dos par le charbon actif pour les
casiers Tmoin, PTB1 et 2 mais pas pour le Bioracteur. Pour les casiers Bioracteur,
Tmoin et PTB2, ce sont les charbons actifs qui montrent les meilleures performances pour
le dosage de la 2-butanone alors que le Tenax donne des meilleurs rsultats pour le PTB1.
Pour le MIBK, le Tenax surpasse le charbon actif pour tous les casiers sauf le casier
Tmoin. Les performances pour les ctones sont donc peu prvisibles mme si,
statistiquement, le Tenax aboutit des concentrations plus leves malgr la polarit et la
relative volatilit de ces composs.
Analyse des cycloalcanes, aromatiques, terpnes et alcnes

Pour ce qui concerne les cycloalcanes, aromatiques, terpnes et alcnes, les tendances
sont beaucoup plus marques puisque, pour les quatre casiers, le Tenax prsente des
concentrations suprieures celles obtenues avec les charbons actifs (P < 0 quels que
soient les casiers). Les trois premires familles prsentent toutes la particularit de
comporter un cycle de carbone (aromatique ou non) qui peut tre une explication des
meilleures performances des tubes Tenax. Les moindres performances du charbon actif
pour lanalyse des alcnes peuvent tre expliques par une faible stabilit de ces
composs dans le CS2 qui prsentent un rendement qui dcrot dautant plus que les
concentrations rencontres sont faibles (Harper, 2000).
Pour conclure, il apparat que, mme si certaines tendances peuvent tre dgages de
ltude des performances des deux techniques tudies, celles-ci varient beaucoup dun
compos et dun point de mesure lautre. La spcificit des adsorbants largement
dcrite dans la littrature sest trouve, de nombreuses reprises, contredite par les
donnes exprimentales. Cest, par ailleurs, une raison supplmentaire qui justifie le fait
demployer deux techniques, qui peuvent sembler redondantes, et de se servir des
performances de chacune pour mieux caractriser les effluents gazeux.

LACE UCB Lyon I
- 186
PARTIE 3
RESULTATS
V.2 : Analyse statistique des mesures de COV effectues sur le Biogaz des
casiers de stockage
Remarques :
Lanalyse statistique des donnes a t ralise en collaboration avec Arnaud
PONTHIEUX, ingnieur au CRP, qui a dvelopp un programme danalyse en composantes
principales sur MATLAB et qui a contribu la mise en uvre de la rgression linaire
multiple.
V.2.1 : Analyse en composantes principales

V.2.1.1 : Gnralits
Le lot de donnes obtenu par le suivi de la qualit du biogaz issu des 4 casiers a t
analys par une mthode statistique exploratoire nomme lAnalyse en Composantes
Principales (ACP) afin den extraire des informations complmentaires. Cette mthode
permet de synthtiser une masse de donnes consquente en une information exploitable
et comprhensible par une description essentiellement graphique de linformation.
Le but de lACP est de rduire la dimension du systme pour une visualisation simplifie
des observations, en ramenant un grand nombre de variables, souvent corrles entre
elles, un petit nombre de composantes principales non corrles. Pour se faire, il sagit
de dterminer un espace de dimension rduite (gnralement 2 ou 3 dimensions) qui
respecte au mieux la configuration initiale des points, c'est--dire qui minimise la
dformation inhrente la projection dans lespace. Lespace ainsi cr est constitu
daxes dont les vecteurs unitaires reprsentent les vecteurs propres du systme. La valeur
propre associe chacun des vecteurs propres dfinit la part dinformation prise par
chaque dimension et permet de hirarchiser les axes principaux. Elle permet de mesurer la
pertinence de chacune des composantes principales la description du nuage de points.
Plus la somme des valeurs propres est leve, plus lespace construit est reprsentatif du
nuage de points initial.
Les concentrations des 13 familles chimiques (exprimes en mg.Nm-3), mesures dans le
biogaz issu des 4 casiers de stockage, reprsentent les 13 variables du systme. Chaque
point de mesure (111 au total) constitue une observation ou une unit statistique .
Lobjectif de lACP est, partir de la srie de donnes, didentifier des comportements
similaires de familles chimiques entre elles (volution des concentrations de chaque
famille), sans distinction de la source (casier de stockage) ni des conditions exprimentales
des observations. Ceci est accompli par regroupement graphique des variables dans le
nouvel espace construit partir des composantes principales du systme.
LACP sest droule en deux tapes. Une premire ACP a t ralise sur les
13 variables (familles chimiques) (cf. Annexe 6). A la suite de celle-ci, les acides, soufrs
et furanes, trs minoritaires en terme de concentration et dont moins de 25 % des valeurs
sont diffrentes de 0, ont t ts de la srie de donnes. Une seconde ACP a t ralise
avec les 10 familles chimiques restantes. Seule la seconde ACP est prsente.

LACE UCB Lyon I
- 187
PARTIE 3
RESULTATS
V.2.1.2 : ACP ralises partir des 10 familles chimiques de COV

LACP ralise avec les 10 variables montre que le premier axe rsume 43,3 % de
linformation du nuage de point. Ce pourcentage atteint 73,7 % en prenant en compte les
trois premires composantes. Ltude de la qualit dexplication pour chaque variable
selon lespace considr montre quil serait ncessaire de travailler avec 4 axes factoriels
pour atteindre une qualit dexplication significative. Nanmoins, le but de lACP tant de
fournir une information visuellement interprtable, seuls les 3 premiers axes factoriels ont
t considrs.
Les coordonnes factorielles des variables sur chacun des 3 axes principaux, qui
correspondent aux coefficients de corrlation entre les variables et les axes, sont
prsentes dans le Tableau 55.
Variables
Alcanes
Cycloalcanes
Alcnes
Alcools
Aldhydes
Ctones
Aromatiques
Terpnes
Chlors
Esters
Coordonnes factorielles
Axe 1
Axe 2
Axe 3
-0,704
0,579
-0,199
-0,857
-0,023
-0,124
-0,029
-0,605
-0,544
-0,723
-0,296
0,206
-0,068
-0,583
-0,616
-0,751
-0,207
0,218
-0,812
0,311
-0,192
-0,816
-0,277
0,210
-0,299
0,710
-0,445
-0,772
-0,260
0,141
Tableau 55 : Coordonnes factorielles des 10 variables pour les 3 premiers facteurs
Lanalyse des coordonnes factorielles selon les trois premiers axes principaux
(cf. Tableau 55) montre que :
Le facteur 1, qui prsente limportance la plus leve (43,3 %), est corrl
ngativement toutes les familles chimiques : c'est--dire que les points les plus droite
dans le plan factoriel sont les points les plus missifs. Cet axe dfinit un gradient
dmission croissant.
Le facteur 2, dont limportance est deux fois moindre que le premier facteur
(19,2 %), ne suit pas le mme sens de variation des variables. Il nuance le premier facteur
en opposant clairement les chlors, les alcanes et dans une moindre mesure les
aromatiques aux alcnes et aldhydes.
Le facteur 3 (importance de 11,2 %) oppose quant lui les terpnes, alcools et

ctones aux chlors, alcnes et aldhydes.
La reprsentation graphique des plans factoriels permet de visualiser le regroupement de

certaines familles chimiques entre elles. Les plans 1-2, 1-3 et 2-3 ainsi que la
reprsentation de lespace tridimensionnel sont donns dans le Graphique 29. Le cercle
(ou la sphre en 3D) de corrlation de rayon unitaire est reprsent. Il est aussi utile pour

LACE UCB Lyon I
- 188
PARTIE 3
RESULTATS
interprter la signification des axes. En effet, pour une direction donne, plus les variables
sont proches du cercle, plus celles-ci ont de limportance.
Plan 1-2
Plan 1-3
Plan 2-3
Espace 3D
Graphique 29 : Reprsentation des vecteurs propres dans les 3 plans factoriels et

visualisation de lespace 3D
Lobservation des diffrents plans permet de sparer les variables en 3 groupes de

corrlations :
les chlors, les alcanes et les aromatiques,

les alcools, esters, terpnes et ctones,
les alcnes et aldhydes.

LACE UCB Lyon I
- 189
PARTIE 3
RESULTATS
Les vecteurs des variables des deux derniers groupes prsentent une norme et une
direction trs voisine, preuve dune corrlation significative avec une importance
relativement homogne pour les diffrentes familles chimiques composant les deux
groupes.
Il est intressant de noter que lACP effectue sur les 13 familles chimiques (Annexe 6) a
rvl les mmes groupes de composs.
Graphique 30 : Reprsentation des individus dans le plan 1-2
La reprsentation des diffrents points de mesure dans le plan 1-2, en distinguant les 4
casiers par des couleurs, permet de mettre en vidence que les points les plus missifs, les
plus gauche pour le facteur 1 (gradient de concentration), appartiennent au Bioracteur
et au Tmoin (respectivement en rouge et en vert) (cf. Graphique 30 : reprsentation
inverse par rapport au Graphique 29).Les points appartenant aux casiers PTB1 et PTB2 (en
bleu et violet) se situent loppos de toutes les variables, indiquant des concentrations
moindres pour ces deux casiers. Cette observation confirme ce que les mesures de
concentrations montraient dj mais permet aussi de valider le rendu de lanalyse en
composantes principales.
Les rsultats de lACP seront repris dans la discussion (Partie 4).
V.2.2 : Rgression linaire multiple

V.2.2.1 : Gnralits
A partir des trois groupes de familles chimiques mis en vidence par lACP, une
rgression linaire multiple va permettre de tester si les missions pour chaque groupe
sont corrles diffrents paramtres quantitatifs lis aux conditions exprimentales
(temprature, activit biologique, recirculation de lixiviat, prtraitement biologique). Un
des objectifs tant de rechercher une corrlation entre les missions de COV et ltat de
dgradation du dchet.
LACE UCB Lyon I
- 190
PARTIE 3
RESULTATS
La rgression linaire multiple (RLM) est une extension de la rgression linaire simple
qui permet de prendre en compte plusieurs variables indpendantes plutt quune seule.
Cette technique est adapte au prsent problme puisquelle permet de rechercher leffet
de plusieurs variables qualitatives lies aux conditions exprimentales sur les missions des
diffrents groupes de composs. Pour chaque groupe de composs, le principe est de
construire un modle qui permette destimer la concentration du groupe considr en
fonction des variables qualitatives choisies (conditions exprimentales). Le dtail de la
dmarche est prsent en Annexe 6.
V.2.2.2 : Prparation des donnes
Les variables dpendantes ont t obtenues en additionnant les donnes brutes
constitues par les concentrations des diffrents groupes de composants dfinis par l ACP.
Celles-ci sont dfinies dans le Tableau 56.
Groupe de composs
Familles chimiques
Groupe 1
Aldhydes, alcnes
Groupe 2
Chlors, alcanes, aromatiques
Groupe 3
Alcools, esters, terpnes, ctones
Tableau 56 : Variables dpendantes considres pour la rgression linaire multiple
Pour cette tude, plusieurs variables indpendantes, aussi appeles facteurs qualitatifs,
ont t testes. Ceux-ci sont prsents dans le Tableau 57 .
Facteurs
Temprature
Biologie
Prtraitement
Recirculation
1 : CO2 = 0 ; CH4 = 0
1 : Non
1 : T < 20 C
2 : CO2 > 0 ; CH4 = 0
2 : T = 20 30 C
3 : 0 < CH4/CO2 < 1
2 : Sommaire
Niveau
1 : Oui
(Intensif : I)
3 : T = 30 40 C
4 : CH4/CO2 > 1
2 : Non
3 : Pouss
4 : T > 40 C
5 : CH4/CO2 > 1 + EA
(I + Maturation)
6 : CH4/CO2 < 1 + EA
Tableau 57 : Variables indpendantes considres pour la rgression linaire multiple
Le facteur temprature traduit la temprature du massif de dchet laquelle chaque

point de mesure a t effectu. Le facteur biologie correspond la phase de dgradation
biologique dans laquelle se trouvait le dchet. Les diffrentes phases tant dfinies par la
qualit du biogaz couramment utilise pour qualifier ltat de dgradation du dchet
(cf. Figure 4). A noter les niveaux 5 et 6 qui traduisent les situations des casiers PTB1 et
PTB2 pour lesquels des entres dair (EA) interviennent du fait de la faible production de
biogaz. Ces deux niveaux font rfrence seulement la phase de dcroissance de la
production de biogaz et ne sont pas attribus aux points effectus lors de la mise en place
de la mthanognse. Le facteur prtraitement traduit lintensit ou labsence de
LACE UCB Lyon I
- 191
PARTIE 3
RESULTATS
prtraitement biologique du dchet avant dtre enfoui. Enfin, le facteur recirculation

permet de discriminer le casier Bioracteur.
V.2.2.3 : Expression des rsultats de la rgression linaire multiple
Ensemble des facteurs de lanalyse
Intervalle de confiance 95 %
Constante
Graphique 31 : Reprsentation en histogramme de la rgression linaire multiple
Le principal vecteur dinformation pour une rgression linaire multiple est la

reprsentation en histogramme de linfluence des facteurs (cf. Graphique 31).
Sur cet histogramme, est reprsente en premier lieu, la constante de lquation (0 : la
rfrence) qui correspond la valeur de la variable dpendante (concentration du groupe
de composs tudis) lorsque tous les facteurs sont au niveau 0 (temprature < 20C,
Biologie 1 et absence de prtraitement et de recirculation, correspondant aux dchets
frais enfouis dans le casier Tmoin).
Ensuite, linfluence des diffrents facteurs est reprsente avec un intervalle de
confiance 95 %. Linfluence dun facteur est dite positive lorsque la barre
correspondante dans lhistogramme est oriente vers le haut, ce qui signifie que la
concentration du groupe de composs tudi est augmente par rapport la rfrence
lorsque le facteur passe de 0 1 (cf. Annexe 6). Paralllement, linfluence dun facteur
est dite ngative lorsque lhistogramme est orient vers le bas. Linfluence est plus ou
moins marque selon la taille de la barre.
Il convient de joindre cette reprsentation les informations concernant limportance de
la rgression dans lexplication de la variabilit de la srie de donne, qui permettent de
pondrer les hypothses et conclusions. Celles-ci seront donnes dans une table dANOVA
simplifie dans laquelle sont indiqus la somme des carrs et le coefficient de rgression
linaire R2 (cf. Annexe 6).

LACE UCB Lyon I
- 192
PARTIE 3
RESULTATS
V.2.2.4 : Rsultats
V.2.2.4.a : Analyse du groupe 1
Graphique 32 : Reprsentation en histogramme de la RLM pour le groupe 1
Source
Rgression
Rsiduelle
Total
Somme des carrs
3,488
10,534
14,021
0,249
Tableau 58 : Table dANOVA simplifie de la RLM pour le groupe 1
Lanalyse de la table dANOVA montre que la rgression ne permet dexpliquer que 25 %

de la variabilit des valeurs observes. Il apparat donc difficile de tirer la moindre
conclusion quant linfluence des diffrents facteurs sur les missions des aldhydes et
alcnes. Ceci est dailleurs confirm par les intervalles de confiances sur le Graphique 32
qui interdisent toute exploitation. La faible valeur de la constante du modle (premire
barre de lhistogramme) montre par ailleurs que ce groupe est minoritaire pour les points
de mesure de rfrence.

LACE UCB Lyon I
- 193
PARTIE 3
RESULTATS
V.2.2.4.b : Analyse du groupe 2
Source
Rgression
Rsiduelle
Total
Somme des carrs
20,193
18,496
38,690
0,522
Lanalyse de la table dANOVA simplifie indique que le modle permet dexpliquer 52 %

de la variabilit de la srie de donnes. Ceci est jug correct pour exploiter de manire
descriptive la rgression mais ne suffit pas pour considrer la rgression comme un modle
prdictif (permettant de calculer la concentration du groupe de composs partir des
conditions exprimentales avec une bonne prcision).
Lanalyse de lhistogramme (Graphique 33) montre limportance de la constante de la
rgression linaire qui indique que le groupe chlors, alcanes et aromatiques prsente
des concentrations importantes pour les points de mesure de rfrence.
Il ressort aussi que les facteurs temprature nont pas une influence marque sur les
missions de ce groupe par rapport la temprature de rfrence. En dautres termes, les
missions de ce groupe se produisent indpendamment de la temprature du massif.
Lactivit biologique a, quant elle, un impact ngatif sur les missions des alcanes,
aromatiques et chlors par rapport aux missions lorsque lactivit biologique est faible,
quel que soit le stade davancement considr. Ceci peut signifier deux choses. Dune
part, lmission de ces composs est plus importante pour les dchets frais pour lesquels
aucune activit biologique nest mise en vidence. Dautre part, les alcanes, aromatiques
LACE UCB Lyon I
- 194
PARTIE 3
RESULTATS
et chlors sont sujets la biodgradation. Limpact de celle-ci semble dcrotre

lgrement avec ltablissement de la mthanognse (influence ngative lgrement plus
marque pour Bio2 que pour Bio 3 et 4). Elle est accrue pour le Bio5 et 6 o se rajoute
leffet de dilution li aux entres dair qui diminue de manire artificielle les
concentrations des composs.
Le prtraitement des dchets a un impact ngatif par rapport au dchet non prtrait, il
permet la diminution des concentrations des alcanes, aromatiques et chlors. Leffet est
dautant plus important que le prtraitement est pouss. La recirculation des lixiviats
semble avoir peu deffet sur les missions des chlors, aromatiques et alcanes.
V.2.2.4.c : Analyse du groupe 3
Source
Rgression
Rsiduelle
Total
Somme des carrs
58,704
14,898
73,602
0,798

La rgression linaire multiple effectue sur le groupe 3 permet une analyse quasi
prdictive des missions dalcools, esters, terpnes, ctones puisque le modle permet
dexpliquer 80 % de la variance de la srie de donnes (cf. Tableau 60).
Linfluence croissante de la temprature est mise en vidence sur lhistogramme
(cf. Graphique 34). Ceci indique que les concentrations dans le biogaz, qui sont non
ngligeables lorsque la temprature est infrieure 20C (constante gale 1,5), sont
dautant plus importantes que la temprature du massif de dchet augmente.
LACE UCB Lyon I
- 195
PARTIE 3
RESULTATS
Le processus biologique qui conduit linstallation de la mthanognse semble avoir

peu dinfluence sur les missions, mme si les facteurs Bio5 et Bio6 prsentent comme les
groupes prcdents une influence ngative sans doute lie au phnomne de dilution.
Cette observation signifie que les diffrents stades de dgradation dans lesquels se trouve
le dchet nont pas dinfluence sur les concentrations en dalcools, esters, terpnes,
ctones par rapport un dchet qui ne connat aucune activit biologique notable.
Le prtraitement biologique est un facteur de rduction importante des missions de ce
groupe. Son influence va croissante avec lintensit du prtraitement.
La recirculation a, quant elle, une influence positive faible sur le groupe mais peu
significative tant donn lintervalle de confiance li ce facteur.
Les rsultats de la RLM et de lACP sont repris dans le discussion (Partie 4).

LACE UCB Lyon I
- 196
PARTIE 4
DISCUSSION
PARTIE 4
DISCUSSION
PARTIE 4 : DISCUSSION
Introduction
Cette partie a pour objectif daborder les diffrents points qui touchent aux trois filires
tudies, considres dans leur ensemble, travers des discussions sur les rsultats
exprimentaux obtenus tout au long du travail de thse, sur les interprtations laide
doutils statistiques ou sur les hypothses qui nont pu tre vrifies et qui soulvent de
nouvelles interrogations.
La connaissance des mcanismes bio-physico-chimiques qui conduisent aux missions
liquides et gazeuses est encore limite. Les donnes de flux missifs des diffrents
polluants par voie liquide et gazeuse manquent pour valuer les diffrentes filires de
traitement et surtout pour les comparer entre elles.
Les donnes issues du prsent travail contribuent la comprhension du comportement
du dchet suivant les diffrentes filires de stockage et participent la dfinition des flux
et des bilans qui permettent de les comparer.
Ces rsultats sont issus dexprimentations lchelle semi industrielle, mi-chemin
entre manipulation de laboratoire et site de taille relle. La reprsentativit des
phnomnes observs est fondamentale pour lextrapolation des rsultats concernant les
flux missifs, les cintiques des processus biologiques ou le comportement gomcanique
des dchets. Cette reprsentativit est obtenue grce la taille des exprimentations au
dtriment de la matrise et de la prcision inhrente aux manipulations de laboratoire.
Lexprimentation de laboratoire sur des ordures mnagres implique une rduction
granulomtrique et une homognisation des dchets qui entranent une modification
artificielle des cintiques des diffrents processus bio-physico-chimiques et qui interdisent
bien souvent la transposition des rsultats lchelle relle. Lallongement des processus
induit par la taille semi industrielle des prsentes exprimentations est garant de cette
transposabilit mais expose les exprimentations aux alas techniques, aux incertitudes et
aux hypothses. Lchelle semi-industrielle est, en quelque sorte, un compromis
indispensable entre le laboratoire et le site qui permet lobservation, dans un laps de
temps convenable, de phnomnes reprsentatifs de ceux qui se produisent en grandeur
nature, tout en conservant une prcision acceptable sur les rsultats.
Parmi les paramtres cls qui clairent sur la possibilit dintercomparer les filires
entre elles, il y a : la similitude du gisement de dchet et de la mise en uvre technique
de la simulation de stockage quelles que soient les filires, la temprature du dchet et le
flux hydrique en phase de stockage. Les deux premiers critres ont t satisfaits grce la
procdure exprimentale adopte pour cette tude. La temprature du dchet, qui
reprsente un paramtre cintique important dans les processus biologiques et chimiques,
a t maintenue un niveau reprsentatif des conditions au sein dune dcharge (35-45C)
LACE UCB Lyon I
- 199
PARTIE 4
DISCUSSION
(Aran, 2001). La perturbation des conditions thermiques des massifs de dchets engendre
par la mise en place tardive de lisolation thermique a pu nanmoins modifier le
comportement des dchets. Le flux hydrique (simulation de pluie) a t comparable pour
les deux casiers PTB, le Bioracteur na pas fait lobjet dune simulation de pluie, suivant
lhypothse dune couverture tanche. Pour des raisons techniques le casier Tmoin a subi
un flux hydrique atypique qui a influenc son comportement et qui interdit certaines
comparaisons qui seront discutes dans les chapitres suivants. Les casiers PTB et Tmoin
ont cependant subi le mme taux de simulation de pluie ramen la tonne de matire
sche enfouie (respectivement 395, 393 et 405 L.tMS-1)
Impacts de la filire de traitement sur les missions et le

comportement du dchet en conditions de stockage
I.1 : Effluents gazeux
I.1.1 : Gnralits
Un des facteurs prpondrants qui dtermine le flux missif dun massif de dchet est le
volume de gaz vecteur qui transite au travers de la matrice solide. Le phnomne de
stripping que subissent les dchets dpend de la filire de traitement. Les volumes de gaz
mis en jeu dans les filires de prtraitement biologique avant enfouissement sont
nettement suprieurs ceux correspondant aux filires Conventionnelle et Bioracteur
(5218 et 5494 Nm3.tDE-1 pour les filires PTB1 et PTB2 contre thoriquement 151 Nm3.tDE-1
pour les filires Conventionnelle et Bioracteur). Pour les filires de PTB avant
enfouissement, cest lair insuffl au dchet pour transfrer loxygne qui reprsente le
principal vecteur dmissions gazeuses. Les ratios entre la quantit dair insuffl lors du
prtraitement et le volume de biogaz (thorique) produit par les dchets prtraits, qui
sont de lordre de 150 et 390 pour les dchets PTB1 et PTB2, expliquent en grande partie
le rle prdominant du prtraitement biologique dans le processus dmission considr au
niveau de la filire.
Le principal objectif du prtraitement biologique, qui est de stabiliser le dchet, est
atteint au niveau de la rduction de la production de biogaz (rduction de 79 et 95 % du
BMP pour les dchets PTB1 et PTB2), et ce, mme avec un procd simple comme celui qui
a t utilis pour cette tude. La rduction du potentiel de biogaz par le traitement,
pendant 25 semaines, de la totalit du flux de dchet est comparable aux performances
obtenues en 15-16 semaines par le traitement de la fraction fine (< 80 mm) du dchet par
des procds intensifs (Fricke et al., 1997 ; Binner, 2002). Labsence de sparation de
matire et la simplicit du procd (faible rduction granulomtrique et aration force)
sont apparues comme deux facteurs dterminants pour expliquer les performances
moyennes du traitement biologique (cf. Partie 3 - II.3.5).
La production rsiduelle de biogaz, qui varie suivant le degr de prtraitement du
dchet, a pour particularit de prsenter une cintique rapide ds le dbut de la mise en
dcharge des dchets prtraits. Le phnomne a t attnu par les conditions initiales
de temprature des massifs. Cette rduction de la phase de latence a cependant t

LACE UCB Lyon I
- 200
PARTIE 4
DISCUSSION
observe par de nombreux auteurs (Leikam et al., 1995 ; Binner, 2002 ; Bockreis et al.,
2003, 2004) et apparat comme une caractristique paradoxale pour des dchets
prtraits, censs tre stabiliss.
Cette caractristique peut avoir une influence importante sur les pratiques de mise en
dcharge puisquelle implique une production potentiellement significative de biogaz
mme sur la zone encore en exploitation. Suivant le niveau de stabilit atteint, le rseau
de captage, qui est install sur les centres de stockage conventionnels, nest pas
forcment adapt au cas dun massif de dchets prtraits. Il est cependant ncessaire de
rflchir un moyen de grer la production rsiduelle qui peut tre, comme la montr la
filire PTB1, non ngligeable (59 Nm3.tMS-1 de biogaz). Cette modification des pratiques
peut prendre la forme de couches de dgazage passif permettant loxydation du biogaz
produit (Hring et al., 1999 ; Gebert et al., 2006) ou dun rseau de captage
lavancement avec ventuellement une densit de drains adapte aux caractristiques du
dchet, notamment sa permabilit (cf. discussion sur le comportement gomcanique,
paragraphe I.3).
La production rsiduelle de biogaz peut prsenter un ralentissement de sa cintique sur
le long terme. Les dchets prtraits, que ce soit le PTB1 ou le PTB2, ont en effet
prsents deux cintiques de production bien marques (cf. Graphiques 23 et 24) et
confirment les travaux de Doedens et al. (2000), qui mettent en vidence un possible
allongement du temps de demi-vie de la production de biogaz. Les rsultats du PTB1 ont
montr que la stabilisation de la matire organique biodgradable rsiduelle pouvait tre
relativement longue (7,5 ans daprs lestimation effectue au paragraphe III.3.3 de la
partie 3). Cette caractristique peut, encore une fois, apparatre paradoxale pour un
dchet prtrait.
Considrant ces deux caractristiques, il peut apparatre intressant de combiner un
traitement arobie succinct (suffisant pour favoriser la mise en place rapide de la
mthanognse sans trop diminuer le potentiel de biogaz) avec une mise en dcharge
optimise permettant dacclrer la production de biogaz.
Ce constat plutt positif de leffet du prtraitement sur la mise en dcharge est
nuancer par les dsagrments apports par les importantes missions lies au traitement
arobie. Outre limpact sur le bilan de gaz effet de serre qui est discut en dtail dans le
chapitre suivant, le PTB entrane lmission de COV dont la toxicit est connue. Les
donnes lmission prsentent, ce titre, un intrt rel pour les tudes sur les
traitements deffluents gazeux de ce type de procd et pour les tudes dimpacts
sanitaires. Ces donnes ne peuvent tre compares en ltat aux limites dexposition (VLE
et VME : Valeur Limite et Valeur Moyenne dExposition) et le traitement dune telle
problmatique est complexe et sort du cadre de la prsente tude. Il est cependant
intressant de souligner les missions, en quantits non ngligeables (entre 3 et
3111 g.tDE-1, cf. Tableau 28), de composs aromatiques tels que le tolune, lthylbenzne
ou des composs halogns tels que le dichloromthane, le trichlorthylne ou le
chloroforme ou encore lactone, dont les effets sur la sant des personnels exposs
peuvent prsenter un enjeu important.

