Graph 85 Manuel

MANUEL
DE
LUTILISATEUR
GRAPH 85 SD
GRAPH 85
CONNECTABLE
DEXXON DATAMEDIA
CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt,
Germany
Important!
Veuillez conserver votre manuel et toute information
pour une rfrence future.
AVANT DUTILISER LA CALCULATRICE

POUR LA PREMIERE FOIS...
La calculatrice ne contient pas de piles principales lors de lachat. Noubliez pas
deffectuer les oprations suivantes pour mettre les piles en place, rinitialiser la
calculatrice et rgler le contraste avant dessayer dutiliser la calculatrice.
1. En veillant ne pas appuyer accidentellement sur la touche o, faites glisser ltui sur
la calculatrice et retournez la calculatrice. Enlevez le couvercle arrire de la calculatrice
1
en tirant avec le doigt au point indiqu par 1.
2. Insrez les quatre piles fournies avec la calculatrice.

Assurez-vous que les extrmits positives (+) et ngatives () des piles sont
diriges dans le bon sens.
3. Enlevez la pellicule isolante lendroit marqu BACK UP en tirant dans le sens

de la flche.
4. Remettez-le couvercle arrire en faisant bien entrer les griffes dans les orifices
indiqus par 2 et retournez la calculatrice, face vers le haut. La calculatrice doit
sallumer automatiquement et rinitialiser la mmoire.
20050301
5. Appuyez sur m.
Si le menu principal ci-contre napparat pas, ouvrez le
couvercle arrire et appuyez sur le bouton P lintrieur
du logement des piles.
Bouton P
6. Utilisez les touches du pav directionnel (f, c, d ou e) pour slectionner licne

) pour afficher lcran de rglage du
SYSTEM et appuyez sur w, puis sur 1 (
contraste.
7. Ajustez le contraste.
La touche du pav directionnel e rend le contraste plus sombre.
La touche du pav directionnel d rend le contraste moins sombre.
1(INIT) rtablit le contraste initial.
8. Pour quitter lcran de rglage du contraste, appuyez sur m.
20050301
Dmarrage rapide
MISE SOUS/HORS TENSION

UTILISATION DES MODES
CALCULS DE BASE
FONCTION DE REPETITION
CALCULS DE FRACTIONS
EXPOSANTS
FONCTIONS GRAPHIQUES
GRAPHE DOUBLE
GRAPHE DYNAMIQUE
FONCTION DE TABLE
20050301
1
Dmarrage rapide
Dmarrage rapide
Bienvenue dans le monde des calculatrices graphiques.
Ce sommaire nest pas un guide complet, mais il vous initie aux fonctions les plus
communes, de la mise sous tension aux quations graphiques complexes. Quand
vous laurez lu, vous matriserez les oprations de base de cette calculatrice et serez
prt aborder la suite de ce mode demploi pour faire connaissance avec toutes les
fonctions disponibles.
Toutes les phases des exemples du sommaire sont illustres graphiquement pour
vous aider comprendre rapidement et facilement lopration. Si vous devez entrer
le nombre 57 par exemple, nous lindiquons comme suit:
Appuyez sur
fh.
Chaque fois que ctait ncessaire, nous avons insr des exemples dcran. Si
votre cran ne correspond pas lexemple, vous pouvez recommencer depuis le
dbut en appuyant sur le bouton
All Clear (vidage complet).
MISE SOUS/HORS TENSION
o.
Pour mettre hors tension, appuyez sur !o.
Pour mettre sous tension, appuyez sur
OFF
La calculatrice steint automatiquement si vous neffectuez aucune opration pendant

le dlai de mise hors tension automatique spcifi. Ce dlai peut tre rgl sur six ou
60 minutes.
UTILISATION DES MODES

Cette calculatrice facilite la ralisation dun grande nombre de calculs par simple
slection du mode appropri. Avant daborder les calculs et les oprations par des
exemples rels, voyons comment passer dun mode lautre.
Pour slectionner le mode RUN MAT

1. Appuyez sur
m pour afficher le menu principal.
20050301
2
Dmarrage rapide
2. Utilisez
defc pour mettre
RUN MAT en surbrillance et appuyez surw.

Cest lcran initial du mode RUN MAT, dans
lequel vous pouvez effectuer les calculs manuels,
les calculs matriciels et excuter des programmes.
CALCULS DE BASE
Avec les calculs manuels, vous entrez vos formules de gauche droite, simplement
comme elles scrivent sur une feuille de papier. Avec les formules qui comprennent
des oprateurs arithmtiques et des parenthses, la calculatrice applique
automatiquement la logique algbrique pour calculer le rsultat.
Exemple: 15 3 + 61
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
pour vider la calculatrice.
bf*d+gb
w.
Calculs avec parenthses

Exemple: 15 (3 + 61)
1. Appuyez sur
bf*(d
+gb)w.
Fonctions incorpores
Cette calculatrice comprend un certain nombre de fonctions scientifiques, dont les
fonctions trigonomtriques et logarithmiques.
Exemple: 25 sin 45
Important!
Spcifiez bien Deg (degr) comme unit dangle avant de tenter de raliser cet
exemple.
20050301
3
Dmarrage rapide
SET UP
!m pour afficher lcran
1. Appuyez sur
de configuration.
2. Appuyez sur
cccccc
(Deg) pour spcifier les degrs comme

unit de mesure angulaire.
3. Appuyez sur
J pour quitter le menu.
4. Appuyez sur
o pour vider la calculatrice.
5. Appuyez sur
cf*sefw.
FONCTION DE REPETITION
d e
Avec la fonction de rptition, appuyez simplement sur

ou
pour rappeler le
dernier calcul effectu et faire les changements souhaits ou pour lexcuter une nouvelle
fois.
Exemple: Changer le calcul de lexemple prcdent (25 sin 45) en (25 sin 55)
1. Appuyez sur
d pour afficher le dernier calcul.

d pour amener le curseur (I)
2. Appuyez sur
la droite de 4.
D pour effacer 4.
4. Appuyez sur f.
3. Appuyez sur
5. Appuyez sur
w pour excuter le calcul nouveau.

20050301
4
Dmarrage rapide
CALCULS DE FRACTIONS
'
Vous pouvez utiliser la touche

pour introduire des fractions dans un calcul. Le
symbole { est utilis pour sparer les diverses parties dune fraction.
Exemple:
31
16
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
37
9
o.
db'bg+
dh'jw.
Indique
871
144
Conversion dune fraction en notation franaise

en une fraction en notation anglo-saxonne
Quand une fraction en notation franaise est affiche lcran, appuyez sur
>
!M pour la convertir en une fraction en notation anglo-saxonne.
>
Appuyez nouveau sur

franaise.
!M pour la reconvertir en une fraction en notation
Conversion dune fraction en son quivalent dcimal

Lorsquune fraction est affiche lcran, appuyez sur
quivalent dcimal.
Appuyez nouveau sur
M pour la convertir en son
M pour revenir la fraction.

20050301
5
Dmarrage rapide
EXPOSANTS
Exemple: 1250 2,065
1. Appuyez sur
o.
2. Appuyez sur
bcfa*c.ag.
3. Appuyez sur
M. Lindicateur ^ apparat lcran.
4. Appuyez sur
f. Le ^5 lcran indique que 5 est lexposant.
5. Appuyez sur
w.
20050301
6
Dmarrage rapide
FONCTIONS GRAPHIQUES
Les capacits graphiques de la calculatrice permettent de tracer des graphes complexes partir de coordonnes rectangulaires (axe horizontal: x ; axe vertical: y) ou de
coordonnes polaires (angle: ; rayon vecteur: r).
Tous les exemples de graphes suivants seffectuent depuis le rglage valide immdiatement
aprs la rinitialisation.
Exemple 1: Reprsenter graphiquement = X(X + 1)(X 2)

1. Appuyez sur
m.
defc
2. Utilisez
pour mettre
GRAPH en surbrillance, puis appuyez sur
w.
3. Entrez la formule.
v(v+b)
(v-c)w
4. Appuyez sur
le graphe.
6 (DRAW) ou w pour tracer
Exemple 2: Dterminer les racines de Y = X(X + 1)(X 2)

1. Appuyez sur
!5(G-SLV).
20050301
7
Dmarrage rapide
1(ROOT).
Appuyez sur e pour dautres racines.
2. Appuyez sur
Exemple 3: Dterminer laire sous la courbe pour la zone dlimite par

lorigine et la racine X = 1 obtenue pour Y = X(X + 1)(X 2)
1. Appuyez sur
!5(G-SLV)6(g).
2. Appuyez sur
3(dx).
d pour amener le pointeur lendroit o

X = 1 puis appuyez sur w. Utilisez e pour
3. Utilisez
amener le pointeur lendroit o X = 0, puis

appuyez sur
w pour indiquer la plage
dintgration, qui apparat en sombre lcran.
20050301
8
Dmarrage rapide
GRAPHE DOUBLE
Cette fonction vous permet de diviser lcran en deux zones et dafficher deux
fentres graphiques.
Exemple: Tracer les deux graphes suivants et dterminer les points dintersection
Y1 = X(X + 1)(X 2)
Y2 = X + 1,2
SET UP
1. Appuyez sur
!mcc1(G+G)
pour spcifier G+G comme rglage de double

cran.
J, puis entrez les deux fonctions.

v(v+b)
(v-c)w
v+b.cw
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
les graphes.
6(DRAW) ou wpour tracer
Zoom sur cadre

Utilisez la fonction zoom sur cadre pour dlimiter la zone dun graphe que vous voulez
agrandir.
1. Appuyez sur
!2(ZOOM) 1(BOX).
defc
2. Utilisez
pour amener le
pointeur sur un angle de la zone que vous voulez
spcifier, puis appuyez sur
w.
20050301
9
Dmarrage rapide
defc
3. Utilisez
pour dplacer une
nouvelle fois le pointeur. Un cadre apparat sur
lcran. Dplacez le pointeur de faon encadrer
la zone que vous voulez agrandir.
. La zone agrandie apparat sur

4. Appuyez sur
lcran inactif (ct droit).
GRAPHE DYNAMIQUE
Le graphe dynamique vous permet de voir de quelle faon la forme dun graphe est
affecte par le changement de valeur dun des coefficients de la fonction.
Exemple: Tracer les graphes lorsque la valeur du coefficient A

change de 1 3 dans la fonction suivante
Y = AX2
1. Appuyez sur
2. Utilisez
m.
defc pour mettre DYNA

w.
en surbrillance, puis appuyez sur
A
avvxw
20050301
10
Dmarrage rapide
bw pour affecter la
4. Appuyez sur
(VAR)
valeur initiale 1 au coefficient A.
5. Appuyez sur
2(SET) bwdw
bw pour spcifier la plage et lincrment pour

le changement de valeur du coefficient A.
6. Appuyez sur
J.
6
(DYNA) pour commencer le trac

7. Appuyez sur
de graphe dynamique. Les graphes sont tracs 10
fois.
Pour interrompre le trac dun graphe dynamique,
appuyez sur
o.
20050301
11
Dmarrage rapide
FONCTION DE TABLE
Cette fonction permet de produire une table des images quand diffrentes valeurs
sont affectes aux variables dune fonction.
Exemple: Crer une table numrique pour la fonction suivante
Y = X (X + 1) (X 2)
1. Appuyez sur
m.
defc
2. Utilisez
pour mettre
TABLE en surbrillance, puis appuyez sur
w.
v(v+b)
(v-c)w
4. Appuyez sur
numrique.
6(TABL) pour crer une table
Pour tout connatre sur les nombreuses caractristiques de cette calculatrice, lisez et
explorez!
20050301
Prcautions de manipulation
Votre calculatrice est constitue de composants de prcision et ne doit jamais tre dmonte.
Eviter de la laisser tomber et de lui faire subir des chocs violents.
Ne pas ranger ou laisser la calculatrice dans des endroits exposs une temprature et
humidit leves ou de grandes quantits de poussire. Lorsquelle est expose de faibles
tempratures, la calculatrice peut ncessiter plus de temps pour afficher les rponses et mme
ne pas fonctionner du tout. Laffichage redevient normal lorsque la temprature atteint un
niveau normal.
Laffichage est vide et les touches ne fonctionnent pas pendant les calculs. Lorsque vous
utilisez le clavier, contrlez laffichage pour vrifier que toutes vos oprations de touches sont
correctement effectues.
Remplacer les piles principales au moins une fois tous les ans, mme si la machine nest pas
utilise pendant cette priode. Ne jamais laisser de piles mortes dans le logement des piles.
Elles pourraient fuir et endommager la machine.
Rangez les piles hors de porte des enfants en bas ge. En cas dingestion, consultez
immdiatement un mdecin.
Eviter dutiliser des liquides volatils tels que diluant ou benzine pour nettoyer la machine.
Lessuyer avec un chiffon doux et sec ou un chiffon lgrement mouill dune solution deau et de
dtergent neutre, puis essor.
Enlevez la poussire de lcran avec prcaution pour ne pas le rayer.
En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne seront tenus pour responsables de dgt,
dpense, perte de profits, perte dconomies ou autre dommage rsultant dune perte de
donnes et/ou de formules survenue la suite dun fonctionnement dfectueux, de rparations
ou du remplacement des piles. Vous devez prparer des copies des donnes pour vous
protger contre de telles pertes de donnes.
Ne jamais incinrer les piles, le panneau cristaux liquides ou dautres composants.
Vrifier que la machine est hors tension lors du remplacement des piles.
Si la calculatrice est expose de fortes charges dlectricit statique, le contenu de sa
mmoire peut tre endommag ou les touches cesser de fonctionner. Dans ce cas, effectuer
une rinitialisation (Reset) pour effacer la mmoire et rtablir le fonctionnement normal des
touches.
Si la calculatrice cesse de fonctionner correctement pour une raison quelconque, appuyez sur
le bouton P au dos de la calculatrice avec un objet fin et pointu. Notez qu ce moment toutes
les donnes mmorises sont effaces.
Notez que de fortes vibrations ou de violents chocs pendant lexcution des programmes
peuvent provoquer larrt de lexcution ou endommager le contenu de la mmoire de la
calculatrice.
Lutilisation de la calculatrice proximit dun tlviseur ou dune radio peut provoquer des
interfrences sur la rception de la tlvision ou de la radio.
Avant de supposer un mauvais fonctionnement de la calculatrice, veuillez relire avec soin ce
manuel et vous assurer que la panne nest pas due une alimentation insuffisante, des erreurs
oprationnelles ou de programmation.
La dure de vie de la pile peut tre considrablement rduite par certaines oprations et par
lemploi de certains types de cartes SD.
20050301
Toujours garder des copies de toutes donnes importantes!

Une faible puissance des piles ou le remplacement incorrect des piles alimentant lappareil
peut entraner une modification des donnes sauvegardes en mmoire ou mme leur
disparition complte. Les donnes sauvegardes peuvent galement tre affectes par une
forte charge lectrostatique ou un coup violent. Vous devez toujours garder des copies de toutes
vos donnes importantes pour vous protger contre de telles pertes.
En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne sera tenu pour responsable de dommages
spciaux, collatraux, indirects ou conscutifs lis ou rsultant de lachat ou de lutilisation de
ce matriel. De plus, CASIO Computer Co., Ltd. ne sera pas tenu pour responsable de
rclamation quelle quelle soit, faite contre lutilisation de ce matriel par un tiers.
Le contenu de ce manuel est susceptible dtre modifi sans pravis.
Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans
la permission crite du fabricant.
Les options dcrites dans le chapitre 12 de ce manuel ne sont pas disponibles dans
certaines zones gographiques. Demandez votre distributeur ou au revendeur CASIO le
plus proche quelles sont les options qui sont disponibles dans votre pays.
20050301
GRAPH 85 SD
GRAPH 85

19990401
20050301
1
Table des matires
Table des matires

Familiarisation A lire en premier!
Chapitre 1 Oprations de base
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
Touches ............................................................................................ 1-1-1

Affichage .......................................................................................... 1-2-1
Saisie et dition de calculs ............................................................... 1-3-1
Menu doptions (OPTN) ................................................................... 1-4-1
Menu de donnes de variables (VARS) ........................................... 1-5-1
Menu de programmation (PRGM) ................................................... 1-6-1
Utilisation de lcran de configuration .............................................. 1-7-1
Capture dcran ............................................................................... 1-8-1
En cas de problme... ...................................................................... 1-9-1
Chapitre 2 Calculs manuels

2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
Calculs de base ............................................................................... 2-1-1

Fonctions spciales ......................................................................... 2-2-1
Dsignation de lunit dangle et du format daffichage .................... 2-3-1
Calculs de fonctions ......................................................................... 2-4-1
Calculs numriques ......................................................................... 2-5-1
Calculs avec nombres complexes ................................................... 2-6-1
Calculs binaire, octal, dcimal et hexadcimal avec entiers ........... 2-7-1
Calculs matriciels ............................................................................. 2-8-1
Chapitre 3 Listes
3-1
3-2
3-3
3-4
Saisie et dition dune liste (Menu STAT) ......................................... 3-1-1

Traitement des donnes dune liste (Menu RUN MAT) ................... 3-2-1
Calculs arithmtiques partir de listes (Menu RUN MAT) .............. 3-3-1
Changement de fichiers de listes ..................................................... 3-4-1
Chapitre 4 Calcul dquations

4-1
4-2
4-3
4-4
Equations linaires simultanes ....................................................... 4-1-1

Equations quadratiques et cubiques ................................................ 4-2-1
Solveur numrique dquations ........................................................ 4-3-1
Que faire quand une erreur se produit ? .......................................... 4-4-1
20050301
2
Table des matires
Chapitre 5 Reprsentation graphique de fonctions

5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
Exemples de graphes ....................................................................... 5-1-1

Contrle des paramtres apparaissant sur un cran graphique ...... 5-2-1
Trac dun graphe ............................................................................ 5-3-1
Stockage dun graphe dans la mmoire dimages ........................... 5-4-1
Trac de deux graphes sur le mme cran ...................................... 5-5-1
Reprsentation graphique manuelle ................................................ 5-6-1
Utilisation de tables .......................................................................... 5-7-1
Reprsentation graphique dynamique ............................................. 5-8-1
Reprsentation graphique dune formule de rcurrence .................. 5-9-1
Changement de laspect dun graphe ............................................. 5-10-1
Analyse de fonctions ...................................................................... 5-11-1
Chapitre 6 Graphes et calculs statistiques

6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
Avant deffectuer des calculs statistiques ......................................... 6-1-1

Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques
variable unique ................................................................................. 6-2-1
Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques
variable double ................................................................................. 6-3-1
Excution de calculs statistiques ...................................................... 6-4-1
Tests ................................................................................................. 6-5-1
Intervalle de confiance ..................................................................... 6-6-1
Lois de probabilit ............................................................................ 6-7-1
Chapitre 7 Calculs financiers (TVM)

7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
Avant deffectuer des calculs financiers ........................................... 7-1-1

Intrt simple .................................................................................... 7-2-1
Intrt compos ................................................................................ 7-3-1
Cash-flow (Evaluation dinvestissement) .......................................... 7-4-1
Amortissement ................................................................................. 7-5-1
Conversion de taux dintrt ............................................................. 7-6-1
Cot, prix de vente, marge ............................................................... 7-7-1
Calculs de jours/date ........................................................................ 7-8-1
Exemples .......................................................................................... 7-9-1
20050301
3
Table des matires
Chapitre 8 Programmation
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
Etapes de la programmation de base .............................................. 8-1-1

Touches de fonction du mode PRGM ............................................... 8-2-1
Edition du contenu dun programme ................................................ 8-3-1
Gestion de fichiers ............................................................................ 8-4-1
Guide des commandes .................................................................... 8-5-1
Utilisation des fonctions de la calculatrice dans un programme ....... 8-6-1
Liste des commandes du mode PRGM ............................................ 8-7-1
Bibliothque de programmes ........................................................... 8-8-1
Chapitre 9 Tableur
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-6
9-7
9-8
Aperu de Tableur ............................................................................ 9-1-1

Oprations sur les fichiers et r-excution des calculs .................... 9-2-1
Oprations de base sur lcran Tableur ............................................ 9-3-1
Saisie et dition de donnes dans les cellules ................................. 9-4-1
Commandes du mode S SHT ......................................................... 9-5-1
Graphes statistiques ......................................................................... 9-6-1
Utilisation de la fonction CALC ......................................................... 9-7-1
Utilisation de la mmoire dans le mode S SHT .............................. 9-8-1
Chapitre 10 eActivity
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
Aperu de lapplication eActivity ................................................... 10-1-1

Travail sur des fichiers eActivity ................................................... 10-2-1
Saisie et dition de donnes dans des fichiers eActivity .............. 10-3-1
Utilisation de lditeur de matrices et de lditeur de listes ........... 10-4-1
Ecran dutilisation de la mmoire pour un fichier eActivity ........... 10-5-1
Chapitre 11 Menu de rglages du systme

11-1
11-2
11-3
11-4
Utilisation du menu de rglages du systme ...............................

Rglages du systme ...................................................................
Liste des versions/numro didentification ...................................
Rinitialisation ..............................................................................
11-1-1
11-2-1
11-3-1
11-4-1
Chapitre 12 Communication de donnes

12-1
12-2
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
Connexion de deux calculatrices ................................................. 12-1-1

Connexion de la calculatrice un ordinateur ............................... 12-2-1
Communication des donnes ....................................................... 12-3-1
Prcautions lors la communication de donnes ........................... 12-4-1
Transfert dimages ........................................................................ 12-5-1
Ajouts ........................................................................................... 12-6-1
Mode MEMORY ........................................................................... 12-7-1
20050301
4
Table des matires
Chapitre 13 Utilisation de cartes SD (GRAPH 85 SD seulement)

13-1
13-2
13-3
Utilisation dune carte SD ............................................................. 13-1-1

Formatage dune carte SD ........................................................... 13-2-1
Prcautions prendre lors de lemploi dune carte SD ................ 13-3-1
Appendice
1
2
3
4
5
6
Tableau des messages derreur .......................................................... -1-1

Plages dintroduction .......................................................................... -2-1
Spcifications ....................................................................................... -3-1
Index des touches ................................................................................ -4-1
Bouton P (en cas de blocage) ............................................................ -5-1
Alimentation ......................................................................................... -6-1
20050301
0
Familiarisation
A lire en premier!
A propos du manuel de lutilisateur

u! x(
Cette suite de touches indique que vous devez appuyer sur ! puis sur x pour crire le
symbole
. Toutes les oprations qui ncessitent lutilisation de plusieurs touches sont
indiques de cette faon. Les indications sur les touches proprement dites sont suivies du
caractre ou de la commande saisir entre parenthses.
um EQUA
Cette suite de touches indique que vous devez appuyer dabord sur m, utiliser les
touches de curseur f, c, d, e pour slectionner le mode EQUA et appuyer ensuite
sur w. Les oprations quil faut effectuer pour accder un mode depuis le menu principal
sont toutes indiques de cette faon.
uTouches de fonction et menus

Un certain nombre doprations effectues par la calculatrice peuvent tre excutes en
utilisant les touches de fonction 1 6. Lopration affecte chaque touche de
fonction dpend du mode dans lequel se trouve la calculatrice, et les oprations
disponibles sont indiques sur les menus de fonctions qui apparaissent au bas de
lcran.
Dans ce manuel, lopration actuellement affecte une touche de fonction est indique
entre parenthses aprs le nom de la touche. 1(Comp), par exemple, indique que par
une pression sur 1 vous slectionnez {Comp}, qui apparat aussi sur le menu de
fonctions.
Quand (g) est indiqu sur le menu de fonctions pour la touche 6, ce symbole signifie
quen appuyant sur 6 vous afficherez la page suivante ou prcdente des options de
ce menu.
u Titres des menus

Les titres des menus dans le manuel de lutilisateur indiquent lopration de touches
ncessaire pour afficher le menu expliqu. Par exemple, [OPTN]-[MAT] indique quil
faut appuyer sur K puis sur {MAT} pour afficher le menu.
Lutilisation de la touche 6(g) pour le changement de page dun menu nest pas
indique dans les titres des menus.
20050301
0-1-1
Familiarisation
uGraphes
En rgle gnrale, les oprations concernant les
graphes sont indiques sur deux pages en vis vis,
avec des exemples de graphes sur la plage droite. Vous
pouvez produire le mme graphe sur votre calculatrice
en effectuant les tapes de la procdure au-dessus du
graphe. Recherchez le type de graphe souhait sur la
page de droite, puis allez la page indique pour ce
graphe.
Les tapes de la Procdure utilisent toujours les
rglages initiaux.
5-1-1
Exemples de graphes
5-1 Exemples degraphes
5-1-2
Exemples de graphes
Exemple
Reprsenter graphiquement la fonction y = 3x 2
Procdure
k Comment tracer un graphe simple (1)
1 m GRAPH
Description
2 dvxw
Pour tracer un graphe, saisissez simplement la fonction approprie.
3 6(DRAW) (ou w)
Ecran de rsultat
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode GRAPH.
Excution
2. Saisissez la fonction que vous voulez reprsenter.
Vous pouvez ici utiliser la fentre daffichage pour dfinir la plage et dautres
paramtres du graphe. Voir 5-2-1.
3. Tracez le graphe.
# Lorsquun graphe est affich il faut appuyer

sur A pour revenir lcran de ltape 2.
20050301
20050301
Les numros dtapes dans les sections Rglage et Excution sur la page de
gauche correspondent aux numros dtapes de la Procdure sur la page de droite.
Exemple:
Page de gauche
Page de droite
3 5(DRAW)(ou w)
u Liste de commandes
La liste des commandes du mode PRGM (page 8-7) fournit un organigramme des
diffrents menus correspondant aux touches de fonction. EIle vous indique comment
accder au menu de commandes souhait.
Exemple: Lopration suivante affiche Xfct: [VARS]-[FACT]-[Xfct]
u Contenu de la page
Un numro de page compos de trois nombres se
trouve au haut de chaque page. Le numro de page
1-2-3 , par exemple, indique les chapitre 1,
partie 2 et page 3.
1-2-2
Affichage
Icne
Nom de mode
Description
GRAPH
(graphe)
Utilisez ce mode pour stocker des fonctions graphiques et

pour tracer des graphes partir ces fonctions.
DYNA
(graphe
dynamique)

pour tracer plusieurs versions dun graphe en changeant les
valeurs affectes aux variables dune fonction.
1-2-3
Affichage
k A proposdu menude fonction
Utilisez les touches de fonction (1 6) pour accder aux menus et commandes dans la ct.
barre de menu au bas de lcran. Les menus et les commandes se diffrencient par leur aspe
Menu suivant
Exemple:
TABLE
Utilisez ce mode pour stocker des fonctions, crer une table

umrique prsentant diffrentes solutions quand les valeurs
affectes aux variables dune fonction changent et pour en
tracer les graphes.
La slection de
RECUR
(rcurrence)
Utilisez ce mode pour stocker les formules de rcurrence,

crer une table numrique prsentant les diffrentes solutions
quand les valeurs affectes aux variables dune fonction
changent et pour en tracer les graphes.
La slection de
CONICS
(coniques)
Utilisez ce mode pour tracer des graphes de sections

coniques.
La slection de
EQUA
(quation)
Utilisez ce mode pour rsoudre des quations linaires de

deux six inconnues, des quations quadratiques et des
quations cubiques.
PRGM
(programme)
Utilisez ce mode pour stocker des programmes dans la zone

de programmes et lancer des programmes.
TVM
(finance)
Utilisez ce mode pour effectuer des calculs financiers et

tracer des graphes de cash-flow et dautres types de graphes.
affiche un menu de fonctions hyperboliques.
Entre de commandes
Exemple:
entre la commande sinh.
Excution directe de commandes

Exemple:
excute la commande DRAW.
k A proposdes crans
La calculatrice emploie deux types dcrans: un cran de texte et un cran graphique.
Lcran de texte peut contenir 21 caractres sur une ligne et 8 lignes, y compris la ligne
infrieure utilise pour le menu de touches de fonction. Lcran graphique utilise une zone
de 127 points (l) 63 points (h).
Ecran de texte
LINK
(liaison)
Ecran graphique
Utilisez ce mode pour transfrer le contenu de la mmoire ou

des donnes de sauvegarde sur une autre machine ou un
ordinateur.
MEMORY
(mmoire)
Utilisez ce mode pour travailler sur des donnes stockes

dans la mmoire.
SYSTEM
(systme)
Utilisez ce mode pour initialiser la mmoire, ajuster le

contraste et effectuer dautres rglages du systme.
S SHT
(Spreadsheet)
Utilisez ce mode pour les calculs sur les feuilles de calculs.

Chaque fichier contient une feuille de 26 colonnes et 999
lignes. Dans ce mode vous pouvez non seulement utiliser les
commandes de la calculatrice et les commandes du mode
S SHT, mais aussi effectuer des calculs statistiques et
reprsenter des statistiques de la mme faon que dans le
mode STAT.
Le contenu de chaque cran est stock dans des zones de mmoire indpendantes.
Appuyez sur !6(G
inversement.
20050301
T) pour passer de lcran graphique lcran de texte et
20050301
u Informations complmentaires
Des informations complmentaires apparaissent au bas de chaque page sous
(Remarques).
renvoie une note sur un terme qui apparat dans la mme page.
*# indique
une remarque qui fournit des informations dordre gnral sur un sujet trait dans
la mme section que la remarque.
20050301
Chapitre
Oprations de base
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
Touches
Affichage
Saisie et dition de calculs
Menu doptions (OPTN)
Menu de donnes de variables (VARS)
Menu de programmation (PRGM)
Utilisation de lcran de configuration
Capture dcran
En cas de problme...
20050301
1-1-1
Touches
1-1 Touches
20050301
1-1-2
Touches
k Tableau des touches

Page
Page
Page
Page
Page
Page
5-11-1
5-2-7
5-2-1
5-10-1
5-11-9
1-2-3
1-4-1
1-6-1
1-5-1
1-7-1
1-2-1
2-4-7
2-4-5
2-4-7
2-4-5
2-4-5
2-4-5
2-4-4
2-4-4
2-4-4
2-4-5
2-4-5
2-4-4
2-4-4
2-4-4
2-4-10
2-4-12
2-4-7
2-4-7
10-3-13
10-3-12
2-4-10
2-4-11
2-1-1
2-1-1
1-1-3
1-1-3
Page
1-8-1
Page
1-3-5
Page
1-3-7
2-2-1
Page
Page
1-3-2
1-3-1
1-3-7
3-1-2
2-6-2
2-1-1
2-1-1
2-1-1
2-1-1
2-8-11
2-4-4
2-1-1
20050301
2-2-5
2-1-1
1-1-3
Touches
k Inscriptions sur le clavier

De nombreuses touches de la calculatrice servent excuter plus dune fonction. Les
fonctions indiques sur le clavier sont codes par couleur pour vous aider trouver
rapidement et aisment celle dont vous avez besoin.
Fonction
Opration de touche
l
log
10
!l
al
Le codage couleur utilis pour les inscriptions du clavier est le suivant.
Couleur
Opration de touche
Orange
Appuyez sur ! puis sur la touche pour excuter la fonction

indique.
Rouge
Appuyez sur a puis sur la touche pour excuter la fonction

indique.
Verrouillage alpha
Normalement, aprs avoir appuy sur a
puis sur une touche pour saisir un caractre
alphabtique, le clavier revient immdiatement
ses fonctions primaires. Si vous appuyez sur
! puis sur a, le clavier se verrouillera sur

lentre alphabtique jusqu ce que vous
appuyiez de nouveau sur a.
20050301
1-2-1
Affichage
1-2 Affichage
k Slection dune icne
Ce paragraphe dcrit comment slectionner une icne sur le menu principal pour entrer
dans le mode souhait.
u Pour slectionner une icne

1. Appuyez sur m pour afficher le menu principal.
2. Utilisez les touches du pav directionnel (d, e, f, c) pour mettre licne
souhaite en surbrillance.
Icne actuellement slectionne
3. Appuyez sur w pour afficher lcran initial du mode correspondant licne

slectionne.
Vous pouvez aussi accder au mode sans mettre licne en surbrillance dans le menu
principal en entrant le nombre ou la lettre indiqu dans le coin infrieur droit de licne.
La signification de chaque icne est la suivante.

Icne
Nom de mode
Description
RUN MAT
(excution
matrices)
Utilisez ce mode pour les calculs arithmtiques et les calculs

de fonction, ainsi que pour les calculs impliquant des valeurs
binaires, octales, dcimales et hexadcimales et des matrices.
STAT
(statistiques)
Utilisez ce mode pour effectuer des calculs statistiques

variable unique (cart-type) ou variable double (rgression),
pour effectuer des tests, analyser des donnes et pour tracer
des graphes statistiques.
e ACT
(eActivity)
eActivity permet de saisir du texte, des expressions

mathmatiques et dautres donnes comme sur un portable.
Utilisez ce mode pour sauvegarder du texte ou des formules,
ou les donnes des applications de la calculatrice sous forme
de fichier.
20050301
1-2-2
Affichage
Icne
Nom de mode
Description
S SHT
(tableur)
Utilisez ce mode pour les calculs sur les feuilles de calculs.

Chaque fichier contient une feuille de 26 colonnes et 999
lignes. Dans ce mode vous pouvez non seulement utiliser les
commandes de la calculatrice et les commandes du mode
S SHT, mais aussi effectuer des calculs statistiques et
reprsenter des statistiques de la mme faon que dans le
mode STAT.
GRAPH
(graphe)

pour tracer des graphes partir de ces fonctions.
DYNA
(graphe
dynamique)

pour tracer plusieurs graphes en changeant les valeurs
affectes aux paramtres dune fonction.
TABLE
Utilisez ce mode pour stocker des fonctions, crer un tableau

de valeurs et tracer le graphe.
RECUR
(rcurrence)
Utilisez ce mode pour stocker les formules de rcurrence,

crer un tableau de valeurs mumriques et tracer les
graphes.
CONICS
(coniques)
Utilisez ce mode pour tracer des graphes de sections

coniques.
EQUA
(quation)
Utilisez ce mode pour rsoudre des quations linaires de

deux six inconnues, des quations quadratiques et des
quations cubiques.
PRGM
(programme)
Utilisez ce mode pour stocker des programmes dans la zone

de programmes et lancer des programmes.
TVM
(finance)
Utilisez ce mode pour effectuer des calculs financiers et

tracer des graphes de cash-flow et dautres types de graphes.
LINK
(liaison)
Utilisez ce mode pour transfrer le contenu de la mmoire ou

des donnes de sauvegarde sur une autre machine ou un
ordinateur.
MEMORY
(mmoire)
Utilisez ce mode pour travailler sur des donnes stockes

dans la mmoire.
SYSTEM
(systme)
Utilisez ce mode pour initialiser la mmoire, ajuster le

contraste et effectuer dautres rglages du systme.
20050301
1-2-3
Affichage
k A propos du menu de fonction

Utilisez les touches de fonction (1 6) pour accder aux menus et commandes dans la
barre de menu au bas de lcran. Les menus et les commandes se diffrencient par leur aspect.
Menu suivant
Exemple:
La slection de
affiche un menu de fonctions hyperboliques.
Entre de commandes
Exemple:
La slection de
entre la commande sinh.
Excution directe de commandes

Exemple:
La slection de
excute la commande DRAW.
k A propos des crans

La calculatrice emploie deux types dcrans: un cran de texte et un cran graphique.
Lcran de texte peut contenir 21 caractres sur une ligne et 8 lignes, y compris la ligne
infrieure utilise pour le menu de touches de fonction. Lcran graphique utilise une zone
de 127 points (l) 63 points (h).
Ecran de texte
Ecran graphique
Le contenu de chaque cran est stock dans des zones de mmoire indpendantes.
Appuyez sur !6(GT) pour passer de lcran graphique lcran de texte et
inversement.
20050301
1-2-4
Affichage
k Affichage normal
La calculatrice est capable normalement dafficher des valeurs contenant 10 chiffres. Les
valeurs qui dpassent cette limite sont automatiquement converties et affiches sous forme
exponentielle.
u Comment interprter le format exponentiel
1.2E+12 indique que le rsultat est gal 1,2 1012. Cela signifie que vous devez dplacer
la virgule des dcimales dans 1,2 de douze rangs vers la droite, puisque lexposant est
positif. Le rsultat est 1 200 000 000 000.
1.2E03 indique que le rsultat est quivalent 1,2 103, ce qui signifie que vous devez
dplacer la virgule des dcimales dans 1,2 de trois rangs vers la gauche puisque lexposant
est ngatif. Le rsultat est 0,0012.
Vous pouvez choisir une des deux plages pour laffichage automatique normal.
Norm 1 .................. 102 (0,01) > |x|, |x| > 1010
Norm 2 .................. 109 (0,000000001) > |x|, |x| > 1010
Tous les exemples de calculs dans ce manuel affichent des rsultats avec Norm 1.
Voir page 2-3-2 pour les dtails sur la commutation entre Norm 1 et Norm 2.
20050301
1-2-5
Affichage
k Formats daffichage spciaux

Cette calculatrice emploie des formats daffichage spciaux pour indiquer les fractions, les
valeurs hexadcimales et les valeurs exprimes en degrs/minutes/secondes.
u Fractions
12
................. Indique: 456+
23
u Valeurs hexadcimales
................. Indique: 0ABCDEF1(16), qui est gal
180150001(10)
u Valeurs en degrs/minutes/secondes
................. Indique: 12 34 56,78
Outre ces formats spciaux, la calculatrice utilise aussi dautres indicateurs et
symboles qui sont dcrits dans chaque paragraphe concern de ce mode demploi.
k Indicateur dexcution de calcul

Quand la calculatrice est en train de dessiner un graphe ou dexcuter un calcul ou un
programme long et complexe, un carr noir k clignote dans le coin suprieur droit de
lcran. Ce carr vous signale que la calculatrice effectue une opration interne.
20050301
1-3-1
1-3 Saisie et dition de calculs

Remarque
Toutes les oprations expliques dans cette partie sont effectues dans le mode dcriture
linaire, sauf mention contraire.
k Saisie de calculs
Lorsque vous tes prt saisir un calcul, appuyez dabord sur la touche A pour effacer
laffichage. Introduisez ensuite vos formules de calcul, exactement comme elles sont
crites, de gauche droite et appuyez sur w pour obtenir le rsultat.

Exemple 1
2 + 3 4 + 10 =
Ac+d-e+baw
Exemple 2
2(5 + 4) (23 5) =
Ac(f+e)/
(cd*f)w
k Edition de calculs
Utilisez les touches d et e pour amener le curseur sur la position changer, puis
effectuez une des oprations dcrites ci-dessous. Aprs avoir dit le calcul, vous pouvez
lexcuter en appuyant sur w. Vous pouvez aussi utiliser e pour aller la fin du calcul
et continuer saisir des donnes.
u Pour changer un pas

Exemple
Changer cos60 en sin60

Acga
ddd
D
s
20050301
1-3-2
Dans le mode dcriture linaire, une pression sur !D(INS) change la forme du curseur
en .
La valeur ou fonction suivante que vous introduirez sera inscrite la position de .
Acga
ddd!D(INS)
s
Pour dsactiver cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur !D(INS).
u Pour effacer un pas

Exemple
Remplacer 369 2 par 369 2

Adgj**c
dD
Dans le mode dinsertion, la touche D sert de touche de retour en arrire.
#Le curseur apparat sous forme de trait

clignotant vertical (I) lorsque le mode
insertion est slectionn et sous forme de trait
clignotant horizontal ( ) lorsque le mode
surcriture est slectionn.
# Dans le mode dcriture linaire, le mode

insertion est dfini par dfaut. Vous pouvez
passer au mode surcriture en appuyant sur
1Y(INS).
20050301
1-3-3
u Pour insrer un pas

Exemple
Remplacer 2,362 par sin2,362

Ac.dgx
ddddd
s
u Pour changer le dernier pas saisi

Exemple
Remplacer 369 3 par 369 2

Adgj*d
D
c
20050301
1-3-4
k Utilisation de la mmoire de rptition

Le dernier calcul est toujours stock dans la mmoire de rptition. Le contenu de la
mmoire de rptition peut tre rappel par une pression sur d ou e.
Lorsque vous appuyez sur e, le calcul apparat avec le curseur au dbut. Une pression
sur d permet de faire apparatre le curseur la fin du calcul. Vous pouvez effectuer des
changements dans le calcul, puis le rexcuter.

Exemple 1
Effectuer les deux calculs suivants

4,12 6,4 = 26,368
4,12 7,1 = 29,252
Ae.bc*g.ew
dddd
!D(INS)
h.b
w
Une fois que vous avez appuy sur A, vous pouvez appuyer sur f ou sur c pour
rappeler des calculs prcdents, dans lordre, en commenant par le plus rcent pour finir
par le plus ancien (Fonction de multi-rptitions). Vous pouvez utiliser e et d pour
dplacer le curseur dans un calcul et faire des changements pour crer un nouveau calcul.

Exemple 2
Abcd+efgw
cde-fghw
A
f (Un calcul prcdent)
f (Deux calculs prcdents)
# Un calcul reste sauvegard dans la mmoire

de rptition jusqu ce que vous en ralisiez
un nouveau.
# Le contenu de la mmoire de rptition nest pas

effac lorsque vous appuyez sur la touche A,
vous pouvez donc rappeler et excuter un calcul
mme aprs avoir appuy sur la touche A.
20050301
1-3-5
k Pour faire des corrections dans le calcul dorigine

Exemple
14 0 2,3 tap par erreur la place de 14 10 2,3

Abe/a*c.d
w
Appuyez sur J.
Le curseur se met automatiquement
lemplacement de la cause de lerreur.
Faites les changements ncessaires.

db
Rexcutez le calcul.
w
k Emploi du presse-papier pour le copier et le coller

Vous pouvez copier (ou couper) une fonction, une commande ou tout autre terme saisi dans
le presse-papier puis collez le contenu du presse-papier un autre endroit.
u Pour dfinir le texte copier

Mode dcriture linaire
1. Amenez le curseur (I) au dbut ou la fin du texte que vous voulez copier, puis
appuyez sur la touche !i(CLIP). Le curseur prend la forme .
2. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener le curseur sur le texte et mettre
en surbrillance le texte que vous voulez copier.
#La plage de texte pouvant tre spcifie

dpend du rglage actuel de Input Mode .
Mode dcriture linaire : 1 caractre

1 ligne
Plusieurs lignes
Mode dcriture mathmatique : 1 ligne seulement
20050301
1-3-6
3. Appuyez sur 1(COPY) pour copier le texte en surbrillance dans le presse-papiers,

puis sortez du mode de slection de texte.
Les caractres slectionns ne disparaissent

pas lorsque vous les copiez.
Pour annuler la surbrillance sans copier le texte, appuyez sur la touche J.

Mode dcriture mathmatique
1. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener le curseur sur la ligne que vous
voulez copier.
2. Appuyez sur !i(CLIP). Le curseur prend la forme
3. Appuyez sur 1(CPY L) pour copier le texte surlign dans le presse-papiers.
u Pour couper le texte

1. Amenez le curseur (I) au dbut ou la fin du texte que vous voulez couper, puis
appuyez sur la touche !i(CLIP). Le curseur prend la forme .
2. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener le curseur sur le texte et mettre
en surbrillance le texte que vous voulez couper.
3. Appuyez sur 2(CUT) pour couper le texte en surbrillance dans le presse-papiers.
Les caractres coups disparaissent de lcran.
Lopration CUT nopre que dans le mode dcriture linaire. Elle nopre pas dans le mode
dcriture mathmatique.
20050301
1-3-7
u Collage du texte
Amenez le curseur lendroit o vous voulez coller le texte et appuyez sur !j(PASTE).
Le contenu du presse-papiers est coll la position du curseur.
A
!j(PASTE)
k Fonction de catalogue
Le catalogue est une liste alphabtique de toutes les commandes prsentes dans la
calculatrice. Vous pouvez saisir une commande en affichant le catalogue et en slectionnant
cette commande.
u Utilisation du catalogue pour la saisie dune commande

1. Appuyez sur !e(CATALOG) pour afficher une liste du catalogue alphabtique des
commandes.
2. Spcifiez la premire lettre de la commande que vous voulez saisir. La premire

commande commenant pas cette lettre saffiche.
3. Utilisez les touches du pav directionnel (f et c) pour surligner la commande que
vous voulez saisir, puis appuyez sur w.

Exemple
Utiliser le catalogue pour saisir la commande ClrGraph

A!e(CATALOG)I(C)c~cw
Le catalogue se ferme par une pression sur J ou !J(QUIT).
20050301
1-3-8
k Saisie doprations dans le mode dcriture mathmatique

Lorsque Math est slectionn pour le paramtre Input Mode sur lcran de
configuration (page 1-7-1) la calculatrice se met en mode dcriture mathmatique, dans
lequel vous pouvez utiliser lcriture naturelle et afficher certaines fonctions, telles quelles
apparaissent dans un livre.
Remarque
Par dfaut le mode dcriture Linear est spcifi pour Input Mode (Mode dcriture
linaire). Avant de tenter une des oprations mentionnes ici, rglez bien Input Mode
sur Math .
Dans le mode dcriture mathmatique, tout ce qui est saisi est insr (sans effacer de
donnes). En effet lopration !D(INS) (page 1-3-2) effectue dans le mode dcriture
linaire pour commuter au mode dinsertion effectue une toute autre fonction dans le mode
dcriture mathmatique. Pour le dtail voir Insertion dune fonction dans une expression
existante (page 1-3-13).
Toutes les oprations mentionnes dans cette partie du manuel seffectuent dans le mode
RUN MAT sauf mention contraire.
20050301
1-3-9
u Fonctions et symboles utiliss dans le mode dcriture mathmatique

Les fonctions et symboles figurant dans la liste suivante peuvent tre utiliss pour lcriture
naturelle dans le mode dcriture mathmatique. La colonne Octets indique le nombre
doctets utiliss dans la mmoire pour la saisie dans le mode dcriture mathmatique.
Fonction/Symbole
Touches utilises
Octets
Fraction en notation franaise
Fraction en notation anglo-saxonne*1
!N(&)
14
Puissance
Carr
Puissance ngative (Rciproque)
!)(x 1)
!x(
Racine cubique
!((3
Racine de puissance
!M(x
ex
!I(ex)
10x
!l(10x)
Logarithme de base a
6
6
2
(Saisie par le menu MATH* )
Abs (Valeur absolue)
Diffrentielle linaire*3
(Saisie par le menu MATH*2)
Diffrentielle quadratique*
Intgrale*
Calcul de *4
11
Matrice
14*5
Parenthses
( et )
Accolades (utilises lors de la saisie de

listes)
!*( { ) et !/( } )
Crochets (utilises lors de la saisie de

matrices)
!+( [ ) et !-( ] )
*1 Les fractions en notations anglo-saxonne ne

sont possibles que dans le mode dcriture
mathmatique.
*3 La tolrance ne peut pas tre spcifie dans le

mode dcriture mathmatique. Si vous voulez
la spcifier, utilisez le mode dcriture linaire.
*2 Pour le dtail sur la saisie de fonctions par le

menu de fonctions MATH, reportez-vous
Utilisation du menu MATH (page 1-3-10).
*4 Pour le calcul de dans le mode dcriture

mathmatique, lincrment est toujours 1. Si vous
voulez utiliser un autre incrment, utilisez le
mode dcriture linaire.
*5 Cest le nombre doctets pour une matrice de 2
2.
20050301
1-3-10
u Utilisation du menu MATH

Dans le mode RUN MAT, le menu MATH suivant saffiche par une pression de 4(MATH).
Vous pouvez utiliser ce menu pour lcriture naturelle de matrices, de diffrentielles,
dintgrales, etc.
{MAT} ... {affiche le sous-menu MAT, pour lcriture naturelle des matrices suivantes}
{22} ... {saisie une matrice de 2 2}
{33} ... {saisie une matrice 3 3}
{mn} ... {saisie une matrice de m lignes et n colonnes (6 6 au maximum)}
{logab} ... {permet lcriture naturelle dun logarithme en base a}
{Abs} ... {permet lcriture naturelle dune valeur absolue |X|}
d f (x)
x = a}
dx
d 2 f (x)x = a }
{d2/dx2} ... {permet lcriture naturelle dune diffrentielle quadratique
dx 2
b
{dx} {permet lcriture naturelle dune intgrale
f (x)dx }
a
{d/dx} ... {permet lcriture naturelle dune diffrentielle linaire
{(} {permet lcriture naturelle du calcul de x=

f (x)}
u Exemples de saisie dans le mode dcriture mathmatique

Les exemples suivants montrent comment utiliser le menu de fonctions MATH et les autres
touches lors de lcriture naturelle dans le mode dcriture mathmatique. Faites bien
attention la position du curseur lorsque vous saisissez des valeurs et des donnes.

Exemple 1
Ecrire 23 + 1
AcM
d
e
+b
w
20050301
1-3-11
Exemple 2
2
Ecrire 1+
5
A(b+
cc
f
e
)x
Exemple 3
Ecrire 1+
x + 1dx
Ab+4(MATH)6(g)1(dx)
a+(X)+b
ea
fb
e
20050301
1-3-12
Exemple 4
1
2
Ecrire 2
2
1
2
Ac*4(MATH)1(MAT)1(22)
Nbcc
ee
!x(
)ce
e!x(
)ceeNbcc
u Si le calcul est trop long pour safficher compltement dans la fentre daffichage
Une flche apparat la gauche, la droite, au haut ou au bas de laffichage pour indiquer
que le calcul continue dans le sens indiqu.
Lorsquune flche apparat, vous pouvez utiliser les touches du pav directionnel pour
faire dfile le contenu de lcran et voir les autres termes du calcul.
20050301
1-3-13
u Insertion dune fonction dans une expression existante

Dans le mode dcriture mathmatique, vous pouvez insrer une fonction en criture
naturelle dans une expression existante. La valeur ou lexpression entre parenthses la
droite du curseur deviendra alors largument de la fonction insre. Utilisez !D(INS)
pour insrer une fonction dans une expression existante.
u Pour insrer une fonction dans une expression existante

Exemple
Insrer la fonction
dans lexpression 1 + (2 + 3) + 4 pour que
lexpression entre parenthses deviennent largument de la fonction.
1. Dplacez le curseur pour le placer juste la gauche de la partie de lexpression qui

doit devenir largument de la fonction que vous voulez insrer.
2. Appuyez sur !D(INS).

Le curseur prend la forme du curseur dinsertion (').
3. Appuyez sur !x(

La fonction
) pour insrer la fonction
est insre et lexpression entre parenthses devient largument.
u Rgles dinsertion de fonctions

Les rgles de base pour faire dune valeur ou dune expression largument de la fonction
insre sont les suivantes.
Si le curseur dinsertion se trouve immdiatement la gauche dune ouverture de
parenthses, tout ce qui se trouve entre louverture de parenthses et la fermeture de
parenthses suivante sera largument de la fonction insre.
Si le curseur de saisie se trouve immdiatement la gauche dune valeur ou dune
fraction, cette valeur ou fraction sera largument de la fonction insre.
# Dans le mode dcriture linaire, il faut

appuyer sur !D(INS) pour passer au
mode dinsertion. Voir page 1-3-2 pour le
dtail.
20050301
1-3-14
u Fonctions pouvant tre insres

La liste suivante prsente les fonctions pouvant tre insres comme indiqu dans Pour
insrer une fonction dans une expression existante (page 1-3-13). Elle montre aussi
dans quelle mesure linsertion affecte le calcul existant.
Fonction
Expression
originale
Touches utilises
Fraction en notation
franaise
Puissance
M
!x(
Expression aprs
linsertion
Racine cubique
!((3
Racine de puissance
!M(x
ex
!I(ex)
10x
!l(10x)
Logarithme de base a 4(MATH)2(logab)

Valeur absolue
4(MATH)3(Abs)
Diffrentielle linaire
4(MATH)4(d/dx)
Diffrentielle
quadratique
4(MATH)5(d /dx )
Intgrale
4(MATH)6(g)
1(dx)
Calcul de
4(MATH)6(g)
2(()
u Edition de calculs dans le mode dcriture mathmatique

Ldition de calculs dans le mode dcriture mathmatique seffectue en principe de la
mme faon que dans le mode dcriture linaire. Pour le dtail, reportez-vous Edition
de calculs (page 1-3-1).
Notez toutefois les diffrences suivantes entre le mode dcriture mathmatique et le mode
dcriture linaire.
La saisie en mode Effacement disponible dans le mode dcriture linaire nest pas
disponible dans le mode dcriture mathmatique. Dans ce mode, les termes crits
sinsrent toujours la position du curseur.
Dans le mode dcriture mathmatique, la touche D sert toujours faire un retour en
arrire.
20050301
1-3-15
u Affichage des rsultats de calculs en mode dcriture mathmatique

Les fractions, les matrices et les listes produites lors de calculs en mode dcriture
mathmatique saffichent sous forme naturelle, telles quelles apparaissent dans les livres.
Exemples daffichage de rsultats de calculs
u Restrictions de saisie dans le mode dcriture mathmatique

Les restrictions suivantes simposent pendant la saisie dans le mode dcriture
mathmatique.
Avec certains types dexpressions la hauteur dune formule peut tre suprieure la
ligne daffichage. La hauteur dune formule ne doit pas tre suprieure deux crans
daffichage (120 points). Il nest pas possible de saisir une expression qui dpasse cette
limite.
# Les fractions saffichent soit en notation

franaise soit en notation anglo-saxonne,
selon le rglage effectu pour Frac Result
sur lcran de configuration. Pour le dtail,
reportez-vous 1-7 Utilisation de lcran de
configuration .
# Les matrices apparaissent sous forme
naturelle, jusqu 6 6. Une matrice de plus
de six lignes fois six colonnes saffichera sur
lcran MatAns, cest--dire sur le mme
cran que celui qui est utilis dans le mode
dcriture linaire.
# Les listes saffichent sous forme naturelle
jusqu 20 lments. Une liste de plus de 20
lments saffichera sur lcran ListAns,
cest--dire sur le mme cran que celui qui
est utilis dans le mode dcriture linaire.
# Des flches apparaissent la gauche, la
droite, au haut et au bas de laffichage pour
vous indiquer quil existe dautres donnes
sur lcran dans le sens indiqu.
Vous pouvez utiliser les touches du pav

directionnel pour faire dfiler lcran et voir les
donnes souhaites.
# Le rsultat dun calcul et le calcul seffacent par
une pression de 2(DEL)1(DEL L) lorsquun
rsultat est slectionn.
# Le signe de multiplication ne peut pas tre omis
tout de suite devant une fraction en notation
anglo-saxonne ou franaise. Dans ce cas,
mettez toujours un signe de multiplication.
2
Exemple : 2
5
c*Nccf
# Lopration avec les touches M, x ou
!)(x1) ne peut pas tre suivie
immdiatement dune autre opration avec les
mmes touches M, x ou !)(x1). Dans
ce cas, utilisez des parenthses pour sparer
ces deux oprations.
Exemple : (32)1
(dx)!)(x1)
20050301
1-4-1
1-4 Menu doptions (OPTN)

Le menu doptions vous permet daccder aux fonctions scientifiques et caractristiques
qui ne sont pas indiques sur le clavier de la calculatrice. Le contenu du menu doptions
varie en fonction du mode dans lequel est la calculatrice quand vous appuyez sur la
touche K.
Voir 8-7 Liste des commandes du mode PRGM pour les dtails sur le menu doptions
(OPTN).
u Menu doptions dans le mode RUN MAT ou PRGM

{LIST} ... {menu de fonctions de listage}
{MAT} ... {menu doprations matricielles}
{CPLX} ... {menu de calculs avec nombres complexes}
{CALC} ... {menu danalyse de fonctions}
{STAT} ... {menu de valeurs statistiques estimes variable double}
{HYP} ... {menu de calculs hyperboliques}
{PROB} ... {menu de calculs de probabilit/distribution}
{NUM} ... {menu de calculs numriques}
{ANGL} ... {menu pour la conversion dangles/coordonnes, entre/conversion DMS}
{ESYM} ... {menu de symboles ingnieur}
{PICT} ... {menu de mmoires dimages}*1
{FMEM} ... {menu de mmoires de fonctions}*1
{LOGIC} ... {menu doprateurs logiques}
{CAPT} ... {menu de capture dcran}
# Le menu doptions (OPTN) napparat pas

pendant les calculs binaires, octaux, dcimaux
et hexadcimaux.
*1 Les paramtres PICT, FMEM et CAPT

napparaissent pas lorsque Math est
slectionn comme mode dcriture.
20050301
1-4-2
u Menu doptions pendant lentre de donnes numriques dans les modes

STAT, TABLE, RECUR, EQUA et S SHT
{LIST}/{CPLX}/{CALC}/{HYP}/{PROB}/{NUM}/{ANGL}/{ESYM}/{FMEM}/{LOGIC}
u Menu doptions pendant lentre de formules dans les modes GRAPH,

DYNA, TABLE, RECUR et EQUA
{List}/{CALC}/{HYP}/{PROB}/{NUM}/{FMEM}/{LOGIC}
Les menus de fonctions suivants apparaissent dans dautres circonstances.
u Menu doption lorsquune valeur de la table numrique est affiche dans

le mode TABLE ou RECUR
{LMEM} {menu de mmoires de listes}
{ }/{ENG}/{ENG}
Vous trouverez la signification des paramtres de chaque menu doptions dans les parties
dcrivant chaque mode.
20050301
1-5-1
1-5 Menu de donnes de variables (VARS)

Pour rappeler des donnes de variables, appuyez sur J pour afficher le menu de donnes
de variables.
{V-WIN}/{FACT}/{STAT}/{GRPH}/{DYNA}/
{TABL}/{RECR}/{EQUA*1}/{TVM*1}
Voir 8-7 Liste des commandes du mode PRGM pour les dtails sur le menu de donnes
de variables (VARS).
u V-WIN Rappel des valeurs de la fentre daffichage

{X}/{Y}/{T, }
... {menu de laxe x}/{menu de laxe y}/{menu de T, }
{R-X}/{R-Y}/{R-T, }
... {menu de laxe x}/{menu de laxe y}/{menu de T,} pour le ct droit de lcran
double
{min}/{max}/{scal}/{dot}/{ptch}
... {valeur minimale}/{valeur maximale}/{graduation}/{valeur de points*2}/
{incrment}
u FACT Rappel des facteurs de zoom

{Xfact}/{Yfact}
... {facteur de laxe x}/{facteur de laxe y}
*1 Les paramtres EQUA et TVM napparaissent

que lorsque vous accdez au menu de
donnes de variables depuis le mode
RUN MAT, PRGM ou e ACT.
# Le menu de donnes de variables napparat
pas si vous appuyez sur J lorsque le
systme binaire, octal, dcimal ou
hexadcimal est dfini par dfaut.
*2 La valeur de points indique la plage daffichage

(valeur Xmax valeur Xmin) divise par le pas
des points (126).
Cette valeur est normalement calcule
automatiquement partir des valeurs maximales
et minimales. Le changement de la valeur des
points se rpercute automatiquement sur le
maximum.
20050301
1-5-2
u STAT Rappel de donnes statistiques

{X} {donnes x variable unique, variable double}
{n }/{ o }/{ x }/{ x 2 }/{x n }/{x n 1 }/{minX}/{maxX}
{nombre de donnes}/{moyenne}/{somme}/{somme des carrs}/{cart-type sur
une population}/{cart-type sur un chantillon}/{valeur minimale}/{valeur
maximale}
{Y} ... {donnes y variable double}

{ p }/{ y}/{ y 2 }/{ xy}/{ y n }/{ y n 1 }/{minY}/{maxY}
{moyenne}/{somme}/{somme des carrs}/{somme des produits de donnes x et
de donnes y}/{cart-type sur une population}/{cart-type sur un chantillon}/
{valeur minimale}/{valeur maximale}
{GRPH} ... {menu de donnes de graphes}

{a}/{b}/{c}/{d}/{e}
... {coefficient de rgression et coefficients polynomiaux}
{r}/{r2} ... {coefficient de corrlation}/{coefficient de dtermination}
{MSe} ... {carrs des moyennes des erreurs}
{Q1}/{Q3}
... {premier quartile}/{troisime quartile}
{Med}/{Mod}
... {mdiane}/{mode} des donnes saisies
{Strt}/{Pitch}
... {division initiale}/{pas} de lhistogramme
{PTS} ... {menu de donnes de points rcapitulatifs}

{x1}/{y1}/{x2}/{y2}/{x3}/{y3} ... {coordonnes de points rcapitulatifs}
20050301
1-5-3
u GRPH Rappel des fonctions graphiques

{Y}/{r} ... {fonction coordonnes rectangulaires ou dingalit}/{fonction
coordonnes polaires}
{Xt}/{Yt}
... fonction de graphe paramtrique {Xt}/{Yt}
{X} ... {fonction de graphe avec constante = X}
(Appuyez sur ces touches avant dentrer une valeur pour dsigner la mmoire de
stockage.)
u DYNA Rappel des donnes de configuration de graphes dynamiques

{Strt}/{End}/{Pitch}
... {valeur initiale de la plage de coefficient}/{valeur finale de la plage de
coefficient}/{incrment du coefficient}
u TABL Rappel des donnes de configuration et du contenu de Table

{Strt}/{End}/{Pitch}
... {valeur initiale de la plage de la table}/{valeur finale de la plage de la table}/
{incrment des valeurs de la table}
{Reslt* 1 }
... {matrice du contenu de la table}
*1 Le paramtre Reslt napparat que si le menu

TABL est affich dans le mode RUN MAT,
PRGM ou e ACT.
20050301
1-5-4
u RECR Rappel des donnes de formules de rcurrence*1, de plages

de tables et du contenu de tables
{FORM} ... {menu de donnes de formules de rcurrence}
{an}/{an+1}/{an+2}/{bn}/{bn+1}/{bn+2}/{cn}/{cn+1}/{cn+2}
... expressions {an}/{an+1}/{an+2}/{bn}/{bn+1}/{bn+2}/{cn}/{cn+1}/{cn+2}
{RANG} ... {menu de donnes de plages de tables}
{Strt}/{End}
... {valeur initiale}/{valeur finale} de la plage dune table
{a0}/{a1}/{a2}/{b0}/{b1}/{b2}/{c0}/{c1}/{c2}
... valeur {a0}/{a1}/{a2}/{b0}/{b1}/{b2}/{c0}/{c1}/{c2}
{anSt}/{bnSt}/{cnSt}
... origine du graphe de convergence/divergence dune formule de rcurrence
{an }/{bn}/{cn} (graphe WEB)
{Reslt * 2} ... {matrice du contenu dune table*3}

u EQUA Rappel des coefficients et des solutions dquations*4 *5
{S-Rlt}/{S-Cof}
... matrice de {solutions}/{coefficients} pour les quations linaires de deux six
inconnues*6
{P-Rlt}/{P-Cof}
... matrice de {solutions}/{coefficients} pour les quations quadratriques ou
cubiques
u TVM Rappel des donnes de calculs financiers

{n}/{I%}/{PV}/{PMT}/{FV}
... {priodes de paiement (versements)}/{% dintrts}/{capital}/
{montant du paiement}/{position du compte ou valeur capitalise aprs le
dernier versement}
{P/Y}/{C/Y}
... {nombre de priodes de versement par anne}/{nombre de priodes de
composition par anne}
*1 Une erreur se produit sil ny a pas de fonction
*5 Dans les cas suivants, une erreur se produit:
ni de table numrique de formules de

rcurrence dans la mmoire.
- Aucun coefficient na t saisi pour lquation.