LACE UCB Lyon I
- 201
PARTIE 4
DISCUSSION
Le suivi des casiers de stockage na pas permis didentifier un impact significatif et

long terme de la recirculation de lixiviats sur les missions gazeuses. Le manque de recul
li la dure trop limite du suivi ainsi que la singularit du casier Tmoin participent
lincertitude concernant le rle de la recirculation. Les alas techniques lis au systme de
dgazage du Bioracteur nont sans doute pas contribu une vision claire de limpact de
la recirculation. A dfaut de pouvoir comparer le comportement du Bioracteur celui du
casier Tmoin, il est tout de mme possible de confirmer le rle limitant de lhumidit
dans la dgradation de la matire organique (Polhand, 1975) en observant la rapide
progression de la production de biogaz mesure sur le casier Tmoin la suite de la
rparation de la simulation de pluie au 23me mois de stockage (cf. Graphique 10). La
rapide mise en place de la mthanognse, rsultat de la recirculation de lixiviats, dcrite
dans de nombreux travaux (Warith, 2002 ; Franois, 2004 ; Gachet, 2005) napparat pas
significative et a pu tre perturbe par les conditions thermiques du massif dans les
15 premiers mois denfouissement et la qualit du lixiviat recircul.
Un point important concernant le comportement du casier Tmoin doit tre clairci. La
production de biogaz observe sur ce casier la fin du suivi (23,6 Nm3.tMS-1.mois-1 au cours
du 33me mois de stockage) est importante au regard des productions maximales observes
ou mme prdites par les modles les plus optimistes. Celle-ci est par ailleurs trs
suprieure au taux de production de biogaz maximal observ sur le Bioracteur au cours de
la mme priode et sur le mme dchet (8,4 Nm3.tMS-1.mois-1 au 31me mois de stockage).
La phase de latence de 24 mois, quil est possible de qualifier de sche (absence
dinfiltration) avec un double rgime thermique (15 mois temprature ambiante et
9 mois 40C), peut-elle expliquer une telle activit biologique ? Il est possible de
proposer une analogie avec un mthaniseur deux tapes, la premire permettant la
prparation de la matire organique afin doptimiser le taux de conversion de celle-ci lors
de la mthanognse, laquelle est rserve la seconde tape du procd. La phase de
latence ne pourrait-elle pas avoir constitu une priode favorisant les processus considrs
comme limitants pour le taux de conversion du carbone organique en biogaz, en particulier
les processus hydrolytiques (Delgnes et al., 2002) ? Lintroduction dune quantit
importante deau aurait alors permis lentre en action des microorganismes
mthanognes, jusque l inhibs par les conditions thermiques, hydriques et physicochimiques du massif. Labsence de lixiviat durant toute cette phase na, par ailleurs, pas
permis dobtenir dinformations sur ltat bio-physico-chimique du dchet. Linterrogation
reste entire et pourra tre leve soit en tudiant dans des conditions contrles le
scnario de stockage suivi par le casier Tmoin, soit en autopsiant le mme casier pour
analyser ltat du dchet en particulier ltat biochimique de sa matire organique.
Il est intressant de souligner les diffrences observes entre les casiers pour les
missions de composs traces. Pour le H2S, la diffrence la plus significative est celle entre
les casiers PTB et les deux autres. En effet, il apparat que le prtraitement biologique
permet une rduction importante de la production de H2S (186 et 17 mg.tDE-1 pour les
filires PTB1 et PTB2 contre 4698 et 1245 mg.tDE-1 pour les filires Conventionnelle et
Bioracteur). Les mesures de flux dH2S sur les casiers sont par ailleurs confirmes par les
tests BMP, raliss sur les dchets pour dterminer leur potentiel de production de biogaz
(non exposs dans le prsent manuscrit), qui montrent la mme tendance. Aucune tude
ne fait tat de ce phnomne qui ne peut, priori, pas tre expliqu par une limitation
LACE UCB Lyon I
- 202
PARTIE 4
DISCUSSION
des sulfates (concentration en SO42- dans les lixiviats PTB1 et PTB2 comprise entre 400 et
1400 mg.L-1). Il peut sans doute trouver son explication dans la faible teneur en carbone
organique disponible dans les dchets prtraits (type actate et AGV) qui joue le rle
daccepteur dlectrons dans la raction de sulfato-rduction (Percheron, 1997).
Il est difficile de dterminer sil existe un impact de la recirculation sur la sulfatorduction. Le processus a montr, pour les casiers Tmoin et Bioracteur, une
concomitance avec lactivit mthanogne et les derniers mois de suivi ont mis en
vidence une importante production de H2S pour le casier Tmoin suite la nette
augmentation de la mthanognse. Cette observation est en accord avec le fait quil
existe une comptition entre les deux mtabolismes anarobies. La nette diffrence entre
lintensit de la mthanognse et de la sulfato-rduction, matrialise par les
concentrations respectives en CH4 et en H2S (environ 55 % contre 100 ppm), a pu dissimuler
leffet de cette comptition. Les bactries sulfato-rductrices rpondant aux mmes lois
de la microbiologie que les mthanognes, il semblerait logique que lhomognisation de
lhumidit induite par la recirculation des lixiviats soit tout aussi bnfique aux BSR quaux
mthanognes. Les processus dinhibition sont susceptibles dtre propres aux deux
espces de bactries qui ne rpondront sans doute pas de la mme faon aux variations
des conditions de milieu conscutives la recirculation intensive. Daprs Vigneron (2005),
il est dlicat de prvoir lvolution des deux processus en prsence de sulfates tant les
paramtres qui rgissent la comptition entre les deux ractions sont mconnus et
controverss.
Concernant le N2O, les missions releves sur les diffrents casiers sont du mme ordre
de grandeur. Le flux missif mesur sur le casier Tmoin, qui est suprieur celui du
casier Bioracteur et des casiers PTB semble tre la consquence des conditions
particulires des deux premires annes de suivi lors desquelles ont t mesures les
concentrations de N2O les plus leves (jusqu 80 ppm). Ces valeurs sont considrer
comme des ordres de grandeur de donnes relativement rares dans la littrature quil est
ncessaire, lavenir, de confirmer par des mesures lors de tests BMP ou sur des rseaux
de biogaz sur site par exemple. Les conditions qui conduisent la production de N2O
montrent quil est important de sy intresser dans le cadre de lenfouissement des
dchets comme lont fait Tsujimoto et al. (1994) ou Rinne et al. (2005). Nanmoins ces
tudes se sont intresses aux missions surfaciques travers les couvertures temporaires
ou dfinitives et non la production intrinsque de N2O au sein du massif de dchet. La
nitrification ex-situ des lixiviats avant leur recirculation peut tre un scnario donnant lieu
des missions de N2O, quil semble intressant dtudier.
Limpact des missions sur le bilan de gaz effet de serre des diffrentes filires est
discut dans le chapitre suivant.
Concernant lazote et le carbone, dont les bilans ont t prsents pour chacune des
filires dans le Tableau 53, il ressort que, pour la phase denfouissement, la voie gazeuse
joue un rle minime dans la mobilit de lazote contenu initialement dans le dchet quelle
que soit la filire (en moyenne < 0,01 % Ninitial). Le prtraitement biologique, avec les
missions de NH3 et de N2O, permet une rduction, par voie gazeuse, de respectivement
25 et 46 % du stock dazote du dchet prtrait mis en dcharge. A la fin du suivi de la
phase de stockage, il restait dans les dchets stocks respectivement 96, 94, 71 et 53 % de

LACE UCB Lyon I
- 203
PARTIE 4
DISCUSSION
lazote contenu dans le dchet initialement, pour les filires Conventionnelle, Bioracteur,
PTB1 et 2.
Les missions gazeuses reprsentent la voie majoritaire dlimination du carbone quelle
que soit la filire et la phase du traitement (PTB ou enfouissement). En effet, en moyenne
selon les 4 filires, plus de 99 % du transfert de carbone sest effectu par voie gazeuse.
Le prtraitement biologique permet une rduction de 47 et 54 % du stock de carbone
organique du dchet par rapport un dchet brut. Le faible stock de carbone du dchet
prtrait enfoui entrane une rduction du flux de carbone lors de lenfouissement, qui,
daprs Scheelhaase (2001), peut atteindre 90 %. Lmission de COV durant le PTB, qui
semble largement imputable la volatilisation de composs organiques prsents
initialement dans le dchet (cf. discussion sur les missions de COV lors du PTB,
paragraphe I.1.4.1), reprsente une part non ngligeable du flux de carbone organique sur
lensemble des filires PTB (respectivement 19 et 16 %).
Dun point de vue cycle du carbone , il apparat que le traitement biologique avant
enfouissement, en convertissant une part importante du carbone organique en CO2 (30,9 et
44,2 % respectivement suivant les deux filires tudies), annule la possibilit de convertir
celui-ci en mthane valorisable nergtiquement, sans pour autant permettre un retour
la terre de la matire organique stabilise par valorisation agronomique.
I.1.2 : Bilan gaz effets de serre des diffrentes filires

Le calcul de la production de gaz effet de serre (GES) par les filires passe par
lutilisation dun indice nomm Pouvoir de Rchauffement Global (PRG), plus connu sous sa
version anglophone, Global Warming Potential (GWP), qui dfinit la capacit dun gaz
absorber les rayons infrarouges rflchis par la terre. Cet indice se mesure par rapport au
potentiel du CO2 qui est pris pour rfrence (PRG = 1). Lhorizon de temps pris en compte
dans ce calcul est conventionnellement choisi gal 100 ans. Le but de ce calcul est
destimer la production de GES de chacune des filires et dapprhender le rle des gaz
comme le N2O ou les COV dont le poids dans limpact effet de serre des missions
gazeuses des filires de traitement est mconnu.
Pouvoir de Rchauffement Global
CO2
CH4
21
N2O
310
CH2Cl2
(Dichloromthane)
CCl3F
(trichloromonofluoromthane)
C2Cl2F4
(Dichlorottrafluorothane R-114)
CHCl3
(Chloroform)
NMOC
(COV non mthaniques)
9
4000
9300
27
11
(Daprs IPCC, 1992)
Tableau 61 : Potentiel de rchauffement global des composs gazeux identifis

LACE UCB Lyon I
- 204
PARTIE 4
DISCUSSION
Le PRG des diffrents gaz concerns et identifis dans cette tude est donn dans le
Tableau 61. Comme pour toutes les tudes dimpact effet de serre, le CO2 dorigine
biologique nest pas comptabilis et nest indiqu dans le tableau qu titre indicatif.
Lestimation de la production de gaz effet de serre prsente ici ne considre que les
sources dmissions sans discuter des facteurs qui pourraient modifier de manire
importante les missions relles tels que le taux de captage et doxydation du biogaz ou le
traitement des effluents gazeux mis lors du traitement biologique. Lobjectif de ce
paragraphe est de considrer les donnes brutes sans discuter des hypothses qui
incombent leur utilisation dans une tude dimpact ou une analyse de cycle de vie par
exemple.
La dure de ltude et la taille des casiers de stockage nont pas permis daller jusqu
la stabilisation du dchet. Il a t dcid, pour effectuer le bilan, dextrapoler les donnes
disponibles sur la base du potentiel de biogaz thorique par rapport au potentiel de biogaz
dj produit. Cette mthode na un effet significatif que pour les COV et le N2O dont il
apparat difficile de prvoir lvolution avec le temps, lerreur commise sur lmission de
mthane apparaissant plus ngligeable. Le rsum des donnes ainsi que les rsultats du
bilan sont prsents dans les Tableaux 62 et 63. Les donnes pour le casier PTB2 nont pas
t extrapoles en considrant que la production de biogaz pour ce casier est complte.
Les facteurs dextrapolation correspondant au ratio du potentiel thorique de biogaz sur la
quantit dj produite sont de 2,973, 3,369 et 2,398 respectivement pour les casiers
Tmoin, Bioracteur et PTB1.
Donnes en kg.tDE-1
Filires
Brutes
CH4
N2O
Tmoin
20,1
55,5
1,6 x 10
-3
-6
Total
kg CO 2 eq .t DE -1
% total
1165,5
99,6 %
-3
1,5
0,1 %
-6
4,7 x 10
CCl3F
93 x 10
275 x 10
1,1
CH2Cl2
1,8 x 10-3
5,2 x 10-3
46,8 x 10-3
CHCl3
2 x 10-6
6 x 10-6
162 x 10-6
< 0,01 %
0,2 %
0,1 %
< 0,01 %
189,7 x 10
2,1
CH4
17,0
55,5
1165,5
99,8 %
N2O
179 x 10-6
603 x 10-6
0,2
< 0,01 %
CCl3F
10 x 10-6
34 x 10-6
0,1
CH2Cl2
COV
63,8 x 10
-3
1,7 x 10
53,5 x 10-3
-3
1170,2
-3
COV
Bioracteur
PRG
Extrapoles
-3
1167,9
-3
< 0,01 %
5,7 x 10
51,3 x 10
< 0,01 %
180,2 x 10-3
2,0
0,2 %
Tableau 62 : Bilan GES pour les filires Conventionnelle et Bioracteur

Pour les filires Conventionnelle et Bioracteur, la production de mthane lie la
dgradation biologique de la matire organique reprsente plus de 99 % de la production
de gaz effet de serre. La production de N2O ne compte que pour 0,1 % du bilan global de
GES pour la filire Conventionnelle et est ngligeable pour le Bioracteur. Les trs faibles
missions de composs CFC comme le CCl3F (respectivement 93 et 10 mg.tDE-1) entrent en
compte dans le bilan GES grce leur important PRG (4000 pour le CCl3F). Etant donn que
les dchets entrants sont les mmes pour les deux filires et que cest le potentiel de

LACE UCB Lyon I
- 205
PARTIE 4
DISCUSSION
production de mthane qui joue le rle prdominant, les missions de GES pour les deux
filires, exprimes en kg eq. CO2 . tDE-1, sont similaires (respectivement 1170,2 et 1167,9).
Filires
Donnes PTB Donnes enfouissement (kg.tDE-1)

en kg.tDE-1
brutes
extrapoles
1,5
5,1
11,8
CH4
77 x 10
-3
CCl3F
69 x 10
-3
CH2Cl2
1219 x 10-3
N2O
PTB1
16065 x 10
CH4
1,6
N2O
96 x 10
-3
139 x 10
C2Cl2F4
CCl3F
69 x 10-3
CH2Cl2
1349 x 10
CHCl3
-3
17192 x 10
3,1 %
276,0
3 x 10
14 x 10
6 x 10
33 x 10
-3
-3
81 x 10
< 0,01 %
177,1
23,0 %
165,9
24,2 %
4 x 10
-6
-3
1349 x 10
-6
-3
3 x 10
17,2
43,1
37 x 10
-6
3 x 10-3
1,4 %
4,9
69 x 10-3
280 x 10
-3
36,0 %
16,1
139 x 10
-6
767,2
(PTB = 68%)
10,8
-3
-6
< 1 x 10
-3
23,9
-3
1,2
3 x 10
77 x 10
69 x 10
4 x 10
-3
36,5 %
3,3
-3
279,3
2,6 x 10-3
-
% total
-3
-3
Total
kg CO2 eq .tDE-1
13,3
-6
1,1 x 10-3
-
3 x 10
COV
COV
40 x 10
-3
CHCl3
PTB2
-6
PRG
Total
6,3 %
-3
686,4
(PTB = 81%)
276,0
12,1
81 x 10
< 0,01 %
40,2 %
1,8 %
-3
189,2
< 0,01 %
27,5 %
Tableau 63 : Bilan GES pour les filires PTB1 et PTB2

Le bilan de production de GES pour les deux filires de PTB tudies montre une
situation trs diffrente par rapport aux deux filires prcdentes. La premire diffrence
quil convient de souligner rside dans la production totale de GES ramene la tonne de
dchets entrants la filire qui est infrieure de 34 et 41 % respectivement pour la filire
PTB 1 et PTB2 par rapport la filire Conventionnelle. Cette diffrence atteint 79 et 89 %
si seule la phase de stockage est considre. Ceci met par ailleurs en vidence la
contribution importante de ltape du traitement biologique dans le bilan de GES surtout
au travers de lmission de CFC et des COV en gnral qui contribuent pour un peu plus de
60 et 69 % des missions des filires PTB1 et PTB2. Les missions de mthane ne comptent
plus que pour 36 et 24 % des missions de GES pour ces deux filires, le N2O seulement
pour 3 et 6 %.
Ces rsultats ont deux implications, la premire par rapport limportance de prendre
en compte les missions de composs organiques et plus particulirement les CFC dont les
PRG sont levs. La seconde implication correspond la ncessit dclaircir le rle des
COV dans le processus de rchauffement global pour avoir la possibilit de discriminer les
composs ou familles de composs qui ne sont pas mis en quantit gale plutt que
dutiliser un PRG global. Les chiffres ont montr que la valeur du PRG des COV peut jouer
un rle important dans le bilan des filires de prtraitement biologique avant
enfouissement.
Pour conclure, il faut rappeler que ces chiffres ne correspondent qu la production
directe des filires auxquelles il convient de confronter des scnarii de captage et de
traitement lmission qui auront des impacts en gnral positifs sur les relles missions
de GES.

LACE UCB Lyon I
- 206
PARTIE 4
DISCUSSION
I.1.3 : Nuisances olfactives gnres par les trois filires de stockage

De la mme manire que pour les missions de gaz effet de serre, la discussion qui suit
na trait qu la source de nuisance olfactive sans prendre en compte les divers facteurs
quil convient de considrer pour dterminer le rel impact de chacune des filires. Ces
facteurs sont, entre autres : la configuration de la source dmission (ponctuelle ou
surfacique), lenvironnement direct de la source qui influe sur la dispersion et
labattement ventuel de lodeur, les moyens de lutte ou de traitement spcifiques
chaque site et enfin la situation des populations impactes par rapport la source. La
prise en compte de tous ces paramtres sort cependant du domaine de la prsente tude.
Afin de pouvoir comparer des chiffres, il convient de procder la mme approximation
que pour les GES, qui consiste extrapoler les donnes relatives aux filires
Conventionnelle, Bioracteur et PTB1 partir du biogaz dj produit et du potentiel
thorique. Linfluence de lextrapolation sur les donnes calcules peut tre considrable
pour les filires Conventionnelle et Bioracteur pour lesquelles le H2S joue un rle
important dans lmission dodeur. Il semble nanmoins difficile de proposer un scnario
quant lvolution de la production de H2S pour chacun des deux casiers et il apparat
alors plus raisonnable, mme si lerreur commise est importante, dappliquer la rgle
dextrapolation dfinie pour les gaz effets de serre.
Les flux dodeurs calculs, ramens la tonne de dchets entrants dans chacune des
filires sont donns dans le Tableau 64.
Filires
Flux d'odeur
UO.tDE
-1
Tmoin
1,84 x 10
Bioracteur
7
4,09 x 10
PTB1
2,76 x 10
PTB2
7
(PTB : 97,7 %)
2,79 x 10
(PTB : 99,5 %)
Tableau 64 : Nuisance olfactive gnre par les filires de traitement
A lchelle de la filire, les missions dodeur sont toutes, approximativement, du mme

ordre de grandeur. Il est possible de discuter quant la validit du chiffre du Bioracteur
pour lequel une nette baisse de la production de H2S et de lintensit olfactive du biogaz
dans les derniers mois du suivi a pu participer une estimation (par extrapolation) plutt
faible du potentiel dodeur de la filire.
Les chiffres mettent en vidence un impact significatif du prtraitement biologique avant
enfouissement. Si la phase de stockage est considre seule, le prtraitement biologique
avant enfouissement induit une baisse significative de la production dodeur (rduction de
97 et 99 % du flux dodeur par rapport la filire Conventionnelle pour les filires PTB1 et
2). Cette baisse peut trouver son explication dans deux phnomnes : le premier est la
rduction du vecteur dmission dodeur que constitue le biogaz grce la stabilisation de
la matire organique du dchet, le second est la nette rduction de la production de H2S
et des composs organiques odorants observe la fois grce aux flux missifs (influencs
par la rduction de production de biogaz) mais aussi avec les teneurs de ces diffrents
composs dans le biogaz provenant des dchets prtraits. Celui-ci prsente dailleurs, en
moyenne, des intensits olfactives nettement infrieures au biogaz des autres casiers. Les
moyennes des intensits olfactives des biogaz des diffrents casiers sont de : 41 731,

LACE UCB Lyon I
- 207
PARTIE 4
DISCUSSION
33 330, 12 405 et 8 023 UO.Nm-3 respectivement pour les casiers Tmoin, Bioracteur,
PTB1 et 2.
Le dpt des dchets, qui ne contribue pas au flux dodeur proprement parler (absence
de biogaz) mais qui constitue un point important dans les problmes de nuisances
olfactives des centres de stockage (Christensen et al., 1996), est aussi impact
positivement par le prtraitement biologique. En effet, le potentiel de volatilisation de
composs odorants qui est responsable de limpact olfactif des alvoles en exploitation
(Chiriac, 2004a) est susceptible dtre considrablement rduit, comme tendent le
montrer les premires analyses de COV effectues sur chaque casier. La moyenne des deux
premires mesures effectues sur les casiers PTB1 et 2 sont respectivement de 1018
mg.Nm-3 et 150 mg.Nm-3 contre 3252 et 11649 mg.Nm-3 pour les casiers Tmoin et
Bioracteur.
Cette influence plutt positive du PTB sur la phase denfouissement des dchets ne doit
cependant pas cacher limportante mission dodeur lors du prtraitement biologique. Les
flux dodeur mesurs, quivalents une concentration dodeur moyenne de 5060 UO.Nm-3,
conduisent ne concevoir le traitement biologique que dans des lieux confins pour
lesquelles une canalisation et un traitement des effluents gazeux sont possibles.
Ce dplacement de la gestion du problme dodeur sur une phase dune dure rduite,
durant laquelle il semble relativement ais de ponctualiser la source dodeur, apparat
intressant pour rgler le problme de nuisance olfactive dont souffrent les filires de
traitement de dchets mais implique une contrainte technique et financire
supplmentaire pour le traitement biologique. Ceci est confirm par la tendance observe
dans les pays germanophones, o dimportants moyens de traitement sont mis en place :
lavage du NH3, biofiltration et mme post-traitement thermique des effluents
(Cuhls, 2001).
I.1.4 : Emissions de COV

I.1.4.1 : Emissions de COV durant le prtraitement biologique
Les missions de COV dcrites au chapitre II.5.4 de la partie 3 reprsentent une quantit
considrable de polluants organiques quivalente plus de 14 kg C.tDE-1. Celles-ci sont trs
suprieures aux valeurs releves dans la littrature allemande o les diffrents auteurs ont
mis en vidence des flux missifs de lordre de 0,2 1 kg.tDE-1 (Fricke et al., 1997 ;
Cuhls, 2001) et tout aussi suprieures aux valeurs releves pour le compostage dordures
mnagres (0,6 kg .tDE-1 ; Smet et al., 1999).
Certaines particularits du dchet et des conditions exprimentales peuvent permettre
dexpliquer limportance de ces valeurs.
La qualit du dchet entrant, tout dabord, apparat comme un paramtre cl dautant
que les composs organiques prsents initialement dans le dchet (composs endognes)
semblent tre la principale source pour les missions gazeuses de COV (cf. prdominance
des hydrocarbures aliphatiques et aromatiques). Lintroduction dans le procd biologique
de la totalit du flux de dchet sans la sparation de la partie grossire, comme cela est
pratiqu dans les units de PTB allemandes, peut expliquer, en partie, les missions. La
fraction grossire, principalement compose de plastiques, papiers et cartons, est souille
lors de son mlange au sein de la matrice dchet. Cette fraction, qui ne prsente pas un
LACE UCB Lyon I
- 208
PARTIE 4
DISCUSSION
potentiel de dgradation important, offre peu de site dadsorption des composs volatils
et de larges surfaces de contact avec le flux gazeux qui favorisent leur volatilisation.
Lhtrognit du massif ainsi que sa granulomtrie moyenne importante ne
correspondent pas aux conditions optimales pour le dveloppement dun film microbien
homogne propice la dgradation des composs organiques et la minralisation totale
de la matire organique (Bryers, 2000). Les ordures mnagres rsiduelles sont en outre
plus susceptibles de contenir des DTQD responsables du relargage de polluants organiques.
Les missions peuvent aussi trouver leur explication dans les particularits du dispositif
exprimental. En effet, la double couverture qui a permis la canalisation du flux gazeux a
isol thermiquement le massif de dchet en diminuant les pertes thermiques avec
lextrieur et a ainsi favoris le phnomne de dsorption/volatilisation des composs
organiques prsents dans le dchet.
Labsence dchanges gazeux avec latmosphre environnant a sans doute accentu la
charge polluante du flux gazeux lors des pisodes daration. De plus, la couche suprieure
de landain, habituellement en contact avec lair, peut habituellement constituer une
couche oxydante supplmentaire agissant comme un biofiltre et permettant loxydation
des composs organiques volatiliss au cur du massif. La double couverture a sans doute
rduit considrablement le gradient de concentration doxygne et le rle de cette couche
suprieure.
I.1.4.2 : Emissions de COV durant le stockage des dchets
Comme il a t montr dans la synthse bibliographique, peu dtudes ont t menes
pour caractriser les flux missifs de composs organiques volatils issus du stockage des
ordures mnagres. Les rsultats prsents dans la partie 3 mettent en vidence plusieurs
points quil est intressant de dtailler.
Le premier point concerne la charge polluante du gaz au dbut du stockage. Pour les
4 casiers, cest pour le dchet frachement enfoui que les concentrations en COV ont t
les plus leves (moyennes des deux premires mesures comprises entre 11649 et 150
mg.Nm-3 selon les casiers). Cette observation confirme les rsultats de travaux antrieurs
effectus en laboratoire (Ihnatolya, 2002 ; Cowie, 2004; Barlaz et al., 2004) ainsi que les
mesures effectues au bord des alvoles de stockage (Chiriac, 2004a). Ceci met en avant
que le dchet reprsente une source importante de composs organiques volatilisables ds
la mise en dcharge. Les dchets prtraits, qui prsentent des concentrations initiales en
COV plus faibles (respectivement 1018 et 150 mg.Nm-3 pour les dchets prtraits
sommairement et les dchets stabiliss), semblent avoir une rserve de composs
organiques volatilisables moindre.
Le second point a trait la nette prdominance, quel que soit le casier de stockage
concern, des composs chlors, des alcanes et des composs aromatiques. La
prdominance de ces composs pour les casiers sexplique par la prsence de rsidus de
peintures et autres solvants ou produits mnagers (cf. Tableau 2). La prsence toujours
trs marque de ces composs dans le biogaz des casiers PTB1 et PTB2 montre quen plus
dtre prsents sous des formes facilement volatilisables, ces composs semblent tre
profondment absorbs dans les dchets puisque ceux-ci les relarguent mme aprs 25
semaines de traitement biologique au cours duquel les dchets ont t balays par la

LACE UCB Lyon I
- 209
PARTIE 4
DISCUSSION
soufflerie (5480 Nm3 dair par tonne de dchets traits) et o des missions importantes
ont t mesures (18,6 kg.tDE-1 en 25 semaines de traitement). La limitation des transferts
de composs organiques dans les ordures mnagres par les processus de diffusion a t
dcrite dans la littrature (Mitchell, 2005).
Les terpnes font partie des composs majoritaires dans le cas du stockage
Conventionnel et du Bioracteur et dans une moindre mesure pour les casiers PTB1 et 2. La
production par les plantes de ces composs est relativement bien documente dans la
littrature et il nest donc pas surprenant de les voir couramment identifis dans le biogaz
(Allen et al., 1997 ; Parker et al., 2002). Le processus dmission de ces composs reste
nanmoins singulier. Les dchets frais, malgr une teneur en vgtaux relativement
importante (14,5 % en masse humide), ne prsentent pas dimportantes concentrations
(infrieures 1 % du total de COV mesur). Les tudes relatant des missions de terpnes
de diffrents biens de consommation ou de produits alimentaires sont pourtant
nombreuses (cf. III.3 de la partie 1). La cintique de relargage des terpnes, prsente par
les diffrents graphiques dans la partie 3 (Graphique 12, 17, 25 et 26 suivant les casiers),
semble indiquer une concomitance avec lactivit biologique. Lerdau et al. (1997) ont
montr que les plantes produisent des terpnes, via des cellules vgtales ddies, qui
sont scrts dans des structures spciales de stockage qui en minimisent la diffusion. Les
travaux dIsidorov et al. (2002) et de De Gouw et al. (1999) ont montr que la
dcomposition microbiologique et mme le simple desschement du matriel vgtal
suffisait librer les composs volatils pigs dans ces structures. Cette action indirecte
de la biodgradation peut expliquer le lien qui semble exister entre lactivit
microbiologique et lmission de terpnes. La question reste nanmoins entire en
considrant les trs faibles missions de terpnes mesures lors du traitement biologique
(infrieures 0,1 % des missions totales de COV) qui prsente pourtant les conditions
propices pour la libration de ces composs. Ceci peut laisser supposer une dgradation
des terpnes aprs leur libration, soit thermiquement du fait de leur faible stabilit
thermique (Mc Graw et al., 1999), soit par les microorganismes (Misra et al., 1996).
Les missions dacides carboxyliques dans le biogaz sont peu documentes dans la
littrature. Malgr un rle majeur jou par ces composs en tant quintermdiaires de la
raction biologique anarobie et une prsence importante au sein de la matrice dchet
lors de la phase dacidognse, les missions dacides reprsentent moins de 0,1 % des
missions de COV mesures sur les diffrents casiers de stockage. Cette observation est en
accord avec les travaux de Cowie (2004) qui a montr quils reprsentaient moins de 3 %
des missions totales de COV pour une ordure mnagre rsiduelle ou quelles que soient
les fractions du dchet considres (dchets de cuisine, jardin, papiers/cartons).
Il existe un facteur 100 entre les flux missifs de COV lis au stockage et au traitement
biologique : 185 g.tDE-1 en moyenne selon lestimation faite dans le Tableau 62 pour les
filires Conventionnelle et Bioracteur contre 18 613 g.tDE-1 pour le traitement biologique
pouss. Une explication de cette forte disparit peut tre propose partir dune
description qualitative des conditions qui prvalent dans le dchet pour ces deux modalits
de traitement.
Les composs organiques contenus dans le dchet sont prsents dans les diffrentes
phases du dchet :

LACE UCB Lyon I
- 210
PARTIE 4
DISCUSSION
adsorbs dans la phase solide,

solubiliss dans la phase liquide aqueuse,
prsents sous forme liquide organique,
volatiliss dans la phase gazeuse.
Les changes entre les phases liquides et solides vers la phase gazeuse sont, dans le cas
du PTB, acclrs par deux processus : dune part, le renouvellement frquent de la phase
gazeuse engendr par laration du dchet, et, dautre part, le dgagement de chaleur
induit par lactivit des microorganismes arobies quil est possible dassimiler une
thermodsorption in situ des composs adsorbs sur la matrice solide. Ce dgagement de
chaleur participe aussi localement la volatilisation accrue des composs prsents sous
forme liquide organique, dont lquilibre avec la phase gazeuse (matrialis par la pression
de vapeur saturante) dpend de la temprature. Lacclration des changes entre les
diffrentes phases et lvacuation rapide des composs volatiliss engendre finalement
une rduction de la biodisponibilit de ces composs potentiellement biodgradables. Ceci
rduit le rle des microorganismes qui constituent le principal puits de composs
organiques volatilisables.
Paralllement, le milieu anarobie peut tre considr comme plus stationnaire dans le
sens o les quilibres entre les diffrentes phases sont beaucoup moins perturbs. La
phase gazeuse nvolue que par la cration de CO2 et de CH4, la chaleur dgage par
lactivit des microorganismes anarobies est beaucoup plus faible que dans le cas du
mtabolisme arobie (cf. Partie 1 Chapitre I) et le rgime dcoulement au sein du massif
peut tre qualifi de moins turbulent, par analogie la mcanique des fluides. Cette
stabilit du milieu entrane une production plus faible de gaz, vecteur des missions, et
augmente le temps de sjour des composs organiques dont la biodisponibilit est ainsi
accrue.
I.1.4.3 : Analyse statistique sur la concentration des COV dans le biogaz
LACP prsente dans la Partie 3, chapitre V.2.1, a montr quil tait possible de
regrouper les familles chimiques en trois groupes suivant lvolution de leurs
concentrations dans les biogaz issus des 4 casiers de stockage. Ces trois groupes sont :
les aromatiques, chlors et les alcanes,

les ctones, terpnes, alcools et esters
les aldhydes et les alcnes.
Le regroupement de ces familles de composs selon leurs concentrations dans le biogaz

permet de supposer quil existe des similitudes au niveau des processus qui conduisent
leurs missions.
Le premier groupe (aromatiques, chlors, alcanes) est constitu par les trois familles
chimiques identifies dans les 4 casiers comme tant les composs majoritaires.
Cependant, ce ne peut tre la raison de leur regroupement car lanalyse en composantes
principales permet de saffranchir de la prdominance de certaines variables par rapport
dautres, en effectuant un changement de variable sur les donnes pralablement
normes. Les trois familles de COV ont par ailleurs t identifies comme tant dorigine
anthropognique, donc dj prsentes, en ltat, dans le dchet et ne pouvant tre les
produits dune activit biologique.
LACE UCB Lyon I
- 211
PARTIE 4
DISCUSSION
LACP permet ainsi de confirmer une similitude de leur processus dmission respectif
qui, daprs la bibliographie (Wilkins, 1994 ; Inhatolya, 2002 ; Cowie, 2004 ; Barlaz, 2004 ;
Pierrucci et al., 2005) et les observations effectues sur les dchets frais dans cette
tude, semble tre rgi par le phnomne de volatilisation. La rgression linaire multiple
(cf. Partie 3 ; V.2.2.4.b) a montr que la variation de conditions thermiques du dchet au
cours de leur stockage (20C - > 40C par rapport < 20C) ninfluenait pas les missions
de ce groupe de composs. La RLM montre clairement linfluence de lactivit biologique
qui permet de rduire leurs concentrations dans le biogaz quel soit le stade de lactivit
biologique considr (Bio2, 3, 4, cf. Tableau 57). Ceci confirme la possibilit de
biodgradation de ce type de compos mise en vidence par de nombreux travaux
(Chaudhry et al., 1991 ; Wang et al., 1998 ; Zengler et al. 1999). La rgression montre par
ailleurs que le prtraitement des dchets a un impact ngatif sur les missions de ces
composs lors du stockage par rapport des dchets non prtraits alors que la
recirculation ne prsente pas une influence significative.
LACP met en vidence un second groupe form par les alcools, esters, terpnes et
ctones.
Les alcools et ctones sont des composs produits par voie biologique en conditions
anarobies (Cowie, 2004). Leur biodgradation en conditions anarobies a par ailleurs t
montre. Ces composs sont aussi prsents dans le dchet, comme le montre les
diffrentes tudes menes sur les objets de consommation courante (cf. Partie 1 - Tableau
2), lthanol est susceptible dtre prsent en quantit dans les dchets de boissons
alcoolises.
Il a t montr que les terpnes taient prsents initialement dans le dchet au travers
notamment du matriel vgtal mais aussi dans de nombreux produits pour lesquels ils
sont utiliss comme agents de parfum (Chiriac, 2004a). La discussion dans le paragraphe
I.1.4.2 a montr que leur libration pouvait tre lie la dgradation biologique des
structures vgtales qui les stockent. La biodgradation des terpnes est par ailleurs
documente (Misra et al., 1996).
La formation par voie biologique desters na pas t rapporte dans la littrature et ces
composs ont t identifis dans de nombreux produits de consommation (cf. Tableau 2).
La production de ces composs par estrification entre les alcools et les acides
carboxyliques (Scott et al., 1988) est une possible explication du regroupement de cette
famille de composs avec les alcools. La raction est catalyse par les H+ (Arnaud, 1990),
fortement librs lors de la production dAGV (phase dacidognse). LACP ralise sur 13
familles chimiques (cf. Annexe 6) a de plus permis dtablir une distinction entre le
comportement des ctones/terpnes et des alcools/esters au sein de ce groupe (cf. plan 23, Graphique 42).
La rgression linaire multiple ralise sur les concentrations de ces familles dans le
biogaz (cf. Partie 3 - V.2.2.4.c) a montr une influence importante de laugmentation de
la temprature sur les missions de ce groupe de composs. La temprature est un des
principaux facteurs cintiques de lactivit microbiologique qui apparat jouer un rle
direct sur les missions des ctones, alcools et terpnes (production par voie biologique et
biodgradation) et influencer indirectement la gnration desters par la production des
substrats ncessaires la raction destrification (alcools et acides). La temprature

LACE UCB Lyon I
- 212
PARTIE 4
DISCUSSION
acclre par ailleurs latteinte de lquilibre qui caractrise lestrification (Arnaud,

1990). La rgression a mis en vidence un impact neutre des facteurs biologiques dfinis
pour cette tude (Bio 2, 3, 4, cf. Tableau 57). Leffet antagonique de lactivit biologique
sur ces composs (production et dgradation) peut expliquer cette neutralit. De plus,
linfluence des facteurs bio2, 3 et 4 est dtermine par rapport aux missions dun dchet
qui ne prsente pas dactivit biologique (Bio1, dchets frais). Or, les composs qui
composent ce groupe sont aussi initialement prsents dans le dchet.
La recirculation de lixiviat ne prsente pas dinfluence sur les missions de ce groupe
contrairement au prtraitement biologique qui montre que les missions des dchets
stabiliss sont rduites par rapport un dchet non prtrait.
Il apparat difficile dexpliquer la similitude dans le processus dmission des alcnes et
des aldhydes mise en vidence par lACP. Les alcnes sont minoritaires quels que soient
les casiers (entre 0,12 et 1,44 % des missions). Les mmes observations ont t effectues
par Cowie (2004). Ils peuvent tre produits par des moisissures en arobiose (Meruva et
al., 2004) mais leur production par voie biologique na pas t mise en vidence dans des
conditions anarobies. Ltude des COV mis par des objets de consommation courante
(cf. Tableau 2) na pas permis non plus didentifier des sources potentielles dalcnes. Il
en va autrement des aldhydes qui ont t dtects sur des papiers et cartons imprims
(Hansen et al., 2003) ou sur diffrents emballages composites (Ezquerro et al., 2002). La
production daldhydes par voie biologique a t montre par Claeson et al. (2002). La
rgression linaire multiple napporte pas dinformations complmentaires pour expliquer
le rsultat de lACP tant donn quil na pas t possible dtablir un modle
suffisamment robuste (R2=0,25) pour dcrire lvolution des concentrations en fonction des
facteurs qualitatifs tudis (cf. V.2.2.4.a).
Un des enseignements de lanalyse statistique des donnes est que les processus qui
conduisent aux missions de COV sont trs complexes et que lapproche retenue (analyse
par famille chimique, paramtres exprimentaux qualitatifs) pour cette tude ne semble
pas suffire expliquer les phnomnes bien quelle apporte un clairage intressant sur
les composs qui forment les deux principaux groupes. Lanalyse statistique des donnes
en discriminant les composs lintrieur des familles chimiques et en utilisant des
paramtres quantitatifs plutt que qualitatifs pourrait apporter davantage dinformations.
I.2 : Effluents liquides

I.2.1 : Gnralits
Le suivi du prtraitement biologique a permis de mettre en vidence une production de
jus non ngligeable (53 kg.tDE-1) et plutt inhabituelle pour ce genre de procd. Les
facteurs qui ont conduit cette production et les moyens qui auraient sans doute permis
de la rduire ont t dtaills dans la prsentation des rsultats au chapitre II.4.1 de la
partie 3, il napparat donc pas ncessaire de revenir sur ce point dans la prsente
discussion.
Le processus de lixiviation est rgi par deux principaux paramtres qui sont, dune part,
la stabilit de la matire organique contenue dans le dchet qui joue un rle important
dans la mobilisation des diffrents composs et, dautre part, la quantit deau qui
transite au travers du dchet et qui joue le rle de vecteur du lessivage des dchets. Les
LACE UCB Lyon I
- 213
PARTIE 4
DISCUSSION
conditions des 24 premiers mois de stockage dans le casier Tmoin, avec labsence
dentre deau dans le massif, ont conduit une absence atypique de lixiviats qui ne
permet pas de comparer les flux de polluants par voie liquide des trois autres casiers une
rfrence quaurait constitue la filire Conventionnelle. Nanmoins, partir des
connaissances issues de la littrature et du suivi des casiers Bioracteur, PTB1 et 2, il est
possible de tirer plusieurs enseignements quant limpact de la recirculation, dune part,
et du prtraitement biologique, dautre part, sur le comportement des dchets la
lixiviation.
Les bilans azotes des diffrentes filires, reports dans le Tableau 53, montrent que,
quelle que soit la filire, le stock dazote mobilisable aprs 27, 30, ou 33 mois de
stockage, suivant les dchets, est encore consquent (entre 4,1 et 7,5 kg N.tDE-1).
Labattement de lazote pour les filires Conventionnelle et Bioracteur ne slve qu
respectivement 4 et 6 % de lazote initialement contenu dans le dchet. La perte dazote
lors de lenfouissement se fait quasiment 100 % sous forme liquide (Hring et al., 1999),
et cela peut constituer un des facteurs limitants dans le processus de stabilisation dun
massif de dchet tel que dfini par Barlaz et al. (2002). Le prtraitement biologique, qui
est responsable de labattement de 26 et 47 % respectivement pour les dchets PTB1 et 2,
joue un rle important dans la rduction de la teneur en azote dans le dchet enfoui qui
reste nanmoins consquente (5,5 et 4,1 kg N.tDE-1). Limpact du prtraitement biologique
sur le potentiel de lixiviation du dchet est discut dans le chapitre I.2.3.
I.2.2 : Influence de la recirculation sur la lixiviation des dchets enfouis

La comparaison des flux de polluants par voie liquide entre les diffrents casiers de
stockage (cf. Tableau 51), au-del de toutes les particularits lies chaque filire
(absence de lixiviats, colmatage), montre limpact significatif de la recirculation sur le
relargage des espces polluantes. Les rsultats ont par ailleurs montr limpact significatif
de la gestion des lixiviats dans le bilan des missions de polluants par voie liquide,
notamment la capacit de stockage insuffisante qui conduit lvacuation de lixiviat.
Celle-ci compte pour 41 % en moyenne dans le bilan de la pollution relargue pour les trois
premires phases de recirculation.
Les flux importants de polluants organiques (2191 g.tMS-1 dAGV et 7129 g O2.tMS-1 de DCO)
mesurs lors de la premire phase de recirculation (cf. Annexe 3) confirment linfluence
de la stabilit du dchet et de la quantit deau qui transite au travers du massif sur le
processus de lessivage. Laugmentation rgulire de la charge polluante des lixiviats
mesure durant cette priode, jusqu 93 g O2.L-1 de DCO et une conductivit de
39,4 mS.cm-1 au mois 20,7, confirme loccurrence dune accumulation des polluants au fur
et mesure de la recirculation. Celle-ci se produit lorsque lactivit biologique au sein du
dchet est faible ou inexistante. La dgradation biologique peut, en effet, constituer une
manire de contrer le phnomne daccumulation, dune part, en dgradant les molcules
oxydables et, dautre part, en modifiant les conditions physico-chimiques du milieu et
indirectement la mobilit des polluants.
La matrialisation dun quilibre de relargage atteint aprs environ 17 mois de stockage
(cf. Tableau 37 : qualit du lixiviat entre les mois 16,6 et 20,7), est par ailleurs une
parfaite illustration de linfluence de la qualit du lixiviat recircul sur le phnomne de
relargage, laquelle a dj t mise en vidence par Franois (2004). En effet, le lixiviat
LACE UCB Lyon I
- 214
PARTIE 4
DISCUSSION
atteint une composition dquilibre avec le dchet frais qui minimise les changes entre la
matrice solide et la phase liquide. Lactivit biologique semble alors elle-mme inhibe
cause de la charge polluante de la phase liquide. Les concentrations en AGV et le pH
(AGV > 30 g.L-1 et pH compris entre 6 et 6,2) prsentent les signes les plus significatifs
dune inhibition selon les valeurs releves dans la littrature (cf. Tableau 1). Le milieu
apparat en quelque sorte bloqu. La perturbation apporte au systme par la dilution du
lixiviat rinjecter a montr quelle semblait tre un moyen de dfaire les quilibres. Il
est possible de penser que la dilution successive des lixiviats ait permis la poursuite du
lessivage du dchet (vraisemblablement dans la zone suprieure du massif) jusqu ce que
la charge polluante de la phase liquide permette le dveloppement dune activit
biologique significative. Le changement radical des conditions du milieu observ partir
du 21me mois de stockage (hausse du pH de 6,22 8,16 et rduction de 89 et 97 % de la
DCO et des AGV) semble avoir t induit par un dveloppement progressif de lactivit
biologique matrialis par une augmentation de la production de biogaz de 71 % entre les
mois 19 et 24. Ce processus peut tre qualifi de cercle vertueux puisque ce
dveloppement de lactivit biologique est acclr par le changement des conditions du
milieu, en particulier la rduction de la charge polluante de la phase liquide, qui se trouve
tre largement induite par les microorganismes.
Limpact ngatif dmontr dune recirculation intensive sur un dchet jeune doit tre
pris en compte dans la dfinition dune stratgie de recirculation pour le concept du
Bioracteur. Il convient, semble-t-il, de dfinir, pour chaque phase de dgradation du
dchet, leffluent liquide le mieux adapt aux objectifs qui doivent tre dfinis au
pralable. Une piste de dveloppement serait peut tre de dfinir une priode
dhumidification et de lessivage durant laquelle peu dattention serait porte aux
conditions physico-chimiques imposes au microorganismes. Cette phase prliminaire,
semblable un flushing, ferait ensuite place une phase densemencement du massif par
une recirculation plus modre de lixiviats gs. Une fois la mthanognse installe
durablement au sein du massif, il serait possible de recirculer les lixiviats jeunes (trs
chargs en pollution organique). Qi Wang et al. (2006) ont en effet montr la possibilit de
dgrader un lixiviat prsentant une importante charge organique en le recirculant sur un
massif en mthanognse stable. Les auteurs nont cependant pas dtaill limpact de
cette pratique sur la production de biogaz qui mrite dtre tudi avant de lenvisager
plus grande chelle. La recirculation de lixiviats chargs sur un dchet stabilis peut de
plus aboutir la fixation de polluants dans la phase solide comme le suggre Franois
(2004).
I.2.3 : Influence du prtraitement biologique sur la lixiviation des dchets

prtraits
Pour dbuter la discussion de limpact du prtraitement biologique sur le comportement
la lixiviation des dchets, il convient de rappeler que contrairement aux dchets
prtraits allemands, dont certains auteurs soulignent la faible permabilit, garante dun
relargage de pollution par voie liquide moindre (Hring et al., 1999 ; Scheelhaase, 2001),
les dchets prtraits PTB1 et 2 prsentent une permabilit tout fait similaire un
dchet brut et sont donc soumis aux mmes infiltrations et phnomnes de lessivage.