- Aucune solution na t obtenue pour
lquation.
*2 Reslt
nest disponible que dans les modes

RUN MAT, PRGM et e ACT.
*6 Le coefficient et la solution mmoriss dune
*3 Le contenu dune table est automatiquement

stock dans la mmoire de rponse matricielle
(MatAns).
*4 Les coefficients et les solutions sont

automatiquement stocks dans la mmoire de
rponse matricielle (MatAns).
20050301
quation linaire ne peuvent pas tre rappels

en mme temps.
1-6-1
Menu de programmation (PRGM)
1-6 Menu de programmation (PRGM)

Pour afficher le menu de programmation (PRGM), accdez dabord au mode RUN MAT ou
PRGM partir du menu principal, puis appuyez sur !J(PRGM). Les slections
disponibles dans le menu de programmation (PRGM) sont les suivantes.
{COM} ........ {menu de commandes de programmation}
{CTL} ........... {menu de commandes de contrle de programmation}
{JUMP} ...... {menu de commande de saut}
{? } .............. {commande de saisie}
{^} ............. {commande daffichage}
{CLR} ......... {menu de commande de suppression}
{DISP} ........ {menu de commande daffichage}
{REL} ......... {menu doprateurs relationnels avec saut conditionnel}
{I/O} ............ {menu de commande de contrle/transfert dentre/sortie}
{:} ............... {sparateur dinstructions multiples}
Le menu de touches de fonction suivant apparat si vous appuyez sur !J(PRGM)
dans le mode RUN MAT ou PRGM, quand le systme numrique par dfaut est binaire,
octal, dcimal ou hexadcimal.
{Prog } ........ {rappel de programme}
{JUMP}/{?}/{^}/{REL}/{:}
Les fonctions attribues aux touches de fonction sont identiques celles du mode Comp.
Pour les dtails sur les commandes disponibles dans les diffrents menus auxquels vous
avez accs partir du menu de programmation, voir 8. Programmation .
20050301
1-7-1
1-7 Utilisation de lcran de configuration

Lcran de configuration de mode indique ltat actuel des rglages de mode et permet
deffectuer les changements souhaits. Vous pouvez changer les rglages dun mode de
la faon suivante.
u Pour changer la configuration dun mode

1. Slectionnez licne souhaite et appuyez sur w pour acceder au mode et
en afficher lcran initial. Ici nous choisissons le mode RUN MAT.
2. Appuyez sur !m(SET UP) pour afficher lcran
de configuration de ce mode.
...
Cet cran de configuration est utilis titre

dexemple. Le contenu de lcran peut tre
diffrent en fonction du mode dans lequel vous
tes et des rglages actuels de ce mode.
3. Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour mettre le paramtre dont

vous voulez changer le rglage en surbrillance.
4. Appuyez sur la touche de fonction 1 6 qui indique le rglage que vous voulez
faire.
5. Quand vous avez fait les changements ncessaires, appuyez sur J pour sortir de
lcran de configuration.
k Menus de touches de fonction sur lcran de configuration

Cette partie dtaille les rglages que vous pouvez effectuer laide des touches de fonction
de lcran de configuration.
indique le rglage par dfaut.
u Input Mode (mode dcriture)

{Math}/{Line}... mode dcriture {mathmatique}/{linaire}
20050301
1-7-2
u Mode (calcul/mode binaire, octal, dcimal, hexadcimal)

{Comp} ... {mode de calcul arithmtique}
{Dec}/{Hex}/{Bin}/{Oct}
... {dcimal}/{hexadcimal}/{binaire}/{octal}
u Frac Result (format daffichage du rsultat dune fraction)

{d/c}/{ab/c}... fraction {en notation franaise}/{en notation anglo-saxonne}
u Func Type (type de fonction graphique)

Une pression sur une des touches de fonction suivantes commute aussi la fonction de la
touche v.
{Y=}/{r=}/{Parm}/{X=c}
... graphe {coordonnes rectangulaires}/{coordonnes polaires}/{coordonnes
paramtriques}/{X = constante}
{Y>}/{Y<}/{Yt}/{Ys}
... graphe dinquation {y>f(x)}/{y<f(x)}/{yf(x)}/{yf(x)}
u Draw Type (mthode de trac du graphe)

{Con}/{Plot}
... {par points connects}/{par points spars}
u Derivative (affichage de la valeur de la drive)

{On}/{Off}
... {affichage activ}/{affichage dsactiv} pendant lutilisation de graphe table,
de graphe et table et de Trace.
u Angle (unit par dfaut de lunit dangle)

{Deg}/{Rad}/{Gra}
... {degrs}/{radians}/{grades}
u Complex Mode
{Real} ... {calcul dans la plage des nombres rels seulement}
{a + bi}/{r }
... affichage dun calcul complexe {format rectangulaire}/{format polaire}
u Coord (affichage des coordonnes du pointeur graphique)

{On}/{Off}
... {affichage activ}/{affichage dsactiv}
u Grid (affichage de la trame du graphe)

{On}/{Off}
20050301
1-7-3
u Axes (affichage de laxe du graphe)

{On}/{Off}
u Label (affichage du nom de laxe graphique)

{On}/{Off}
u Display (format daffichage)

{Fix}/{Sci}/{Norm}/{Eng}
... {nombre de dcimales dfini}/{nombre de chiffres significatifs}/{rglage
daffichage normal}/{mode Ingnieur}
u Stat Wind (mthode de rglage de la fentre daffichage de graphes

statistiques)
{Auto}/{Man}
... {automatique}/{manuel}
u Resid List (calcul rsiduel)

{None}/{LIST}
... {pas de calcul}/{spcification de la liste pour les donnes rsiduelles calcules}
u List File (rglage daffichage de fichier de listes)

{FILE} ... {rglage du fichier de liste affich}
u Sub Name (nom liste)

{On}/{Off}
... {affich}/{non affich}
u Graph Func (affichage de la fonction pendant le trac dun graphe et

laffichage des coordonnes dun point)
{On}/{Off}
u Dual Screen (tat du mode cran double)

{G+G}/{GtoT}/{Off}
... {trac graphique sur les deux cts de lcran double}/{graphe sur un ct et
table numrique de lautre ct de lcran double}/{cran double dsactiv}
u Simul Graph (mode de graphe simultan)

{On}/{Off}
... {trac de graphes simultans activ (tous les graphes sont tracs
simultanment)}/{trac de graphes simultans dsactiv (tous les graphes sont
tracs les uns aprs les autres)}
20050301
1-7-4
u Background (arrire-plan daffichage de graphe)

{None}/{PICT}
... {pas darrire-plan}/{dsignation de limage en arrire-plan du graphe}
u Sketch Line (type de ligne superpose)

{
}/{
}{
}/{
... {normal}/{pais}/{discontinu}/{points}
u Dynamic Type (type de graphe dynamique)

{Cnt}/{Stop}
... {sans arrt (continu)}/{arrt automatique aprs 10 tracs}
u Locus (mode de lieu de graphe dynamique)

{On}/{Off}
... {lieu identifi}/{lieu non identifi}
u Y=Draw Speed (vitesse de trac dynamique de courbes)

{Norm}/{High}
... {normal}/{rapide}
u Variable (rglages pour la gnration de tables et le trac de graphes)

{RANG}/{LIST}
... {utilisation de la plage dune table}/{utilisation des donnes dune liste}
u Display {affichage de la valeur dans une table de rcurrence}

{On}/{Off}
u Slope (affichage de la drive la position actuelle du pointeur dans un

graphe de section conique)
{On}/{Off}
u Payment (dsignation dune priode de paiement)

{BGN}/{END}
... dsignation {du dbut}/{de la fin} de la priode de paiement
20050301
1-7-5
u Date Mode (dsignation du nombre de jours par anne)

{365}/{360}
... calcul des intrts pour {365}*1/{360} jours par anne
u Auto Calc (calcul auto sur les feuilles de calculs)

{On}/{Off}
... {excute}/{nexcute pas} les formules automatiquement
u Show Cell (mode daffichage des cellules sur les feuilles de calculs)
{Form}/{Val} ... {formule}*2/{valeur}
u Move (sens du curseur de cellule sur les feuilles de calculs)*3

{Low}/{Right} ... {dplacement vers le bas}/{dplacement vers la droite}
*1 Il faut utiliser lanne de 365 jours pour les

calculs de dates en mode TVM, sinon une
erreur se produit.
*2 Lorsque Form (formule) est slectionn,
une formule apparat dans la cellule. Form
naffecte pas les donnes de la cellule qui ne
sont pas une formule.
*3 Spcifie le sens dans lequel le curseur de cellule

se dplace lorsque vous appuyez sur la touche w
pour enregistrer les donnes introduites dans les
cellules, lorsque la commande Suite cre une table
numrique et lorsque vous rappelez des donnes
de la mmoire de listes.
20050301
1-8-1
Capture dcran
1-8 Capture dcran

Vous pouvez capturer une image de lcran affich et lenregistrer dans la mmoire dcrans
nimporte quel moment lorsque vous utilisez la calculatrice.
u Pour capturer limage dun cran

1. Mettez la calculatrice en marche et affichez lcran que vous voulez capturer.
2. Appuyez sur !h(CAPTURE).

Une bote de dialogue de slection de zone
mmoire saffiche.
3. Saisissez une valeur de 1 20 et appuyez sur w.

Limage de lcran est capture et sauvegarde dans une zone de la mmoire
dcrans nomme Capt n (n = la valeur spcifie).
Vous ne pouvez pas capturer limage dcran dun message indiquant quune opration ou
la transmission de donnes est en cours.
Une Erreur mmoire se produit si la capacit de la mmoire principale nest pas
suffisante pour enregistrer lcran captur.
u Pour rappeler une image dcran de la mmoire dcrans

1. Dans le mode RUN MAT (mode dcriture linaire), appuyez sur K6(g)6(g)
5(CAPT)1(RCL).
2. Spcifiez un numro de 1 20 de la mmoire dcrans et appuyez sur w.

Vous pouvez aussi utiliser la commande RclCapt dans un programme pour rappeler une
image dcran de la mmoire dcrans.
20050301
1-9-1
1-9 En cas de problme...

Si vous rencontrez un problme pendant que vous effectuez une opration, effectuez les
oprations suivantes avant de supposer que la calculatrice ne fonctionne pas.
k Rtablissement des rglages de modes initiaux de la calculatrice

1. Depuis le menu principal, accdez au mode SYSTEM.
2. Appuyez sur 5(RSET).
3. Appuyez sur 1(STUP) et sur 1(Oui).
4. Appuyez sur Jm pour revenir au menu principal.
Accdez maintenant au mode correct et effectuez nouveau votre calcul en vrifiant les
rsultats sur lcran.
k En cas de blocage
Si la calculatrice se bloque et ne rpond plus la saisie au clavier, appuyez sur le bouton
P au dos de la calculatrice pour rinitialiser la calculatrice ses rglages par dfaut (voir
page -5-1). Notez qu ce moment toutes les donnes mmorises dans la calculatrice
risquent dtre effaces.
20050301
1-9-2
k Message de faible tension des piles

Si un des messages suivants apparat lcran, teignez immdiatement la calculatrice et
remplacez les piles principales de la faon indique.
Si vous continuez dutiliser la calculatrice sans remplacer les piles principales, lalimentation
sera automatiquement coupe afin de protger le contenu de la mmoire. Le cas chant, il
sera impossible de remettre la calculatrice sous tension et le contenu de la mmoire risque
dtre vrol ou entirement perdu.
# Vous ne pouvez effectuer aucun transfert de

donnes aprs lapparition du message de
faible tension des piles.
20050301
Chapitre
Calculs manuels
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
Calculs de base
Fonctions spciales
Dsignation de lunit dangle et du format
daffichage
Calculs de fonctions
Calculs numriques
Calculs avec nombres complexes
Calculs binaire, octal, dcimal et hexadcimal avec entiers
Calculs matriciels
Choisir le menu RUN MAT

Rgler lcran de configuration !m(SET UP)
Mode dcriture linaire/mathmatique (page 1-3-8)
Toutes les oprations expliques dans ce chapitre sont effectues dans le
mode dcriture linaire, sauf mention contraire.
Lorsque cest ncessaire, le mode dcriture est indiqu par les symboles
suivants.
<Math> .... Mode dcriture mathmatique
<Line> ..... Mode dcriture linaire
20050301
2-1-1
Calculs de base
2-1 Calculs de base

k Calculs arithmtiques
Introduisez les calculs arithmtiques comme ils sont crits, de gauche droite.
Utilisez la touche - pour entrer une valeur ngative.
Utilisez la touche - pour les soustractions.
Les calculs sont effectus internement avec une mantisse de 15 chiffres. Le rsultat
est arrondi une mantisse de 10 chiffres avant dtre affich.
Pour les calculs arithmtiques mixtes, la multiplication et la division ont priorit sur
laddition et la soustraction.
Exemple
Opration
23 + 4,5 53 = 25,5
23+4.5-53w
56 (12) (2,5) = 268,8
56*-12/-2.5w
(2 + 3) 102 = 500
(2+3)*1Z2w*1
1 + 2 3 4 5 + 6 = 6,6
1+2-3*4/5+6w
100 (2 + 3) 4 = 80
100-(2+3)*4w
2 + 3 (4 + 5) = 29
2+3*(4+5w*2
(7 2) (8 + 5) = 65
(7-2)(8+5)w*3
6
= 0.3
45
<Line>
6 /(4*5)w*4
<Math>
N6c4*5w
3
10
(1 + 2i) + (2 + 3i) = 3 + 5i
(b+c!a(i))+(c+
d!a(i))w
(2 + i) (2 i) = 5
(c+!a(i))*(c-!a(i)
)w
*1 (2+3)Z2 ne donne pas le bon

rsultat. Toujours introduire ce calcul de la
manire indique.
*3 Un signe de multiplication se trouvant

immdiatement devant une ouverture de
parenthses peut tre omis.
*2 Les fermetures de parenthses

(immdiatement avant une opration de la
touche w) peuvent tre omises, quel quen
soit le nombre.
*4 Identique 6 / 4 / 5 w.
20050301
2-1-2
Calculs de base
k Nombre de dcimales, nombre de chiffres significatifs, plage

daffichage normal
[SET UP]- [Display] -[Fix] / [Sci] / [Norm]
Mme aprs que le nombre de dcimales ou le nombre de chiffres significatifs a t
dfini, les calculs internes sont effectus avec une mantisse de 15 chiffres et les
valeurs affiches sont enregistres avec une mantisse de 10 chiffres. Utilisez Rnd du
menu de calculs numriques (NUM) (page 2-4-1) pour arrondir la valeur affiche au
nombre de dcimales et de chiffres significatifs spcifi.
Le rglage du nombre de dcimales (Fix) et de chiffres significatifs (Sci) reste valide
tant que vous ne les changez pas ou tant que vous ne changez pas le rglage
daffichage normal (Norm).

Exemple
100 6 = 16,66666666...
Condition
Opration
Affichage
100/6w
16.66666667
4 dcimales
!m(SET UP) f (ou 12 fois c)

1(Fix)ewJw
*1
16.6667
5 chiffres significatifs
!m(SET UP )f (ou 12 fois c)

2(Sci)fwJw
*1
1.6667E+01
Annule la spcification

3(Norm)Jw
16.66666667
*1 Les valeurs affiches sont arrondies la

dcimale spcifie.
20050301
2-1-3
Calculs de base
Exemple
200 7 14 = 400
Condition
3 dcimales
Opration
Affichage
200/7*14w
400

1(Fix)dwJw
400.000
Le calcul continue en
utilisant laffichage
de 10 chiffres.
200/7w
*
14w
28.571
Ans
400.000
Si le mme calcul est effectu avec le nombre de chiffres spcifi:

200/7w
La valeur enregistre est
arrondie au nombre de
dcimales spcifi sur
K6(g)4(NUM)4(Rnd)w
*
14w
Vous pouvez aussi spcifier

le nombre de dcimales pour
larrondi des valeurs internes
pour un calcul particulier.*1
(Exemple : Spcifier un
arrondi deux dcimales)
28.571
28.571
Ans
399.994
200/7w
28.571
6(RndFi)!-(Ans),2)
w
*
14w
RndFix(Ans,2)
28.570
Ans
399.980
k Squence de priorit de calcul

Cette calculatrice emploie la vraie logique algbrique pour calculer les parties dune
formule dans lordre suivant:
1 Transformation de coordonnes Pol (x, y), Rec (r, )
Calculs de drives, secondes drives, intgrations,
d/dx, d2/dx2, dx, , Mat, Solve, FMin, FMax, ListMat, Seq, Min, Max, Median, Mean,
Augment, MatList, P(, Q(, R(, t(, List, RndFix, log ab
Fonctions composes*2 fn, Yn, rn, Xtn, Ytn, Xn
*1 Pour dsactiver larrondi, spcifiez 10 comme
nombre de chiffres significatifs.
*2 Vous pouvez combiner le contenu de plusieurs
endroits de la mmoire de fonctions (fn) ou de
la mmoire de graphes (Yn, rn, Xtn, Ytn, Xn)
en fonctions composes. Par exemple,
lorsque vous spcifiez fn1 (fn2), vous
obtiendrez la fonction compose fn1fn2 (voir
page 5-3-3).
Une fonction compose peut comprendre jusqu

cinq fonctions.
# Vous ne pouvez pas utiliser dexpression avec
calcul de diffrentielle, diffrentielle quadratique,
intgration, , valeur maximale/minimale,
rsolution, RndFix ou log ab lintrieur dun
terme du calcul de RndFix.
20050301
2-1-4
Calculs de base
2 Fonctions de type A
Avec ces fonctions, la valeur est introduite, puis la touche de fonction enfonce.
x2, x1, x !, , symboles ENG, unit dangle o, r, g

3 Puissance/Racine ^(xy), x
4 Fractions
5 Format de multiplication abrg devant , nom de mmoire ou nom de variable.
2, 5A, Xmin, F Start, etc.
6 Fonctions de type B
Avec ces fonctions, la touche de fonction est enfonce, puis la valeur introduite.
, 3 , log, In, ex, 10x, sin, cos, tan, Asn, Acs, Atn, sinh, cosh, tanh, sinh1, cosh1, tanh1,
(), d, h, b, o, Neg, Not, Det, Trn, Dim, Identity, Sum, Prod, Cuml, Percent, AList, Abs, Int,
Frac, Intg, Arg, Conjg, ReP, ImP
7 Format de multiplication abrg devant les fonctions de type B
2 3 , A log2, etc.
8 Permutation, combinaison nPr, nCr,
9 ,
0 +,
! Oprateurs relationnels =, G , >, <, ,
@ And (oprateur logique), and (oprateur de bits)
# Or (oprateur logique), or, xnor, xor (oprateur de bits)

Exemple
2 + 3 (log sin2 2 + 6,8) = 22,07101691 (unit dangle = Rad)

1
2
3
4
5
6
# Lorsque des fonctions ayant la mme priorit

sont utilises en srie, lexcution est effectue
de droite gauche.
exIn 120 ex{In( 120 )}
# Les fonctions composes sont excutes de

droite gauche.
# Tout ce qui se trouve entre parenthses a la
plus grande priorit.
Sinon, lexcution se fait de gauche droite.

20050301
2-1-5
Calculs de base
k Oprations de multiplication sans signe de multiplication

Vous pouvez omettre le signe de multiplication () dans toutes les oprations suivantes.
Avant la transformation de coordonnes et les fonctions de Type B (1 (page 2-1-3) et 6
(page 2-1-4)), sauf pour les signes ngatifs.

Exemple
2sin30, 10log1,2, 2
, 2Pol(5, 12), etc.
Devant les constantes et les noms de variables et de mmoires

Exemple
2, 2AB, 3Ans, 3Y1, etc.
Devant une ouverture de parenthses

Exemple
3(5 + 6), (A + 1)(B 1), etc.
k Dpassement de capacit et erreurs

Le dpassement dune plage de calcul ou de dfinition spcifie, ou une tentative dentre
invalide entrane lapparition dun message derreur sur laffichage. Toute autre opration
est impossible quand un message derreur est affich. Les oprations suivantes entranent
lapparition dun message derreur sur laffichage.
Lorsquun rsultat, intermdiaire ou final, ou une valeur en mmoire, dpasse
9,999999999 1099 (Erreur math).
Lorsque vous essayez deffectuer un calcul de fonction qui dpasse la plage de dfinition
(Erreur math).
Lorsque vous faites une opration invalide pendant des calculs statistiques (Erreur
math). Par exemple, tentative dobtenir 1VAR sans introduction de donnes.
Lorsquun type de donnes inadapt est dsign comme argument dans le calcul dune
fonction (Erreur math).
Lorsque la capacit de la pile de valeurs numriques ou de la pile de commandes est
dpasse (Erreur pile). Par exemple, introduction de 25 ( successives, suivie de 2 +
3 * 4 w.
Lorsque vous essayez deffectuer un calcul en utilisant une formule invalide (Erreur
syntaxe). Par exemple, 5 ** 3 w.
# Dautres erreurs peuvent se produire

pendant lexcution dun programme.
Lorsquun message derreur est affich, la
plupart des touches de la calculatrice sont
inoprantes.
# Voir le Tableau des messages derreur la

page -1-1 pour de plus amples informations au
sujet des erreurs.
Appuyez sur J pour annuler lerreur et

afficher sa position (voir page 1-3-5).
20050301
2-1-6
Calculs de base
Lorsque vous essayez deffectuer un calcul qui provoque un dpassement de la mmoire

(Erreur mmoire).
Lorsque vous utilisez une commande qui exige un argument mais quaucun argument
valide nest spcifi (Erreur argument).
Lorsque vous essayez dutiliser une dimension invalide pendant des calculs matriciels
(Erreur dimension).
Lorsque vous essayez de faire un calcul contenant un chiffre rel comme argument et
obtenez une solution avec nombre complexe, alors que Real est slectionn comme
rglage de Complex Mode sur lcran de configuration (Erreur non rel).
k Capacit de la mmoire
Dans le mode dcriture linaire, chaque fois que vous appuyez sur une touche, un octet ou
deux octets de mmoire sont utiliss. Les fonctions qui nutilisent quun octet sont les
suivantes: b, c, d, sin, cos, tan, log, In,
et . Les fonctions qui utilisent deux octets
sont les suivantes: d/dx(, Mat, Xmin, If, For, Return, DrawGraph, SortA(, PxIOn, Sum et an+1.
Pour le dtail sur le nombre doctets requis pour chaque fonction dans le mode dcriture
mathmatique, voir page 1-3-9.
# Lorsque vous entrez des valeurs

numriques ou des commandes, elles
apparaissent sur laffichage partir de la
gauche. Cependant, les rsultats des
calculs sont affichs partir de la droite.
# La plage admissible pour les valeurs dentre

et de sortie est de 15 chiffres pour la mantisse
et de 2 chiffres pour lexposant. Les calculs
internes sont aussi effectus avec 15 chiffres
pour la mantisse et 2 chiffres pour lexposant.
20050301
2-2-1
Fonctions spciales
2-2 Fonctions spciales

k Calculs avec variables
Exemple
Opration
Affichage
193.2aav(A)w
193.2
193,2 23 = 8,4
av(A)/23w
8.4
193,2 28 = 6,9
av(A)/28w
6.9
k Mmoire
u Variables (mmoire alphabtique)

Cette calculatrice est dote de 28 variables en standard. Vous pouvez utiliser les variables
pour sauvegarder les valeurs utiliser lintrieur des calculs. Les variables sont
identifies par des noms dune lettre, correspondant aux 26 lettres de lalphabet plus r et
. La taille maximale des valeurs que vous pouvez affecter aux variables est de 15 chiffres
pour la mantisse et 2 chiffres pour lexposant.
u Pour affecter une valeur une variable

[valeur] a [nom de la variable] w

Exemple
Affecter 123 la variable A

Abcdaav(A)w
Exemple
Ajouter 456 la variable A et sauvegarder le rsultat dans la variable B

Aav(A)+efgaa
l(B)w
# Le contenu des variables est retenu mme

lorsque la calculatrice est mise hors tension.
20050301
2-2-2
Fonctions spciales
u Pour afficher le contenu dune variable

Exemple
Afficher le contenu de la variable A

Aav(A)w
u Pour effacer une variable

Exemple
Effacer la variable A
Aaaav(A)w
u Pour affecter la mme valeur plus dune variable

[valeur]a [nom de la premire variable*1]a3(~) [nom de la dernire
variable*1]w

Exemple
Affecter la valeur 10 aux variables A F

Abaaav(A)
a3(~)at(F)w
u Mmoire de fonctions
[OPTN]-[FMEM]
La mmoire de fonctions est pratique pour le stockage provisoire dexpressions souvent

utilises. Pour le stockage dexpressions long terme, il est conseill dutiliser le mode
GRAPH pour les expressions et le mode PRGM pour les programmes.
{STO}/{RCL}/{fn}/{SEE} ... {sauvegarde de la fonction}/{rappel de la fonction}/
{dsignation de la zone de la fonction comme nom de variable dans une
expression}/{liste des fonctions}
*1 Vous ne pouvez pas utiliser r ou

comme nom de variable.
20050301
2-2-3
Fonctions spciales
u Pour sauvegarder une fonction

Exemple
Sauvegarder la fonction (A+B) (AB) dans la mmoire de fonctions 1

(av(A)+al(B))
(av(A)-al(B))
K6(g)6(g)3(FMEM)
1(STO)bw
JJJ
u Pour rappeler une fonction

Exemple
Rappeler le contenu de la mmoire de fonctions 1

K6(g)6(g)3(FMEM)
2(RCL)bw
u Pour rappeler une fonction comme variable

daav(A)w
baal(B)w
K6(g)6(g)3(FMEM)3(fn)
b+cw
u Pour afficher une liste des fonctions disponibles

K6(g)6(g)3(FMEM)
4(SEE)
# Si le numro de mmoire de fonctions o

vous sauvegardez une fonction contient dj
une fonction, celle-ci sera remplace par la
nouvelle.
# La fonction rappele apparat lemplacement

actuel du curseur sur lcran.
20050301
2-2-4
Fonctions spciales
u Pour effacer une fonction

Exemple
Effacer le contenu de la mmoire de fonctions 1
AK6(g)6(g)3(FMEM)
1(STO)bw
Lexcution dune sauvegarde quand laffichage est vierge supprime la fonction de la
mmoire de fonctions spcifie.
u Pour utiliser les fonctions mmorises

Exemple
Stocker x3 + 1, x2 + x dans la mmoire de fonctions, puis reprsenter

graphiquement y = x3 + x2 + x + 1
Utilisez les rglages de fentre daffichage suivants.
Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 1
!m(SET UP)ccc1(Y=)J
AvMd+bK6(g)6(g)3(FMEM)1(STO)bw(stocke (x3 + 1))
JAvx+v1(STO)cw(stocke (x2 + x))
JA!4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)1(Y=)
K6(g)6(g)3(FMEM)3(fn)b+
3(fn)cw
Pour tous les dtails au sujet de la reprsentation graphique, voir 5. Reprsentation
graphique de fonctions .
# Vous pouvez aussi utiliser a pour

enregistrer une fonction dans la mmoire de
fonctions lintrieur dun programme.
Dans ce cas, vous devrez mettre la fonction
entre guillemets.
20050301
2-2-5
Fonctions spciales
k Fonction de rponse
La fonction de rponse sauvegarde le dernier rsultat obtenu aprs une pression sur w(
moins que la pression de la touche w nentrane une erreur). Le rsultat est sauvegard
dans la mmoire de dernier rsultat.
u Pour utiliser le contenu de la mmoire de dernier rsultat dans un calcul

Exemple
123 + 456 = 579

789 579 = 210
Abcd+efgw
hij-!-(Ans)w
k Excution de calculs continus

La mmoire de rponse permet dutiliser le rsultat dun calcul comme argument dans le
calcul suivant.

Exemple 1
13=
133=
Ab/dw
(En continuant)*dw
Les calculs continus peuvent galement tre utiliss avec les fonctions de type A (x2, x-1,
x!, page 2-1-4), +, , ^(xy), x , , etc.
# La valeur la plus leve que peut contenir

la mmoire de dernier rsultat est 15
chiffres pour la mantisse et 2 chiffres pour
lexposant.
# Seuls les valeurs numriques et les rsultats
de calculs peuvent tre stocks dans la
mmoire de dernier rsultat.
# Le contenu de la mmoire de dernier rsultat

nest pas effac lorsque la touche A est
enfonce ou lappareil mis hors tension.
# Si Linear est slectionn comme mode
dcriture, le contenu de la mmoire de dernier
rsultat nest pas modifi par laffectation de
valeurs dans la mmoire alphabtique lors de
certaines oprations (par exemple :
faav(A)w).
20050301
2-2-6
Fonctions spciales
k Piles
Lappareil utilise des blocs de mmoire appels piles pour la sauvegarde des valeurs
et des commandes de faible priorit. La pile de valeurs numriques a 10 niveaux, la pile
de commandes 26 niveaux et la pile de sous-programmes 10 niveaux. Une erreur se
produit si vous effectuez un calcul trop complexe pour la capacit restante de la pile de
valeurs numriques ou de la pile de commandes, ou si lexcution d'un sous-programme
dpasse la capacit de la pile de sous-programmes.

Exemple
Pile de valeurs numriques

1
Pile de commandes
b
...
...
(
(
+
(
+
# Les calculs sont effectus dans lordre de

priorit. Une fois un calcul excut, il est
effac de la pile.
# La sauvegarde dun nombre complexe occupe

deux niveaux de la pile de valeurs numriques.
# La sauvegarde dune fonction 2 octets occupe
deux niveaux de la pile de commandes.
20050301
2-2-7
Fonctions spciales
k Utilisation dinstructions multiples

Les instructions multiples consistent en un certain nombre dinstructions individuelles
relies entre elles pour une excution squentielle. Vous pouvez utiliser les instructions
multiples dans les calculs manuels et dans les calculs programms. Il y a deux manires
de relier des instructions en instructions multiples.
Deux-points (:)
Les instructions qui sont relies par deux-points sont excutes de gauche droite, sans
arrt.
^)
Commande daffichage de rsultat (^
Lorsque lexcution atteint la fin dune instruction suivie dune commande daffichage de
rsultat, lexcution sarrte et le rsultat jusqu ce point apparat lcran. Vous pouvez
continuer en appuyant sur la touche w.

Exemple
6,9 123 = 848,7

123 3,2 = 38,4375
Abcdaav(A)
!J(PRGM)6(g)5(:)g.j
*av(A)!J(PRGM)5(^)
av(A)/d.cw
w
# Vous ne pouvez pas construire une

instruction multiple dans laquelle une
instruction utilise directement le rsultat de
linstruction prcdente.
Exemple : 123 456: 5
Invalide
20050301
2-3-1
Dsignation de lunit dangle et du format daffichage
2-3 Dsignation de lunit dangle et du format

daffichage
Avant deffectuer un calcul pour la premire fois, vous devez dfinir lunit dangle et le
format daffichage sur lcran de configuration.
Effectuez les oprations de touche suivantes pour afficher lcran de configuration:
mRUN MAT w!m(SET UP).
k Pour dfinir lunit dangle
[SET UP]- [Angle]
1. Sur lcran de configuration, mettez Angle en surbrillance.

2. Appuyez sur la touche de fonction correspondant lunit dangle que vous voulez
spcifier, puis appuyez sur J.
{Deg}/{Rad}/{Gra} ... {degr}/{radian}/{grade}
La relation entre les degrs, les grades et les radians est la suivante.
360 = 2 radians = 400 grades
90 = /2 radians = 100 grades
k Pour dfinir le format daffichage
[SET UP]- [Display]
1. Sur lcran de configuration, mettez Display en surbrillance.

2. Appuyez sur la touche de fonction correspondant au paramtre que vous voulez
spcifier, puis appuyez sur J.
{Fix}/{Sci}/{Norm}/{Eng} ... {dsignation du nombre de dcimales}/{dsignation
du nombre de chiffres significatifs}/{normal affichage}/{mode Ingnieur}
u Pour dfinir le nombre de chiffres aprs la virgule (Fix)

Exemple
Dfinir deux chiffres aprs la virgule
1(Fix) cw
Appuyez sur la touche numrique qui correspond
au nombre de chiffres aprs la virgule que vous
souhaitez (n = 0 9).
# Les valeurs affiches sont arrondies au

nombre de chiffres aprs la virgule que
vous avez spcifi.
20050301
2-3-2
Dsignation de lunit dangle et du format daffichage
u Pour dfinir le nombre de chiffres significatifs (Sci)

Exemple
Dfinir trois chiffres significatifs
2(Sci) dw
Appuyez sur la touche numrique qui correspond
au nombre de chiffres significatifs que vous
souhaitez (n = 0 9).
Si vous spcifiez 0, le nombre de chiffres
significatifs sera 10.
u Pour dfinir laffichage normal (Norm 1/Norm 2)

Appuyez sur 3(Norm) pour alterner entre les deux plages, Norm 1 et Norm 2.
Norm 1: 102 (0,01)>|x|, |x| >1010
Norm 2: 109 (0,000000001)>|x|, |x| >1010
Ab/caaw
(Norm 1)
(Norm 2)
u Pour dfinir laffichage en notation ingnieur (mode Eng)

Appuyez sur 4(Eng) pour alterner entre la notation ingnieur et la notation normale.
Lindicateur /E apparat sur lcran quand la notation ingnieur est valide.
Vous pouvez utiliser les symboles suivants pour convertir les valeurs en notation
ingnieur, comme 2.000 (= 2 103) 2k.
E (Exa)
1018
m (milli)
103
P (Pta)
1015
(micro)
106
T (Tra)
1012
n (nano)
109
G (Giga)
109
p (pico)
1012
M (Mga)
106
f (femto)
1015
k (kilo)
10
# Les valeurs affiches sont arrondies au nombre

de chiffres significatifs que vous avez spcifi.
# La calculatrice slectionne automatiquement le

symbole ingnieur qui fait rentrer la valeur de
la mantisse dans la plage de 1 1000 quand
la notation ingnieur est valide.
20050301
2-4-1
2-4 Calculs de fonctions

k Menus de fonctions
La calculatrice comprend cinq menus de fonctions pour laccs aux fonctions scientifiques
qui ne sont pas indiques sur le clavier.
Le contenu de chaque menu de fonctions varie selon le mode que vous avez choisi sur
le menu principal avant davoir appuy sur la touche K. Les exemples suivants
indiquent les menus de fonctions qui apparaissent dans le mode RUN MAT.
u Calculs hyperboliques (HYP)
[OPTN]-[HYP]
{sinh}/{cosh}/{tanh} ... hyperbolique {sinus}/{cosinus}/{tangente}

{sinh1}/{cosh1}/{tanh1} ... hyperbolique inverse {sinus}/{cosinus}/{tangente}
u Calculs de probabilit/rpartition (PROB)

[OPTN]-[PROB]
{x!} ... {appuyez aprs avoir saisie une valeur pour obtenir la factorielle de cette valeur}
{nPr}/{nCr} ... {permutation}/{combinaison}
{Ran#}... {gnration de nombres pseudo-alatoires (0 1)}
{P(}/{Q(}/{R(} ... probabilit de rpartition normale {P(t)}/{Q(t)}/{R(t)}
{t(} ... {valeur de la variante normalise t(x)}
u Calculs numriques (NUM)
[OPTN]-[NUM]
{Abs} ... {slectionnez ce paramtre et entrez une valeur pour obtenir la valeur absolue
de cette valeur.}
{Int}/{Frac} ... Slectionnez le paramtre et saisissez une valeur pour extraire la partie
{entire}/{fractionnaire}.
{Rnd} ... {arrondit la valeur utilise pour les calculs internes 10 chiffres significatifs
(en fonction de la valeur enregistre dans la mmoire de dernier rsultat), ou au
nombre de dcimales (Fix) et au nombre de chiffres significatifs (Sci) que vous
avez dfinis.}
{Intg} ... {slectionnez ce paramtre et saisissez une valeur pour obtenir le plus grand
entier qui nest pas suprieur cette valeur.}
{RndFi} ... {arrondit la valeur utilise pour les calculs internes aux chiffres spcifis (0~9)
(voir page 2-1-3).}
20050301
2-4-2
u Units dangle, conversion de coordonnes, oprations en notation

sexagsimale (ANGL)
[OPTN]-[ANGL]
{}/{r}/{g} ... {degr}/{radian}/{grade} pour une valeur saisie particulire
{ } ... {dfinit les degrs (heures), minutes, secondes lors de la saisie de valeurs
exprimes en degrs, minutes ou secondes}
{ } ... {convertit la valeur dcimale en degrs/minutes/secondes}*1
{Pol(}/{Rec(} ... conversion de coordonnes {rectangulaires en polaires}/{polaires en
rectangulaires}
{'DMS} ... {convertit une valeur dcimale en valeur sexagsimale}
u Symbole ingnieur (ESYM)

[OPTN]-[ESYM]
{m}/{ }/{n}/{p}/{f} ... {milli (103)}/{micro (106)}/{nano (109)}/{pico (1012)}/
{femto (1015)}
{k}/{M}/{G}/{T}/{P}/{E} ... {kilo (103)}/{mga (106)}/{giga (109)}/{tra (1012)}/{pta (1015)}/
{exa (1018)}
{ENG}/{ENG} ... dplace la virgule des dcimales de la valeur affiche de trois
chiffres vers la {gauche}/{droite} et {rduit}/{augmente} lexposant de trois.*2
Quand vous utilisez la notation Ingnieur, le symbole Ingnieur change en
consquence.
*1 Les oprations de menus {

} ne sont
disponibles que si un rsultat de calcul est

affich.
*2 Les oprations de menus {ENG} et {ENG} ne
sont disponibles que si un rsultat de calcul
est affich.
# La commutation ENG/ENG est dsactive pour les

types de rsultats de calculs suivants.
- Rsultats de calculs de matrices saisis dans le
mode dcriture mathmatique
- Rsultats de calculs de listes saisis dans le mode
dcriture mathmatique
20050301
2-4-3
k Units dangle
Pour changer lunit dangle dune valeur, appuyez dabord sur K6(g)5(ANGL), puis
sur le menu de fonctions qui apparat, slectionnez , r , ou g .
Veillez dsigner Comp pour Mode sur lcran de configuration.

Exemple
Opration
Convertir 4,25 radians en degrs:

243,5070629
!m(SET UP)cccccc1(Deg)J
4.25K6(g)5(ANGL)2(r)w
47,3 + 82,5rad = 4774,20181
47.3+82.5K6(g)5(ANGL)2(r)w
22030 + 3930 = 300 00
2K6(g)5(ANGL)4( ) 204( ) 30
4( )+04( )394( )304( )w
5( )
2,255 = 21518
2.255K6(g)5(ANGL)6(g)3('DMS)w
# Aprs avoir spcifi une unit dangle, celle-ci

reste valide jusqu ce quune autre unit soit
spcifie. La spcification est retenue mme
si lappareil est mis hors tension.
20050301
2-4-4
k Fonctions trigonomtriques et trigonomtriques inverses

Toujours rgler lunit dangle avant deffectuer des calculs de fonction trigonomtrique
et de fonction trigonomtrique inverse.
(90 = radians = 100 grades)

2
Exemple
sin 63 = 0,8910065242
cos ( rad) = 0,5

3
Opration
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
s63w
!m(SET UP)cccccc
2(Rad)J
<Line>
c(!Z()/3)w
<Math>
cN!Z()c3w
tan ( 35gra) = 0,6128007881
!m(SET UP)cccccc
3(Gra)J
t-35w
2 sin 45 cos 65 = 0,5976724775
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
2*s45*c65w*1
1
=2
sin 30
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
<Line>
1/s30w
<Math>
N1cs30w
cosec 30 =
Asn 0,5 = 30
(x quand sinx = 0,5)
*1 * peut tre omis.
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
!s(Asn)0.5*2w
*2 La saisie du zro initial nest pas ncessaire.

20050301
2-4-5
k Fonctions logarithmiques et exponentielles

Exemple
Opration
log 1,23 (log101,23) = 0,08990511144
l1.23w
log2 8 = 3
<Line>
K4(CALC)6(g)4(logab)2,8)w
<Math>
4(MATH)2(logab) 2e8w
In 90 (loge90) = 4,49980967
I90w
101,23 = 16,98243652
(Pour obtenir lantilogarithme du
logarithme dcimal 1,23)
!l(10x)1.23w
e4,5 = 90,0171313
!I(ex)4.5w
(Pour obtenir lantilogarithme du

logarithme nprien 4,5)
(3)4 = (3) (3) (3) (3) = 81
(-3)M4w
34 = (3 3 3 3) = 81
-3M4w
1
7
123 (= 123 7 ) = 1,988647795
2 + 3 3 64 4 = 10
*1 ^ (x y) et x
ont priorit sur la multiplication
et la division.
calcul de diffrentielle, diffrentielle
quadratique, intgration, , valeur maximale/
minimale, rsolution, RndFix ou log ab
lintrieur dun terme du calcul de log ab.
<Line>
x
7!M(
)123w
<Math>
x
!M(
)7e123w
<Line>
x
2+3*3!M(
)64-4w*1
<Math>
x
2+3*!M(
)3e64e-4w
# Le mode dcriture linaire et le mode dcriture

mathmatique produisent des rsultats
diffrents lorsquune srie de puissances est
saisie, par exemple : 2M3M2.
Mode dcriture linaire : 2^3^2 = 64
Mode dcriture mathmatique :
= 512
Cest parce que le mode dcriture

mathmatique traite internement la srie de
puissances de la faon suivante : 2^(3^(2)).
20050301
2-4-6
k Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses

Exemple
Opration
sinh 3,6 = 18,28545536
K6(g)2(HYP)1(sinh)3.6w
cosh 1,5 sinh 1,5

= 0,2231301601
= e 1,5
(Affichage: 1.5)
K6(g)2(HYP)2(cosh)1.51(sinh)1.5w
I!-(Ans)w
(Preuve de cosh x sinh x = ex)
cosh1
20
15
= 0,7953654612
<Line>
K6(g)2(HYP)5(cosh1)(20/15)w
<Math>
K6(g)2(HYP)5(cosh1)N20c15w
Dterminer la valeur de x
lorsque tanh 4 x = 0,88
1
x = tanh 0,88
= 0,3439419141
<Line>
K6(g)2(HYP)6(tanh1)0.88/4w
<Math>
NK6(g)2(HYP)6(tanh1)0.88c4w
20050301
2-4-7
k Autres fonctions
Exemple
Opration
2 + 5 = 3,65028154
!x(
)2+!x(
(3 + i) = 1,755317302
+0,2848487846i
<Line>
!x(
)(d+!a(i))w
<Math>
!x(
)d+!a(i)w
)5w
(3)2 = (3) (3) = 9
(-3)xw
32 = (3 3) = 9
-3xw
1
= 12
1
1

3
4
<Line>
1
1
1
(3!)(x )-4!)(x ))!)(x )w
8! (= 1 2 3 .... 8)
= 40320
3
36 42 49 = 42
<Math>
N1cN1c3e-N1c4w
8K6(g)3(PROB)1(x !)w
<Line>
!((3
)(36*42*49)w
<Math>
!((3
)36*42*49w
Quelle est la valeur absolue du

3
logarithme dcimal de
?
4
| log 34 | = 0,1249387366
<Line>
K6(g)4(NUM)1(Abs)l(3/4)w
<Math>
4(MATH)3(Abs)lN3c4w
Quelle est la partie entire de

3,5?
3
K6(g)4(NUM)2(Int)-3.5w
Quelle est la partie dcimale de

3,5?
0,5
K6(g)4(NUM)3(Frac)-3.5w
Quel est le nombre entier le plus

proche, ne dpassant pas
3,5?
4
K6(g)4(NUM)5(Intg)-3.5w
20050301
2-4-8
k Gnration de nombres alatoires (Ran#)

Cette fonction gnre un nombre rellement alatoire ou squentiellement alatoire de 10
chiffres, suprieur zro et infrieur 1.
Un nombre rellement alatoire est gnr si vous ne dsignez rien comme argument.
Exemple
Opration
Ran# (Gnre un nombre alatoire)
K6(g)3(PROB)4(Ran#)w
(A chaque pression sur w, un nouveau

nombre alatoire est gnr.)
w
w
La spcification dun argument compris entre 1 et 9 gnre des nombres alatoires

bass sur cette squence.
La spcification de 0 comme argument initialise la squence.*1
Exemple
Opration
Ran# 1 (Gnre le premier nombre alatoire de la squence 1.) K6(g)3(PROB)

4(Ran#)bw
(Gnre le second nombre alatoire de la squence 1.)
w
Ran# 0 (Initialise la squence.)
4(Ran#)aw
Ran# 1 (Gnre le premier nombre alatoire de la squence 1.) 4(Ran#)bw
*1 Le changement de squence ou la
gnration dun nombre totalement alatoire
(sans argument) initialise la squence.
20050301
2-4-9
k Conversion de coordonnes
u Coordonnes rectangulaires
u Coordonnes polaires
Avec les coordonnes polaires, peut tre calcul et affich dans une plage de
180< < 180 (les radians et les grades ont la mme plage).
Exemple
Opration
Calculer r et lorsque x = 14 et y = 20,7

1
24.989
24.98979792 (r)
2
55.928
55.92839019 ()
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
K6(g)5(ANGL)6(g)1(Pol()
14,20.7)wJ
Calculer x et y lorsque r = 25 et = 56
1
13.979
13.97982259 (x)
2
20.725
20.72593931 (y)
2(Rec()25,56)w
Pour rappeler les valeurs et les utiliser dans des calculs.

r : ListAns [ 1 ]w : ListAns [ 2 ]w
x : ListAns [ 1 ]w y : ListAns [ 2 ]w
List est obtenu par K11 (ou !b).
20050301
2-4-10
k Permutation et combinaison
u Permutation
u Combinaison
n!
nPr =
(n r)!
n!
nCr =
r! (n r)!

Exemple
Calculer le nombre possible darrangements diffrents quand 4

lments sont slectionns parmi 10 lments
Formule
Opration
P4 = 5040
10K6(g)3(PROB)2(nPr)4w
10
Exemple
Calculer le nombre possible de combinaisons diffrentes de 4

lments slectionns parmi 10 lments.
Formule
Opration
C4 = 210
10K6(g)3(PROB)3(nCr)4w
10
k Fractions
La faon dont les fractions doivent tre saisies dpend du mode dcriture actuellement
slectionn.
Notation franaise
Mode dcriture
mathmatique
7
3
7c3)
7{3
Mode dcriture
linaire
Notation anglo-saxonne
Numrateur
(7
Dnominateur
3)
(1
1
3
(()2e1c3)
2{1{3
Partie entire
Dnominateur
Numrateur
(2
N N
1
3)
Pour le dtail sur le mode dcriture mathmatique, voir Saisie doprations dans le mode
dcriture mathmatique la page 1-3-8.
Les rsultats des calculs de fractions sont toujours rduits avant dtre affichs.
20050301
2-4-11

Exemple
Opration
<Math>
N2c5e+!N(&)3e1c4 w
2
1
73
+ 3 =
5
4
20
<Line>
2N5+3N1N4w
1
1
+ = 6,066202547 104*1
2578
4572
<Math>
N1c2578e+N1c4572w
<Line>
1N2578+1N4572w
1
0,5 = 0,25*2
2
<Math>
N1c2e*.5w
<Line>
1N2*.5w
3 23
1,5 + 2,3i = + i
2 10
Affichage:
3{2
+23{10i
1
12
=
1
1
7
+
3
4
*1 Lorsque le nombre total de caractres, y

compris le nombre entier, le numrateur, le
dnominateur et le sparateur, dpasse 10,
la fraction est automatiquement convertie en
dcimale.
1.5+2.3!a(i)w
MM*3
<Math>
N1cN1c3e+N1c4w
<Line>
1N(1N3+1N4)w
*3 Une pression unique sur M, lorsque la partie

dcimale dun nombre complexe est converti
dabord en fraction, affiche la partie relle et la
partie imaginaire sur des lignes spares.
*2 Les calculs contenant la fois des fractions

et des dcimales sont effectus sous forme
dcimale.
20050301
2-4-12
Commutation entre notation franaise et notation anglo-saxonne

Pour permuter entre la notation anglo-saxonne et la notation franaise, il faut appuyer sur les
touches !M(>).
Commutation entre le format fractionnaire et le format dcimal
Si le rsultat dun calcul contient une fraction, le format daffichage (notation franaise ou
notation anglo-saxonne) dpendra du rglage Frac Result effectu sur lcran de
configuration. Pour le dtail, voir 1-7 Utilisation de lcran de configuration .
Vous ne pouvez pas commuter entre le format dcimal et le format de fraction crite en
notation anglo-saxonne si le nombre total de chiffres utiliss dans la fraction (entier,
numrateur, dnominateur et symboles de sparateur) est suprieur 10.
k Calculs en notation Ingnieur

Introduisez les symboles Ingnieur sur le menu de notation Ingnieur.
Exemple
Opration
999k (kilo) + 25k (kilo)

= 1,024M (mga)

4(Eng)J
999K6(g)6(g)1(EYSM)6(g)1(k)+
251(k)w
9 10 = 0,9 = 900m (milli)

= 0,9
9/10w
K6(g)6(g)1(EYSM)6(g)6(g)3(ENG)*1
= 0,0009k (kilo)
= 0,9
= 900m
3(ENG)*1
2(ENG)*2
2(ENG)*2
*1 Convertit la valeur affiche lunit ingnieur

suprieure suivante, en dplaant la virgule
dcimale de trois units vers la droite.
*2 Convertit la valeur affiche lunit ingnieur

infrieure suivante, en dplaant la virgule
dcimale de trois units vers la gauche.
20050301
2-5-1
Calculs numriques
2-5 Calculs numriques

Ce paragraphe dcrit les paramtres qui sont disponibles sur les menus que vous utilisez
pour effectuer des calculs avec diffrentielles/diffrentielles quadratiques, intgration, ,
valeur maximale/minimale et rsolution.
Quand le menu doptions est affich, appuyez sur 4(CALC) pour faire apparatre le menu
danalyse de fonction. Les paramtres de ce menu servent effectuer des calculs de type
particulier.
{Solve}/{d/dx}/{d2/dx2}/{dx}/{FMin}/{FMax}/{(} ... Calculs de {rsolution}/{diffrentielle}/
{diffrentielle quadratique}/{intgration}/{valeur minimale}/{valeur maximale}/{ (sigma)}
k Calcul de rsolution
La syntaxe requise pour lutilisation de la fonction de rsolution dans un programme est la
suivante.
Solve( f(x), n, a, b)
(a: limite infrieure, b: limite suprieure, n: valeur initiale estime)
Deux mthodes diffrentes peuvent tre utilises pour le calcul de rsolution: laffectation
directe et lintroduction dune table de variables.
Avec laffectation directe (mthode dcrite ici), vous attribuez directement des valeurs aux
variables. Cette mthode est identique celle qui est utilise avec la commande de
rsolution dans le mode PRGM.
Lintroduction dune table de variables est utilise avec la fonction de rsolution du mode
EQUA. Cette mthode est recommande pour la saisie de la plupart des fonctions de
rsolution ordinaires.
Une erreur (Sortie de session) se produit lorsquil ny a pas de convergence dans la solution.
Pour le dtail sur les calculs de rsolution, voir page 4-3-1.
20050301
2-5-2
Calculs numriques
k Calculs de diffrentielles
[OPTN]-[CALC]-[d /dx]
Pour effectuer des calculs de diffrentielles, affichez dabord le menu danalyse de

fonctions, puis saisissez les valeurs en utilisant la syntaxe suivante.
K4(CALC)2(d/dx) f(x),a,tol)
(a: point pour lequel la drive doit tre
dtermine, tol: tolrance)
d
d/dx ( f (x), a) f (a)
dx
La diffrentiation pour ce type de calcul est dfinie par:
f (a + Ax) f (a)
f '(a) = lim
Ax
Ax0
Dans cette dfinition, infinitsimal est remplac par suffisamment petit Ax, avec la valeur
aux environs de f ' (a) calcule par:
f '(a)
f (a + Ax) f (a)
Ax
Afin doffrir la meilleure prcision possible, la machine emploie la diffrence moyenne pour
raliser les calculs diffrentiels.
Utilisation dun calcul diffrentiel dans une fonction graphique

Lomission de la valeur de tolrance (tol) lorsque la commande diffrentielle est utilise
lintrieur dune fonction graphique simplifie le calcul pour le trac du graphe. Dans ce
cas, la prcision est sacrifie pour obtenir un trac plus rapide. La valeur de tolrance
est dfinie et le graphe est trac avec la prcision que vous obtenez lors de lexcution
dun calcul diffrentiel.
Vous pouvez aussi omettre le point de drive en utilisant la formule de graphe
diffrentiel suivante: Y2=d/dx(Y1). Dans ce cas, la valeur de la variable X est utilise
comme point de drive.
20050301
2-5-3
Calculs numriques
Exemple
Dterminer la drive au point x = 3 pour la fonction

y = x3 + 4 x2 + x 6, avec pour tolrance tol = 1E 5
Introduisez la fonction f(x).

AK4(CALC)2(d/dx)vMd+evx+v-g,
Indiquez le point x = a pour lequel vous voulez dterminer la drive.
d,
Indiquez la valeur de tolrance.
bZ-f)
w
<Math>
A4(MATH)4(d/dx)vMde
+evx+v-ged
w
# Dans la fonction f(x), seule X peut tre

utilise comme variable dans les expressions.
Les autres variables (A Z sans X, r, ) sont
traites comme constantes, et la valeur
affecte cette variable est utilise au cours
du calcul.
# La valeur de tolrance (tol) et la fermeture de
parenthses peuvent tre omises. Si vous
omettez la valeur de tolrance (tol) la
calculatrice utilisera automatiquement tol =
1E-10 comme valeur.
# Indiquez comme tolrance la valeur (tol) =
1E-14 ou une valeur infrieure. Une erreur
(Sortie de session) se produira si aucune
solution satisfaisant la valeur de tolrance ne
peut tre obtenue.
# Dans le mode dcriture mathmatique, la

tolrance est fixe 1E-10 et ne peut pas tre
change.
# Les rsultats inexacts et les erreurs peuvent
tre causs par les problmes suivants:
- Points discontinus dans les valeurs x
- Changements extrmes des valeurs de x
- Inclusion dun point maximal local et dun point
minimal local dans les valeurs x
- Inclusion dun point dinflexion dans les valeurs x
- Inclusion de points non diffrentiables dans les
valeurs x
- Rsultat de calculs diffrentiels proche de zro
20050301
2-5-4
Calculs numriques
u Applications des calculs diffrentiels

Les diffrentielles peuvent tre additionnes, soustraites, multiplies ou divises par
chacune delles.
d
d
f (a) = f '(a), g (a) = g'(a)
dx
dx
Par consquent:
f '(a) + g'(a), f '(a) g'(a), etc.
Les rsultats de diffrentielles peuvent tre utiliss dans les additions, soustractions,
multiplications et divisions et dans les fonctions.
2 f '(a), log ( f '(a)), etc.
Des fonctions peuvent tre utilises pour tous les termes ( f (x), a, tol) dune
diffrentielle.
d
(sinx + cosx, sin0,5, 1E -8), etc.
dx

lintrieur dun terme du calcul diffrentiel.
# Le fait dappuyer sur A pendant le calcul dune

diffrentielle (lorsque le curseur nest pas affich
lcran) interrompt le calcul.
# Utilisez toujours le radian (mode Rad) comme
unit dangle pour effectuer des diffrentielles
trigonomtriques.
20050301
2-5-5
Calculs numriques
k Calculs de diffrentielles quadratiques
[OPTN]-[CALC]-[d 2 /dx2]
Aprs avoir affich le menu danalyse de fonctions, vous pouvez saisir des diffrentielles
quadratiques en utilisant la syntaxe suivante.
K4(CALC)3(d 2/dx 2 ) f(x),a,tol)
(a: point de coefficient diffrentiel, tol: tolrance)
d2
d2
2 (f (x), a) 2 f (a)
dx
dx
Les calculs de diffrentielles quadratiques produisent une valeur diffrentielle
approximative avec la formule de diffrentielle de second ordre suivante qui se base sur
linterprtation polynomiale de Newton.
2 f(a + 3h) 27 f(a + 2h) + 270 f(a + h) 490 f(a)+270 f(a h) 27 f(a 2h) +2 f(a 3h)
f''(a) =
180h2
Dans cette expression, les valeurs pour les incrments suffisamment petits de h sont
utilises pour obtenir une valeur proche de f (a).

Exemple
Dterminer le coefficient diffrentiel quadratique au point o
x = 3 pour la fonction y = x3 + 4x2 + x 6

Ici nous utiliserons tol = 1E 5 comme tolrance
Introduisez la fonction f(x).
AK4(CALC)3(d2/dx2) vMd+
evx+v-g,
Saisissez 3 comme point a qui est un point de coefficient diffrentiel.
d,
bZ-f)
w
# Dans la fonction f(x), seule X peut tre utilise

comme variable dans les expressions. Toutes
les autres variables (A Z sans X, r, ) sont
traites comme constantes et la valeur
actuellement attribue cette variable est
utilise pendant le calcul.
# La valeur de tolrance (tol) et la fermeture de

parenthses peuvent tre omises.
# Indiquez la valeur tol = 1E-14 comme tolrance ou
une valeur infrieure.
Une erreur (Sortie de session) se produira si
aucune solution satisfaisant la valeur de tolrance
ne peut tre obtenue.
20050301
2-5-6
Calculs numriques
<Math>
A4(MATH)5(d2/dx2)vMde
+evx+v-gedw
u Applications des calculs de diffrentielles quadratiques

Les oprations arithmtiques peuvent tre effectues en utilisant deux diffrentielles
quadratiques.
d2
d2
2 f (a) = f ''(a),
g (a) = g''(a)
dx
dx 2
Par consquent:
f ''(a) + g''(a), f ''(a) g''(a), etc.
Le rsultat dun calcul de diffrentielle quadratique peut tre utilis dans un calcul
ultrieur arithmtique ou de fonction.
2 f ''(a), log ( f ''(a) ), etc.
Les fonctions peuvent tre utilises lintrieur des termes ( f(x), a, tol ) dune
expression diffrentielle quadratique.
d2
2 (sin x + cos x, sin 0,5, 1E -8), etc.
dx

change.
# Vous pouvez interrompre un calcul de

diffrentielle quadratique en cours en appuyant
sur la touche A.
# Pour lutilisation dun calcul de diffrentielle

quadratique dans une fonction graphique, voir
page 2-5-2.
# Utilisez toujours les radians (mode Rad) comme

unit dangle quand vous effectuez des
diffrentielles quadratiques trigonomtriques.
# Les rsultats inexacts et les erreurs peuvent

tre causs par les problmes suivants:
- Points discontinus dans les valeurs x
- Changements extrmes des valeurs de x
- Inclusion dun point maximal local et dun
point minimal local dans les valeurs x
- Inclusion dun point dinflexion dans les
valeurs x
- Inclusion de points non diffrentiables dans
les valeurs x
- Rsultat de calculs diffrentiels proche de
zro

terme du calcul de diffrentielle quadratique.
20050301
2-5-7
Calculs numriques
[OPTN]-[CALC]-[dx]
k Calculs dintgrations
Pour effectuer des calculs dintgration, affichez dabord le menu danalyse de fonctions,
puis entrez les valeurs en utilisant la syntaxe suivante.
K4(CALC)4 (dx) f(x) , a , b , tol )
(a: point initial, b: point final, tol: tolrance)
( f(x), a, b, tol) a f(x)dx

b
Zone calcule par
f(x)dx
Comme indiqu sur lillustration ci-dessus, les calculs dintgration sont excuts en
calculant les valeurs intgrales de a b pour la fonction y = f (x) quand a < x < b et f (x) > 0.
Laire de la zone ombre sur lillustration est ainsi calcule.

Exemple
Effectuer un calcul dintgration pour la fonction indique ci-dessous

avec une tolrance de tol = 1E - 4
5
1
(2x2 + 3x + 4) dx
Introduisez la fonction f (x).

AK4(CALC)4(dx)cvx+dv+e,
Indiquez le point initial et le point final.
b,f,
bZ-e)
w
# Quand f (x) < 0 dans a < x < b, le calcul de

laire produit des valeurs ngatives
(aire 1).
20050301
2-5-8
Calculs numriques
<Math>
4(MATH)6(g)1(dx)cvx+
dv+eebffw
u Application des calculs dintgration

Les intgrales peuvent tre utilises dans les additions, soustractions, multiplications
ou divisions.
b
a
f(x) dx +
d
c
g (x) dx, etc.
Les rsultats dintgration peuvent tre utiliss dans les additions, soustractions,
multiplications, divisions et dans les fonctions.
2
b
a
f(x) dx, etc. log (
b
a
f(x) dx), etc.
Les fonctions peuvent tre utilises dans chacun des termes ( f (x), a, b, tol) dune
intgrale.
cos 0,5
(sin x + cos x) dx = (sin x + cos x, sin 0,5, cos 0,5, 1E -4)

sin 0,5

change.
affecte cette variable est utilise au cours
du calcul.
# Les calculs dintgration peuvent prendre un

certain temps.
terme du calcul dintgration.
# Il est inutile dindiquer la valeur tol et de

fermer la parenthse. Si vous nindiquez pas
la valeur tol , la calculatrice utilisera
automatiquement 1E-5 comme valeur par
dfaut.
20050301
2-5-9
Calculs numriques
Notez les points suivants pour obtenir de bonnes valeurs dintgration.

(1) Lorsque les fonctions cycliques pour les valeurs dintgration deviennent positives ou
ngatives pour diffrentes divisions, effectuez le calcul pour des cycles uniques ou
divisez entre ngatif et positif, puis ajoutez les rsultats.
Partie
positive (S)
Partie ngative (S)
b
a
f(x)dx =
c
a
f(x)dx + (
Partie positive ( S)
b
c
f(x)dx)
Partie ngative ( S)
(2) Lorsque des changements minimes dans les divisions dintgration donnent des
changements importants dans les valeurs dintgration, calculez sparment les
divisions dintgration (divisez les grandes zones de changement en zones plus
petites), puis ajoutez les rsultats.
b
a
f(x)dx =
x1
a
f(x)dx +
# Le fait dappuyer sur A pendant le calcul

dune intgrale (lorsque le curseur nest pas
affich lcran) interrompt le calcul.
x2
x1
f(x)dx +.....+
b
x4
f(x)dx
# Une erreur (Sortie de session) se produira si

aucune solution satisfaisant la valeur de
tolrance ne peut tre obtenue.
# Utilisez toujours le radian (mode Rad)

comme unit dangle pour effectuer des
intgrations trigonomtriques.
20050301
2-5-10
Calculs numriques
k Calculs de sommes ()
[OPTN]-[CALC]-[ ]
Pour effectuer des calculs de , affichez dabord le menu danalyse de fonctions, puis
entrez les valeurs en utilisant la syntaxe suivante.
K4(CALC)6(g)3(( ) a k , k , , , n )
(a , k, , , n) = a = a
k
+ a +1 +........+ a
k=
(n: distance entre les partitions)
Exemple
Effectuer le calcul suivant:

6
(k
3k + 5)
k=2
Utilisez n = 1 comme distance entre les partitions.

AK4(CALC)6(g)3(( )a,(K)
x-da,(K)+f,
a,(K),c,g,b)w
<Math>
A4(MATH)6(g)2(( )a,(K)
x-da,(K)+fe
a,(K)ecfgw
# Vous pouvez utiliser seulement une variable

dans cette fonction comme suite ak.
# Saisissez des nombres entiers seulement
pour le terme initial () de la suite ak et pour le
terme final () de la suite ak.
# La saisie de n et la fermeture de parenthses

peuvent tre omises. Si vous omettez n, la
calculatrice utilisera automatiquement n = 1.
distance entre les partitions (n) est fixe 1 et
ne peut pas tre change.
20050301
2-5-11
Calculs numriques
u Applications des calculs de

Oprations arithmtiques utilisant des expressions avec calculs de
n
k=1
k=1
Sn = ak, Tn = bk
Expressions:
Sn + Tn, Sn Tn, etc.
Oprations possibles:
Oprations arithmtiques et de fonctions utilisant les rsultats de calculs de
2 Sn, log (Sn), etc.

Oprations de fonctions utilisant des termes de calculs de (ak, k)
(sink, k, 1, 5), etc.

lintrieur dun terme du calcul de .
# La valeur utilise comme terme final doit tre

suprieure la valeur utilise comme terme
initial , sinon une erreur se produira.
# Pour interrompre un calcul de en cours
(indiqu par labsence de curseur sur lcran),
appuyez sur la touche A.
20050301
2-5-12
Calculs numriques
k Calculs de valeurs maximale/minimale
[OPTN]-[CALC]-[FMin]/[FMax]
Aprs avoir affich le menu danalyse de fonctions, vous pouvez effectuer des calculs de
valeurs maximale/minimale en utilisant les formats suivants et trouver le maximum et le
minimum dune fonction dans un intervalle tel que a < x < b.
uValeur minimale
K4(CALC)6(g)1(FMin) f(x) , a , b , n )
(a: point initial de lintervalle, b: point final de lintervalle,
n: prcision (n = 1 9))
uValeur maximale
K4(CALC)6(g)2(FMax) f(x), a , b , n )
(a: point initial de lintervalle, b: point final de lintervalle,
n: prcision (n = 1 9))
Exemple 1
Dterminer la valeur minimale dans lintervalle dfini par le point

initial a = 0 et le point final b = 3, avec une prcision de n = 6 pour la
fonction y = x2 4x + 9
Saisissez f(x).
AK4(CALC)6(g)1(FMin) vx-ev+j,
Saisissez lintervalle a = 0, b = 3.
a,d,
Saisissez la prcision n = 6.
g)
w
20050301
2-5-13
Calculs numriques
Exemple 2
Dterminer la valeur maximale dans lintervalle dfini par le point

initial a = 0 et le point final b = 3, avec une prcision de n = 6 pour la
fonction y = x2 + 2 x + 2
Saisissez f(x).
AK4(CALC)6(g)2(FMax) -vx+cv+c,
Saisissez lintervalle a = 0, b = 3.
a,d,
Saisissez la prcision n = 6.
g)
w

affecte cette variable est applique au
cours du calcul.
# La saisie de n et la fermeture de parenthses
peuvent tre omises.
# Les points ou sections discontinus soumis
un changement important peuvent affecter la
prcision du calcul ou mme provoquer une
erreur.
# La saisie dune valeur plus grande pour n

augmente la prcision du calcul, mais aussi le
temps de calcul requis.
# Le point final de lintervalle (b) doit avoir une
valeur suprieure celle du point initial (a),
sinon une erreur se produira.
# Vous pouvez interrompre un calcul de valeurs
maximale/minimale en cours en appuyant sur la
touche A.
# Vous pouvez utiliser un entier de 1 9 comme
valeur de n. Lutilisation dune valeur hors de
cette plage cause une erreur.

lintrieur dun terme du calcul des valeurs
maximale et minimale.
20050301
2-6-1
2-6 Calculs avec nombres complexes

Vous pouvez effectuer des calculs avec addition, soustraction, multiplication, division, des
calculs de fonctions, parenthses et des calculs partir de la mmoire avec les nombres
complexes comme vous le faites avec les calculs manuels dcrits aux pages 2-1-1 et 2-4-7.
Vous pouvez slectionner le mode de calcul de nombre complexe en slectionnant un des
rglages suivants comme paramtre Complex Mode sur lcran de configuration.
{Real} ... Calcul dans la plage des nombres rels seulement*1
{a+bi} ... Excution dun calcul de nombre complexe et affichage des rsultats par des
coordonnes rectangulaires
{r } ... Excution dun calcul de nombre complexe et affichage des rsultats par des
coordonnes polaires*2
Appuyez sur K3(CPLX) pour afficher le menu de calcul de nombre complexe, qui
contient les paramtres suivants.
{i} ... {entre de lunit imaginaire i }
{Abs}/{Arg} ... obtention de {la valeur absolue}/{largument}
{Conj} ... {calcul du conjugu}
{ReP}/{ImP} ... extraction de la partie {relle dun nombre}/{imaginaire dun nombre}
{'r }}/{'a + bi } ... convertit le rsultat sous forme (polaire)/(algbrique)
*1 Lorsque largument contient un nombre

imaginaire, cependant, le calcul du nombre
complexe est effectu et le rsultat est
affich avec des coordonnes rectangulaires.
Exemple:
ln 2i
= 0,6931471806 + 1,570796327i
ln 2i + ln(-2) = (Erreur non rel)
*2 La plage daffichage de dpend de lunit
dangle dsign sur lcran de configuration.
# Les solutions obtenues par les modes Real,

a+bi et r sont diffrentes pour les calculs de
puissance (xy) lorsque x < 0 et y = m/n quand n
est un nombre impair.
Exemple:
3 x (-8) = 2 (Rel)
= 1 + 1,732050808i (a+bi)
= 2 60 (r)
Deg ... 180 < < 180

Rad ... < <
Gra ... 200 < < 200
20050301
2-6-2
k Oprations arithmtiques
[OPTN]-[CPLX]-[i]
Les oprations arithmtiques sont les mmes que celles que vous utilisez dans les calculs
manuels. Vous pouvez mme utiliser les parenthses et la mmoire.

Exemple 1
(1 + 2i) + (2 + 3i)
AK3(CPLX)
(b+c1(i))
+(c+d1(i))w
Exemple 2
(2 + i) (2 i)
AK3(CPLX)
(c+1(i))
*(c-1(i))w
k Format de nombres complexes sous forme polaire

Exemple
230 345 = 675

!m(SET UP)cccccc
1(Deg)c3(r )J
Ac!v()da*d
!v()efw
# Vous pouvez aussi utiliser !a(i) au lieu

de K3(CPLX)1(i).
20050301
2-6-3
k Valeur absolue (module) et argument
[OPTN]-[CPLX]-[Abs]/[Arg]
La machine considre un nombre complexe dans la forme Z = a + bi comme des

coordonnes sur un plan de Gauss et calcule la valeur absolue Z et largument (arg).

Exemple
Calculer la valeur absolue (r) et largument ( ) du nombre complexe

3 + 4i, avec le degr comme unit dangle
Axe imaginaire
Axe rel
AK3(CPLX)2(Abs)
(d+e1(i))w
(Calcul de la valeur absolue)
AK3(CPLX)3(Arg)
(d+e1(i))w
(Calcul de largument)
k Nombres complexes conjugus
[OPTN]-[CPLX]-[Conj]
Un nombre complexe de format a + bi devient un nombre complexe conjugu de format

a bi.

Exemple
Calculer le nombre complexe conjugu pour le nombre complexe

2 + 4i
AK3(CPLX)4(Conj)
(c+e1(i))w
# Le rsultat du calcul de largument change

selon lunit dangle (degr, radian, grade)
slectionne.
20050301
2-6-4
k Extraction des parties relle et imaginaire dun nombre

[OPTN]-[CPLX]-[ReP]/[lmP]
Utilisez la mthode suivante pour extraire la partie relle a et la partie imaginaire b dun
nombre complexe dont la forme est a + bi.

Exemple
Extraire les parties relle et imaginaire du nombre complexe 2 + 5i

AK3(CPLX)6(g)1(ReP)
(c+f6(g)1(i))w
(Extraction de la partie relle)
AK3(CPLX)6(g)2(ImP)
(c+f6(g)1(i))w
(Extraction de la partie imaginaire)
# La plage dentre/sortie des nombres

complexes est normalement de 10 chiffres
pour la mantisse et de deux chiffres pour
lexposant.
# Lorsquun nombre complexe a plus de 21
chiffres, la partie relle et la partie imaginaire
du nombre sont affiches sur deux lignes
spares.
# Les fonctions suivantes peuvent tre utilises

avec les nombres complexes.
, x2, x1, ^(xy), 3 , x , In, log, logab, 10x, ex,
Int, Frac, Rnd, Intg, RndFix(, Fix, Sci, ENG, ENG,
, , a+b/c, d/c
# Lorsque la partie relle ou la partie imaginaire

dun nombre complexe est gale zro, elle
nest pas affiche sous forme rectangulaire.
20050301
2-6-5
k Transformation sous forme polaire et rectangulaire (algbrique)

[OPTN]-[CPLX]-[ ' r ]/[ ' a +bi ]
Procdez de la faon suivante pour transformer un nombre complexe affich sous forme
rectangulaire en forme polaire, et inversement.

Exemple
Transformer la forme rectangulaire du nombre complexe 1 + 3 i sous

sa forme polaire
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)c2(a+bi)J
Ab+(!x(
)d)
K3(CPLX)1(i)6(g)3('r )w
Ac!v()ga
K3(CPLX)6(g)4('a+bi)w
20050301
2-7-1
2-7 Calculs binaire, octal, dcimal et hexadcimal

avec entiers
Vous pouvez utiliser le mode RUN MAT et les rglages de systme binaire, octal, dcimal
et hexadcimal pour effectuer des calculs qui contiennent des valeurs binaires, octales,
dcimales et hexadcimales. Vous pouvez aussi convertir les systmes numriques entre
eux et effectuer des oprations un bit.
Vous ne pouvez pas utiliser de fonctions scientifiques dans les calculs binaires, octaux,
dcimaux et hexadcimaux.
Vous ne pouvez utiliser que des entiers dans les calculs binaires, octaux, dcimaux et
hexadcimaux, ce qui signifie que les valeurs fractionnaires ne sont pas admises. Si
vous introduisez une valeur qui comprend une partie dcimale, la calculatrice
limenera automatiquement la partie dcimale.
Si vous essayez dintroduire une valeur invalide pour le systme de notation (binaire,
octale, dcimale, hexadcimale) utilis, la calculatrice affichera un message derreur.
Voici les chiffres qui peuvent tre utiliss dans chaque systme de notation.
Binaire: 0, 1
Octale: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Dcimale: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Hexadcimale: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F
Les valeurs binaires, octales et hexadcimales ngatives sont produites en utilisant le
complment de deux de la valeur dorigine.
La capacit daffichage de chacun des systmes de notation est la suivante.
Systme numrique
Capacit daffichage
Binaire
16 chiffres
Octal
11 chiffres
Dcimal
10 chiffres
Hexadcimal
8 chiffres
# Les caractres alphabtiques utiliss dans

la notation hexadcimale apparaissent
diffremment sur lcran pour les distinguer
des caractres de texte.
Texte normal
Valeurs hexadcimales
Touches
20050301
2-7-2
Les plages de calcul pour chacun des systmes de notation sont les suivantes.
Valeurs binaires
Positive: 0 < x < 111111111111111
Ngative: 1000000000000000 < x < 1111111111111111
Valeurs octales
Positive: 0 < x < 17777777777
Ngative: 20000000000 < x < 37777777777
Valeurs dcimales
Positive: 0 < x < 2147483647
Ngative: 2147483648 < x < 1
Valeurs hexadcimales
Positive: 0 < x < 7FFFFFFF
Ngative: 80000000 < x < FFFFFFFF
u Pour effectuer un calcul binaire, octal, dcimal ou hexadcimal

[SET UP]- [Mode] -[Dec]/[Hex]/[Bin]/[Oct]
1. Sur le menu principal, slectionnez RUN MAT.
2. Appuyez sur !m(SET UP)c, puis dfinissez le systme numrique par dfaut
en appuyant sur 2(Dec), 3(Hex), 4(Bin) ou 5(Oct) pour le rglage de Mode.
3. Appuyez sur J pour changer dcran pour la saisie du calcul. Un menu de
fonctions apparat avec les paramtres suivants.
{d~o}/{LOG}/{DISP} ... menu de {dsignation du systme numrique}/
{oprations un bit}/{conversion dcimale/hexadcimale/binaire/octale}
20050301
2-7-3
k Slection du systme numrique

Vous pouvez dsigner le systme dcimal, hexadcimal, binaire ou octal sur lcran de
configuration.
Les rsultats seront convertis dans le systme choisi sur lcran de configuration.
u Pour dfinir un systme numrique pour la saisie dune valeur seulement

Vous pouvez dfinir un systme numrique pour chaque valeur que vous entrez. Appuyez
sur 1(d~o) pour afficher un menu de symboles reprsentant les systmes numriques.
Appuyez sur la touche de fonction correspondant au symbole que vous voulez
slectionner et indiquez la valeur souhaite.
{d}/{h}/{b}/{o} ... {dcimal}/{hexadcimal}/{binaire}/{octal}
u Pour saisir des valeurs dans diffrents systmes numriques

Exemple
Saisir 12310 ou 10102 quand le systme numrique par dfaut est le

systme hexadcimal
!m(SET UP)c3(Hex)J
A1(d~o)1(d)bcdw
3(b)babaw
k Oprations arithmtiques

Exemple 1
Calculer 101112 + 110102

!m(SET UP)c4(Bin)J
Ababbb+
bbabaw
20050301
2-7-4
Exemple 2
Saisir et excuter 1238 ABC16, quand le systme numrique par

dfaut est dcimal ou hexadcimal
!m(SET UP)c2(Dec)J
A1(d~o)4(o)bcd*
2(h)ABC*1w
J3(DISP)2('Hex)w
k Valeurs ngatives et oprations un bit

Appuyez sur 2(LOG) pour afficher un menu de ngations ou doprateurs un bit.
{Neg} ... {ngation}*2
{Not}/{and}/{or}/{xor}/{xnor} ... {NOT}*3/{AND}/{OR}/{XOR}/{XNOR}*4
uValeurs ngatives

Exemple
Dterminer la valeur ngative de 1100102

!m(SET UP)c4(Bin)J
A2(LOG)1(Neg)
bbaabaw
uOprations un bit

Exemple 1
Saisir et excuter 12016 and AD16

!m(SET UP)c3(Hex)J
Abca2(LOG)
3(and)AD*1w
*1 Voir page 2-7-1.

*2 complment de deux
*3 complment de un (complment un bit)
*4 AND un bit, OR un bit, XOR un bit,
XNOR un bit
# Les valeurs binaires, octales et hexadcimales

ngatives sont obtenues en prenant le
complment binaire de deux et en renvoyant le
rsultat la base de numration originale. Dans le
cas de la base dcimale, les valeurs ngatives
sont pourvues du signe moins.
20050301
2-7-5
Exemple 2
Afficher le rsultat de 368 or 11102 par une valeur octale

!m(SET UP)c5(Oct)J
Adg2(LOGIC)
4(or)J1(d~o)3(b)
bbbaw
Exemple 3
Mettre en ngation 2FFFED16

!m(SET UP)c3(Hex)J
A2(LOG)2(Not)
cFFFED*1w
u Transformation du systme numrique

Appuyez sur 3(DISP) pour afficher un menu des fonctions de transformation du systme
numrique.
{'Dec}/{'Hex}/{'Bin}/{'Oct} ... transformation de la valeur affiche en son quivalent
{dcimal/hexadcimal/binaire/octal}
u Pour convertir une valeur affiche dun systme numrique dans un autre

Exemple
Convertir 2210 (systme numrique par dfaut) dans sa valeur binaire

ou octale correspondante
A!m(SET UP)c2(Dec)J
1(d~o)1(d)ccw
J3(DISP)3('Bin)w
4('Oct)w
*1 Voir page 2-7-1.

20050301
2-8-1
Calculs matriciels
2-8 Calculs matriciels

Depuis le menu principal, accdez au mode RUN MAT et appuyez 1('MAT) pour
effectuer des calculs matriciels.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes grce aux 26 mmoires matricielles (Mat A
Mat Z) et la mmoire matricielle de dernier rsultat (MatAns).
Addition, soustraction, multiplication
Calculs de produits des valeurs
Calculs de dterminant
Transposition dune matrice
Inversion dune matrice
Elvation dune matrice au carr
Elvation dune matrice une puissance
Calculs de valeur absolue, extraction de la partie entire, extraction de la partie
fractionnaire dun nombre, nombre entier maximal
Modification de matrices laide des commandes de matrice
Le nombre maximal de lignes pouvant tre spcifies pour une matrice est 255 et le nombre
maximal de colonnes est galement 255.
# Au sujet de la mmoire matricielle de

dernier rsultat (MatAns)
La calculatrice stocke automatiquement
les rsultats de calculs matriciels dans la
mmoire matricielle. Il faut noter les points
suivants concernant la mmoire matricielle
de dernier rsultat:
Quand vous effectuez un calcul avec matrice, le

contenu de la mmoire matricielle est remplac
par le nouveau rsultat. Le contenu prcdent
est effac et ne peut pas tre rcupr.
Lintroduction de valeurs dans une matrice
naffecte pas le contenu de la mmoire
matricielle de dernier rsultat.
20050301
2-8-2
Calculs matriciels
k Saisie et dition de matrices

Appuyez sur 1('MAT) pour afficher lcran de lditeur de matrices. Utilisez cet cran pour
saisir et diter des matrices.
m n Matrice de m (lignes) n (colonnes)

None Aucune matrice dfinie
{DEL}/{DELA} ... suppression {dune matrice particulire}/{de toutes les matrices}
{DIM} ... {dfinit les dimensions de la matrice (nombre dlments)}
u Cration dune matrice

Pour crer une matrice, vous devez dfinir ses dimensions (sa taille) dans lditeur de
matrices. Vous pouvez ensuite introduire des valeurs dans la matrice.
u Pour dfinir les dimensions (taille) dune matrice

Exemple
Crer une matrice de 2 lignes 3 colonnes dans la zone nomme

Mat B
Mettez Mat B en surbrillance.

c
3(DIM) (Cette tape peut tre omise.)

Spcifiez le nombre de lignes.
cw
Spcifiez le nombre de colonnes.
dw
w
Tous les lments de la nouvelle matrice contiennent la valeur 0.
# Si Erreur mmoire reste ct du nom de

la zone de matrice aprs lintroduction des
dimensions, cest que la mmoire nest pas

suffisante pour crer la matrice souhaite.
20050301
2-8-3
Calculs matriciels
u Pour introduire des valeurs dans la matrice

Exemple
Introduire les donnes suivantes dans la matrice B:

1 2 3
4 5 6
Lopration suivante est la suite du calcul cit en exemple la page prcdente.

bwcwdw
ewfwgw
(La donne est introduite dans llment
en surbrillance. A chaque pression sur
w, llment suivant de droite est mis
en surbrillance.)
Pour dgager lcran de saisie de matrice, appuyez
sur J.
# Vous ne pouvez pas introduire des nombres

complexes dans un lment.
# Les valeurs affiches des lments
indiquent des nombres entiers positifs de six
chiffres au maximum et des nombres entiers
ngatifs de cinq chiffres (un chiffre est utilis
pour le signe ngatif). Les valeurs
exponentielles sont indiques avec au plus
deux chiffres pour lexposant. Les valeurs
fractionnaires ne sont pas affiches.
# Vous pouvez voir la valeur complte affecte un

lment en utilisant les touches du pav
directionnel pour dplacer la surbrillance sur
llment dont vous voulez voir la valeur.
# Chaque lment dune matrice ncessite 9 octets
de mmoire. Cela signifie quune matrice de 3 3
exige une mmoire de 81 octets (3 3 9 = 81).
20050301
2-8-4
Calculs matriciels
u Suppression dune matrice

Vous pouvez supprimer une matrice particulire ou toutes les matrices en mmoire.
u Pour supprimer une matrice particulire

1. Quand lditeur de matrices est lcran, utilisez f et c pour mettre la matrice que
vous voulez supprimer en surbrillance.
2. Appuyez sur 1(DEL).
3. Appuyez sur 1(Oui) pour effacer la matrice ou sur 6(Non) pour abandonner
lopration en cours sans rien supprimer.
u Pour supprimer toutes les matrices

1. Quand lditeur de matrices est lcran, appuyez sur 2(DELA).
2. Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer toutes les matrices en mmoire ou sur 6(Non)
pour abandonner lopration en cours sans rien supprimer.
# Lindication None apparat la place des

dimensions de la matrice que vous avez
supprime.
# La saisie du format ou le changement de

dimensions dune matrice aura pour effet den
supprimer le contenu.
20050301
2-8-5
Calculs matriciels
k Oprations sur les lments dune matrice

Procdez de la manire suivante pour prparer une matrice avant deffectuer une opration.
1. Quand lditeur de matrices est lcran, utilisez f et c pour mettre le nom de la
matrice que vous voulez utiliser en surbrillance.
Vous pouvez sauter une matrice particulire en indiquant la lettre du nom de la
matrice. Si vous indiquez ai(N), par exemple, vous sauterez la matrice N.
Pour accder la mmoire de matrice, appuyez sur !-(Ans).
2. Appuyez sur w pour faire apparatre le menu de fonctions contenant les paramtres
suivants.
{R-OP} ... {menu doprations sur les lignes}
{ROW}
{DEL}/{INS}/{ADD} ... {suppression}/{insertion}/{addition} de lignes
{COL}
{DEL}/{INS}/{ADD} ... {suppression}/{insertion}/{addition} de colonnes
{EDIT} ... {cran ddition dlments}
Tous les exemples prcdents utilisent la matrice A.
u Calculs sur les lignes

Le menu suivant apparat si vous appuyez sur 1(R-OP) quand une matrice que vous avez
rappele est lcran.
{Swap} ... {change de lignes}
{Rw} ... {produit des valeurs dune ligne donne}
{Rw+} ... {addition du produit des valeurs dune ligne donne et dune autre ligne}
{Rw+} ... {addition dune ligne dsigne et dune autre ligne}
u Pour changer deux lignes

Exemple
Echanger les lignes deux et trois de la matrice suivante:

1 2
Matrice A =
1(R-OP)1(Swap)
Indiquez le numro des lignes que vous voulez changer.
cwdw
6(EXE) (ouw)
20050301
2-8-6
Calculs matriciels
u Pour calculer le produit des valeurs dune ligne

Exemple
Calculer le produit des valeurs de la ligne 2 de la matrice suivante en

multipliant par 4:
Matrice A =
1(R-OP)2(Rw)
Indiquez la valeur du multiplicateur.
ew
Dsignez le numro de la ligne.
cw
6(EXE) (ouw)
u Pour calculer le produit des valeurs dune ligne et ajouter le rsultat une
autre ligne

Exemple
Calculer le produit des valeurs de la ligne 2 de la matrice suivante en

multipliant par 4 et ajouter le rsultat ligne 3:
Matrice A =
1(R-OP)3(Rw+)
Indiquez la valeur du multiplicateur.
ew
Dsignez le numro de la ligne dont le produit des
valeurs doit tre calcul.
cw
Dsignez le numro de la ligne dont le rsultat doit
tre ajout.
dw
6(EXE) (ouw)
20050301
2-8-7
Calculs matriciels
u Pour additionner deux lignes

Exemple
Ajouter la ligne 2 la ligne 3 de la matrice suivante:
Matrice A =
1(R-OP)4(Rw+)
Dsignez le numro de la ligne que vous ajoutez.
cw
Dsignez le numro de la ligne laquelle vous ajoutez
la premire ligne.
dw
6(EXE) (ouw)
u Oprations sur les lignes

{DEL} ... {suppression dune ligne}
{INS} ... {insertion dune ligne}
{ADD} ... {addition dune ligne}
u Pour supprimer une ligne

Exemple
Supprimer la ligne 2 de la matrice suivante:
Matrice A =
2(ROW)1(DEL)
20050301
2-8-8
Calculs matriciels
u Pour insrer une ligne

Exemple
Insrer une nouvelle ligne entre les lignes une et deux de la matrice
suivante:
Matrice A =
2(ROW)2(INS)
u Pour ajouter une ligne

Exemple
Ajouter une nouvelle ligne sous la ligne 3 de la matrice suivante:
Matrice A =
cc
2(ROW)3(ADD)
20050301
2-8-9
Calculs matriciels
u Oprations sur les colonnes

{DEL} ... {suppression dune colonne}
{INS} ... {insertion dune colonne}
{ADD} ... {addition dune colonne}
u Pour supprimer une colonne

Exemple
Supprimer la colonne 2 de la matrice suivante:
Matrice A =
3(COL)1(DEL)
u Pour insrer une colonne

Exemple
Insrer une nouvelle colonne entre les colonnes une et deux de la

matrice suivante:
Matrice A =
3(COL)2(INS)
20050301
2-8-10
Calculs matriciels
u Pour ajouter une colonne

Exemple
Ajouter une nouvelle colonne droite de la colonne 2 de la matrice

suivante:
Matrice A =
3(COL)3(ADD)
k Modification de matrices laide des commandes de matrice

[OPTN]-[MAT]
u Pour afficher les commandes de matrice

1. A partir du menu principal, accdez au mode RUN MAT.
2. Appuyez sur K pour afficher le menu doptions.
3. Appuyez sur 2(MAT) pour afficher le menu de commandes de matrice.
Vous trouverez ici seulement les paramtres du menu de commandes qui sont utiliss pour
la cration dune matrice et pour lintroduction de donnes dans cette matrice.
{Mat} ... {commande Mat (dsignation de la matrice)}
{ML} ... {commande MatList (affectation du contenu de la colonne slectionne
une liste)}
{Det} ... {commande Det (commande de dterminant)}
{Trn} ... {commande Trn (commande de transposition de matrice)}
{Aug} ... {commande Augment (liaison de deux matrices)}
{Iden} ... {commande Identity (introduction de matrice unit)}
{Dim} ... {commande Dim (contrle de dimensions)}
{Fill} ... {commande Fill (valeurs dlments identiques)}
20050301
2-8-11
Calculs matriciels
u Format dintroduction des donnes dans une matrice [OPTN]-[MAT]-[Mat]

Voici le format que vous devez utiliser quand vous introduisez des donnes pour crer une
matrice laide de la commande Mat.
a11 a12
a21 a22
a1n
a2n
am1 am2
amn
= [ [a11, a12, ..., a1n] [a21, a22, ..., a2n] .... [am1, am2, ..., amn] ]
Mat [lettre de A Z]

Exemple 1
Introduisez les donnes suivantes comme matrice A:

1
2
3
4
5
6
!+( [ )!+( [ )b,d,f

!-( ] )!+( [ )c,e,g
!-( ] )!-( ] )aK2(MAT)
1(Mat)av(A)
w
Nom de la matrice
# Vous pouvez aussi utiliser !c(Mat) au

lieu de K2 (MAT)1(Mat).
# Une erreur se produit si la mmoire est pleine

quand vous introduisez des donnes.
# La valeur maximale de m et n est 255.
# Vous pouvez aussi utiliser le format prcdent

lintrieur dun programme qui introduit des
donnes de matrice.
20050301
2-8-12
Calculs matriciels
u Pour introduire une matrice unit
[OPTN]-[MAT]-[Iden]
Utilisez la commande Identity pour crer une matrice unit.

Exemple 2
Crer une matrice unit 3 3 comme matrice A

K2(MAT)6(g)1(Iden)
da6(g)1(Mat)av(A)w
Nombre de lignes et colonnes
u Pour contrler les dimensions dune matrice
[OPTN]-[MAT]-[Dim]
Utilisez la commande Dim pour contrler les dimensions dune matrice existante.

Exemple 3
Contrler les dimensions de la matrice A qui a t introduite dans

lexemple 1
K2(MAT)6(g)2(Dim)
6(g)1(Mat)av(A)w
Laffichage indique que la matrice A comprend deux lignes et trois colonnes.

Vous pouvez aussi utiliser {Dim} pour dfinir les dimensions dune matrice.

Exemple 4
Dfinir une matrice de 2 lignes et de 3 colonnes pour la matrice B

!*( )c,d!/( )a
K2(MAT)6(g)2(Dim)
6(g)1(Mat)al(B)w
20050301
2-8-13
Calculs matriciels
uModification dune matrice laide des commandes de matrice

Vous pouvez aussi utiliser les commandes de matrice pour affecter des valeurs une
matrice et rappeler des valeurs dune matrice existante, remplir tous les lments dune
matrice existante par la mme valeur, combiner deux matrices en une seule matrice et
affecter le contenu dune matrice une liste.
u Pour affecter ou rappeler des valeurs dune matrice existante

[OPTN]-[MAT]-[Mat]
Utilisez le format suivant avec la commande Mat pour dsigner llment auquel ou duquel
une valeur sera affecte ou rappele.
Mat X [m, n]
X .................................. nom de la matrice (A Z, ou Ans)
m ................................. numro de la ligne

n .................................. numro de la colonne

Exemple 1
Affecter 10 llment correspondant la ligne 1 et la colonne 2 de

la matrice suivante:
Matrice A =
baaK2(MAT)1(Mat)
av(A)!+( )b,c
!-( )w
JJ1('MAT)w
Exemple 2
Multiplier par 5 la valeur de llment correspond la ligne 2 et la

colonne 2 de la matrice prcdente
K2(MAT)1(Mat)
av(A)!+( )c,c
!-( )*fw
20050301
2-8-14
Calculs matriciels
u Pour remplir une matrice par des valeurs identiques et combiner deux
matrices en une seule
[OPTN]-[MAT]-[Fill]/[Aug]
Utilisez la commande Fill pour remplir tous les lments dune matrice existante par une
valeur identique ou la commande Augment pour combiner deux matrices existantes en une
seule.

Exemple 1
Remplir tous les lments de la matrice A par la valeur 3

K2(MAT)6(g)3(Fill)
d,6(g)1(Mat)av(A)w
1(Mat)av(A)w
Exemple 2
Combiner les deux matrices suivantes:

A=
1
2
B=
3
4
K2(MAT)5(Aug)
1(Mat)av(A),
1(Mat)al(B)w
# Les deux matrices que vous combinez

doivent avoir le mme nombre de lignes. Une
erreur se produit si vous essayez de
combiner deux matrices qui ont un nombre
de lignes diffrent.
# Vous pouvez utiliser la mmoire matricielle de

dernier rsultat pour affecter les rsultats de
lentre prcdente et effectuer des
changements sur une variable de matrice.
Pour ce faire, utilisez la syntaxe suivante.
Fill (n, Mat ) Mat
Augment (Mat , Mat ) Mat
Ici, , , et sont des noms de variables A Z
et n est une valeur quelconque.
Lopration prcdente naffecte pas le contenu
de la mmoire matricielle de dernier rsultat.
20050301
2-8-15
Calculs matriciels
u Pour affecter le contenu dune colonne une liste

[OPTN]-[MAT]-[ML]
Utilisez le format suivant avec la commande MatList pour affecter une colonne une liste.
Mat List (Mat X, m) List n
X = nom de la matrice (A Z, ou Ans)
m = numro de la colonne
n = numro de la liste

Exemple
Affecter le contenu de la colonne 2 de la matrice suivante la liste 1:
Matrice A =
K2(MAT)2(ML)
1(Mat)av(A),c)
aK1(LIST)1(List)bw
1(List)bw
# Vous pouvez aussi utiliser !b(List) au lieu

de K1(LIST)1(List).
20050301
2-8-16
Calculs matriciels
k Calculs matriciels
[OPTN]-[MAT]
Utilisez le menu de commandes de matrice pour effectuer des calculs matriciels.
u Pour afficher les commandes de matrice

1. A partir du menu principal, accdez au mode RUN MAT.
2. Appuyez sur K pour afficher le menu doptions.
3. Appuyez sur 2(MAT) pour afficher le menu de commandes de matrice.
Seules les commandes de matrice qui sont utilises pour les oprations arithmtiques sont
dcrites ici.
{Mat} ... {commande Mat (dsignation de la matrice)}
{Det} ... {commande Det (commande de dterminant)}
{Trn} ... {commande Trn (commande de transposition de matrice)}
{Iden} ... {commande Identity (entre de matrice unit)}
Tous les exemples suivants prsupposent que les donnes matricielles sont dj
enregistres dans la mmoire.
20050301
2-8-17
Calculs matriciels
u Oprations arithmtiques sur une matrice
[OPTN]-[MAT]-[Mat]/[Iden]
Exemple 1
Additionner les deux matrices suivantes (matrice A + matrice B) :

A=
B=
AK2(MAT)1(Mat)av(A)+
1(Mat)al(B)w

Exemple 2
Calculer le produit des valeurs de la matrice suivante en utilisant le

multiplicateur 5:
Matrice A =
AfK2(MAT)1(Mat)
av(A)w

Exemple 3
Multiplier les deux matrices de lexemple 1 (matrice A matrice B)

AK2(MAT)1(Mat)av(A)*
1(Mat)al(B)w
Exemple 4
Multiplier la matrice A (de lexemple 1) par une matrice unit de

dimensions 2 2
AK2(MAT)1(Mat)av(A)*
6(g)1(Iden)cw
Nombre de lignes et de colonnes
# Les deux matrices doivent avoir les

mmes dimensions pour que vous
puissiez les additionner ou les soustraire.
Une erreur se produit si vous essayez
dadditionner ou de soustraire des
matrices de dimensions diffrentes.
# Lorsque vous effectuez des oprations

arithmtiques sur une matrice, la saisie de la
commande dunit lemplacement de la
commande de la matrice (comme Mat A) permet
deffectuer des calculs de matrice unit.
# Pour la multiplication (matrice 1 matrice 2)

le nombre de colonnes de la matrice 1 doit
tre gal au nombre de lignes de la matrice 2,
sinon une erreur se produit.
20050301
2-8-18
Calculs matriciels
uDterminant
[OPTN]-[MAT]-[Det]
Exemple
Obtenir le dterminant de la matrice suivante:
Matrice A =
1 2
K2(MAT)3(Det)1(Mat)
av(A)w
u Transposition de matrice
[OPTN]-[MAT]-[Trn]
Une matrice est transpose quand ses lignes deviennent les colonnes et ses colonnes
deviennent les lignes.

Exemple
Transposer la matrice suivante:
Matrice A =
K2(MAT)4(Trn)1(Mat)
av(A)w
# Les dterminants ne peuvent tre obtenus

que pour les matrices carres (mme nombre
de lignes et de colonnes). Si vous essayez
dobtenir un dterminant pour une matrice qui
nest pas carre, une erreur se produira.
# Le dterminant de la matrice 3 3 est calcul

comme indiqu ci-dessous.
a11 a12 a13
a21 a22 a23
a31 a32 a33
= a11a22a33 + a12a23a31 + a13a21a32
a11a23a32 a12a21a33 a13a22a31
|A|=
# Le dterminant de la matrice 2 2 est calcul

comme indiqu ci-dessous.
|A|=
a11 a12
a21 a22
= a11a22 a12a21
20050301
2-8-19
Calculs matriciels
u Inversion dune matrice
[OPTN]-[MAT]-[x 1]
Exemple
Inverser la matrice suivante:

Matrice A =
K2(MAT)1(Mat)
av(A)!)(x1) w
u Elvation dune matrice au carr
[OPTN]-[MAT]-[x 2]
Exemple
Elever la matrice suivante au carr:

Matrice A =
K2(MAT)1(Mat)av(A)xw
# Seules les matrices carres (mme nombre

de lignes et de colonnes) peuvent tre
inverses. Si vous essayez dinverser une
matrice qui nest pas carre, une erreur se
produira.
# Une matrice inverse doit remplir les

conditions suivantes.
A A1 = A1 A = I =
# Une matrice dont le dterminant est gale

zro ne peut pas tre inverse. Si vous
essayez dinverser une matrice dont le
dterminant est gale zro, une erreur se
produira.
1 0
0 1
Voici la formule utilise pour inverser la

matrice A en matrice inverse A1.
# La prcision du calcul est affecte pour les

matrices dont le dterminant est proche de
zro.
A=
a b
c d
A1=
1
ad bc
d b
c a
Notez que ad bc G 0.
20050301
2-8-20
Calculs matriciels
u Elvation dune matrice une puissance
[OPTN]-[MAT]-[^ ]
Exemple
Elever la matrice suivante la puissance 3:

Matrice A =
K2(MAT)1(Mat)av(A)
Mdw
u Dtermination de la valeur absolue, de la partie entire, de la partie

fractionnaire et de lentier maximal dune matrice
[OPTN]-[NUM]-[Abs]/[Frac]/[Int]/[Intg]

Exemple
Dterminer la valeur absolue de la matrice suivante:

Matrice A =
1 2
3 4
K6(g)4(NUM)1(Abs)
K2(MAT)1(Mat)av(A)w
# Les dterminants et les matrices inverses

sont sujets erreur cause des chiffres
tronqus.
# Si le rsultat dun calcul matriciel est trop long

pour entrer dans la mmoire matricielle de
dernier rsultat, une erreur se produira.
# Les oprations sur une matrice sont

effectues sparment pour chaque
lment, si bien que les calculs peuvent
prendre un temps considrable pour
aboutir au rsultat.
# Vous pouvez utiliser lopration suivante pour

transfrer le contenu de la mmoire matricielle
de dernier rsultat dans une autre matrice (ou
quand la mmoire de rponse matricielle
contient un dterminant pour une variable).
# La prcision de calcul des rsultats

affichs pour les calculs matriciels est de
1 au chiffre le moins significatif.
MatAns Mat
Ici, est un nom de variable de A Z.
Lopration prcdente naffecte pas le contenu
de la mmoire matricielle de dernier rsultat.
20050301
2-8-21
Calculs matriciels
k Excution de calculs de matrices en utilisant lcriture naturelle
u Pour spcifier les dimensions (la taille) dune matrice

1. Dans le mode RUN MAT, appuyez sur !m(SET UP)1(Math)J.
2. Appuyez sur 4(MATH) pour afficher le menu MATH.
3. Appuyez sur 1(MAT) pour afficher le menu suivant.
{22} {saisit une matrice 2 2}
{33} {saisit une matrice 3 3}
{mn} {saisit une matrice de m lignes n colonnes (jusqu 6 6)}

Exemple
Crer une matrice de 2 lignes 3 colonnes

3(mn)
Spcifiez le nombre de lignes.

cw
Spcifiez le nombre de colonnes.
dw
w
20050301
2-8-22
Calculs matriciels
u Pour saisir les valeurs des cellules

Exemple
Effectuer le calcul suivant

1
1
2
33
13
4
Lopration suivante est la suite du calcul cit en exemple la page prcdente.

beNbcceedde
)f
eege*iw
Nbdceee!x(
u Pour affecter une matrice cre l'aide de lcriture naturelle une

matrice du mode MAT

Exemple
Affecter le rsultat du calcul la matrice J

!c(Mat)!-(Ans)a
!c(Mat)a)(J)w
# La matrice complte se supprime par une

pression sur la touche D lorsque le
curseur est dans la partie suprieure
(en haut gauche) de la matrice.
20050301
Chapitre
Listes
Une liste est un lieu de stockage de donnes multiples.
Cette calculatrice peut contenir au maximum 6 fichiers de 26
listes chacun. Les listes pourront tre utilises dans des calculs
arithmtiques et statistiques ou pour le graphisme.
Numro dlment
List 1
SUB
1
2
3
4
5
6
7
8
3-1
3-2
3-3
3-4
56
37
21
69
40
48
93
30
Plage daffichage
Elment
List 2
List 3
1
2
4
8
16
32
64
128
107
75
122
87
298
48
338
49
Colonne
List 4
List 5
3.5
6
2.1
4.4
3
6.8
2
8.7
4
0
0
2
0
3
9
0
List 26
0
0
0
0
0
0
0
0
Nom de la
liste
Nom
secondaire
Ligne
Saisie et dition dune liste (Menu STAT)

Traitement des donnes dune liste (Menu RUN MAT)
Calculs arithmtiques partir de listes (Menu RUN MAT)
Changement de fichiers de listes
20050301
3-1-1
3-1 Saisie et dition dune liste (Menu STAT)

Lorsque vous accdez au mode STAT, lditeur de liste apparat en premier. Vous pouvez
lutiliser pour saisir des donnes dans une liste et utiliser les donnes de la liste dans
diverses oprations.
u Pour introduire des valeurs une une

Utilisez les touches du pav directionnel pour mettre la surbrillance sur le nom, le nom
secondaire ou llment de la liste que vous voulez slectionner.
Lcran dfile automatiquement quand la surbrillance atteint lune ou lautre extrmit de

lcran.
Dans lopration suivante, on part de llment 1 de la liste 1, qui a t mis en surbrillance.
1. Saisissez une valeur et appuyez sur w pour la stocker dans la liste.
dw
La surbrillance va automatiquement sur llment
suivant.
2. Saisissez la valeur 4 dans le second lment, puis le rsultat de 2 + 3 dans llment

suivant.
ewc+dw
# Vous pouvez aussi introduire le rsultat

dune expression ou un nombre complexe
dans un lment.
# Des valeurs peuvent tre crites dans 999 lments

dune seule liste au maximum.
20050301
3-1-2
u Pour introduire une srie de valeurs

1. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance sur une autre
liste.
2. Ecrivez entre accolades les valeurs souhaites en les sparant par une virgule.
!*( { )g,h,i!/( } )
3. Appuyez sur w pour stocker toutes les valeurs dans votre liste.
w
Vous pouvez aussi utiliser des noms de listes dans une expression mathmatique pour
introduire des valeurs dans un autre lment. Lexemple suivant indique comment ajouter les
valeurs de chaque ligne des listes 1 et 2, et comment transfrer le rsultat dans la liste 3.
1. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance sur le nom de la
liste o vous voulez introduire le rsultat du calcul.
2. Appuyez sur la touche K et introduisez lexpression.

K1(LIST)1(List)b+
K1(LIST)1(List)cw
# Vous pouvez aussi utiliser !b(List) au lieu

de K1(LIST)1(List).
# Souvenez-vous quune virgule spare des valeurs.

Il ne faut donc pas mettre de virgule aprs la
dernire valeur.
Bon: {34, 53, 78}
Mauvais: {34, 53, 78,}
20050301
3-1-3
k Edition des valeurs dune liste
u Pour changer la valeur dun lment

Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance sur llment dont vous
voulez changer la valeur. Introduisez la nouvelle valeur et appuyez sur w pour remplacer
lancienne valeur par la nouvelle.
u Pour diter la valeur dun lment

1. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance sur llment dont
vous voulez diter le contenu.
2. Appuyez sur 6()2(EDIT).
u Pour supprimer un lment

1. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance sur llment que
vous voulez effacer.
2. Appuyez sur 6()3(DEL) pour supprimer llment slectionn et faire remonter

toutes les valeurs qui se trouvent en dessous.
# La suppression dun lment naffecte pas les

lments des autres listes. Si la donne de la
liste dont vous avez supprim un lment est
en relation avec des donnes de listes
voisines, la suppression dun lment peut
causer un mauvais alignement des valeurs
correspondantes.
# Pour supprimer un lment, vous pouvez aussi

appuyer sur la touche D du clavier pour
supprimer llment slectionn et faire remonter
toutes les valeurs qui se trouvent en dessous.
20050301
3-1-4
u Pour supprimer tous les lments dune liste

Procdez comme suit pour supprimer toutes les donnes dune liste.
1. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance sur un lment
quelconque de la liste dont vous voulez supprimer les donnes.
2. Lorsque vous appuyez sur 6()4(DEL A), un message de confirmation apparat.
3. Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer tous les lments de la liste slectionne ou sur
6(Non) pour abandonner lopration sans rien supprimer.
u Pour insrer un nouvel lment

1. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance lendroit o vous
voulez insrer un nouvel lment.
2. Appuyez sur 6()5(INS) pour insrer un nouvel lment, qui contient la valeur 0.
Tout ce qui se trouve en dessous est dcal vers le bas.
# Linsertion dun lment naffecte pas les

lments des autres listes. Si la donne de la
liste o vous avez insr un lment est en
relation avec des donnes de listes voisines,
linsertion dun lment peut tre lorigine dun

mauvais alignement des valeurs
correspondantes.
20050301
3-1-5
k Dsignation dune liste

Vous pouvez dsigner les listes 1 26 par des noms secondaires de huit octets chacun.
u Pour dsigner une liste

1. Accdez lcran de configuration !m(SET UP), surlignez Sub Name et
appuyez sur 1(On)J.
2. Utilisez les touches du pav directionnel pour dplacer le surlignement sur la cellule
SUB de la liste que vous voulez dsigner.
3. Tapez le nom et appuyez sur w.

Pour taper un nom avec les caractres alphabtiques, appuyez sur !a pour
accder au mode ALPHA-LOCK.
Exemple: YEAR
-(Y)c(E)v(A)g(R)
Pour afficher un nom secondaire dans le mode RUN MAT, effectuez les oprations
suivantes.
!b(List) n!+( [ )a!-( ] )w
(n = numro de liste de 1 26)
# Bien quun nom secondaire de 8 octets

puisse tre saisi, seuls les caractres
rentrant dans la cellule de lditeur de liste
apparatront.
# La cellule SUB de lditeur de liste napparat pas

lorsque Off est slectionn pour Sub Name
sur l'cran de configuration.
20050301
3-1-6
k Classement des valeurs dune liste

Les valeurs dune liste peuvent tre classes par ordre ascendant ou descendant.
La surbrillance peut se trouver sur nimporte quel lment de la liste.
u Pour classer une seule liste

Ordre ascendant
1. Quand les listes sont lcran, appuyez sur 6()1(TOOL)1(SRT A).
2. Le message Combien de listes?: apparat pour vous demander combien de listes

vous voulez classer. Nous indiquons ici 1 car une seule liste doit tre classe.
bw
3. Pour rpondre au message Slectionner la liste List No: indiquez le numro de la

liste qui doit tre classe. Nous indiquons ici 2 pour dsigner la liste 2.
bw
Ordre descendant
Procdez de mme que pour le classement dans lordre ascendant. Vous devez
seulement appuyer sur 2(SRT D) au lieu de 1(SRT A).
20050301
3-1-7
u Pour classer plusieurs listes

Vous pouvez mettre en relation plusieurs listes pour les classer de sorte que tous leurs
lments soient arrangs en fonction dune liste servant de rfrence. La liste de rfrence
est classe dans lordre ascendant ou descendant, et les lments des listes qui sont en
relation sont mis en ordre mais de manire maintenir le lien qui existe entre toutes les
lignes.
Ordre ascendant
1. Quand les listes sont lcran, appuyez sur 6()1(TOOL)1(SRT A).
2. Le message Combien de listes?: apparat pour vous demander combien de listes

vous voulez classer. Nous allons classer une liste de rfrence en relation avec une
autre liste, donc nous indiquons 2.
cw
3. Pour rpondre au message Slectionner Liste de base List No: , indiquez le

numro de la liste de rfrence pour la classer dans lordre ascendant. Ici nous
dsignons la liste 1.
bw
4. Pour rpondre au message Slectionner Seconde liste List No: , indiquez le

numro de la liste que vous voulez mettre en relation. Ici nous dsignons la liste 2.
cw
20050301
3-1-8
Ordre descendant
Procdez de la mme faon que pour le classement dans lordre ascendant. Mais vous
devez appuyer sur 2(SRT D) la place de 1(SRT A).
# Vous pouvez dsigner une valeur de 1 6

pour le nombre de listes classer.
# Si vous dsignez plus dune fois une liste pour

un seul classement, une erreur se produira.
Une erreur se produira galement si les listes
devant tre classes n'ont pas le mme
nombre de valeurs (lignes).
20050301
3-2-1
3-2 Traitement des donnes dune liste

(Menu RUN MAT)
Les donnes des listes peuvent tre utilises dans les calculs arithmtiques et de fonctions.
Diffrentes fonctions permettent de traiter facilement et rapidement les donnes des listes.
Vous pouvez utiliser les fonctions de traitement de donnes de listes dans les modes
RUN MAT, STAT , TABLE, EQUA et PRGM.
k Accs au menu de fonctions

Tous les exemples suivants sont excuts partir du mode RUN MAT.
Appuyez sur K puis sur 1(LIST) pour afficher le menu de traitement des donnes de
listes qui contient les paramtres suivants.
{List}/{LM}/{Dim}/{Fill}/{Seq}/{Min}/{Max}/{Mean}/{Med}/{Aug}/{Sum}/{Prod}/{Cuml}/
A}
{%}/{A
Notez que toutes les fermetures de parenthses la fin des oprations suivantes peuvent
tre omises.
u Pour transfrer le contenu de la liste dans la mmoire matricielle de

dernier rsultat
[OPTN]-[LIST]-[LM]
K1(LIST)2(LM)1(List) <numro de liste 1-26>
,1(List) <numro de liste 1-26> ... ,1(List) <numro de liste 1-26> )w
Vous pouvez omettre 1(List) dans la partie de lopration prcdente.
Toutes les listes doivent contenir le mme nombre dlments de donnes. Si ce nest
pas le cas, une erreur se produira.
Exemple: List Mat (1, 2)w

Exemple
Transfrer le contenu de la liste 1 (2, 3, 6, 5, 4) dans la colonne 1 et le

contenu de la liste 2 (11, 12, 13, 14, 15) dans la colonne 2 de la
mmoire de rappel de matrice
AK1(LIST)2(LM)
1(List)b,
1(List)c)w
20050301
3-2-2
u Pour compter le nombre de paramtres de donnes dans une liste

[OPTN]-[LIST]-[Dim]
K1(LIST)3(Dim)1(List) <numro de liste 1-26> w
La dimension dune liste dsigne le nombre dlments de cette liste.

Exemple
Compter le nombre de valeurs dans la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)3(Dim)
1(List)bw
u Pour crer une liste ou une matrice en dsignant le nombre de donnes

[OPTN]-[LIST]-[Dim]
Procdez de la faon suivante pour dsigner le nombre de donnes dans linstruction
daffectation et crer une liste.
<nombre de donnes n>aK1(LIST)3(Dim)1(List)
<numro de liste 1-26>w
n = 1 - 999

Exemple
Crer cinq donnes (chacune delles contenant 0) dans la liste 1

AfaK1(LIST)3(Dim)
1(List) bw
Vous pouvez voir la liste cre en accdant au

mode STAT.
Procdez de la faon suivante pour dsigner le nombre de lignes et de colonnes de donnes

et le nom de la matrice dans linstruction daffectation puis crer une matrice.
!*( { )<nombre de lignes m> ,<nombre de colonnes n> !/( } )a
K1(LIST)3(Dim)K2(MAT)1(Mat)a<nom de matrice>w
m, n = 1 - 255, nom de matrice: A - Z
20050301
3-2-3
Exemple
Crer une matrice de 2 lignes et 3 colonnes (chacun des lments

contenant 0) dans la matrice A
A!*( { )c,d!/( } )a
K1(LIST)3(Dim)
K2(MAT)1(Mat)av(A)w
Lillustration ci-contre indique le contenu de Mat A.
u Pour remplacer toutes les donnes par la mme valeur
[OPTN]-[LIST]-[Fill]
K1(LIST)4(Fill) <valeur>,1(List) <numro de liste 1-26>)w

Exemple
Remplacer toutes les valeurs de la liste 1 par le nombre 3

AK1(LIST)4(Fill)
d,1(List)b)w
Voici le nouveau contenu de la liste 1.
u Pour crer une suite de nombres
[OPTN]-[LIST]-[Seq]
K1(LIST)5(Seq) <expression> , <nom de variable utilise dans

lexpression> , <valeur initiale> , <valeur finale> , <incrment> ) w
Le rsultat de cette opration est sauvegard dans la mmoire ListAns.

Exemple
Introduire la suite numrique 12, 62, 112 dans une liste en utilisant la
fonction f(x) = X2. Utiliser 1 comme valeur initiale, 11 comme valeur
finale et 5 comme incrment
AK1(LIST)5(Seq)vx,
v,b,bb,f)w
Si vous dfinissez 12, 13, 14 ou 15 comme valeur finale, le rsultat sera le mme que celui
indiqu ci-dessus, car toutes les valeurs sont infrieures la valeur produite par lincrment
suivant (16).
20050301
3-2-4
u Pour trouver la valeur minimale dune liste
[OPTN]-[LIST]-[Min]
K1(LIST)6(g)1(Min)6(g)6(g)1(List) <numro de liste 1-26>

)w

Exemple
Trouver la valeur minimale dans la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)1(Min)
6(g)6(g)1(List)b)w
u Pour trouver la valeur maximale d'une liste
[OPTN]-[LIST]-[Max]
Procdez de la mme faon que pour trouver la valeur minimale (Min), mais appuyez sur
6(g)2(Max) au lieu de 6(g)1(Min).
u Pour trouver parmi deux listes celle qui contient la plus petite valeur
[OPTN]-[LIST]-[Min]
K1(LIST)6(g)1(Min)6(g)6(g)1(List) <numro de liste 1-26>
,1(List) <numro de liste 1-26>)w
Les deux listes doivent contenir le mme nombre de donnes, sinon une erreur se
produira.

Exemple
Trouver si la liste 1 (75, 16, 98, 46, 56) ou la liste 2 (35, 59, 58, 72, 67)
contient la plus petite valeur
K1(LIST)6(g)1(Min)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Pour trouver parmi deux listes celle qui contient la plus grande valeur
[OPTN]-[LIST]-[Max]
Procdez de la mme faon que pour trouver la liste avec la plus petite valeur, mais
appuyez sur 6(g)2(Max) au lieu de 6(g)1(Min).
produira.
20050301
3-2-5
u Pour calculer la moyenne des donnes dune liste
[OPTN]-[LIST]-[Mean]
K1(LIST)6(g)3(Mean)6(g)6(g)1(List) <numro de liste 1-26>

)w

Exemple
Calculer la moyenne des donnes de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)3(Mean)
6(g)6(g)1(List)b)w
u Pour calculer la moyenne des donnes dun effectif particulier

[OPTN]-[LIST]-[Mean]
Cette opration utilise deux listes: une qui contient des valeurs et lautre qui indique leffectif
de chaque valeur. Leffectif des donnes de llment 1 de la premire liste est indiqu par la
valeur de llment 1 de la seconde liste.
Les deux listes doivent contenir le mme nombre de donnes, sinon une erreur de
dimension se produira.
K1(LIST)6(g)3(Mean)6(g)6(g)1(List) <numro de liste 1-26
(donne)>,1(List)<numro de liste 1-26 (effectif)>)w

Exemple
Calculer la moyenne des donnes de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56), dont
leffectif est indiqu dans la liste 2 (75, 89, 98, 72, 67)
AK1(LIST)6(g)3(Mean)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Pour calculer la mdiane des donnes dune liste
[OPTN]-[LIST]-[Med]
K1(LIST)6(g)4(Med)6(g)6(g)1(List)<numro de liste 1-26>

)w

Exemple
Calculer la mdiane des donnes de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)4(Med)
6(g)6(g)1(List)b)w
20050301
3-2-6
u Pour calculer la mdiane des donnes dun effectif particulier

[OPTN]-[LIST]-[Med]
Cette opration utilise deux listes: une qui contient des valeurs et lautre qui indique leffectif
de chaque valeur. Leffectif des donnes de llment 1 de la premire liste est indiqu par la
valeur de llment 1 de la seconde liste.
produira.
K1(LIST)6(g)4(Med)6(g)6(g)1(List) <numro de liste 1-26
(donne)> ,1(List) <numro de liste 1-26 (effectif)>)w

Exemple
Calculer la mdiane des donnes de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56), dont
leffectif est indiqu dans la liste 2 (75, 89, 98, 72, 67)
AK1(LIST)6(g)4(Med)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Pour combiner des listes
[OPTN]-[LIST]-[Aug]
Vous pouvez combiner deux listes diffrentes en une seule liste. La liste obtenue sera
stocke dans la mmoire ListAns.
K1(LIST)6(g)5(Aug)6(g)6(g)1(List) <numro de liste 1-26>
,1(List) <numro de liste 1-26> )w

Exemple
Combiner la liste 1 (3, 2) et la liste 2 (1, 9, 10)

AK1(LIST)6(g)5(Aug)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Pour calculer la somme des donnes dune liste
[OPTN]-[LIST]-[Sum]
K1(LIST)6(g)6(g)1(Sum)6(g)1(List)<numro de liste 1-26>w

Exemple
Calculer la somme des donnes de la liste 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)6(g)1(Sum)
6(g)1(List)bw
20050301
3-2-7
u Pour calculer le produit des valeurs dune liste
[OPTN]-[LIST]-[Prod]
K1(LIST)6(g)6(g)2(Prod)6(g)1(List)<numro de liste 1-26>w

Exemple
Calculer le produit des valeurs de la liste 1 (2, 3, 6, 5, 4)

AK1(LIST)6(g)6(g)2(Prod)
6(g)1(List)bw
u Pour calculer les effectifs cumuls de chaque donne

[OPTN]-[LIST]-[Cuml]
K1(LIST)6(g)6(g)3(Cuml)6(g)1(List) <numro de liste 1-26>w

Exemple
Calculer les effectifs cumuls de chaque donne de la liste 1 (2, 3, 6, 5, 4)

AK1(LIST)6(g)6(g)3(Cuml)
6(g)1(List)bw
2+3=
2+3+6=
2+3+6+5=
2+3+6+5+4=
u Pour calculer le pourcentage reprsent par chaque donne

[OPTN]-[LIST]-[%]
K1(LIST)6(g)6(g)4(%)6(g)1(List)<numro de liste 1-26>w
Lopration prcdente calcule le pourcentage de chaque donne par rapport au total de
la liste.
20050301
3-2-8
Exemple
Calculer le pourcentage reprsent par chaque donne de la liste 1

(2, 3, 6, 5, 4)
AK1(LIST)6(g)6(g)4(%)
6(g)1(List)bw
2/(2+3+6+5+4) 100 =
3/(2+3+6+5+4) 100 =
6/(2+3+6+5+4) 100 =
5/(2+3+6+5+4) 100 =
4/(2+3+6+5+4) 100 =
u Pour calculer les diffrences entre des donnes voisines lintrieur dune
liste
A]
[OPTN]-[LIST]-[A
K1(LIST)6(g)6(g)5(A)<numro de liste 1-26>w

Exemple
Calculer la diffrence entre les donnes de la liste 1

(1, 3, 8, 5, 4)
AK1(LIST)6(g)6(g)5(A)
bw
31=
83=
58=
45=
# Vous pouvez spcifier lendroit dans la

mmoire de listes o le rsultat dun calcul
obtenu partir dun autre calcul de liste dont le
rsultat est sauvegard dans la mmoire
ListAns. Par exemple, vous pouvez spcifier
AList 1 List 2 pour sauvegarder le
rsultat de AList 1 dans List 2.
# La nouvelle AList contient un lment de moins

que la liste originale.
# Une erreur se produit si vous excutez AList
pour une liste qui ne contient aucune donne
ou une seule donne.
20050301
3-3-1
3-3 Calculs arithmtiques partir de listes

(Menu RUN MAT)
Vous pouvez effectuer des calculs arithmtiques partir dune ou deux listes et dune valeur
numrique.
Mmoire de dernier
rsultat (ListAns)
+
Les rsultats du calcul sont
Liste Liste
=
Liste
stocks dans la mmoire de
Valeur numrique Valeur numrique
dernier rsultat (ListAns).
k Messages derreur
Un calcul impliquant deux listes excute lopration entre les lments correspondants.
Par consquent, si les deux listes ne contiennent pas le mme nombre de valeurs (donc
si leurs dimensions sont diffrentes), une erreur se produira.
Une erreur se produit quand une opration impliquant deux lments quelconques
aboutit une erreur mathmatique.
k Introduction dune liste dans un calcul

Il existe deux mthodes pour introduire une liste dans un calcul.
u Pour introduire une liste par le nom

1. Appuyez sur K pour afficher le premier menu dopration.
En mode RUN MAT, voici le menu de fonctions qui apparat quand vous appuyez sur
K.
2. Appuyez sur 1(LIST) pour afficher le menu de traitement des donnes dune liste.
3. Appuyez sur 1(List) pour afficher la commande List et indiquer le numro de liste
souhait.
20050301
3-3-2
u Pour introduire directement une liste de valeurs

Vous pouvez aussi introduire directement une liste de valeurs avec {, } et ,.

Exemple 1
Introduire la liste: 56, 82, 64

!*( { )fg,ic,
ge!/( } )
w: Le rsultat est mis dans ListAns.
Exemple 2
Multiplier la liste 3
41
65
22
par la liste
6
0
4
K1(LIST)1(List)d*!*( { )g,a,e!/( } )w
La liste qui en rsulte
246
0 est stocke dans la mmoire de dernier rsultat
88
(ListAns).
u Pour affecter le contenu dune liste une autre liste

Utilisez a pour affecter le contenu dune liste une autre liste.

Exemple 1
Affecter le contenu de la liste 3 la liste 1

K1(LIST)1(List)da1(List)bw
Au lieu dappuyer sur K1(LIST)1(List)d dans lopration prcdente, vous pouvez

introduire !*( { )eb,gf,cc!/( } ).

Exemple 2
Affecter la liste dans la mmoire de dernier rsultat (ListAns) la liste 1

K1(LIST)1(List)!-(Ans)a1(List)bw
20050301
3-3-3
u Effectuer un calcul avec un lment particulier dune liste

Vous pouvez rappeler la valeur dun lment particulier dune liste et lutiliser dans un calcul.
Dsignez le numro dlment en le mettant entre crochets.

Exemple
Calculer le sinus de la valeur stocke dans llment 3 de la liste 2

sK1(LIST)1(List)c!+( [ )d!-( ] )w
u Pour introduire une valeur dans un lment particulier de la liste

Vous pouvez entrer une valeur dans un lment particulier d'une liste. La valeur qui tait
inscrite dans cet lment est remplace par la nouvelle valeur.

Exemple
Introduire la valeur 25 dans llment 2 de la liste 3

cfaK1(LIST)1(List)d!+( [ )c!-( ] )w
k Rappel du contenu dune liste

Exemple
Rappeler le contenu de la liste 1

K1(LIST)1(List)bw
L'opration prcdente affiche le contenu de la liste dsigne et le stocke dans la

mmoire de dernier rsultat (ListAns). Vous pouvez utiliser le contenu de la mmoire
dans un calcul.
u Pour utiliser dans un calcul le contenu dune liste stocke dans la

mmoire de dernier rsultat (ListAns)

Exemple
Multiplier le contenu de la liste stocke dans la mmoire de dernier

rsultat par 36
K1(LIST)1(List)!-(Ans)*dgw
Lopration K1(LIST)1(List)!-(Ans) rappelle le contenu de la mmoire de

dernier rsultat.
Cette opration remplace le contenu de la mmoire de dernier rsultat actuel par le
rsultat du calcul prcdent.
u Pour rappeler la valeur dun lment dune liste

Exemple
Rappeler le 3me lment de la liste 1: List 1 [3]

Pour rappeler le Nme lment: List 1 [N]
20050301
3-3-4
k Reprsentation graphique dune fonction partir dune liste

Quand vous utilisez les fonctions graphiques de la calculatrice, vous pouvez introduire une
fonction du type: Y1 = XList 1. Si la liste 1 contient les valeurs 1, 2, 3, cette fonction produira
trois graphes: Y = X, Y = 2X, Y = 3X.
Il existe certaines restrictions quand les listes sont utilises avec les fonctions graphiques.

Exemple
Saisir les donnes 1, 2, 3 dans la liste 1 et les reprsenter

graphiquement dans le mode GRAPH
1. Dans le mode STAT, saisissez 1, 2, 3 dans la liste 1.

2. Dans le mode GRAPH, saisissez la formule Y1 = List 1X.
K1(List)bvw
3. Reprsentez graphiquement les donnes.
Trois graphiques devraient tre tracs.
k Introduction de calculs scientifiques dans une liste

Vous pouvez utiliser les fonctions de gnration de table numrique dans le mode TABLE
pour introduire des valeurs rsultant de certains calculs scientifiques dans une liste. Crez
auparavant une table, puis utilisez la fonction de copie de liste pour copier les valeurs de la
table dans la liste.

Exemple
Utiliser le mode TABLE pour crer une table numrique pour la

formule (Y1 = x2 1), puis copiez la table dans la liste 1 du mode STAT
1. Dans le mode TABLE, saisissez la formule Y1 = x2 1.

2. Crez la table numrique.
3. Utilisez e pour mettre la colonne Y1 en surbrillance.

4. Appuyez sur K1(LMEM).
20050301
3-3-5
5. Appuyez sur bw.

6. Accdez au mode STAT pour vous assurer que la colonne Y1 du mode TABLE a t
copie dans la liste 1.
k Calculs de fonctions scientifiques partir dune liste

Les listes peuvent tre utilises au mme titre que les valeurs numriques pour le calcul de
fonctions scientifiques. Quand le rsultat dun calcul est une liste, la liste est stocke dans la
mmoire de dernier rsultat (ListAns).

Exemple
41
Utiliser la liste 3
65
pour calculer le sinus (liste 3)
22
Utilisez les radians comme unit dangle (par exemple).
sK1(LIST)1(List)dw
0.158
0.8268
est stocke dans la mmoire de dernier
8E3
rsultat (ListAns).
Au lieu deffectuer lopration prcdente sK1(LIST)1(List)d vous pouvez aussi
effectuer s!*( { ) eb,gf,cc!/( } ).
Exemple
Utiliser la liste 1
1
2
3
et la liste 2
4
5
6
pour effectuer Liste 1Liste 2
Une liste est cre avec les rsultats 14, 25, 36.
K1(LIST)1(List)bM1(List)cw
1
32
est stocke dans la mmoire de dernier
729
rsultat (ListAns).
20050301
3-4-1
Changement de fichiers de listes
3-4 Changement de fichiers de listes

Vous pouvez stocker jusqu 26 listes (liste 1 liste 26) dans chaque fichier (fichier 1
fichier 6) aprs quoi une opration simple vous permettra de passer dun fichier lautre.
u Pour passer dun fichier de listes un autre

1. A partir du menu principal, accdez au mode STAT.
Appuyez sur !m(SET UP) pour afficher lcran de configuration du mode STAT.
2. Utilisez c pour mettre List File en surbrillance.

3. Appuyez sur 1(FILE) et indiquez le numro du fichier de listes que vous voulez
utiliser.

Exemple
Slectionner le fichier 3
1(FILE)d
Toutes les oprations suivantes sur les listes sappliqueront aux listes du fichier que vous
avez slectionn (Fichier 3 dans lexemple ci-dessus).
20050301
Chapitre
Calcul dquations
La calculatrice graphique scientifique peut effectuer les trois
types de calculs suivants:
Equations linaires simultanes
Equations quadratiques et cubiques
Calculs avec rsolution
A partir du menu principal, accdez au mode EQUA.
{SIML} ... {quation linaire de 2 6 inconnues}

{POLY} ... {quation du 2e ou 3e degr}
{SOLV} ... {solveur numrique dquations}
4-1
4-2
4-3
4-4

Solveur numrique dquations
Que faire quand une erreur se produit ?
20050301
4-1-1
4-1 Equations linaires simultanes

Description
Vous pouvez rsoudre des quations linaires simultanes de 2 6 inconnues.
Equations linaires simultanes deux inconnues:
a1x1 + b1x2 = c1
a2x1 + b2x2 = c2
Equations linaires simultanes trois inconnues:
a1x1 + b1x2 + c1x3 = d1

a2x1 + b2x2 + c2x3 = d2
a3x1 + b3x2 + c3x3 = d3
Rglage
1. A partir du menu principal, accdez au mode EQUA.
Excution
2. Slectionnez le mode SIML (quation simultane) et dsignez le nombre dinconnues
(variables).
Il est possible de dsigner de 2 6 inconnues.
3. Saisissez les coefficients lun aprs lautre.
Llment actuellement slectionn est en surbrillance. Chaque fois que vous
introduisez un coefficient, llment suivant est slectionn dans lordre de:
a1 b1 c1 an bn cn (n = 2 6)
Vous pouvez aussi introduire des fractions et des valeurs affectes aux variables
comme coefficients.
La valeur qui vient dtre saisie comme coefficient peut tre annule par une pression
sur J dans la mesure o elle na pas t valide par la touche w. Le coefficient
antrieur rapparat. Vous pouvez alors saisir le coefficient souhait.
Pour changer la valeur dun coefficient dj valid par la touche w, utilisez le pav
directionnel pour amener la surbrillance sur le coefficient que vous voulez changer.
Saisissez ensuite la valeur que vous voulez changer.
Appuyez sur 3(CLR) pour supprimer tous les coefficients.
4. Rsolvez les quations.
20050301
4-1-2
Rsoudre les quations linaires simultanes suivantes pour x, y et z
Exemple
4x + y 2z = 1
x + 6y + 3z = 1
5x + 4y + z = 7
Procdure
1 m EQUA
2 1(SIML)
2(3)
3 ewbw-cw-bw
bwgwdwbw
-fwewbw-hw
4 1(SOLV)
Ecran de rsultat
# Les calculs internes utilisent une mantisse de

15 chiffres mais le rsultat est affich sous
forme dune mantisse de 10 chiffres et dun
exposant de 2 chiffres.
# Les quations linaires simultanes sont
rsolues par inversion de la matrice qui
contient les coefficients des quations.
Lexemple suivant montre la solution (x1, x2,
x3) dune quation linaire simultane trois
inconnus.
x1
x2
x3
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
d1
d2
d3
Cest la raison pour laquelle la prcision diminue

lorsque la valeur du dterminant se rapproche
de zro. Par ailleurs, partir de trois inconnues,
il faut parfois un certain temps pour rsoudre les
quations.
# Une erreur se produira si la calculatrice est
incapable de trouver une solution.
# Lorsque le calcul est termin, vous pouvez
appuyer sur 1(REPT), changer de coefficient
et rexcuter le calcul.
20050301
4-2-1
4-2 Equations quadratiques et cubiques

Description
Vous pouvez utiliser cette calculatrice pour rsoudre les quations quadratiques et les
quations cubiques.
Equation quadratique:
ax2 + bx + c = 0 (a 0)
Equation cubique:
ax3 + bx2 + cx + d = 0 (a 0)
Rglage
Excution
2. Slectionnez le mode POLY (quation polynomiale) et dsignez le degr de lquation.
Vous pouvez dsigner un degr de 2 ou 3.
3. Introduisez les coefficients lun aprs lautre.
Llment actuellement slectionn est en surbrillance. Chaque fois que vous
introduisez un coefficient, llment suivant est slectionn dans lordre de:
abc
Vous pouvez aussi crire des fractions et des valeurs affectes aux variables comme
coefficients.
La valeur qui vient dtre saisie comme coefficient peut tre annule par une pression
sur J dans la mesure o elle na pas t valide par la touche w. Le coefficient
antrieur la saisie rapparat. Vous pouvez alors saisir le coefficient souhait.
Pour changer la valeur dun coefficient dj valid par la touche w, utilisez le pav
directionnel pour amener la surbrillance sur le coefficient que vous voulez changer.
Saisissez ensuite la valeur que vous voulez changer.
Appuyez sur 3(CLR) pour supprimer tous les coefficients.
4. Rsolvez les quations.
# Les calculs internes utilisent une mantisse de

15 chiffres mais le rsultat est affich sous
forme dune mantisse de 10 chiffres et dun
exposant de 2 chiffres.
# Il faut parfois un certain temps pour que le
rsultat des calculs dquations cubiques
apparaisse lcran.
# Une erreur se produit si la calculatrice est

incapable de trouver une solution.
# Lorsque le calcul est termin, vous pouvez
appuyer sur 1(REPT), changer de coefficient
et rexcuter le calcul.
20050301
4-2-2
Exemple
Rsoudre lquation cubique (unit dangle = Rad)
x3 2x2 x + 2 = 0
Procdure
1 m EQUA
2 2(POLY)
2(3)
3 bw-cw-bwcw
4 1(SOLV)
Ecran de rsultat
Solutions dordre multiple (ici 3)

(Exemple: x3 + 3x2 + 3x + 1= 0)
Solution dans lensemble des nombres complexes (Exemple: x3 + 2x2 + 3x + 2 = 0)

Rglage de Complex Mode: Real (page 1-7-2)
Rglage de Complex Mode: a + bi
Rglage de Complex Mode: r
20050301
4-3-1
4-3 Solveur numrique dquations

Description
Le mode de calcul Solve permet de dterminer la valeur dune variable dans une formule,
sans avoir effectuer tout le calcul de rsolution dquation.
Rglage
Excution
2. Slectionnez le mode de calcul Solve (rsolution) et saisissez lquation telle quelle
est crite.
Si vous ncrivez pas de signe gal, la calculatrice prsume que lexpression est
gauche du signe gal et que la valeur sa droite est zro. *1
3. Dans la liste des variables qui apparat sur lcran, indiquez les valeurs de chaque
variable.
Vous pouvez aussi dsigner des valeurs dans Upper et Lower pour dfinir les limites
suprieures et infrieures de la plage de solutions. *2
4. Slectionnez la variable de lquation dont vous voulez obtenir une solution.
Lft et Rgt indiquent les cts gauche et droit qui sont calculs partir de la
solution.*3
*1 Une erreur se produit si vous crivez plus dun

signe gal.
*2 Une erreur se produit si la solution sort du
domaine de dfinition.
*3 Les solutions sont approximatives lorsque la
mthode de Newton est utilise. Les valeurs
Lft et Rgt sont affiches pour tre vrifies car
cette mthode peut produire la solution relle
comme rsultat.
Le degr derreur sera dautant plus faible que

la diffrence entre les valeurs Lft et Rgt se
rapprochent de zro.
# Le message Ressayer apparat si la
calculatrice estime que la convergence nest
pas suffisante pour les rsultats affichs.
20050301
4-3-2
Exemple
Un objet lanc en lair une vitesse initiale V met le temps T

atteindre la hauteur H. Utiliser la formule suivante pour rsoudre la
vitesse initiale V lorsque H = 14 (mtres), T = 2 (secondes) et
lacclration terrestre est G = 9,8 (m/s2).
H = VT 1/2 GT2
Procdure
1 m EQUA
2 3(SOLV)
aM(H)!.(=)ac(V)a/(T)-(b/c)
a'(G)a/(T)xw
3 bew(H = 14)
aw(V = 0)
cw(T = 2)
j.iw(G = 9,8)
4 Appuyez sur fff pour mettre V = 0 en surbrillance, puis sur 6(SOLV).
Ecran de rsultat
20050301
4-4-1
Que faire quand une erreur se produit ?
4-4 Que faire quand une erreur se produit ?

u Erreur pendant la saisie de la valeur du coefficient
Appuyez sur la touche J pour effacer lerreur et revenir la valeur enregistre comme
coefficient avant que lerreur ne se produise. Essayez de saisir une nouvelle valeur.
u Erreur pendant un calcul

Appuyez sur la touche J pour effacer lerreur et afficher le coefficient. Essayez de saisir
de nouvelles valeurs de coefficients.
k Pour vider les mmoires dquations

1. Accdez au mode de calcul d'quation (SIML ou POLY) que vous voulez utiliser
et effectuez lopration de touches ncessaires pour ce mode.
Dans le cas du mode SIML (1), utilisez les touches de fonction pour dsigner
le nombre dinconnues.
Dans le cas du mode POLY (2), utilisez les touches de fonction pour dsigner
le degr du polynme.
Si vous appuyez sur 3(SOLV), passez directement ltape 2.
3. Appuyez sur 1(Oui) pour vider les mmoires d'quation appropries ou
6(Non) pour abandonner lopration sans rien effacer.
20050301
Chapitre
5
Reprsentation
graphique de fonctions
Les sections 5-1 et 5-2 de ce chapitre donnent les informations de base
pour tracer un graphe. Les sections suivantes dcrivent dautres fonctions
et caractristiques plus avances de la reprsentation graphique.
Sur le menu principal slectionnez licne qui correspond au type de
graphe que vous voulez tracer ou au type de table que vous voulez
gnrer.
GRAPH Reprsentation graphique de fonctions gnrales
CONICS Reprsentation graphique de sections coniques
(5-1-5 ~ 5-1-6, 5-11-17 ~ 5-11-22)
RUN MAT Reprsentation graphique manuelle (5-6-1 ~ 5-6-4)
TABLE Gnration de tables numriques (5-7-1 ~ 5-7-16)
DYNA Graphe dynamique (5-8-1 ~ 5-8-8)
RECUR Reprsentation graphique de rcurrences ou gnration de tables
numriques (5-9-1 ~ 5-9-10)
5-1
5-2
Exemples de graphes
Contrle des paramtres apparaissant sur un cran
graphique
5-3 Trac dun graphe
5-4 Stockage dun graphe dans la mmoire dimages
5-5 Trac de deux graphes sur le mme cran
5-6 Reprsentation graphique manuelle
5-7 Utilisation de tables
5-8 Reprsentation graphique dynamique
5-9 Reprsentation graphique dune formule de rcurrence
5-10 Changement de laspect dun graphe
5-11 Analyse de fonctions
20050301
5-1-1
Exemples de graphes
5-1 Exemples de graphes

Description
Pour tracer un graphe, saisissez simplement la fonction approprie.
Rglage
Excution
20050301
5-1-2
Exemples de graphes
Exemple
Procdure
1 m GRAPH
2 dvxw
3 6(DRAW) (ou w)
Ecran de rsultat

20050301
5-1-3
Exemples de graphes

Description
Vous pouvez sauvegarder jusqu 20 fonctions dans la mmoire et en slectionner une pour
la reprsenter.
Rglage
Excution
2. Dsignez le type de fonction et saisissez la fonction dont vous voulez tracer le graphe.
Vous pouvez utiliser le mode GRAPH pour tracer un graphe pour les types
dexpressions suivantes: expression en coordonnes rectangulaires, expression en
coordonnes polaires, quations paramtriques, expression X = constante, inquation.
3(TYPE) 1(Y=) ... coordonnes rectangulaires
2(r=) ... coordonnes polaires
3(Parm) ... quations paramtriques
4(X=c) ... fonction X = constante
5(CONV)1('Y=)~5('Y) ... change le type de fonction de
lexpression slectionne
6(g)1(Y>)~4(Y) ... inquation
Rptez cette tape le nombre de fois ncessaires pour enregistrer toutes les fonctions
souhaites.
Vous devez ensuite indiquer la fonction que vous voulez reprsenter parmi celles qui
ont t stockes dans la mmoire (voir 5-3-6). Si vous ne slectionnez pas de fonctions
particulires ici, les graphes de toutes les fonctions stockes dans la mmoire seront
tracs.
20050301
5-1-4
Exemples de graphes
Exemple
Saisir les fonctions indiques ci-dessous et tracer leurs graphes

Y1 = 2 x 2 3, r 2 = 3sin2
Procdure
1 m GRAPH
2 3(TYPE)1(Y=)cvx-dw
3(TYPE)2(r=)dscvw
3 6(DRAW)
Ecran de rsultat
(Paramtrique)
(Inquation)
20050301
5-1-5
Exemples de graphes

Description
Procdez de la faon suivante pour reprsenter graphiquement une parabole, un cercle, une
ellipse ou une hyperbole.
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode CONICS.
Excution
2. Utilisez les touches du pav directionnel fc pour dsigner un des types de
fonctions suivants.
Type de graphe
Parabole
Fonction
X = A (Y K)2 + H
X = AY2 + BY + C
Y = A (X H)2 + K
Y = AX2 + BX + C
Cercle
(X H)2 + (Y K)2 = R2
AX2 + AY2 + BX + CY + D = 0
Ellipse
(X H)2
(Y K)2
+
=1
A2
B2
Hyperbole
(X H)2
(Y K)2

=1
A2
B2
(Y K)2
(X H)2
= 1
A2
B2
3. Indiquez des valeurs pour les variables.