LACE UCB Lyon I
- 215
PARTIE 4
DISCUSSION
Les lixiviats issus des casiers PTB1 et PTB2 ont prsent rapidement les caractristiques
dun lixiviat intermdiaire selon les critres dfinis par Millot (1986). En effet, aprs les
premiers mois denfouissement, les lixiviats ont un pH suprieur 7 et une DCO infrieure
5000 mg O2.L-1. Ces observations concordent avec la rapide mise en place de la
mthanognse, indiquant une maturit avance des dchets. Labsence dune phase
acide , avec des lixiviats chargs en pollution organique biodgradable, a un impact
positif en terme de flux missifs pour les filires PTB. Cette absence a t montre par
diverses tudes sur les dchets prtraits (Leikam et al., 1997 ; Raninger et al., 1999 ;
Cappai et al., 2005).
Le potentiel de relargage des dchets prtraits est, malgr tout, loin dtre
ngligeable. Des tests de lixiviation effectus sur les deux dchets prtraits avant leur
mise en dcharge (PTB1 et 2) (Morais et al., 2005 ; cf. Annexe 7) rvlent que la pollution
carbone oxydable dissoute (DCO de lluat) a t rduite de 76 et 82 %. La mobilit de
lazote Kjeldahl a t diminue de 52 et 43 % respectivement pour les deux dchets. Les
pourcentages importants dabattement ne doivent cependant pas occulter un potentiel
rsiduel de relargage significatif du carbone comme de lazote dont le processus et la
cintique appellent certaines interrogations.
Les flux de polluants par voie liquide observs sur les casiers PTB1 et PTB2 confirment un
potentiel de lixiviation de la pollution carbone encore significatif, le casier PTB1 a mis
environ 3,4 kg O2.tMS-1 de DCO, et 1,2 kg COT.tMS-1. Les flux pour le casier PTB2 sont biaiss
par le bilan hydrique anormal du casier mais le dchet PTB2 prsente, daprs la
composition des lixiviats, un potentiel de relargage lgrement plus faible. Ltude du
comportement la lixiviation (cf. Annexe 7) montre un impact positif du prtraitement
biologique pouss par rapport au prtraitement sommaire (rduction de 42 et 26 % du
potentiel de lixiviation de la DCO et du COT entre le PTB1 et PTB2).
Les essais de lixiviation en colonnes de Cappai et al. (2005), qui ont mis en vidence un
relargage denviron 20 et 25 kg.tMS-1 de DCO pour des dchets prtraits 8 et 15 semaines,
confirment les observations effectues sur les casiers. Les valeurs leves sont expliques
par les flux de lessivage importants appliqus aux dchets (3,2 m3.tMS-1). Ces travaux
montrent par ailleurs la lente cintique de relargage de la pollution carbone puisque la
DCO dans les lixiviats se maintient suprieure 1000 mg O2.L-1 jusqu un taux de lessivage
de 3 m3.tMS-1. Les rsultats de la caractrisation du potentiel de lixiviation aprs incubation
des dchets en condition de stockage anarobie (Morais et al., 2006 ; cf. Annexe 7) ont
montr une rduction de 49 % du relargage de la DCO par rapport au dchet enfoui pour le
dchet PTB1 mais une augmentation du relargage de la DCO de 5 % pour le PTB2, montrant
une poursuite potentielle du phnomne de lessivage bien aprs la fin de la phase active
(phase de production de biogaz).
Le pollution carbone a par ailleurs la caractristique dtre rfractaire la
biodgradation (Capai et al., 2005) puisque compose dune part importante de
macromolcules humifies (Berthe, 2006). La faible biodgradabilit des lixiviats a par
ailleurs t mise en vidence par la baisse du ratio DBO5/DCO tout au long du suivi des
casiers PTB1 et PTB2.
Ltude des bilans sur lazote a montr que le stock dazote dans les dchets prtraits
PTB1 et 2 tait encore consquent (respectivement 74 et 53 % de lazote initial). La

LACE UCB Lyon I
- 216
PARTIE 4
DISCUSSION
qualit des lixiviats, qui indique des concentrations croissantes dazote total au cours de
lenfouissement, montre que lazote mobilisable est majoritairement minral sous forme
ammoniacale. Cette observation est en accord avec les nombreuses tudes entreprises sur
les dchets prtraits (Hring et al., 1999 ; Lorber et al., 2001 ; Cappai et al., 2005).
Les tests de lixiviation en colonnes raliss par Cappai et al. (2005) sur des dchets
prtraits confirment la lenteur du processus de relargage de lazote ammoniacal puisque
des taux de lixiviation denviron 3,2 et 2,0 m3.tMS-1 sont ncessaires, pour des dchets
prtraits 8 et 15 semaines, pour atteindre un plateau environ 960 et 600 g N-NH4+.tMS-1.
Latteinte de ces taux de lixiviation peut, dans les conditions relles, prendre plusieurs
centaines dannes suivant les sites et le taux dinfiltration (Ehrig, 1988).
Il existe dans la littrature diffrentes tudes (Ziegler et al., 1997 ; Cappai et al., 2005)
qui mettent en vidence, au cours du prtraitement biologique, une possible fixation de
lazote ammoniacal sous forme d azote humique qui serait responsable dune
rduction de la mobilit de lazote en plus de la diminution du stock dazote engendre
par les pertes par voie gazeuse lors du prtraitement. Cette hypothse ne sappuie
cependant que sur des observations incompltes (dfauts de bilan qui empchent de
conclure) et des analogies peu robustes avec la science du sol. Ce phnomne mrite
cependant dtre clairci avec un bilan complet sur lazote dun dchet tout au long de la
filire avec le suivi des diffrents compartiments de lazote, ainsi que ltude, si la
fixation est avre, de la stabilit long terme de cette forme de lazote.
I.3 : Comportement gomcanique des dchets dans les casiers de

stockage
Le suivi des tassements dans les quatre casiers en parallle des paramtres bio-physicochimiques propres chaque massif a permis de mettre en vidence plusieurs points.
Le premier est relatif linfluence de la temprature sur le tassement. Bien que non
documentes dans la littrature, les donnes exprimentales mettent en vidence une
acclration de la dformation des massifs qui concorde avec la date de la remonte en
temprature du dchet suite la mise en place du compost isolant. Cette acclration est
visible sur les graphiques 14, 20 et 28 au mois 15 pour les casiers Bioracteur et Tmoin,
au 12me mois pour le PTB1 et au mois 9 pour le PTB2. Le lien avec la temprature est plus
discutable pour les casiers PTB1 et 2 pour lesquels la remonte en temprature concide
avec une acclration du processus biologique et du transfert de matire vers la phase
gazeuse. Cest nanmoins pour ces deux casiers que le phnomne est le plus accentu. La
temprature est par contre compltement dcouple des autres paramtres pour les
casiers Tmoin et Bioracteur qui ne prsentaient cette date pas dactivit biologique
significative ni un flux hydrique important (priode de drainage pour le Bioracteur et
absence de simulation de pluie pour le casier Tmoin). Linfluence de la temprature sur
le tassement na jamais t tudie sans doute cause de linertie thermique dun massif
de dchet qui ne subit pas, en conditions relles, de tels gradients de temprature. Cette
relation ne reste quune hypothse quil conviendrait dtudier en dcouplant les
diffrents paramtres qui agissent sur le tassement. Il est nanmoins possible de penser
que laugmentation de la temprature du massif entrane une diminution de la viscosit
gnrale du matriau et en particulier de leau, dont la viscosit diminue de moiti entre

LACE UCB Lyon I
- 217
PARTIE 4
DISCUSSION
20 et 50C. Les contacts entre particules deviennent alors plus glissants et confrent la
structure un caractre plus instable. Le rle de leau est confirm par le fait que les deux
casiers PTB sont ceux qui prsentent lhumidit et la hausse de temprature la plus
importante et inversement, que le casier Tmoin est celui qui prsente lhumidit la plus
basse et la hausse de temprature la moins significative.
Le second point intressant est la corrlation entre le tassement du massif et la perte de
masse sche qui rsulte de la dgradation biologique du dchet. Si le tassement du dchet
ntait le rsultat que de laction biochimique des microorganismes par le transfert de
matire vers la phase gazeuse, il y aurait alors une parfaite corrlation entre lvolution
de ltat de dgradation du dchet et le tassement relatif de celui-ci. Ce nest
naturellement pas le cas puisque laction biochimique a pour premire consquence
leffondrement des vides interparticulaires (Olivier, 2004). Il est cependant intressant de
mesurer limpact de ce transfert de matire (perte de masse sche) sur le tassement, ou,
en dautre terme, destimer le ratio de la perte de masse sche sur le tassement relatif
(tassement rapport la hauteur initiale de dchet). Pour ce faire, il convient de prendre
en compte le tassement seulement partir du dbut de la dgradation sans tenir compte
du tassement primaire qui ne dpend que du poids propre du massif ( partir des mois 6, 4,
et 4 respectivement pour le Bioracteur, PTB1 et PTB2). Sur cette base, la perte de masse
sche reprsente en fin dessai entre 22 et 46 % du tassement survenu au cours de la
mme priode (respectivement 45,8 % pour le Bioracteur, 22,5 % et 36,1 % pour les
casiers PTB1 et PTB2). Ces chiffres confirment le rle majoritaire des phnomnes
deffondrement et de migration des particules fines dans les tassements. Ceci doit tre
considr avec prcaution, la part relative de la perte de masse dans le phnomne de
tassement dpendant probablement de la mise en place du dchet et du niveau de
compactage initial ainsi que de la dfinition de la priode de tassement primaire qui reste
assez subjective. Ces rsultats restent nanmoins intressants puisquil est rare dtre en
mesure dvaluer en continu au cours dun essai la part relative de la perte de masse dans
les tassements. Ils justifient, par ailleurs, la retenue de certains auteurs (Olivier, 2004) vis
vis des modles qui ne considrent que la perte de masse sche pour expliquer les
tassements. Sagissant enfin du casier Tmoin, ce dernier na pas t considr comme
significatif du fait du caractre exponentiel plutt atypique de la perte de masse subie par
le massif.
Le troisime point a trait linfluence du broyage et du traitement biologique sur le
tassement relatif des massifs de dchet. Pour le broyage, il est intressant de constater la
diffrence de densit sche initiale du casier Bioracteur qui est de 25 % plus importante
que celle obtenue dans le casier Tmoin (respectivement 0,426 et 0,342 t.m-3). Cet cart,
qui rsulte du broyage subi par les dchets du Bioracteur, sest maintenu tout au long des
34 mois de stockage puisquen fin dessai lcart relatif est rigoureusement le mme, avec
des densits sches de 0,564 et 0,438 t.m-3. Ceci indique quil ny a pas eu de rattrapage
au cours du temps du gain de densit initialement apport par le broyage. Seul le flux
hydrique au travers du dchet diffre rellement entre les deux casiers, puisque le
Bioracteur a connu un flux hydrique, ramen la tonne de dchets entrants, 4,5 fois plus
lev que le casier Tmoin. Cette diffrence pourrait expliquer en partie lcart entre les
densits sches puisque la circulation du lixiviat au travers du massif peut tre responsable

LACE UCB Lyon I
- 218
PARTIE 4
DISCUSSION
de la migration des particules fines dans les macropores par entranement et donc de
lacclration du phnomne de tassement (Olivier, 2004).
Linfluence du broyage, cumul au prtraitement biologique, peut tre aborde en
analysant les donnes issues des casiers PTB1 et PTB2. Contrairement aux ides reues qui
associent prtraitement biologique des densits de placement leves (Binner, 2002), le
cas du traitement de lintgralit du flux de dchet sans sparation de matriaux naboutit
pas des densits de placement importantes. La densit sche initiale obtenue pour les
deux casiers PTB est similaire (0,345 et 0,336 t.m-3 pour les casiers PTB1 et PTB2) mais trs
infrieure la densit obtenue pour le casier Bioracteur. Il est possible de penser quen
favorisant la dgradation biologique, le prtraitement enlve au dchet une composante
qui joue un rle important dans la densit globale dun dchet : la matire organique. De
plus, contrairement la mthode allemande de PTB avant enfouissement, qui aboutit un
dchet qui prsente laspect dune matrice terreuse, les dchets PTB1 et PTB2 ont
conserv les principaux lments structurants qui assurent au massif sa cohsion de
fibre (Olivier, 2004) mais aussi son lasticit, savoir : les plastiques et dans une
moindre mesure les papiers/cartons. Ceci peut expliquer la faible densit de placement
des dchets prtraits malgr le broyage. Le prtraitement biologique a nanmoins un
effet sur le tassement du dchet une fois enfoui. En effet, la rduction de lactivit
biologique se traduit par un effondrement moindre (Scheelhaase et al., 2001b). De plus, la
meilleure homognit du dchet (meilleure distribution des macropores au sein du
massif) devrait garantir une rduction des tassements diffrentiels qui sont trs
problmatiques sur les CSD (endommagement des ouvrages de dgazage et de rcupration
de lixiviats, des couvertures argileuses).
Le vide de fouille (capacit de stockage) gagn grce au broyage et au traitement
biologique des dchets peut tre valu en comparant le volume occup par une tonne de
dchet brut (casier Tmoin) avec celui occup par une tonne de dchet broy (casier
Bioracteur) et lquivalent dune tonne de dchet broy et prtrait (c'est--dire en
tenant compte de la perte de masse humide lie au PTB). Les volumes correspondant
chacune des 4 filires sont prsents dans la Figure 38.
Le gain de vide de fouille lenfouissement apport par le broyage des dchets est de
20 %. Les prtraitements biologiques de 12 et 25 semaines apportent un gain
supplmentaire de 9 et 17 % pour atteindre respectivement 29 et 37 % par rapport
lenfouissement dune tonne de dchets bruts (ces valeurs sont dpendantes de la
mthode de chargement et de compactage du dchet). Linfluence des filires PTB
tudies par rapport la filire Conventionnelle est faible par rapport aux gains de vide de
fouille rapports dans la littrature allemande qui vont jusqu 77 % principalement du fait
de la sparation denviron 50 % du flux lentre du traitement biologique et dune
densit de placement trs suprieure (jusqu 1,3 t.m-3) (Binner, 2002). En considrant le
volume occup par une tonne de dchet entrant la filire (ou quivalent) aprs
respectivement 27, 30 et 34 mois de stockage, les conclusions sont diffrentes. En effet, le
tassement observ dans les diffrents casiers entrane une rduction des carts entre les
filires, le dchet Bioracteur prsentant un volume massique (volume pour 1 tonne de
dchet enfoui) infrieur au dchet PTB1 et peu diffrent de celui du PTB2 (1,18 m3.tDE-1
pour le Bioracteur contre 1,23 et 1,13 m3.tDE-1 pour le PTB1 et PTB2).

LACE UCB Lyon I
- 219
PARTIE 4
DISCUSSION
1 tonne dchet entrant

Broyage
PTB sommaire
2,13 m
Tmoin
1,70 m3
1,51 m
Bioracteur
PTB1
PTB pouss
1,33 m
PTB2
34,
34,30
30et
et27
27mois
moisde
destockage
stockage
1,49 m
1,18 m
1,23 m
1,13 m
Figure 38 : Gain de vide de fouille lenfouissement pour 1 tonne de dchet entrant
Enfin, la permabilit des dchets prtraits est, priori, trs diffrente de celle des
dchets prtraits allemands pour lesquels un problme de permabilit aux gaz se pose
en cas de ncessit dun captage du potentiel de biogaz rsiduel. Comme il a t rappel,
le dchet prtraits conserve ses lments structurants qui lui assurent une permabilit
sans doute suprieure celle dun dchet brut broy, du fait de la nette rduction de la
matire organique putrescible qui contribue peu aux transferts dans le dchet. Ce point
napparat donc pas limitant pour envisager un rseau de captage temporaire ou
lavancement.

LACE UCB Lyon I
- 220
CONCLUSION ET
PERSPECTIVES
CONCLUSION ET PERSPECTIVES
La mise en place et le suivi dune exprimentation lchelle semi industrielle a permis
ltude et la comparaison du comportement des ordures mnagres suivant trois scnarii
de traitement : le stockage Conventionnel, le stockage en mode Bioracteur et le
prtraitement biologique avant enfouissement.
Les flux missifs des polluants sous forme liquide ou gazeuse ont t dtermins et ont
abouti ltablissement de bilans matires (bilan hydrique, bilan de masse, bilan carbone,
bilan azote). De plus, ltude en parallle des trois filires partir du mme gisement
initial a permis leur comparaison sur des bases communes.
Ltude dun procd de prtraitement biologique avant enfouissement simple et peu
coteux mis en uvre sur la totalit du flux de dchet a prouv son efficacit dans la
rduction des missions de biogaz lors du stockage des dchets prtraits. La comparaison
de deux modalits de prtraitement (prtraitement sommaire et pouss) a cependant
montr que larrt prmatur de la stabilisation biologique pouvait avoir des consquences
contre-productives, engendrer notamment un allongement de la phase active de la
dcharge (7,5 ans pour le dchet prtrait sommairement contre environ 2 ans pour le
dchet stabilis). Lintensit du traitement, qui dpend particulirement de sa technicit
et de la composition du dchet entrant, dtermine la dure de traitement ncessaire pour
atteindre les objectifs de stabilit dfinis pour le stockage des dchets prtraits. La
dure du traitement est aussi proportionnelle aux dpenses nergtiques et aux missions
associes au traitement. Il existe donc un compromis environnemental, mais aussi
conomique quil est possible de dterminer en agrgeant aux scnarios techniques les
missions et les cots lis aux diffrentes tapes de la filire. Les rsultats issus du
prsent travail seront une source de donnes pour des tudes de type ACV. Le suivi du
biogaz issu des casiers ayant reu les dchets prtraits a montr une absence des
premires phases habituellement observes sur un dchet brut. La mise en place prcoce
de la mthanognse est caractrise par une progression rapide de la qualit du biogaz
ds la phase denfouissement et lobtention dune production maximale de biogaz
quelques mois aprs lobservation des premires traces de mthane. Un ralentissement de
la production a ensuite t observ pour les deux dchets prtraits, marquant clairement
deux cintiques de production distinctes. Leffet de la recirculation de lixiviats sur la
production de biogaz na pu tre observ clairement, principalement cause de la dure
limite du suivi des casiers ainsi que la singularit du casier Tmoin dont le comportement
a t perturb par labsence de simulation de pluie.
Le suivi des missions liquides des dchets en condition de stockage a permis dtablir
des flux missifs pour chacune des filires par rapport la tonne de dchets entrants. Les
problmes techniques rencontrs sur le casier Tmoin nont pas rendu possible
LACE UCB Lyon I
- 223
lobservation de lixiviats durant les 24 premiers mois, compromettant la possibilit de

comparer les autres filires la filire Conventionnelle.
La recirculation pratique sur le casier Bioracteur a permis de montrer loccurrence
dune accumulation de polluants lorsque celle-ci tait mise en uvre sur le dchet jeune.
La dilution des lixiviats avant recirculation est apparue approprie pour permettre le
dveloppement de lactivit biologique et dune production de biogaz soutenue.
Le suivi des casiers de stockage des dchets prtraits a montr que la stabilisation avant
enfouissement entranait une rduction de la charge polluante du lixiviat du fait de
labsence de la phase initiale de la biodgradation (acidognse) caractrise par un
lessivage important de la pollution carbone facilement biodgradable. Cependant, le
comportement la lixiviation du dchet indique un relargage de lazote sous forme
minrale (NH4+) et du carbone sous forme dune pollution rfractaire la biodgradation.
La poursuite du suivi des casiers devrait permettre dclaircir les questions qui subsistent
sur le comportement long terme des dchets prtraits.
Le travail de thse a largement port sur les missions de COV durant les diffrentes
tapes des filires tudies, avec en premier lieu une tude sur lanalyse de ce type de
compos dans des matrices complexes (effluent gazeux de traitement arobie ou biogaz).
La comparaison de deux mthodes couramment utilises pour lanalyse de composs
ltat de trace (adsorption sur Tenax ou charbon actif avant analyse GC/MS) a permis de
mettre en vidence la complmentarit de ces deux techniques ainsi que des possibles
disfonctionnements lis la matrice analyser (large gamme de composs et de
concentrations, humidit leve, forte concentration de CO2).
Ltude des missions de COV a permis de conduire une rflexion sur les mcanismes de
gense de ces composs ainsi que les processus qui mnent leur mission.
Lidentification de composs xnobiotiques (hydrocarbures, composs chlors),
initialement prsents dans le dchet, ainsi que de composs dont les processus dmissions
semblent davantage lis lactivit des microorganismes (ctones, alcools, terpnes) a
t taye par une analyse statistique des concentrations de ces familles chimiques dans
les biogaz issus des casiers de stockage.
Un approfondissement de la comprhension des phnomnes dmission peut tre opr
par laffinage de lanalyse statistique en discriminant des composs dans lanalyse, en
considrant quantitativement les paramtres lis aux conditions exprimentales et en
introduisant des caractristiques physiques des composs (point dbullition, masse
molaire, polarit). Lidentification de la volatilisation des composs endognes comme
source principale dmission ne pourra tre confirme quen dveloppant un protocole
permettant dvaluer le potentiel de composs organiques volatilisables dun dchet, tout
comme il est dtermin un potentiel mthanogne ou un potentiel la lixiviation. Il est
possible dimaginer, par analogie au comportement la lixiviation, un test de volatilisation
soit en batch avec mise lquilibre du dchet avec une phase gazeuse ou soit un
protocole de stripping dynamique, ceci, bien sr, en contrlant les paramtres cls du
phnomne (temprature, activit biologique, temps de contact, flux du gaz vecteur). Il
LACE UCB Lyon I
- 224
sera possible avec un tel test de dterminer linfluence de la composition ou dun

prtraitement sur le potentiel missif du dchet.
Le rle de lactivit biologique, en particulier, son effet antagonique sur les missions,
doit tre tudi en dcouplant les facteurs cls qui rgissent le phnomne. Ceci ne
pourra tre ralis que par des exprimentations de tailles rduites, rptables, dans un
premier temps sur une matire organique bien connue (type cellulose), en ayant recours
par exemple au traage radioactif du carbone organique pour identifier les voies
dmissions empruntes (volatilisation directe, volatilisation aprs minralisation
incomplte ou minralisation).
La dtermination des flux gazeux pour chacune des filires dans leur ensemble a permis
didentifier le rle important jou par les COV (en particulier les CFC) et par le N2O dans le
bilan des gaz effet de serre des filires de prtraitement biologique avant enfouissement
par rapport aux filires Conventionnelle et Bioracteur. Les flux de COV ont par ailleurs
permis de mettre en vidence des composs qui sont connus pour avoir un impact
potentiel sur la sant. Les missions de COV particulirement importantes mesures durant
le PTB doivent tre confirmes par des exprimentations en pilotes permettant la conduite
de rplicats et le test de diffrentes modalits de traitement pour comprendre les facteurs
qui ont conduit de telles missions. Cette comprhension passera par une meilleure
dfinition conceptuelle du processus dmission. Les flux dodeurs, dtermins par le suivi
de lintensit olfactive des effluents gazeux, ont montr limpact significatif du
prtraitement biologique, dune part, sur la gnration de nuisances olfactives et, dautre
part, sur la rduction de la nuisance gnre lors de la phase de stockage des dchets
prtraits. Il apparat, partir des donnes mesures, que la recirculation de lixiviat ne
semble pas avoir dimpact sur la gnration dodeurs. Les flux de COV et les espces
mises entre les filires Conventionnelle et Bioracteur sont similaires et il semble que ce
soit le potentiel du dchet former plus ou moins du H2S durant sa dgradation qui puisse
expliquer la diffrence mise en vidence entre les deux filires.

LACE UCB Lyon I
- 225

LACE UCB Lyon I
- 226
REFERENCES
REFERENCES
Rfrences :
AbfAblV Verordnung ber die umweltvertrgliche Ablagerung von Siedlungsabfllen und
ber biologische Abfallbehandlungsanlagen vom 20. Fundstelle : BGBI I 2001 : 305,
Deutschland, 16 p., 2001
ADANI F., TAMBONE F., GOTTI A. Biostabilisation of municipal solid waste. Waste
Management, 24 (8), pp. 775-783, 2004
ADEME Etat des lieux et perspectives de la collecte et du traitement des dchets
dangereux en quantits disperses en France. Rapport final, 115 p., 2004.
ADEME Les dchets en chiffres. Direction des sols, Angers, dcembre 2005.
ADEME Note de synthse du programme de recherche sur la gestion des installations de
stockage de DMA en Bioracteur. Juillet 2006, 13 p., 2006.
ADIB R. Le MBT en Allemagne & Autriche, Rapport davancement CRPE/ADEME, non publi,
2005.
AGUILAR-JUAREZ O. Analyse et modlisation des ractions biologiques arobies au cours de
la phase dexploitation dun casier dun CET. Thse de doctorat, Toulouse : INSA de
Toulouse, 233p., 2000.
ALLEN M. R., BRAITHWAITE A., HILLS C. Analysis of the trace organic compounds in landfill
gas using automated thermal desorption gas chromatography-mass spectroscopy.
International Journal of Analytical Chemistry, 62, pp. 43-52, 1996.
ALLEN M. R., BRAITHWAITE A., HILLS C. Trace organic compounds in landfill gas at seven U.
K. landfill waste disposal sites. Environmental Science and Technology, 31(4), pp. 10541061, 1997.
ANGERER T., HUSLER G., HANUS-ILNAR K. Abluftemissionen der MBA Anlage
Siggerwiesen. Berichte BE 138 des sterreichischen Umweltbundesamtes, 1998.
ANGERER T., HUSLER G., HANUS-ILNAR K. Abluftemissionen der MBA pilotanlage
Kurfstein. Berichte BE 126 des sterreichischen Umweltbundesamtes, 1999a.
ANGERER T., HUSLER G., HANUS-ILNAR K. Abluftemissionen der MBA Anlage
Allerheiligen. Berichte BE 139 des sterreichischen Umweltbundesamtes, 1999b.
ARAGNO, M. The Landfill Ecosystem : A microbiologists look inside a black box. P. Baccini
Editions, Swiss Workshop on land disposal of solid waste, Gerzensee : Springer Verlag,
1988.
ARAN C. Modlisation des coulements de fluides et des transferts de chaleur au sein des
dchets mnagers. Application la rinjection de lixiviat dans un centre de stockage.
Thse de doctorat, Toulouse : Institut de Mcanique des Fluides de Toulouse, 247 p., 2001.
ARNAUD P. Cours en chimie organique, 15e dition. Eds Dunod, Paris, 505 p., 1990.

LACE UCB Lyon I
- 229
REFERENCES
ASTM Annual book of ASTM standards, 11.03 Atmospheric Analysis, Occupational Health
and safety. D 3687-89, Philadelphia, USA, 1991.
AUGENSTEIN D., YAZDANI R., KIEFFER J., BENEMANN J. Yolo County, California controlled
landfill program: a summary of results since 1994. Proc. Sardinia 05, 10th International
Landfill Symposium, Cagliary, CD ROM, 2005.
AYUSO M, PASCUAL J. A., GARCIA C, HERNANDEZ T. Evaluation of urban wastes for
agricultural use. Soil science and plant nutrition, 42(1), pp. 105-111, 1996.
BARDOS P. Composting of mechanically segregated fraction of municipal solid waste a
review. r3 Environmental Technology Limited. SITA Environmental Trust, 143p., 2004.
BARLAZ M. A., MILKE M. W., HAM R. K. Gas production parameters in sanitary landfill
simulators. Waste Management and Research, vol. 5, p.27, 1987.
BARLAZ M. A., HAM R. K., SCHAEFER D. M. Journal of environmental engineering, ASCE,
115(6), pp. 1088-1102, 1989a.
BARLAZ M. A., SCHAEFER D. M., HAM R. K. Bacterial population development and chemical
characteristics of refuse decomposition in a simulated sanitary landfill. Applied
Environmental Microbiology, 55(1), pp. 55-65, 1989b.
BARLAZ M. A., HAM R. K., SCHAEFER D. M. Methane production form municipal refuse : a
refuse review of enhancement techniques and microbial dynamics. Critical reviews in
Environmental Control, CRC Press, Vol. 19, n6, pp. 557-584, 1990.
BARLAZ M. A., HAM R. K. Leachate and gas generation. Geotechnical practice for waste
disposal, Chap. 6, D. E. Daniel, Chapman & Hall, London, pp. 113-136, 1993.
BARLAZ M. A. Microbiology of solid waste landfill. Microbiology of solid waste. Boca Raton :
CRC Press, pp. 31-70, 1996.
BARLAZ M. A., ROOKER A. P., KJELDSEN P., GABR M. A., BORDEN R. C. Critical evaluation
of factors required to terminate the post closure monitoring period at solid waste landfills.
Environmental Science and Technology, 36, pp. 3457-3465, 2002.
BARLAZ M. A., COWIE S. J., STALEY B., HATER G. R. Production of non-methane organic
compounds (NMOC) during the decomposition of refuse and individual waste components
under various operating conditions. SWANA Landfill Symposium, June 21-24, Monterey, CA,
2004.
BECK-FRIIS B., PELL M., SONESSON U., JNSSON H., KIRCHMANN H. Formation and emission
of N2O and CH4 from compost heaps of organic household waste. Environmental Monitoring
and assessment, 62, pp. 317-331, 2000.
BECK-FRIIS B., SMARS S., JNSSON H., KIRCHMANN H. Gaseous emissions of carbon dioxide,
ammonia and nitrous oxide from organic household waste in a compost reactor under
different temperature regimes. Journal of agriculture engineering and research, 78(4), pp.
423-430, 2001.
BELIVI H., BACCINI P. longterm behaviour of municipal solid waste landfills. Waste
management and research, 7, pp. 43 52, 1989.

LACE UCB Lyon I
- 230
REFERENCES
BENSON C. H., BARLAZ M. A., LANE D. T., RAWE J. M. State of the practice reviews of
bioreactor landfills. USEPA Report, Hackensack, USA, 92 p., 2005.
BEREZKIN V. G., DRUGOV, Y. S. Gas chromatography in air pollution analysis. Journal of
chromatography library, vol. 49, 211 p., 1991.
BERTHE C., REDON E., FEUILLADE G. Fractionation of the organic matter contained in
leachate resulting form two modes of landfilling : leachate recirculation and mechanical
and biological pre-treatment. Proc. of 4th International Landfill Research Symposium, Lulea
University, 242 p., 2006.
BINNER E., ZACH A. Biological reactivity of residual wastes in dependence of the
pretreatment. Waste management and research, 17, pp. 543 - 552, 1999.
BINNER E. The impact of mechanical biological pretreatment on the landfill behaviour of
solid wastes. Workshop on Biowaste, 8-10 avril 2002, Bruxelles, 2002. (En ligne
www.boku.ac.at/abf)
BINNER E., KITZBERGER K. Conditions / parameters characterising the composting process.
Proc. Sardinia 03, 9th International Landfill Symposium, Cagliary, CD-ROM, 2003.
BOCKREIS A., STEINBERG I., ROHDE C., JAGER J. Gaseous emissions of mechanicallybiologically pretreated waste from long-term experiment. Proc. Sardinia 03, 9th
International Landfill Symposium, CD-ROM, Cagliary, 2003.
BOCKREIS A., STEINBERG I. Emissionen mechanisch-biologisch behandelter Abflle bei der
Deponierung eine Bilanz aus Langzeitversuchen. Proc. Abfallforschungstage 2004, KuehleWeidemeier M., Gttingen, Allemagne, 2004.
BOCKREIS A., STEINBERG I. Comparison of different sampling methods on area sources.
Proc. Sardinia 05, 10th International Landfill Symposium, CD-ROM, Cagliary, 2005.
BOGNER, J., K. SPOKAS, L. NIEMANN, M. NIEMANN, J. BAKER Emissions of Non-methane
organic compounds at an Illinois landfill: preliminary field measurements. Proc. Sardinia
97, 6th International Landfill Symposium, Cagliary, 1997.
BOGNER J. Global methane emissions from landfills : new methodology and annual
estimates : 1980 1996. Global Biogeochemical cycles, 17(2), pp. 1065-1083, 2003.
BOOKTER T. J., HAM R. K. Stabilisations of solid waste in landfills. Journal of
Environmental Engineering Division, vol. 108, pp. 1089-1100, 1982.
BORJESSON T., STOLLMAN U., ADAMEK P., KASPERSSON A. Analysis of volatile compounds
for detection of molds in stored cereals. Cereal chemistry, 66, pp. 300-304, 1989.
BORJESSON T., STOLLMAN U., SCHNURER J. Volatile metabolites and other indicators of
penicillium aurantiogreseum growth on different substrate. Applied environmental
microbiology, 56, pp. 3705-3710, 1990.
BORJESSON T., STOLLMAN U., SCHNURER J. Volatile metabolites produced by six fungal
species compared with other indicator of fungal growth on cereal grains. Applied and
environmental microbiology, 58(8), pp. 2599-2605, 1992.

LACE UCB Lyon I
- 231
REFERENCES
BOUCHEZ T., BODE FLANDROIS S., MUNOZ M. L., MOREAU Y., BORDIER C., DUQUENNOI C.
Consequences of leachate concentrate injection into municipal solid waste. Proc. Sardinia
01, 8th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 1, pp 133-142, 2001.
BROOKS B. I., YOUNG P. J. The development of sampling and gas chromatography-mass
spectrometry analytical procedure to identify and determine the minor organic compounds
of landfill gas. Talanta, 30(9), pp. 665-679, 1983.
BRUMBACH M., SIDAINE J.-M. : Procds de pr-traitement mcanique et biologique avant
enfouissement. Universitt Stuttgart, pour le compte du CRPE, non publi, Stuggart, 135
p., 1996.
BRYERS J. D. Biofilms II : Process analysis and applications. Wiley Series in Ecological and
applied Microbiology, Ralph Mitchell Series Editor, 432 p., 2000.
BUIVID M. G., WISE D. L., BLANCHET M. J., REMEDIOS E. C., JENKINS B. M., BOYD W. F.,
PACEY J. G., Fuel gas enhancement by controlled landfilling of municipal solid waste.
Resources and Conversion, vol. 6, pp. 3-20, 1981.
CABRERA M. L., CHIANG S. C. Water content effect on denitrification and ammonia
volatilisation in poultry litter. Soil Science Society of America, 58(3), pp. 811-816, 1994.
CAPPAI G., CARUCCI A., DE GIOVANNIS G., MUNTONI A. Further investigations on MBP and
relative implications. Proc. Sardinia 05, 10th International Landfill Symposium, Cagliary, CD
ROM, 2005.
CERNUSCHI S., GUIGLIANO M., GROSSO M., LONATI G. Trace organics atmospheric
emissions form landfill gas production and flaring. Proc. Sardinia 03, 9th International
Landfill Symposium, CD-ROM, Cagliary, 2003.
CHANG L. Investigation on landfilling of MSW pretreated with different processes. Proc.
Sardinia 93, 4th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 2, pp. 2049-2056, 1993.
CHAUDHRY G. R., CHAPALAMADUGU S. Biodegradation of halogenated organic compounds.
Microbioly and molecular biology reviews, 55(1), pp. 59-79, 1991.
CHIRIAC R. Caractrisation des missions de composes organiques volatils issus des centres
de stockage de DMA et de leur dispersion dans lenvironnement. Thse de Doctorat, INSA
de Lyon, 273 p., 2004a.
CHIRIAC R., FINE L., GASS J. L., CARRE J. Optimisation des prlvements par
accumulations et dosage par couplage GC/MS desCOV prsentes dans les stockages
dordures mnagres. Premire approche de comparaison des mthodes analytiques.
Dchets Sciences et Techniques, 33, pp. 3-12, 2004b.
CHIRIAC R., LORNAGE R., FINE L., CARRE J., GASS J. L., LAGIER T. Development of a
TD/GC/MS coupling for on-site environmental analyses. Characterisation of VOC
emissions from landfills. Internt. Journ. Of Environmental Chemistry, sous presse, 2006.
CHRISTENSEN T. H., KJELDSEN P. Basic biochemical processes in Landfills. Sanitary
Landfilling : Process, technology and Environmental impact : Academic Press, 1989.
CHRISTENSEN T. H., COSSU R., STEGMANN R. Landfilling of waste : Biogas. Elsevier,
Science publishers : London, 840 p., 1996.
LACE UCB Lyon I
- 232
REFERENCES
CHUGH, S., PULLAMMANAPPALLIL, P., RUDOLPH, V. Effects of recirculated leachate volume

on MSW degradation. Waste management and research, 16(6), pp 564-573, 1998.
CIWM Biological techniques in solid waste management and land remediation. Chartered
Institution of Waste management, Northampton, 70 p., 2002.
CLAESON A. S., LEVIN J. O., BLOMQUIST G., SUNESSON A. L. Volatile metabolites from
microorganisms grown on humid building materials and synthetic media. Journal of
Environmental Monitoring, 4, pp. 667 672, 2002.
CLEMENS J., CUHLS K. Greenhouse gas emissions during mechanical and biological waste
treatment of municipal waste. Environmental technology, 24, pp. 745-754, 2003.
COWIE S. J. Emissions of non methane organic compounds (NMOCs) and hazardous air
pollutants (HAP) from decomposing refuse and individual waste components and under
different conditions. Master of Science Thesis, NCS university, Raleigh, USA, 175 p., 2004.
CUHLS K. Schadstoffbilanzierung und Emissionsminderung bei der mechanisch-biologischen
Abfallbehandlung. Verffentlichungen des ISA der Universitt Hannover, Heft 114, 265 p.,
2001.
CZEPIEL P., DOUGLAS E., HARRISS R., CRILL P. Measurement of N2O from composting
organic waste. Environmental science and technology, 30, pp. 2519-2525, 1996.
DAVOLI E., GANGAI M. L., MORSELLI L., TONELLI D. Characterisation of odorants emissions
from landfills by SPME and GC/MS. Chemosphere, 51, pp. 357-368, 2003.
DE BERTOLDI M., RUTILI A., CITTERIO B., CIVILINI M. Coposting management : a new
process control through O2 feedback. Waste Management and Research, 6, pp. 239-259,
1988.
DEFRA Review of environmental and health effects of waste management: Municipal solid
waste ad similar wastes. DEFRA publications, London, 264 p., 2004.
DE GOUW J. A., HOWARD C. J., CUSTER T. G., FALL R. Emissions of volatile organic
compounds from cut grass and clover are enhanced during the drying process. Geophysical
Res. Letters, 26, 811-814, 1999.
DEIPSER A., STEGMANN R. The origin and fate of volatile trace components in municipal
solid waste landfills. Waste management and research, 12, pp. 129-139, 1994.
DELGENES J. P., PENAUD V., MOLETTA R. Pretreatments for the enhancement of the
anaerobic digestion of solid wastes, water Intelligence Online, ICWA, INRA-Narbonne
France, 2002.
DEL GRECO O., OGGERY C. Geotechnical parameters of sanitary waste. Proc. Sardinia 93,
4th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 3, pp 515-524, 1993.
DENT C. G., SCOTT P. E., BALDWIN G. A study of landfill gas composition at three UK
domestic waste disposal sites. Proc. of the energy from landfill gas conference, Dpt of the
environment, Solihull, UK, pp. 130-150, 1986.

LACE UCB Lyon I
- 233
REFERENCES
DERNBACH H. Landfill gas utilization in BraunschweigQuality of gas and damages due to

corrosion. Waste management and research, 3, pp. 149-159, 1985.
DIAZ L. F., SAVAGE G. M. Approaches to mechanical-biological treatment of solid wastes.
International Seminar and Workshop The sustainable Landfill, Padua, Italy, CD-rom of
proceedings, CISA, 2005.
DISTLER M. A., ZAMOJSKI L. Chemical composition, physical properties and off-site
migration of municipal landfill gas. AWMA annual meeting, British Columbia, Etats-Unis,
1991.
DOEDENS H., VON FELDE D., CUHLS C., KETELSEN K., BROEKER E., FEHRE E., GIEBEL B.
Wissenschaftliche Begleitung der drei grotechnischen Demonstrationsanlagen zur
mechanisch-biologischen Vorbehandlung von Restabfallen der Niedersachsen. Endbericht.
ISAH, Hannover, 2000.
DRUILHE C., DE GUARDIA A., ROGEAU D., LE MOUL N. Dynamique du carbone et de lazote
en fermentation et identification de voies de rduction des missions ammoniacale.
Rapport ADEME/CEMAGREF, 128 p., 2001.
ECOLOGIC, Umweltbundesamt, Strategie fr die Zukunft der Siedlungsabfallentsorgung (Ziel 2020) Kurzfassung. FuE-Vorhaben 201-32-324, 2004.
EHRIG H.J. Water and elements balances of landfills. The landfill, Baccini P., Ed. Springer
Verlag, Berlin, Allemagne, 1988.
EITZER B. D. Emissions of volatile organic chemicals from municipal solid waste composting
facilities. Environmental science and technology, 29, pp. 896-902, 1995.
EKLIND Y., KIRCHMANN H. Composting and storage of organic household waste with
different litter amendment. II : Nitrogen turnover and losses. Bioresource technology, 74,
pp. 125-133, 2000.
ELEAZER W. E., ODLE W. S., WANG Y. S., BARLAZ M. A. Biodegradability of municipal solid
waste components in laboratory-scale landfills. Environmental Science and Technology, 31,
pp. 911-917, 1997.
EL-FADEL M., FINDIKAKIS A. N., LECKIE J. O. Estimating and enhancing methane yield from
municipal solid waste. Hazardous waste and hazardous materials, 13(3), pp. 309-331, 1996.
ENVIRONMENT AGENCY Monitoring Hydrogen sulphide and total reduced sulphur in
atmospheric releases and ambient air. Technical guidance Note M13, UK Environmental
Agency, Bristol, UK, 43 p., 2001.
EZQUERRO O., PONS B., TENA M. T. development of a headspace SPME-GC-MS method for
the identification of odour-causing volatile compounds in packaging materials. Journal of
chromatography A, 963, pp. 381-392, 2002.
FARQUHAR G. J., ROVERS F. A. Gas production during refuse decomposition. Water, Air and
Soil Pollution, vol. 2, pp. 483-495., 1973.
FISCHER G., SCHWALBE R., MOLLER M., OSTROWSKI R., DOTT W Species-specific production
of microbial volatile organic compounds (MVOC) by airborne fungi from a compost facility.
Chemosphere, 39(5), pp. 795-810, 1999.
LACE UCB Lyon I
- 234
REFERENCES
FISCHER G., MLLER T., SCHWALBE R., OSTROWSKI R., DOTT W Exposure to airborn fingi,
MVOC and mycotoxins in biowaste-handling facilities. International journal of hygiene and
environmental health, 203(2), pp. 97-104, 2000.
FOCHT D. D., VERSTRAETE W. biochemical ecology of nitrification and denitrification.
Advances in Microbial Ecology, 1977.
FRANCOIS V. Dtermination dindicateurs dacclration et de stabilisation des dchets
mnagers enfouis. Etude de limpact de la recirculation de lixiviats sur colonnes de
dchets. Thse de doctorat, Universit de Limoges, 185 p., 2004.
FRANCOU C. Stabilisation de la matire organique au cours du compostage de dchets
urbains : Influence de la nature des dchets et du procd de compostage recherche
dindicateurs pertinents. Thse de doctorat, Paris : INAPG, 288 p., 2003.
FRICKE K., WALLMANN R., DOEDENS H., CUHLS K. Abluftemissionen bei der mechanischbiologischen Restabfallbehandlung. Bio- und Restabfallbehandlung, Wiemer & Kern,
Witzenhausen-Institut fr die Abfall, Umwelt und Energie, 1997.
GACHET C. Evolution bio-physico-chimique des dchets enfouis au centre de stockage de
dchets ultimes du SYDOM du Jura sous leffet de la recirculation de lixiviats. Thse de
Doctorat, Villeurbanne, INSA de Lyon, 271 p., 2005.
GAWLOWSKI J., GIERCZAK T., JEZO A., NIEDZIELSKI Y. Adsorption of the water vapour in
the solid sorbents for the sampling of volatile organic compounds. The analyst, 124, pp.
1553-1558, 1999.
GEBERT J., GRONGROFT A. Performance of a passively vented filed scale biofilter for the
microbial methane oxidation : improved determination. Waste Management, 26(4), pp.
399-407, 2006.
GLENSVIG D., MORTENSEN P., Mapping of chemicals in dry-cleaned textiles from Rynex
and hydrocarbon dry-cleaning shops, Danish EPA, 87 p., 2003.
GOU B., GUZZONE B. State survey on leachate recirculation and landfill bioreactors. Solid
Waste Association of North America, Silver Spring, Maryland, 1997.
GOUGHT M., ROWLAND S. Characterization of Unresolved Complex Mixtures of
Hydrocarbons from Lubricating Oil Feedstock. Energy & Fuels, 5, pp. 869-874, 1991.
GOULD J. P., CROSS W. H., POLHAND F. G. Factors influencing mobility of toxic metals in
landfills operated with leachate recycles. Emerging technologies in hazardous waste
management. Tedder et Polhand editions, Washington DC, USA, ACS Symposium series 422,
1989.
GOURDON R. Aide la dfinition des dchets dits biodgradables, fermentescibles,
mthanisables, compostables. Association RECORD, Etude n 00-0118/1A, 151 p., 2002.
HALVADAKIS C. P., ROBERTSON A. P., LECKIE J. O. Landfill methanogenesis: literature
review and critique. Technical report N271, Dept of civil engineering, Stanford University,
1983.

LACE UCB Lyon I
- 235
REFERENCES
HAM R. K., BOOKTER T. J., Decomposition of solid waste in test lysimeters. Journal of
Environmental Engineering Division, vol. 108, pp. 1047-1070., 1982.
HANSEN O. C., EGGERT T. Survey, emission and evaluation of volatile organic chemicals in
printed matter, Danish EPA, 110 p., 2003.
HARRIES C. R., CROSS C. R., SMITH R. Development of a Biochemical methane Potential
(BMP) test and application to testing of municipal solid waste samples. Proc. Sardinia 01,
8th International Landfill Symposium, Cagliary, vol. I, pp. 579-588, 2001a.
HARRIES C. R., CROSS C. R., SMITH R. Application of Biochemical methane Potential (BMP)
testing to the study of municipal solid waste decomposition in MSW lysimeter. Proc.
Sardinia 01, 8th International Landfill Symposium, Cagliary, vol. I, pp. 589-598, 2001b.
HARPER M. Sorbent trapping of volatile organic compounds from air. Journal of
Chromatography A, 885, pp. 129-151, 2000.
HARTZ S. R., KLINK R. E., HAM R. K. Temperature effects : Methane generation from
landfill samples. Journal of the Environment Engineering Division, Vol. 108, pp 629-638,
1982.
HEIKES D. L., JENSEN S. R., FLEMING-JONES M. E. Purge and trap extraction with GC-MS
determination of volatile organic compounds in table ready foods. Journal of agriculture
and food chemistry, 43, pp. 2869-2875, 1995.
HELLMANN B. Emission of climate relevant gases from compost piles. International
symposium : Biological Waste Management : A wasted chance ?, S35, Hamburg, 1995.
HELLMANN B., ZELLES L., PALOJRVI A., BAI Q. Emission of climate relevant gases and
succession of microbial communities during open-windrow composting. Applied and
environmental microbiology, 63(3), pp. 1011-1018, 1997.
HJELMAR O., JOHANNNESSEN L. M., KNOX K., EHRIG H. J., WINTHER P. CHRISTENSEN T. H.
Management and composition of leachates from landfills. Final report for the commission
of the European Communities, DGXI A. 4. Waste 92. VKI, Horschlom, Danemark, 1994.
HJELMAR O., ANDERSEN L., HANSEN J. B. Leachate emissions form landfills. Swedish
Environmental Protection Agency, Final Report, Stockolm, 47 p., 2000.
HOLT M. S., BERNSTEIN S. L. Linear alkylbenzenes in sewage sludges and sludge amended
soils. Water research, 26(5), pp. 613-624, 1992.
HORING K., KRUEMPELBECK I., EHRIG H.-J. Long term emission behaviour of mechanicalbiological pre treated municipal solid waste. Proc. Sardinia 97, 6th International Landfill
Symposium, Cagliary, pp. 409-418, 1999.
IFAS Emission potential of mechanically-biologically pretreated municipal solid waste .
Rapport pour le compte du CRPE, non publi, Hamburg, 51 p., 2006.
IPCC Preliminary guideline for assessing impacts of climate change. World Meteorological
Organization and United Nation Environment Progamme, 1992.