4. Reprsentez graphiquement la fonction.
20050301
5-1-6
Exemples de graphes
Exemple
Reprsenter graphiquement le cercle (X1)2 + (Y1)2 = 22
Procdure
1 m CONICS
2 ccccw
3 bwbwcw
4 6(DRAW)
Ecran de rsultat
(Parabole)
(Ellipse)
20050301
(Hyperbole)
5-1-7
Exemples de graphes

Description
Vous pouvez spcifier le style de ligne souhait pour le graphe.
Rglage
Excution
3. Slectionnez le style de ligne.
4(STYL) 1(
) Normal (rglage par dfaut)
2(
) Thick (deux fois plus pais que Normal)
3(
) Broken (bris pais)
4(
) Dot (pointills)
La slection du style de ligne nest possible que lorsque Connect est slectionn pour
Draw Type sur lcran de configuration.
# Le rglage de ligne par dfaut pour une

ingalit (Y>, Y<) est la ligne pointills.
# Vous pouvez changer le style de ligne du graphe

dans le mode GRAPH, TABLE ou RECUR.
20050301
5-1-8
Exemples de graphes
Exemple
Procdure
1 m GRAPH
2 3(TYPE)1(Y=)dvxw
3 f4(STYL)3(
)J
4 6(DRAW) (ou w)
Ecran de rsultat
(Normal)
(Epais)
20050301
(Type points)
5-2-1
Contrle des paramtres apparaissant sur un cran graphique
5-2 Contrle des paramtres apparaissant sur un

cran graphique
k Rglages de fentre daffichage (V-Window)
Utilisez la fentre daffichage pour dfinir la plage des axes x et y ainsi que lespacement de
lchelle des axes. Les paramtres de la fentre daffichage que vous voulez utiliser doivent
toujours tre dfinis avant le trac du graphe.
u Pour effectuer les rglages de la fentre daffichage

2. Appuyez sur !3(V-WIN) pour afficher lcran de rglage de la fentre daffichage.
Paramtre des coordonnes rectangulaires
Xmin Abscisse minimale
Xmax Abscisse maximale
Xscale Echelle de laxe x
Xdot Pas de variation de laxe x
Ymin Ordonne minimale
Ymax Ordonne maximale
Yscale Echelle de laxe y
Paramtre des coordonnes polaires
T min ... Valeurs minimales de T,
T max ... Valeurs maximales de T,
T ptch ... Pas de T,
3. Appuyez sur c pour dplacer la surbrillance et saisissez la valeur approprie pour
chaque paramtre en appuyant sur w aprs chacun deux.
{INIT}/{TRIG}/{STD} {rglages initiaux}/{rglages initiaux avec lunit dangle dsigne}/
{rglages standard} de la fentre daffichage
{STO}/{RCL} {sauvegarde}/{rappel} des rglages de la fentre daffichage
Lorsque les rglages sont comme vous voulez, appuyez sur J ou !J(QUIT) pour
sortir de lcran de rglage de la fentre daffichage*1
*1 Lcran de rglage de la fentre daffichage se

ferme si vous appuyez sur w sans rien saisir
lorsque k est affich.
20050301
5-2-2
u Prcautions concernant les rglages de la fentre daffichage

La saisie de zro pour T ptch entrane une erreur.
Toute saisie interdite (nombre hors du domaine de dfinition, signe ngatif sans
valeur, etc.) cause une erreur.
Si T max est infrieur T min, T ptch sera ngatif.
Vous pouvez saisir des expressions (telles que 2) comme paramtres de fentre
daffichage.
Si le rglage de la fentre daffichage produit un axe qui ne rentre pas dans lcran,
lchelle de laxe sera indique au bord de lcran le plus prs possible de lorigine.
Le changement de rglage de la fentre daffichage supprime le graphe affich et le
remplace par les nouveaux axes seulement.
Le changement de la valeur de Xmin ou Xmax entrane automatiquement un
ajustement de la valeur Xdot. Le changement de la valeur Xdot entrane
automatiquement un ajustement de la valeur Xmax.
Un graphe en coordonnes polaires (r =) ou dquations paramtriques apparatra
grossier si les rglages effectus dans la fentre daffichage donne une valeur de pas
T ptch grande par rapport lcart entre les rglages T min et T max. Dautre part,
si les rglages effectus donnent une valeur de pas T ptch petite par rapport lcart
entre les rglages T min et T max, le trac du graphe durera trop longtemps.
La plage de saisie des paramtres de la fentre daffichage est la suivante.
9,999999999E 97 9,999999999E 97
20050301
5-2-3
k Initialisation et standardisation de la fentre daffichage

u Pour initialiser la fentre daffichage
2. Appuyez sur !3(V-WIN).
Lcran de rglage de la fentre daffichage apparat.
3. Appuyez su 1(INIT) pour initialiser la fentre daffichage.
Xmin = 6.3,
Xmax = 6.3,
Xscale = 1,
Ymin = 3.1,
Ymax = 3.1,
Yscale = 1,
Xdot = 0.1,
T min = 0,
T max = 2 (rad), T ptch = 2 /100 (rad)
u Pour initialiser la fentre daffichage en fonction dune unit dangle

A ltape 3 de la procdure de Pour initialiser la fentre daffichage ci-dessus, appuyez
sur 2(TRIG) pour initialiser la fentre daffichage en fonction dune unit dangle.
Xmin = 3 (rad),
Xmax = 3 (rad),
Xscale = /2 (rad),
Ymin = 1.6,
Ymax = 1.6,
Yscale = 0.5
Xdot = /21 (rad),
u Pour standardiser la fentre daffichage

Les rglages standard de la fentre daffichage sont les suivants.
Xmin = 10,
Xmax = 10,
Xscale = 1,
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 1,
Xdot = 0.15873015,
T min = 0,
T max = 2 (rad), T ptch = 2 /100 (rad)
A ltape 3 de Pour initialiser la fentre daffichage ci-dessus, appuyez sur 3(STD) pour
standardiser les rglages de fentre daffichage.
# Linitialisation et la standardisation entranent

automatiquement un changement des valeurs
T min, T max, T ptch en fonction du
rglage dunit dangle actuel, comme indiqu
ci-dessous.
Mode Deg:
T min = 0, T max = 360, T ptch = 3.6
Mode Gra:
T min = 0, T max = 400, T ptch = 4
20050301
5-2-4
k Mmoire de fentre daffichage

Vous pouvez mmoriser six ensembles de rglages de fentre daffichage dans la mmoire
de fentre daffichage pour les rappeler lorsque vous en aurez besoin.
u Pour stocker les rglages de fentre daffichage

2. Appuyez sur !3(V-WIN) pour afficher lcran de rglage de la fentre daffichage
et indiquez les valeurs souhaites.
3. Appuyez sur 4(STO) pour afficher le menu droulant.
4. Appuyez sur une touche numrique pour dsigner la mmoire de fentre daffichage
o vous voulez sauvegarder les rglages, puis appuyez sur w. Une pression sur
bw stocke les rglages dans la mmoire de fentre daffichage 1 (V-Win1).
u Pour rappeler les rglages de fentre daffichage de la mmoire

2. Appuyez sur !3(V-WIN) pour afficher lcran de rglage de fentre daffichage.
3. Appuyez sur 5(RCL) pour afficher le menu droulant.
4. Appuyez sur une touche numrique pour dsigner le numro de mmoire de fentre
daffichage o se trouvent les rglages que vous voulez rappeler, puis appuyez sur w.
Une pression sur bw rappelle les rglages de la mmoire de fentre daffichage 1
(V-Win1).
# Le stockage des rglages de la fentre

daffichage dans une mmoire contenant dj
des donnes remplace ces donnes par les
nouveaux rglages.
# Le rappel de rglages entrane un remplacement

des rglages actuels de la fentre daffichage par
ceux qui ont t rappels de la mmoire.
20050301
5-2-5
k Spcification de la plage du graphe

Description
Vous pouvez dfinir une plage (point initial, point final) dune fonction avant den tracer le
graphe.
Rglage
2. Effectuez les rglages de fentre daffichage.
Excution
3. Dsignez le type de fonction et saisissez la fonction. La syntaxe pour la saisie de la
fonction est la suivante.
Fonction ,!+( [ )Point initial , Point final !-( ] )
20050301
5-2-6
Exemple
Reprsentez graphiquement y = x 2 + 3x 2 dans la plage de 2 < x < 4

Xmin = 3,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 30,
Yscale = 5
Procdure
1 m GRAPH
2 !3(V-WIN) -dwfwbwc
-bawdawfwJ
3 3(TYPE) 1(Y=) vx+dv-c,
!+( [ )-c,e!-( ] )w
4 6(DRAW)
Ecran de rsultat
# Vous pouvez dfinir une plage pour la

reprsentation graphique dexpressions en
coordonnes rectangulaires, dexpressions
en coordonnes polaires, dquations
paramtriques et dinquations.
20050301
5-2-7
k Zoom
Description
Cette fonction sert agrandir ou rduire le graphe affich lcran.
Rglage
Excution
2. Dsignez le type de zoom.
!2(ZOOM)1(BOX) ... Zoom sur cadre
Trace un cadre autour dune partie de laffichage et agrandit
cette partie de manire ce quelle remplisse tout lcran.
2(FACT)
3(IN)/4(OUT) ... Zoom avec facteur
Le graphe est agrandi ou rduit la position actuelle du
curseur, en fonction du facteur dsign.
5(AUTO) ... Zoom automatique
Les rglages de laxe y de la fentre daffichage sont
automatiquement ajusts pour que le graphe remplisse tout
lcran sur laxe y.
6(g)1(ORIG) ... Taille originale
Rtablit la taille originale du graphe aprs un zoom.
6(g)2(SQR) ... Correction de graphe
Les valeurs de laxe x de la fentre daffichage sont corriges
de manire tre identiques aux valeurs de laxe y.
6(g)3(RND) ... Arrondi de coordonnes
Arrondit les valeurs des coordonnes la position actuelle du
curseur.
6(g)4(INTG) ... Entier
Chaque point reoit une largeur de 1 pour que les valeurs des
coordonnes soit des entiers.
6(g)5(PRE) ... Prcdent
Les paramtres de la fentre daffichage prcdant le dernier
zoom sont rtablis.
Dfinition de la plage du zoom sur cadre
3. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener le pointeur ( ) au centre de
lcran lendroit o doit se trouver un angle du cadre, puis appuyez sur w.
4. Utilisez les touches du pav directionnel pour dplacer le pointeur. Un cadre apparat
sur lcran. Dplacez le curseur jusqu ce que la zone que vous voulez agrandir se
trouve dans le cadre, puis appuyez sur w pour lagrandir.
20050301
5-2-8
Exemple
Reprsenter graphiquement y = (x + 5)(x + 4)(x + 3) et effectuer un

zoom sur cadre
Xmin = 8,
Xmax = 8,
Xscale = 2
Ymin = 4,
Ymax = 2,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -iwiwcwc
-ewcwbwJ
3(TYPE)1(Y=) (v+f)(v+e)
(v+d)w
6(DRAW)
2 !2(ZOOM)1(BOX)
3 d~dw
4 d~d,f~fw
Ecran de rsultat
# Vous devez spcifier deux points diffrents

pour le zoom sur cadre, et ces deux points ne
doivent pas former une droite verticale ou
horizontale lun par rapport lautre.
20050301
5-2-9
k Zoom avec facteur

Description
Le zoom avec facteur permet dagrandir ou de rduire un graphe depuis la position actuelle
du curseur.
Rglage
Excution
2. Appuyez sur !2(ZOOM)2(FACT) pour ouvrir une fentre droulante et dsigner
le facteur du zoom pour laxe x et laxe y. Indiquez les valeurs souhaites et appuyez
sur J.
3. Appuyez sur !2(ZOOM)3(IN) pour agrandir le graphe ou sur
!2(ZOOM)4(OUT) pour le rduire. Le graphe est agrandi ou rduit partir de la
position actuelle du curseur.
4. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener le curseur lendroit qui sera le
point de dpart de lopration de zoom, puis appuyez sur J pour effectuer le zoom.
20050301
5-2-10
Exemple
Agrandir cinq fois les graphes des deux expressions indiques cidessous sur les axes x et y pour voir sils sont tangents.
Y1 = (x + 4)(x + 1)(x 3), Y2 = 3x + 22
Xmin = 8,
Xmax = 8,
Xscale = 1
Ymin = 30,
Ymax = 30,
Yscale = 5
Procdure
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -iwiwbwc
-dawdawfwJ
3(TYPE)1(Y=)(v+e)(v+b)
(v-d)w
dv+ccw
6(DRAW)
2 !2(ZOOM)2(FACT)fwfwJ
3 !2(ZOOM)3(IN)
4 f~f,d~dw
Ecran de rsultat
# Vous pouvez rpter le zoom avec facteur

pour agrandir ou rduire encore plus le
graphe.
20050301
5-3-1
Trac dun graphe
5-3 Trac dun graphe

Vous pouvez stocker 20 fonctions au maximum dans la mmoire. Ces fonctions pourront
tre dites, rappeles et reprsentes graphiquement.
k Spcification du type de graphe

Avant de stocker une fonction de graphe en mmoire, vous devez spcifier le type de graphe.
1. Lorsque la liste des quations est affiche, appuyez sur 3(TYPE) pour afficher le
menu de types de graphes, qui contient les paramtres suivants.
{Y=}/{r=}/{Parm}/{X=c} ... graphe {en coordonnes rectangulaires}/{en coordonnes
polaires}/{paramtriques}/{X=constante}*1
s} ... graphe dinquation {Y>f( x )}/{Y<f( x )}/{Y>f( x )}/{Y<f( x )}
{Y>}/{Y<}/{Yt
t}/{Ys
{CONV}
t}/{'Ys
s}
{'Y=}/{'Y>}/{'Y<}/{'Yt
... {change le type de fonction de lexpression slectionne}
2. Appuyez sur la touche de fonction correspondant au graphe que vous voulez spcifier.
k Stockage de fonctions de graphes
u Pour stocker une fonction en coordonnes rectangulaires (Y=) *2

Exemple
Stocker lexpression suivante dans la zone de mmoire Y1 : y = 2x2 5

3(TYPE)1(Y=) (Dsigne une expression en coordonnes rectangulaires.)
cvx-f(Saisit lexpression.)
w (Stocke lexpression.)
*1 Une erreur se produira si vous essayez de

tracer le graphe dune expression o X est
saisi pour une expression avec X= constante.
*2 Il nest pas possible de stocker une fonction dans

une zone de la mmoire contenant dj une
fonction de type diffrent de celle que vous
essayez de stocker. Slectionnez une zone de
mmoire contenant une fonction de mme type
que celle que vous voulez stocker, ou supprimez la
fonction de la zone de mmoire avant de stocker la
nouvelle fonction.
20050301
5-3-2
Trac dun graphe
u Pour stocker une fonction en coordonnes polaires (r=) *1

Exemple
Stocker lexpression suivante dans la zone de mmoire r2 : r = 5 sin3

3(TYPE) 2(r=) (Dsigne une expression coordonnes polaires.)
fsdv(Saisit lexpression.)
w(Stocke lexpression.)
u Pour stocker des quations paramtriques *2

Exemple
Stocker les quations suivantes dans les zones de mmoire Xt3 et Yt3 :
x = 3 sin T
y = 3 cos T
3(TYPE) 3(Parm) (Dsigne une expression paramtrique.)
dsvw(Saisit et stocke lexpression x.)
dcvw(Saisit et stocke lexpression y.)
*1Il nest pas possible de stocker une fonction

dans une zone de la mmoire contenant dj
une fonction de type diffrent de celle que
vous essayez de stocker. Slectionnez une
zone de mmoire contenant une fonction de
mme type que celle que vous voulez stocker,
ou supprimez la fonction de la zone de
mmoire avant de stocker la nouvelle fonction.
*2 Il nest pas possible de stocker lexpression dans

une zone qui contient dj une expression
coordonnes rectangulaires, une expression
coordonnes polaires, une expression avec X =
constante ou une inquation. Slectionnez une
autre zone pour stocker votre expression ou
supprimez dabord lexpression existante.
20050301
5-3-3
Trac dun graphe
u Pour stocker une expression avec X = constante *1

Exemple
Stocker lexpression suivante dans la zone de mmoire X4 :

X=3
3(TYPE) 4(X=c) (Dsigne lexpression avec X = constante.)
d(Saisit lexpression.)
On peut utiliser des valeurs de A, B, C... comme constante, sauf X, Y, T, r, ou qui

provoquent une erreur.
u Pour stocker une inquation *1

Exemple
Stocker linquation suivante dans la zone de mmoire Y5 :

y > x2 2x 6
3(TYPE) 6(g)1(Y>) (Dsigne une inquation.)
vx-cv-g(Saisie lexpression.)
u Pour crer une fonction compose

Exemple
Utiliser les relations de Y1 et Y2 pour crer des fonctions composes

pour Y3 et Y4.
Y1= (X + 1), Y2 = X2 + 3
Affectez Y1Y2 Y3 et Y2Y1 Y4.
Y2Y1 = ( (X + 1)) + 3 = X + 4 (X 1))

Introduire des relations dans Y3 et Y4.
(Y1Y2 = ((x2 + 3) +1) = (x2 + 4)
3(TYPE)1(Y=)J4(GRPH)
1(Y)b(1(Y)c)w
J4(GRPH)1(Y)c
(1(Y)b)w
Une fonction compose peut comprendre cinq fonctions.
*1 Il nest pas possible de stocker une fonction

dans une zone de la mmoire contenant dj
une fonction de type diffrent de celle que
vous essayez de stocker. Slectionnez une
zone de mmoire contenant une fonction de mme

type que celle que vous voulez stocker, ou
supprimez la fonction de la zone de mmoire avant
de stocker la nouvelle fonction.
20050301
5-3-4
Trac dun graphe
u Pour affecter des valeurs aux coefficients et variables dune fonction

graphique

Exemple
Affecter les valeurs 1, 0 et 1 la variable A dans Y = AX2 1 et

reprsentez graphiquement chaque valeur.
3(TYPE)1(Y=)
av(A)vx-bw
J4(GRPH)1(Y)b(av(A)
!.(=)-b)w
J4(GRPH)1(Y)b(av(A)
!.(=)a)w
J4(GRPH)1(Y)b(av(A)
!.(=)b)w
ffff1(SEL)
6(DRAW)
Les trois crans ci-dessus sobtiennent avec la fonction Trace.

Voir 5-11 Analyse de fonctions pour de plus amples informations.
20050301
5-3-5
Trac dun graphe
Si vous ne dsignez pas de nom de variable (variable A ci-dessus), la calculatrice utilisera

les variables par dfaut, figurant dans la liste suivante. La variable par dfaut utilise
dpend du type de mmoire o vous avez sauvegard la fonction graphique.
Type de mmoire
Variable par dfaut
Yn
rn
Xtn
Ytn
fn
Exemple
Y1 (3) et Y1 (X = 3) sont des valeurs identiques.
Vous pouvez aussi utiliser le graphe dynamique pour voir comment les changements de
coefficients modifient le graphe. Voir 5-8 Reprsentation graphique dynamique pour
de plus amples informations.
20050301
5-3-6
Trac dun graphe
k Edition et suppression de fonctions
u Pour diter une fonction en mmoire

Exemple
Remplacer lexpression y = 2x2 5 stocke dans la zone de mmoire

Y1 par y = 2x2 3
e (Affiche le curseur.)
eeeeeDd(Change le contenu.)
w(Stocke la nouvelle fonction de graphe.)
u Pour changer le style de ligne dune fonction graphique

1. Sur la liste des quations, utilisez f et c pour surligner lquation dont vous voulez
changer le style de ligne.
2. Appuyez sur 4(STYL).
3. Slectionnez le style de ligne.

Exemple
Changer le style de ligne de y = 2x2 3, qui est enregistr dans la zone

Y1, et slectionner Broken .
4(STYL)3(
) (Slectionne Broken .)
20050301
5-3-7
Trac dun graphe
u Pour changer le type dune fonction *1

1. Lorsque la liste des quations est affiche, appuyez sur f ou c pour amener la
surbrillance sur la zone contenant la fonction dont vous voulez changer le type.
2. Appuyez sur 3(TYPE)5(CONV).
3. Slectionnez le type de fonction que vous voulez changer.

Exemple
Remplacer la fonction y = 2x2 3 dans la zone de mmoire Y1 par
y < 2x2 3
3(TYPE)5(CONV)3('Y<) (Remplace le type de fonction par Y< .)
u Pour supprimer une fonction

1. Lorsque la liste des quations est affiche, appuyez sur f ou c pour amener la
surbrillance sur la zone contenant la fonction que vous voulez supprimer.
2. Appuyez sur 2(DEL) ou sur D.
3. Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer la fonction ou sur 6(Non) pour abandonner la
procdure sans rien supprimer.
*1 Le type de fonction ne peut tre chang que

pour les fonctions coordonnes
rectangulaires et les inquations.
# Les quations paramtriques apparaissent sous

forme de paires (Xt et Yt).
20050301
5-3-8
Trac dun graphe
k Slection de fonctions pour la reprsentation graphique
u Pour dfinir le statut avec trac ou sans trac de graphe

1. Sur la liste des quations, utilisez f et c pour surligner lquation que vous voulez
reprsenter graphiquement.
2. Appuyez sur 1(SEL).
A chaque pression de 1(SEL) la reprsentation graphique est active ou dsactive.
3. Appuyez sur 6(DRAW).

Exemple
Slectionner les fonctions suivantes pour le trac :

Y1 = 2x2 5, r2 = 5 sin3
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
T min = 0,
T max = ,
T ptch = 2 / 60
cc (Slectionnez une zone de mmoire contenant une fonction pour

laquelle vous devez dsigner le statut sans trac.)
1(SEL) (Dsigne le statut sans trac.)
6(DRAW) ou w (Trace les graphes.)
Vous pouvez utiliser les rglages dcran de configuration pour changer laspect de
lcran graphique, comme ci-dessous.
Grid: On (Axes: On Label: Off)
Ce rglage fait apparatre des points aux intersections
de la trame.
Axes: Off (Label: Off Grid: Off)

Ce rglage supprime les axes de lcran.
Label: On (Axes: On Grid: Off)

Ce rglage affiche les noms des axes x et y.
20050301
5-3-9
Trac dun graphe
k Mmoire de graphes
Vous pouvez stocker jusqu 20 ensembles de donnes de fonctions de graphes dans la
mmoire de graphes pour les rappeler ultrieurement.
Les donnes suivantes sont sauvegardes dans la mmoire de graphes.
Toutes les fonctions actuellement dans la liste des quations affiche (20 au maximum)
Types de graphes
Informations concernant les lignes des graphes de fonctions
Statut avec trac ou sans trac de graphe
Rglages de fentre daffichage (1 ensemble)
u Pour stocker une fonction de graphe dans la mmoire de graphes

1. Appuyez sur 5(GMEM)1(STO) pour afficher le menu droulant.
2. Appuyez sur une touche numrique pour dsigner la mmoire de graphes o vous
voulez sauvegarder la fonction, puis appuyez sur w. Si vous appuyez sur bw, par
exemple, la fonction sera stocke dans la mmoire de graphes 1 (G-Mem1).
Il y a 20 mmoires de graphes, numrotes de G-Mem1 G-Mem20.
u Pour rappeler une fonction de graphe

1. Appuyez sur 5(GMEM)2(RCL) pour afficher le menu droulant.
2. Appuyez sur une touche numrique pour dsigner la mmoire de graphes o se trouve
la fonction que vous voulez rappeler, puis appuyez sur w. Si vous appuyez sur
bw, par exemple, la fonction se trouvant dans la mmoire de graphes 1 (G-Mem1)
sera rappele.
# Le stockage dune fonction dans une zone de

la mmoire contenant dj une fonction
remplace la fonction existante par la nouvelle.
# Le rappel de donnes de la mmoire de graphes

supprime toutes les donnes actuellement dans la
liste des quations.
# Si les donnes dpassent la capacit restante

de la mmoire, une erreur se produira.
20050301
5-4-1
Stockage dun graphe dans la mmoire dimages
5-4 Stockage dun graphe dans la mmoire

dimages
Vous pouvez stocker 20 images dans la mmoire dimages pour les rappeler ultrieurement.
Vous pourrez alors superposer un de ces graphes celui qui est affich lcran.
u Pour stocker un graphe dans la mmoire dimages

1. Aprs avoir trac un graphe dans le mode GRAPH, appuyez sur
K1(PICT)1(STO) pour afficher la fentre droulante.
2. Appuyez sur une touche numrique pour dsigner la mmoire dimages o vous voulez
sauvegarder limage du graphe et appuyez sur w. Pour stocker la fonction dans la
mmoire dimages 1 (Pict 1), par exemple, appuyez sur bw.
Il y a 20 mmoires dimages, numrotes Pict 1 Pict 20.
u Pour rappeler un graphe

Dans le mode RUN MAT:
K662(PICT) 2(Rcl) b w
1. Aprs le trac dun graphe dans le mode GRAPH , appuyez sur
K1(PICT)2(RCL) pour afficher la fentre droulante.
2. Appuyez sur une touche numrique pour dsigner la mmoire de limage que vous
voulez rappeler, puis appuyez sur w. Pour rappeler limage stocke dans la mmoire
dimage 1 (Pict 1), par exemple, appuyez sur bw.
Le graphe affich est effac lorsquun graphe est rappel de la mmoire dimages.
Utilisez la fonction de dessin Cls (page 5-10-1) pour dgager un graphe rappel de la
mmoire dimages.
# Le stockage dune image dans une zone de la

mmoire contenant dj une image remplace
limage existante par la nouvelle.
# Il nest pas possible de stocker lcran dun

double graphe ni aucun autre graphe utilisant un
cran divis dans la mmoire dimages.
20050301
5-5-1
Trac de deux graphes sur le mme cran
5-5 Trac de deux graphes sur le mme cran

k Copie du graphe sur lcran secondaire
Description
Le double graphe permet de diviser lcran en deux parties. Vous pouvez alors reprsenter
deux fonctions diffrentes de chaque ct pour les comparer, ou bien tracer un graphe de
taille normale sur un ct et un agrandissement du graphe sur lautre ct. Le double graphe
est donc un instrument danalyse prcieux.
Le ct gauche de lcran dun double graphe est appel cran principal , tandis que le
ct droit est appel cran secondaire.
u Ecran principal
Le graphe sur lcran principal est directement trac partir de la fonction.
u Ecran secondaire
Le graphe sur lcran secondaire est une copie ou un agrandissement du graphe trac sur
lcran principal. Vous pouvez faire des rglages diffrents de fentre daffichage pour
lcran principal et lcran secondaire.
Rglage
2. Sur lcran de configuration, slectionnez G+G pour Dual Screen.
3. Effectuez les rglages de fentre daffichage pour lcran principal.
Appuyez sur 6(RIGHT) pour afficher lcran de rglages de graphe secondaire. Pour
revenir lcran de rglage de lcran principal, appuyez sur 6(LEFT).
Excution
4. Stockez la fonction et tracez le graphe sur lcran principal.
5. Effectuez lopration de double graphe souhaite.
K1(COPY) ... Copie le graphe de lcran principal sur lcran secondaire
K2(SWAP) ... Echange le contenu de lcran principal et celui de lcran
secondaire
20050301
5-5-2
Exemple
Reprsenter graphiquement y = x(x + 1)(x 1) sur lcran principal et

lcran secondaire.
(Ecran principal)
Xmin = 2,
Xmax = 2,
Xscale = 0.5
Ymin = 2,
Ymax = 2,
Yscale = 1
(Ecran secondaire)
Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 3,
Ymax = 3,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cc1(G+G)J
3 !3(V-WIN) -cwcwa.fwc
-cwcwbw
6(RIGHT) -ewewbwc
-dwdwbwJ
4 3(TYPE)1(Y=)v(v+b)(v-b)w
6(DRAW)
5 K1(COPY)
Ecran de rsultat

20050301
5-5-3
k Reprsentation graphique de deux fonctions diffrentes

Description
Procdez de la faon suivante pour reprsenter deux fonctions diffrentes sur lcran
principal et lcran secondaire.
Rglage
Appuyez sur 6(RIGHT) pour afficher lcran de rglages de graphe secondaire. Pour
revenir lcran de rglage de lcran principal, appuyez sur 6(LEFT).
Excution
4. Stockez les fonctions pour lcran principal et lcran secondaire.
5. Slectionnez la fonction du graphe que vous voulez avoir sur lcran secondaire.
6. Tracez le graphe sur lcran principal.
7. Echangez le contenu de lcran principal et celui de lcran secondaire.
8. Revenez lcran de la fonction.
9. Slectionnez la fonction du graphe suivant que vous voulez tracer sur lcran principal.
10. Tracez le graphe sur lcran principal.
20050301
5-5-4
Exemple
Reprsenter graphiquement y = x(x + 1)(x 1) sur lcran principal et

y = 2x2 3 sur lcran secondaire.
(Ecran principal)
Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
(Ecran secondaire)
Xmin = 2,
Xmax = 2,
Xscale = 0.5
Ymin = 2,
Ymax = 2,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
3 !3(V-WIN) -ewewbwc
-fwfwbw
6(RIGHT) -cwcwa.fwc
-cwcwbwJ
cvx-dw
5 ff1(SEL)
6 6(DRAW)
7 K2(SWAP)
8 A
9 1(SEL)
0 6(DRAW)
Ecran de rsultat
20050301
5-5-5
k Utilisation du zoom pour agrandir lcran secondaire

Description
Procdez de la faon suivante pour agrandir le graphe de lcran principal et lafficher sur
lcran secondaire.
Rglage
Excution
4. Saisissez la fonction et tracez le graphe sur lcran principal.
5. Utilisez le zoom pour agrandir le graphe, puis affichez-le sur lcran secondaire.
20050301
5-5-6
Exemple
Reprsentez graphiquement y = x(x + 1)(x 1) sur lcran principal,

puis utilisez le zoom sur cadre pour lagrandir.
(Ecran principal)
Xmin = 2,
Xmax = 2,
Xscale = 0.5
Ymin = 2,
Ymax = 2,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
3 !3(V-WIN) -cwcwa.fwc
-cwcwbwJ
6(DRAW)
5 !2(ZOOM)1(BOX)
c~ce~ew
f~fd~dw
Ecran de rsultat
20050301
5-6-1
Reprsentation graphique manuelle
5-6 Reprsentation graphique manuelle

k Graphe coordonnes rectangulaires
Description
La saisie de la commande de graphe dans le mode RUN MAT permet de tracer des
graphes coordonnes rectangulaires.
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode RUN MAT.
Excution
3. Validez les commandes pour le trac de graphe coordonnes rectangulaires.
4. Saisissez la fonction.
# Vous pouvez tracer les graphes des fonctions scientifiques intgres suivantes.
Graphe coordonnes rectangulaires
sin
Atn
cosh1
ln
cos
sinh
tanh1
10x
tan
cosh
ex
Asn
tanh
x2
x1
Acs
sinh1
log
3
tan
cosh
Asn
tanh
2
1
Acs
sinh1
log
3
Graphe coordonnes polaires

sin
Atn
cosh1
ln
cos
sinh
tanh1
10
# Les rglages de fentre daffichage sont automatiques pour les graphes intgrs.
20050301
5-6-2
Exemple
Reprsentez graphiquement y = 2 x 2 + 3 x 4
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 2
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 5
Procdure
1 m RUN MAT
2 !3(V-WIN) -fwfwcwc
-bawbawfwJ
3 !4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)1(Y=)
4 cvx+dv-ew
Ecran de rsultat
20050301
5-6-3
k Graphe dintgration
Description
La validation de la commande de graphe dans le mode RUN MAT permet de visualiser la
portion de plan concerne par le calcul dune intgrale.
Le rsultat du calcul apparat dans le coin infrieur gauche de lcran, et la portion de plan
est de type points croiss.
Rglage
Excution
3. Validez les commandes de graphe pour le graphe dintgration.
20050301
5-6-4
Exemple
Tracez le graphe pour lintgrale
(x + 2)(x 1)(x 3) dx.

Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 8,
Ymax = 12,
Yscale = 5
Procdure
1 m RUN MAT
2 !3(V-WIN) -ewewbwc
-iwbcwfwJ
3 !4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)5(G dx)
4 (v+c)(v-b)(v-d),
-c,bw
Ecran de rsultat
20050301
5-6-5
k Trac de graphes multiples sur le mme cran

Description
Procdez de la faon suivante pour affecter diffrentes valeurs un paramtre contenu dans
une expression et superposer les graphes qui en rsultent sur lcran.
Rglage
2. Sur lcran de configuration, rglez Dual Screen sur Off .
Excution
4. Dsignez le type de fonction et saisissez la fonction. La syntaxe pour la saisie de la
fonction est la suivante.
Expression contenant un paramtre ,!+( [ ) paramtre !.(=)
valeur , valeur , ... , valeur !-( ] )
20050301
5-6-6
Exemple
Reprsenter graphiquement y = A x 2 3 lorsque la valeur de A change

dans lordre de 3, 1, 1.
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procdure
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cc3(Off)J
3 !3(V-WIN) -fwfwbwc
-bawbawcwJ
4 3(TYPE)1(Y=)av(A)vx-d,
!+( [ )av(A)!.(=)d,b,-b!-( ] )w
5 6(DRAW)
Ecran de rsultat
# La valeur dun seul paramtre de lexpression

peut changer.
# X, Y, r, , T ne peuvent pas tre utiliss
comme nom de paramtre.
# Vous ne pouvez pas affecter de variable la
variable lintrieur de la fonction.
# Lorsque le graphe simultan est activ, les

graphes sont tracs simultanment pour toutes
les variables spcifies.
# La superposition de graphes peut tre utilise
pour la reprsentation graphique dexpressions
rectangulaires, dexpressions polaires, de
fonctions paramtriques, de fonctions avec X =
constante et dinquations.
20050301
5-6-7
k Utilisation du copier et du coller pour la reprsentation graphique

dune fonction
Description
Vous pouvez reprsenter graphiquement une fonction en la copiant dans le presse-papiers
puis en la collant sur lcran graphique.
Deux types de fonctions peuvent tre colles sur lcran graphique.
Type 1 (Y= expression)
Une fonction avec la variable Y la gauche du signe gal est reprsente par
lexpression Y=.
Exemple : Coller Y=X et reprsenter graphiquement cette fonction
Tout espace la gauche de Y est ignor.
Type 2 (expression)
Lorsque ce type dexpression est coll, lexpression Y= est reprsente.
Exemple : Coller X et reprsenter Y=X
Tout espace la gauche dexpression est ignor.
Rglage
1. Copiez la fonction qui doit tre reprsente dans le presse-papiers.
3. Sur lcran de configuration, rglez Dual Screen sur Off .
Excution
6. Collez lexpression.
# Le coller nest possible que si Off est

slectionn pour Dual Screen sur lcran
de configuration.
# Bien que le nombre de graphes pouvant tre
tracs avec le coller soit pratiquement illimit,
le nombre de graphes pris en charge pour la
lecture des coordonnes et dautres fonctions
est limit 30 (graphes tracs pour les
expressions 1 20, plus graphes tracs avec
les fonctions colles.)
# Pour le graphe dune fonction colle, lexpression

qui saffiche lorsque vous relevez les coordonnes
ou utilisez dautres fonctions apparat sous la
forme : Y= expression.
# Lorsque vous retracez une courbe sans vider la
mmoire de graphes, toutes les courbes sont
retraces y compris celles obtenues depuis les
fonctions colles.
20050301
5-6-8
Exemple
Lorsque le graphe y = 2x 2 + 3x 4 est affich, coller la fonction Y=X

copie dans le presse-papiers.
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 2
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 5
Procdure
1 m RUN MAT
a-(Y)!.(=)v
!i(CLIP)ddd1(COPY)
2 mGRAPH
3 !m(SET UP)cc3(Off)J
4 !3(V-WIN) -fwfwcwc
-bawbawfwJ
5 3(TYPE)1(Y=)cvx+dv-ew
6(DRAW)
6 !j(PASTE)
Ecran de rsultat
20050301
5-7-1
Utilisation de tables
5-7 Utilisation de tables

Pour accder au mode TABLE, slectionnez licne TABLE sur le menu principal.
k Stockage dune fonction et gnration dune table numrique

u Pour stocker une fonction

Exemple
Stocker la fonction y = 3x2 2 dans la zone de mmoire Y1
Utilisez f et c pour amener la surbrillance dans la liste des quations sur la zone de
mmoire o vous voulez stocker la fonction. Saisissez ensuite la fonction et appuyez sur w
pour la stocker.
u Spcifications de la variable
Il existe deux mthodes pour spcifier la valeur de la variable x lors de la gnration
dune table numrique.
Spcification de la plage de la table
Avec cette mthode, vous spcifiez les conditions de changement de la valeur de la
variable.
Liste
Avec cette mthode, les donnes de la liste spcifie se substituent la variable x pour
gnrer une table numrique.
u Pour gnrer une table partir dune plage numrique

Exemple
Gnrer une table lorsque la valeur de la variable x change de 3 3,

par pas de 1
m TABLE
5(SET)
-dwdwbw
La plage de la table numrique dfinit les conditions dans lesquelles la valeur de la variable x
change pendant le calcul de la fonction.
Start ........... Valeur initiale de la variable x
End ............. Valeur finale de la variable x
Step ............ Changement (pas) de la valeur de la variable x
Aprs avoir dfini la plage de la table, appuyez sur J pour revenir la liste des quations.
20050301
5-7-2
u Pour gnrer une table partir dune liste

1. Lorsque la liste des quations est lcran, affichez lcran de configuration.
2. Mettez Variable en surbrillance et appuyez sur 2(LIST) pour afficher la fentre
droulante.
3. Slectionnez la liste contenant les valeurs que vous voulez affecter la variable x.
Pour slectionner la liste 6, par exemple, appuyez sur gw. Le paramtre Variable
sur lcran de configuration se rgle sur List 6.
4. Aprs avoir spcifi la liste que vous voulez utiliser, appuyez sur J pour revenir
lcran prcdent.
Les valeurs de la variable seront celles trouves dans la liste 6.
u Gnration dune table

Exemple
Gnrer une table de valeurs pour les fonctions stockes dans les
zones de mmoire Y1 et Y3 de la liste des quations
Utilisez f et c pour amener la surbrillance sur la fonction que vous voulez slectionner
pour la gnration de la table et appuyez sur 1(SEL) pour la slectionner.
Le signe = des fonctions slectionnes est en surbrillance. Pour ne pas slectionner une
fonction, amenez le curseur dessus et appuyez une nouvelle fois sur 1(SEL).
Appuyez sur 6(TABL) pour gnrer une table numrique partir des fonctions
slectionnes. La valeur de la variable x change en fonction de la plage ou du contenu de la
liste que vous avez spcifie.
Lexemple ci-contre montre les rsultats obtenus pour
la liste 6 ( 3, 2, 1, 0, 1, 2, 3).
Chaque lment peut contenir jusqu six chiffres, signe ngatif compris.
20050301
5-7-3
Vous pouvez utiliser les touches du pav directionnel pour dplacer la surbrillance sur la
table et effectuer les oprations suivantes.
Afficher la valeur de llment slectionn au bas de lcran, en utilisant le nombre de
dcimales, le nombre de chiffres significatifs et les rglages de plage daffichage
exponentiel actuellement dfinis.
Faire dfiler laffichage et voir les parties dune table qui napparaissent pas sur lcran.
Afficher dans la partie suprieure de lcran la fonction qui produit la valeur dans
llment slectionn (dans les colonnes Y1, Y2, etc.).
Changer les valeurs de la variable x en remplaant les valeurs dans la colonne X.
Appuyez sur 1(FORM) ou J pour revenir la liste des quations.
u Pour gnrer une table numrique de nombres drivs *1

La validation du paramtre Derivative sur lcran de configuration permet dafficher une table
numrique avec le nombre driv associ.
dy/dx apparat en haut de lcran pour
indiquer une diffrentielle lorsque le
curseur est positionn sur un nombre
driv.
u Dsignation du type de fonction

Vous pouvez dsigner un des trois types dquations suivants.*2
En coordonnes rectangulaires (Y=)
En coordonnes polaires (r=)
Paramtriques (Parm)
1. Appuyez sur 3(TYPE) lorsque la liste des quations est lcran.
2. Appuyez sur la touche numrique correspondant au type de fonction que vous voulez
spcifier.
Vous pouvez crer plusieurs tables en slectionnant plusieurs fonctions (1(SEL)).
*1 Une erreur se produira si les expressions du

graphe contiennent un graphe pour lequel une
plage est dfinie ou un des graphes multiples.
*2 La table numrique nest gnre que pour le
type de fonctions spcifi dans la liste de
relations (Fonct Table). Vous ne pouvez pas
gnrer une table numrique pour un groupe de

fonctions de diffrents types.
Le type de fonction spcifi dans le mode
GRAPH nest pas un de ces trois, laccs au
mode TABLE entrane un changement du type
de fonction et la slection de coordonnes
rectangulaires (Y=).
20050301
5-7-4
k Edition et suppression de fonctions
u Pour diter une fonction

Exemple
Remplacer la fonction y = 3x2 2 dans la zone de mmoire Y1 par
y = 3x2 5
Utilisez f et c pour amener la surbrillance sur la fonction que vous
voulez diter.
Utilisez e pour positionner le curseur au dbut de lexpression.

Utilisez d et e pour amener le curseur la position qui doit tre change.
eeeeeeDf
w
6(TABL)
Vous pouvez spcifier le style de ligne lors du trac dun graphe points connects
(G CON). Le style de ligne slectionn est valide dans le mode GRAPH.
Les changements effectus sur les fonctions se rpercutent automatiquement dans la
liste du mode GRAPH et dans la liste du mode DYNA grce la fonction de liaison des
fonctions.
u Pour supprimer une fonction

1. Utilisez f et c pour amener la surbrillance sur la fonction que vous voulez
supprimer puis appuyez sur 2(DEL) ou sur D.
2. Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer la fonction ou sur 6(Non) pour abandonner
lopration sans rien supprimer.
20050301
5-7-5
k Edition de tables
Vous pouvez utiliser le menu de table pour effectuer les oprations suivantes aprs avoir
gnr une table.
Changer les valeurs de la variable x
Editer (supprimer, insrer et ajouter) des lignes
Supprimer une table
Tracer un graphe points connects
Tracer un graphe points spars
{FORM} ... {renvoie la liste des quations}
{DEL} ... {suppression dune table}
{ROW}
{DEL}/{INS} /{ADD} ... {suppression}/{insertion}/{addition} dune ligne
{EDIT } ... {dition de la valeur dune variable x}
{GCON}/{GPLT } ... trac de graphe { points connects}/{ points spars}
u Pour changer les valeurs de la variable dans une table

Exemple
Changer de 1 2,5 la valeur dans la colonne x, ligne 3 de la table

gnre page 5-7-2
-c.fw
cc
Lorsque vous changez une valeur de la variable dans la colonne x, toutes les valeurs
dans les colonnes de droite sont recalcules et affiches.
# Si vous essayez de remplacer une valeur par

une opration interdite (par exemple une
division par zro), une erreur se produira et la
valeur originale ne changera pas.
# Vous ne pouvez pas changer directement les

valeurs dans les autres colonnes (autres que x)
de la table.
20050301
5-7-6
u Oprations sur les lignes

u Pour supprimer une ligne

Exemple
Supprimer la ligne 2 de la table gnre page 5-7-2

3(ROW)1(DEL)
u Pour insrer une ligne

Exemple
Insrer une nouvelle ligne entre les lignes 1 et 2 dans la table gnre
page 5-7-2
3(ROW)2(INS)
20050301
5-7-7
u Pour ajouter une ligne

Exemple
Ajouter une nouvelle ligne en dessous de la ligne 7 dans la table

gnre page 5-7-2
3(ROW)3(ADD)
cccccc
u Suppression dune table

1. Affichez la table et appuyez sur 2(DEL).
2. Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer la table ou sur 6(Non) pour abandonner
20050301
5-7-8
k Copie dune colonne dune table dans une liste

En effectuant une opration simple, vous pourrez copier le contenu dune colonne dune
table numrique dans une liste.
Utilisez d et e pour positionner le curseur sur la colonne que vous voulez copier. Le curseur
peut tre sur nimporte quelle ligne.
u Pour copier une table dans une liste

Exemple
Copier le contenu de la colonne x dans la liste 1

K1(LMEM)
Indiquez le numro de la liste dans laquelle vous voulez copier et appuyez sur w.
bw
20050301
5-7-9
k Trac dun graphe depuis une table numrique

Description
Procdez de la faon suivante pour gnrer une table numrique et tracer un graphe partir
des valeurs de la table.
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode TABLE.
Excution
3. Stockez les fonctions.
4. Dfinissez la plage de la table.
5. Gnrez la table.
6. Slectionnez le type de graphe et tracez-le.
5(G CON) ... graphe linaire*1
6(G PLT) ... graphe points spars*1
Lorsque 6(G PLT) est slectionn, un graphe points spars est trac, quel que
soit le style de ligne actuellement slectionn (page 5-3-6).
*1 Aprs le trac du graphe, appuyez sur !

6(G T) ou A pour revenir lcran de
la table numrique.
20050301
5-7-10
Exemple
Stocker les deux fonctions suivantes, gnrer une table numrique et

tracer ensuite un graphe linaire. Dfinir une plage de 3 3 et 1
comme incrment.
Y1 = 3 x 2 2, Y2 = x 2
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 2,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procdure
1 m TABLE
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-cwbawcwJ
3 3(TYPE)1(Y=)dvx-cw
vxw
4 5(SET)-dwdwbwJ
5 6(TABL)
6 5(G CON)
Ecran de rsultat
# Vous pouvez utiliser les fonctions Trace,

Zoom et Sketch aprs le trac du graphe.
20050301
5-7-11
k Dfinition dune plage pour la gnration dune table numrique

Description
Procdez de la faon suivante pour dfinir une plage de table numrique lors du calcul de
donnes disperses partir dune fonction.
Rglage
Excution
2. Stockez les fonctions.
4. Slectionnez les fonctions pour lesquelles vous voulez gnrer une table.
Le signe = des fonctions slectionnes apparat en surbrillance lcran.
5. Gnrez la table.
20050301
5-7-12
Exemple
Stocker les trois fonctions suivantes et gnrer une table numrique

pour les fonctions Y1 et Y3. Dfinir une plage de 3 3 et 1 comme
incrment.
Y1 = 3x 2 2, Y2 = x + 4, Y3 = x 2
Procdure
1 m TABLE
v+ew
vxw
3 5(SET)-dwdwbwJ
4 ff1(SEL)
5 6(TABL)
Ecran de rsultat
# Vous pouvez gnrer des tables numriques

partir de fonctions coordonnes
rectangulaires, coordonnes polaires et de
fonctions paramtriques.
# Vous pouvez inclure des drives dans les

tables numriques gnres en validant (On) le
paramtre Derivative sur lcran de
configuration.
20050301
5-7-13
k Affichage simultan dune table numrique et dun graphe

Description
En spcifiant T+G pour Dual Screen sur lcran de configuration, vous pourrez afficher en
mme temps une table numrique et un graphe.
Rglage
3. Sur lcran de configuration, slectionnez T+G pour Dual Screen.
Excution
6. La table numrique est affiche sur lcran secondaire sur la droite.
7. Dsignez le type de graphe et tracez le graphe.
5(G CON) ... graphe linaire
6(G PLT) ... graphe points spars
# Le rglage Dual Screen sur lcran de

configuration est valide dans les modes
TABLE et RECUR.
20050301
5-7-14
Exemple
Stocker la fonction Y1 = 3x2 2 et afficher simultanment sa table

numrique et son graphe. Dfinir une plage de 3 3 et 1 comme
incrment.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 2,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procdure
1 m TABLE
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-cwbawcwJ
3 !m(SET UP)cc1(T+G)J
5 5(SET)
-dwdwbwJ
6 6(TABL)
7 5(G CON)
Ecran de rsultat
# Vous pouvez rendre la table numrique active

en appuyant sur K1(CHNG) ou A.
# Aprs avoir trac un graphe, vous pouvez revenir

la table numrique en appuyant sur
!6(GT) ou A.
20050301
5-7-15
k Utilisation de la liaison Graphe-Table

Description
Avec le double graphe, vous pouvez procder de la faon suivante pour relier les crans de
graphe et de table pour que le pointeur sur lcran graphique saute la position de la valeur
actuellement slectionne sur la table.
Rglage
2. Effectuez les rglages de fentre daffichage ncessaires.
Affichez lcran de configuration, slectionnez Dual Screen et validez le rglage
T+G .
Excution
3. Saisissez la fonction du graphe et effectuez les rglages ncessaires pour la plage de
la table.
4. Aprs avoir affich la table numrique sur le ct droit de lcran, tracez le graphe sur
le ct gauche.
5(G CON) ... graphe points connects
5. Appuyez sur K2(GLINK) pour accder au mode de liaison Graphe-Table.
6. Vous pouvez maintenant utiliser c et f pour dplacer la surbrillance sur les
lments de la table. Le pointeur se positionne au point correspondant sur lcran du
graphe.
Si plusieurs graphes sont affichs, le pointeur passe de lun lautre chaque pression
de d et e.
Pour arrter au mode de liaison Graphe-Table, appuyez sur J ou !J(QUIT).
20050301
5-7-16
Exemple
Stocker la fonction Y1 = 3logx et afficher simultanment sa table

numrique et son graphe points spars. Utiliser une plage de table
comprise entre 2 et 9, avec 1 comme incrment.
Xmin = 1,
Xmax = 10,
Xscale = 1
Ymin = 1,
Ymax = 4,
Yscale = 1
Procdure
1 m TABLE
2 !3(V-WIN) -bwbawbwc
-bwewbwJ
!m(SET UP)cc1(T+G)J
3 3(TYPE)1(Y=)dlvw
5(SET)
cwjwbwJ
4 6(TABL)
6(G PLT)
5 K2(GLINK)
6 c ~ c, f ~ f
Ecran de rsultat
20050301
5-8-1
Reprsentation graphique dynamique
5-8 Reprsentation graphique dynamique

k Utilisation du graphe dynamique
Description
Le graphe dynamique permet de dfinir une plage de valeurs pour les coefficients dune
fonction et dobserver comment un graphe est affect par les changements de la valeur du
coefficient. Il permet ainsi de voir comment les coefficients et les termes dune fonction
influencent la forme et la position dun graphe.
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode DYNA.
Excution
3. Sur lcran de configuration, dsignez le type de graphe dynamique.
1(Cnt) ... Continu
2(Stop) ... Arrt automatique aprs 10 tracs
4. Utilisez les touches du pav directionnel pour slectionner le type de fonction sur la
liste des types de fonctions programms.*1
5. Saisissez les valeurs des coefficients et dsignez le coefficient qui sera la variable
dynamique.*2
6. Dfinissez la valeur initiale, la valeur finale et lincrment.
7. Dfinissez la vitesse du trac.
3(SPEED) 1(
) ..... Pause aprs chaque trac (Marche & Arrt)
2( ) ....... Moiti de la vitesse normale (Lent)

3( ) ....... Vitesse normale (Normal)
4(
) ...... Deux fois la vitesse normale (Rapide)
8. Tracez le graphe dynamique.
*1 Les sept types de fonctions programms sont

les suivants:
Y=AX+B
Y=Asin(BX+C)
Y=A(XB)2+C
Y=Acos(BX+C)
Y=AX2+BX+C
Y=Atan(BX+C)
Y=AX^3+BX2+CX+D
Aprs une pression sur 3(TYPE) et la
slection du type de fonction, vous pouvez
saisir la fonction proprement dite.
1(Y=) ... expression en coordonnes
rectangulaires
2(r=) ... expression en coordonnes polaires
3(Parm) ... quations paramtriques
Le type de fonction se rgle automatiquement sur

une expression en coordonnes rectangulaires
(Y=) si vous accdez au mode DYNA lorsquun
autre type de fonction que les trois mentionns cidessus est slectionn dans le mode GRAPH.
*2 Vous pouvez aussi appuyer sur w et afficher le
menu de rglage de paramtres.
# Le message Trop de fonctions apparat si
plus dune fonction est slectionne pour le
trac dynamique de graphe.
20050301
5-8-2
Exemple
Utilisez le graphe dynamique pour tracer y = A (x 1)2 1, lorsque le

coefficient A change de 2 5 par incrments de 1. Le graphe doit tre
trac 10 fois.
Xmin = 6.3, Xmax = 6.3, Xscale = 1
Ymin = 3.1, Ymax = 3.1, Yscale = 1 (rglages initiaux)
Procdure
1 m DYNA
2 !3(V-WIN)1(INIT)J
3 !m(SET UP)2(Stop)J
4 5(B-IN)c1(SEL)
5 4(VAR)cwbw-bw
6 2(SET)cwfwbwJ
7 3(SPEED)3( )J
8 6(DYNA)
Ecran de rsultat
Se rpte de 1 4.
20050301
5-8-3
k Trac dun lieu dun graphe dynamique

Description
Si vous activez le rglage de lieu dun graphe dynamique sur lcran de configuration, vous
pourrez superposer un graphe en changeant les valeurs du coefficient.
Rglage
Excution
3. Sur lcran de configuration, slectionnez On pour Locus.
4. Utilisez les touches du pav directionnel pour slectionner le type de fonction sur la
liste des types de fonctions programms.
5. Saisissez les valeurs des coefficients et dsignez le coefficient qui sera la variable
dynamique.
6. Dfinissez la valeur initiale, la valeur finale et lincrment.
7. Dfinissez Normal comme vitesse de trac.
8. Tracez le graphe dynamique.
20050301
5-8-4
Exemple
Utilisez le graphe dynamique pour tracer y = Ax , lorsque le coefficient

A change de 1 4 par incrments de 1. Le graphe doit tre trac 10
fois.
Procdure
1 m DYNA
2 !3(V-WIN)1(INIT)J
3 !m(SET UP)c1(On)J
4 5(B-IN)1(SEL)
5 4(VAR)bwaw
6 2(SET)bwewbwJ
7 3(SPEED)3( )J
8 6(DYNA)
Ecran de rsultat
Se rpte de 1 4.
20050301
5-8-5
k Exemples dapplications de graphe dynamique

Description
Vous pouvez aussi utiliser le graphe dynamique pour simuler des phnomnes physiques
simples.
Rglage
Excution
3. Sur lcran de configuration, dsignez Stop (trac avec pause) pour Dynamic Type et
Deg (degr) pour Angle.
4. Dsignez Parm (paramtrique) comme type de fonction et saisissez une fonction
contenant une variable dynamique.
5. Dsignez le coefficient dynamique.
6. Dsignez la valeur initiale, la valeur finale et lincrment.
7. Dsignez Normal comme vitesse de trac.
8. Commencez le trac de graphe dynamique.
20050301
5-8-6
Exemple
Calculer le parcours dans le temps T dun ballon lanc en lair une

vitesse initiale V et un angle de degrs de lhorizontale de la faon
suivante.
X = (Vcos ) T, Y = (Vsin ) T (1/2)gT2 (g = 9,8m/s2)
Utiliser le graphe dynamique pour marquer le chemin du ballon lanc
une vitesse initiale de 20 mtres par seconde, un angle de 30, 45 et
60 degrs de lhorizontale (Angle: Deg).
Xmin = 1,
Xmax = 42,
Xscale = 5
Ymin = 1,
Ymax = 16,
Yscale = 2
T min = 0,
T max = 6,
T ptch = 0.1
Procdure
1 m DYNA
2 !3(V-WIN) -bwecwfwc
-bwbgwcw
awgwa.bwJ
3 !m(SET UP)2(Stop)
cccccc1(Deg)J
4 3(TYPE)3(Parm)
(cacav(A))vw
(casav(A))v-e.jvxw
5 4(VAR)
6 2(SET)dawgawbfwJ
7 3(SPEED)3( )J
8 6(DYNA)
Ecran de rsultat
20050301
5-8-7
k Rglage de la vitesse du graphe dynamique

Vous pouvez procder de la faon suivante pour ajuster la vitesse du graphe dynamique
pendant le trac.
1. Pendant le trac dun graphe dynamique, appuyez sur A pour passer au menu de
rglage de la vitesse.
} ... {Chaque tape du trac du graphe dynamique est effectue chaque fois que
vous appuyez sur w.}
{ }/{ }/{ } ... {ralenti (demi-vitesse)}/{normale (rglage par dfaut}/{rapide (double

vitesse)}
{STO} ... {stocke les conditions de trac du graphe et les donnes dcran dans
la mmoire de graphe dynamique}
2. Appuyez sur la touche de fonction (1 4) correspondant la vitesse que vous
voulez.
k Commutation des points pour les calculs de graphes

Utilisez cette fonction pour spcifier de reprsenter tous les points sur laxe X du graphe
dynamique, ou un point sur deux. Ce rglage est valide pour la reprsentation graphique de
la fonction dynamique Y=.
1. Appuyez sur !m(SET UP) pour afficher lcran de configuration.
2. Appuyez sur cc pour slectionner Y=Draw Speed.
3. Slectionnez la mthode de reprsentation graphique.
1(Norm) Trace tous les points de laxe X. (rglage par dfaut)
2(High) Trace un point sur deux de laxe X. (trac plus rapide que Normal)
4. Appuyez sur J.
# Pour annuler le menu de rglage de la vitesse

sans rien changer, appuyez sur w.
# Appuyez sur !6(GT) pour revenir

lcran du graphe.
20050301
5-8-8
k Utilisation de la mmoire de graphe dynamique

Vous pouvez stocker les conditions de trac dun graphe dynamique et les donnes dcran
dans la mmoire de graphe dynamique pour les rappeler ultrieurement lorsque vous en
aurez besoin. Vous gagnerez du temps en rappelant simplement les donnes pour tracer le
graphe. Vous ne pouvez stocker quun seul ensemble de donnes la fois.
Un ensemble contient les donnes suivantes.
Fonctions de graphes (20 au maximum)
Conditions de trac du graphe dynamique
Rglages de lcran de configuration
Contenu de la fentre daffichage
Ecran de graphe dynamique
u Pour sauvegarder des donnes dans la mmoire de graphe dynamique

1. Pendant le trac dun graphe dynamique, appuyez sur A pour passer au menu de
rglage de la vitesse.
2. Appuyez sur 5(STO). En rponse la bote de dialogue de confirmation qui apparat,
appuyez sur 1(Oui) pour sauvegarder les donnes.
u Pour rappeler les donnes de la mmoire de graphe dynamique

1. Affichez la liste des quations dynamique.
2. Appuyez sur 6(RCL) pour rappeler le contenu de la mmoire de graphe dynamique
et tracer le graphe.
# Si des donnes se trouvent dj dans la

mmoire de graphe dynamique, elles seront
remplaces par les nouvelles donnes.
# Les donnes rappeles de la mmoire de

graphe dynamique remplacent les fonctions de
graphes actuelles, les conditions du trac et les
donnes dcran de la calculatrice. Les donnes
prcdentes sont perdues lorsquelles sont
remplaces.
20050301
5-9-1
Reprsentation graphique dune formule de rcurrence
5-9 Reprsentation graphique dune formule

de rcurrence
k Gnration dune table numrique depuis une formule de rcurrence
Description
Vous pouvez saisir jusqu trois des formules de rcurrence suivantes et gnrer une table
numrique.
Terme gnral de la suite {a n }, compose de a n , n
Rcurrence linaire deux termes, compose de a n+1, a n , n
Rcurrence linaire trois termes, compose de a n+2, a n+1, a n , n
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode RECUR.
Excution
2. Dfinissez le type de rcurrence.
3(TYPE)1(a n ) ... {terme gnral de la suite a n }
2(a n+1) ... {rcurrence linaire deux
termes}
3(a n+2) ... {rcurrence linaire trois
termes}
3. Saisissez la formule de rcurrence.
4. Dfinissez la plage de la table. Indiquez la valeur initiale et la valeur finale pour n.
Au besoin, dfinissez une valeur pour le terme initial et la valeur initiale pour le point de
dpart du pointeur si vous avez l intention de tracer le graphe de la formule.
5. Affichez la table numrique de la formule de rcurrence.
20050301
5-9-2
Exemple
Gnrer une table numrique partir de la rcurrence entre trois

termes, telle quexprime par a n+2 = a n+1 + a n , avec a 1 = 1, a 2 = 1 (suite
de Fibonaci) comme termes initiaux, lorsque la valeur de n change de
1 6.
Procdure
1 m RECUR
2 3(TYPE)3(a n+2)
3 4(n. a n )3(a n+1)+2(a n )w
4 5(SET)2(a 1)bwgwbwbwJ
5 6(TABL)
Ecran de rsultat
* Les deux premires valeurs correspondent

a 1 = 1 et a 2 = 1.
# Il faut appuyer sur 1(FORM) pour revenir

lcran denregistrement des formules de
rcurrence.
# La validation de laffichage sur lcran de

configuration permet dinclure la somme de
chaque terme dans la table.
20050301
5-9-3
k Reprsentation graphique dune formule de rcurrence (1)

Description
Aprs avoir gnr une table numrique partir dune formule de rcurrence, vous pouvez
reprsenter les valeurs sur un graphe linaire ou un graphe points spars.
Rglage
Excution
3. Dsignez le type de formule de rcurrence et saisissez la formule.
4. Dfinissez la plage de la table et les valeurs initiale et finale pour n. Au besoin,
dfinissez la valeur initiale du terme et le point de dpart du pointeur.
5. Slectionnez le style de ligne souhait pour le graphe.
7. Dfinissez le type de graphe et tracez le graphe.
20050301
5-9-4
Exemple
Gnrer une table numrique partir dune rcurrence entre deux

termes telle quexprime par a n+1 = 2a n +1, avec a 1 = 1 comme terme
initial, lorsque la valeur de n change de 1 6. Utiliser les valeurs de la
table pour tracer un graphe linaire.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 15,
Ymax = 65,
Yscale = 5
Procdure
1 m RECUR
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-bfwgfwfwJ
3 3(TYPE)2(a n+1)c2(a n )+bw
4 5(SET)2(a 1)bwgwbwJ
5 1(SEL+S)f2(
)J
6 6(TABL)
7 5(G CON)
Ecran de rsultat
# Vous pouvez utiliser les fonctions Trace, Zoom

et Sketch aprs le trac du graphe.