LACE UCB Lyon I
- 236
REFERENCES
IHNATOLYA J. C. Production of non methane organic compounds during the decomposition

of refuse and individual waste components and under different conditions. Master of
Science Thesis, NCS university, Raleigh, USA, 62 p., 2002.
INCHEM, IPSC INCHEM Home Environmental health criteria 164 methylene chloride.
Second Edition, consult en ligne en mai 2006.
http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc164.htm
ISODOROV V., JDANOVA M. Volatile organic compounds from leaves litter. Chemosphere,
48, pp. 975-979, 2002.
JAMES K. J., STACK M. A. The impact of leachate collection on air quality in landfills.
Chemosphere, 34(8), pp. 1713-1721, 1997.
JOKELA J. P., KETTUNEN R. H., RINTALA J. A. Methane and leachate pollutant emission
potential from various fractions of municipal solid waste (MSW): Effect of source
separation and aerobic treatment. Waste management and research, 20, pp. 424-433,
2002.
KARNIK M., PARRY C. Landfill odour control : a practitioners experience. Proc. Sardinia
01, 8th International Landfill Symposium, Cagliary, II, pp. 692-700, 2001.
KIM J. Y., PARK J. K., EMMONS B., ARMSTRONG D. E. Survey of volatile organic compounds
at a municipal solid waste cocomposting facility. Water environmental research, 67(7), pp.
1044-1051, 1995.
KINMANN R. N., NUTINI D. L., WALSH J. J., VOGT W. G., STAMM J., RICKABAUGH J. Gas
enhancement techniques in landfill simulators. Waste Management and Research, vol. 5, p.
13, 1987.
KIRCHMANN H., WIDEN P. Separately collected organic household wastes : chemical
composition and composting characteristics. Swedish journal of agricultural research, 24,
pp. 3-12, 1994.
KJELDSEN P., BARLAZ M. A., ROOKER A. P., BAUN A., LEDIN A., CHRISTENSEN T. H. Present
and long-term composition of landfill leachate: a review. Critical reviews in environmental
science and technology, 32(4), pp. 297-336, 2002.
KNOWLES, 1982
KNOX K. Assessment of landfill gas potential using leachate and gas analysis. DoE report N
CWM 019/90, UK Waste technical division, London, UK, 1990.
KOMILIS D. P., HAM R. K., STEGMANN R. The effect of municipal solid waste pre-treatment
on landfill behaviour : a literature review. Waste Management and Research, Vol. 17, pp.
10-19, 1999.
KOMILIS D. P., HAM R. K. A laboratory method to investigate gaseous emissions and solid
decomposition during composting of municipal solid waste. Compost science and
utilisation, 8(3), pp. 254-265, 2000.
KOMILIS D. P., HAM R. K., PARK J. K. Emission of volatile organic compounds during
composting of municipal solid wastes. Water research, 38, pp. 1707-1714, 2004.

LACE UCB Lyon I
- 237
REFERENCES
KOMILIS D. P. A kinetic analysis of solid waste composting at optimal conditions. Waste

Management, Vol. 26(1), p. 82-91, 2006.
KORNER I., BRILSKY H., JENSEN U., RITZKOWSKI M., STEGMANN R. Possibilities for the
regulation of the composting process to optimize the nutrient composition of compost.
ORBIT, proceedings, 1997.
KORNER I., SCHLEGELMILSCH M., STEGMANN R. Regulation of nitrogen contents of composts
during composting first experimental results. ORBIT 1999, proceedings, pp. 123-129,
1999.
LAURSEN S. E., HANSEN J., DROJDAHL A. Survey of chemical compounds in textile fabrics.
Danish EPA, 120 p., 2003.
LECKIE J. O., PACEY J.G., HALVADAKIS C. Landfill management with moisture control.
Journal of the Environmental Engineering Division, ASCE, vol. 105, pp. 337-355, 1979.
LECLERC B. Le guide des matires organiques. Guide technique de lITAB, Paris, 238 p.,
2001.
LE CLOIREC P. Les composs organiques volatils dans lenvironnement. Lavoisier TEC &
DOC, Paris, 734 p., 1998.
LEE S. C., LAM S., FAI H. K. Characterisation of VOCs, ozone and PM10 emissions from
office equipment in an environmental chamber. Building and environment, 36(7), pp. 837842, 2001.
LEE S. C., KWOK N. H., GUO H., HUNG W. T. The effect of wet film thickness on VOC
emissions form a finishing varnish. Science of the total environment, 302(1-3), pp. 75-84,
2003.
LEIKAM K., STEGMANN R. The emission behaviour of mechanically-biologically pretreated
residual wastes. Waste Reports : Emissionsverhalten von Restmull, ABF-BOKU, Vienne,
1995.
LEIKAM K., STEGMANN R. Mechanical-biological pretreatment of residual municipal solid
waste and the landfill behaviour of pretreated waste. Proc. Sardinia 97, 6th International
Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 1, pp. 463-473, 1997.
LERDAU M., LITVAK M., PALMER P., MONSON R. Controls over monoterpene emissions from
boreal forest conifers. Tree Physiology,17, pp. 563-569, 1997.
LEUSCHNER Enhancement of degradation : Laboratory Scale Experiments. In : Sanitary
Landfill : Process Technology and Environmental Impact. Academic Press: New York, pp.
83-102, 1989.
LOIZIDOU M., KAPETANIOUS E. G. Study of the gaseous emissions from a landfill. The
science of the total environment, 127, pp. 201-210, 1992.
LORBER K. E., NUELLES M., RAGOSSNIG A., RANINGER B., SCHULTIK J. Longterm
comparison between mechanical biological pretreated and non pretreated landfill. Proc.
Sardinia 01, 8th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 1, pp. 239-246, 2001.

LACE UCB Lyon I
- 238
REFERENCES
LORNAGE R., KLEEBERG K. K., STEGMANN R., LAGIER T., CARRE J. Investigation on volatile
organic compounds and odorous emissions during solid waste treatment : implementation
of different analytical techniques. Proc. Sardinia 05, 10th International Landfill Symposium,
Cagliary, CD ROM, 2005.
LORNAGE R., REDON E., LAGIER T., HEBE I., CARRE J. Performances of a low-cost MBT prior
to landfilling : study of the biological treatment of the size reduced MSW without
mechanical sorting. Waste Management. Sous presse, 2006.
LUBBERDING H. J. Microbiology of wastewater treatment. S. Lecture Notes, 1998.
MARKS INTERNATIONAL LIMITED Advice on sorbent selection and conditioning sample
tubes. Thermal Desorption Technical Support, Note 5, 9 p., 2002.
MARTINS O., DEWES T. Loss of nitrogenous compounds during composting of animal wastes.
Bioressource Technology, 42, pp. 103-111, 1992.
MATA-ALVAREZ J., MARTINEZ-VITURTIA A. Laboratory simulation of municipal solid waste
fermentation with leachate recycle. Journal of Chem.. Tech. Biotechnology, vol.36, pp.
547-556, 1986.
MC GRAW G. W., HEMINGWAY R. W., INGRAM L. L., CANADY C. S., MCGRAW W. B. Thermal
degradation of terpenes : Camphene, 3-carene, limonene and alpha-pinene. Environmental
Science and Technology, 33, pp. 4029-4033, 1999.
MC NEAL T. P., HOLLIFIELD H. C. Determination of volatile chemicals released from
microvawe-heat-susceptor food packaging. Journal of AOAC international, 76(6), pp. 12681275, 1993.
MERUVA N. K., PENN J. M., FARTHING D. E. Rapid identification of microbial VOCs from
tobacco molds using closed-loop stripping and gas chromatography/time-of-flight mass
spectrometry. Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology, 31(10), pp. 482-488,
2004.
METHA R., BARLAZ M., YAZDANI R., AUGENSTEIN D., BRYARS M., SINDERSON L. Refuse
decomposition in the presence and absence of leachate recirculation. Journal of the
environmental engineering, 128(3), pp. 228-236, 2002.
MISRA G., PAVLOSTATHIS S. G., PERDUE E. M., ARAUJO R. Aerobic biodegradation of
selected monoterpenes. Applied Microbiology and Biotechnology, 45(6), pp. 831-838, 1996.
MITCHELL L. A. Factors controlling desorption rates of hydrophobic organic contaminants
from municipal solid waste. Master of Science Thesis, NCS university, Raleigh, USA, 148 p.,
2005.
MOLZ F. J., WIDDOWSON M., BENEFIELD L. D. Simulation of microbial growth dynamics
coupled to nutrient and oxygen transport in porous media. Water resources Research, vol.
22, n8, pp 1207-1216., 1986.
MORAIS J., BAYARD R. Influence de la stabilisation biologique des ordures mnagres
brutes sur le comportement en CSDU Essais de lixiviation et essais pilotes anarobies sur
chantillons dOM aprs prtraitement arobie. Laepsi Insavalor, rapport intermdiaire
pour le compte du CRPE, non publi, 59 p., 2005.

LACE UCB Lyon I
- 239
REFERENCES
MORAIS J., BAYARD R. Synthse des rsultats de la caractrisation initiale et finale des
dchets issus des essais pilotes anarobies sur chantillons dOM aprs prtraitement
arobie. Laepsi Insavalor, rapport final pour le compte du CRPE, non publi, 14 p., 2006.
MORRIS J. F. W., VASUKI N. C., BAKER J. A., PENDLETON C. H. Findings from longterm
monitoring studies at MSW landfill facilities with leachate recirculation. Waste
Management, 23(7), pp. 653-666, 2003.
MOUKHTAR S., COURET C., ROUIL L., SIMON V. Biogenic volatile organic compounds (BVOC)
emissions from Abies alba in a French forest. Science of the total environment, 354(2-3),
pp. 232-245, 2006.
MUSTIN M., Le compost, gestion de la matire organique. Editions Franois Dubusc : Paris,
954 p., 1987.
NAKASAKI K., KURAOMI H ., WAKIZAKA H., HIYAMA R., AKAKURA N. Quantitative analysis of
ammonia and odorous sulphur compounds evolved during thermophilic coomposting. Waste
management and research, 16(6), pp. 514-524, 1998.
NAZAROFF W. W., WESCHLER C. J. Cleaning products and air fresheners : exposure to
primary and secondary air pollutants. Atmospheric environment, 38(18), pp. 2841-2865,
2004.
NILLSON N., JENSEN M. S. Survey and assessment of chemical substances in hobby
adhesives, Danish EPA, 41 p., 2003.
OGOR Y., GUERBOIS M. Comparison of landfill methane emission models : a case study.
Proc. Sardinia 05, 10th International Landfill Symposium, Cagliary, CD ROM, 2005.
OLIVIER F. Tassement des dchets en CSD de classe II : du site au modle. Thse de
Doctorat, Universit de Grenoble, 325 p., 2004.
PACEY J. G. Prediction of landfill gas production and recovery. International gas research
conference, Government Institute MD, pp. 896-915, 1982.
PACEY J. P., RAMIN Y., REINHART D., MORCK R., AUGENSTEIN D. The bioreactor landfill :
an innovation in solid waste management. SWANA, Silver springs, Maryland, 1999.
PARKER T., DOTTRIDGE J., KELLY S. Investigation of the composition and emissions of trace
components in landfill gas. R&D technical report P1-438/TR, Komex, Environment Agency,
UK, 140 p., 2002.
PARKER T., APPS G., ROSEVEAR A. Evaluation of chemical analysis techniques for trace
components of landfill gas. Proc. Sardinia 03, 9th International Landfill Symposium, CDROM, Cagliary, 2003.
PERCHERON G. Dpollution carbone et azote dun effluent industriel riche en sulfate.
Thse de Doctorat, universit de Montpellier II, 177 p., 1997.
PIERUCCI P., PORAZZI E., MARTINEZ M. P., ADANI F., CARATI C., RUBINO F. M., COLOMBI
A., CALCATERRA E., BENENATI E. Volatile organic compounds produced during the aerobic
biological processing of municipal solid waste in a pilot plant. Chemosphere, 59, pp. 423430, 2005.

LACE UCB Lyon I
- 240
REFERENCES
PHLE H. Geruchstoffemissionen bei der Kompostierung von Bioabfall. Thse de doctorat,

Universit vtrinaire de Leipzig, 1994.
POLHAND F. Sanitary landfill stabilisation with leachate recycle and residual treatment.
USEPA Report NEPA-600/2-75-043, 1975.
POLHAND F. Leachate recycle as landfill management option. Journal of the environmental
Engineering Division, Vol. 106, p. 1057, 1980.
POHLAND F., KIM J. In situ anaerobic treatment of landfills for optimum stabilisation and
biogas production. Water Science and Technology, 40 (8), pp; 203-210, 1999
PURCELL B. E., SOLLARS C. J., BUTLER A. P. Enhanced moisture movement in simulated
landfill environments. Proc. Sardinia 97, 6th International Landfill Symposium, Cagliary,
Vol. 1, pp 409-418, 1997.
QI WANG, MATSUFUJI Y., DONG L., HUANG Q., HIRANO F., TANAKA A. Research on leachate
recirculation form different types of landfills. Waste Management, 26, pp. 815-824, 2006.
RANINGER B., PILZ G., GHESER D. Optimisation of mechanical-biological treatment of
waste to achieve Austrian landfill requirements. Proc. Sardinia 99, 7th International Landfill
Symposium, Cagliary, 1999.
RAPPARINI F., BARALDI R., FACINI O Seasonal variation of monoterpene emission from
Malus domestica and Prunus avium. Phytochemistry,57(5), pp. 681-687, 2001.
REES J. F. The fate of carbon compounds in the landfill disposal of organic matter. Journal
Chem. Tech. Biotechnol. Vol. 30, pp. 161-175, 1980.
REINHART D. R. A review of recent studies on the sources of hazardous compounds emitted
from solid waste landfills : a US experience. Waste management and research, 11, pp. 257268, 1993.
REINHART D. R. Active municipal landfill operation. Draft report to US environmental
protection agency, Cincinnati, OH, USA, 1995.
REINHART D. R., AL-YOUSFI A. B. The impact of leachate recirculation on municipal solid
waste landfill operating characteristics. Waste management and Research, vol. 14, pp.
337-346, 1996.
REINHART D. R., TOWNSEND T. G. Landfill bioreactor design and operation. Lewis
Publisher, Boca Raton, New York, 189 p., 1998.
REINHART D. R., Mc CREANOR P. T., TOWNSEND T. The bioreactor landfill : its status and
future. Waste Management and Future, Vol. 20, pp. 172-186, 2002.
RIEGER A., BIDLINGMAIER W. The reactivity of mechanically-biologically pretreated wastes.
Waste Reports : Emissionsverhalten von Restmull, ABF-BOKU, Vienne, 1995.
RINNE J., PIHLATIE M., LOHILA A., THUM T., AURELA M., TUOVINEN J.-P., LAURILA T.,
VESALA T. Nitrous oxide emissions form a municipal landfill. Environmental Science and
Technology, 39, pp. 7790-7793, 2005.

LACE UCB Lyon I
- 241
REFERENCES
ROBINSON H. D., KNOX K., BONE B. D., PICKEN A. Leachate quality form landfills MBT
waste. Waste Management, Vol. 25 (4), pp. 383-391, 2005.
ROUSSEAUX P., BORGES DE CASTILHOS A., VERMANDE P., VERON J. Determination of
trommel meshes for optimal separation of compostable solid waste from Florianopolis.
Resources, Conservation and Recycling, Vol. 6(3), pp. 217-229, 1992.
RUTH J. H. Odour thresholds and irritation levels for several chemical substances : a
review. Amrican industrial hygiene association journal, 47, pp. 142-151, 1986.
SAN I., ONAY T. T. Impact of various leachate recirculation regimes on municipal solid
waste degradation. Journal of Hazardous Materials, Vol. 87(1-3), pp. 259-271, 2001.
SCHARFF H., JACOBS J. Comparison of methane emission models and measurements. Proc.
Sardinia 05, 10th International Landfill Symposium, Cagliary, CD-ROM, 2005.
SCHEELHAASE T. Landfill behaviour of MBP-waste and new landfill concepts for a low
emission landfill. Proc. Sardinia 01, 8th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 1,
pp. 247-254, 2001.
SCHEELHAASE T., BIDLINGMAIER W., KLUMPER A., MAILE A., RECHBERGER M. Geotechnical
behaviour of mechanically-biologically pretreated resual waste. Proc. Sardinia 01, 8th
International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 3, pp. 445-453, 2001b.
SCHEUTZ C., KJELDSEN P., CHANTON J., BLAKE D., BOGNER J. Comparative oxidation and
net emissions of CH4 and selected non-CH4 organic compounds in landfill cover soils.
Environmental Science and Technology 37, pp. 5150-5158, 2003.
SCHLEGEL H. G. Allgemeine Mikrobiologie. Thieme Verlag, Stuttgart, 1992.
SCHULTE B., ENTENMANN W. Ablagerung von MBA deponat Einbaubetrieb und
Einbaugerte. Oral presentation on Mechanical Biological Waste Treatment MBT in
Practice, 6th ASA Waste days, Hannover, 2006.
SCHWARZE S., SOLLARS C. J. Identification of VOC in landfill gas to indicate the extent of
waste degradation. Proc. Sardinia 97, 6th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol.
1, pp. 145-154, 1997.
SCOTT P. E., DENT C. G., BALDWIN G. The composition and environmental impact of
household waste derived landfill gas. Second report, DoE report NCWM 041/88, UK waste
Technical division, London, UK, 133 p., 1988.
SCRUDATO R. J., PAGANO J. J., LANE M. A., HANSEN D. L. Leachate recirculation in
normally placed and stabilized refuse. Proc. Sardinia 93, 4th International Landfill
Symposium, Cagliary, Vol. I, pp. 969-978, 1993.
SMARS S., BECK-FRIIS B., JONSSON H., KIRCHMANN H. Influence of temperature during the
initial phase of composting on biological activity and emission of ammonia and dinitrogen
oxide. ORBIT 1999, proceedings, pp. 119-122, 1999.
SMET E., VAN LANGERHOVE H., DE BO I. The emissions of volatile compounds during the
aerobic and the combined anaerobic/aerobic composting of biowaste. Atmospheric
Environment, 33, pp. 1295-1303, 1999.

LACE UCB Lyon I
- 242
REFERENCES
SOUSA E. T., RODRIGUES F., MARTINS C., OLIVEIRA F. S., PEREIRA P. A., ANDRADE J. B.
Multivariate optimization and HS-SPME/GC-MS analysis of VOCs in red, yellow and purple
varieties of Capsicum chinense sp. Peppers. Microchemical Journal, 82(2), pp. 142-149,
2006.
SOYEZ K., PLICKERT S. Mechanical biological pre-treatment of waste state of the art and
potentials of biotechnology. Acta Biotechnologia, Vol. 22(3-4), pp. 271-284, 2002.
STEGMANN, R., LEIKAM, K., HOINS, H., WEBER, B. Versuche zur mechanischen und
biologischen Restabfallvorbehandlung in Gebietskrperschaften des Landes SchleswigHolstein. Projektbericht fr die GA des Kreises Pinneberg mbH GAB, Kreis RendsburgEckernfrde, Zweckverband Ostholstein, 1995.
STEGMANN R. Description of laboratory scale method to investigate anaerobic degradation
processes taking place in solid waste. Proc. Sardinia 97, 6th International Landfill
Symposium, Cagliary, Vol. 1, pp. 37-43, 1997.
STEGMANN R., IFAS Emission potential of mechanically-biologically pretreated municipal
solid waste. Rapport pour le CRPE, non publi, Hamburg, 51 p., 2006.
STRATHEROPOULOS M., AGAPIOU A., PALLIS G. A study of volatile organic compounds
evolved in urban waste disposal bins. Atmospheric environment, 39, pp. 4639-4645, 2005.
SVENDSEN N., PEDERSEN S. F., HANSEN O. C., MOSSING J. T., BERNTH N. Survey of
chemical substances in toothbrushes. Danish EPA, 95 p., 2004.
SWAN J. R. M., CROOK B., GILBERT E. J. Microbial emissions from composting sites. Issues
in environmental science and technology, Vol. 18, 2002.
TABASARAN O. Mean research topics in the department of waste management at the
University of Stuggart and a report on current investigations of practical interest
concerning the landfill gas. Elmia, Jonkoping, Sude, 1979.
TANG J., CHAN C. Y., WANG X., CHAN L. Y., SHENG G., FU J. Volatile organic compounds
in a multistorey shopping mall in Guangzhou, South China. Atmospheric Environment, 39,
pp. 7374-7383, 2005.ADANI F., TAMBONE F., GOTTI A. Biostabilization of municipal solid
waste. Waste Management, Vol. 24, pp. 775-783, 2004.
TAYLOR G. T. The methanogenic bacteria. Progress in industrial microbiology. Vol. 16, pp.
231-329, 1982.
THAUER R. K., JUNGERMANN K., DECKER K. Energy conservation in chemotrophic anaerobic
bacteria. Bacteriological Reviews, 41(1), pp. 100-180, 1977.
THIEL R. Observed benefits and problems associated with leachate recirculation. Proc.
Sardinia 05, 10th International Landfill Symposium, Cagliary, CD-ROM, 2005.
THOMAS K. W., PELLIZARI E. D., PERITT R. Effect of dry-cleaned clothes on
tetrachloroethylene levels in indoor air, personal air and breath for residents of several
New Jersey homes, Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology. Vol. 1
nr. 4, pp 475-490, 1991.