!6(GT) ou A.
20050301
5-9-5
k Reprsentation graphique dune formule de rcurrence (2)

Description
La gnration dune table numrique partir dune formule de rcurrence et la
reprsentation graphique de ses valeurs lorsque Display (affichage de ) est valid (On)
seffectuent de la faon suivante.
Rglage
2. Sur lcran de configuration, dsignez On pour Display.
3. Faites les rglages de fentre daffichage.
Excution
4. Dsignez le type de formule de rcurrence et saisissez la formule de rcurrence.
6. Slectionnez le style de ligne pour le graphe.
5(G CON)1(a n ) ... graphe linaire avec ordonne a n et abscisse n
6(a n ) ... graphe linaire avec ordonne a n et abscisse n
6(G PLT) 1(a n ) ... graphe points spars avec ordonne a n et abscisse n
6(a n ) ... graphe points spars avec ordonne a n et abscisse n
20050301
5-9-6
Exemple

termes exprime par a n+1 = 2a n +1, avec a 1 = 1 comme terme initial,
lorsque la valeur de n change de 1 6. Utiliser les valeurs de la table
pour tracer un graphe linaire points spars avec lordonne a n et
labscisse n.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 15,
Ymax = 65,
Yscale = 5
Procdure
1 m RECUR
2 !m(SET UP)1(On)J
3 !3(V-WIN) awgwbwc
-bfwgfwfwJ
4 3(TYPE)2(a n+1)c2(a n )+bw
6 1(SEL+S)f2(
)J
7 6(TABL)
8 6(G PLT)6(a n )
Ecran de rsultat
20050301
5-9-7
k Graphe WEB (Convergence, Divergence)

Description
Pour la suite dfinie par a n+1 = f(a n ); la courbe dquation y = f(x) est reprsente ainsi que
les points de coordonnes a n = x et a n+1 = y. On peut ensuite dterminer si la suite est
convergente ou divergente.
Rglage
Excution
3. Slectionnez une rcurrence 2 termes comme type de formule de rcurrence et
saisissez la formule.
4. Dfinissez la plage de la table, les valeurs initiale et finale de n, la valeur du terme
initial et le point de dpart du pointeur.
7. Appuyez sur w pour faire apparatre le pointeur au point initial dfini.
Appuyez plusieurs fois de suite sur w.
Sil existe une convergence, des lignes en toile daraigne seront traces. Si aucune
toile daraigne napparat, cest quil existe une divergence ou que le graphe est hors
de lcran. Le cas chant, slectionnez des valeurs de fentre daffichage plus
grandes et recommencez.
Vous pouvez utiliser les touches du pav directionnel f c pour slectionner le
graphe.
# Pour changer de style de ligne du graphe,

appuyez sur 1(SEL+S) aprs ltape 4.
# Avec un graphe WEB, vous pouvez spcifier le

type de ligne pour un graphe y = f (x). Le rglage
du type de ligne nest valide que lorsque
Connect est slectionn pour Draw Type
sur lcran de configuration
20050301
5-9-8
Exemple
Tracer le graphe WEB des formules de rcurrence a n+1 = 3(a n )2 + 3a n ,

b n+1 = 3b n + 0,2 et vrifier sil y a convergence ou divergence. Utiliser
la plage de table et les rglages de fentre daffichage suivants.
Plage de table
Start = 0, End = 6, a 0 = 0,01, a n Str = 0,01, b 0 = 0,11, b n Str = 0,11
Rglages de fentre daffichage
Xmin = 0,
Xmax = 1,
Xscale = 1
Ymin = 0,
Ymax = 1,
Yscale = 1
Procdure
1 m RECUR
2 !3(V-WIN) awbwbwc
awbwbwJ
3 3(TYPE)2(a n+1)-d2(a n)x+d2(a n )w
d3(b n )+a.cw
4 5(SET)1(a 0)
awgwa.abwa.bbwc
a.abwa.bbwJ
5 6(TABL)
6 4(WEB)
7 w~w(a n est convergeant)
cw~w(b n est divergeant)
Ecran de rsultat
20050301
5-9-9
k Reprsentation graphique dune formule de rcurrence sur lcran

double
Description
Lorsque T+G est spcifi comme rglage dcran double, vous pouvez voir la table numrique
et en mme temps la reprsenter graphiquement.
Rglage
3. Sur lcran de configuration, slectionnez T+G pour Dual Screen.
Excution
4. Dsignez le type de formule de rcurrence et saisissez la formule.
6. Slectionnez le style de ligne souhait pour le graphe.
# Le rglage Dual Screen sur lcran de

configuration sapplique au mode TABLE et
au mode RECUR.
20050301
5-9-10
Exemple

termes exprime par a n+1 = 2a n +1, avec a 1 = 1 comme terme initial,
lorsque la valeur de n change de 1 6. Utiliser les valeurs de la table
pour tracer un graphe linaire.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 15,
Ymax = 65,
Yscale = 5
Procdure
1 m RECUR
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-bfwgfwfwJ
3 !m(SET UP)ccc1(T+G)J
4 3(TYPE)2(a n+1)c2(a n )+bw
6 1(SEL+S)f2(
)J
7 6(TABL)
8 5(G CON)
Ecran de rsultat
# Vous pouvez rendre la table numrique active

en appuyant sur K1(CHNG) ou A.

!6(GT) ou A.
20050301
5-10-1
Changement de laspect dun graphe
5-10 Changement de laspect dun graphe

k Trac dune ligne
Description
La fonction de dessin (Sketch) vous permet de tracer des points et des lignes lintrieur de
graphes.
Vous pouvez slectionner un des quatre styles de ligne pour la fonction de dessin.
Rglage
3. Sur lcran de configuration, utilisez le rglage Sketch Line pour spcifier le style
de ligne souhait.
1( ) Normal (rglage par dfaut)
2( ) Thick (deux fois plus pais que Normal)
3(
) Broken (bris pais)
4( ) Dot (pointills)
4. Saisissez la fonction du graphe.
5. Tracez un graphe.
Excution
6. Slectionnez la fonction de dessin que vous voulez utiliser.*1
!4(SKTCH) 1(Cls) ... Annulation dcran
2(Tang) ... Tangente
3(Norm) ... Normale une courbe
4(Inv) ... Fonction inverse*2
6(g)1(PLOT)
{Plot}/{Pl On}/{Pl Off}/{Pl Chg} ... {trac par point spars}/
{validation}/{invalidation}/{changement} de points
6(g)2(LINE)
{Line}/{F Line} ...{connecte 2 points marqus avec 6(g)
1(PLOT) par une ligne}/{pour tracer une ligne
entre deux points}
6(g)3(Crcl) ... Cercle
6(g)4(Vert) ... Verticale
6(g)5(Hztl) ... Horizontale
6(g)6(g)1(PEN) ... Main leve
6(g)6(g)2(Text) ... Saisie de texte
7. Utilisez les touches du pav directionnel pour placer le pointeur ( ) lendroit o vous
voulez dessiner et appuyez sur w.*3
*1 Le menu de fonctions qui apparat dans le
mode GRAPH est indiqu ci-dessus. Les
paramtres du menu peuvent tre diffrents
dans dautres modes.
*2 Dans le cas dun graphe de fonction inverse,
le trac commence ds que vous slectionnez
cette option.
*3 Certaines fonctions de dessin exigent la dfinition
de deux points. Aprs avoir appuy sur w pour

dsigner le premier point, utilisez les touches du
pav directionnel pour placer le pointeur la
position du second point et appuyez sur w.
# Vous pouvez spcifier le type de ligne pour les
fonctions de dessin suivantes : Tangent, Normal,

Inverse, Line, F Line, Circle, Vertical, Horizontal,
Pen
20050301
5-10-2
Exemple
Tracer une ligne qui est tangente au point (2, 0) sur le graphe de
y = x (x + 2)(x 2).
Ymin = 3.1, Ymax = 3.1, Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
2 !3(V-WIN) 1(INIT)J
3 !m(SET UP)cccccc1(
)J
4 3(TYPE)1(Y=)v(v+c)(v-c)w
5 6(DRAW)
6 !4(SKTCH)2(Tang)
7 e~ew*1
Ecran de rsultat
*1 Vous pouvez tracer une tangente en dplaant

le pointeur et appuyant sur w.
20050301
5-10-3
k Insertion de commentaires
Description
Vous pouvez insrer des commentaires o vous voulez dans un graphe.
Rglage
Excution
2. Appuyez sur !4(SKTCH)6(g)6(g)2(Text) pour faire apparatre un pointeur
au centre de lcran.
3. Utilisez les touches du pav directionnel pour placer le pointeur lendroit o le texte
doit tre insr et crivez le texte.
# Le commentaire peut contenir les caractres

suivants: A~Z, r , , espace, 0~9, ., +, , , ,
(), 10x, , Ans, (, ), [, ], {, }, virgule, , x2, ^,
,x
, 10x, ex, 3
log, In,
Acs, Atn, i, List, Mat,
20050301
, x1, sin, cos, tan, Asn,
5-10-4
Exemple
Insrer du texte dans le graphe de y = x (x + 2)(x 2).

Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -fwfwbwc
-fwfwbwJ
3(TYPE)1(Y=)v(v+c)(v-c)w
6(DRAW)
2 !4(SKTCH)6(g)6(g)2(Text)
3 f~f d~d
a-(Y)!.(=)v(v+c)(v-c)
Ecran de rsultat
20050301
5-10-5
k Dessin main leve

Description
Vous pouvez utiliser loption crayon pour tracer un graphe main leve.
Rglage
Excution
2. Appuyez sur !4(SKTCH)6(g)6(g)1(PEN) pour faire apparatre un pointeur
au centre de lcran.
3. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener le pointeur lendroit o vous
voulez commencer dessiner, puis appuyez sur w.
4. Utilisez les touches du pav directionnel pour dplacer le pointeur. Une ligne est trace
lorsque vous dplacez le pointeur. Pour arrter la ligne, appuyez sur w.
Rptez les tapes 3 et 4 pour tracer dautres lignes.
20050301
5-10-6
Exemple
Utiliser le crayon pour tracer le graphe de y = x (x + 2)(x 2).

Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -fwfwbwc
-fwfwbwJ
6(DRAW)
2 !4(SKTCH)6(g)6(g)1(PEN)
3 f~f d~dw
4 cd, e~e, ef, d~dw
Ecran de rsultat
20050301
5-10-7
k Changement de larrire-plan dun graphe

Vous pouvez utiliser lcran de configuration pour spcifier le contenu dune zone de la
mmoire dimages (Pict 1 Pict 20) comme fond dcran graphique.

Exemple 1
En utilisant le cercle X2 + Y2 = 1 comme fond, utiliser le graphe

dynamique pour tracer le graphe de Y = X2 + A lorsque la variable A
change de 1 1 par incrments de 1.
Rappelez le graphe qui servira de fond.

(X2 + Y2 = 1)
!m(SET UP)ccccc
2(PICT)bwJ
(Lorsque le graphe de X2 + Y2 = 1 est
enregistr dans Pict 1.)
20050301
5-10-8
Tracez le graphe dynamique.

(Y = X2 1)
(Y = X2)
(Y = X2 + 1)
Voir 5-8 Reprsentation graphique dynamique pour les dtails sur la fonction de
graphe dynamique.
20050301
5-11-1
Analyse de fonctions
5-11 Analyse de fonctions

k Lecture des coordonnes dun point sur un graphe
Description
La fonction Trace permet de dplacer un pointeur sur un graphe et de lire les coordonnes
la position du pointeur.
Rglage
Excution
3. Appuyez sur !1(TRCE) pour faire apparatre un pointeur au centre du graphe.*1
4. Utilisez d et e pour dplacer le pointeur le long du graphe; les coordonnes du
point sont affiches.
Lorsquil y a plusieurs graphes sur lcran, appuyez sur f et c pour passer de lun
lautre, labscisse x est inchange.
5. Vous pouvez aussi dplacer le pointeur en appuyant sur v pour afficher la fentre
droulante et saisir labscisse x.
La fentre droulante apparat mme si vous spcifiez directement les coordonnes.
Pour arrter lopration Trace, appuyez !1(TRCE).
*1Le pointeur nest pas visible sur le graphe

lorsquil se trouve un point hors de la
zone daffichage du graphe ou lorsquune
erreur se produit.
# Vous pouvez invalider laffichage des

coordonnes la position du pointeur en
spcifiant Off pour le paramtre Coord de
20050301
5-11-2
Exemple
Lire les coordonnes le long du graphe de la fonction indique

ci-dessous.
Y1 = x 2 3
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procdure
1 m GRAPH
-bawbawcwJ
3(TYPE)1(Y=)vx-dw
6(DRAW)
3 !1(TRCE)
4 d~d
5 -bw
Ecran de rsultat
# Les coordonnes sont affiches de la faon

suivante pour chaque type de fonction.
Graphe dinquation
Graphe en coordonnes polaires
Graphe paramtrique
# Le pointeur ne bouge pas si vous appuyez sur les

touches d et e pendant laffichage des
coordonnes dun graphe de type X=c .
20050301
5-11-3
k Affichage du nombre driv

Description
Vous pouvez utiliser la fonction Trace non seulement pour afficher les coordonnes mais
aussi pour afficher le nombre driv la position actuelle du pointeur.
Rglage
2. Sur lcran de configuration, dsignez On pour Derivative (drive).
Excution
4. Appuyez sur !1(TRCE) pour faire apparatre le pointeur au centre du graphe. Les
coordonnes actuelles et le nombre driv apparaissent ce moment lcran.
5. Utilisez d et e pour dplacer le pointeur le long du graphe jusquau point o vous
voulez afficher le nombre driv.
Si plusieurs graphes sont affichs, appuyez sur f et c pour passer de lun lautre,
labscisse x est inchange.
6. Vous pouvez aussi dplacer le pointeur en appuyant sur v pour afficher la fentre
droulante puis en saisissant labscisse.
La fentre droulante apparat mme si vous spcifiez directement les coordonnes.
20050301
5-11-4
Exemple
Lire les coordonnes et les nombres drivs le long du graphe de la

fonction indique ci-dessous.
Y1 = x 2 3
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procdure
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cccc1(On)J
-bawbawcwJ
3(TYPE)1(Y=)vx-dw
6(DRAW)
4 !1(TRCE)
5 d~d
6 -bw
Ecran de rsultat
20050301
5-11-5
k Graphe table
Description
Vous pouvez utiliser la fonction Trace pour lire les coordonnes dun graphe et les stocker
dans une table numrique. Vous pouvez aussi utiliser le double graphe pour stocker
simultanment le graphe et la table numrique. Vous aurez ainsi votre disposition un outil
danalyse important.
Rglage
2. Sur lcran de configuration, dsignez GtoT pour Dual Screen (double cran).
Excution
4. Sauvegardez la fonction et tracez le graphe sur lcran actif (gauche).
5. Validez la fonction Trace. Sil y a plusieurs graphes lcran, appuyez sur f ou c
pour slectionner le graphe souhait.
6. Utilisez d et e pour dplacer le pointeur et appuyez sur w pour stocker les
coordonnes dans la table numrique.
Rptez cette tape pour stocker le nombre de valeurs souhaites.
7. Appuyez sur K1(CHNG) pour rendre la table numrique active.
8. Sur la fentre droulante, saisissez le numro de la liste dans laquelle vous voulez
sauvegarder.
20050301
5-11-6
Exemple
Sauvegarder dans une table les coordonnes proches des points

dintersection X = 0 des deux graphes montrs ci-dessous et stocker
le contenu de la table dans la liste 1.
Y1 = x2 3, Y2 = x + 2
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procdure
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cc2(GtoT)J
-bawbawcwJ
4 3(TYPE)1(Y=) vx-dw
-v+cw
6(DRAW)
5 !1(TRCE)
6 d~dwe~ew
7 K1(CHNG)
8 K2(LMEM)bw
Ecran de rsultat
# Au lieu dappuyer sur K1(CHNG)

ltape 7, vous pouvez aussi appuyer sur A
pour rendre la table numrique active.
20050301
5-11-7
k Arrondi de coordonnes
Description
Cette fonction sert arrondir les valeurs des coordonnes affiches par la fonction Trace.
Rglage
Excution
3. Appuyez sur !2(ZOOM)6(g)3(RND). Les valeurs de la fentre daffichage
changent automatiquement en fonction de la valeur Rnd.
4. Appuyez sur !1(TRCE) et utilisez ensuite les touches du pav directionnel pour
dplacer le pointeur le long du graphe. Les coordonnes qui apparaissent maintenant
sont arrondies.
20050301
5-11-8
Exemple
Utiliser larrondi de coordonnes et afficher les coordonnes proches

du point dintersection des deux graphes produits par les fonctions
suivantes.
Y1 = x 2 3, Y2 = x + 2
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procdure
1 m GRAPH
-bawbawcwJ
3(TYPE)1(Y=)vx-dw
-v+cw
6(DRAW)
3 !2(ZOOM)6(g)3(RND)
4 !1(TRCE)
d~d
Ecran de rsultat
20050301
5-11-9
k Calcul de la racine
Description
Cette fonction fournit plusieurs mthodes pour lanalyse de graphes.
Rglage
2. Tracez les graphes.
Excution
3. Slectionnez la fonction danalyse.
!5(G-SLV) 1(ROOT) ... Calcul de la racine
2(MAX) ... Valeur maximale locale
3(MIN) ... Valeur minimale locale
4(Y-ICPT) ... Intersection en y
5(ISCT) ... Intersection de deux graphes
6(g)1(Y-CAL) ... Ordonne y pour une abscisse x donne
6(g)2(X-CAL) ... Abscisse x pour une ordonne y donne
6(g)3(dx) ... Valeur de lintgrale pour une plage donne
4. Lorsque plusieurs graphes sont affichs, le curseur de slection (k) se trouve sur le
graphe au numro infrieur. Appuyez sur f et c pour amener le curseur sur le
graphe que vous voulez slectionner.
5. Appuyez sur w pour slectionner le graphe o se trouve le curseur et afficher la
valeur produite par lanalyse.
Si une analyse produit plusieurs valeurs, appuyez sur e pour calculer la valeur
suivante. Appuyez sur d pour revenir la valeur prcdente.
20050301
5-11-10
Exemple
Tracer le graphe indiqu ci-dessous et calculer les racines pour Y1.

Y1 = x (x + 2)(x 2)
Procdure
1 m GRAPH
2 !3(V-WIN)1(INIT)J
6(DRAW)
3 !5(G-SLV)1(ROOT)
5 e
e
Ecran de rsultat
# Lors de lanalyse dun seul graphe, les

rsultats apparaissent ds que vous
slectionnez une fonction danalyse ltape
3, si bien que ltape 4 nest pas ncessaire.
# La racine, la valeur maximale locale, la valeur
minimale locale et lintersection en y peuvent
tre calcules pour les graphes en
coordonnes rectangulaires et les graphes

dinquations seulement.
# Lanalyse de graphe nest pas possible pour les
graphes des fonctions de forme X = constante.
# Lintersection en y est le point o le graphe
coupe laxe y.
20050301
5-11-11
k Calcul du point dintersection de deux graphes

Description
Procdez de la faon suivante pour calculer le point dintersection de deux graphes.
Rglage
1. Tracez les graphes.
Excution
2. Appuyez sur !5(G-SLV)5(ISCT). Si trois graphes ou plus sont affichs, le
curseur de slection (k) apparatra sur le graphe au numro infrieur.
3. Appuyez sur f et c pour amener le curseur sur le graphe que vous voulez
slectionner.
4. Appuyez sur w pour slectionner le premier graphe. Le curseur k prend la forme .
5. Appuyez sur f et c pour amener le curseur sur le second graphe.
6. Appuyez sur w pour calculer le point dintersection des deux graphes.
Si une analyse produit plusieurs valeurs, appuyez sur e pour calculer la valeur
suivante. Appuyez sur d pour revenir la valeur prcdente.
20050301
5-11-12
Exemple
Tracer les deux fonctions indiques ci-dessous et dterminer le point

dintersection entre Y1 et Y2.
Y1 = x + 1, Y2 = x 2
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -fwfwbwc
-fwfwbwJ
3(TYPE)1(Y=)v+bw
vxw
6(DRAW)
2 !5(G-SLV)5(ISCT)
6 e
Ecran de rsultat
# Dans le cas de deux graphes, le point

dintersection est calcul ds que vous
appuyez sur !55 ltape 2.
# Vous pouvez calculer le point dintersection de

graphes en coordonnes rectangulaires et de
graphes dinquations seulement.
20050301
5-11-13
k Dtermination des coordonnes de points donns

Description
La procdure suivante dcrit comment dterminer lordonne y pour un point dabscisse x
donn et labscisse x pour un point dordonne y donn.
Rglage
Excution
2. Slectionnez la fonction que vous voulez tudier. Si plusieurs graphes sont affichs, le
!5(G-SLV) 6(g)1(Y-CAL) ... ordonne y pour un x donn
6(g)2(X-CAL) ... abscisse x pour un y donn
3. Utilisez f et c pour amener le curseur (k) sur le graphe souhait et appuyez sur
w pour le slectionner.
4. Indiquez la valeur de labscisse x ou de lordonne y donne.
Appuyez sur w pour calculer la valeur de lordonne y ou labscisse x
correspondante.
20050301
5-11-14
Exemple
Tracer le graphe des deux fonctions indiques ci-dessous et

dterminer lordonne y pour x = 0,5 et labscisse x pour y = 2,2 sur le
graphe Y2.
Y1 = x + 1, Y2 = x(x + 2)(x 2)
Procdure
1 m GRAPH
!3(V-WIN)1(INIT)J
3(TYPE)1(Y=)v+bw
v(v+c)(v-c)w
6(DRAW)
2 !5(G-SLV)6(g)1(Y-CAL)
2 !5(G-SLV)6(g)2(X-CAL)
3 cw
3 cw
4 a.fw
4 c.cw
Ecran de rsultat
# Sil y a plusieurs rsultats pour la procdure

prcdente, appuyez sur e pour calculer la
valeur suivante. Appuyez sur d pour revenir
la valeur prcdente.
# Ltape 3 de la procdure prcdente est
ignore si un seul graphe est affich.
# La valeur X-CAL ne peut pas tre obtenue pour

un graphe de fonction paramtrique.
# Aprs avoir obtenu les coordonnes avec la
procdure prcdente, vous pouvez saisir
dautres coordonnes en appuyant dabord sur
v.
20050301
5-11-15
k Calcul de la valeur de lintgrale pour une plage donne

Description
Procdez de la faon suivante pour obtenir les valeurs dintgration pour une plage donne.
Rglage
Excution
2. Appuyez sur !5(G-SLV)6(g)3(dx). Si plusieurs graphes sont affichs, le
3. Utilisez f et c pour amener le curseur (k) sur le graphe souhait et appuyez sur
w pour le slectionner.
4. Utilisez d et e pour amener le pointeur de la limite infrieure lendroit voulu et
appuyez sur w.
Vous pouvez aussi dplacer le pointeur en appuyant sur v pour afficher la fentre
droulante puis en saisissant les coordonnes.
5. Utilisez e pour dplacer le pointeur de la limite suprieure lendroit voulu.
Vous pouvez aussi dplacer le pointeur en appuyant sur v pour afficher la fentre
droulante puis en saisissant les valeurs des limites suprieure et infrieure de la
plage dintgration.
6. Appuyez sur w pour calculer la valeur de lintgrale.
# Vous pouvez aussi spcifier la limite infrieure

et la limite suprieure laide du clavier
numrique.
# Les valeurs de lintgrale peuvent tre calcules

pour les graphes coordonnes rectangulaires
seulement.
# Lorsque vous dfinissez la plage, assurezvous que la limite infrieure est infrieure la
limite suprieure.
20050301
5-11-16
Exemple
Tracer le graphe de la fonction indique ci-dessous et dterminer la

valeur de lintgrale de 2 0.
Y1 = x (x + 2)(x 2)
Ymin = 4,
Ymax = 4,
Yscale = 1
Procdure
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -g.dwg.dwbwc
-ewewbwJ
6(DRAW)
2 !5(G-SLV)6(g)3(dx)
4 d~d(Limite infrieure: x = 2)w

5 e~e(Limite suprieure: x = 0)
6 w
Ecran de rsultat
20050301
5-11-17
k Analyse des graphes de sections coniques

Vous pouvez dterminer les approximations des rsultats analytiques suivants partir des
graphes de sections coniques.
Foyer/sommet/excentricit
Longueur du latus rectum
Centre/rayon
Intersection de x/y
Trac et analyse de la directrice/axe de symtrie
Trac et analyse de lasymptote
1. Sur le menu principal, accdez au mode CONICS.
2. Utilisez f et c pour slectionner la section conique que vous voulez analyser.
3. Saisissez les constantes de la section conique.
Aprs avoir trac le graphe dune section conique, appuyez sur !5(G-SLV) pour afficher
les menus danalyse de graphes suivants.
u Analyse de graphe parabolique

{FOCS}/{VTX}/{LEN}/{e} ... {foyer}/{sommet}/{longueur du latus rectum}/{excentricit}
{DIR}/{SYM} ... {directrice}/{axe de symtrie}
{X-IN}/{Y-IN} ... {intersection de x}/{intersection de y}
u Analyse de graphe circulaire

{CNTR}/{RADS} ... {centre}/{rayon}
u Analyse de graphe elliptique

{FOCS}/{VTX}/{CNTR}/{e} ... {foyer}/{sommet}/{centre}/{excentricit}
u Analyse de graphe hyperbolique

{FOCS}/{VTX}/{CNTR}/{e} ... {foyer}/{sommet}/{centre}/{excentricit}
{ASYM} ... {asymptote}
Les exemples suivants montrent comment utiliser les menus prcdents avec divers types
de graphes de sections coniques.
20050301
5-11-18
u Pour calculer le foyer, le sommet et la longueur du latus rectum

[G-SLV]-[FOCS]/[VTX]/[LEN]

Exemple
Dterminer le foyer, le sommet et la longueur du latus rectum de la

parabole
X = (Y 2)2 + 3
Xmin = 1,
Xmax = 10,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
w
bwcwdw6(DRAW)
!5(G-SLV)
1(FOCS)
(Calcule le foyer.)
!5(G-SLV)
4(VTX)
(Calcule le sommet.)
!5(G-SLV)
5(LEN)
(Calcule la longueur du latus rectum.)
Lors du calcul de deux foyers dune ellipse ou dun graphe hyperbolique, appuyez sur e
pour calculer le second foyer. Appuyez sur d pour revenir ensuite au premier foyer.
Lors du calcul de deux sommets dun graphe hyperbolique, appuyez sur e pour
calculer le second sommet. Appuyez sur d pour revenir ensuite au premier sommet.
Pendant le calcul des sommets dune ellipse il faut appuyer sur e pour calculer la
valeur suivante. Pour revenir aux valeurs antrieures, il faut appuyer sur d. Une ellipse
a quatre sommets.
20050301
5-11-19
u Pour calculer le centre et le rayon
[G-SLV]-[CNTR]/[RADS]
Exemple
Dterminer le centre et le rayon du cercle

(X + 2)2 + (Y + 1)2 = 22
m CONICS
ccccw
-cw-bwcw6(DRAW)
!5(G-SLV)
1(CNTR)
(Calcule le centre.)
!5(G-SLV)
2(RADS)
(Calcule le rayon.)
20050301
5-11-20
u Pour calculer les intersections de x et y
[G-SLV]-[X-IN]/[Y-IN]
Exemple
Dterminer les intersections de x et y pour lhyperbole

(X 3)2
(Y 1)2
= 1
22
22
Xmin = 4,
Xmax = 8,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
cccccccw
cwcwdwbw6(DRAW)
!5(G-SLV)
2(X-IN)
(Calcule lintersection de x.)
!5(G-SLV)
3(Y-IN)
(Calcule lintersection de y.)
Appuyez sur e pour calculer la seconde paire dintersections x/y. Appuyez sur d pour
revenir la premire paire dintersections.
20050301
5-11-21
u Pour tracer et analyser laxe de symtrie et la directrice

[G-SLV]-[SYM]/[DIR]

Exemple
Tracer laxe de symtrie et la directrice de la parabole

X = 2(Y 1)2 + 1
mCONICS
w
cwbwbw6(DRAW)
!5(G-SLV)
2(SYM)
(Trace laxe de symtrie.)
!5(G-SLV)
3(DIR)
(Trace la directrice.)
20050301
5-11-22
u Pour tracer et analyser les asymptotes
[G-SLV]-[ASYM]
Exemple
Tracer laxe les asymptotes de lhyperbole

(X 1)2
(Y 1)2

=1
2
2
22
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
cccccccw
cwcwbwbw6(DRAW)
!5(G-SLV)
5(ASYM)
(Trace les asymptotes.)
u Pour calculer lexcentricit
[G-SLV]-[e]
Exemple
Dterminer lexcentricit du graphe pour lellipse

(X 2)2 (Y 2)2
+
=1
42
22
Xmin = 3,
Xmax = 7,
Xscale = 1
Ymin = 1,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
ccccccw
ewcwcwcw6(DRAW)
!5(G-SLV)
6(g)1(e)
(Calcule lexcentricit.)
# Certains paramtres de fentre daffichage

peuvent produire des valeurs errones dans
les rsultats danalyse de graphe.
# Le message Non trouv apparat lcran
quand lanalyse dun graphe ne peut pas
produire de rsultat.
# Dans les cas suivants, les rsultats danalyse

peuvent tre imprcis, ou il peut tre impossible
dobtenir une solution.
- Quand la solution est tangente laxe x.
- Quand la solution est un point de tangence
entre deux graphes.
20050301
Chapitre
Graphes et calculs
statistiques
Ce chapitre explique comment entrer des donnes statistiques dans
des listes, calculer la moyenne, le maximum ou dautres valeurs
statistiques, effectuer diffrents tests statistiques, dterminer un
intervalle de confiance et utiliser les lois de probabilits usuelles.
Il indique aussi comment effectuer des calculs de rgression.
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
Avant deffectuer des calculs statistiques

Calcul et reprsentation graphique de donnes
statistiques variable unique
Calcul et reprsentation graphique de donnes
statistiques variable double
Excution de calculs statistiques
Tests
Intervalle de confiance
Lois de probabilit
Important!
6-5
Distribution
Ce chapitre contient un certain nombre dillustrations dcrans graphiques.
Dans chaque cas, de nouvelles donnes ont t entres afin de mieux faire
ressortir les caractristiques du graphe trac. Notez que lorsque vous essayez
de tracer un graphe similaire, la machine utilise les donnes que vous avez
entres en utilisant les listes. Par consquent, les graphes qui apparatront
lcran quand vous effectuerez une opration graphique, seront probablement
un peu diffrents de ceux indiqus dans ce manuel.
20050301
6-1-1
6-1 Avant deffectuer des calculs statistiques

Lorsque vous accdez au mode STAT depuis le menu principal, lcran de lditeur de
listes saffiche. Vous pouvez utiliser cet cran pour saisir des donnes statistiques et
effectuer des calculs statistiques.
Utilisez f, c, d et e pour
dplacer la surbrillance sur les
listes.
Une fois que vous avez introduit des donnes, vous pouvez les utiliser pour produire un
graphe et en vrifier les tendances. Vous pouvez aussi utiliser tout un ventail de calculs de
rgression pour analyser les donnes.
Pour le dtail sur lemploi des listes de donnes statistiques, voir 3. Listes .
k Introduction de donnes dans les listes

Exemple
Introduisez les deux groupes de donnes suivants

0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4
a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
Aprs avoir introduit les donnes, vous pouvez les utiliser pour tracer des graphes ou faire des
calculs statistiques.
# Vous pouvez utiliser les touches f, c, d

et e pour amener la surbrillance sur un
lment de la liste et entrer des donnes.
# A lexception des nombres complexes, les

rsultats de calculs peuvent tre saisis
comme donnes statistiques.
20050301
6-1-2
k Changement des paramtres dun graphe

Vous pouvez changer les paramtres de trac de graphe comme ncessaire (SET).
Vous pouvez aussi sauvegarder trois types de graphe et les rappeler lorsque vous en avez
besoin (SEL).
SET et SEL sont des options pratiques qui liminent les rglages complexes chaque trac
de graphe.
Quand la liste de donnes statistiques est lcran, appuyez sur 1(GRPH) pour afficher
le menu de graphes, qui contient les paramtres suivants.
{GPH1}/{GPH2}/{GPH3} ... trac de graphe {1}/{2}/{3}*1
{SEL} ... {slection (GPH1, GPH2, GPH3) comme graphe simultan}
Vous pouvez spcifier plusieurs graphes.
{SET} ... {rglages de graphe (type de graphe, affectation aux listes)}
k Types de reprsentations graphiques

Il est possible de reprsenter trois types de graphiques diffrents - Graph 1, Graph 2 et Graph
3 - en utilisant les donnes de listes.
Les caractristiques dfinissant le type de graphique sont mmorises par la fonction SET.

Exemple
Graph 1: Ce graphe utilisera les donnes de la liste 1 comme

variable X, celles de la liste 3 comme variable Y. La frquence sera 1.
Graph 2: Ce graphe reprsentera un histogramme avec en abscisses les
donnes de la liste 2. La frquence sera 1.
Pour utiliser un des graphes, il faudra le slectionner avec la fonction SEL.

Vous pouvez appuyer sur une des touches de fonction (1,2,3) pour tracer un
graphe quelle que soit la liste de donnes statistiques mise en surbrillance.
*1 Le type de graphe dfini par dfaut pour

tous les graphes (graphe 1 graphe 3) est
un nuage de points, mais vous pouvez
choisir un autre type.
20050301
6-1-3
k Dfinition des paramtres de la reprsentation graphique

1. Rglages gnraux de graphe
[GRPH]-[SET]
Ce paragraphe explique comment utiliser lcran de rglages supprimer pour arer la

phrase pour chaque graphe (GPH1, GPH2, GPH3).
Type de graphe
Le type de graphe par dfaut pour tous les graphes est un nuage de points, mais vous avez
un grand choix dautres diagrammes statistiques.
Liste
La liste 1 de donnes statistiques a t dfinie par dfaut pour les donnes variable
unique et la liste 1 et la liste 2 pour les donnes variable double. Vous pouvez dfinir la
liste de donnes statistiques que vous souhaitez utiliser pour les donnes x et les donnes y.
Frquence
En principe, chaque donne ou paire de donnes de la liste de donnes statistiques est
reprsente sur le diagramme par un point. Lorsque vous travaillez avec un grand nombre
de donnes, le nombre de points marqus peut devenir trop important. Dans ce cas, vous
pouvez dfinir une liste de frquences qui contient les valeurs indiquant le nombre
doccurrences (leffectif) des donnes dans les lments correspondants des listes que vous
utilisez pour les donnes x et les donnes y. Un seul point reprsentera alors plusieurs
donnes et le diagramme sera mieux comprhensible.
Type de points
Ce rglage permet de varier la forme des points sur le diagramme.
20050301
6-1-4
u Pour afficher lcran de rglages gnraux de graphe
[GRPH]-[SET]
Appuyez sur 1(GRPH)6(SET) pour afficher lcran de rglages gnraux de graphe.
Les rglages indiqus ici ne servent qu titre dexemples. Les rglages de votre cran
peuvent tre diffrents.
StatGraph (dsignation dun graphe statistique)
{GPH1}/{GPH2}/{GPH3} ... graphe {1}/{2}/{3}
Graph Type (dsignation du type de graphe)
{Scat}/{xy}/{NPP} ... {nuage de points}/{graphe linaire xy}/{marquage de probabilit
normale}
{Hist}/{Box}/{NDis}/{Brkn} ... {histogramme}/{graphe med-box}/{graphe de la densit
de la loi normale}/{graphe linaire bris}
{X}/{Med}/{X^2}/{X^3}/{X^4} ... {graphe de rgression linaire}/{graphe Med-Med}/
{graphe de rgression cubique}/{graphe de rgression quartique}
{Log}/{Exp}/{Pwr}/{Sin}/{Lgst} ... {graphe de rgression logarithmique}/{graphe de
rgression exponentielle}/{graphe de rgression de puissance}/{graphe de
rgression sinusodale}/{graphe de rgression logistique}
XList (liste de donnes pour laxe x)
{LIST} ... {Liste 1 26}
YList (liste de donnes pour laxe y)
{LIST} ... {Liste 1 26}
Frequency (nombre doccurences dune valeur)
{1} ... {marquage 1 1}
{LIST} ... donnes de frquence dans {Liste 1 26}
Mark Type (type de point)
{ }/{}/{} ... types de points dun nuage de points
Outliers (dsignation des points aberrants)
{On}/{Off} ... {affiche}/{naffiche pas} les points aberrants de la bote mdiane
20050301
6-1-5
2. Statut avec ou sans trac de graphe
[GRPH]-[SEL]
Lopration suivante peut tre utilise pour dfinir le statut avec ou sans trac de graphe
(On/Off) de chaque graphe sur le menu.
u Pour dfinir le statut avec ou sans trac de graphe

1. Appuyez sur 1(GRPH)4(SEL) pour afficher lcran de statut de graphe (avec ou
sans trac).
Notez que le rglage StatGraph1 est pour le graphe 1 (GPH1 du menu), StatGraph2
pour le graphe 2 et StatGraph3 pour le graphe 3.
2. Utilisez les touches du pav directionnel pour amener la surbrillance sur le graphe
dont vous voulez changer le statut et appuyez sur la touche de fonction
correspondante pour changer le statut.
{On}/{Off} ... {On (trac)}/{Off (sans trac)}
{DRAW} ... {trac de tous les graphes}
3. Pour revenir au menu de graphes, appuyez sur J.
# Les paramtres de la fentre daffichage sont

normalement automatiquement dfinis pour
les graphes statistiques. Si vous voulez
dfinir vous-mme les paramtres de la
fentre daffichage, vous devez rgler Stat
Wind sur Manual .
Quand la liste de donnes statistiques est
lcran, effectuez lopration suivante.
!m(SET UP)2(Man)
J(Retour au menu prcdent.)
Notez que les paramtres de la fentre
daffichage sont dfinis automatiquement
pour les types de graphes suivants, mme si

Stat Wind est rgl sur Manual .
Test Z 1 chantillon, Test Z 2 chantillons,
Test Z 1 proportion, Test Z 2 proportions,
Test t 1 chantillon, Test t 2 chantillons,
Test 2, Test F 2 chantillons (sans tenir
compte de l'axe x).
# La liste de donnes 1 est automatiquement
utilise pour laxe x (horizontal) et la liste de
donnes 2 pour laxe y (vertical). Chaque
ensemble de donnes x/y est reprsent par
un point sur un nuage de points.
20050301
6-2-1
Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques variable unique
6-2 Calcul et reprsentation graphique de

donnes statistiques variable unique
Les donnes variable unique sont des donnes ne comprenant quune seule variable. Si
vous calculez la grandeur moyenne des lves dune classe, par exemple, il ny a quune
variable, la grandeur.
Les statistiques variable unique comprennent la rpartition et la somme. Les types de
graphes suivants sont disponibles pour les statistiques variable unique.
Vous pouvez aussi procder comme indiqu dans Changement des paramtres dun
graphe la page 6-1-2 pour effectuer les rglages que vous voulez avant de tracer chaque
graphe.
k Point de probabilit normale (NPP)

Cette fonction compare des donnes avec une distribution normale thorique. XList dsigne
la liste o les donnes sont saisies et Mark Type sert slectionner le type de point que
vous voulez marquer { / / }.
Appuyez sur A, J ou !J(QUIT) pour revenir la liste de donnes statistiques.
k Histogramme (diagramme barres) (Hist)

XList dsigne la liste o les donnes sont saisies tandis que Freq dsigne la liste o la
frquence ou leffectif est saisie. 1 est spcifi pour la Freq lorsquaucune autre frquence
nest spcifie.
w(Dessin)
Lcran indiqu ci-dessus apparat avant que le graphe soit trac. A ce moment, vous
pouvez changer la valeur initiale (Start) et la largeur (Width).
20050301
6-2-2
k Graphe en bote-mdiane (MedBox)

Ce type de graphe vous permet de voir de quelle manire un grand nombre de donnes sont
regroupes dans des plages particulires. Un bote comprend toutes les donnes dans une
zone du premier quartile (Q1) au troisime quartile (Q3), avec une ligne trace la mdiane
(Med). Des lignes stendent de chaque extrmit de la bote jusquau minimum et maximum
des donnes.
A partir de la liste de donnes statistiques, appuyez sur 1(GRPH) pour afficher le menu de
graphes, puis sur 6(SET) et slectionnez le graphe en bote-mdiane pour le graphe que
vous voulez utiliser (GPH1, GPH2, GPH3).
minX
Q1 Med Q3
maxX
Pour marquer les donnes qui sont hors de la bote, slectionnez dabord MedBox
comme Graph Type . Puis, sur lcran que vous utilisez pour dsigner le type de
graphe, activez le paramtre Outliers et tracez le graphe.
20050301
6-2-3
k Graphe de la densit de la loi normale (NDis)

Le graphe de la densit de la loi normale est trace laide de la fonction de loi normale
suivante.
y=
1
(2 ) xn
(xx) 2
2xn 2
frquence est saisie. 1 est spcifi pour Freq lorsquaucune autre frquence nest spcifie.
k Graphe linaire bris (Brkn)

Les lignes relient les points centraux dun histogramme.
frquence est saisie. 1 est spcifi pour Freq lorsquaucune autre frquence nest spcifie.
w(Dessin)
Lcran indiqu ci-dessus apparat avant que le graphe soit trac. A ce moment, vous
pouvez changer la valeur initiale (Start) et la largeur (Width).
20050301
6-2-4
k Affichage des rsultats du calcul dun graphe variable unique

Les statistiques variable unique peuvent tre exprimes sous forme de graphes et de
paramtres. Lorsque des graphes sont affichs, les rsultats du calcul variable unique
apparaissent de la faon suivante lorsque vous appuyez sur 1(1VAR).
Utilisez c pour faire dfiler la liste et voir les paramtres qui dfilent au bas de lcran.
Voici la signification de chacun des paramtres.
o .............
x ...........
x2 ..........
xn ..........
xn1 ........
n .............
moyenne
somme
somme des carrs
cart-type dune population partir de la population entire
cart-type estim dune population partir dun chantillon de la population
nombre de donnes
minX ....... minimum

Q1 .......... premier quartile
Med ........ mdiane
Q3 .......... troisime quartile
maxX ...... maximum
Mod ........ mode
Mod : n ... nombre de paramtres du mode de donnes
Mod : F ... frquence du mode de donnes
Appuyez sur 6(DRAW) pour revenir au graphe statistique original variable unique.
# Lorsque Mod a plusieurs solutions, celles-ci

sont toutes affiches.
20050301
6-2-5
k Trac dhistogramme

Exemple
Reprsenter lhistogramme correspondant au classement des

donnes suivantes en 5 classes damplitude identique.
Liste 1
Liste 2
35
39
40
Dfinissez la fentre !3(V-WIN)

en choisissant
Xmin = 0, Xmax = 50
Ymin = 2, Ymax = 10
Revenez aux listes, appuyez sur 1(GRPH)1(GPH1) et choisissez Graphe 1.

Attention: On avait au pralable fix les caractristiques de Graphe 1 comme histogramme.
Choisissez lamplitude des classes.
Puisquil faut 5 classes gales et que Xmax - X min = 50, nous fixerons Start = 0 et Width = 10.
Les 5 classes regrouperont les valeurs:
Classe 1 valeurs de 0 9, Classe 2 valeurs de 10 19
Classe 3 valeurs de 20 29, Classe 4 valeurs de 30 39
Classe 5 valeurs de 40 49
Tracez lhistogramme avec w(Dessin).
Si on ne souhaite pas regrouper les valeurs par classes mais les reprsenter rellement, il
faut choisir Width = 1.
20050301
6-3-1
Calcul et reprsentation graphique de donnes statistiques variable double
6-3 Calcul et reprsentation graphique de

donnes statistiques variable double
k Reprsentation dun nuage de points et dun graphe linaire xy
Description
La procdure suivante permet de marquer les points dun diagramme et de les relier pour
produire un graphe linaire xy.
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode STAT.
Excution
2. Saisissez les donnes dans la liste.
3. Dsignez Scat (nuage de points) ou xy (graphe linaire xy) comme type de graphe et
excutez lopration.
Appuyez sur A, J ou !J(QUIT) pour revenir la liste de donnes statistiques.
20050301
6-3-2
Exemple
Saisir les deux groupes de donnes suivants. Marquer ensuite les

donnes sur un nuage de points et relier les points pour produire un
graphe linaire xy .
0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2
(xList)
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4
(yList)
Procdure
1 m STAT
2 a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
3 (Nuage de points)1(GRPH)6(SET)c1(Scat)J
1(GPH1)
3 (Graphe linaire xy)1(GRPH)6(SET)c2(xy)J
1(GPH1)
Ecran de rsultat
(Nuage de points)
(Graphe linaire xy)
20050301
6-3-3
k Trac dun graphe de rgression

Description
Procdez de la faon suivante pour saisir des donnes statistiques variable double,
effectuer un calcul de rgression en utilisant ces donnes puis reprsenter graphiquement
les rsultats obtenus.
Rglage
Excution
2. Saisissez les donnes dans une liste et marquez les points du nuage de points.
3. Slectionnez le type de rgression, excutez le calcul et affichez les paramtres de
rgression.
4. Tracez le graphe de rgression.
# Vous pouvez utiliser la fonction Trace sur un

graphe de rgression mais vous ne pouvez
pas utiliser la fonction Trace Scroll.
20050301
6-3-4
Exemple
Saisir les deux groupes de donnes indiqus ci-dessous et marquer

les donnes sur un nuage de points. Effectuer ensuite une rgression
logarithmique sur les donnes pour afficher les paramtres de
rgression logarithmique, puis tracer le graphe de rgression
correspondant.
0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2 (xList)
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4 (yList)
Procdure
1 m STAT
2 a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
1(GRPH)6(SET)c1(Scat)J
1(GPH1)
3 1(CALC)6(g)2(Log)
4 6(DRAW)
Ecran de rsultat
20050301
6-3-5
k Slection du type de rgression

Aprs avoir reprsent graphiquement des donnes statistiques double variable, appuyez
sur 1(CALC). Vous pouvez ensuite utiliser le menu de fonctions au bas de lcran pour
slectionner un type de rgression.
{2VAR} ... {rsultat stastistique variable double}
{X}/{Med}/{X^2}/{X^3}/{X^4}/{Log}/{Exp}/{Pwr}/{Sin}/{Lgst}
... calcul et reprsentation graphique de {rgression linaire}/{Med-Med}/
{rgression quadratique}/{rgression cubique}/{rgression quartique}/{rgression
logarithmique}/{rgression exponentielle}/{rgression de puissance}/{rgression
sinusodale}/{rgression logistique}
k Affichage des rsultats de calculs de rgression

Quand vous effectuez un calcul de rgression, les rsultats du calcul des paramtres de la
formule de rgression (comme a et b dans la rgression linaire y = ax + b) apparaissent
lcran. Vous pouvez les utiliser pour obtenir les rsultats de calculs statistiques.
Les paramtres de rgression sont calculs ds que vous appuyez sur une touche de
fonction pour slectionner le type de rgression quand un graphe est affich.
k Reprsentation graphique des rsultats de calculs statistiques

Lorsque le rsultat dun calcul de paramtres est affich, vous pouvez reprsenter
graphiquement la formule de rgression affiche en appuyant sur 6(DRAW).
20050301
6-3-6
k Graphe de rgression linaire

La rgression linaire utilise la mthode des moindres carrs pour tracer une droite qui
ajuste le nuage de points et renvoie les valeurs pour la pente et lintersection y (ordonne
lorigine) de la droite.
La reprsentation graphique de la relation est un graphe de rgression linaire.
1(CALC)2(X)
6(DRAW)
Voici la formule du modle de rgression linaire.
y = ax + b
a .............
b .............
r .............
r2 ............
MSe ........
coefficient de rgression (pente)

terme constant de la rgression (intersection de y)
coefficient de corrlation
coefficient de dtermination
carrs des moyennes des erreurs
k Graphe Med-Med
Si lon suspecte un certain nombre de valeurs extrmes, un graphe Med-Med peut tre
utilis au lieu de la mthode des moindres carrs. Le rsultat est similaire la rgression
linaire mais leffet des valeurs extrmes est rduit.
1(CALC)3(Med)
6(DRAW)
Voici la formule du modle de graphe Med-Med.
y = ax + b
a ............. pente de la droite de graphe Med-Med
b ............. intersection de y (ordonne lorigine) de graphe Med-Med
# Saisissez un entier positif pour les donnes de

frquence.
Les autres types de valeurs (dcimales, etc.)
causent une erreur.
20050301
6-3-7
k Graphe de rgression quadratique/cubique/quartique

Un graphe de rgression quadratique/cubique/quartique reprsente un graphe dajustement
du nuage de points. Il utilise la mthode des moindres carrs pour tracer une courbe
dajustement, il est reprsent par la formule de rgression quadratique/cubique/quartique.
Ex. Rgression quadratique
1(CALC)4(X^2)
6(DRAW)
Rgression quadratique
formule du modle y = ax2 + bx + c
a ............. coefficient du terme du second degr

b ............. coefficient du terme du premier degr
c ............. terme constant
r2 ............ coefficient de dtermination
MSe ........ carrs des moyennes des erreurs
Rgression cubique
formule du modle y = ax3 + bx2 + cx + d
a ............. coefficient du terme du troisime degr

b ............. coefficient du terme du second degr
c ............. coefficient du terme du premier degr
d ............. terme constant
Rgression quartique
formule du modle y = ax4 + bx3 + cx2 + dx + e
a ............. coefficient du terme du quatrime degr

b ............. coefficient du terme du troisime degr
c ............. coefficient du terme du second degr
d ............. coefficient du terme du premier degr
e ............. terme constant
20050301
6-3-8
k Graphe de rgression logarithmique

La rgression logarithmique exprime y comme fonction logarithmique de x. La formule de
rgression logarithmique standard est y = a + b ln x, et si lon suppose que X = ln x, la
formule correspond la formule de rgression y = a + bX.
1(CALC)6(g)2(Log)
6(DRAW)
Voici la formule du modle de rgression logarithmique.
y = a + b ln x
a ............. terme constant de la rgression
b ............. coefficient de In x
r .............. coefficient de corrlation
k Graphe de rgression exponentielle

La rgression exponentielle exprime y comme proportion de la fonction exponentielle de x.
La formule de rgression exponentielle standard est y = a ebx, et si lon prend les
logarithmes des deux cts, on obtient ln y = ln a + bx. Ensuite, si lon suppose que Y = ln y
et A = ln a, la formule correspond la formule de rgression linaire Y = A + bx.
1(CALC)6(g)3(Exp)
6(DRAW)
Voici la formule du modle de rgression exponentielle.
y = a ebx
a ............. coefficient de ebx
b ............. exposant de ex
20050301
6-3-9
k Graphe de rgression de puissance

La rgression de puissance exprime y comme proportion de la puissance de x. La formule
de rgression de puissance standard est y = a xb, et si lon prend le logarithme des deux
cts, on obtient ln y = ln a + b ln x. Ensuite, si lon suppose que X = ln x, Y = ln y et
A = ln a, la formule correspond la formule de rgression linaire Y = A + bX.
1(CALC)6(g)4(Pwr)
6(DRAW)
Voici la formule du modle de rgression de puissance.
y = a xb
a ............. coefficient de xb
b ............. exposant de x
MSe ........ carrs des moyennes de erreurs
k Graphe de rgression sinusodale

La rgression sinusodale est idale pour les donnes cycliques.
Voici la formule du modle de rgression sinusodale.
y = asin(bx + c) + d
Quand la liste de donnes statistiques est lcran, effectuez lopration de touches
suivante.
1(CALC)6(g)5(Sin)
6(DRAW)
Lors de la reprsentation dun graphe de rgression sinusodale, lunit dangle se rgle

automatiquement sur les radians (Rad). Lunit dangle ne change pas quand vous
effectuez un calcul de rgression sinusodale sans tracer de graphe.
Le calcul de certains types de donnes peut durer assez longtemps. Cest normal.
20050301
6-3-10
k Graphe de rgression logistique

La rgression logistique convient aux phnomnes lis au temps, o il y a un accroissement
continu jusqu un point de saturation.
Voici la formule du modle de rgression logistique.
y=
c
1 + aebx
1(CALC)6(g)6(g)1(Lgst)
6(DRAW)
Le calcul de certains types de donnes peut durer assez longtemps. Cest normal.
k Calcul rsiduel
Les points actuellement marqus (ordonnes y) et la distance au modle de rgression
peuvent tre calculs pendant le calcul de rgression.
Quand la liste de donnes statistiques est lcran, rappelez lcran de configuration pour
dsigner LIST ( List 1 List 26 ) pour Resid List . Les donnes rsiduelles calcules
sont enregistres dans la liste slectionne.
La distance verticale des points marqus au modle de rgression est mmorise dans la
liste.
Les points suprieurs au modle de rgression sont positifs tandis que les points infrieurs
sont ngatifs.
Le calcul rsiduel peut tre effectu et sauvegard pour tous les modles de rgression.
# Toutes les donnes existantes dans la liste

slectionne sont supprimes. Les points
rsiduels sont mmoriss dans le mme
ordre de priorit que les donnes utilises
comme modle.
20050301
6-3-11
k Affichage des rsultats du calcul dun graphe variable double

Les statistiques variable double peuvent tre exprimes sous forme de graphes et de
valeurs paramtriques. Lorsque ces graphes sont affichs, les rsultats des calculs
variable double apparaissent de la faon suivante lorsque vous appuyez sur 1(CALC)
1(2VAR).
Utilisez c pour faire dfiler la liste et voir les paramtres qui dfilent au bas de lcran.
o .............. Moyenne des donnes

stockes dans xList
x ............ Somme des donnes
stockes dans xList
x2 .......... Somme des carrs des
donnes stockes dans
xList
xn ........... Ecart-type dune population
partir de la population des
donnes stockes dans
xList
xn-1 ......... Ecart-type estim dune
population partir dun
chantillon des donnes
stockes dans xList
n .............. Nombre de donnes
_
y .............. Moyenne des donnes
stockes dans yList
y ............ Somme des donnes
stockes dans yList
y2 ...... Somme des carrs des donnes

stockes dans yList
yn ...... Ecart-type dune population partir
de la population des donnes
stockes dans yList
yn-1 .... Ecart-type estim dune population
partir dun chantillon des donnes
stockes dans yList
xy ..... Somme des produits de donnes
stockes dans xList et yList
minX ... Minimum des donnes stockes
dans xList
maxX .. Maximum des donnes stockes
dans xList
minY ... Minimum des donnes stockes
dans yList
maxY .. Maximum des donnes stockes
dans yList
k Copie dune formule de graphe de rgression dans le mode GRAPH

Vous pouvez copier les rsultats des calculs dune formule de rgression dans la liste des
quations du mode GRAPH, les stocker et les comparer.
1. Quand le rsultat dun calcul de rgression est affich (voir Affichage des rsultats de
calculs de rgression la page 6-3-5), appuyez sur 5(COPY).
La liste des quations du mode GRAPH saffiche.*1
*1 Vous ne pouvez pas modifier les formules de

rgression de formules graphiques dans le
mode GRAPH.
20050301
6-3-12
2. Utilisez f et c pour mettre en surbrillance la zone o vous voulez copier la formule

de rgression du rsultat affich.
3. Appuyez sur w pour stocker la formule graphique copie et revenir laffichage
prcdent du rsultat de calculs de rgression.
k Graphes multiples
Vous pouvez tracer plus dun graphe sur le mme cran en procdant comme indiqu dans
Changement des paramtres dun graphe pour dfinir le statut avec ou sans trac de
deux ou des trois graphes, puis appuyez sur 6(DRAW) (voir page 6-1-5). Quand les
graphes ont t tracs, vous pouvez slectionner la formule utiliser pour lexcution des
calculs de statistiques variable unique ou de rgression.
1(CALC)
2(X)
Le texte en haut de lcran indique le graphe actuellement slectionn (StatGraph1 =

Graphe 1, StatGraph2 = Graphe 2, StatGraph3 = Graphe 3).
1. Appuyez sur c. Le nom du graphe en haut de lcran change.
2. Quand le graphe souhait est slectionn, appuyez sur w.
20050301
6-3-13
k Superposition dun graphe de fonction un graphe de statistiques

Description
Vous pouvez superposer un graphe de statistique variable double sur nimporte quel type
de graphe de fonction.
Rglage
Excution
2. Saisissez les donnes dans une liste et tracez un graphe de statistiques.
3. Affichez le menu de fonctions graphiques et indiquez la fonction que vous voulez
superposer au graphe statistique.
4. Tracez la fonction.
20050301
6-3-14
Exemple
Saisir les deux groupes de donnes indiqus ci-dessous. Marquer

ensuite les donnes sur un nuage de points et superposer le graphe
de fonction y = 2ln x.
0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4
Procdure
1 m STAT
2 a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
1(GRPH)1(GPH1)
3 2(DefG)
cIvw(Enregistrez Y1 = 2In x)
4 6(DRAW)
Ecran de rsultat
# Vous pouvez aussi utiliser la fonction Trace,

etc. pour la reprsentation graphique de
fonctions.
# Les graphes qui ne sont pas de type
rectangulaire ne peuvent pas tre tracs.
# Si vous appuyez sur J lorsque vous

introduisez la fonction, lexpression prcdente
sera rtablie.
Si vous appuyez sur !J(QUIT) ,
lexpression introduite sera efface et la liste de
donne statistiques rapparatra.
20050301
6-4-1
6-4 Excution de calculs statistiques

Tous les calculs statistiques taient effectus jusqu prsent aprs laffichage dun graphe.
Voici maintenant comment utiliser seulement les calculs statistiques.
u Pour dfinir les listes de donnes pour les calculs statistiques

Vous devez entrer les donnes statistiques pour le calcul que vous voulez effectuer et
dsigner o elles se trouvent avant de commencer un calcul. Affichez les donnes
statistiques puis appuyez sur 2(CALC)6(SET).
Voici la signification de chaque paramtre.

1Var XList ............ emplacement des valeurs statistiques x variable unique (XList)
1Var Freq ............ emplacement des valeurs de frquence ou effectif variable
unique (Frquence)
2Var XList ............ emplacement des valeurs statistiques x variable double (XList)
2Var YList ............ emplacement des valeurs statistiques y variable double (YList)
2Var Freq ............ emplacement des valeurs de frquence ou effectif variable
double (Frquence)
Les calculs effectus dans cette partie utilisent les spcifications prcdentes.
20050301
6-4-2
k Calculs statistiques variable unique

Dans lexemple prcdent de Affichage des rsultats du calcul dun graphe variable
unique , les rsultats des calculs statistiques taient affichs aprs le trac du graphe. Il
sagissait dexpressions numriques des caractristiques des variables utilises pour la
reprsentation graphique.
Ces valeurs peuvent aussi tre obtenues directement en affichant la liste de donnes
statistiques et en appuyant sur 2(CALC)1(1VAR).
Ensuite, appuyez sur f ou c pour faire dfiler les rsultats de calculs statistiques et voir
les caractristiques des variables.
Pour les dtails sur la signification des valeurs statistiques, voir Affichage des rsultats du
calcul dun graphe variable unique (page 6-2-4).
k Calculs statistiques variable double

Dans lexemple prcdent de Affichage des rsultats du calcul dun graphe variable
double , les rsultats des calculs statistiques taient affichs aprs le trac du graphe. Il
sagissait dexpressions numriques des caractristiques de variables utilises pour la
reprsentation graphique.
Ces valeurs peuvent aussi tre obtenues directement en affichant la liste de donnes
statistiques et en appuyant sur 2(CALC)2(2VAR).
Ensuite, appuyez sur f ou c pour faire dfiler les rsultats de calculs statistiques et voir
les caractristiques des variables.
Pour les dtails sur la signification des valeurs statistiques, voir Affichage des rsultats du
calcul dun graphe variable double (page 6-3-11).
20050301
6-4-3
k Calculs de rgression
Dans Graphe de rgression linaire Graphe de rgression logistique , les rsultats
des calculs de rgression taient affichs aprs le trac du graphe. Ici, chaque coefficient de
la ligne de rgression ou de la courbe de rgression est exprim sous forme dun nombre.
Vous pouvez dterminer directement la mme expression partir de lcran de saisie de
donnes.
Appuyez sur 2(CALC)3(REG) pour afficher un menu de fonctions qui contient les
paramtres suivants.
{X}/{Med}/{X^2}/{X^3}/{X^4}/{Log}/{Exp}/{Pwr}/{Sin}/{Lgst} ...
paramtres de {rgression linaire}/{Med-Med}/{rgression quadratique}/{rgression
cubique}/{rgression quartique}/{rgression logarithmique}/{rgression exponentielle}/
{rgression de puissance}/{rgression sinusodale}/{rgression logistique}

Exemple
Afficher des paramtres de rgression variable unique
2(CALC)3(REG)1(X)
La signification des paramtres qui apparaissent lcran est la mme que celle indique
pour Graphe de rgression linaire Graphe de rgression logistique .
u Calcul du coefficient de dtermination (r2) et de MSe

Vous pouvez utiliser le mode STAT pour calculer le coefficient de dtermination (r2) pour une
rgression quadratique, une rgression cubique et une rgression quartique. Les types de
calculs MSe suivants sont aussi disponibles pour chaque type de rgression.
20050301
6-4-4
Rgression linaire ...
Rgression quadratique ...
Rgression cubique ...
Rgression quartique ...
MSe =
MSe =
MSe =
MSe =
Rgression logarithmique ... MSe =

Rgression exponentielle ... MSe =
Rgression de puissance ... MSe =
Rgression sinusodale ...
Rgression logistique ...
MSe =
MSe =
1
n2
i =1
1
n3
(y (ax
i =1
1
n4
(y (ax + bx + cx +d ))
i =1
1
n5
(y (ax + bx
i =1
1
n2
(y (a + b ln x ))
i =1
1
n2
(ln y (ln a + bx ))
i=1
1
n2
(ln y (ln a + b ln x ))
i =1
1
n2
(y (a sin (bx
i =1
1
n2
(y (ax + b))
i
+ bxi+ c))2
3
i
+ cxi2 + dxi + e))2
i=1
yi
C
1 + ae-bxi
+ c) + d ))2
2
u Calcul de la valeur estime pour les graphes de rgression

Le mode STAT comprend aussi une fonction Y-CAL qui utilise la rgression pour calculer la
valeur estime de y pour une valeur x particulire aprs la reprsentation graphique dune
rgression statistique variable double.
Pour utiliser la fonction Y-CAL procdez de la faon suivante.
1. Aprs avoir trac un graphe de rgression, appuyez sur !5(G-SLV)1(Y-CAL)
pour accder au mode de slection de graphe, puis appuyez sur w.
Si plusieurs graphes sont affichs, utilisez f et c pour slectionner le graphe
souhait, puis appuyez sur w.
La bote de dialogue de saisie de la valeur x apparat.
20050301
6-4-5
2. Saisissez la valeur x souhaite puis appuyez sur w.
Les coordonnes x et y apparaissent au bas de lcran, et le pointeur se positionne

au point correspondant sur le graphe.
3. Pour calculer une autre valeur, appuyez sur v ou sur une touche numrique ce
moment pour faire rapparatre la bote de dialogue de saisie de la valeur x.
4. Lorsque vous avez termin, appuyez sur J pour dgager les valeurs des
coordonnes et le pointeur de lcran.
Le pointeur napparat pas si les coordonnes calcules ne sont pas dans la plage
daffichage.
Les coordonnes napparaissent pas si Off est spcifi pour loption Coord de
La fonction Y-CAL peut aussi tre utilise avec un graphe trac laide de DefG.
u Copie de la formule de rgression depuis lcran de rsultat dun calcul de

rgression
Outre la fonction de copie de formules de rgression qui permet de copier le rsultat dun
calcul de rgression aprs le trac dun graphe statistique (par ex. un nuage de points), le
mode STAT dispose aussi dune fonction qui permet de copier la formule de rgression
rsultant de ce calcul. Pour copier cette formule, appuyez sur 6(COPY).
20050301
6-4-6
k Calcul des valeurs estimes ( , )

Aprs avoir trac un graphe de rgression dans le mode STAT, vous pouvez utiliser le mode
RUN MAT pour calculer les valeurs estimes des paramtres x et y du graphe de
rgression.