LACE UCB Lyon I
- 243
REFERENCES
THOMAS C. L., BARLAZ M. A. Production of non-methane organic compounds during refuse

decomposition in a laboratory-scale landfill. Waste management and research, 17, pp. 205211, 1999.
TITTLEBAUM M. E. Organic carbon content stabilisation through landfill leachate
recirculation. Journal of Water Pollution Control Federation, Vol. 54(5), p. 428, 1982.
TSUJIMOTO Y., MASUDA J., FUKUYAMA J., ITO H. N2O emissions at solid waste disposal sites
in Osaka City. Journal of Air and Waste Management Association, 44, pp. 1313-1314, 1994.
UMWELTBUNDESAMT,
kologischen
Vertretbarkeit
der
mechanisch-biologischen
Vorbehandlung von Restabfllen einschlielich deren Ablagerung. Berlin, Germany, 65 p.,
1999.
VIGNERON V. Voix de rduction des oxydes dazote lors de leur injection dans un massif de
dchets mnagers et assimils. Thse de doctorat, Universit Paris XII, 336 p., 2005.
VIKRAM A., LUI L. H., HOSSAIN A., KUSHALAPPA A. C. Metabolic fingerprinting to
discriminate diseases of stored carrots. Annals of applied biology, 148(1), pp. 17-25, 2006.
VON FELDE D., DOEDENS H. Mechanical-biological pretreatment : results of full scale plant.
Proc. Sardinia 97, 6th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 1, pp. 37-43, 1997.
VON FELDE D., DOEDENS H. Full scale results of landfilling mechanical and biological
pretreated MSW. Proc. Sardinia 99, 7th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 1,
pp. 533-539, 1999a.
VON FELDE D. Ablagerung mechanisch-biologisch verbehandelter Abflle.Ergebnisse der
niederschsischen Demonstrationsanlagen. Mnsteraner Schriften zur Abfallwirtschaft,
2(6), 1999b.
WALSH J. J., STAMM J. W., VOGT G. Demonstration of landfill gas enhancement techniques
in landfill simulators. Proc. 10th Symposium Energy from Biomass and wastes, 1986.
WANG Y. S., BARLAZ M. A. Anaerobic biodegradability of alkylbenzenes and phenol by
landfill derived microorganisms. FEMS Microbiology Ecology, 25(4), pp. 405-418, 1998.
WARDENCKI W., SOWINSKI P., CURYLO J. Evaluation of headspace solid-phase
microextraction for the analysis of volatile carbonyl compounds in spirits and alcoholic
beverages. Journal of Chromatography A, 984(1), pp. 89-96, 2003.
WARITH M. Bioreactor landfills : experimental and field results. Waste Management, Vol.
22, pp. 7-17, 2002.
WATSON-CRAIK I. A., SENIOR E., Treatment of phenolic wastewaters by co-disposal with
refuse. Water research, 23(10), pp. 1293-1303, 1989.
WEBER B. Minimierung von Emissionen der Deponie. Verffentlichungen des ISA des
Universitt Hannover, Thse de doctorat, Heft 74, 1990.
WELSH D. T., CASTALDELI G., BARTOLDI M., POLI D., CARERI M., DE WIT R. Denitrification
in an intertidal seagrass meadow, a comparison of N-15-isotope and acetylene-Block
techniques : dissimilatory Nitrate reduction to ammonia as a source of N2O ? Marine
biology, 136(6), pp. 1029-1036, 2001.
LACE UCB Lyon I
- 244
REFERENCES
WENS P., VERCAUTEREN T., DE WINDT W., VERSTAETE W. Factors inhibiting anaerobic
degradation in a landfill. Proc. Sardinia 01, 8th International Landfill Symposium, Cagliary,
Vol. I, pp. 13-20, 2001.
WILKINS K Volatile organic compounds from household waste. Chemosphere, 29(1), pp. 4753, 1994.
WILKINS K. Volatile metabolites from actinomycetes. Chemosphere, 32(7), pp. 1427-1434,
1996a.
WILKINS K. Volatile organic compounds from garden waste. Chemosphere, 32(10), pp.
2049-2055, 1996b.
WILKINS K. Gaseous organic emissions from various types of household waste. Annals of
agricultural and environmental medicine, 4, pp. 87-89, 1997.
WILLIAMS P. T. Waste treatment and disposal. Department of fuel and energy, the
university of Leeds, UK. England : John Wiley & Sons, 417 p., 1998.
WILLUMSEN H. C. Actual landfill gas yields. Landfilling of waste : Biogas. Christensen,
Cossu, Stegmann, E & FS SPON, pp. 293-295, 1996.
YAOWU H., YUHEI I., MOTOYUKI M., HAINAN K., NOIRO I., TEIHENG S. Nitrous oxide
emissions from aerated composting f organic waste. Environmental Science and
Technology, 35, pp. 2347-2351, 2001.
YOLO COUNTY DIVISION OF INTEGRATED WASTE MANAGEMENT. Trash to cash Controlled
Landfill Bioreactor Project. Public Technology Inc. Energy Program, Order No. 98/97-317,
1997.
YOUNG P. J., PARKER A. The identification and possible environmental impact of trace
gases and vapours in landfill gas. Waste management and research, 1, pp. 213-226, 1983.
YUEN S. Bioreactor landfills promoted by leachate recirculation. A full scale study. Thse
de doctorat, universit de Melbourne, 461 p., 1999.
ZACH A., LATIF M., BINNER E., LECHNER P. Influence of mechanical and biological
pretreatment on the toxicity of municipal solid waste. Compost Science and Utilisation,
Vol. 7(4), pp. 25-33, 1999.
ZACH A., BINNER E., LATIF M. Improvement of municipal solid waste quality for landfilling
by means of mechanical biological pretreatment. Waste management and research, 18, pp.
25-32, 2000.
ZENGLER K., RICHNOW H. H., ROSSELLO-MORA R., MICHAELIS W., WIDDEL F. Methane
formation from long chain alkanes by anaerobic microorganisms. Nature, 401, pp. 266-269,
1999.
ZIEGLER C. Nitrogen fixation and release from biologically pretreated MSW. Proc. Sardinia
97, 6th International Landfill Symposium, Cagliary, Vol. 1, pp 513-521, 1997.

LACE UCB Lyon I
- 245
REFERENCES
ZHOU G. M., FANG H. H. P. Competition between methanogenesis and sulfidogenesis in

anaerobic wastewater treatment. Water Science and Technology, 38(8-9), p. 317-324,
1998.
ZOU S. C., LEE S. C., CHAN C. Y. Characterisation of ambient volatile organic compounds
at a landfill site in Guangzhou, South China. Chemosphere, 51(9), pp. 1015-1022, 2003.

LACE UCB Lyon I
- 246
ANNEXES
ANNEXES
Annexes
Annexe 1 : Suivi de la qualit des effluents liquides .........................................................250
Annexe 2 : Analyse des COV ......................................................................................252
Annexe 3 : Casier Bioracteur ....................................................................................258
Annexe 4 : Emissions de N2O pour les casiers PTB 1 et PTB 2 ..............................................260
Annexe 5 : Evolution des paramtres majoritaires des lixiviats des casiers de stockage..............261
Annexe 6 : Mthodes danalyse statistique utilises pour les missions de COV des casiers de
stockage ......................................................................................................263
Annexe 7 : Tests de lixiviation effectus sur le dchets brut et les dchets stabiliss ................266

LACE UCB Lyon I
- 249
ANNEXES
Annexe 1 : Suivi de la qualit des effluents liquides

Le suivi de la qualit des effluents liquides a t effectu par des kits danalyse rapide
Dr Lange. En parallle de ces analyses, des analyses normalises ont t effectues afin de
valider les mesures et dtablir, le cas chant, des facteurs correctifs lorsque les analyses
kits ont montr une dviation par rapport aux rsultats des analyses normalises. Les
analyses dAOX, de manganse et de sulfures ont montr une dispersion importante des
rsultats par rapport aux analyses normalises, ils ont t retirer de la liste des
paramtres suivis. Pour le kit danalyse des nitrates, trop peu de points de mesure taient
disponibles pour la validation rigoureuse du kit, il a t dcid nanmoins de conserver les
points de mesure raliss tant donn les bons rsultats des kits Ntotal et NH4+. Lerreur
commise par labsence de correction sur ce paramtre est estime environ 5% tant
donn les performances des 2 autres kits de mesure pour lazote.
Pour les autres paramtres : Ntotal, NH4+, Ptotal, Mg2+, Ca2+, DCO, SO42-, Fe et Cl-, les
rsultats des mesures en parallle ainsi que les facteurs correctifs sont prsents par les
graphiques suivants. Le rsume les facteurs correctifs appliquer pour chacun des
paramtres.
-1
-1
4 000
Dr L = 1,109 Norm
2
R = 0,9843
80 000
Analyse Dr LANGE
Analyse Dr LANGE
Ntotal (mg N.L )
DCO (mg O2.L )
100 000
60 000
40 000
20 000
Dr L = 1,0475 Norm
R2 = 0,9894
3 000
2 000
1 000
0
0
0
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
1 000
2 000
Analyse Normalise
+
-1
P total (mg P.L )

Analyse Dr LANGE
Dr L = 0,9601 Norm
2
R = 0,8016
2 500
2 000
1 500
1 000
30
Dr L = 0,9862 Norm
25
R = 0,9146
20
15
10
500
0
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
Analyse normalise
10
15
20
25
30
35
Analyse normalise
-1
2+
Chlorures (mg.L )
-1
Ca (mg.L )
3 000
5 000
2 500
Dr L = 0,9773 Norm
2 000
R = 0,8871
1 500
1 000
500
y = 1,0093x
R2 = 0,9978
4 000
Analyse Dr LANGE
Analyse Dr LANGE
4 000
35
3 000
Analyse Dr LANGE
-1
NH 4 (mg N.L )
3 500
3 000
Analyse normalise
3 000
2 000
1 000
500
1 000
1 500
2 000
Analyse normalise
2 500
3 000
2 000
3 000
Analyse normalise

LACE UCB Lyon I
1 000
- 250
4 000
5 000
ANNEXES
2+
-1
-1
Mg (mg.L )
Fer (mg.L )
600
700
y = 1,2904x
R2 = 0,6733
500
Analyse Dr LANGE
Analyse Dr LANGE
600
400
300
200
500
Dr L = 1,371 Norm
R2 = 0,9474
400
300
200
100
100
0
0
100
200
300
400
500
50
Analyse norm alise
100
150
200
250
300
350
Analyse normalise
2-
-1
SO4 (mg.L )
Analyse Dr LANGE
2 000
y = 0,8981x
R2 = 0,7893
1 500
1 000
500
0
0
500
1 000
1 500
2 000
Analyse normalise
Graphique 35 : Reprsentation des analyses normalises en fonction des analyses Dr

Lange
Paramtres
CDrLange/CNormalise
Facteur de
corrlation
DCO
1,1090
0,9843
Ntotal
1,0475
0,9894
NH4+
0,9601
0,8016
Ptotal
0,9862
0,9146
Cl
0,9773
0,8871
Ca2+
1,0093
0,9978
2+
1,2904
0,6733
Fe
1,3710
0,9474
SO42-
0,8981
0,7893
Mg
Tableau 65 : Facteurs de corrlation entre les analyses Dr Lange et les analyses

normalises

LACE UCB Lyon I
- 251
ANNEXES
Annexe 2 : Analyse des COV

A2.1 : Dtails des chanes analytiques et conditions exprimentales
Ultra Unity Marks (thermodsorbeur)/

GC6890N / MS5973 Agilent Technologies
Tenax - TA
Tube adsorbant
Dsorption primaire (Splitless)

5 min 280C
Conditions de
dsorption
Dsorption secondaire (Splitless)

5 min 300C
Temprature initiale du pige : 0C
Type de
colonne
HP5-MS 30 m
Temprature initiale: 35C
5C.min-1 jusqu 220C,
15C.min-1 jusqu 300C,
5 min 300C
Mode SCAN 19 - 350 amu, source de : 70eV,
Tsource = 230C, Tquadriple=150C, Iionisation= 35 A
Conditions de
colonne
Dtecteur de
masse
Tableau 66 : Chane analytique et conditions exprimentales pour lanalyse des tubes

Tenax TA
GC 5890 / MS 5973 Agilent technologies

Tube adsorbant
Charbon actif SKC Anasorb 226-01
Injecteur
Mode splitless, Tinjecteur=200C
Type de colonne
DB5-MS 60m
Conditions de
colonne
Dtecteur de
masse
Temprature initiale :36C pendant 2 min

5C.min-1 jusqu 260C
Mode SCAN 20 300 amu, source de- : 70eV,
Tsource=230C, Tquadriple=150C, Iionisation=35A
Tableau 67 : Chane analytique et conditions exprimentales pour lanalyse des tubes

Charbon actif

LACE UCB Lyon I
- 252
ANNEXES
A2.2 : Liste des composs talonns
Composs talonns
Trichloromonfluoromthane
Isopropanol
1,1-dicloroethne
2-Butanone
Hexane
Chloroforme
1,1,1-trichlorothane
1,2-dichlorothane
1,1-dichloropropne
1-Butanol
Benzne
Heptane
Trichlorthylne
1,2-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropne
Tolune
1,1,2-trichlorothane
1,3-dichloropropane
Octane
tetrachlorothylne
chlorobenzne
1,1,1,2-tetrachlorothane
Ethylbenzne
m-Xylne
p-Xylne
Nonane
o-Xylne
1,1,2,2-tetrachlorothane
1-mthylthyl-Benzne
a-Pinne
b-pinne
Decane
1,2,3-Trimthylbenzne
Limonne
Undcane
Dodcane
propylbenzne
2-chloro-Tolune
4-chloro-Tolune
1,3,5-trimthyl-Benzne
tert-butyl-Benzne
1,4-dichlorobenzne
butyl-Benzne
Naphtalne
Tableau 68 : Liste des composs talonns pour lanalyse des tubes charbon actif
Composition de la solution talon Megamix 200, Restek
1,1-dichloro-thne
Dichloromthane
trans-1,2-dichloro-thne
1,1-dichloro-thane
cis-1,2-dichloro-thne
2,2-dichloro-propane
bromochloromthane
Chloroforme
1,1,1-trichloro-thane
1,2-dichloro-thane
1,1-dichloro-1-propne
Ttrachloromthane
Benzne
Trichlorothylne
dibromo-mthane
bromodichloro-mthane
1,1,2-trichloro-thane
1,3-dichloro-propane
dibromochloro-mthane
1,2-dibromo-thane
Ttrachlorothylne
chloro-benzne
1,1,1,2-ttrachloro-thane
Ethylbenzne
o-Xylne
m-xylne
Bromoforme
styrne
p-Xylne
1,1,2,2-ttrachloro-thane
cis-1,3-dichloro-1-propne
1,2,3-trichloropropane
2-chlorotolune
n-propyl-benzne
4-chlorotolune
tert-butyl-benzne
1,3,5-trimethylbenzne
1,4-dichloro-benzne
sec-butylbenzne
1,3 dichlorobenzne
p-isopropyltolune
1,2-dichloro-benzne
n-butylbenzne
1,2-dibromo-3-chloro-propane
1,2,4-trichloro-benzne
naphtalne
1,2,3-trichloro-benzne
trans-1,3-dichloro-1-Propne
isopropylbenzne
1,1,2,3,4,4-hexachloro-1,3-Butadine
Tolune
bromo-benzne
1,2-dichloropropane
Tableau 69 : Liste des composs talonns pour lanalyse des tubes Tenax

LACE UCB Lyon I
- 253
ANNEXES
A2.3 : Rsultats des analyses ralises sur landain de prtraitement biologique
Dure de traitement
(en semaines)
Concentration en mg.Nm
1
Pentane
716,49 965,01 882,21
Hexane
Heptane
Octane
Nonane
Dcane
Undcane
Cyclohexane
Tolune
o-Xylne
m-Xylne
p-Xylne
Trimthylbenzne
Ethyl-benzne
Butyl-benzne
Propyl-benzne
Ethyl-tolune
Mthylthyl-benzne
Limonne
a-Pinne
b-pinne
Trichlorthylne
Trichloromonofluoromthane
Chloroforme
735,62
636,43
365,30
229,41
886,80
12,22
252,90
802,36
85,35
48,70
16,16
30,02
74,06
6,07
30,64
17,06
12,05
7,46
31,78
-
Dichloromthane
Actone
169,96 258,64 238,46

39,02 43,27 31,74
969,16
856,16
482,76
310,51
1199,63
11,47
333,39
1067,23
111,70
64,08
20,78
31,78
96,69
3,40
7,70
44,38
26,23
15,19
5,20
2,69
5,05
50,01
6,13
952,21
848,88
480,76
310,50
1361,96
11,23
316,82
1371,78
111,18
55,64
18,70
27,88
82,85
7,07
6,49
20,22
4,59
8,87
44,01
-
-3
10
12
14
16
19
22
1,46
1,64
15,13
13,19
39,87
1,70
490,78
6,73
5,55
21,86
28,88
10,76
4,05
42,93
2,01
248,20
-
52,78
2,50
4,15
14,55
3,20
5,83
-
38,20
218,77
225,23
178,28
1074,99
8,39
54,34
474,94
75,31
11,58
5,50
5,77
8,08
2,63
14,08
8,03
-
39,40
213,61
269,20
207,28
1246,26
6,12
60,52
564,61
90,63
13,59
10,62
27,36
0,66
0,87
-
102,21
929,06
804,49
475,64
2324,47
241,68
1765,80
221,78
16,78
10,67
46,82
16,23
28,82
-
11,61
106,96
114,62
86,36
428,05
24,23
231,55
38,62
-
27,02
237,29
201,52
125,77
577,67
61,44
460,63
55,96
6,40
4,42
6,95
4,64
8,48
4,93
-
3,35
12,02
9,20
5,38
4,48
7,33
14,01
2,98
4,55
-
463,38 379,89 409,62 1170,10 170,23 436,65

4,65
-
56,23
3,68
13,54
6,23
43,94
24,07
6,96 300,34
55,85 17,98 294,16
77,38 23,36 211,96
627,73 190,73 1363,96
12,62
6,13
11,55
72,12
98,78 24,35 627,36
30,51 10,55 90,95
8,89
5,05
10,45
7,60
4,52
9,41
5,18
13,67
2,27
0,29
1,90
0,93
16,55
4,06
0,88
9,85
-
- Non dtect
Tableau 70 : Evolution des concentrations de COV dans les effluents gazeux du PTB
A2.4 : Rsultats des analyses ralises sur le biogaz des casiers de stockage
LACE UCB Lyon I
- 254
ANNEXES
Dure
d'enfouissement
(en mois)
Alcanes
0,2
12911,56
774,00
3215,96
21,81
4171,04
0,41
0,7
745,60
51,54
1346,41
59,99
1,2
44,77
32,10
45,60
1,6
669,47
1,22
2,27
131,52
0,05
80,72
122,78
45,38
0,87
0,34
3,09
2,8
1037,45
6,09
236,07
11,55
10,15
3,2
2163,77
120,18
0,78
4,90
952,41
22,50
1,98
3786,39
7,9
200,20
15,77
6,84
1,42
27,20
33,47
7,84
0,26
143,18
0,77
8,5
81,08
41,12
0,89
2,00
2,61
18,10
10,46
2,69
51,75
1,56
Cycloalcanes Alcnes
Alcools
Aldhydes Ctones Aromatiques Terpnes Soufrs Chlors Furanes Acides
Esters
9,7
141,08
29,85
2,37
11,21
1,02
109,67
38,96
71,45
1,41
1,23
10,6
91,68
0,96
1,41
77,13
8,72
24,22
9,04
0,29
11,2
470,90
5,84
2,30
12,77
192,04
58,41
26,26
40,45
12,6
59,70
19,81
0,09
0,91
20,43
27,72
58,65
1,35
0,05
13,3
385,24
4,94
1,89
90,10
70,37
28,15
131,30
1,57
14,3
478,74
2,42
23,64
83,68
16,31
200,77
4,88
15,4
437,31
6,81
2,12
8,65
181,72
72,94
57,37
161,84
16,8
134,34
5,28
1,47
3,27
0,21
35,93
25,87
32,00
0,22
54,58
0,18
0,73
17,5
271,31
43,13
0,12
27,18
93,55
121,99
0,23
95,48
0,88
18,6
231,52
70,59
1,58
1,57
77,97
64,36
140,93
0,47
22,89
1,40
19,8
322,06
9,45
2,46
262,60
94,97
48,37
14,66
20,7
429,55
78,97
0,60
0,50
83,90
361,87
307,71
0,63
3,02
1,66
22,6
179,06
56,60
8,13
0,46
147,66
302,05
237,14
32,96
5,61
3,31
23,7
107,80
12,98
2,71
52,93
105,64
165,03
27,01
1,38
24,7
460,06
107,84
1,51
82,34
0,98
89,55
391,55
452,62
39,46
5,88
79,06
0,04
25,7
153,33
73,40
1,41
1,06
67,30
447,15
383,04
9,68
3,53
0,12
26,6
89,48
30,94
5,19
175,30
91,36
214,57
1,07
27,5
201,95
188,00
2,85
6,05
127,94
237,79
356,30
2,34
1,09
4,23
28,8
162,08
24,41
3,53
1,79
134,24
102,14
212,79
1,06
0,68
29,7
250,60
78,63
0,73
5,87
0,32
95,83
404,00
571,36
24,17
0,41
32,43
30,8
263,35
94,91
1,07
1,00
248,76
375,71
578,71
8,20
0,58
31,8
137,69
43,88
5,26
41,18
291,36
231,63
6,72
33,1
188,28
57,91
2,49
0,68
127,33
294,60
13,05
- Non dtect
Tableau 71 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier Bioracteur

LACE UCB Lyon I
- 255
ANNEXES
Dure
d'enfouissement
(en mois)
Alcanes
0,2
1372,65
24,12
3,32
371,31
7,80
100,06
132,49
1,6
2711,98
110,02
0,80
7,22
33,80
986,87
29,46
3,76
595,43
12,77
2,8
5074,19
98,84
0,66
8,10
268,91
13,03
1085,60
3,2
692,97
32,58
0,61
0,08
5,49
152,37
23,51
1,72
21,93
7,9
299,21
16,89
3,19
11,42
101,10
0,48
0,77
133,25
8,5
99,63
40,63
0,51
0,25
0,01
27,22
18,05
0,47
52,09
0,25
Cycloalcanes Alcnes
Alcools
Esters
9,7
156,88
40,85
1,91
102,22
25,11
41,01
8,89
10,6
68,40
1,27
4,46
4,10
3,56
9,46
6,23
11,2
611,46
44,52
27,95
3,01
4,52
6,03
90,92
32,33
2,75
47,29
3,71
12,6
44,42
22,53
3,41
1,81
0,50
10,47
20,84
32,19
0,77
1,90
13,3
245,04
5,98
33,91
23,10
13,88
21,99
14,3
484,46
3,07
96,47
243,74
15,4
462,51
10,50
0,06
28,02
41,25
40,99
22,84
76,95
16,8
258,73
16,96
9,51
0,53
39,58
28,26
26,98
1,71
39,16
0,30
21,25
17,5
747,32
70,81
98,43
0,12
92,11
116,33
92,70
4,91
8,31
77,40
18,6
853,08
109,82
2,31
324,09
1,73
145,58
174,08
150,71
6,32
29,18
84,26
19,8
735,18
31,36
2,30
225,40
112,05
325,80
61,07
46,44
35,44
20,7
614,40
139,57
3,01
98,24
0,49
59,30
322,67
164,99
2,53
76,90
0,05
69,77
22,6
400,07
150,14
1,06
119,27
3,59
88,64
313,21
210,20
17,93
43,02
2,61
113,47
23,7
1865,13
167,24
1,86
205,68
0,56
173,60
600,99
248,47
3,35
937,88
200,09
24,7
494,83
128,23
1,33
119,58
1,25
68,57
340,73
296,34
9,64
23,59
258,01
25,7
390,53
105,09
1,44
148,13
0,76
39,60
351,62
301,49
4,41
11,30
2,19
256,49
26,6
371,37
126,57
5,27
168,25
51,76
223,39
211,75
6,23
4,73
384,18
27,5
293,29
96,37
8,74
111,19
14,35
46,38
188,11
180,84
2,85
6,22
12,54
117,93
28,8
121,95
35,41
19,71
17,54
69,78
85,77
2,65
13,76
29,7
385,16
106,64
3,45
85,61
0,68
35,52
366,68
284,28
56,33
0,65
48,92
30,8
334,61
148,69
34,46
0,21
52,87
394,51
343,50
4,04
2,14
55,99
31,8
304,85
116,02
0,22
78,14
1,33
30,69
351,65
291,47
1,87
5,76
58,82
33,1
119,69
27,02
0,99
32,71
0,31
19,61
147,34
123,46
3,58
8,28
- Non dtect
Tableau 72 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier Tmoin

LACE UCB Lyon I
- 256
ANNEXES
Dure
d'enfouissement
(en mois)
Alcanes
0,5
1027,29
33,73
0,57
1,70
396,07
0,86
0,28
259,86
5,2
234,05
4,99
0,13
0,42
31,02
3,57
41,95
5,8
115,56
11,44
0,02
1,32
0,30
0,03
6,27
0,66
4,65
25,77
0,12
7,0
61,41
24,79
0,96
2,11
5,18
10,83
11,58
0,99
1,00
0,88
Cycloalcanes Alcnes
Alcools
Esters
7,9
33,87
0,14
5,20
8,14
3,24
1,06
8,5
194,06
17,32
3,27
5,22
3,13
6,42
37,60
10,81
5,53
2,96
2,91
9,9
30,43
1,52
0,18
0,51
0,87
15,41
4,29
0,27
0,04
10,7
81,03
0,32
25,25
22,15
11,6
450,88
81,59
237,33
12,7
296,77
1,62
70,23
5,68
134,41
14,1
74,40
1,15
2,48
1,53
0,60
29,24
0,53
0,11
62,86
1,35
0,98
14,8
20,13
5,23
2,17
0,48
0,76
2,06
52,21
6,00
0,20
184,31
0,56
15,9
88,11
4,72
4,26
1,19
3,49
1,20
69,31
17,79
17,86
17,1
305,88
10,30
6,41
420,45
14,22
27,57
2,08
18,0
285,24
11,36
8,58
0,73
1,21
2,01
249,11
29,23
27,78
0,03
3,56
19,9
114,23
4,01
4,14
7,12
1,09
7,41
118,34
6,73
0,30
34,37
1,92
3,95
21,0
64,35
11,52
1,53
0,93
4,22
5,62
59,57
12,90
12,46
1,89
0,64
22,0
281,26
17,57
0,87
2,68
2,55
11,59
164,34
48,25
10,82
0,27
0,36
0,61
23,0
175,49
58,44
0,80
1,06
61,72
419,08
367,68
19,74
3,53
1,48
23,9
35,78
2,45
4,93
0,07
24,82
8,11
1,18
24,9
40,92
11,66
5,34
4,62
0,14
46,95
15,54
0,88
2,19
26,1
18,96
2,85
1,22
0,57
14,61
10,34
0,86
27,0
48,29
11,97
5,44
0,75
4,30
0,40
56,38
20,03
1,45
28,1
184,54
6,13
3,39
0,15
22,19
13,09
2,77
29,1
39,68
18,21
4,46
3,82
40,26
17,42
2,59
1,34
1,64
30,4
16,68
3,71
1,40
10,22
4,94
1,87
- Non dtect
Tableau 73 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier PTB1