Exemple
Effectuer la rgression de linaire en utilisant les

donnes ci-contre et estimer les valeurs de n et m
quand xi = 20 et yi = 1000
xi
yi
10
15
20
25
30
1003
1005
1010
1011
1014

2. Introduisez les donnes dans la liste et tracez le graphe de rgression de linaire.

4. Appuyez sur les touches suivantes.
ca(valeur de xi)
K5(STAT)2( )w
La valeur estime
est affiche pour xi = 20.
baaa(valeur de yi)
1( )w
La valeur estime
est affiche pour yi = 1000.
# Vous ne pouvez pas obtenir une valeur

estime pour le graphe Med-Med, de
rgression quadratique, rgression cubique,
rgression quartique, rgression sinusodale ou

rgression logistique.
20050301
6-4-7
k Calcul de probabilits dune loi normale

Vous pouvez calculer les probabilits dune loi normale pour des statistiques variable
unique avec le mode RUN MAT.
Appuyez sur K6(g)3(PROB)6(g) pour afficher un menu de fonctions contenant les
paramtres suivants.
{P(}/{Q(}/{R(} ... calcul de la valeur {P(t)}/{Q(t)}/{R(t)} avec la loi normale centre rduite
{t(} ... {calcul la valeur t(x) de la variable centre rduite}
La probabilit normale P(t), Q(t) et R(t) et la variante rduite t(x) sont calcules laide
des formules suivantes.
Distribution normale standard
P (t)
0 t
Q (t)
0 t
R (t)
0 t
Exemple
Le tableau suivant indique le rsultat de la mesure de 20 tudiants.

Dterminer quel pourcentage dtudiants a entre 160,5 cm et 175,5 cm
et dans quel percentile rentre ltudiant de 175,5 cm.
Classement Grandeur (cm)
1
158,5
2
160,5
3
163,3
4
167,5
5
170,2
6
173,3
7
175,5
8
178,6
9
180,4
10
186,7
Effectif
1
1
2
2
3
4
2
2
2
1
20050301
6-4-8

2. Introduisez les grandeurs dans la liste 1 et la effectif dans la liste 2.
3. Effectuer des calculs statistiques variable unique*1.
2(CALC)6(SET)
1(LIST)bw
c2(LIST)cw!J(QUIT)
2(CALC)1(1VAR)
4. Appuyez sur m, slectionnez le mode RUN MAT, appuyez sur

K6(g)3(PROB) pour rappeler le menu (PROB) du calcul de probabilit.
3(PROB)6(g)4(t () bga.f)w
(Variante rduite t pour 160,5 cm)
Rsultat: 1,633855948
( 1,634)
4(t() bhf.f)w
(Variante rduite t pour 175,5 cm)
Rsultat: 0,4963343361
( 0,496)
1(P()a.ejg)1(P()-b.gde)w
(Pourcentage du total)
Rsultat:
0,638921
(63,9% de lensemble)
3(R()a.ejg)w
(Percentile)
Rsultat:
0,30995
(31,0 percentile)
*1 Vous pouvez obtenir la variable centre rduite

immdiatement aprs avoir effectu des calculs
statistiques variable unique seulement.
20050301
6-4-9
k Reprsentation graphique de la densit de la loi normale centre

rduite
Description
Vous pouvez reprsenter graphiquement de la densit de la loi normale centre rduite en
utilisant le graphe manuel du mode RUN MAT.
Rglage
Excution
2. Entrez les commandes pour tracer un graphe coordonnes rectangulaires.
3. Indiquez la valeur de probabilit.
20050301
6-4-10
Exemple
Tracer le graphe de la densit de la loi normale centre rduite et

calculer la fonction de rpartition pour t = 0,5
Procdure
1 m RUN MAT
2 !4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)1(Y=)
3 K6(g)3(PROB)6(g)1(P()a.fw
Ecran de rsultat
20050301
6-5-1
Tests
6-5 Tests
Le Test Z permet deffectuer divers tests standardiss. Par exemple, cette fonction permet
de vrifier si un chantillon reprsente de manire prcise la population lorsque lcart-type
de cette population (par ex. la population totale dun pays) est connu de tests antrieurs.
Cette fonction est utilise, entre autres, pour les tudes de march et les enqutes qui
doivent tre effectues rapidement.
Le Test Z 1 chantillon teste la moyenne inconnue dune population lorsque lcart-type
de cette population est connu.
Le Test Z 2 chantillons teste lgalit des moyennes de deux populations en se rfrant
des chantillons indpendants lorsque les carts-types des deux populations sont connus.
Le Test Z 1 proportion teste une proportion inconnue de succs.
Le Test Z 2 proportions teste la proportion de succs de deux populations pour les
comparer.
Le Test t teste lhypothse lorsque lcart-type dune population est inconnu. Lhypothse qui
est loppos de lhypothse prouve est appele hypothse nulle, tandis que lhypothse
prouve est appele hypothse alternative. Le test t est normalement utilis pour tester
lhypothse nulle. Ensuite on dtermine si lhypothse nulle ou lhypothse alternative doit
tre accepte.
Le Test t 1 chantillon teste lhypothse pour une moyenne inconnue dune population
lorsque lcart-type de cette population est inconnu.
Le Test t 2 chantillons compare les moyennes de populations lorsque les cart-types de
ces populations sont inconnus.
Le Test t rgression linaire calcule le degr de corrlation linaire dun couple de donnes.
Le Test 2 teste lhypothse concernant la proportion dchantillons compris dans chacun
dun certain nombre de groupes indpendants. En gnral, ce test gnre une tabulation
croise de deux variables catgoriques (comme oui, non) et value lindpendance de ces
variables. Il peut tre utilis, par exemple, pour valuer la relation entre limplication ou non
dune personne dans un accident de la route et la connaissance du code de la route de cette
personne.
Le Test F 2 chantillons teste lhypothse pour le taux des variances dun chantillon. Il
peut tre utilis, par exemple, pour vrifier les effets cancrognes de plusieurs facteurs, tels
que la consommation de tabac, lalcool, la dficience en vitamines, une consommation
abusive de caf, linactivit, une mauvaise hygine de vie, etc.
ANOVA teste lhypothse selon laquelle les moyennes de populations des chantillons sont
gales en prsence dchantillons multiples. Ce test peut tre utilis, par exemple, pour
vrifier si diffrentes combinaisons de matriaux ont un effet sur la qualit et la dure du
produit fini.
One-Way ANOVA est utilis en prsence dune variable indpendante et dune variable
dpendante.
Two-Way ANOVA est utilis en prsence de deux variables indpendantes et dune variable
dpendante.
20050301
6-5-2
Tests
Les diverses mthodes de calculs statistiques mentionnes ci-dessus sont expliques aux
pages suivantes. Vous trouverez de plus amples informations sur les principes et sur la
terminologie statistiques dans les manuels de statistiques.
Sur lcran du mode initial STAT, appuyez sur 3(TEST) pour afficher le menu de tests qui
contient les options suivants.
3(TEST)1(Z) ... tests Z (page 6-5-2)
2(t) ... tests t (page 6-5-10)
3(CHI) ...test 2 (page 6-5-18)
4(F) ... test F 2 chantillons (page 6-5-20)
5(ANOV) ... ANOVA (page 6-5-22)
k Tests Z
u Fonctions ordinaires de Test Z
Vous pouvez utiliser les fonctions danalyse de graphe suivantes aprs le trac du rsultat
dun test Z.
1(Z) ... affiche le point z.
Une pression de 1(Z) affiche le point z au bas de lcran et le pointeur lendroit
correspondant sur le graphe ( moins quil ne sorte de lcran).
Deux points sont affichs dans le cas dun test deux extrmits. Utilisez d et e pour
dplacer le pointeur.
Appuyez sur J pour dgager le point z.
2(P) ... affiche la valeur p.
Une pression de 2(P) affiche la valeur p au bas de lcran sans pointeur.
Appuyez sur J pour dgager la valeur p.
u Test Z 1 chantillon
Ce test est utilis lorsque lcart-type dune population est connu pour vrifier lhypothse.
Le Test Z 1 chantillon sapplique la rpartition normale.
Z=
o 0
o : moyenne de lchantillon
o : moyenne suppose dune population

: Ecart-type dune population
n : taille de lchantillon
# Les rglages de fentre daffichage suivants

sont utiliss pour le trac du graphe.
Xmin = 3.2, Xmax = 3.2, Xscale = 1,
Ymin = 0.1, Ymax = 0.45, Yscale = 0.1.
# Lexcution dune fonction danalyse

sauvegarde les valeurs z et p respectivement
dans les variables Z et P.
20050301
6-5-3
Tests
Utilisez les touches suivantes partir de la liste de donnes statistiques.

3(TEST)
1(Z)
1(1-S)
La signification de chaque option en cas de spcification de donnes de listes est la

suivante.
Data ............................ type de donnes
.................................. conditions du test de la valeur moyenne dune population

( G 0 spcifie un test bilatral pour 2 extrmits, < 0
spcifie un test unilatral droite pour 1 extrmit infrieure,
> 0 spcifie un test unilatral gauche pour 1 extrmit
suprieure.)
0 ................................. moyenne suppose dune population
.................................. cart-type dune population ( > 0)
List .............................. liste dont le contenu doit tre utilis comme donnes
(Liste 1 26)
Freq ............................. effectif (1 ou Liste 1 26)
Save Res ..................... liste pour la sauvegarde des rsultats des calculs
(Aucune ou Liste 1 26)
Execute ....................... excution dun calcul et trac dun graphe
Les options de spcification des donnes des paramtres qui sont diffrentes de la
spcification des donnes des listes ont la signification suivante.
o .................................. moyenne de lchantillon

n .................................. taille de lchantillon (entier positif)
Lorsque tous les paramtres ont t rgls, amenez la surbrillance sur [Execute], puis
appuyez sur une des touches de fonction suivantes pour effectuer le calcul ou tracer le
graphe.
1(CALC) ... excution du calcul
6(DRAW) ... trac du graphe
20050301
6-5-4
Tests
Exemple daffichage des rsultats dun calcul
G11.4 ........................ hypothse alternative
z ..................................
p ..................................
o ..................................
xn-1 .............................
point z
valeur p
moyenne de lchantillon
cart-type estim de la population dont lchantillon est issu
(affich seulement pour le rglage Data: List)
n .................................. taille de lchantillon

Pour le dtail sur les touches de fonction de lcran graphique 1(Z) et 2(P), voir
Fonctions ordinaires de Test Z la page 6-5-2.
# [Save Res] ne sauvegarde pas la condition

de la deuxime ligne.
20050301
6-5-5
Tests
u Test Z 2 chantillons
Ce test est utilis pour vrifier lhypothse lorsque les carts-types de deux populations sont
connus. Le Test Z 2 chantillons sapplique la rpartition normale.
Z=
o1 o 2
n1 + n2
2
1
2
2
o1 : moyenne de lchantillon 1
1 : cart-type de la population dont est issu

lchantillon 1
2 : cart-type de la population dont est issu
lchantillon 2
n1 : taille de lchantillon 1

3(TEST)
1(Z)
2(2-S)
La signification de chaque option en cas de spcification de donnes de listes est la suivante.

1 ................................. conditions du test de la valeur moyenne dune population

( G 2 spcifie un test bilatral, < 2 spcifie un test
unilatral droite, > 2 spcifie un test unilatral
gauche.)
1 ................................. cart-type de la population de lchantillon 1 (1 > 0)
2 ................................. cart-type de la population de lchantillon 2 (2 > 0)
List(1) .......................... liste dont le contenu doit tre utilis comme donnes
dchantillon 1 (Liste 1 26)
Freq(1) ........................ effectif de lchantillon 1 (Aucune ou Liste 1 26)
Freq(2) ........................ effectif de lchantillon 2 (Aucune ou Liste 1 26)
20050301
6-5-6
Tests
o1 .................................
n1 .................................
o2 .................................
n2 .................................
moyenne de lchantillon 1
taille (entier positif) de lchantillon 1
Lorsque tous les paramtres ont t rgls, amenez la surbrillance sur [Execute] puis appuyez
sur une des touches de fonction suivantes pour effectuer le calcul ou tracer le graphe.
G2 ............................ hypothse alternative

z ................................... point z
p ..................................
o1 .................................
o2 .................................
x1n-1 ............................
valeur p
cart-type estim de la population dont lchantillon 1 est
issu (affich seulement pour le rglage Data: List)
x2n-1 ............................ cart-type estim de la population dont lchantillon 2 est

issu (affich seulement pour le rglage Data: List)
n1 ................................. taille de lchantillon 1

# [Save Res] ne sauvegarde pas la condition 1

20050301
6-5-7
Tests
u Test Z 1 proportion
Ce test sert vrifier une proportion inconnue de succs. Il sapplique la probabilit
normale.
x
p0
p0 : proportion attendue de lchantillon
n
Z=
p0 (1 p0)
n

3(TEST)
1(Z)
3(1-P)
Prop ............................ conditions du test de la proportion dun chantillon ( G p0
spcifie un test bilatral, < p0 spcifie un test unilatral
droite, > p0 spcifie un test unilatral gauche.)
p0 ................................. proportion attendue de lchantillon (0 < p0 < 1)

x .................................. nombre de succs de lchantillon (x > 0 entier)
Save Res .................... liste pour la sauvegarde des rsultats des calculs
Execute ....................... excution dun calcul ou trac dun graphe
PropG0.5 .................... hypothse alternative
z ................................... point z
p .................................. valeur p
p .................................. proportion estime de lchantillon
u Test
Z 2 proportions
Prop de la deuxime ligne.
20050301
6-5-8
Tests
u Test Z 2 proportions
Ce test sert comparer la proportion de succs. Il sapplique la probabilit normale.
x1 x2
n1 n2
Z=
x1 : nombre de succs de lchantillon 1

x2 : nombre de succs de lchantillon 2
p : proportion estime de lchantillon
p(1 p ) 1 + 1
n1 n2

3(TEST)
1(Z)
4(2-P)
p1 ................................. conditions du test de la proportion dun chantillon ( G p2

spcifie un test bilatral, < p2 spcifie un test unilatral
droite o lchantillon 1 est infrieur lchantillon 2, > p2
spcifie un test unilatral gauche o lchantillon 1 est
suprieur lchantillon 2.)
x1 .................................
n1 .................................
x2 .................................
n2 .................................
nombre de succs (x1 > 0 entier) de lchantillon 1

nombre de succs (x2 > 0 entier) de lchantillon 2
20050301
6-5-9
Tests
p1>p2 ............................
z ..................................
p ..................................
p 1 .................................
p 2 .................................
p ..................................
n1 .................................
n2 .................................
hypothse alternative
point z
valeur p
proportion estime de lchantillon 1
proportion estime de lchantillon 2
proportion estime de lchantillon
taille de lchantillon 1
# [Save Res] ne sauvegarde pas la condition p

20050301
6-5-10
Tests
k Tests t
u Fonctions ordinaires Test t
Vous pouvez utiliser les fonctions danalyse de graphe suivantes aprs le trac du rsultat dun
test t.
1(T) ... affichage du point t.
Une pression de 1(T) affiche le point t au bas de lcran et le pointeur lendroit correspondant
sur le graphe ( moins quil sorte de lcran).
Deux points sont affichs dans le cas dun test deux extrmits. Utilisez d et e pour
dplacer le pointeur.
Appuyez sur J pour dgager le point t.
2(P) ... affichage de la valeur p.

Ymin = 0.1, Ymax = 0.45, Yscale = 0.1.

sauvegarde respectivement les valeurs t et p
dans les variables T et P.
20050301
6-5-11
Tests
u Test t 1 chantillon
Ce test vrifie lhypothse pour la moyenne inconnue dune population lorsque lcart-type
de cette population est inconnu. Le Test t 1 chantillon sapplique la probabilit t.
t=
o 0
x n1
n
: moyenne de lchantillon
: moyenne suppose dune
population
xn-1 : cart-type estim de la population

3(TEST)
2(t)
1(1-S)

.................................. conditions du test de la valeur moyenne dune population

gauche.)
0 ................................. moyenne suppose dune population
(Liste 1 26)

xn-1 ............................. cart-type de lchantillon (xn-1 > 0)
20050301
6-5-12
Tests
G 11.3 ...................... hypothse alternative
t ...................................
p ..................................
o ..................................
xn-1 .............................
n ..................................
point t
valeur p
moyenne de lchantillon
cart-type estim de la population
taille de lchantillon
Pour le dtail sur les touches de fonction de lcran graphique 1(T) et 2(P), voir
Fonctions ordinaires Test t la page 6-5-10.

20050301
6-5-13
Tests
u Test t 2 chantillons
Le Test t 2 chantillons sert comparer les moyennes de populations lorsque les cartstypes de cette population sont inconnus. Le Test t 2 chantillons sapplique la
rpartition t.
Le calcul suivant sapplique quand Pooled est activ.
o 1 o2
t=
xp n12 n1 + n1
2
1
(n11)x1 n 12 +(n21)x2 n 12
n1 + n2 2
xp n1 =
x1n-1 : cart-type de lchantillon 1

xpn-1 : cart-type de lchantillon
concentr
df = n1 + n2 2
df : degrs de libert
Le calcul suivant sapplique quand Pooled n'est pas activ.
t=
df =
C=
o1 o 2
x1 n12 x2n12
n1 + n2

df : degrs de libert
1
C 2 (1C )2
+
n11 n21
x1 n12
n1
x1n12 x2n12
n1 + n2

3(TEST)
2(t)
2(2-S)
20050301
6-5-14
Tests

suivante.
1 ................................. conditions du test de la valeur moyenne dun chantillon

gauche.)
Freq(1) ........................ effectif de lchantillon 1 (entier positif)
Freq(2) ........................ effectif de lchantillon 2 (entier positif)
Pooled ......................... On (activ) ou Off (dsactiv)
o1 ................................. moyenne de lchantillon 1

x1n-1 ............................ cart-type (x1n-1 > 0) estim de la population dont lchantillon
1 est issu
n1 ................................. taille (entier positif) de lchantillon 1

2 est issu

20050301
6-5-15
Tests
1G2 ........................... hypothse alternative
t ...................................
p ..................................
df .................................
o1 .................................
o2 .................................
x1n-1 ............................
x2n-1 ............................
xpn-1 ............................
point t
valeur p
degrs de libert
cart-type estim de la population dont lchantillon 1 est issu
cart-type de lchantillon mis en commun (apparat seulement
pour le rglage Pooled : On.)

Pour le dtail sur les touches de fonction de lcran graphique 1(T) et 2(P), voir
Fonctions ordinaires Test t la page 6-5-10.

20050301
6-5-16
Tests
u Test t rgression linaire

Le test t LinearReg traite les ensembles de donnes variables doubles comme paires
(x, y) et utilise la mthode des moindres carrs pour dterminer les coefficients a, b les
mieux appropris des donnes de la formule de rgression y = a + bx. Il dtermine aussi le
coefficient de corrlation et la valeur t, et calcule le degr de la relation entre x et y.
a : coefficient constant
b=
(x o)( y p)
i=1
(x o)
a = p bo
n2
t=r
1 r2
i=1
(ordonne lorigine)
b : pente de la droite de
rgression
r
r2
(n > 3)
: coefficient de
corrlation
: coefficient de
dtermination

3(TEST)
2(t)
3(REG)

suivante.
& ............................ conditions du test de la valeur p ( G 0 spcifie un test

bilatral, < 0 spcifie un test unilatral droite, > 0
spcifie un test unilatral gauche.)
XList ............................ liste pour les donnes de laxe x (Liste 1 26)
YList ............................ liste pour les donnes de laxe y (Liste 1 26)
Execute ....................... excution dun calcul
sur une des touches de fonction suivantes pour effectuer le calcul.
# Vous ne pouvez pas tracer un graphe pour le

Test t rgression linaire.
20050301
6-5-17
Tests
G 0 & G 0 .............. hypothse alternative
t ...................................
p ..................................
df .................................
a ..................................
b ..................................
s ..................................
r ..................................
r2 .................................
point t
valeur p
degrs de libert
terme constant
coefficient
erreur standard
coefficient de corrlation
coefficient de dtermination
Une pression de 6(COPY) pendant laffichage de rsultat dun calcul copie la formule de
rgression dans la liste des quations.
Si une liste est spcifie pour loption [Resid List] de lcran de rglage, les donnes rsiduelles
de la formule de rgression seront automatiquement sauvegardes dans la liste spcifie aprs
le calcul.
# Lorsque la liste spcifie par [Save Res] est

identique la liste spcifie par loption
[Resid List] sur l'cran de rglage, seules
les donnes [Resid List] sont sauvegardes
dans la liste.
# [Save Res] ne sauvegarde pas les conditions

et de la deuxime ligne.
20050301
6-5-18
Tests
k Test 2
Le Test 2 cre un certain nombre de groupes indpendants et vrifie lhypothse en
fonction de la proportion de lchantillon inclus dans chaque groupe. Le Test 2 sapplique
aux variables dichotomiques (variables offrant deux possibilits, comme oui ou non).
k
Effectifs attendus
x x
ij
Fij =
i =1
ij
j =1
ij
i =1 j =1
(xij Fij)2
Fij
i=1 j=1
k
2 =

3(TEST)
3(CHI)
Spcifiez ensuite la matrice qui contient les donnes. La signification des options
prcdentes est la suivante.
Observed .................... nom de la matrice (A Z) contenant les effectifs observs
(entiers positifs de toutes les cellules)
Expected ..................... nom de la matrice (A Z) rserve la sauvegarde des
effectifs attendus
# Une pression de 2('MAT) pendant le

rglage des paramtres fait passer lditeur
matrices o le contenu des matrices peut tre
chang et vrifi.
# La matrice doit avoir au moins deux lignes et

deux colonnes. Un erreur se produit si elle
na quune seule ligne et une seule colonne.
# Lcran de rglage de matrice (A Z)
saffiche par une pression de 1(Mat)
lorsque les rglages des paramtres
Observed et Expected sont surligns.
20050301
6-5-19
Tests
2 ................................. valeur 2
p .................................. valeur p
df ................................. degrs de libert
Vous pouvez utiliser les fonctions danalyse de graphe suivantes aprs le trac dun graphe.
1(CHI) ... affichage de la valeur 2.
Une pression de 1(CH1) affiche la valeur 2 au bas de lcran et le pointeur lendroit
correspondant sur le graphe ( moins quil ne sorte de lcran).
Appuyez sur J pour dgager la valeur 2.

sauvegarde les valeurs 2 et p
respectivement dans les variables C et P.
# Une pression de 6('MAT) pendant

l'affichage du rsultat dun calcul fait passer
lditeur de matrices o le contenu des
matrices peut tre chang et vrifi.
Xmin = 0, Xmax = 11.5, Xscale = 2,
Ymin = 0.1, Ymax = 0.5, Yscale = 0.1
20050301
6-5-20
Tests
k Test F 2 chantillons
Le Test F 2 chantillons vrifie lhypothse pour le taux de variances dun chantillon. Le
Test F sapplique la probabilit F.
F=
x1n12
x2n12

3(TEST)
4(F)

1 ................................. conditions du test de lcart-type dune population ( G 2

spcifie un test bilatral, < 2 spcifie un test unilatral
droite, > 2 spcifie un test unilatral gauche.)
Freq(1) ........................ effectif de lchantillon 1 (1 ou Liste 1 26)

1 est issu

2 est issu
20050301
6-5-21
Tests
1G2 .......................... hypothse alternative
F .................................. valeur F
p .................................. valeur p
o1 ................................. moyenne de lchantillon 1 (apparat seulement pour le rglage
Data: List)
o2 ................................. moyenne de lchantillon 2 (apparat seulement pour le rglage

Data: List)
x1n-1 ............................
x2n-1 ............................
n1 .................................
n2 .................................

1(F) ... affichage de la valeur F.
Une pression de 1(F) affiche la valeur F au bas de lcran et le pointeur lendroit
correspondant sur le graphe ( moins quil sorte de lcran).
Deux points apparaissent dans le cas dun test deux extrmits. Utilisez d et e pour
dplacer le curseur.
Appuyez sur J pour dgager la valeur F.

de la ligne 2.

sauvegarde les valeurs F et p
respectivement dans les variables F et P.
# Les rglages de fentre daffichage sont

automatiquement optimiss pour le trac du
graphe.
20050301
6-5-22
Tests
k ANOVA
ANOVA vrifie lhypothse selon laquelle les moyennes de populations des chantillons sont
gales en prsence dchantillons multiples.
One-Way ANOVA est utilis sil y a une variable indpendante et une variable dpendante.
Two-Way ANOVA est utilis sil y a deux variables indpendantes et une variable
dpendante.
3(TEST)
5(ANOV)

suivante.
How Many ................... slection de One-Way ANOVA ou de Two-Way ANOVA (nombre
de niveaux)
Factor A ....................... liste de catgories (Liste 1 26)
Dependnt .................... liste utiliser pour les donnes dchantillons (Liste 1 26)
(Aucune ou Liste 1 22)*1
Execute ....................... excution dun calcul et trac dun graphe (Two-Way ANOVA
seulement)
Loption suivante apparat seulement dans le cas de Two-Way ANOVA.
Factor B ...................... liste de catgories (Liste 1 26)
6(DRAW) ... trac du graphe (Two-Way ANOVA seulement)
Les rsultats des calculs sont affichs sous forme de tableau, comme dans les manuels de
sciences.
*1 [Save Res] sauvegarde chaque colonne

verticale du tableau dans sa propre liste. La
colonne extrme gauche est sauvegarde
dans la liste spcifie, et chacune des autres
colonnes de droite est sauvegarde dans
lordre dans les autres listes. En tout cinq

listes peuvent tre utilises pour la
sauvegarde de colonnes. Vous pouvez
dsigner un numro de 1 22 pour la
premire liste.
20050301
6-5-23
Tests
One-Way ANOVA
Line 1 (A) .................... valeur df, valeur SS, valeur MS, valeur F, valeur p de Facteur A
Line 2 (ERR) ............... valeur df, valeur SS, valeur MS de Erreur
Two-Way ANOVA
Line 1 (A) .................... valeur df, valeur SS, valeur MS, valeur F, valeur p de Facteur A
Line 2 (B) .................... valeur df, valeur SS, valeur MS, valeur F, valeur p de Facteur B
Line 3 (AB) .................. valeur df, valeur SS, valeur MS, valeur F, valeur p de Facteur A
Facteur B
* La ligne 3 napparat pas sil y a un seul rsultat dans
chaque cellule.
Line 4 (ERR) ............... valeur df, valeur SS, valeur MS de Erreur
F ..................................
p ..................................
df .................................
SS ................................
MS ...............................
valeur F
valeur p
degrs de libert
somme des carrs
moyenne des carrs
Avec Two-Way ANOVA, des graphes interactifs peuvent tre tracs. Le nombre de graphes
dpend du Facteur B, tandis que le nombre de donnes sur laxe X dpend du Facteur A.
Laxe Y est la valeur moyenne de chaque catgorie.
1(Trace) ou !1(TRCE) ... fonction daffichage des coordonnes
Une pression de d ou e dplace le pointeur sur le graphe dans le sens correspondant.
Si plusieurs graphes sont tracs, vous pouvez passer dun graphe lautre en appuyant sur
f et c.
Appuyez sur J pour dgager le pointeur de laffichage.
# A lemploi de la fonction Trace, le nombre de

conditions est sauvegard dans la variable A
et la valeur moyenne dans la variable M.
# La reprsentation graphique nest possible

quavec Two-Way ANOVA. Les rglages de la
fentre daffichage sont automatiques, quels
que soient les rglages de l'cran de rglage.
20050301
6-5-24
Tests
k ANOVA (Two-Way)
u Description
Le tableau suivant montre les rsultats des mesures effectues sur un produit mtallique
dont le processus de fabrication par soumission la chaleur dpend de deux facteurs : la
dure (A) et la temprature (B). Les expriences ont t rptes deux fois, chacune dans
des conditions identiques.
B (Temprature de soumission la chaleur)
A (Dure de soumission la chaleur)
B1
B2
A1
113 ,
116 139 ,
132
A2
133 ,
131 126 ,
122
Effectuez une analyse de variance partir de lhypothse nulle suivante, en utilisant 5%

comme niveau de signification.
Ho : Aucun changement de la rsistance d la dure
Ho : Aucun changement de la rsistance d la temprature
Ho : Aucun changement de la rsistance d linteraction de la dure et de la
temprature
u Solution
Utilisez Two-Way ANOVA pour vrifier lhypothse ci-dessus.
Saisissez les donnes prcdentes, comme indiqu ci-dessous.
List1={1,1,1,1,2,2,2,2 }
List2={1,1,2,2,1,1,2,2 }
List3={113,116,139,132,133,131,126,122}
Dfinissez la liste 3 (les donnes de chaque groupe) comme Dependent. Dfinissez la liste
1 et la liste 2 (le nombre de facteurs pour chaque donne de la liste 3) respectivement
comme Factor A et Factor B.
Lexcution du test produit les rsultats suivants.
Niveau de diffrence de dure (A) de signification P = 0,2458019517
Le niveau de signification (p = 0,2458019517) est suprieur au niveau de signification
(0,05) si lhypothse ne dment pas.
Niveau de diffrentielle de temprature (B) de signification P = 0,04222398836
Le niveau de signification (p = 0,04222398836) est infrieur au niveau de signification
(0,05), si bien que lhypothse dment.
Niveau dinteraction (A B) de signification P = 2,78169946e-3
Le niveau de signification (p = 2,78169946e-3) est infrieur au niveau de signification
(0,05), si bien que lhypothse dment.
Le test ci-dessus indique que la diffrence de dure nest pas significative, la diffrence de
temprature est significative et que linteraction des deux est hautement significative.
20050301
6-5-25
Tests
u Exemple de saisie
u Rsultats
20050301
6-6-1
6-6 Intervalle de confiance

Un intervalle de confiance est une plage (intervalle) contenant une valeur statistique, en
gnral la moyenne dune population.
Un intervalle trop large ne permet pas de bien situer la valeur (vraie valeur) de la population. Un intervalle trop troit, par contre, limite la valeur de la population et ne permet pas
dobtenir des rsultats toujours fiables. Les niveaux de confiance les plus souvent utiliss
sont de 95% et 99%. Llvation du niveau de confiance largit lintervalle de confiance
tandis que labaissement du niveau de confiance restreint le niveau de confiance, mais
augmente les risques de ngliger la valeur de la population. Avec un intervalle de 95% par
exemple, la valeur de la population nest pas inclue dans les intervalles rsultants dans 5%
des cas.
Quand vous voulez effectuer une enqute et vrifier ensuite les donnes laide des tests
t et Z, vous devez aussi tenir compte de la taille de lchantillon, de la largeur de
lintervalle de confiance et du niveau de confiance. Le niveau de confiance change selon
lapplication.
L Intervalle Z 1 chantillon calcule lintervalle de confiance quand lcart-type dune
population est connu.
L Intervalle Z 2 chantillons calcule lintervalle de confiance quand les carts-types
dune population de 2 chantillons sont connus.
L Intervalle Z 1 proportion calcule lintervalle de confiance quand la proportion est
inconnue.
L Intervalle Z 2 proportions calcule lintervalle de confiance quand deux proportions
sont inconnues.
L Intervalle t 1 chantillon calcule lintervalle de confiance pour une moyenne inconnue
dune population lorsque lcart-type de cette population est inconnu.
L Intervalle t 2 chantillons calcule lintervalle de confiance pour la diffrence entre les
moyennes de deux populations lorsque les deux carts-types de ces populations sont
inconnus.
Sur lcran du mode initial STAT, appuyez sur 4(INTR) pour afficher le menu dintervalle de
confiance, qui contient les paramtres suivants.
4(INTR)1(Z) ... Intervalles Z (page 6-6-3)
2(t) ... Intervalles t (page 6-6-8)
# Les fonctions dintervalle de confiance ne

peuvent pas tre reprsentes
graphiquement.
20050301
6-6-2
uPrcautions gnrales concernant lintervalle de confiance

La saisie dune valeur comprise entre 0 < C-Level < 1 pour le rglage C-Level dfinit la
valeur telle quelle. La saisie dune valeur comprise entre 1 < C-Level < 100 dfinit une valeur
quivalente au 100e du nombre saisi.
# La saisie dune valeur gale ou suprieure

100 ou dune valeur ngative entrane une
erreur (Erreur math).
20050301
6-6-3
k Intervalle Z
u Intervalle Z 1 chantillon
L Intervalle Z 1 chantillon calcule lintervalle de confiance pour une moyenne inconnue
dune population lorsque lcart-type de la population est connu.
Lintervalle de confiance est reprsent de la faon suivante.
Left = o Z
2 n
Right = o + Z
2 n
Toutefois, est le niveau de signification. Le niveau de confiance est reprsent par 100
(1)%.
Lorsque le niveau de confiance est 95%, par exemple, la saisie de 0,95 produit 1 0,95 =
0,05 = .
4(INTR)
1(Z)
1(1-S)

suivante.
C-Level ........................ niveau de confiance (0 < C-Level < 1)
.................................. cart-type de la population ( > 0)

dchantillon (Liste 1 26)
Freq ............................. effectif de lchantillon (1 ou Liste 1 26)

20050301
6-6-4
Lorsque tous les paramtres ont t rgls, utilisez c pour surligner Execute puis
appuyez sur la touche de fonction indique ci-dessous pour effectuer le calcul.
Left .............................. limite infrieure de lintervalle de confiance (bord gauche)

Right ............................ limite suprieure de lintervalle de confiance (bord droit)

xn-1 ............................. cart-type estim de la population dont lchantillon est issu
(apparat seulement pour le rglage Data: List)
u Intervalle Z 2 chantillons
L Intervalle Z 2 chantillons calcule lintervalle de confiance pour la diffrence entre les
moyennes de deux populations lorsque les carts-types des populations de deux
chantillons sont connus.
Lintervalle de confiance est reprsent de la faon suivante. est le niveau de signification.
La valeur 100 (1)% est le niveau de confiance.
Left = (o1 o2) Z

2
Right = (o1 o2) + Z
2
12 22
+
n1 n2
12 22
+
n1 n2
1 : cart-type de la population
pour lchantillon 1
2 : cart-type de la population
pour lchantillon 2

4(INTR)
1(Z)
2(2-S)
20050301
6-6-5

suivante.
Data ............................
C-Level ........................
1 .................................
2 .................................
List(1) ..........................
List(2) ..........................
Freq(1) ........................
Freq(2) ........................
Save Res ....................
Execute .......................
type de donnes
niveau de confiance (0 < C-Level < 1)
cart-type de la population de lchantillon 1 (1 > 0)
cart-type de la population de lchantillon 2 (2 > 0)
liste dont le contenu doit tre utilis comme donnes
liste dont le contenu doit tre utilis comme donnes
effectif de lchantillon 1 (1 ou Liste 1 26)
effectif de lchantillon 2 (1 ou Liste 1 26)
liste pour la sauvegarde des rsultats des calculs
excution dun calcul
o1 .................................
n1 .................................
o2 .................................
n2 .................................
appuyez sur une des touches de fonction indiques ci-dessous pour effectuer le calcul.
Left ..............................
Right ............................
o1 .................................
o2 .................................
x1n-1 ............................
limite infrieure de lintervalle de confiance (bord gauche)

limite suprieure de lintervalle de confiance (bord droit)
x2n-1 ............................ cart-type estim de la population dont lchantillon 2 est issu
20050301
6-6-6
u Intervalle Z 1 proportion
L Intervalle Z 1 proportion utilise le nombre de donnes pour calculer lintervalle de
confiance pour une proportion inconnue de succs.
La valeur 100 (1)% est le niveau de confiance.
x
Left = n Z
2
x
Right = n + Z
2
1 x
x
n n 1 n
x : nombre de succs de
lchantillon
1 x
x
n n 1 n

4(INTR)
1(Z)
3(1-P)
La signification de chaque option en cas de spcification de paramtres est la suivante.

x .................................. nombre de succs de lchantillon (0 ou entier positif)


p .................................. proportion estime de lchantillon

20050301
6-6-7
u Intervalle Z 2 proportions
L Intervalle Z 2 proportions utilise le nombre de donnes pour calculer lintervalle de
confiance pour la diffrence entre la proportion de succs de deux populations.
La valeur 100 (1) % est le niveau de confiance.
x
x
Left = n1 n2 Z
1
2
2
x
x
Right = n1 n2 + Z
1
2
2
x1 x2
x2
x1
n1 1 n1 n2 1 n2
+
n1
n2
n1, n2: taille de lchantillon

x1, x2: nombre de succs de
lchantillon
x1 x2
x2
x1
n1 1 n1 n2 1 n2
+
n1
n2

4(INTR)
1(Z)
4(2-P)
La spcification de paramtres est utilise. La signification de chaque option est la suivante.

x1 .................................
n1 .................................
x2 .................................
n2 .................................
nombre de succs (x1 > 0) de lchantillon 1

nombre de succs (x2 > 0) de lchantillon 2
20050301
6-6-8

p1 .................................
p2 .................................
n1 .................................
n2 .................................
proportion estime de population 1

proportion estime de population 2
k Intervalle t
u Intervalle t 1 chantillon
L Intervalle t 1 chantillon calcule lintervalle de confiance pour une moyenne inconnue
dune population lorsque lcart-type de cette population est inconnu.
La valeur 100 (1) % est le niveau de confiance.
Left = o tn 1
xn1
2 n
xn1
Right = o+ tn 1
2 n
4(INTR)
2(t)
1(1-S)

dchantillon (Liste 1 26)
Freq ............................. effectif de lchantillon (1 ou Liste 1 26)
20050301
6-6-9

(xn-1 > 0)


u Intervalle t 2 chantillons
L Intervalle t 2 chantillons calcule lintervalle de confiance pour la diffrence entre les
moyennes de deux populations lorsque les deux carts-types de ces populations sont
inconnus. Lintervalle t sapplique la rpartition t.
Lintervalle de confiance suivant sapplique lorsque la mise en commun est active. est le
niveau de signification. La valeur 100 (1) % est le niveau de confiance.
Left = (o1 o2) tn +n

1
2 2
Right = (o1 o2)+ tn +n

1
xp n1 =
2 2
xp n12 n1 + n1
2
1
xp n12 n1 + n1
2
1
(n11)x1 n 12 +(n21)x2 n 12
n1 + n2 2
20050301
6-6-10
Lintervalle de confiance suivant sapplique lorsque la mise en commun est dsactive.

est le niveau de signification. La valeur 100 (1) % est le niveau de confiance.
Left = (o1 o2) tdf
Right = (o1 o2)+ tdf

2
df =
x1 n12 x2 n12
+ n
n1
2
x1 n12 x2 n12
+ n
n1
2
1
2
C 2 + (1C)
n11
n21
x1 n12
n1
C=
x1 n12 x2 n12
n1 + n2
4(INTR)
2(t)
2(2-S)

Pooled ......................... mise en commun On (active) ou Off (dsactive)
20050301
6-6-11

1 est issu

2 est issu


df .................................
o1 .................................
o2 .................................
x1n-1 ............................
x2n-1 ............................
xpn-1 ............................
degrs de libert
cart-type dchantillons mis en commun (apparat seulement
avec le rglage Pooled: On)

20050301
6-7-1
Lois de probabilit
6-7 Lois de probabilit

Il existe toute une varit de lois de probabilit, mais la plus connue est la loi normale qui
est essentielle aux calculs statistiques. La loi normale est une loi symtrique centre sur les
plus fortes occurrences de donnes moyennes (la plus grande frquence), avec une
frquence dcroissante lorsque lon sloigne du centre. La loi de Poisson, la rpartition
dans lespace et dautres formes de rpartition sont galement utilises en fonction du type
de donnes disponibles.
Lorsque le type de probabilit a t dtermine, certaines tendances peuvent tre
observes. Vous pouvez calculer la probabilit des donnes extraites dune rpartition
infrieure une valeur donne.
Par exemple, la rpartition peut tre utilise pour calculer le taux de rendement pour la
fabrication dun produit. Aprs avoir dfini une valeur comme critre, vous pouvez calculer la
probabilit normale en estimant le pourcentage de produits rpondant ce critre.
Inversement, un taux de succs (par exemple 80%) peut tre pris comme hypothse pour
estimer la proportion de produits atteignant cette valeur par la loi normale.
La densit de probabilit normale calcule la densit de la probabilit dune loi normale
depuis une valeur x spcifie.
La probabilit de loi normale calcule la probabilit des donnes dune loi normale entre
deux valeurs prcises.
La loi normale cumule inverse calcule une valeur reprsentant le lieu lintrieur dune
loi normale pour une probabilit cumule prcise.
La densit de probabilit t de Student calcule la densit de probabilit t dune valeur x
spcifie.
La probabilit dune loi t de Student calcule la probabilit des donnes de loi t entre deux
valeurs prcises.
Tout comme la loi de probabilit t, la probabilit peut tre calcule pour les lois de probabilit
2, F, binomiale, Poisson et gomtrique.
Sur lcran du mode initial STAT, appuyez sur 5(DIST) pour afficher le menu de lois, qui
contient les options suivantes.
5(DIST)1(NORM) ... loi normale (page 6-7-3)
2(t) ... loi t de Student (page 6-7-7)
3(CHI) ...loi 2 (page 6-7-9)
4(F) ... loi F (page 6-7-12)
5(BINM) ... loi binomiale (page 6-7-16)
6(g)1(POISN) ... loi de Poisson (page 6-7-19)
6(g)2(GEO) ... rpartition dans lespace (page 6-7-21)
20050301
6-7-2
Lois de probabilit
u Fonctions de rpartition ordinaires

Aprs avoir trac une graphe, vous pouvez utiliser la fonction P-CAL pour calculer une
valeur p estime pour une valeur x particulire.
Procdez de la faon suivante pour utiliser la fonction P-CAL.
1. Aprs avoir trac un graphe de rpartition, appuyez sur !5(G-SLV)1(P-CAL)
pour afficher la bote de dialogue de saisie de la valeur x.
2. Saisissez la valeur souhaite pour x puis appuyez sur w.
Les valeurs x et p apparaissent au bas de lcran et le pointeur se positionne sur le
point correspondant du graphe.
3. Une pression de v ou dune touche numrique ce moment fait rapparatre la
bote de dialogue de saisie de la valeur x pour effectuer un autre calcul de la valeur
estime.
4. Lorsque vous avez termin, appuyez sur J pour dgager les valeurs des
coordonnes et le pointeur de lcran.

sauvegarde les valeurs x et p respectivement
dans les variables X et P.
20050301
6-7-3
Lois de probabilit
k Loi normale
u Densit dune probabilit normale
La densit dune probabilit normale calcule la densit de la probabilit dune loi normale
depuis une valeur x particulire. La densit de probabilit normale sapplique la loi
normale.
2
f(x) =
1 e
2
(x )
2 2
( > 0)

5(DIST)
1(NORM)
1(Npd)
La spcification de paramtres est utilise. La signification de chaque option est la suivante.
x .................................. donne
.................................. cart-type ( > 0)
.................................. moyenne
La loi normale se spcifie par = 1 et = 0.
graphe.
p .................................. densit dune probabilit normale

# Les rglages de fentre daffichage pour le
trac du graphe sont automatiques lorsque le
rglage [Stat Wind] de lcran de rglage est
[Auto]. Les rglages de fentre daffichage

actuels sont utiliss pour le trac du graphe
quand le rglage [Stat Wind] est [Manual].
20050301
6-7-4
Lois de probabilit
u Probabilit dune loi normale

La probabilit dune loi normale calcule la probabilit des donnes entre deux valeurs
particulires.
p=
1
2
a : limite infrieure
b : limite suprieure
e
a
(x
)
2 2
dx

5(DIST)
1(NORM)
2(Ncd)

Lower .......................... borne infrieure
Upper .......................... borne suprieure
.................................. cart-type ( > 0)

.................................. moyenne
appuyez sur une des touches de fonction suivantes pour effectuer le calcul.
# La probabilit normale ne peut pas tre

reprsente graphiquement.
20050301
6-7-5
Lois de probabilit
p .................................. probabilit normale

z:Low ........................... valeur z:Low (borne infrieure associe la loi normale
centre rduite)
z:Up ............................. valeur z:Up (borne suprieure associe la loi normale
centre rduite)
u Loi normale cumule inverse

Lantcdent de la fonction intgrale de la loi normale est la valeur reprsentant le lieu dune
probabilit cumule particulire dans une loi normale.
Extrmit :
Gauche
borne
suprieure
de lintervalle
dintgration
=?
f (x)dx = p
Extrmit :
Droite
borne
infrieure de
lintervalle
dintgration
f (x)dx = p
=?
Extrmit :
Centre
borne
suprieure et
infrieure de
lintervalle
dintgration
=? =?
f (x)dx = p
Spcifiez la probabilit et utilisez cette formule pour obtenir lintervalle dintgration.

Utilisez les touches suivantes en partant de la liste de donnes statistiques.
5(DIST)
1(NORM)
3(InvN)

Tail ............................... spcification de lextrmit des valeurs de la probabilit
(gauche, droit, centre)
Area ............................ valeur de la probabilit (0 < Area < 1)
.................................. cart-type ( > 0)

.................................. moyenne
Save Res .................... liste de sauvegarde des rsultats (Aucune ou Liste 1 26)
20050301
6-7-6
Lois de probabilit
Lorsque tous les paramtres ont t rgls, utilisez c pour surligner Execute , puis
x ....................................... antcdent de la fonction intgrale de la loi normale

Lorsque [Left] est slectionn pour [Tail] :
Borne suprieure de lintervalle dintgration.
Lorsque [Right] est slectionn pour [Tail] :
Borne infrieure de lintervalle dintgration.
Lorsque [Central] est slectionn pour [Tail] :
Borne suprieure et infrieure de lintervalle dintgration.
# La loi normale cumule inverse ne peut pas

tre reprsente graphiquement.
20050301
6-7-7
Lois de probabilit
k Loi t de Student
u Densit dune probabilit t de Student
La densit de la probabilit t de Student calcule la densit de probabilit t une valeur x
particulire.
x2
df + 1
1+
2
df
f (x) =
df
df
2
df+1
2

5(DIST)
2(t)
1(tpd)
x .................................. donne
df ................................. degrs de libert (df > 0)
graphe.
p .................................. densit de la probabilit t de Student
daffichage suivants sont automatiques

lorsque [Stat Wind] est rgl sur [Auto].
Ymin = 0.1, Ymax = 0.45, Yscale = 0.1
# Les rglages de fentre daffichage actuels

sont utiliss pour la reprsentation graphique
lorsque [Stat Wind] de l'cran de rglage est
rgl sur [Manual]. Les rglages de fentre
20050301
6-7-8
Lois de probabilit
u Probabilit dune loi t de Student

La probabilit dune loi t de Student calcule la probabilit de donnes de la loi t entre deux
valeurs particulires.
df + 1
2
p=
df
2 df
x2
1+
df
df+1
2
dx

5(DIST)
2(t)
2(tcd)

df ................................. degrs de libert (df > 0)

# La probabilit dune loi t de Student ne peut

pas tre reprsente graphiquement.
20050301
6-7-9
Lois de probabilit
p .................................. probabilit dune loi t de Student

t:Low ........................... t:valeur infrieure (la valeur saisie la plus faible)
t:Up ............................. t:valeur suprieure (la valeur saisie la plus grande)
k Loi de probabilit 2
u Densit dune probabilit 2
La densit dune probabilit 2 calcule la densit de la probabilit pour la loi de probabilit 2
une valeur x particulire.
f(x) =
1
df
2
1
2
df
2
df
x2 e
x
2

5(DIST)
3(CHI)
1(Cpd)
x .................................. donne
df ................................. degrs de libert (entier positif)
Save Res ..................... liste de sauvegarde des rsultats des calculs
graphe.
20050301
6-7-10
Lois de probabilit
p .................................. densit de la probabilit 2
daffichage suivants sont automatiques

lorsque [Stat Wind] est rgl sur [Auto].
Xmin = 0, Xmax = 11.5, Xscale = 2,
Ymin = 0.1, Ymax = 0.5, Yscale = 0.1.

20050301
6-7-11
Lois de probabilit
u Probabilit dune loi 2

La probabilit dune loi 2 calcule la probabilit des donnes de loi 2 entre deux valeurs
particulires.
p= 1
df
2
1
2
df
2
df
x
2
x2 e
dx

5(DIST)
3(CHI)
2(Ccd)

df ................................. degrs de libert (entier positif)

Save Res .................... liste de sauvegarde des rsultats des calculs
# La probabilit dune loi 2 ne peut pas tre

20050301
6-7-12
Lois de probabilit
p .................................. probabilit dune loi 2
k Loi de probabilit F (Fischer-Snedecor)

u Densit dune probabilit F
La densit dune probabilit F calcule la fonction de la densit dune probabilit F une
valeur x particulire.
n+d
2
f (x) =
n
d
2
2
n
d
n
2
n
1
2
1 + nx
d
n+d
2

5(DIST)
4(F)
1(Fpd)
x .................................. donne
n:df .............................. degrs de libert du numrateur (entier positif)
d:df .............................. degrs de libert du dnominateur (entier positif)
graphe.
20050301
6-7-13
Lois de probabilit
p .................................. densit dune probabilit F

daffichage sont utiliss pour la

reprsentation graphique lorsque [Stat Wind]
est sur [Manual].
20050301
6-7-14
Lois de probabilit
u Probabilit dune loi F

La probabilit dune loi F calcule la probabilit des donnes de loi F entre deux valeurs
particulires.
n+d
2
p=
n
d
2
2
n
d
n
2
n
1
2
1 + nx
d
b : imite suprieure
n+d
2
dx

5(DIST)
4(F)
2(Fcd)

n:df .............................. degrs de libert du numrateur (entier positif)

d:df .............................. degrs de libert du dnominateur (entier positif)
# La probabilit dune loi F ne peut pas tre

20050301
6-7-15
Lois de probabilit
p .................................. probabilit dune loi F
20050301
6-7-16
Lois de probabilit
k Loi binomiale
u Probabilit binomiale
La loi de probabilit binomiale calcule la probabilit dune valeur particulire pour la loi
binomiale discrte avec le nombre dessais et la probabilit de succs spcifis chaque
essai.
f (x) = n C x px (1p) n x
(x = 0, 1, , n)
p : probabilit de succs
(0 < p < 1)
n : nombre dessais

5(DIST)
5(BINM)
1(Bpd)
Les paramtres qui doivent tre spcifis lors de la spcification de listes ont la signification
suivante.
(Liste 1 26)
Numtrial ....................... nombre dessais
p .................................. probabilit de succs (0 < p < 1)

x .................................. entier de 0 n
# La loi binomiale ne peut pas tre reprsente

graphiquement.
20050301
6-7-17
Lois de probabilit
p .................................. probabilit binomiale
u Fonction de rpartition binomiale

La fonction de rpartition binomiale calcule une probabilit cumule une valeur particulire
pour la loi binomiale discrte avec le nombre dessais et la probabilit de succs spcifis
chaque essai.
5(DIST)
5(BINM)
2(Bcd)
suivante.
(Liste 1 26)
Numtrial ....................... nombre dessais

x .................................. entier de 0 n
20050301
6-7-18
Lois de probabilit
p ......................................... fonction de rpartition de la loi binomiale calcule en x
20050301
6-7-19
Lois de probabilit
k Loi de Poisson
u Probabilit de Poisson
La loi de probabilit de Poisson calcule la probabilit dune valeur dfinie pour la loi discrte de
Poisson partir dune moyenne particulire.
f (x) =
e x
x!
(x = 0, 1, 2, )
: moyenne ( > 0)

5(DIST)
6(g)1(POISN)
1(Ppd)
suivante.
(Liste 1 26)
.................................. moyenne ( > 0)

x .................................. ( x > 0)
p .................................. probabilit de Poisson

# La loi de Poisson ne peut pas tre
20050301
6-7-20
Lois de probabilit
u Fonction de rpartition de Poisson

La fonction de rpartition de Poisson calcule la probabilit cumule dune valeur dfinie pour
la loi discrte de Poisson partir dune moyenne particulire.
5(DIST)
6(g)1(POISN)
2(Pcd)
suivante.
(Liste 1 26)
.................................. moyenne ( > 0)

x .................................. ( x > 0)
p .................................. fonction de rpartition de Poisson calcule en x
20050301
6-7-21
Lois de probabilit
k Loi de rpartition dans lespace

u Probabilit gomtrique
La probabilit gomtrique calcule la probabilit dune valeur dfinie et le numro de lessai
o le premier succs se prsente, pour la rpartition discrte dans lespace avec la
probabilit de succs spcifie.
f (x) = p(1 p) x 1
(x = 1, 2, 3, )

5(DIST)
6(g)2(GEO)
1(Gpd)
suivante.
(Liste 1 26)

x .................................. entier positif (x > 1)

p .................................. probabilit gomtrique

# Le nombre entier positif est calcul que les
donnes de liste (Data:List) ou la valeur x
(Data:variable) soient spcifies.
# La loi de rpartition dans lespace ne peut

pas tre reprsente graphiquement.
20050301
6-7-22
Lois de probabilit
u Fonction de rpartition gomtrique

La fonction de rpartition gomtrique calcule la probabilit cumule dune valeur dfinie et
le numro de lessai o le premier succs se prsente, pour la rpartition discrte dans
lespace avec la probabilit de succs spcifie.
5(DIST)
6(g)2(GEO)
2(Gcd)
suivante.
(Liste 1 26)

x .................................. entier positif (x > 1)

p .................................. fonction de rpartition de la loi gomtrique calcule en x

# Le nombre entier positif est calcul que les
donnes de liste (Data:List) ou la valeur x
(Data:variable) soient spcifies .
20050301
Chapitre
Chapitre
Calculs financiers (TVM)

Le mode TVM vous permet deffectuer les types de calculs
suivants.
Intrt simple
Intrt compos
Cash-flow (valuation dun investissement)
Amortissement
Conversion de taux dintrt (taux effectif global et taux dintrt
rel)
Cot, prix de vente, marge bnficiaire
Calculs de jours et dates
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
Avant deffectuer des calculs financiers

Intrt simple
Intrt compos
Cash-flow (Evaluation dinvestissement)
Amortissement
Conversion de taux dintrt
Cot, prix de vente, marge
Calculs de jours/date
Exemples
20050301
7-1-1
7-1 Avant deffectuer des calculs financiers

A partir du menu principal, accdez au mode TVM et affichez les crans Finance suivants.
Ecran Finance 1
Ecran Finance 2
{SMPL} {intrt simple}

{CMPD} {intrt compos}
{CASH} {marge brut dautofinancement (valuation dinvestissement)}
{AMT} {amortissement}
{CNVT} {conversion de taux dintrt}
{COST} {cot, prix de vente, marge}
{DAYS} {calculs de jours/date}
k Rglages de lcran de configuration

u Payment
{BGN}/{END} Spcification du {dbut de la priode}/{fin de la priode} de paiement
u Date Mode
{365}/{360} Spcification dun calcul sur {365 jours}/{360 jours}
Notez les points suivants relatifs aux rglages de lcran de configuration lorsque vous utilisez
le mode TVM.
Lorsque loption Label est active et un graphe trac, laxe vertical (dpts, retraits) est
nomm CASH et laxe horizontal (frquence) TIME.
Le nombre de chiffres affichs en mode TVM est diffrent du nombre de chiffres affichs
dans les autres modes. La calculatrice revient automatiquement Norm1 quand vous
slectionnez le mode TVM, et le nombre de chiffres significatifs (Sci) ou la notation
Ingnieur (Eng) dsigns dans un autre mode sont annuls.
20050301
7-1-2
k Reprsentation graphique dans le mode TVM

Aprs avoir effectu un calcul financier, vous pouvez utiliser la touche 6(GRPH) pour le
reprsenter graphiquement, comme indiqu ci-dessous.
Une pression sur 1(Trace) ou !1(TRCE) quand un graphique est affich permet
dobtenir dautres valeurs financires (Fonction Trace). Dans le cas dun intrt simple, par
exemple, en appuyant sur e les valeurs PV, SI et SFV sont affiches. En appuyant sur la
touche d les mmes valeurs apparaissent dans lordre inverse.
Le zoom, le dfilement dcran et les fonctions de dessin ne peuvent pas tre utiliss en
mode TVM.
La valeur actuelle (PV) ou le prix dachat (PRC) devra tre une valeur positive ou ngative
selon le type de calcul que vous voulez effectuer.
Les graphes ne doivent servir qu titre de rfrence lorsque vous consultez les rsultats
dun calcul en mode TVM.
Notez que les rsultats obtenus dans ce mode ne doivent servir qu titre de rfrence.
Quand vous effectuez une transaction financire, veillez toujours vrifier les rsultats
obtenus sur cette calculatrice avec les sommes indiques par votre service financier.
20050301
7-2-1
Intrt simple
7-2 Intrt simple

Cette calculatrice utilise les formules suivantes pour calculer un intrt simple.
u Formule
Mode 365 jours
Mode 360 jours
SI' = n PV i
365
SI' = n PV i
360
I%
100
I%
i=
100
i=
SI
n
: intrt
: nombre de priodes
dintrt
PV : capital
I% : taux dintrt annuel
SFV : valeur capitalise
SI = SI'
SFV = (PV + SI')
Appuyez sur 1(SMPL) sur lcran Finance 1 pour afficher lcran de saisie suivant destin
au calcul dintrt simple.
1(SMPL)
n .................................. nombre de priodes dintrt (jours)

I% ............................... taux dintrt annuel
PV ............................... capital
Aprs avoir rgl les paramtres, utilisez un des menus de fonctions mentionns
ci-dessous pour effectuer le calcul correspondant.
{SI} {intrt simple}
{SFV} {valeur capitalise simple}
Une erreur (Erreur math) se produit si les paramtres ne sont pas configurs correctement.
20050301
7-2-2
Intrt simple
Utilisez un des menus de fonctions suivants pour passer dun cran de rsultat lautre.
{REPT} {cran de saisie des paramtres}
{GRPH} {trac de graphe}
Aprs le trac du graphe, vous pouvez appuyer sur !1(TRCE) pour activer la fonction
Trace et relever les rsultats du calcul sur le graphe.
Lorsque la fonction Trace est active, la valeur affiche change chaque pression de e de
la faon suivante : valeur actuelle (PV) intrt simple (SI) valeur capitalise simple
(SFV). La valeur change en sens inverse si vous appuyez sur d.
Appuyez sur J pour revenir lcran de saisie des paramtres.
20050301
7-3-1
Intrt compos
7-3 Intrt compos

Cette calculatrice utilise les formules types suivantes pour calculer les intrts composs.
u Formule I
PV+PMT
(1 + i S)[(1 + i)n1]
i(1 + i)
+ FV
1
(1 + i)
=0
i=
I%
100
Ici:
PV= (PMT + FV )
PMT + PV
FV=
PV + FV
PMT=
log
n=
PV
FV
PMT
n
: valeur actualise
: valeur capitalise
: paiement
: nombre de priodes de
composition
: taux dintrt annuel
I%
i est calcul laide de la mthode de
(1+ i S ) PMTFVi
(1+ i S ) PMT+PVi
Newton.
S = 0 suppos comme fin de priode

S = 1 suppos comme dbut de priode
log(1+ i)
(1 + i S )[(1 + i)n1]
i(1 + i)n
1
(1+ i)n
F(i) = Formule I
F(i)'=
(1 + i S)[1 (1 + i)n]
PMT
+ (1 + i S)[n(1 + i)n1]+S [1(1
i
i
+S [1(1 + i)n] nFV(1 + i)n1

u Formule II (I% = 0)
PV + PMT n + FV = 0
Ici:
PV = (PMT n + FV )
20050301
7-3-2
Intrt compos
FV = (PMT n + PV )
PMT =
n=
PV + FV
n
PV + FV
PMT
Un dpt est indiqu par un signe (+), tandis quun retrait est indiqu par un signe ().
u Conversion entre le taux dintrt nominal et le taux dintrt rel

Le taux dintrt nominal (valeur I% entre par lutilisateur) est converti en taux dintrt rel
(I%) quand le nombre de versements lanne (P/Y ) est diffrent du nombre de priodes
de calcul des intrts composs (C/Y ). Cette conversion est ncessaire pour les plans
dpargne chelonne, les remboursements demprunts, etc.
I%' = (1+
[C / Y ]
[P / Y ]
I%
) 1 100
100 [C / Y ]
P/Y : priodes de
versement par
anne
C/Y : priodes de
composition
par anne
Pour calculer n, PV, PMT, FV

Le calcul suivant est effectu aprs la conversion du taux dintrt nominal en taux dintrt
rel et le rsultat est utilis pour tous les calculs ultrieurs.
i = I%'100
Pour calculer I%
Une fois que lintrt nominal (I%) a t obtenu, le calcul suivant est effectu pour obtenir le
taux dintrt rel (I%).
I%' = (1+
[P / Y ]
I% [C / Y ]
)
1 [C / Y ]100
100
La valeur de I% est obtenue partir du rsultat du calcul de I%.
20050301
P/Y : priodes de
versement par
anne
C/Y : priodes de
composition
par anne
7-3-3
Intrt compos
Appuyez sur 2(CMPD) partir de lcran Finance 1 pour afficher lcran de saisie suivant
pour le calcul dintrt compos.
2(CMPD)
n .................................. nombre de priodes de composition

I% ............................... taux dintrt annuel
PV ............................... valeur actualise (montant du prt dans le cas dun emprunt,
capital dans le cas dun plan dpargne)
PMT ............................ paiement chaque versement (paiement dans le cas dun

emprunt, dpt dans le cas dun plan dpargne)
FV ............................... valeur capitalise (solde d dans le cas dun prt, capital

plus intrt dans le cas dun plan dpargne)
P/Y .............................. priodes de versement par anne

C/Y .............................. priodes de composition par anne
Important!
Saisie de valeurs
Une priode (n) est exprime par une valeur positive. La valeur actualise (PV ) ou la valeur
capitalise (FV ) est positive, tandis que lautre (PV ou FV ) est ngative.
Prcision
Cette calculatrice effectue des calculs dintrt au moyen de la mthode de Newton, qui
produit des valeurs approximatives dont la prcision peut dpendre des diffrentes
conditions de calcul. Pour cette raison, tenez compte de sa limite lorsque vous utilisez les
rsultats de calculs dintrt, ou bien vrifiez les rsultats.
20050301
7-3-4
Intrt compos
Aprs avoir rgl les paramtres, utilisez un des menus de fonctions mentionns ci-dessous
pour effectuer le calcul correspondant.
{n} {nombre de priodes de composition}
{I%} {taux dintrt annuel}
{PV} {valeur actuelle} (Prt : montant du prt, Epargne : solde)
{PMT} {paiement} (Prt : versement ; Epargne : dpt)
{FV} {valeur capitalise} (Prt : solde non pay ; Epargne : capital plus intrts)
{AMT} {cran damortissement}
{AMT} {cran damortissement}
20050301
7-4-1
7-4 Cash-flow (Evaluation dinvestissement)

Cette calculatrice utilise la mthode du Cash-Flow en Escompte (DCF) pour effectuer
une valuation dinvestissement par la sommation de cash-flow pour une priode donne.
Elle effectue les quatre types dvaluations dinvestissement suivants.
Valeur actualise nette (NPV )
Valeur capitalise nette (NFV )
Taux de rendement interne (IRR )
Priode damortissement (PBP )
Le graphique de cash-flow suivant facilite la visualisation du mouvement des fonds.
CF2 CF3 CF4
CF5
CF7
CF6
CF1
CF0
Dans ce diagramme, le montant de linvestissement initial est reprsent par CF0. Le cashflow un an plus tard est reprsent par CF1, deux ans plus tard par CF2, etc.
Lvaluation de linvestissement est utilis pour montrer clairement si un investissement
apporte les bnfices prvus lorigine.
u NPV
NPV = CF0 +
CF2
CF3
CFn
CF1
+
+
++
(1+ i) (1+ i)2 (1+ i)3
(1+ i)n
i=
I%
100
n: entier naturel jusqu 254

u NFV
NFV = NPV (1 + i )n
u IRR
0 = CF0 +
CF2
CF3
CFn
CF1
+
+
++
2
3
(1 + i ) (1 + i ) (1 + i )
(1 + i )n
Dans cette formule, NPV = 0 et la valeur IRR est quivalente i 100. Pendant les calculs
conscutifs effectus automatiquement par la calculatrice, de minuscules valeurs
fractionnaires saccumulent nammoins et le NPV natteint jamais exactement la valeur zro.
Plus NPV sapproche de zro, plus IRR est prcis.
20050301
7-4-2
u PBP
PBP est la valeur de n lorsque NPV > 0 (lorsque linvestissement peut tre recouvr).
Appuyez sur 3(CASH) sur lcran Finance 1 pour afficher lcran de saisie suivant lors du
calcul de la marge brut dautofinancement.
3(CASH)
I% ............................... taux dintrt

Csh .............................. liste pour le cash-flow
Si vous navez pas encore introduit de donnes dans une liste, appuyez sur 5('LIST) et
introduisez des donnes dans une liste.
{NPV} {valeur actuelle nette}
{IRR} {taux de rendement interne}
{PBP} {priode damortissement}
{NFV} {valeur capitalise nette}
{'
'LIST} {saisie des donnes dans une liste}
{LIST} {spcification dune liste pour la saisie de donnes}
20050301
7-4-3
20050301
7-5-1
Amortissement
7-5 Amortissement
Cette calculatrice permet de calculer le montant du capital et le montant des intrts dun
versement mensuel, le solde du capital et le montant total du capital et des intrts
rembourss un point donn.
u Formule
Montant dun paiement unique
;;;;;;;
;
;;;;;;;;;
;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;
1 2
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;;;;;;;
;;;;;
e ;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
d ;;;;;
;;;;;
(Nombre de paiements)
a: partie intrts du versement PM1 (INT )

b: partie capital du versement PM1 (PRN )
c: solde du capital aprs le versement PM2 (BAL )
d: total du capital du versement PM1 au paiement du versement PM2 (PRN )
e: intrt total du versement PM1 au paiement du versement PM2 (INT )
*a + b = un versement (PMT )
a : INTPM1 = I BALPM11 i I (signe PMT )

b : PRNPM1 = PMT + BALPM11 i
c : BALPM2 = BALPM21 + PRNPM2
d : PRN = PRNPM1 + PRNPM1+1 + + PRNPM2
PM2
PM1
e : INT = INTPM1 + INTPM1+1 + + INTPM2

PM2
PM1
BAL0 = PV (INT1 = 0 et PRN1 = PMT au dbut de la priode de versement)
20050301
7-5-2
Amortissement
u Conversion entre le taux dintrt nominal et le taux dintrt rel

Le taux dintrt nominal (valeur I% entre par lutilisateur) est convertie en taux dintrt
rel (I%) pour les emprunts o le nombre de versements par anne est diffrent du nombre
de priodes de calcul des intrts composs.
I%' = (1+
[C / Y ]
[P / Y ]
I%
) 1 100
100 [C / Y ]
Le calcul suivant est effectu aprs la conversion du taux dintrt nominal en taux dintrt
rel, et le rsultat est utilis pour les calculs suivants.
i = I%'100
Appuyez sur 4(AMT) sur lcran Finance 1 pour afficher lcran de saisie suivant pour
lamortissement.
4(AMT)
PM1 ............................. premier des versements 1 n

PM2 ............................. second des versements 1 n
n ..................................
I% ...............................
PV ...............................
PMT ............................
FV ...............................
P/Y ..............................
C/Y ..............................
versements
taux dintrt
capital
paiement chaque versement
solde aprs le dernier versement
versements par anne
compositions par anne
20050301
7-5-3
Amortissement
Aprs avoir rgl les paramtres, utilisez un des menus de fonctions mentionns
ci-dessous pour effectuer le calcul correspondant.
{BAL} {solde du capital aprs le versement PM2}
{INT} {partie intrts du versement PM1}
{PRN} {partie capital du versement PM1}
{INT} {total des intrts pays du versement PM1 au versement PM2}
{PRN} {capital total pay du versement PM1 au versement PM2}
{CMPD} {cran dintrts composs}
{CMPD} {cran dintrts composs}
A la premire pression de !1(TRCE), INT et PRN sont indiqus pour n = 1. A chaque
pression suivante de e, INT et PRN sont indiqus pour n = 2, n = 3, etc.
20050301
7-6-1
7-6 Conversion de taux dintrt

Les procdures dcrites ici indiquent comment convertir le taux de pourcentage annuel en
taux dintrt rel, et inversement.
u Formule
n
EFF = 1+
APR = 1+
APR/100
1 100
n
EFF
100
1
n
APR : taux de pourcentage

annuel (%)
EFF : taux dintrt rel (%)

n
: nombre de compositions
1 n 100
Appuyez sur 5(CNVT) sur lcran Finance 1 pour afficher lcran de saisie suivant pour la
conversion du taux dintrt.
5(CNVT)
n ....................................... nombre de compositions

I% ............................... taux dintrt
{'
'EFF} ... {conversion du taux de pourcentage annuel en taux dintrt effectif}
{'
'APR} ... {conversion du taux dintrt rel en taux de pourcentage annuel}
Utilisez le menu de fonction suivant pour passer dun cran de rsultat lautre.
{REPT} ... {cran de saisie des paramtres}
20050301
7-7-1
7-7 Cot, prix de vente, marge

Le cot, le prix de vente ou la marge bnficiaire peuvent tre calculs lorsque les deux
autres valeurs sont dfinies.
u Formule
CST = SEL 1
MRG
100
CST
MRG
100
CST
100
MRG(%) = 1
SEL
CST : cot
SEL : prix de vente
MRG : marge bnficiaire
SEL =
Appuyez sur 1(COST) sur lcran Finance 2 pour afficher lcran de saisie suivant.
6(g)1(COST)
Cst ............................... cot

Sel ............................... prix de vente
Mrg .............................. marge bnficiaire
{COST} {cot}
{SEL} {prix de vente}
{MRG} {marge bnficiaire}
20050301
7-8-1
7-8 Calculs de jours/date

Vous pouvez calculer le nombre de jours entre deux dates ou dterminer quelle est la date
un certain nombre de jours aprs ou avant une autre date.
Appuyez sur 2(DAYS) sur lcran Finance 2 pour afficher lcran de saisie suivant pour le
calcul de jours/date.
6(g)2(DAYS)
d1 ................................ date 1
d2 ................................ date 2
D ................................. nombre de jours
Important!
Le format dentre des dates est le suivant: <mois> <jour> <anne>.
Pour saisir une date, mettez dabord d1 ou d2 en surbrillance. Au moment o vous appuyez
sur une touche numrique pour indiquer le mois, un cran de saisie similaire lcran
suivant apparat.
# Lcran de configuration peut tre utilis pour

dsigner une anne de 365 ou 360 jours pour
les calculs financiers. Les calculs de jours et
de dates sont aussi effectus en fonction du
nombre de jours prrgls pour une anne,
mais les calculs suivants ne peuvent pas tre
effectus quand une anne de 360 jours est
prrgle. Toute tentative de calcul dans ce

cas provoquera une erreur.
(Date) + (Nombre de jours)
(Date) (Nombre de jours)
# La plage de calcul va du 1er janvier 1901 au 31
dcembre 2099.
20050301
7-8-2
Indiquez le mois, le jour et lanne en appuyant sur w aprs chaque saisie.
{PRD} {nombre de jours de d1 d2 (d2 d1)}
{d1+D} {d1 plus le nombre de jours (d1 + D)}
{d1D} {d1 moins le nombre de jours (d1 D)}
Calculs en mode 360 jours

Procdez de la faon suivante pour effectuer des calculs lorsque 360 jours est spcifi pour
Date Mode sur lcran de configuration.
Si d1 est le 31e jour du mois, d1 est considr comme le 30e jour de ce mois.
Si d2 et le 31e jour dun mois, d2 est considr comme le 1er jour du mois suivant, moins que
d1 soit le 30.
20050301
7-9-1
Exemples
7-9 Exemples
Intrt simple
Rglage
1. Sur le menu principal, slectionnez licne TVM.
Excution
2. 1(SMPL) ........ calcul dintrt simple
3. Rglez la calculatrice pour cet exemple.
4. Spcifiez les paramtres ncessaires au calcul.
5. 1(SI) .............. intrt simple
2(SFV) ........... valeur capitalise simple
20050301
7-9-2
Exemples
Exemple
Quel sera le montant des intrts et du capital plus les intrts pour
un prt de 1 500 $ stalant sur 90 jours si le taux annuel est de
7,25% ?
Utilisez le mode 360 jours et deux dcimales.
Procdure
1 m TVM
2 1(SMPL)
3 !m(SET UP)*1c2(360)
ccc1(Fix)cwJ
4 jaw( n = 90)
h.cfw(I % = 7,25)
-bfaaw(PV = 1 500)
5 1(SI)
1(REPT)
2(SFV)
Ecran de rsultat
Rsultat du calcul (SI)
Rsultat du calcul (SFV)
Le montant des intrts slvera 27,19 $ et le montant du capital plus les intrts
1 527,19 $.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez 360 pour le

mode de date et Fix2 pour laffichage.
20050301
7-9-3
Exemples
Intrt compos
Rglage
Excution
2. 2(CMPD) ........ calcul dintrts composs
5. 1(n) ................. nombre de priodes de composition
2(I%) .............. taux dintrt annuel
3(PV) .............. valeur actuelle (montant du prt en cas de prt ; capital en cas
dpargne)
4(PMT) ........... paiement chaque versement (paiement en cas de prt ; dpt en
cas dpargne)
5(FV) .............. valeur capitalise (solde impay en cas de prt ; capital plus intrts
en cas dpargne)
6(AMT) ........... amortissement
20050301
7-9-4
Exemples
k Epargne (intrts composs standard)

Condition de la saisie : La valeur capitalise doit tre suprieure la valeur actuelle.
Formule de la condition de saisie : PMT = 0
|PV| < |FV|

Exemple
Calculer le taux dintrt ncessaire pour accrotre un capital de

10 000 $ 12 000 $ en trois ans, lorsque la composition est
semestrielle.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
3 !m(SET UP)*12(END)c1(365)
ccc3(Norm)J
4 dw(Saisir n = 3.)
c
-baaaaw(PV = 10 000)
aw(PMT = 0)
bcaaaw(FV = 12 000)
bw
cw(Composition semestrielle)
5 2(I%)
Ecran de rsultat
Un taux dintrt dau moins 6,17% sera ncessaire.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez End pour

le paiement, 365 pour le mode de date et
Norm1 pour laffichage.
20050301
7-9-5
Exemples
k Plan dpargne chelonn

Condition de la saisie : La valeur capitalise doit tre suprieure au total des paiements.
Formule de la condition de saisie :
PMT et FV ont des signes diffrents (positif, ngatif) lorsque PV = 0.

FV < n PMT lorsque FV > 0
FV > n PMT lorsque FV < 0

Exemple
Calculer le taux dintrt ncessaire pour obtenir un solde de 2 500 $

sur un plan dpargne chelonn sur deux ans si 100 $ sont dposs
chaque mois et la composition des intrts est semestrielle.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
3 !m(SET UP)*12(END)J
4 c*bcw(Saisir n = 2 12.)
c
aw(PV = 0)
-baaw(PMT = 100)
cfaaw(FV = 2 500)
bcw(Mensualit)
5 2(I%)
Ecran de rsultat
Un taux dintrt dau moins 4,28% sera ncessaire.

le paiement.
20050301
7-9-6
Exemples
k Prts
Condition de la saisie : Le total des paiements doit tre suprieur au montant du prt.
PMT et PV ont des signes diffrents (positif, ngatif) lorsque FV = 0.

PV > n PMT lorsque PV > 0
PV < n PMT lorsque PV < 0

Exemple
Calculer le taux dintrt ncessaire pour rembourser un solde de

2 300 $ sur un prt chelonn sur deux ans raison de 100 $ par mois,
lorsque la composition des intrts est mensuelle.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
c
cdaaw(PV = 2 300)
-baaw(PMT = 100)
aw(FV = 0)
bcw(Mensualit)
(Composition mensuelle)*2
5 2(I%)
Ecran de rsultat
Un taux dintrt maximal de 4,11% sera acceptable.
*1Sur lcran de rglage, spcifiez End pour

le paiement.
*2 La valeur P/Y est automatiquement saisie pour

C/Y. La saisie de C/Y peut donc tre ignore.
20050301
7-9-7
Exemples
k Prt lorsque le versement libratoire est suprieur aux autres

versements
Condition de la saisie : Le total des versements gaux est suprieur la diffrence entre le
montant du prt et le montant du versement libratoire.
PV, PMT, FV ne sont pas gaux zro.

PV + FV > n PMT lorsque FV > PV
PV + FV < n PMT lorsque FV < PV

Exemple
Calculer le taux dintrt ncessaire pour rembourser un solde de

2 500 $ sur un prt chelonn sur deux ans (24 versements) raison
de 100 $ par mois et dun versement libratoire de 200 $, lorsque la
composition des intrts est mensuelle.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
c
cfaaw(PV = 2 500)
-baaw(PMT = 100)
-caaw(FV = 200)
bcw(Mensualit)
5 2(I%)
Ecran de rsultat
Un taux dintrt maximal de 3,54% sera acceptable.

le paiement.

20050301
7-9-8
Exemples
k Valeur capitalise

Exemple
Calculer la valeur capitalise aprs 7 ans et demi si le capital est de

500 $ et le taux dintrt, compos annuellement, slve 6%.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 h.fw(n = 7 ans et demi)
gw(I % = 6)
-faaw(PV = 500)
aw(PMT = 0)
aw(FV = 0)
bw
(Composition annuelle)*2
5 5(FV)
Ecran de rsultat
La valeur capitalise slvera environ 774 $.

le paiement.
20050301

7-9-9
Exemples
k Capital

Exemple
Calculer le capital ncessaire pour obtenir un montant total de

20 000 $ en une anne, si les intrts composs mensuellement
slvent 5,5%.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 bw(Saisir n = 1.)
f.fw(I % = 5,5)
c
aw(PMT = 0)
caaaaw(FV = 20 000)
bw
bcw(Composition mensuelle)
5 3(PV)
Ecran de rsultat
Le capital initial devra slever 18 932 $.

le paiement.
20050301
7-9-10
Exemples
k Taux dintrts composs

Exemple
Calculer le taux dintrt, compos mensuellement, ncessaire pour

atteindre un total de 10 000 $ en 10 ans si linvestissement initial
slve 6 000 $.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
3 !m(SET UP)*11(BGN)J
4 baw(Saisir n = 10.)
c
-gaaaw(PV = 6 000)
aw(PMT = 0)
baaaaw(FV = 10 000)
bw
5 2(I%)
Ecran de rsultat
Un taux dintrt dau moins 5,12% sera requis.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez BGN pour

le paiement.
20050301
7-9-11
Exemples
k Priode dintrts composs

Exemple
Calculer la dure ncessaire pour accrotre un investissement initial

de 5 000 $ 10 000 $ si le taux annuel compos mensuellement est de
4%.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 c
ew(I % = 4)
-faaaw(PV = 5 000)
aw(PMT = 0)
baaaaw(FV = 10 000)
bw
5 1(n)
Ecran de rsultat
Il faudra 17,35 ans (17 annes et 5 mois) pour atteindre la somme requise.

le paiement.
20050301
7-9-12
Exemples
k Plan dpargne

Exemple
Calculer ( deux dcimales prs) le capital plus les intrts accumuls

si des mensualits de 250 $ sont verses pendant cinq ans un taux
dintrt annuel de 6% compos mensuellement.
Calculer les montants lorsque les versements sont effectus au dbut
de chaque mois et la fin de chaque mois.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
3 !m(SET UP)*12(END)
cccc1(Fix)cwJ
4 f*bcw(Saisir n = 5 12.)
gw(I % = 6)
aw(PV = 0)
-cfaw(PMT = 250)
c
bcw(Mensualits)
(Composition mensuelle) *2
5 5(FV)
!m(SET UP)*31(BGN)J
5(FV)
Ecran de rsultat
Rsultat du calcul (End)
Rsultat du calcul (BGN)
Le capital plus les intrts slveront environ 17 443 $ si les versements sont effectus
la fin de chaque mois et environ 17 530 $ sils sont effectus au dbut de chaque mois.

le paiement et Fix2 pour l'affichage.
20050301
*3 Les conditions peuvent tre changes si lon

veut effectuer un nouveau calcul, comme
indiqu ci-dessus. Dans la seconde partie de
cet exemple, les versements sont effectus au
dbut de chaque mois, et loption BGN
doit tre slectionne pour le paramtre
Paiement.
7-9-13
Exemples
k Montant des versements

Exemple
Calculer le montant de chaque mensualit pour accumuler un total de

10 000 $ en 5 ans un taux dintrt annuel de 6% compos
semestriellement.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
3 !m(SET UP)*12(END)
cccc3(Norm)J
4 f*bcw(Saisir n = 5 12.)
gw(I % = 6)
aw(PV = 0)
c
baaaaw(FV = 10 000)
bcw(Mensualits)
5 4(PMT)
Ecran de rsultat
Les mensualits devront slever 143,60 $.

le paiement et Norm1 pour laffichage.
20050301
7-9-14
Exemples
k Nombre de versements

Exemple
Calculer le nombre de mensualits 84 $ ncessaire pour accumuler

un total de 6 000 $ un taux dintrt annuel de 6% compos
annuellement.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 c
gw(I % = 6)
aw(PV = 0)
-iew(PMT = 84)
gaaaw(FV = 6 000)
bcw(Mensualits)
bw(Composition annuelle)
5 1(n)
Ecran de rsultat
La somme voulue sera atteinte en 62 mensualits.

le paiement.
20050301
7-9-15
Exemples
k Capital plus intrts avec dpt initial

Exemple
Calculer le capital plus les intrts accumuls en un an sur un compte

dpargne ouvert avec un dpt initial de 1 000 $, rmunr un taux
dintrt de 4,5% compos mensuellement, si les mensualits sont de
500 $.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 b*bcw(Saisir n = 1 12.)
e.fw(I % = 4,5)
-baaaw(PV = 1 000)
-faaw(PMT = 500)
c
bcw(Mensualits)
5 5(FV)
Ecran de rsultat
Le capital plus les intrts slveront environ 7 171,25 $.

le paiement.
20050301

7-9-16
Exemples
k Capacit demprunt

Exemple
Calculer la somme pouvant tre emprunte, lors dun prt de 15 ans

un taux annuel de 7,5% compos mensuellement, si les mensualits
peuvent slever 450 $.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 bf*bcw(Saisir n = 15 12.)
h.fw(I % = 7,5)
c
-efaw(PMT = 450)
aw(FV = 0)
bcw(Mensualits)
5 3(PV)
Ecran de rsultat
La somme de 48 543 $ pourra tre emprunte.

le paiement.

20050301
7-9-17
Exemples
k Remboursement dun prt

Exemple
Calculer le montant des mensualits payer pour un plan pargne

logement de 300 000 $ chelonn sur 25 ans lorsque le taux dintrt
compos semestriellement est de 6,2%.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 cf*bcw(Saisir n = 25 12.)
g.cw(I % = 6,2)
daaaaaw(PV = 300 000)
c
aw(FV = 0)
bcw(Mensualits)
5 4(PMT)
Ecran de rsultat
Les mensualits slveront environ 1 955,23 $.

le paiement.
20050301
7-9-18
Exemples
k Nombre de versements

Exemple
Calculer le nombre de mensualits 840 $ ncessaires pour

rembourser un emprunt de 60 000 $ un taux de 5,5%, compos
mensuellement.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 c
f.fw(I % = 5,5)
gaaaaw(PV = 60 000)
-ieaw(PMT = 840)
aw(FV = 0)
bcw(Mensualits)
5 1(n)
Ecran de rsultat
Le remboursement seffectuera sur 87 mensualits.

le paiement.

20050301
7-9-19
Exemples
k Taux dintrt rel

Exemple
Calculer ( deux dcimales prs) le taux dintrt rel, compos

mensuellement, sur un prt de 65 000 $ chelonn sur 25 ans et
remboursable en mensualits de 460 $.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
3 !m(SET UP)*1cccc1(Fix)cwJ
4 cf*bcw(Saisir n = 25 12.)
c
gfaaaw(PV = 65 000)
-egaw(PMT = 460)
aw(FV = 0)
bcw(Mensualits)
5 2(I%)
Ecran de rsultat
Le taux dintrt rel sera denviron 7,01%.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez Fix2 pour

l'affichage.

20050301
7-9-20
Exemples

Rglage
1. Sur le menu principal, slectionnez licne STAT pour accder au mode LIST et
saisissez les donnes dans une liste.
Excution
3. 3(CASH) ......... calcul de la marge brut dautofinancement (Cash-flow)
6(LIST) ........... spcification dune liste pour la marge brut dautofinancement
6. 1(NPV) ........... valeur actuelle nette
2(IRR) ............ taux de rendement interne
3(PBP) ........... priode damortissement
4(NFV) ........... valeur capitalise nette
7. 6(GRPH) ........ trac de graphique
1(REPT) ......... cran de saisie des paramtres
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes aprs le trac dun graphe.
!1(TRCE) .. affichage des coordonnes
20050301
7-9-21
Exemples
Exemple
Pour un investissement de 86 000 $ en machine, la projection des

recettes annuelles est comme suit (toutes les recettes sont ralises
la fin de lanne fiscale). Quelle sera la valeur actuelle nette de cet
investissement si la dure de service de la machine est de six ans, la
valeur la revente dans six ans de 14 000 $ et le cot dimmobilisation
de 11% ?
Anne
1
2
3
4
5
6
Recettes
5 000
42 000
31 000
24 000
23 000
12 000 + 14 000
Procdure
1 m STAT
(List 1)
-igaaaw
-faaaw
ecaaaw
dbaaaw
ceaaaw
cdaaaw
bcaaa+beaaaw
2 m TVM
3 3(CASH)
4 !m(SET UP)*1cccc3(Norm)J
5 bbw(I % = 11)
6(LIST)bw(List 1)
6 1(NPV)
7 6(GRPH)
!1(TRCE)
Ecran de rsultat
Rsultat du calcul
Ecran du graphe
Ecran daffichage des coordonnes
La valeur actuelle nette (NPV) slvera approximativement 9 610,2 $.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez Norm1 pour

l'affichage.
20050301
7-9-22
Exemples
Exemple
Pour un investissement de 10 000 $ en machine, la projection des

recettes annuelles suivantes est comme suit (toutes les recettes sont
ralises la fin de lanne fiscale). Quelle est le taux de rendement
interne de cet investissement si la dure de service de la machine est
de cinq ans et la valeur la revente dans cinq ans de 3 000 $ ?
Anne
1
2
3
4
5
Recettes
2 000
2 400
2 200
2 000
1 800 + 3 000
Procdure
1 m STAT
e(List 2)
-baaaaw
caaaw
ceaaw
ccaaw
caaaw
biaa+daaaw
2 m TVM
3 3(CASH)
5 c
6(LIST)cw(List 2)
6 2(IRR)
7 6(GRPH)
!1(TRCE)
Ecran de rsultat
Rsultat du calcul
Ecran du graphe
Le taux de rendement interne sera de 9,3%.
20050301
Ecran daffichage des coordonnes
7-9-23
Exemples
Amortissement
Rglage
Excution
2. 4(AMT) ........... calcul damortissement
2(CMPD) ........ calcul dintrts composs
Le calcul dintrts composs permet dobtenir les paramtres ncessaires au calcul
de lamortissement.
4. Si vous effectuez dabord un calcul dintrts composs, appuyez ensuite sur
4(AMT) avant deffectuer le calcul de lamortissement.
6. 1(BAL) ............ solde du capital aprs le versement PM2
2(INT) ............. partie intrts du versement PM1
3(PRN) ........... partie capital du versement PM1
4(INT) ........... intrt total depuis le versement PM1 jusquau paiement du
versement PM2
5(PRN) ......... capital total depuis le versement PM1 jusquau paiement du
versement PM2
6(CMPD) ........ intrt compos
7. 6(GRPH) ........ trac de graphe
1(REPT) ......... cran de saisie de paramtres
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes aprs le trac du graphe.
!1(TRCE) .. affichage des coordonnes
20050301
7-9-24
Exemples
Exemple
Calculer les mensualits ncessaires pour rembourser un prt

hypothcaire de 140 000 $ stalant sur 15 ans un taux annuel de
6,5%, compos semestriellement.
Calculer aussi les PRN et INT pour la seconde anne (24e mensualit),
BAL pour la 49e mensualit et INT, PRN pour les mensualits 24
49.
Procdure
1 m TVM
2 2(CMPD)
4 bf*bcw(Saisir n = 15 12.) g.fw(I % = 6,5)

beaaaaw(PV = 140 000) caw(FV = 0)
bcw(Mensualits)
Ecran de rsultat
4(PMT)
Les mensualits dues slveront approximativement 1213 $.
1(REPT)
2(INT)
4(AMT)
5 cew(PM1=24)
ejw(PM2=49)
6 3(PRN)
Rsultat du calcul (PRN)
1(REPT)
1(BAL)
Rsultat du calcul (INT)

1(REPT)
4(INT)
Rsultat du calcul (BAL)
Rsultat du calcul (INT)
1(REPT)
5(PRN)
Rsultat du calcul (PRN)

7 6(GRPH)
!1(TRCE)*2
Ecran de graphe

le paiement.
*2 Les coordonnes peuvent tre releves aprs le
20050301
Ecran daffichage des

coordonnes
calcul. A la premire pression de e, INT et PRN
saffichent lorsque n = 1. A chaque pression
suivante de e, INT et PRN saffichent pour n =
2, n = 3, etc.
7-9-25
Exemples

Rglage
Excution
2. 5(CNVT) ... calcul de conversion
3. Rglez le calcul pour cet exemple.
5. 1('EFF) ... taux de pourcentage annuel pour la conversion du taux dintrt rel
2('APR) ... taux dintrt rel pour la conversion du taux de pourcentage annuel
20050301
7-9-26
Exemples
k Conversion du taux de pourcentage annuel (APR) en taux dintrt

rel (EFF)

Exemple
Calculer ( deux dcimales prs) le taux dintrt rel pour un compte

payant un taux dintrt de 12%, compos trimestriellement.
Procdure
1 m TVM
2 5(CNVT)
3 !m(SET UP)*1
cccc1(Fix)cwJ
4 ew(n = 4)
bcw(I % = 12)
5 1('EFF)
Ecran de rsultat
Le taux dintrt rel sera de 12,55%.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez Fix2 pour

laffichage.
20050301
7-9-27
Exemples
k Conversion dun taux dintrt rel (EFF) en taux de pourcentage

annuel (APR)

Exemple
Calculer le taux de pourcentage annuel pour un compte payant un

taux dintrt rel de 12,55%, compos trimestriellement.
Procdure
1 m TVM
2 5(CNVT)
3 !m(SET UP)*1
cccc3(Norm)J
4 ew(n = 4)
bc.ffw(I % = 12,55)
5 2('APR)
Ecran de rsultat
Le taux de pourcentage annuel est de 12,00%.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez Norm1 pour

laffichage.
20050301
7-9-28
Exemples

Rglage
1. Sur le menu principal, slectionnez lindicateur TVM.
Excution
g)1(COST) .... calcul du cot, du prix de vente, de la marge
2. 6(g
4. 1(COST) .............. cot
2(SEL) ................. prix de vente
3(MRG) ............... marge
k Cot

Exemple
Calculer le cot pour un prix de vente de 2 000 $ et une marge de 15%.
Procdure
1 m TVM
2 6(g
g)1(COST)
3 c
caaaw(Sel = 2 000)
bfw(Mrg = 15)
4 1(COST)
Ecran de rsultat
Le cot sera de 1 700 $.
20050301
7-9-29
Exemples
k Prix de vente

Exemple
Calculer le prix de vente pour un cot de 1 200 $ et une marge de 45%.
Procdure
1 m TVM
2 6(g
g)1(COST)
3 bcaaw(Cst = 1 200)
c
efw(Mrg = 45)
4 2(SEL)
Ecran de rsultat
Le prix de vente sera de 2 181,82 $.
k Marge

Exemple
Calculer la marge pour un prix de vente de 2 500 $ et un cot de 1 250 $.
Procdure
1 m TVM
2 6(g
g)1(COST)
3 bcfaw(Cst = 1 250)
cfaaw(Sel = 2 500)
4 3(MRG)
Ecran de rsultat
La marge sera de 50%.

20050301
7-9-30
Exemples
Rglage
Excution
g)2(DAYS) .... calcul de jour/date
2. 6(g
4. Spcifiez la date et le nombre de jours.
5. 1(PRD) ................ nombre de jours entre deux dates (d2 d1)
2(d1+D) ............... date future
3(d1D) ............... date passe

Exemple
Calculer le nombre de jours du 1er janvier 1997 au 20 mai 2001, en

utilisant une anne de 365 jours.
Procdure
1 m TVM
2 6(g
g)2(DAYS)
3 !m(SET UP)*1c1(365)J
4 bwbwbjjhw(d1 = 1/1/1997)
fwcawcaabw(d2 = 5/20/2001)
5 1(PRD)
Ecran de rsultat
Il y a 1 600 jours entre le 1er janvier 1997 et le 20 mai 2001.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez 365 pour le

mode de date.
20050301
7-9-31
Exemples
Exemple
Dterminer la date postrieure de 1000 jours au 1er avril 2000, en

Procdure
1 m TVM
2 6(g
g)2(DAYS)
3 !m(SET UP)*1c1(365)J
4 ewbwcaaaw(d1 = 4/1/2000)
c
baaaw(D = 1 000)
5 2(d1+D)
Ecran de rsultat
La date situe 1 000 jours aprs le 1er avril 2000 est le 27 dcembre 2002.

Exemple
Dterminer la date antrieure de 1000 jours au 25 mars 2000, en

Procdure
1 m TVM
2 6(g
g)2(DAYS)
3 !m(SET UP)*1c1(365)J
4 dwcfwcaaaw(d1 = 3/25/2000)
c
baaaw(D = 1 000)
5 3(d1D)
Ecran de rsultat
La date situe 1 000 jours avant le 25 mars 2000 est le 29 juin 1997.
*1 Sur lcran de rglage, spcifiez 365 comme

mode de date.
20050301
Chapitre
Programmation
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
Etapes de la programmation de base

Touches de fonction du mode PRGM
Edition du contenu dun programme
Gestion de fichiers
Guide des commandes
Utilisation des fonctions de la calculatrice dans
un programme
Liste des commandes du mode PRGM
Bibliothque de programmes
Cette calculatrice a environ 64 koctets de mmoire.

Vous pouvez vrifier la quantit de mmoire utilise et la quantit de
mmoire restante en accdant au mode MEMORY depuis le menu principal,
puis en appuyant sur 1(MAIN). Voir 12-7 Mode MEMORY pour les
dtails.
20050301
8-1-1
8-1 Etapes de la programmation de base

Description
Les commandes et les calculs sont excuts dans lordre, tout comme les instructions
multiples dun calcul manuel.
Rglage
1. Depuis le menu principal, accdez au mode PRGM. A ce moment, une liste de
programmes apparat.
Zone de programme slectionne
(utilisez f et c pour changer de zone)
Les fichiers sont classs dans lordre alphabtique

de leurs noms.
Excution
2. Enregistrez un nom de fichier.
3. Ecrivez le programme.
4. Lancez le programme.
# Si aucun programme ne se trouve en

mmoire lorsque vous accdez au mode
PRGM, le message Aucun programme
apparatra et seul le paramtre NEW (3)
sera prsent dans le menu de fonctions.
# Les valeurs droite dans la liste de
programmes indiquent le nombre doctets
utiliss par chaque programme.
# Un nom de fichier peut contenir jusqu huit
caractres.
# Vous pouvez utiliser les caractres suivants

pour les noms de fichier :
A Z, r, , espace, [, ], {, }, , , ~, 0 9, ., +, ,
,
# Lenregistrement dun nom de fichier utilise 32
octets de mmoire.
# Lcran denregistrement de nom de fichier reste
affich si vous appuyez sur w sans indiquer de
nom de fichier.
# Pour sortir de lcran denregistrement de nom
de fichier et revenir la liste de programmes
sans enregistrer de nom de fichier, appuyez sur
J.
20050301
8-1-2
Exemple 1
Calculer laire (cm2) et le volume (cm3) de trois octadres dont les

cts mesurent 7, 10 et 15 cm
Stockez la formule sous le nom de fichier OCTA.
Les formules utilises pour le calcul de laire S et du volume V dun
octadre rgulier dont la longueur dun ct A est connue sont les
suivants.
2
S = 2 3 A2, V = A3
3
Procdure
1 m PRGM
2 3(NEW)OCTAw*1
3 !J(PRGM)4(?)aav(A)6(g)5(:)*2
c*!x(
!x(
)d*av(A)x6(g)5(^)
)c/d*av(A)Md
JJ
4 1(EXE) ou w
hw(Valeur de A)
w
S lorsque A = 7
V lorsque A = 7
w
wbaw
w
S lorsque A = 10
V lorsque A = 10
w
wbfw
w*3
S lorsque A = 15
V lorsque A = 15
*1 Appuyez sur 3(NEW) pour faire changer de

forme le curseur et pouvoir saisir des
caractres alphabtiques.
*3 Lorsque le rsultat final dun programme est

affich, une pression sur w affiche la liste de
programmes.
*2 Le calcul de la surface et du volume dun

octadre rgulier seffectue de la faon
suivante lors dun calcul manuel.
# Vous pouvez lancer un programme dans le

mode RUN MAT en entrant: Prog <nom de
fichier> w.
Surface S ...... c*!x(

)d*
<valeur de A> xw
)c/d*
Volume V ...... !x(
<valeur de A> Mdw
# Lorsque le rsultat final dun programme

excut au moyen de cette mthode est affich,
une pression sur w rexcute le programme.
# Une erreur se produit si le programme dsign
par Prog <nom de fichier> ne peut pas tre
trouv.
20050301
8-2-1
8-2 Touches de fonction du mode PRGM

{NEW} ... {nouveau programme}
u Lorsque vous enregistrez un nom de fichier

{RUN}/{BASE} ... entre de programme {calcul gnral}/{base numrique}
{Q
Q} ... {enregistrement dun mot de passe}
{SYBL} ... {menu de symboles}
u Lorsque vous crivez un programme 1(RUN) dfaut

{TOP}/{BTM} ... {dbut}/{fin} du programme
{SRC} ... {recherche}
{MENU} ... {liste des menus}
{STAT}/{MAT}/{LIST}/{GRPH}/{DYNA}/{TABL}/{RECR}
... menu {statistiques}/{matrice}/{liste}/{graphe}/{graphe dynamique}/{table}/
{rcurrence}
{Aa} ... {fait basculer entre majuscules et minuscules}
{CHAR} ... {affiche un cran pour la slection de symboles mathmatiques, de
symboles spciaux et de caractres accentus}
Lorsque vous appuyez sur !J(PRGM), le menu PRGM (PROGRAM) suivant apparat.
{COM} ... {menu de commandes de programmation}
{CTL} ... {menu de commandes de contrle de programmation}
{JUMP} ... {menu de commande de saut}
{?}/{^
^} ... commande {de saisie}/{affichage}
{CLR}/{DISP} ... menu de commande de {suppression}/{affichage}
{REL} ... {menu doprateurs relationnels avec saut conditionnel}
{I/O} ... menu de commande {de contrle/transfert dentre/sortie}
{:} ... {sparateur pour les expressions et commandes}
Voir 8-5 Guide des commandes pour tous les dtails sur ces commandes.
Lorsque vous appuyez sur !m(SET UP) le menu de commandes de mode suivant
apparat.
{ANGL}/{COOR}/{GRID}/{AXES}/{LABL}/{DISP}/{S/L}/{DRAW}/{DERV}/{BACK}/{FUNC}/
{SIML}/{S-WIN}/{LIST}/{LOCS}/{T-VAR}/{ DSP}/{RESID}/{CPLX}/{FRAC}/{Y SPD}
Voir Menus de touches de fonction sur lcran de configuration la page 1-7-1 pour les
dtails au sujet de chaque commande.
20050301
8-2-2
u Lorsque vous crivez un programme 2(BASE)*1

{TOP}/{BTM}/{SRC}
{MENU}
{d~o} ... saisie de valeurs {dcimales}/{hexadcimales}/{binaires}/{octales}
{LOG} ... {oprateurs logiques}
{DISP} ... conversion de la valeur affiche en valeur {dcimale}/{hexadcimale}/
{binaire}/{octale}
{Aa}/{CHAR}
Lorsque vous appuyez sur !J(PRGM), le menu PRGM (PROGRAM) suivant apparat.
{Prog} ... {rapple de programme}
{JUMP}/{?}/{^
^}
{REL} ... {menu doprateurs logiques}
{:} ... {sparateur pour les expressions et commandes}
Lorsque vous appuyez sur !m(SET UP), le menu de commandes de mode ci-dessous
apparat.
{Dec}/{Hex}/{Bin}/{Oct}
{EXE}/{EDIT}
... {excution}/{dition} de programme
{NEW} ... {nouveau programme}
{DEL}/{DELA}
... suppression de {programme particulier}/{tous les programmes}
{SRC}/{REN}
... {recherche}/{changement} de nom de fichier
*1 Les programmes crits aprs une pression sur

2(BASE) sont indiqus par B la droite du
nom de fichier.
20050301
8-3-1
8-3 Edition du contenu dun programme

k Mise au point dun programme (dbogage)
Un problme apparaissant dans un programme et lempchant de se drouler normalement
est appel un bogue et llimination de ce problme est appel dbogage . Les
symptmes suivants indiquent que votre programme contient une erreur (un bogue) et
quune mise au point est ncessaire.
Messages derreur apparaissant quand le programme est en route
Rsultats qui ne correspondent pas aux prvisions
u Pour liminer une erreur lorigine dun message

Un message derreur comparable au message suivant apparat quand un problme se
prsente pendant lexcution dun programme.
Quand ce type de message apparat, appuyez sur J pour afficher le point du programme
o lerreur sest produite. Le curseur clignote lendroit o se trouve le problme. Contrlez
le Tableau des messages derreur (page -1-1) pour savoir quelles dispositions prendre
pour corriger le problme.
Notez que la position de lerreur ne sera pas indique lorsque vous appuyez sur J si
le programme est protg par un code. La liste de programmes sera affiche la place.
u Pour liminer les erreurs lorigine de mauvais rsultats

Si le programme aboutit un rsultat qui ne correspond pas vos attentes, vrifiez le
contenu du programme et effectuez les modifications ncessaires.
1(TOP) ..... Positionne le curseur en dbut de
programme
2(BTM) ..... Positionne le curseur en fin de
programme
20050301
8-3-2
k Utilisation dun programme existant pour la cration dun nouveau

programme
Vous pouvez crire un nouveau programme partir dun programme dj existant.
Rappelez simplement ce programme, effectuez les changements ncessaires puis
excutez le programme.

Exemple 2
Utiliser le programme OCTA (page 8-1-2) pour crer un programme qui

calcule laire (cm2) et le volume (cm3) dun ttradre rgulier quand la
longueur dune face est 7, 10 et 15 cm
Utiliser TETRA comme nom de fichier.
A
Les formules utilises pour le calcul de laire S et du volume V dun

ttradre rgulier dont la longueur dune face A est connue sont les
suivantes.
2
S = 3 A2, V = A3
12
Faites les oprations suivantes pour introduire le programme.

Longueur dune face A .... !J(PRGM)4(?)aav(A)6(g)5(:)
Aire S ............................... !x(
)d*av(A)x6(g)5(^)
Volume V ......................... !x(
)c/bc*av(A)Md
Comparez ce programme celui effectu pour le calcul de laire et du volume dun

octadre rgulier.
Longueur dune face A .... !J(PRGM)4(?)aav(A)6(g)5(:)
Aire S ............................... c*!x(
Volume V ......................... !x(
)d*av(A)x6(g)5(^)
)c/d*av(A)Md
Vous pouvez donc crer le programme TETRA en effectuant les changements suivants
dans le programme OCTA.
Vous supprimez c * (signal par un trait ondul)
Vous remplacez d par b c (signal par un trait continu)
20050301
8-3-3
Modifions maintenant OCTA pour obtenir le programme TETRA.

1. Changez dabord le nom.
6(g)2(REN)ATETRAw
2. Changez ensuite le contenu.
2(EDIT)
eeeeeeDD
cDbc
J
3. Mettons maintenant le programme en route.
1(EXE) ou w
hw(Valeur de A)
w
w
wbaw
w
w
wbfw
w
20050301
8-3-4
k Recherche de donnes lintrieur dun programme

Exemple
Rechercher la lettre A dans le programme nomm OCTA
1. Rappeler le programme.
2. Appuyez sur 3(SRC) et saisissez les donnes que vous recherchez.
3(SRC)
av(A)
3. Appuyez sur w pour commencer la recherche. Le contenu du programme

apparat lcran avec le curseur sur la premire occurrence de la donne dsigne.*1
4. A chaque pression de w ou 1(SRC), le curseur saute la prochaine occurrence de

la donne dsigne.*2
*1 Le message Non trouv apparatra si la

donne recherche ne pourra pas tre
localise dans le programme.
*2 Sil ny a plus aucune occurrence de la
donne dsigne, la recherche sarrtera et
le curseur reviendra au point o la recherche
a commenc.
# Vous ne pouvez pas spcifier le retour la
ligne (_) ni la commande daffichage (^)
pour la donne recherche.
# Lorsque le contenu du programme est affich,

vous pouvez utiliser les touches du pav
directionnel pour placer le curseur un autre
endroit avant de chercher la prochaine
occurrence de la donne. La recherche ne
seffectuera que sur la partie du programme
dbutant la position du curseur lorsque vous
appuierez sur w.
# Lorsque la donne recherche est localise, la
recherche sarrte si vous saisissez des
donnes ou dplacez le curseur.
# Si vous faites une erreur lors de la saisie de
caractres, appuyez sur A pour annuler la
saisie et recommencez depuis le dbut.
20050301
8-4-1
Gestion de fichiers
8-4 Gestion de fichiers

k Recherche dun fichier
u Pour localiser un fichier par ses initiales

Exemple
Faire une recherche par initiales pour rappeler le programme nomm

OCTA
1. Quand la liste de programmes est lcran, appuyez sur 6(g)1(SRC) et

saisissez les premiers caractres du fichier souhait.
6(g)1(SRC)
OCT
2. Appuyez sur w pour commencer la recherche.
Le nom commenant par les caractres que vous avez saisis est mis en surbrillance.
# Si aucun programme ne commence par les

caractres que vous avez saisis, le message
Non trouv apparaitra lcran. Dans ce
cas, appuyez sur J pour annuler le message

derreur.
20050301
8-4-2
Gestion de fichiers
k Edition dun nom de fichier

Exemple
Remplacer le nom de fichier TRIANGLE par ANGLE
1. Quand la liste de programmes est lcran, utilisez f et c pour amener la

surbrillance sur le fichier dont vous voulez changer le nom, puis appuyez sur
6(g)2(REN).
2. Effectuez les changements souhaits.

DDD
3. Appuyez sur w pour enregistrer le nouveau nom et revenir la liste de
programmes.
La liste de programmes est reclasse selon les changements effectus dans le nom de
fichier.
k Effacement dun programme
u Pour supprimer un programme prcis

1. Quand la liste de programmes est lcran, utilisez f et c pour amener la
surbrillance sur le nom du programme que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer le programme slectionn ou sur 6(Non)
pour abandonner lopration sans rien supprimer.
- Appuyez sur J pour annuler lerreur et

revenir l'cran ddition du nom de fichier.
- Appuyez sur A pour annuler le nom du
fichier et entrer un nouveau nom.
# Si, aprs modification, le nouveau nom de

fichier est identique un nom de programme
stock en mmoire, le message Existe
dj apparaitra. Dans ce cas, vous pouvez
effectuer une des deux oprations suivantes
pour corriger le problme.
20050301
8-4-3
Gestion de fichiers
u Pour supprimer tous les programmes

1. Quand la liste de programmes est lcran, appuyez sur 5(DEL A).
2. Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer tous les programmes ou sur 6(Non) pour
abandonner lopration sans rien supprimer.
Vous pouvez aussi effacer tous les programmes en accdant au mode MEMORY depuis le
menu principal et en appuyant sur 1(MAIN) pour afficher lcran dutilisation de la
mmoire.
Voir 12-7 Mode MEMORY pour les dtails.
k Enregistrement dun code daccs

Lorsque vous crivez un programme, vous pouvez le protger par un code sans lequel il ne
sera pas possible daccder au contenu de ce programme.
Il nest pas ncessaire dindiquer le code daccs pour lancer un programme.

Exemple
Crer un fichier de programme sous le nom AREA et le protger par

le code CASIO
1. Quand la liste de programmes est lcran, appuyez sur 3(NEW) pour enregistrer
le nom de fichier du nouveau programme.
3(NEW)
AREA
2. Appuyez sur 5(Q) puis saisissez le code daccs.
5(Q)
CASIO
# La saisie dun code daccs est identique la

saisie dun nom de fichier.
20050301
8-4-4
Gestion de fichiers
3. Appuyez sur w pour enregistrer le nom de fichier et le code. Vous pouvez

maintenant introduire le contenu du programme.
4. Une fois que vous avez introduit le programme, appuyez sur !J(QUIT) pour
sortir du fichier et revenir la liste de programmes. Les fichiers qui sont protgs par
un code sont indiqus par un astrisque la droite du nom de fichier.
k Rappel dun programme protg par un code daccs

Exemple
Rappeler le fichier nomm AREA qui est protg par le code daccs
CASIO
1. Dans la liste de programmes, utilisez f et c pour amener la surbrillance sur le

nom du programme que vous voulez rappeler.
2. Appuyez sur 2(EDIT).
3. Entrez le code daccs et appuyez sur w pour rappeler le programme.
# Le fichier de sauvegarde du nouveau

programme naura pas de code si vous
appuyez sur w sans indiquer un code
daccs. Seul le nom de fichier est enregistr,
sans code, lorsque vous appuyez sur w.
# Le message derreur Incompatibilit

apparatra si vous indiquez le mauvais code
daccs lors du rappel dun programme protg
par un code. Appuyez sur J pour revenir
l'cran de saisie du code daccs.
20050301
8-5-1
Guide des commandes
8-5 Guide des commandes

k Index des commandes
Break ............................................................................................................... 8-5-6
ClrGraph ....................................................................................................... 8-5-12
ClrList ............................................................................................................ 8-5-12
ClrMat ............................................................................................................ 8-5-12
ClrText ........................................................................................................... 8-5-12
DispF-Tbl, DispR-Tbl ..................................................................................... 8-5-13
Do~LpWhile ..................................................................................................... 8-5-5
DrawDyna ..................................................................................................... 8-5-13
DrawFTG-Con, DrawFTG-Plt ........................................................................ 8-5-13
DrawGraph ................................................................................................... 8-5-13
DrawR-Con, DrawR-Plt ................................................................................. 8-5-13
DrawR-Con, DrawR-Plt ............................................................................. 8-5-14
DrawStat ....................................................................................................... 8-5-14
DrawWeb ....................................................................................................... 8-5-14
Dsz .................................................................................................................. 8-5-9
For~To~(Step~)Next ........................................................................................ 8-5-4
Getkey ........................................................................................................... 8-5-15
Goto~Lbl ....................................................................................................... 8-5-10
If~Then~(Else~)IfEnd ...................................................................................... 8-5-4
Isz .................................................................................................................. 8-5-11
Locate ............................................................................................................ 8-5-16
OpenComport38k/CloseComport38k ........................................................... 8-5-17
Prog ................................................................................................................ 8-5-7
RclCapt ......................................................................................................... 8-5-18
Receive ( / Send ( .......................................................................................... 8-5-17
Receive38k/Send38k ................................................................................... 8-5-17
Return .............................................................................................................. 8-5-8
Stop ................................................................................................................ 8-5-8
While~WhileEnd .............................................................................................. 8-5-6
? (Commande de saisie) ................................................................................ 8-5-2
^ (Commande daffichage) ............................................................................ 8-5-3
: (Commande dinstructions multiples) ........................................................... 8-5-3
_ (Retour) ..................................................................................................... 8-5-3
(Dlimiteur de commentaire) ........................................................................ 8-5-3
S(Code de saut) ........................................................................................... 8-5-11
=, , >, <, , (Oprateurs relationnels) ....................................................... 8-5-18
20050301
8-5-2
Guide des commandes
Les conventions utilises dans cette section pour la description des diffrentes
commandes sont les suivantes.
Texte en caractres gras ..... Les commandes et autres paramtres qui doivent
toujours tre saisis sont en caractres gras.
{Accolades} .......................... Les accolades sont utilises pour indiquer un
certain nombre de paramtres dont un doit tre
slectionn lorsquune commande est utilise.
Ninsrez pas daccolades quand vous introduisez
une commande.
[Crochets] ............................. Les crochets doivent tre utiliss pour indiquer des
paramtres qui sont optionnels. Ninsrez pas de
crochets quand vous introduisez une commande.
Expressions numriques ..... Les expressions numriques, telles que 10, 10 +
20, A, indiquent des constantes, des calculs, des
constantes numriques, ou autres.
Caractres alphabtiques .... Les caractres alphabtiques indiquent des
chanes, telles AB.
k Commandes de base
Commande de saisie (?)
Fonction: Demande de saisir une valeur devant tre affecte une variable pendant la
programmation.
Syntaxe: ? <nom de la variable>, <message afficher> ? <nom de variable>
Exemple: ? A
Description:
Cette commande interrompt momentanment lexcution du programme et demande de
saisir une valeur ou une expression affecter une variable. Si vous ne spcifiez pas de
message afficher, lexcution de cette commande fera apparatre ? pour indiquer que
la calculatrice attend que vous saisissiez une valeur. Si vous spcifiez le message
afficher, <message afficher> ? apparatra pour demander de saisir une valeur. Le
texte du message afficher est limit 255 octets.
La rponse cette commande doit tre une valeur ou une expression, mais lexpression
ne peut pas tre une instruction multiple.
Vous pouvez spcifier un nom de liste, un nom de matrice, une mmoire de fonction (fn),
un graphe (Yn), etc. comme nom de variable.
20050301
8-5-3
Guide des commandes
^)
Commande daffichage (^
Fonction: Affiche un rsultat intermdiaire pendant lexcution dun programme.
Description:
Cette commande interrompt momentanment lexcution dun programme et affiche un
texte en caractres alphabtiques ou le rsultat du calcul prcdant immdiatement cette
commande.
La commande de sortie doit tre utilise aux endroits o vous appuieriez normalement
sur la touche w pendant un calcul manuel.
Commande dinstructions multiples (:)

Fonction: Relie deux instructions pour quelles soient excutes dans lordre sans
interruption.
Description:
Contrairement la commande de sortie (^), les instructions relies par cette commande
sont excutes sans interruption.
La commande dinstructions multiples peut tre utilise pour mettre en relation deux
expressions dun calcul ou deux commandes.
Vous pouvez utiliser un retour indiqu par _ au lieu de la commande dinstructions
multiples.
_)
Retour (_
Fonction: Relie deux instructions pour quelles soient excutes dans lordre sans
interruption.
Description:
Le retour fonctionne de la mme faon que la commande dinstructions multiples.
Vous pouvez crer une ligne vide dans un programme en tapant un retour la ligne.
Lutilisation du retour la place de la commande dinstructions multiples facilite la lecture
du programme affich.
Dlimiteur de commentaire ( )
Fonction: Indique un commentaire insr lintrieur dun programme.
Description: Tout ce qui suit une apostrophe est trait comme commentaire et nest pas
excutable.
20050301
8-5-4
Guide des commandes
k Commandes de boucles et branchements conditionnels (COM)

Dfinissons a, b, c, d, e... comme tant des instructions.
Les sparations entre les instructions peuvent tre _ , : ou ^ .
Dans les exemples ci-dessous nous utiliserons : .
Nous dirons quun test est vrai sil est vrifi et quil est faux dans le cas contraire.
Exemple: Si A>3 est vrai pour A = 5.
If~Then~(Else~)IfEnd
Syntaxe: If <condition> : Then a : b : c : Else d : e : IfEnd : f : g : etc...
Si le test est vrai, a, b, c, f, g sont excutes.
Si le test est faux, d, e, f, g sont excutes.
Description:
(1) If ~ Then ~ IfEnd
Lorsque la condition est vraie, lexcution passe linstruction Then puis continue par
linstruction suivant IfEnd.
Lorsque la condition est fausse, lexcution passe linstruction suivant IfEnd.
(2) If ~ Then ~ Else ~ IfEnd
Lorsque la condition est vraie, lexcution passe linstruction Then puis saute
Lorsque la condition est fausse, lexcution saute linstruction Else et continue par
For~To~(Step~)Next
Fonction: Cette commande rpte tout ce qui se trouve entre linstruction For et
linstruction Next. La valeur initiale est affecte la variable de rfrence la premire
excution, puis la valeur de la variable de rfrence change en fonction de la valeur de
lincrment chaque excution. Lexcution continue jusqu ce que la valeur de la
variable de rfrence dpasse la valeur finale.
Syntaxe:
For <valeur initiale> <nom de la variable de rfrence>To <valeur finale>
_
:
Next
Step <valeur de l'incrment>
^
Paramtres:
Nom de la variable de rfrence: A Z

Valeur initiale: valeur ou expression qui produit une valeur (i.e. sin x, A, etc.)
Valeur finale: valeur ou expression qui produit une valeur (i.e. sin x, A, etc.)
Valeur de lincrment: valeur numrique (dfaut : 1)
20050301
8-5-5
Guide des commandes
Description:
La valeur par dfaut de lincrment est 1.
La dfinition dune valeur initiale infrieure la valeur finale et dun incrment positif
incrmente la variable de rfrence chaque excution. La dfinition dune valeur initiale
suprieure la valeur finale et dun incrment ngatif dcrmente la valeur de la variable
de rfrence chaque excution.
Do~LpWhile
Fonction: Cette commande rpte des commandes particulires entre Do et LpWhile tant
que sa condition est vraie. Le test est ralis aprs les instructions.
Syntaxe:
Do
_
:
^
<instruction>
_
:
^
LpWhile
<condition>
expression numrique
Paramtres: expression
Description:
Cette commande rpte les commandes contenues dans la boucle tant que sa condition
est vraie. Quand la condition devient fausse, lexcution continue partir de linstruction
suivant linstruction LpWhile.
Comme la condition vient aprs linstruction LpWhile, la condition est teste (vrifie)
aprs que toutes les commandes lintrieur de la boucle ont t excutes.
20050301
8-5-6
Guide des commandes
While~WhileEnd
Fonction: Cette commande rpte des commandes particulires entre While et WhileEnd
tant que sa condition est vraie. Le test est ralls avant les instructions.
Syntaxe:
While
<condition>
expression numrique
_
:
^
<instruction>
_
:
^
WhileEnd
Paramtres: expression
Description:
Cette commande rpte les commandes contenues dans la boucle tant que sa condition
est vraie. Quand la condition devient fausse, lexcution se poursuit partir de
linstruction suivant linstruction WhileEnd.
Comme la condition vient aprs linstruction While, elle est teste (vrifie) avant que les
commandes lintrieur de la boucle soient excutes.
k Commandes de contrle de la programmation (CTL)

Break
Fonction: Cette commande interrompt lexcution dune boucle et continue partir de la
commande suivante aprs la boucle.
Syntaxe: Break
Description:
Cette commande interrompt lexcution dune boucle et continue partir de la
commande suivante, aprs la boucle.
Cette commande peut tre utilise pour interrompre lexcution des instructions For, Do
et While.
20050301
8-5-7
Guide des commandes
Prog
Fonction: Cette commande dfinit lexcution dun autre programme en tant que sousprogramme. Dans le mode RUN MAT, cette commande excute un nouveau programme.
Syntaxe: Prog nom de fichier
Exemple: Prog ABC
Description:
Mme quand cette commande se trouve lintrieur dune boucle, elle interrompt
immdiatement la boucle et dmarre le sous-programme.
Cette commande peut tre utilise autant de fois que ncessaire lintrieur dun
programme principal pour faire appel des sous-programmes qui excutent des tches
particulires.
Un sous-programme peut tre utilis plusieurs endroits lintrieur dun mme
programme principal, ou il peut tre appel par un certain nombre de programmes
principaux.
Programme principal
A
Sous-programmes
D
Prog D
Prog C
Prog E
Prog I
Prog J
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4
Lappel dun sous-programme excute celui-ci partir du dbut. Quand lexcution du

sous-programme est termine, on revient au programme principal et continue partir de
linstruction suivant la commande Prog.
Une commande Goto~Lbl lintrieur dun sous-programme est valide lintrieur de ce
sous-programme seulement. Elle ne peut pas tre utilise pour sauter un label hors du
sous-programme.
Si le sous-programme correspondant au nom de fichier dfini par la commande Prog
nexiste pas, une erreur se produira.
Dans le mode RUN MAT, la saisie de la commande Prog et sa validation par w mettent
en route le programme dsign par la commande.
20050301
8-5-8
Guide des commandes
Return
Fonction: Cette commande fait revenir dun sous-programme au programme dorigine.
Syntaxe: Return
Description:
Lexcution de la commande de retour lintrieur du programme principal interrompt
lexcution du programme. Lexcution de la commande de retour lintrieur dun sousprogramme interrompt le sous-programme et fait revenir au programme principal, lendroit
o le sous-programme a commenc.
Stop
Fonction: Cette commande termine lexcution dun programme.
Syntaxe: Stop
Description:
Cette commande termine lexcution du programme.
Lexcution de cette commande lintrieur dune boucle achve lexcution du
programme sans quaucune erreur ne se produise.
20050301
8-5-9
Guide des commandes
k Commandes de saut (JUMP)

Dsz
Fonction: Cette commande est un saut avec compteur qui dcrmente la valeur dune
variable de rfrence dune unit, puis passe linstruction suivant la commande
dinstruction multiple quand la valeur de la variable est gale zro.
Syntaxe:
Valeur de la variable 0
Dsz <nom de la variable> : <instruction>
_
:
<instruction>
Valeur de la variable = 0
Paramtres: nom de la variable: A Z, r,
[Exemple] Dsz B : Dcrmente la valeur affecte la variable B dune unit.

Description:
Cette commande dcrmente la valeur dune variable de rfrence dune unit, puis la
teste (vrifie). Si la valeur actuelle nest pas zro, lexcution continue avec linstruction
suivante. Si la valeur est gale zro, lexcution passe linstruction suivant la
commande dinstruction multiple (:), la commande daffichage de rsultat (^) ou la
commande de retour (_).
20050301
8-5-10
Guide des commandes
Goto~Lbl
Fonction: Cette commande effectue un saut inconditionnel un endroit dfini.
Syntaxe: Goto <nom de label> ~ Lbl <nom de label>
Paramtres: nom de label : valeur (0 9) variable (A Z, r, )
Description:
Cette commande comprend deux parties : Goto n (n tant un paramtre comme dcrit plus
haut) et Lbl n (n tant un paramtre rfrence par Goto n). Cette commande fait passer
lexcution du programme linstruction Lbl dont le paramtre n correspond celui qui a
t spcifi par linstruction Goto.
Cette commande peut tre utilise pour revenir au dbut dun programme ou pour sauter
un endroit quelconque du programme.
Cette commande peut tre combine aux sauts conditionnels et aux sauts avec
compteurs.
Sil ny a aucune instruction Lbl dont la valeur correspond celle dfinie par linstruction
Goto, une erreur se produira.
20050301
8-5-11
Guide des commandes
Isz
Fonction: Cette commande est un saut avec compteur qui incrmente la valeur de la
variable de rfrence dune unit, puis passe linstruction suivant la commande
dinstruction multiple quand la valeur de la variable est gale zro.
Syntaxe:
Valeur de la variable 0
Isz <nom de la variable> : <instruction>
_
:
<instruction>
Valeur de la variable = 0
Paramtres: nom de la variable: A Z, r,
[Exemple] Isz A : Incrmente la valeur affecte la variable A dune unit.

Description:
Cette commande incrmente la valeur dune variable de rfrence dune unit, puis la teste
(vrifie). Si la valeur actuelle nest pas gale zro, lexcution continue avec linstruction
suivante. Si la valeur est gale zro, lexcution passe linstruction suivant la commande
dinstructions multiples (:), la commande daffichage de rsultat (^) ou la commande de
retour (_).
(Code de saut)
Fonction: Ce code est utilis pour poser les conditions dun saut conditionnel. Le saut est
excut quand les conditions sont fausses.
Syntaxe:
Vrai
<ct gauche> <oprateur relationnel> <ct droit> <instruction>
_
:
<instruction>
Faux
Paramtres:
ct gauche/ct droit: variable (A Z, r, ), constante numrique, expression variable

(comme A 2)
Oprateur relationnel: =, , >, <, , (page 8-5-18)
Description:
Le saut conditionnel compare le contenu de deux variables ou les rsultats de deux
expressions, et le saut est excut ou non selon les rsultats de la comparaison.
Si le rsultat de la comparaison est vrai, lexcution se poursuit partir de linstruction
qui suit la commande . Si le rsultat de la comparaison est faux, lexcution passe aux
instructions suivant la commande dinstructions multiples (:), la commande daffichage de
rsultat (^) ou la commande de retour (_).
Lexemple nest pas crit lentre de la valeur zro ou dune valeur suprieure calcule et
affiche la racine carre de la valeur entre. Lentre dune valeur infrieure zro ramne
au message dentre sans quaucun calcul ne soit effectu.
20050301
8-5-12
Guide des commandes
k Commandes deffacement (CLR)

ClrGraph
Fonction: Cette commande annule lcran de graphe et rtablit les rglages initiaux (INIT)
de la fentre daffichage.
Syntaxe: ClrGraph
Description: Cette commande efface lcran graphique pendant lexcution du
programme.
ClrList
Fonction: Cette commande supprime les donnes dune liste.
Syntaxe: ClrList <nom de liste>
ClrList
Paramtres: nom de liste : 1 26, Ans
Description: Cette commande supprime les donnes de la liste dsigne par nom de
liste . Toutes les donnes de la liste sont supprimes si rien nest spcifi pour le nom de
liste .
ClrMat
Fonction: Cette commande supprime les donnes de matrice.
Syntaxe: ClrMat <nom de matrice>
ClrMat
Paramtres: nom de matrice : A Z, Ans
Description: Cette commande supprime les donnes de la matrice dsigne par nom de
matrice . Toutes les donnes de toutes les matrices sont supprimes si aucun nom de
matrice nest dsign.
ClrText
Fonction: Cette commande efface le texte de lcran.
Syntaxe: ClrText
Description: Cette commande efface le texte de lcran pendant lexcution du
programme.
20050301
8-5-13
Guide des commandes
k Commandes daffichage (DISP)

DispF-Tbl, DispR-Tbl
Aucun paramtre
Fonction: Ces commandes affichent des tables numriques.

Description:
Ces commandes crent des tables numriques pendant lexcution dun programme en
fonction des conditions dfinies dans le programme.
DispF-Tbl cre une table de fonctions, tandis que DispR-Tbl cre une table de
rcurrence.
DrawDyna
Aucun paramtre
Fonction: Cette commande excute un trac de graphe dynamique.

Description: Cette commande trace un graphe dynamique pendant lexcution dun
programme en fonction des paramtres de graphe dynamique actuels.
DrawFTG-Con, DrawFTG-Plt
Aucun paramtre
Fonction: Cette commande utilise les valeurs dune table pour reprsenter graphiquement
une fonction.
Description:
Cette commande trace un graphe en fonction des conditions actuelles.
DrawFTG-Con produit un graphe points connects, tandis que DrawFTG-Plt produit un
graphe points spars.
DrawGraph
Aucun paramtre
Fonction: Cette commande trace un graphe.

Description: Cette commande trace un graphe en fonction des conditions actuelles.
DrawR-Con, DrawR-Plt
Aucun paramtre
Fonction: Ces commandes utilisent les valeurs dune table pour reprsenter graphiquement
une expression de rcurrence avec an (bn ou cn) connecteur comme ordonne et n comme
abscisse.
Description:
Ces commandes tracent les graphes des expressions de rcurrence en fonction des
conditions actuelles, avec an (bn ou cn) comme ordonne et n comme abscisse.
DrawR-Con produit un graphe points connects, tandis que DrawR-Plt produit un graphe
points spars.
20050301
8-5-14
Guide des commandes
DrawR-Con, DrawR-Plt
Aucun paramtre
Fonction: Ces commandes utilisent les valeurs dune table pour reprsenter graphiquement
une expression de rcurrence avec a n(bn ou cn) connecteur comme ordonne et n
comme abscisse.
Description:
Ces commandes reprsentent graphiquement des expressions rcurrentes avec a n(bn
ou cn) comme ordonne et n comme abscisse.
DrawR-Con produit un graphe points connects tandis que DrawR-Plt produit un
graphe points spars.
DrawStat
Fonction: Trace un graphe statistique.
Syntaxe: Voir Utilisation de calculs et de graphes statistiques dans un programme la
page 8-6-9.
Description:
Cette commande trace un graphe statistique en fonction des conditions de graphe statistique
actuelles.
DrawWeb
Fonction: Cette commande reprsente graphiquement la convergence/divergence dune
expression rcurrente (graphe WEB).
Syntaxe: DrawWeb <type de rcurrence>, <nombre de lignes>
Exemple: DrawWeb a n+1 (bn+1 ou cn+1), 5
Description:
Cette commande reprsente graphiquement la convergence/divergence dune
expression rcurrente (graphe WEB).
Lomission de la dfinition du nombre de lignes impose automatiquement 30, la valeur
par dfaut.
20050301
8-5-15
Guide des commandes
k Commandes dentre/sortie (I/O)

Getkey
Fonction: Cette commande se comporte comme une variable qui prend la valeur
correspondant au code de la dernire touche active.
Syntaxe: Getkey
Exemple: Se brancher sur les Lbl 1, Lbl 2 ou Lbl
3, dans une boucle en appuyant sur
les touches 1, 2 ou 3
Lbl 0
79
69
59
49
39
29
28
78
68
58
48
Then Goto 1
77
67
57
47
IfEnd
76
66
56
46
36
26
If Getkey = 62
75
65
55
45
35
25
If Getkey = 72
38
27
37
Then Goto 2
IfEnd
74
64
54
44
If Getkey = 52
73
63
53
43
33
IfEnd
72
62
52
42
32
Goto 0
71
61
51
41
31
Then Goto 3
La boucle tournera sur elle-mme tant quil ny

aura pas dappui sur une touche.
20050301
8-5-16
Guide des commandes
Locate
Fonction: Cette commande affiche des caractres alphanumriques une position prcise
de lcran de texte.
Syntaxe: Locate <numro de colonne>, <numro de ligne>, <valeur>
Locate <numro de colonne>, <numro de ligne>, <expression numrique>
Locate <numro de colonne>, <numro de ligne>, <chane>
[Exemple] Locate 1, 1, AB_
Paramtres:
Numro de ligne: numro de 1 7

Numro de colonne: numro de 1 21
Valeur et expression numrique
Chane: chane de caractres
Description:
Cette commande affiche des valeurs (y compris le contenu des variables) ou du texte
une position prcise de lcran de texte. Si un calcul est introduit, le rsultat de ce calcul
sera affich.
La ligne est dsigne par une valeur de 1 7 et la colonne est dsigne par une valeur
de 1 21.
(1, 1)
(21, 1)
(1, 7)
(21, 7)
Exemple: Cls_
Locate 7, 1, CASIO FX
Ce programme affiche le texte CASIO FX au centre de la premire ligne de
lcran.
Dans certains cas, la commande ClrText doit tre excute avant de mettre le programme
prcdent en route.
20050301
8-5-17
Guide des commandes
k Commandes entres/sorties avec un analyseur (CASIO Data Analyzer)

Receive ( / Send (
Fonction: Cette commande reoit les donnes dun analyseur (CASIO Data Analyzer) et
envoie des donnes un analyseur (CASIO Data Analyzer).
Syntaxe: Receive (<donnes>) / Send (<donnes>)
Description:
Cette commande reoit des donnes et envoie des donnes un analyseur (CASIO Data
Analyzer).
Les types de donnes suivantes peuvent tre reues (envoyes) par cette commande.
Valeurs individuelles affectes aux variables
Donnes de matrices (toutes les valeurs - des valeurs individuelles ne peuvent pas tre
dsignes)
Donnes de listes (toutes les valeurs - des valeurs individuelles ne peuvent pas tre
dsignes)
OpenComport38k/CloseComport38k
Fonction: Ouvre et ferme le port COM 3 broches (srie).
Description: Voir la commande Receive38k/Send38k ci-dessous.
Receive38k/Send38k
Fonction: Excute lenvoi et la rception de donnes un dbit de 38 kbps.
Syntaxe: Send38k <expression>
Receive38k
<nom de variable>
<nom de liste>
Description:
La commande OpenComport38k doit tre excute avant lexcution de la commande
Receive38k/Send38k.
La commande CloseComport38k doit tre excute aprs lexcution de la commande
Receive38k/Send38k.
Si le cble de communication est dbranch lorsque vous excutez cette commande,
lexcution du programme continuera sans gnrer derreur.
20050301
8-5-18
Guide des commandes
k Oprateurs relationnels avec saut conditionnel (REL)

=, , >, <, ,
Fonction: Les oprateurs relationnels sont utiliss communment avec la commande de
saut conditionnel.
Syntaxe:
<ct gauche> <oprateur relationnel> <ct droit>
Paramtres:
Ct gauche/ct droit: variable (A Z, r, ), constante numrique, expression avec
variable (comme: A 2)
oprateur relationnel: =, , >, <, ,
k Divers
RclCapt
Fonction: Affiche le contenu spcifi par le numro de capture dcrans.
Syntaxe: RclCapt <numro de capture dcrans> (numro de capture dcrans : 1 20)
20050301
8-6-1
Utilisation des fonctions de la calculatrice dans un programme
8-6 Utilisation des fonctions de la calculatrice

dans un programme
k Affichage de texte
Il suffit de mettre un texte entre guillemets pour linclure dans un programme. Ce texte
sera affich pendant lexcution du programme, ce qui signifie que vous pouvez ajouter
des labels pour entrer des messages et rsultats.
Programme
Affichage
CASIO
CASIO
?X
X = ? X
X=?
Si le texte est suivi dune formule de calcul, noubliez pas dinsrer une commande
daffichage (^) entre le texte et le calcul.
La saisie de plus de 21 caractres fait passer la ligne suivante. Lcran dfile
automatiquement si le texte a plus de 21 caractres.
Le texte dun commentaire est limit 255 octets.
k Utilisation doprations sur les lignes dune matrice dans un

programme
Ces commandes vous permettent de travailler sur les lignes dune matrice dans un
programme.
Pour ce programme, accdez au mode RUN MAT et utilisez lditeur de matrices pour
indiquer la matrice, puis accdez au mode PRGM pour crire le programme.
Appuyez sur 4(MENU)2(MAT).
u Pour changer le contenu de deux lignes (Swap)

Exemple 1
Echanger les valeurs de la ligne 2 et de la ligne 3 dans la matrice

suivante:
1 2
Matrice A =
La syntaxe utilise pour ce programme est la suivante.