Dure
d'enfouissement
(en mois)
Alcanes
2,2
163,17
1,67
0,01
0,60
16,75
0,93
14,53
0,41
2,8
70,96
0,75
0,35
6,87
0,54
0,93
8,37
0,76
0,08
13,10
4,0
53,69
5,08
2,61
1,97
1,92
4,77
3,49
1,62
0,83
4,8
35,95
0,96
2,49
3,33
5,5
399,58
20,38
2,16
1,47
3,13
5,67
61,54
11,48
1,41
95,75
1,79
6,9
6,89
0,61
0,40
0,68
0,41
0,40
0,96
1,58
Cycloalcanes Alcnes
Alcools
Esters
7,6
89,21
12,88
22,17
8,6
304,95
64,41
228,30
9,7
323,65
0,66
73,44
134,14
11,0
57,76
0,32
0,26
1,38
0,51
0,41
21,95
1,01
0,17
79,21
0,59
0,13
0,29
11,8
10,90
0,75
8,37
0,41
0,19
2,11
17,52
1,79
0,29
4,45
0,65
1,18
12,9
103,60
1,67
6,63
11,71
0,79
33,61
65,22
13,04
23,34
0,05
14,0
268,65
7,84
3,78
9,83
347,91
11,58
1,57
15,0
326,80
6,03
4,96
1,28
3,85
236,24
13,29
41,73
0,43
4,88
16,8
5,13
1,09
8,42
1,25
11,26
3,22
2,77
0,23
18,0
38,23
5,21
12,71
3,06
0,36
6,97
33,34
6,71
15,07
1,05
0,73
18,9
28,40
1,59
3,76
0,73
1,84
3,03
33,53
4,45
12,30
0,88
20,0
41,01
8,99
1,27
50,24
2,28
15,80
758,10
4,10
16,19
1,40
20,9
16,82
3,12
6,52
1,85
0,88
10,14
2,13
1,03
1,02
21,8
18,35
5,11
5,41
3,08
4,99
22,72
6,32
1,39
23,0
5,10
0,33
0,99
0,40
2,23
3,73
0,73
24,0
19,11
2,45
4,27
0,10
0,58
0,31
16,90
8,47
1,68
0,24
25,1
52,92
7,94
9,93
4,99
4,99
17,95
4,99
2,46
0,04
26,0
27,64
4,49
5,70
1,62
2,66
14,81
8,04
3,89
1,15
27,4
15,79
0,51
2,18
5,38
3,46
2,35
- Non dtect
Tableau 74 : Evolution des concentrations de COV dans le biogaz du casier PTB2

LACE UCB Lyon I
- 257
ANNEXES
Annexe 3 : Casier Bioracteur
A3.1 : Evolution de la qualit du lixiviat recircul

Les analyses de lixiviats dans la cuve de stockage ont t effectues mensuellement
partir du 14me mois de stockage. La dilution opre au mois 12,6 nest donc pas mise en
vidence. Les mesures ayant servi au calcul des bilans de flux de pollution la fin de
chaque priode de recirculation (calcul du cuve, cf. Tableau 76) sont indiques par un
astrisque dans le Tableau 75. La dilution effectue au dbut de la seconde priode de
recirculation (mois 17,5) est mise en vidence par une diminution de toutes les
concentrations.
Dure
enfouissement
pH
Cond.
AGV*
Mois
S.cm -1
mg.L -1
14,2
6,00
36 700
38 073
31 960
4 000
79 382
3 971
20
4 503
422
392
32
1 572
4 400
15,2
5,98
36 800
38 080
30 943
2 952
76 858
4 773
20
5354
4 300
391
780
29
1 846
6 584
17,5
6,09
37 300
6 753
13 523
824
41 500
1 910
650
2 220
230
200
12
920
1 540
21
6,24
36 500
29 800
24 504
2 932
77 092
4 525
20
3218
4 597
473
120
1 962
1 558
21,9
6,62
36 100
8 400
19 530
884
61 443
4 181
17
3645
2 849
406
170
11
902
1 059
23,8
8,14
23 400
3 504
11 023
2 301
11
2427
198
409
39
16
768
1 119
24,7
8,74
27 200
1 946
7 092
3 313
13
3010
185
289
22
640
26,1
8,92
26 800
1 000
1 128
1 678
5 690
3 971
12
2875
80
160
24
16
568
2 476
COT
CIT
mg C.L -1
Ntotal
DCO
NO3-
NH4+
Ca2+
mg N .L -1
mg O 2 .L -1
Mg2+
Fe
mg.L -1
P total
mg P.L -1
SO42-
Cl-
mg.L -1
27,0
9,06
28 200
800
1 074
1 676
5 417
3 189
13
2760
113
138
21
13
490
2 614
28,0
8,38
26 100
1 200
1 130
1 446
5 699
2 683
15
2198
64
114
21
19
545
2 287
29,1
8,21
29 800
1 000
1 351
1 636
6 810
3 609
20
2927
78
123
25
29
779
2 814
30,1
8,49
29 700
1 200
1 293
1 658
6 522
4 124
20
2885
35
116
28
21
6 224
2 819
2 952
31,2
8,48
30 400
800
773
1 700
6 323
3 322
22
3093
23
89
17
18
483
32,4
8,35
21 000
600
561
1 140
4 590
2 348
17
1614
34
56
13
23
364
1 939
33,1
8,39
23 400
1 000
607
1 284
4 964
2 501
21
2271
32
53
12
27
430
2 190
34,1
8,48
27 200
769
1 576
6 292
3 418
30
2937
30
52
15
36
562
2 742
* q acide actique
analyse aprs ajout d'eau (dilution)
analyses utilises pour le bilan des phases de recirculation
Tableau 75 : Evolution de la qualit du lixiviat dans la cuve de stockage des lixiviats
A3.2 : Dtails des flux de polluants mis durant les diffrentes priodes de
recirculation
Les flux de polluants correspondant au lixiviats vacus du systme ainsi que les bilans
pour chaque phase de recirculation sont prsents dans le Tableau 76.
Le bilan total qui a t prsent dans le manuscrit dans le chapitre III.2.5.1 de la partie 3
a t tabli en additionnant les flux de polluants vacus et la pollution contenue dans la
cuve de stockage des lixiviats la fin de la 4me priode de recirculation.

LACE UCB Lyon I
- 258
LACE UCB Lyon I
21,1
18,6
Drainage
- 259
26,7
22,5
Drainage
30,8
28,8
Drainage
184,5
65,1
119,4
175,2
112,8
62,4
37,3
17,8
19,5
1246,8
27,6
LE*
167,8
37,5
20,7
16,8
65,8
64,3
1,5
6,8
4,3
2,5
57,8
55,8
-1
L.tMS
1219,2
LP*
1765,9 1643,8
193,4
193,4
128,9
128,9
96,7
96,7
1346,9
1346,9
LR*
313,3
23,7
23,7
65,5
65,5
28,5
28,5
195,6
195,6
EA*
14
36
-22
-284
214
-498
163
158
2191
1643
548
g.tMS
-1
AGV
-1
CIT
67
210
143
17
-13
61
203
142
45
-42
18
63
-45
PHASE 4
-239
142
-381
PHASE 3
-487
156
-643
PHASE 2
2845
1747
1098
PHASE 1
g C.tMS
COT
139
251
-112
-529
530
-1059
-1449
490
-1939
7129
3758
3371
g O2.tMS
DCO
-1
38
120
-82
375
240
135
-45
26
-71
351
196
155
Ntotal
32
2090
33
2051
Lixiviat cuve
Lix. vacu
365
70
5029
261
582
137
BILAN APRES 4 PHASES DE RECIRCULATION
TOTAL PHASE
Lix. vacu
cuve
TOTAL PHASE
Lix. vacu
cuve
TOTAL PHASE
Lix. vacu
cuve
TOTAL PHASE
Lix. vacu
cuve
POLLUTION
* LR : lixiviat recircul, LP : lixiviat produit, LE : lixiviat vacu, EA : eau ajoute
CUMUL
TOTAL PHASE 4
28,8
26,7
Recirculation
TOTAL PHASE 3
22,5
21,1
Recirculation
TOTAL PHASE 2
18,5
17,5
Recirculation
TOTAL PHASE 1
15,8
17,5
0,0
15,8
Fin
Drainage
Mois
Dbut
Recirculation
PERIODE
g N.tMS
-1
NO3
53
491
128
45
107
-62
343
213
130
26
19
205
152
NH4
234
-5
-7
-72
-78
-71
24
-95
382
202
180
Ca2+
51
-2
-6
21
20
-7
-10
43
24
19
-1
g.tMS
Mg2+
18
-1
-1
-12
-14
28
12
16
Fe
-1
-1
g P.tMS
-1
Ptotal
75
158
20
23
-14
36
39
-3
-28
10
-38
161
86
g.tMS
2-
SO4
47
105
-58
290
139
151
-89
-96
297
172
125
Cl-
423
122
-1
ANNEXES
Tableau 76 : Flux de polluants mis par voie liquide durant les diffrentes phases de
recirculation
ANNEXES
Annexe 4 : Emissions de N2O pour les casiers PTB 1 et PTB 2
Lvolution des concentrations de N2O dans le biogaz des casiers PTB1 et PTB2 ainsi que
les flux missifs associs sont prsents dans les Graphique 36 et Graphique 37.
N2O
4 ppm
100
3 ppm
75
2 ppm
50
1 ppm
25
0 ppm
Flux missif de N2O
Concentration
-1
0
0
12
18
24
30
Graphique 36 : Evolution de la teneur en N20 du biogaz du casier PTB1 et flux missif

associ
N2O
4 ppm
75
Concentration
-1
50
2 ppm
25
1 ppm
0 ppm
Flux missif de N2O
3 ppm
0
0
12
18
24
Graphique 37 : Evolution de la teneur en N20 du biogaz du casier PTB2 et flux missif

associ

LACE UCB Lyon I
- 260
ANNEXES
Annexe 5 : Evolution des paramtres majoritaires des lixiviats des

casiers de stockage
A5.1 : Casier Tmoin
6000
-1
AGV (mg.L qu. actique)

-1
DCO (mg O2.L )
5000
8,0
-1
4000
7,5
pH
Concentration en mg.L
-1
N-NH4 (mgN .L )
pH
3000
2000
7,0
1000
6,5
0
12
18
24
30
Casier Tmoin
Graphique 38 : Evolution de la DCO, des AGV, des NH4+ et du pH dans les lixiviats du
casier Tmoin
A5.2 : Casier Bioracteur

120000
9,0
-1

-1
DCO (mg O2.L )
100000
-1
N-NH4 (mgN .L )
pH
8,5
8,0
60000
7,5
pH
-1
80000
40000
7,0
20000
6,5
4000
3000
2000
1000
0
6,0
5,5
0
12
18
24
30
36
Casier Bioracteur
casier Bioracteur
LACE UCB Lyon I
- 261
ANNEXES
A5.3 : Casier PTB1

30000
-1

-1
DCO (mg O2.L )
+
-1
20000
7,5
pH
8,0
-1
N-NH4 (mgN .L )
pH
25000
15000
7,0
10000
5000
6,5
0
6
12
18
24
30
Casier PTB1
casier PTB1
A5.4 : Casier PTB2

15000
-1

-1
DCO (mg O2.L )
+
8,0
-1
N-NH4 (mgN .L )
pH
9000
7,5
pH
-1
12000
6000
3000
7,0
0
0
12
18
24
30
Casier PTB2
casier PTB2
LACE UCB Lyon I
- 262
ANNEXES
Annexe 6 : Mthodes danalyse statistique utilises pour les

missions de COV des casiers de stockage
A6.1 : Analyse en Composantes Principales (ACP)
La reprsentation de lACP ralises sur les 13 familles chimiques est donne dans le
Graphique 42 .
ACP
ACP
0.8
0.8
Aldhydes
Alcnes
Acides
0.6
0.6
Acides
Chlors
0.4
Soufrs
0.4
Furanes
Alcools
Aldhydes
Alcnes
Esters
0.2
Terpnes
Ctones
Soufrs
Facteur 3
Facteur 2
0.2
Cycloalcanes
-0.2
Alcanes
Esters
Alcools
Aromatiques
Cycloalcanes
-0.2
Aromatiques
Ctones
Terpnes
-0.4
-0.4
Furanes
Alcanes
-0.6
-0.6
Chlors
-0.8
-0.8
-1
-1
-0.8
-0.6
-0.4
-0.2
0
Facteur 1
0.2
0.4
0.6
0.8
-1
-1
Plan 1-2
-0.8
-0.6
-0.4
-0.2
0
Facteur 1
0.2
0.4
0.6
0.8
Plan 1-3
ACP
1
0.8
Acides
0.6
Chlors
Soufrs
0.4
Facteur 3
Aldhydes
Alcnes
Alcanes
0.2
Esters
Alcools
Aromatiques
0
Cycloalcanes
-0.2
Ctones
Terpnes
-0.4
Furanes
-0.6
-0.8
-1
-1
-0.8
-0.6
-0.4
-0.2
0
Facteur 2
0.2
0.4
0.6
0.8
Plan 2-3
Espace 3D
Graphique 42 : Reprsentation des vecteurs propres dans les 3 plans factoriels et

visualisation de lespace 3D

LACE UCB Lyon I
- 263
ANNEXES
A6.2 : Rgression Linaire multiple

La rgression linaire multiple (RLM) est une extension de la rgression linaire simple
qui permet de prendre en compte plusieurs variables indpendantes plutt quune seule.
Cette technique est adapte au prsent problme puisquelle permet de rechercher leffet
de plusieurs variables qualitatives lies aux conditions exprimentales sur les missions des
diffrents groupes de composs. Pour chaque groupe de composs, le principe est de
construire un modle qui permette destimer la concentration du groupe considr en
fonction des variables qualitatives choisies (conditions exprimentales).
Si le systme suivant est pos :
Y1
x11
x21
x p '1
Yn
x1n
x2 n
L x p 'n
o Yi est la ime observation de la variable dpendante (concentration du groupe de

compos) et o xji est la ime observation de la jme variable indpendante (conditions
exprimentales). Alors, le modle de rgression linaire multiple est donn par :
Yi = 0 + 1 x1i + 2 x2i + L + p' x p'i + i

Dans ce modle, 0 est la valeur moyenne de Yi lorsque les x1i,,xpi prennent toutes
simultanment la valeur 0, elle est nomme rfrence ou constante. Chaque coefficient j
reprsente la variation dans la moyenne de Yi lorsque le facteur xj augmente dune unit
et que la valeur de toutes les autres variables indpendantes reste constante. Les j
caractrisent donc linfluence des facteurs xj sur la variation des Yi par rapport la
rfrence 0.
La rgression se dveloppe en trois parties :
La premire a pour objectif de construire le modle en vrifiant les diffrents

postulats qui permettent lutilisation du modle linaire. Cette validation permet de juger
de la pertinence de la rgression et de savoir sil est utile davancer dans lexploitation
des rsultats. Cette tape est fondamentale dans le sens o cest le fondement de
lanalyse de donnes qui donne de la robustesse aux ventuelles hypothses et conclusions
manant de lanalyse.
Les n valeurs observes, Y1 ,....., Yn , de la variable dpendante ne sont pas toutes
gales et prsentent une certaine variabilit. La seconde tape consiste valuer quel
point le modle construit permet dexpliquer la variabilit de la srie de donnes et au
contraire quelle part est due la fluctuation alatoire, le but tant que le modle
permette dexpliquer la plus grande part de la variabilit partir des variables
indpendantes. Il existe diffrentes mthodes pour estimer limportance de la rgression
dans lexplication de la variabilit : par exemple le cfficient de rgression linaire entre
les valeurs prdites (calcules par le modle) et les valeurs observes (valeurs
LACE UCB Lyon I
- 264
ANNEXES
exprimentales), ou encore, la somme des carrs de la rgression et des rsidus qui

traduisent directement la variabilit explique et la fluctuation alatoire.
La troisime tape dexploitation des informations dlivres par la rgression

linaire multiple prend alors tout son sens si les deux premires tapes ont t valides.
Seule cette partie est prsente dans la partie Rsultats (chapitre IV).
Prparation des donnes
Les variables dpendantes ont t obtenues en additionnant simplement les donnes
brutes constitues par les concentrations des diffrents groupes de composants dfinis par
les deux ACP (groupes 1, 2, 3).
Les variables indpendantes ont t prsentes dans le Tableau .
La rgression linaire multiple tant un calcul matriciel, les facteurs qualitatifs ont d
tre cods. Cela na pas pos de problme pour le facteur recirculation car il prend
deux niveaux, non et oui , qui ont t respectivement cods 0 et 1. En revanche, les
facteurs temprature , Biologie et prtraitement comportent respectivement 4,
6 et 3 niveaux et ont subi une transformation. Il nest en effet pas possible dattribuer
pour chaque niveau une valeur numrique car ceci revient transformer une donne
qualitative en une donne quantitative.
Dernier point BR
Dernier point PTB2

LACE UCB Lyon I
- 265
Reci
Prt
.
CH /
4 CO
0<C
CO
Tableau 77 : Matrice code pour la rgression linaire multiple
rcula
tion
I+M
I
Prt
.
EA
>1+
CH /
4 CO
2 > 1
CH /
4 CO
2 < 1
+
EA
O2 <
1
T>4
0 C
H4 /C
T=3
04
0 C
1er point Tmoin
Facteurs
> 0;
Observations
T=2
03
0 C
CH
4 = 0
Ces facteurs ont t clats en autant de facteurs quils comportent de niveaux moins 1.
Par exemple, le facteur temprature a t clat en 3 facteurs correspondant
respectivement au niveau 2, 3 et 4 du facteur initial, le premier niveau (T < 20 C), qui
participera la dfinition de la rfrence, correspond au cas o les trois nouveaux facteurs
prennent la valeur 0. Pour illustrer cette transformation de facteur, le codage du premier
point de mesure du casier Tmoin ainsi que les derniers des casiers Bioracteur et PTB2
sont prsents dans le Tableau 77. La rgression linaire multiple est base sur 111
observations qui chacune comporte 3 valeurs dpendantes correspondant aux
concentrations des 3 groupes et 11 variables indpendantes prsentes dans le Tableau 77.
ANNEXES
Annexe 7 : Tests de lixiviation effectus sur les dchets stabiliss

A6.1 Dchets stabiliss avant et aprs incubation (Morais et al., 2005, 2006)
Les tests de lixiviation prsents ci-dessous ont t raliss par le LAEPSI dans le cadre
dune collaboration avec le CRP. Les dchets prtraits ont t fournis par le CRP au
LAEPSI pour la conduite dune caractrisation bio-physico-chimique et de tests
dincubation en conditions anarobies dans des racteurs de simulation de stockage
denviron 70 L. Des tests de lixiviation, dcrit dans la partie 2, chapitre V.2.5, ont t
mens sur les dchets prtraits PTB1 et PTB2 avant et aprs lincubation. Lincubation,
qui a dur 382 jours, a permis la production du potentiel de biogaz rsiduel des dchets
prtraits. Les dchets ont subi pendant cette priode une simulation de pluie quivalente
celle applique sur les casiers PTB1 et PTB2. Les tests de lixiviation aprs incubation
correspondent donc au potentiel de relargage des dchets aprs la phase active de
mthanognse. Les rsultats sont prsents dans le Tableau 78.
PTB1
Dchet
PTB2
Avant incubation
Aprs incubation
Avant incubation
Aprs incubation
8,1 0,1
8,6 0,1
8,3 0,1
8,5 0,1
Cond. (S.cm-1)
2350
1620
2140
1560
COT(mg.L-1)
634
244
366
302
DCO (mg O2.L-1)
1900
970
1100
1160
DBO5 (mg O2.L-1)
322
181
151
120
DBO5/DCO
0,17
0,19
0,14
0,10
NTK (mg.L-1)
124
112
146
140
NH4+ (mg.L-1)
80
56
48
28
SO42- (mg.L-1)
404
209
481
223
pH
Tableau 78 : Rsultats des tests de lixiviation pratiqus sur les dchets PTB1 et 2 avant
et aprs incubation

LACE UCB Lyon I
- 266

These Raphael LORNAGE 2006

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

These Raphael LORNAGE 2006

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMPARAISON DE TROIS FILIERES DE

STOCKAGE DORDURES MENAGERESEtude du

To cite this version:

HAL Id: tel-00133769

HAL is a multi-disciplinary open access

Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

LUNIVERSITE LYON I CLAUDE BERNARD

Ecole Doctorale de Chimie de Lyon (Chimie, Procds, Environnement)

COMPARAISON DE TROIS FILIERES DE STOCKAGE

Directeurs de Thse : Jean-Marc CHOVELON et Jean CARRE

Thodore BOUCHEZ - Charg de Recherche au CEMAGREF dAntony

UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON I

Vice-Prsident du Conseil Scientifique

Vice-Prsident du Conseil dAdministration

du Conseil des Etudes et de la Vie

Directeur : M. le PH. BEN HADID

UFR de Gnie Electrique et des Procds

UFR Sciences de la Terre

UFR de Chimie Biochimie

Directeur : Mme. le Pr H. PARROT

Inst. des Sciences et des Techniques de lIngnieur de Lyon

Institut de Science Financire et d'Assurances

Directeur : M. le Pr J.C. AUGROS

Thse prpare au Laboratoire dApplication de la Chimie lEnvironnement (LACE),

Listes des abrviations

Analyse en Composantes Principales

PARTIE 1 : SYNTHESE BIBLIOGRAPHIQUE ............................................................ 19

PARTIE 2 : MATERIELS ET METHODES ................................................................... 67

II.3 : Le prtraitement biologique avant enfouissement ................................ 69

III.3 : Stockage des dchets................................................................... 72

: Casiers exprimentaux ........................................................................ 72

CHAPITRE IV : DEROULEMENT DU PROGRAMME DE RECHERCHE ........................................... 78

: Techniques dchantillonnage ................................................................ 80

V.3 : Quantification des missions liquides et gazeuses ................................. 83

V.4 : Qualification des missions liquides et gazeuses ................................... 89

V.5 : Bilans matires .......................................................................... 97

PARTIE 3 : RESULTATS................................................................................................ 113

CHAPITRE II : PRETRAITEMENT BIOLOGIQUE DES DECHETS .................................................. 117

II.3 : Paramtres solide ..................................................................120

II.4 : Emissions liquides ......................................................................125

II.5 : Emissions gazeuses .....................................................................128

II.6 : Bilans azote et carbone................................................................135

CHAPITRE III : SUIVI DES CASIERS DE STOCKAGE DE DECHETS .............................................. 138

III.2 : Casier Bioracteur : recirculation des lixiviats ...................................150

: Composition et production de biogaz......................................................167

CHAPITRE IV : BILAN DES FILIERES : DE LA RECEPTION DU DECHET A LENFOUISSEMENT . 178

IV.3 : Bilans Carbone et azote ..............................................................182

PARTIE 4 : DISCUSSION ............................................................................................... 199

I.2 : Effluents liquides .......................................................................213

CONCLUSION ET PERSPECTIVES ............................................................................ 223

INDEX DES TABLEAUX

INDEX DES TABLEAUX

Raphal LORNAGE Thse 2006

INDEX DES TABLEAUX

Tableau 34 : Evolution de lintensit olfactive du biogaz issu du casier Tmoin .......................146

INDEX DES TABLEAUX

Raphal LORNAGE Thse 2006

INDEX DES GRAPHIQUES

INDEX DES GRAPHIQUES

Raphal LORNAGE Thse 2006

INDEX DES GRAPHIQUES

Raphal LORNAGE Thse 2006

INDEX DES FIGURES

INDEX DES FIGURES