Swap A, 2, 3_
Lignes changer
Nom de la matrice
Mat A
Lexcution de ce programme produit le rsultat suivant.
20050301
8-6-2
`Row)
u Pour calculer un produit des valeurs (`

Exemple 2
Calculer le produit des valeurs de la ligne 2 de la matrice dans

lexemple 1, par 4

`Row 4, A, 2_
Ligne
Nom de la matrice
Multiplicateur
Mat A
u Pour calculer le produit des valeurs et ajouter le rsultat une autre ligne
`Row+)
(`

Exemple 3
Calculer le produit des valeurs de la ligne 2 de la matrice cite dans

lexemple 1, par 4, et ajouter le rsultat aux valeurs de la ligne 3

`Row+ 4, A, 2, 3_
Lignes ajouter
Ligne pour laquelle le produit doit tre calcul.
Nom de la matrice
Multiplicateur
Mat A
20050301
8-6-3
u Pour additionner deux lignes (Row+)

Exemple 4
Additionner les valeurs de la ligne 2 et de la ligne 3 de la matrice cite

dans lexemple 1

Row+ A, 2, 3_
Lignes ajouter
Ligne pour laquelle le produit doit tre calcul.
Nom de la matrice
Mat A
k Utilisation de fonctions graphiques dans un programme

m PRGM w4(MENU)4(GRPH)
Vous pouvez intgrer des fonctions graphiques dans un programme pour tracer des
graphes, puis superposer plusieurs graphes. Les diffrentes syntaxes ncessaires pour la
programmation de fonctions graphiques sont les suivantes.
Fentre daffichage
View Window 5, 5, 1, 5, 5, 1_
Saisie de la fonction graphique
Y = Type_ .............. Dfinit le type de graphe. Les commandes soulignes
X2 3 Y1_
sont obtenues par lappui sur les
touches suivant le numro
Trac de graphe
correspondant, par exemple 2.
DrawGraph_
Exemple de programme
1
ClrGraph_
!J612J
View Window 10, 10, 2, 120, 150, 50_
!31J
Y = Type_
4431
X^4X^3 24X2 + 4X + 80 @ Y1_

4
5
G SelOn 1_
J41JJ
4411J
BrokenThickG 1_
43
DrawGraph
!J622
Lexcution du programme produit le rsultat indiqu ici.
20050301
8-6-4
u Syntaxe dautres fonctions de reprsentation graphique

V-Window
View Window <Xmin>, <Xmax>, <Xscale>, <Ymin>, <Ymax>, <Yscale>,
<T min>, <T max>, <T pitch>
StoV-Win <zone de V-Win> ............ zone: 1 6
RclV-Win <zone de V-Win> ............ zone: 1 6
Zoom
Factor <facteur X>, <facteur Y>
ZoomAuto ........... Aucun paramtre
Pict
StoPict <zone de limage> .............. zone: 1 20
expression numrique
RclPict <zone de limage> .............. zone: 1 20

expression numrique
Sketch
PlotOn <abscisse X>, <ordonne Y>
PlotOff <abscisse X>, <ordonne Y>
PlotChg <abscisse X>, <ordonne Y>
PxlOn<numro de ligne>, <numro de colonne>
PxlOff<numro de ligne>, <numro de colonne>
PxlChg<numro de ligne>, <numro de colonne>
PxlTest( <numro de ligne>, <numro de colonne>[)]
Text <numro de ligne>, <numro de colonne>, <texte>
Text <numro de ligne>, <numro de colonne>, <expression>
SketchThick, SketchBroken, SketchDot, SketchNormal
Tangent <fonction>, <abscisse X>
Normal <fonction>, <abscisse X>
Inverse <fonction>
Line <abscisse X 1>, <ordonne Y 1>, <abscisse X 2>, <ordonne Y 2>
F-Line <abscisse X 1>, <ordonne Y 1>, <abscisse X 2>, <ordonne Y 2>
Circle <abscisse X du point central>, <ordonne Y du point central>,
<valeur R du rayon>
Vertical <abscisse X>
Horizontal <ordonne Y>
20050301
8-6-5
k Utilisation des fonctions de graphe dynamique dans un programme

Lutilisation des fonctions de graphe dynamique dans un programme permet de rpter les
tracs dun graphe dynamique. La dfinition de la plage du graphe dynamique lintrieur
dun programme seffectue de la faon suivante.
m PRGM w4(MENU)5(DYNA)
Plage du graphe dynamique
1 D Start_
5 D End_
Les commandes soulignes sont

obtenues par lappui sur les
touches suivant le numro
correspondant, par exemple 2.
1 D pitch_
Exemple du programme
ClrGraph_
View Window 5, 5, 1, 5, 5, 1_
Y = Type_
AX + 1 Y1_
J41JJ
D SelOn 1_
451
D Var A_
1 4 D Start_
J51
5 5 D End_
1 6 D pitch_
DrawDyna
!J623
2
3
20050301
8-6-6
k Utilisation des fonctions de table et graphe dans un programme

m PRGM w4(MENU)4(GRPH)
Lutilisation des fonctions de table et graphe dans un programme permet de crer des
tables numriques et deffectuer des oprations graphiques. Les diffrentes syntaxes
ncessaires lors de la programmation de fonctions avec table et graphe sont les suivantes.
Dfinition de la plage de la table
1 F Start_
5 F End_
1 F pitch_
Gnration dune table numrique
DispF-Tbl_
Trac de graphe
Graphe points connects: DrawFTG-Con_
Graphe points spars: DrawFTG-Plt_
ClrGraph_
ClrText_
View Window 0, 6, 1, 20, 106, 10_
Y = Type_
3X2 2 Y1_
1
5
6
T SelOn 1_
4611
J611
6 3 F End_
1 4 F pitch_
DispF-Tbl^
!J6241
DrawFTG-Con
!J6242
F Start_

Table numrique
Graphe
20050301
8-6-7
k Utilisation des fonctions de table et graphe de rcurrence dans un

programme
m PRGM w4(MENU)6(g)2(RECR)
Lintgration de fonctions de table et graphe de rcurrence dans un programme permet de
crer des tables numriques et deffectuer des oprations graphiques. Les diffrentes
syntaxes ncessaires lors de la programmation de fonctions avec table et graphe de
rcurrence sont les suivantes.
Saisie de la formule de rcurrence
an+1 Type_ .... Dfinit le type de rcurrence.

3an + 2 an+1_
4bn + 6 bn+1_
Dfinition de la plage de la table
1 R Start_
5 R End_
1 a0_
2 b0_
1 an Start_
3 bn Start_
Gnration dune table numrique
DispR-Tbl_
Trac de graphe
Graphe points connects: DrawR-Con_, DrawR-Con_
Graphe points spars: DrawR-Plt_, DrawR-Plt_
Graphe statistique de convergence/divergence (graphe WEB)
DrawWeb an+1, 10_
20050301
8-6-8
View Window 0, 1, 1, 0.2, 1, 1_
1
46232J
42
3
3
4
J6221
5
2
6
3
7
6661
8
!J6251
9
!J6252JJJ
0
46243
1
an+1 Type_
2
3
n+1
3 an2 + 3 an a _
4
0 R Start_
5
6 R End_
6
0.01 a0_
7
0.01 an Start_
8
DispR-Tbl^
DrawWeb an+1, 30

Table numrique
Graphe de rcurrence
k Utilisation des fonctions de classement de listes dans un programme

Cette commande vous permet de classer les donnes de listes dans un ordre ascendant
ou descendant.
Ordre ascendant
1
SortA (List 1, List 2, List 3)

1
431
Listes classer (six listes au maximum)

K11
Ordre descendant
3
SortD (List 1, List 2, List 3)

Listes classer (six listes au maximum)
3
432
20050301
8-6-9
k Utilisation de la fonction de rsolution dans un programme

La syntaxe requise pour lutilisation de la fonction de rsolution dans un programme est la
suivante.
Solve( f(x), n, a, b)
Limite suprieure
Limite infrieure
Valeur initiale estime
K41
Solve( 2X2 + 7X 9, 1, 0, 1)
Dans la fonction f(x), seul X peut tre utilis comme variable dans les expressions. Les
autres variables (A Z, r, ) sont traites comme constantes, et la valeur actuellement
affecte la variable est applique pendant le calcul.
La saisie de la fermeture de parenthses, de la limite infrieure a et de la limite suprieure
b peut tre omise.
k Utilisation de calculs et de graphes statistiques dans un programme

Linsertion de calculs et de graphes statistiques dans un programme vous permet de
calculer et de reprsenter graphiquement des donnes statistiques.
u Pour dfinir les conditions et tracer un graphe statistique

Aprs StatGraph , vous devez dfinir les conditions suivantes:
Statut avec trac ou sans trac de graphe (DrawOn/DrawOff)
Type de graphe
Emplacement des donnes sur laxe x (nom de liste)
Emplacement des donnes sur laxe y (nom de liste)
Emplacement des donnes de frquence ou effectif (nom de liste)
Type de point
# Les solutions obtenues lorsqu'on utilise la

rsolution peuvent contenir des erreurs.
# Vous ne pouvez pas utiliser une valeur de

diffrentielle, diffrentielle quadratique,
intgration, , valeur maximale/minimale ou
une expression de calcul de rsolution dans
un terme du calcul avec rsolution.
20050301
8-6-10
Les conditions de trac du graphe dpendent du type de graphe. Voir Changement des
paramtres dun graphe (page 6-1-2).
La dfinition typique dun nuage de points ou dun graphe linaire xy est la suivante.
S-Gph1 DrawOn, Scatter, List 1, List 2, 1, Square _
Dans le cas dun graphe linaire xy, remplacez Scatter dans la dfinition prcdente
par xyLine .
La dfinition typique dun graphe de probabilit normale est la suivante.
S-Gph1 DrawOn, NPPlot, List 1, Square _
La dfinition typique dun graphe variable unique est la suivante.
S-Gph1 DrawOn, Hist, List 1, List 2 _
Le mme format peut tre utilis pour les types de graphes suivants en remplaant
simplement Hist de la dfinition prcdente par le type de graphe applicable.
Histogramme: ................................ Hist
Bote-mdiane: .............................. MedBox*1
Distribution normale: ...................... N-Dist
Ligne brise: .................................. Broken
La dfinition typique dun graphe de rgression est la suivante.
S-Gph1 DrawOn, Linear, List 1, List 2, List 3 _
Le mme format peut tre utilis pour les types de graphes suivants en remplaant
simplement Linear de la dfinition prcdente par le type de graphe applicable.
Rgression linaire: ....................... Linear
Med-Med: ...................................... Med-Med
Rgression quadratique: ............... Quad
Rgression cubique: ...................... Cubic
Rgression quartique: ................... Quart
Rgression logarithmique: ............. Log
Rgression exponentielle: ............. Exp
Rgression de puissance: ............. Power
*1 Outliers:On
S-Gph1 DrawOn, MedBox, List 1, 1, 1
Outliers:Off
S-Gph1 DrawOn, MedBox, List 1, 1, 0
20050301
8-6-11
La dfinition typique dun graphe de rgression sinusodale est la suivante.

S-Gph1 DrawOn, Sinusoidal, List 1, List 2 _
La dfinition typique dun graphe de rgression logistique est la suivante.
S-Gph1 DrawOn, Logistic, List 1, List 2 _
ClrGraph_
!m6631
4121J
11J
24J
J4141
!J621
S-Wind Auto_
{1, 2, 3} List 1_
{1, 2, 3} List 2_
2
S-Gph1 DrawOn, Scatter, List 1, List 2, 1, Square _

6
DrawStat
Lexcution de ce programme produit un nuage de points
indiqu ici.
k Excution de calculs statistiques

Calcul statistique variable unique
1
1-Variable List 1, List 2

Donnes de frquence ou effectif (Frequency)
Donnes de laxe x (XList)
4161
20050301
8-6-12
Calcul statistique variable double

1
2-Variable List 1, List 2, List 3

Donnes de laxe y (YList)
4162
Calcul statistique de rgression

1
LinearReg List 1, List 2, List 3

Type de
calcul*

41661
* Vous pouvez dfinir comme type de calcul les paramtres suivants.

LinearReg .......... rgression linaire
Med-MedLine .... calcul Med-Med
QuadReg ........... rgression quadratique
CubicReg ........... rgression cubique
QuartReg ........... rgression quartique
LogReg .............. rgression logarithmique
ExpReg ............. rgression exponentielle
PowerReg ......... rgression de puissance
Calcul statistique de rgression sinusodale
SinReg List 1, List 2
Calcul statistique de rgression logistique

LogisticReg List 1, List 2
20050301
8-7-1
8-7 Liste des commandes du mode PRGM

Programme RUN
Touche [F4](MENU)
X=c
X=cType
Touche [OPTN]
X!
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Commande
Y>
Y>Type
nPr
LIST
STAT
List
List_
nCr
YType
LM
ListMat(
Ran#
Ran#_
YType
Dim
Dim_
P(
P(
NormalG_
Fill
Fill(
Q(
Q(
ThickG_
Seq
Seq(
R(
R(
BrokenThickG_
Min
Min(
t(
t(
DotG_
Max
Max(
Abs
Abs_
GMEM Sto
StoGMEM_
Mean
Mean(
Int
Int_
Rcl
RclGMEM_
Med
Median(
Frac
Frac_
On
D_SelOn_
Aug
Augment(
Rnd
Rnd
Brkn Broken
Off
D_SelOff_
Sum
Sum_
Intg
Intg_
Linear
Var
D_Var_
Prod
Prod_
RndFi
RndFix(
Med
Med-Med
TYPE Y=
Y=Type
Cuml
Cuml_
X^2
Quad
r=
r=Type
Percent_
X^3
Cubic
Parm ParamType
AList_
X^4
Quart
Mat
Mat_
Log
Exp
Pwr
Power
Sin
Sinusoidal
NPP
NPPlot
Lgst
Logistic
DRAW On
DrawOn
Y<
Y<Type
Off
DrawOff
GRPH GPH1 S-Gph1_
GPH2 S-Gph2_
STYL
GPH3 S-Gph3_
Scat
Scatter
xy
xyLine
Hist
Hist
Box
MedBox
N-Dis N-Dist
MAT
ANGL
g
T_SelOn_
Log
Off
T_SelOff_
ML
MatList(
Pol(
Exp
TYPE Y=
Y=Type
Det
Det_
Rec(
Rec(
r=
r=Type
Trn
Trn_
'DMS
'DMS
TABL
Aug
Augment(
NormalG_
Iden
Identity_
Parm ParamType
STYL
Pol(
ESYM m
Dim
Dim_
List_
ThickG_
List
BrokenThickG_
Fill
Fill(
MARK
Square
DotG_
CPLX
SEL+S On
R_SelOn_
Abs
Abs_
Off
R_SelOff_
Arg
Arg_
CALC 1VAR 1-Variable_
NormalG_
Conj
Conjg_
2VAR 2-Variable_
ThickG_
ReP
ReP_
BrokenThickG_
ImP
ImP_
DotG_
'r
'r
anType
'a+bi
'a+bi
Sto
StoPict_
Solve
Solve(
Rcl
RclPict_
d/dx
d/dx(
FMEM fn
fn
d2/dx2
dx
d2/dx2(
LOGIC And
_And_
Or
_Or_
FMin
FMin(
Not
Not_
FMax
FMax(
Rcl
RclCapt_
logab
logab(
sinh
sinh_
LIST
DYNA
NUM
On
Cross
MAT
PROB
Dot
RECR
LinearReg_
Med
Med-MedLine_
X^2
QuadReg_
X^3
CubicReg_
an+1 an+1Type
X^4
QuartReg_
an+2 an+2Type
Log
LogReg_
Exp
ExpReg_
an
Pwr
PowerReg_
an+1 an+1
Sin
SinReg_
bn
Lgst
LogisticReg_
bn+1 bn+1
Swap
Swap_
cn
Rw
`Row_
cn+1 cn+1
Rw+
`Row+_
Rw+
Row+_
Srt-A
SortA(
cosh
cosh_
Srt-D
SortD(
tanh
tanh_
On
G_SelOn_
sinh-1
sinh-1_
Off
G_SelOff_
cosh-1
cosh-1_
TYPE Y=
Y=Type
tanh-1
tanh-1_
r=
r=Type
GRPH SEL
TYPE an
n.an n
CALC
n
an
bn
cn
RANG a0
Sel a0
a1
Sel a1
STAT
HYP
Parm ParamType
20050301
PICT
CAPT
8-7-2
Touche [VARS]
Touches [SHIFT] [MENU] (SET UP)
x1
x1
Touches [SHIFT] [VARS] (PRGM)
y1
y1
V-WIN X
COM
ANGL
Xmin
x2
x2
max
Xmax
y2
scal
Xscl
dot
Xdot
min
Ymin
max
If_
Deg
Deg
y2
Then
Then_
Rad
Rad
x3
x3
Else
Else_
Gra
Gra
y3
y3
I-End
IfEnd
COOR On
CoordOn
GRPH Y
For
For_
Off
CoordOff
Ymax
To
_To_
On
GridOn
scal
Yscl
Xt
Xt
Step
_Step_
Off
GridOff
min
T min
Yt
Yt
Next
Next
On
AxesOn
max
T max
Whle
While_
Off
AxesOff
ptch
T ptch
Strt
D_Start
WEnd
WhileEnd
On
LabelOn
min
RightXmin
End
D_End
Do
Do
Off
LabelOff
max
RightXmax
Pitch
D_pitch
Lp-W
LpWhile_
Fix
Fix_
scal
RightXscl
Strt
F_Start
Prog
Prog_
Sci
Sci_
dot
RightXdot
End
F_End
Rtrn
Return
Norm
min
RightYmin
Pitch
F_pitch
Brk
Break
ENG
max
RightYmax
Reslt
F_Result
Stop
scal
FORM an
an
R-T, min
RightYscl
RightT min
an+1 an+1
Goto
Goto_
max
RightT max
an+2 an+2
ptch
RightT ptch
bn
Isz
Xfct
Xfct
bn+1 bn+1
Dsz
Yfct
Yfct
bn+2 bn+2
cn
cn+1 cn+1
cn+2 cn+2
x2
x2
RANG Strt
xn
xn
T,
R-X
R-Y
STAT
min
If
FACT
PTS
DYNA
TABL
RECR
CTL
JUMP Lbl
bn
cn
CLR
GRID
AXES
LABL
DISP
Norm_
On
EngOn
Stop
Off
EngOff
Lbl_
Eng Eng
S-L-Normal
S-L-Thick
Isz_
Dsz_
S-L-Dot
S/L
DRAW Con
DERV
S-L-Broken
G-Connect
Plot
G-Plot
On
DerivOn
Off
DerivOff
None
BG-None
Pict
BG-Pict_
On
FuncOn
Off
FuncOff
On
SimulOn
Off
SimulOff
Text
ClrText
Grph
ClrGraph
R_Start
List
ClrList_
End
R_End
Mat
ClrMat_
xn-1 xn-1
a0
a0
Stat
DrawStat
minX minX
a1
a1
Grph
DrawGraph
maxX maxX
a2
a2
Dyna
DrawDyna
b0
b0
F-Tbl Tabl
DispF-Tbl
b1
b1
G-Con DrawFTG-Con
S-WIN Auto
S-WindAuto
y2
y2
b2
b2
G-Plt DrawFTG-Plt
Man
S-WindMan
xy
xy
c0
c0
LIST
File
File_
yn
yn
c1
c1
Web DrawWeb_
LOCS
On
LocusOn
yn-1 yn-1
c2
c2
an-Cn DrawR-Con
Off
LocusOff
minY minY
anSt anStart
a-Cn DrawR -Con
maxY maxY
bnSt bnStart
an-Pl DrawR-Plt
cnSt cnStart
a-Pl DrawR -Plt
GRPH a
Reslt
R_Result
S-Rlt
e
r
r2
r2
DISP
R-Tbl Tabl
REL
DispR-Tbl
Sim_Result
S-Cof
Sim_Coef
>
>
P-Rlt
Ply_Result
<
<
P-Cof
Ply_Coef
MSe MSe
I%
I%
Lcte
Locate_
Q1
Q1
PV
PV
Gtky
Getkey
Med
Med
PMT
PMT
Send
Send(
Q3
Q3
FV
FV
Recv
Receive(
Mod Mod
P/Y
P/Y
S38k
Send38k_
Strt
C/Y
C/Y
R38k
Receive38k_
Open
OpenComport38k
Close
CloseComport38k
:
H_Start
EQUA
TVM
I/O
Pitch H_pitch
:
20050301
BACK
FUNC
SIML
T-VAR Rang
List
VarRange
VarList_
DSP On
dispOn
Off
dispOff
RESID None
List
CPLX
Real
a+bi
r
FRAC
d/c
ab/c
YSPD Norm
High
Resid-None
Resid-List_
Real
a+bi
r
d/c
ab/c
Y=DrawSpeedNorm
Y=DrawSpeedHigh
8-7-3
Programme BASE
Touche [SHIFT]
Touche [F4](MENU)
Touches [SHIFT][MENU](SET UP)
ZOOM Fact
d~o
Dec
Dec
ZoomAuto
Hex
Hex
ViewWindow_
Bin
Bin
Sto
StoV-Win_
Oct
Oct
Rcl
RclV-Win_
Neg
Neg_
Factor_
Auto
V-WIN V-Win
SKTCH Cls
LOG
Cls
Not
Not_
Tang
Tangent_
and
and
Norm
Normal_
or
or
Inv
Inverse_
xor
xor
GRPH Y=
Graph_Y=
xnor
xnor
r=
Graph_r=
'Dec
'Dec
'Hex
'Hex
'Bin
'Bin
'Oct
'Oct
DISP
Parm Graph(X,Y)=(
X=c
Graph_X=
G- dx Graph_
Y>
Graph_Y>
Y<
Graph_Y<
Touches [SHIFT][VARS](PRGM)
Graph_Y
Graph_Y
Prog
Plot_
JUMP Lbl
PLOT Plot
Goto
Goto_
Pl-Off PlotOff_
lsz
lsz_
Dsz
Dsz_
Line
Line
F-Line F-Line_
Crcl
Circle_
Vert
Vertical_
Hztl
Text
PIXL
Lbl_
Pl-On PlotOn_
Pl-Chg PlotChg_
LINE
Prog_
?
=
^
=
Horizontal_
Text_
>
>
On
PxlOn_
<
<
Off
PxlOff_
Chg
PxlChg_
Test
PxlTest(
STYL
SketchNormal_
SketchThick_
SketchDot_
^
REL
SketchBroken_
20050301
8-8-1
8-8 Bibliothque de programmes

Vrifiez le nombre doctets libres dans la mmoire avant dessayer dutiliser un
programme.
Nom du programme
Dcomposition en facteurs premiers
Description
Ce programme divise continuellement un nombre naturel par des facteurs jusqu ce que
tous ses facteurs premiers soient produits.
But
Ce programme accepte la saisie dun nombre naturel A et le divise par B (2, 3, 5, 7) pour
trouver les facteurs premiers de A.
Si une division a un reste nul, alors le rsultat de lopration sera affect A.
Lopration prcdente se rpte jusqu ce que B > A.

Exemple
440730 = 2 3 3 5 59 83
20050301
8-8-2
egcw
ww
20050301
8-8-3
Nom du programme
Distinction arithmtique-gomtrique dune suite
Description
Aprs avoir saisi les termes dune suite 1, 2 et 3, ce programme dtermine sil sagit dune
suite arithmtique ou gomtrique en se fondant sur les diffrences et les quotients des
termes.
But
Ce programme dtermine si une suite particulire est une suite arithmtique ou
gomtrique.

Exemple 1

5, 10, 15, ... Suite arithmtique
Exemple 2
5, 10, 20, ... Suite gomtrique
20050301
8-8-4
Exemple 1
Exemple 2
fw
fw
baw
baw
bf
ca
20050301
8-8-5
Nom du programme
Ellipse
Description
Ce programme affiche une table de valeurs base sur la saisie des deux foyers dune
ellipse, de la somme des distances dun point quelconque de lellipse chacun des foyers et
du pas dincrmentation de X.
Y1: Ordonne dun point de lellipse situ dans le plan suprieur
Y2: Ordonne dun point de lellipse situ dans le plan infrieur
Y3: Distance entre un point de lellipse et un foyer
Y4: Distance entre le mme point de lellipse et lautre foyer
Y5: Somme de Y3 et Y4
But
Ce programme illustre que la somme des
distances dun point quelconque de lellipse
chacun des foyers est constante.
20050301
8-8-6
wba
wb
20050301
8-8-7
Nom du programme
Rotation
Description
Ce programme trace limage dun triangle par une rotation dfinie par son centre et son
angle (en degr).
But
Ce programme transforme les coordonnes partir dune matrice.
Important!
Le degr doit tre utilis comme unit dangle pour ce programme.
20050301
8-8-8
dw
fcde
fcde
wfcde
daw
wfcde
20050301
8-8-9
Nom du programme
Angles intrieurs et surface dun triangle
Description
Ce programme calcule les angles intrieurs et laire dun triangle dfini par les coordonnes
indiques pour les sommets A, B et C.
But
Ce programme calcule les angles intrieurs et laire dun triangle dfini par les coordonnes
des sommets A, B et C.
Important!
La saisie de coordonnes identiques pour deux sommets (A, B, C) entrane une erreur.
20050301
8-8-10
awaw
bwaw
aw!x(
)d
20050301
Chapitre
Tableur
Lapplication Tableur met votre disposition des fonctions de
calculs importantes pouvant tre utilises nimporte o.
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-6
9-7
9-8
Aperu de Tableur
Oprations sur les fichiers et r-excution des calculs
Oprations de base sur lcran Tableur
Saisie et dition de donnes dans les cellules
Commandes du mode S SHT
Graphes statistiques
Utilisation de la fonction CALC
Utilisation de la mmoire dans le mode S SHT
20050301
9-1-1
Aperu de Tableur
9-1 Aperu de Tableur

Cette partie du manuel dcrit lcran de lapplication Tableur et fournit des informations de
base au sujet des menus et des commandes.
k Utilisation du mode S SHT

Sur le menu principal, slectionnez licne S SHT.
Vous accdez au mode S SHT et une feuille de calculs saffiche.
La premire fois que vous accdez au mode S SHT, la calculatrice cre automatiquement
un fichier intitul SHEET pour la feuille de calculs affiche.
k Configuration de lcran Tableur

Une feuille de calculs contient les cellules et les lments suivants.
Nom de fichier
Affiche autant de caractres
que possible pour le nom de
fichier.
Lettres des colonnes

(A Z)
Curseur de cellule
Nombre de
lignes (1 999)
Case ddition
Affiche le contenu de la cellule o se
trouve le curseur. Lorsque plusieurs
cellules sont slectionnes, la case
ddition affiche la plage de cellules
slectionne.
Menu de fonctions
Chaque cellule contient une valeur, une expression, du texte ou une formule. Les formules
contiennent une rfrence une cellule particulire ou une plage de cellules.
Chaque cellule a son propre nom, dsign par la lettre de la colonne et le numro de la
ligne o elle se trouve. Le nom de la cellule o se trouve le curseur dans lexemple cidessus est A1 .
20050301
9-1-2
Aperu de Tableur
k Menu de fonctions dans le mode S SHT

{FILE} {affiche le sous-menu FILE}
{NEW} {cre un nouveau fichier de tableur}
{OPEN} {affiche une liste des fichiers de tableur sauvegards antrieurement}
Vous pouvez slectionner un fichier dans cette liste pour louvrir ou le
supprimer.
{SV AS} {enregistre la feuille de calculs affiche sous un autre nom (Save As)}
{RECAL} {recalcule les formules incluses dans la feuille de calculs affiche}
{EDIT} {affiche le sous-menu EDIT}
{CUT}/{PASTE} 1(CUT) spcifie que la ou les cellules actuellement slectionnes
doivent tre coupes. A ce moment, la fonction de la touche de
fonction 1 est remplace par la fonction (PASTE). Vous pouvez
alors positionner le curseur de cellule un autre endroit et appuyer
sur 1(PASTE) pour coller les cellules coupes. Lorsque vous
collez des cellules, les cellules originales sont effaces.
{COPY} 2(COPY) spcifie que la ou les cellules actuellement slectionnes
doivent tre copies. A ce moment, la fonction de la touche de fonction 1
est remplace par la fonction (PASTE). Vous pouvez alors positionner le
curseur de cellule un autre endroit et appuyer sur 1(PASTE) pour coller
les cellules copies. Lorsque vous collez des cellules, les cellules originales
ne sont pas effaces.
{CELL} {rappelle le contenu de la cellule actuellement slectionne (une seulement)
pour tre modifie}
{JUMP} {affiche un sous-menu JUMP}
{GO} {affiche une bote de dialogue permettant de spcifier lendroit o le curseur
de cellule doit se positionner}
{TOP} {le curseur de cellule se positionne sur la ligne 1 de la colonne o il se
trouve}
{TOP} {le curseur de cellule se positionne sur la colonne A de la ligne o il se
trouve}
{BOT} {le curseur de cellule se positionne sur la dernire ligne de la colonne o
il se trouve}
{BOT} {le curseur de cellule se positionne sur la colonne Z de la ligne o il se
trouve}
20050301
9-1-3
Aperu de Tableur
{SEQ} {gnre une suite numrique de la mme faon que la commande Seq(
(page 3-2-3)}
La suite commence par la cellule spcifie et peut tre configure pour aller
dans le sens dune ligne ou dans le sens dune colonne. Le sens est celui qui
a t spcifi par le rglage Move sur lcran de configuration (page
1-7-5).
{FILL} {affiche un cran o vous pouvez spcifier une formule, une expression, une
valeur ou du texte qui sera introduit dans toutes les cellules actuellement
slectionnes}
{SRT A} {trie dans lordre ascendant (A, B, C, ) la ligne ou la colonne de cellules
actuellement slectionne}
{SRT D} {trie dans lordre descendant (Z, Y, X ) la ligne ou la colonne de cellules
actuellement slectionne}
{DEL} {affiche le sous-menu DEL}
{ROW} {supprime toute la ou les lignes de la ou des cellules slectionnes et dcale
tout ce qui se trouve en-dessous}
{COL} {supprime toute la ou les colonnes de la ou des cellules slectionnes et
dcale tout ce qui se trouve droite vers la gauche}
{ALL} {supprime le contenu de toutes les cellules dans la feuille de calculs
actuellement affiche}
{INS} {affiche le sous-menu INS}
{ROW} {insre le mme nombre de lignes que le nombre de lignes actuellement
slectionnes, au-dessus des lignes slectionnes}
{COL} {insre le mme nombre de colonnes que le nombre de colonnes
actuellement slectionnes, la droite des colonnes slectionnes}
{CLR} {efface le contenu de la ou des cellules actuellement slectionnes}
{GRPH} {affiche un menu de graphes identique celui qui est utilis dans le mode
STAT}
{GPH1}/{GPH2}/{GPH3}/{SEL}/{SET}
Certaines fonctions du menu qui apparat lorsque vous appuyez sur 6(SET)
sont diffrentes de celles qui apparaissent lorsque vous appuyez sur
6(SET) dans le mode STAT.
{CALC} {affiche un menu CALC (calculs statistiques) identique celui qui est utilis
dans le mode STAT}
{1VAR}/{2VAR}/{REG}/{SET}
Certaines fonctions du menu qui apparat lorsque vous appuyez sur 6(SET)
sont diffrentes de celles qui apparaissent lorsque vous appuyez sur
6(SET) dans le mode STAT. Voir 9-7 Utilisation de la fonction CALC pour
le dtail.
20050301
9-1-4
Aperu de Tableur
{STO} {affiche le sous-menu STO}

{VAR} {affecte le contenu dune cellule une variable}
{LIST} {sauvegarde le contenu dune plage de cellules dans une liste}
{FILE} {sauvegarde le contenu dune plage de cellules dans un fichier}
{MAT} {sauvegarde le contenu dune plage de cellules dans une matrice}
{RCL} {affiche le sous-menu RCL}
{LIST} {importe les donnes dune liste dans la feuille de calculs}
{FILE} {importe les donnes dun fichier dans la feuille de calculs}
{MAT} {importe les donnes dune matrice dans la feuille de calculs}
uMenu de fonctions pour la saisie de donnes

{GRAB} {permet daccder au mode Grab pour la spcification des rfrences de
cellules}
Pour le dtail, voir Pour faire rfrence une cellule particulire (page
9-4-6).
{$} {introduit la commande de rfrence absolue ($) dans une cellule}
{:} {introduit la commande de plage de cellules (:) dans une cellule}
{If} {introduit la commande CellIf( du mode S SHT}
{CEL} {affiche un sous-menu pour la saisie des commandes du mode S SHT
suivantes}
CellMin( , CellMax( , CellMean( , CellMedian( , CellSum( ,
CellProd(
{REL} {affiche un sous-menu pour la saisie des oprateurs relationnels suivants}
= , , > , < , ,
# Pour le dtail sur les commandes du mode

S SHT auxquelles vous avez accs avec
4(If) et 5(CEL), voir 9-5 Commandes du
mode S SHT .
20050301
9-2-1
9-2 Oprations sur les fichiers et r-excution

des calculs
Les diffrentes oprations pouvant tre effectues sur les fichiers du mode S SHT sont
dcrites ci-dessous, ainsi que la mthode devant tre utilises pour recalculer les formules
dans une feuille de calculs.
k Oprations sur les fichiers Tableur
u Pour crer un nouveau fichier

1. Dans le mode S SHT, appuyez sur 1(FILE)
1(NEW).
La bote de spcification du nom du fichier
apparat.
2. Spcifiez un nom de huit caractres au

maximum pour le fichier Tableur, puis
appuyez sur w.
Une feuille de calculs vide saffiche.
# Si le nom du fichier spcifi ltape 2 est le

nom dun autre fichier Tableur enregistr dans
la mmoire, ce fichier sera ouvert et aucun
nouveau fichier ne sera cr.
20050301
9-2-2
u Pour ouvrir un fichier

1. Dans le mode S SHT, appuyez sur 1(FILE)
2(OPEN).
Une liste des fichiers Tableur existants
saffiche.
2. Utilisez f et c pour surligner le nom du fichier que vous voulez ouvrir.

3. Appuyez sur w.
La feuille de calculs slectionne ltape 2 est ouverte.
u Pour supprimer un fichier

1. Dans le mode S SHT, appuyez sur 1(FILE)2(OPEN).
La liste des fichiers Tableur existants saffiche.
2. Utilisez f et c pour surligner le nom du fichier que vous voulez supprimer.
4. En rponse au message de confirmation qui apparat, appuyez sur 1(Oui) pour

supprimer le fichier, ou sur 6(Non) pour annuler lopration sans rien supprimer.
5. Pour revenir la feuille de calculs depuis la liste de fichiers, appuyez sur J.
# Lorsque vous supprimez le fichier ouvert,

lcran se ferme automatiquement, un
nouveau fichier SHEET est cr et une feuille de

calculs vide saffiche.
20050301
9-2-3
u Pour sauvegarder un fichier sous un autre nom (Save As)

1. Dans le mode S SHT, appuyez sur 1(FILE)3(SV AS).
La bote de dialogue de spcification du nom de fichier apparat.
2. Spcifiez un nom de fichier de huit caractres au maximum et appuyez sur w.
k A propos de la sauvegarde automatique

Le mode S SHT prsente une fonction de sauvegarde automatique grce laquelle tous
les changements effectus sur une feuille de calculs sont automatiquement sauvegards
lors de ldition. Il est donc inutile de les sauvegarder manuellement.
k R-excution du calcul dune formule

Procdez de la faon suivante pour recalculer les formules dune feuille de calculs.
u Pour r-excuter toutes les formules dune feuille de calculs

Lorsque la feuille de calculs est affiche, appuyez sur 1(FILE)4(RECAL).
Toutes les formules sont recalcules et les rsultats mis jour dans les cellules
appropries.
# Si un fichier ayant le mme nom que celui

spcifi ltape 2 existe dj, un message
vous demande si vous voulez remplacer le
fichier existant par le nouveau.
Appuyez sur 1(Oui) pour remplacer le fichier

existant par le nouveau, ou sur 6(Non) pour
revenir la feuille de calculs sans
sauvegarder le fichier.
# Utilisation de Auto Calc

Lorsque On est slectionn pour le rglage
Auto Calc sur lcran de configuration (page
1-7-5), toutes les formules dune feuille de calculs
sont automatiquement excutes et les valeurs
mises jour lintrieur des cellules, chaque fois
que le fichier est ouvert, la feuille de calculs
modifie, etc. Par dfaut, On est spcifi pour
Auto Calc .
Les formules dune feuille de calculs ne sont pas
excutes automatiquement lorsque Off est
spcifi pour Auto Calc . Dans ce cas, vous
devez appuyer sur 1(FILE)4(RECAL) pour
r-excuter les formules et mettre les valeurs
jour dans les cellules.
# Les expressions de toutes les cellules sont
recalcules lorsque Auto Calc est rgl sur
On . Le calcul peut alors durer assez
longtemps.
20050301
9-3-1
9-3 Oprations de base sur lcran Tableur

Les oprations de base pour la slection de cellules et le dplacement du curseur de cellule
sur une feuille de calculs sont les suivantes.
k Curseur de cellule
Le curseur de cellule est le surlignement de la cellule ou des cellules actuellement
slectionnes sur la feuille de calculs.
Lorsquune seule cellule est slectionne avec le curseur de cellule, la case ddition (la
ligne au-dessus du menu de fonctions au bas de lcran Tableur) montre le contenu de
cette cellule (valeur, formule, etc.). Lorsque plusieurs cellules sont slectionnes avec le
curseur de cellule, la case ddition montre toute la plage des cellules slectionnes.
Pour le dtail sur la slection de cellules, voir Slection de cellules (page 9-3-2).
k Dplacement du curseur de cellule

Vous pouvez dplacer le curseur de cellule avec la touche du pav directionnel ou avec la
commande JUMP.
u Pour dplacer le curseur de cellule avec la touche du pav directionnel

Lorsquune seule cellule est slectionne, vous pouvez utiliser la touche du pav
directionnel pour dplacer le curseur de cellule vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
20050301
9-3-2
u Pour dplacer le curseur de cellule avec la commande JUMP

Pour positionner le curseur de
cellule ici :
Il faut :
Dans une cellule prcise
1. Appuyer sur 2(EDIT)4(JUMP)1(GO).

2. Dans la bote de dialogue Aller Cell qui
apparat, spcifier le nom de la cellule
souhaite (A1 Z999).
3. Appuyer sur w.
Dans la ligne 1 de la colonne actuelle
Appuyer sur 2(EDIT)4(JUMP)2(TOP).
Dans la colonne A de la ligne actuelle
Appuyer sur 2(EDIT)4(JUMP)3(TOP).
Dans la ligne infrieure de la colonne

actuelle
Appuyer sur 2(EDIT)4(JUMP)4(BOT).
Dans la colonne Z de la ligne actuelle
Appuyer sur 2(EDIT)4(JUMP)5(BOT).
u Spcification du mouvement du curseur de cellule pour la saisie de

donnes dans les cellules
Par dfaut, le curseur de cellule passe la ligne suivante lorsque vous appuyez sur w
pour valider les donnes saisies dans une feuille de calculs. Vous pouvez utiliser le
paramtre Move sur lcran de configuration pour quil se dplace vers la droite si vous
le prfrez. Pour le dtail, voir 1-7 Utilisation de lcran de configuration .
k Slection de cellules
Avant deffectuer une opration dans une cellule, il faut slectionner la cellule. Vous pouvez
slectionner une seule cellule, une plage de cellules ou toutes les cellules dune ligne ou
dune colonne, ou bien encore toutes les cellules de la feuille de calculs.
u Pour slectionner une seule cellule

Utilisez les touches du pav directionnel ou la commande JUMP pour positionner le
curseur sur la cellule souhaite.
Voir Dplacement du curseur de cellule (page 9-3-1) pour le dtail.
# Le menu de touches de fonction de EDIT

reste affich lorsque le curseur de cellule sest
positionn sur la cellule souhaite. Pour
revenir la page 1 du menu de fonctions,
appuyez sur J.
20050301
9-3-3
u Pour slectionner une ligne complte

Lorsque le curseur de cellule se trouve sur une cellule de la colonne A, appuyez sur la
touche d. Toute la ligne o se trouve le curseur de cellule est slectionne.
Si le curseur de cellule se trouve sur la cellule A1, par exemple, toute le ligne 1 (A1 Z1)
est slectionne lorsque vous appuyez sur d. La case ddition affiche A1:Z1 .
u Pour slectionner une colonne complte

Lorsque le curseur de cellule se trouve sur une cellule de la ligne 1, appuyez sur la touche
f. Toute la colonne o se trouve le curseur de cellule est slectionne.
Si le curseur de cellule se trouve sur la cellule A1, par exemple, toute le colonne 1 (A1
A999) est slectionne lorsque vous appuyez sur f. La case ddition affiche
A1:A999 .
u Pour slectionner toutes les cellules dune feuille de calculs

Effectuez une des deux oprations suivantes.
Lorsque toutes les cellules de la colonne A sont slectionnes, appuyez sur d.
Lorsque toutes les cellules de la ligne 1 sont slectionnes, appuyez sur f.
Lorsque toutes les cellules sont slectionnes, la case ddition affiche le nom du fichier
de la feuille de calculs actuellement ouverte.
Ici, par exemple, le nom de fichier de la feuille de calculs est SHEET .
20050301
9-3-4
u Pour slectionner une plage de cellules

1. Positionnez le curseur de cellule sur la premire
cellule de la plage souhaite.
2. Appuyez sur !i(CLIP).

Le curseur de cellule, cest--dire le surlignement,
est remplac par un cadre pais.
Au fur et mesure que vous dplacez le curseur,
la plage de cellules actuellement slectionne
saffiche dans la case ddition.
3. Utilisez les touches du pav directionnel pour
positionner le curseur de cellule sur la dernire
cellule de la plage souhaite.
Les cellules slectionnes

sont surlignes.
Pour annuler la slection des cellules, appuyez sur J. Dans ce cas, le curseur de
cellule se positionne sur la dernire cellule de la plage slectionne.
# Si vous appuyez sur !i(CLIP) lorsquune

ligne complte est slectionne, cette ligne
sera le point de dpart de la plage. Vous
pouvez ensuite utilise les touches du pav
directionnel f et c pour slectionner
dautres lignes.
# Si vous appuyez sur !i(CLIP) lorsquune

colonne complte est slectionne, cette
colonne sera le point de dpart de la plage.
Vous pouvez ensuite utilise les touches du
pav directionnel d et e pour slectionner
dautres colonnes.
20050301
9-4-1
9-4 Saisie et dition de donnes dans les

cellules
Cette partie explique la saisie et ldition de formules, de texte et de donnes dans les
cellules dune feuille de calculs, ainsi que la copie, linsertion et la suppression de cellules.
Notez que le mode S SHT ne supporte pas les donnes contenant des nombres
complexes.
k Saisie lmentaire de donnes dans les cellules

Vous devez accder au mode ddition pour introduire des donnes dans une cellule. Vous
avez accs au mode ddition de deux faons diffrentes, et la mthode utiliser dpend de
ce que vous voulez faire : introduire de nouvelles donnes ou bien modifier des donnes
existantes.
Si vous voulez faire ceci :
Procdez de la faon suivante :
Remplacer le contenu dune cellule par de

nouvelles donnes.
Slectionnez la cellule et saisissez les

donnes.
Conserver le contenu de la cellule pour le

modifier ou lui ajouter des donnes.
Slectionnez la cellule puis appuyez sur

2(EDIT)3(CELL). Ensuite, modifiez le
contenu de la cellule.
Normalement, le contenu de la
cellule o se trouve le curseur de
cellule apparat partir de la droite
dans la case ddition (saisie et
dition dsactives).
Dans le mode ddition, le contenu

de la cellule apparat partir de la
gauche pour indiquer que la saisie
et ldition sont actives.
20050301
9-4-2
u Pour remplacer le contenu dune cellule par les nouvelles donnes

1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule o vous voulez saisir des donnes.
2. Saisissez les donnes souhaites.
Utilisez les touches de la calculatrice pour introduire des valeurs, des expressions
mathmatiques ou du texte, et les menus de fonctions pour spcifier des commandes.
La calculatrice se met dans le mode ddition ds que vous commencez saisir des
donnes, et les donnes saisies apparaissent partir de la gauche dans la case
ddition.
Le curseur de saisie dsigne la position de
saisie actuelle. Vous pouvez le dplacer
avec les touches du pav directionnel
gauche et droite.
Curseur de saisie
3. Lorsque tout est comme vous voulez, appuyez sur w.

Lorsque vous appuyez sur w le curseur de cellule se positionne sur la cellule
suivante. Vous pouvez spcifier le dplacement du curseur vers la ligne suivante ou
la colonne suivante avec le paramtre Move sur lcran de configuration (page
1-7-5).
Si Auto Calc est activ (page 1-7-5), toutes les formules de la feuille de calculs
sont recalcules lorsque vous appuyez sur w.
Pour annuler la saisie de donnes, appuyez sur J. Le contenu de la cellule est
rtabli tel quil tait avant la saisie.
u Pour modifier le contenu actuel dune cellule

1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule dont vous voulez modifier les donnes.
Le contenu de la cellule apparat partir de
la droite dans la case ddition.
20050301
9-4-3
2. Appuyez sur 2(EDIT)3(CELL).

Vous accdez au mode ddition, ce qui est indiqu
par laffichage du contenu de la cellule dans la
case ddition depuis la gauche. Le curseur de
saisie apparat aussi la gauche du premier
caractre dans la case ddition.
3. Modifiez les donnes dans la case ddition.
4. Lorsque tout est comme vous voulez, appuyez sur w.
Si Auto Calc est activ (page 1-7-5) toutes les formules de la feuille de calculs
sont recalcules lorsque vous appuyez sur w.
Pour annuler la saisie de donnes, appuyez sur J. Le contenu de la cellule est
rtabli tel quil tait avant la modification.
k Saisie dune formule

Une formule est une expression qui est calcule et value dans le mode S SHT lorsque
vous lintroduisez, lorsque les donnes qui lui sont lies sont modifies, etc.
Une formule commence toujours par le signe gal (=), et peut contenir un des lments
suivants.
Des valeurs
Des expressions mathmatiques
Des rfrences de cellules
Des commandes des fonctions intgres (page 2-4-1)
Des commandes du mode S SHT (page 9-5-1)
Si Auto Calc est activ (page 1-7-5), les formules sont recalcules chaque fois que les
valeurs qui leur sont lies sont modifies, et le dernier rsultat est toujours affich dans la
feuille de calculs.
Lcran suivant montre lexemple dune formule simple dans la cellule B5 calculant la
moyenne des valeurs contenues dans les cellules B1 B3.
20050301
9-4-4
u Exemple de saisie de formules

Dans cet exemple, nous allons introduire 60 dans la cellule A1 puis les formules suivantes
dans les cellules indiques : B1 : =sin (A1), B2 : =cos (A1), B3 : =tan (A1), B4 : =B1/B2
Nous allons aussi montrer que les valeurs produites par B3 et B4 sont identiques mme si
nous changeons la valeur de A1, de sorte que sin (x) cos (x) = tan (x) reste vraie.
Remarque
Cet exemple prsuppose que la calculatrice est configure de la faon suivante.
Le paramtre Move sur lcran de configuration (page 1-7-5) est rgl sur Low
(rglage par dfaut).
Le paramtre Angle sur lcran de configuration est rgl sur Deg .
Dans cet exemple, les rfrences de cellules sont galement utilises. Pour le dtail ce
sujet, voir page 9-4-5.
u Pour saisir des formules

1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule A1, puis saisissez gaw.
2. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule B1, puis saisissez les lments suivants.
!.(=)sav(A)bw
Le curseur de cellule se positionne sur la cellule B2 lorsque vous appuyez sur w.
3. Effectuez les oprations suivantes pour saisir les formules des cellules B2 B4.
!.(=)cav(A)bw
!.(=)tav(A)bw
!.(=)al(B)b/al(B)cw
4. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule A1,

puis saisissez daw.
Les valeurs mises jour apparaissent dans les cellules B1 B4, aprs avoir t
recalcules en fonction de la nouvelle valeur saisie dans la cellule A1 a t change.
Comme les valeurs produites par B3 et B4 sont identiques mme si la valeur de A1,
sin (x) cos (x) = tan (x) reste vraie.
20050301
9-4-5
k Utilisation des rfrences de cellules

Une rfrence de cellule est un symbole qui fait rfrence une valeur dune cellule pour
quelle soit utilise dans une autre cellule. Par exemple, si vous saisissez =A1+B1 dans
la cellule C2, la feuille de calculs ajoutera la valeur actuelle de la cellule A1 la valeur
actuelle de la cellule B1, et affichera le rsultat dans la cellule C2.
Il y a deux types de rfrences de cellules : les rfrences relatives et les rfrences
absolues. Il est trs important de bien comprendre la diffrence entre les rfrences relatives
et les rfrences absolues, sinon la feuille de calculs ne produira pas les rsultats
escompts.
Rfrences relatives
Une rfrence relative est une rfrence de cellule qui change en fonction de sa position
sur la feuille de calculs. La rfrence de cellule =A1 dans la cellule C2, par exemple,
est une rfrence la cellule se trouvant deux colonnes la gauche et une cellule audessus de la cellule actuelle (C2, dans notre exemple). Si nous copions le contenu de
la cellule C2 et le collons dans la cellule D12, par exemple, la rfrence de cellule sera
automatiquement remplace par =B11 , parce B11 se trouve deux colonnes gauche
et une cellule au-dessus de la cellule D12.
Souvenez-vous que les rfrences relatives changent toujours de cette faon lorsque
vous les dplacez en utilisant le copier-coller.
Important !
Une rfrence relative copie depuis la case ddition est copie dans le presse-papiers
sous forme de texte et colle tel quel sans changement. Par exemple, si =A1 est
dans la cellule C2 et que vous copiez =A1 dans la case ddition pour le coller dans la
cellule D12, D12 contiendra galement =A1 .
Rfrences absolues
Une rfrence absolue est une rfrence de cellule qui ne change pas, quel que soit
lendroit o elle se trouve, ou bien lorsquelle est copie ou dplace. La ligne et la
colonne dune cellule peut tre dsigne comme rfrence absolue, ou bien la ligne ou la
colonne seulement peut tre une rfrence absolue, comme indiqu ci-dessous.
Cette rfrence de cellule :
Fait ceci :
$A$1
Fait rfrence la colonne A, ligne 1.
$A1
Fait rfrence la colonne A, mais la ligne change

dynamiquement lors dun dplacement, comme avec
une rfrence relative.
A$1
Fait rfrence la ligne 1, mais la colonne change

dynamiquement lors dun dplacement, comme avec
une rfrence relative.
Par exemple, supposons quune rfrence la cellule A1 se trouve dans la cellule C1.
Chacune des rfrences de cellule ci-dessus prendra la forme suivante si le contenu de
la cellule C1 est copi dans la cellule D12.
$A$1 $A$1
$A1 $A12
A$1 B$1
20050301
9-4-6
k Rfrence une cellule particulire

La procdure suivante montre comment faire rfrence A1 (qui contient la valeur 3) et
effectuer le calcul A1 2.
u Pour faire rfrence une cellule particulire

1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule A2
et saisissez !.(=).
2. Appuyez sur 1(GRAB).

Vous accdez au mode Grab, et le menu
de fonctions change de la faon suivante.
Le menu de fonctions du mode Grab
permet de dplacer plus facilement le
curseur sur la feuille de calculs.
Pour positionner le curseur de cellule ici :
Appuyez sur cette touche :
Dans une cellule particulire
2(GO)
Dans la ligne 1 de la colonne actuelle
3(TOP)
Dans la colonne A de la ligne actuelle
4(TOP)
Dans la ligne infrieure de la colonne actuelle
5(BOT)
Dans la colonne Z de la ligne actuelle
6(BOT)
3. Appuyez sur f pour positionner le curseur de cellule sur la cellule A1.

4. Appuyez sur 1(SET).
La rfrence la cellule A1 est introduite.
# Au lieu dutiliser la commande GRAB

(1(GRAB) ltape 2), vous pourriez aussi
taper la lettre et le numro. Au lieu des
oprations 2 4 ci-dessus, vous pourriez
saisir av(A)b pour taper A1 , si vous

prfrez. Pour le dtail ce sujet, voir Exemple
de saisie de formules (page 9-4-4).
20050301
9-4-7
5. Ensuite, saisissez *c.

6. Appuyez sur w pour enregistrer la formule.
Rsultat de A1 2
k Rfrence une plage de cellules

Vous pouvez faire rfrence une plage de cellules pour obtenir leur somme, leur
moyenne, etc.
Dans la procdure suivante, la formule permettant de dterminer la somme des cellules A6
B7 est introduite, et le rsultat est insr dans la cellule A4. Il est suppos que les cellules
A6 B7 contiennent dj les valeurs suivantes.
A
6
7
B
1
3
2
4
u Pour faire rfrence une plage de cellules

1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule A4 et saisissez !.(=).
2. Appuyez sur les touches suivantes pour spcifier la commande de somme.
5(CEL)5(Sum)
CellSum( est une commande du mode S SHT. Voir 9-5 Commandes du mode
S SHT pour le dtail.
3. Appuyez sur J1(GRAB).
Vous accdez au mode Grab.
positionner le curseur de cellule sur la premire
cellule de la plage que vous voulez slectionner
(par exemple A6).
20050301
9-4-8
5. Appuyez sur !i(CLIP).

Le curseur de cellule, cest--dire le surlignement,
est remplac par un cadre pais.

positionner le curseur de cellule sur la dernire
cellule de la plage que vous voulez slectionner
(B7 dans notre exemple).
Vous pouvez utiliser les touches du menu de fonctions 2 6 pour dplacer le

curseur. Les fonctions disponibles sont celles qui sont dcrites ltape 2 dans
Pour faire rfrence une cellule particulire (page 9-4-6).
7. Pour enregistrer la plage de cellules, appuyez sur
1(SET).
La plage de cellules (A6:B7) est saisie.
8. Appuyez sur w pour enregistrer la formule.
Indique la somme des valeurs introduites

dans les cellules A6 B7.
# Au lieu dutiliser la commande CLIP

(!i(CLIP) ltape 5) pour slectionner
une plage de cellules, vous pourriez aussi
utiliser la commande GRAB et la
commande : . Pour ce faire, effectuez les
oprations suivantes au lieu des tapes 3 7
ci-dessus.
3. Appuyez sur 1(GRAB) pour accder au
mode Grab.
4. Positionnez le curseur de cellule sur la premire

cellule de la plage (A6), puis appuyez sur
1(SET).
Vous sortez ainsi du mode Grab et faites
rfrence la cellule A6.
5. Appuyez sur 3(:).
6. Appuyez sur 1(GRAB) pour revenir au mode
Grab.
7. Positionnez le curseur de cellule sur la dernire
cellule de la plage (B7) et appuyez sur 1(SET).
La plage de cellules (A6:B7) est saisie.
20050301
9-4-9
k Saisie du symbole de rfrence absolue ($)

Vous pouvez saisir le symbole de rfrence absolue la position du curseur en appuyant
sur la touche 2($) du menu de fonctions dans le mode ddition. Voir Rfrences
absolues (page 9-4-5) pour le dtail.
u Pour saisir le symbole de rfrence absolue

Exemple
Saisir =$A$1 dans la cellule C1
1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule C1

et saisissez !.(=).
2. Appuyez sur 2($).
3. Appuyez sur 1(GRAB) pour accder au mode Grab, et positionnez le curseur de
cellule sur la cellule A1.
5. Appuyez sur la touche d pour positionnez le
curseur la gauche de 1 .
6. Appuyez sur 2($).
7. Pour enregistrer la formule, appuyez sur w.
20050301
9-4-10
k Saisie dune constante

Une expression ou une valeur saisie non prcde dun signe dgalit (=) est appele une
constante parce que la valeur nest pas affecte par tout ce qui se trouve hors de la
cellule o elle se trouve.
Si vous introduisez une expression mathmatique comme constante, le rsultat apparatra
dans la cellule. Une Erreur syntaxe se produira si une expression utilise une syntaxe
incomplte ou non admise, ou si son rsultat est une liste ou une matrice.
Le tableau suivant montre diffrents types de constantes et leurs rsultats.
Constante
Rsultat affich
2005
2005
7+3
10
sin 30
0.5
sin X+1 *1
1.5
AX *1*2
60
dim {1,2,3}
1=0
1>0
sin
Erreur syntaxe
{1,2,3}
Erreur syntaxe
*1 Lorsque 30 est affect la variable X et 2 la

variable A.
*2 Une chane de caractres telle que AX est

considre comme une srie de variables (page
2-2-1).
Pour quune chane de caractres soit considre
comme du texte, elle doit commencer par une
ouverture de guillemets (").
20050301
9-4-11
k Saisie de texte
Une chane de caractres commenant par une ouverture de guillemets (") est considre
comme du texte et affiche tel quel. Louverture de guillemets (") ne fait pas partie du texte
affich.
Un maximum de six caractres

peut tre affich dans une cellule.
Si le texte est trop long pour une

seule cellule, il apparatra dans la
cellule de droite, si celle-ci est vide.
k Gnration dune suite numrique dans une feuille de calculs

Une suite numrique peut tre gnre de la faon suivante (mme procdure quavec la
commande Seq de la page 3-2-3) et le rsultat saffiche automatiquement dans une suite de
cellules, partir de la cellule spcifie.
u Pour gnrer une suite numrique dans une feuille de calculs

Exemple
Gnrer une suite numrique commenant par la cellule A1 en

utilisant les paramtres suivants.
Fonction : f (x) = X2
Variable : X
Valeur initiale : 1
Valeur finale : 15
Incrment : 7
1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule partir de laquelle vous voulez que la
suite soit introduite.
2. Appuyez sur 2(EDIT)5(SEQ).
Une bote de dialogue indiqu droite saffiche.
Cette cellule a t slectionne ltape 1.
Vous pouvez en tout saisir 249 octets dans les lments Expr, Var, Start, End et Incre
dans la bote de dialogue Sequence.
20050301
9-4-12
3. Saisissez les lments requis pour gnrer la suite.

Les lments devant tre saisis sont indiqus ci-dessous.
Paramtre
Description
Expr
Fonction f(x) pour la gnration de la suite
Var
Nom de la variable dans la fonction f(x)

Mme si une fonction na quune variable, son nom doit tre spcifi ici.
Start
La valeur initiale (Start), la valeur finale (End) et lincrment (Incre) des

valeurs affectes la variable spcifie par Var
Par exemple Start : 1, End : 15, Incre : 7 gnreront une suite en
affectant les valeurs suivantes aux variables 1, 8, 15.
End
Incre
Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour passer dun lment

lautre, et saisissez les donnes requises pour chacun deux. Aprs la saisie des
donnes mentionnes, lcran devrait avoir laspect suivant.
4. Aprs avoir spcifi les donnes pour tous les

lments, appuyez sur 6(EXE) ou sur la touche
w.
Les valeurs de la suite obtenue sont introduites
dans la feuille de calculs partir de la cellule
slectionne ltape 1.
# Si une cellule de la plage de cellules o les

valeurs de la suite ont t introduites contenait
dj des donnes, les donnes existantes
seront remplaces par les valeurs de la suite.
# Les valeurs de la suite sont saisies dans les

cellules ligne par ligne ou colonne par colonne,
selon le rglage spcifi pour le paramtre
Move sur lcran de configuration. Le rglage
par dfaut est ligne par ligne (du haut au bas).
Pour le dtail, voir 1-7 Utilisation de lcran de
configuration .
20050301
9-4-13
k Remplissage dune plage de cellules par le mme contenu

Vous pouvez procder de la faon suivante pour introduire la mme formule, expression,
valeur ou le mme texte dans une plage de cellules.
u Pour remplir une plage de cellules par le mme contenu

Exemple
Utiliser la commande FILL pour introduire la formule = A1+1 dans

les cellules A2 B3.
Le nom de cellule A1 de la formule est une rfrence relative. Cela signifie
que la formule est = A1+1 dans la cellule A2, = A2+1 dans la cellule A3, etc.
Dans cet exemple, on suppose que 1 est dj saisi dans la cellule A1 et 2
dans la cellule B1.
1. Slectionnez la plage de cellules de A2 B3.

Voir Pour slectionner une plage de cellules (page 9-3-4) pour le dtail.
2. Appuyez sur 2(EDIT)6(g)1(FILL).
La bote de dialogue Fill saffiche.
Cest la plage de cellules

slectionne ltape 1.
3. Lorsque la ligne Formula est surligne, saisissez le contenu qui doit tre introduit
dans chacune des cellules de la plage slectionne.
Ici nous allons introduire =A1+1 .
20050301
9-4-14
4. Appuyez w.
5. Appuyez sur 6(EXE) ou sur la touche w.

La commande FILL est excute et le
contenu spcifi est introduit dans la plage de
cellules spcifie.
La rfrence de cellule A1 est une rfrence relative. Les formules suivantes sont
introduites dans les cellules.
2
3
A
=A1+1
=A2+1
B
=B1+1
=B2+1
# Si une cellule dans la plage de cellules

slectionne contient dj des donnes, les
nouvelles donnes remplaceront les donnes
existantes.
20050301
9-4-15
k Couper et coller
Vous pouvez procder de la faon suivante pour couper des donnes un endroit de la
feuille de calculs et les coller un autre endroit. Vous pouvez couper le contenu dune seule
cellule ou de plusieurs cellules.
u Affectation des rfrences de cellules par le couper-coller

Le couper-coller est soumis certaines rgles qui affectent les rfrences de cellules
(page 9-4-5) dans les cellules coupes et les cellules o des donnes sont colles. Il y a
en fait deux types de rgles adapts aux deux conditions suivantes.
Lorsque les cellules dans la partie coupe font rfrence des cellules hors de la partie
coupe
Lorsque les cellules de la partie coupe font rfrence des cellules lintrieur de la
partie coupe
Lorsque les cellules dans la partie coupe font rfrence des cellules hors de la
partie coupe
Dans ce cas, les rfrences de cellules sont traites comme des rfrences absolues,
quelles quelles soient (absolues ou relatives).

Exemple
Supposons que nous avons une feuille de calculs contenant les

donnes suivantes : A1: 4, B1: =A1+1, C1: =B1+2.
Coupez B1:C1 (cran de gauche) et collez les donnes dans B2:C2
(cran de droite).
Comme lexpression dans la cellule B1 fait rfrence la celle A1, qui ne se

trouve pas dans la partie coupe (B1:C1), la rfrence A1 est colle telle
quelle (comme une rfrence absolue) dans la cellule C2.
20050301
9-4-16
Lorsque les cellules de la partie coupe font rfrence des cellules lintrieur
de la partie coupe
Dans ce cas, toutes les rfrences de cellules sont considres comme relatives, quelles
quelles soient (absolues ou relatives).

Exemple
Supposons que nous avons une feuille de calculs contenant les

donnes suivantes : A1: 4, B1: =A1+1, C1: = $B$1+2.
Couper B1:C1 (cran de gauche) et collez les donnes dans B2:C2
(cran de droite).
Comme lexpression dans la cellule C1 fait rfrence la cellule B1, qui se

trouve dans la zone coupe (B1:C1), la rfrence $B$1 devient $B$2
(comme une rfrence relative) lorsquelle est colle dans la cellule C2,
bien quil sagisse dune rfrence absolue.
u Pour couper et coller des donnes de la feuille de calculs

1. Slectionnez la ou les cellules que vous voulez couper.
Voir Pour slectionner une seule cellule (page 9-3-2) et Pour slectionner une
plage de cellules (page 9-3-4) pour le dtail.
2. Appuyez sur 2(EDIT)1(CUT).
Les donnes sont slectionnes et le mode Coller est activ, de sorte que le menu de
la touche fonction 1 devient (PASTE).
Vous pouvez sortir du mode Coller quand vous voulez au cours des tapes suivantes
en appuyant sur J.
# Pour le dtail sur les rfrences absolues ou

relatives de cellules, voir Utilisation des
rfrences de cellules la page 9-4-5.
20050301
9-4-17
3. Utilisez les touches du pav directionnel pour positionner le curseur de cellule sur la
cellule partir de laquelle vous voulez coller des donnes.
Si vous avez slectionn une plage de cellules ltape 1, la cellule slectionne
avec le curseur de cellule sera la cellule suprieure gauche de la plage de cellules
colles. Par exemple, si vous coupez la plage de cellules A1:B2, les cellules seront
colles dans C1:D2 si le curseur de cellule se trouvait sur la cellule C1.
4. Appuyez sur 1(PASTE).
Les donnes sont supprimes des cellules slectionnes ltape 1 et colles
lendroit slectionn ltape 3.
k Copier et coller
Vous pouvez procder de la faon suivante pour copier des donnes un endroit dune
feuille de calculs et les coller un autre endroit.
Les donnes copies peuvent tre colles plusieurs fois de suite diffrents endroits.
u Pour copier et coller des donnes dans une feuille de calculs

1. Slectionnez la ou les cellules que vous voulez copier.
Voir Pour slectionner une seule cellule (page 9-3-2) et Pour slectionner une
plage de cellules (page 9-3-4) pour le dtail.
2. Appuyez sur 2(EDIT)2(COPY).
Les donnes sont slectionnes et le mode Coller est activ, si bien que le menu de
la touche de fonction 1 devient (PASTE).
Vous pouvez sortir du mode Coller quand vous voulez au cours des tapes suivantes
en appuyant sur J.
# Si une cellule dans la partie colle contient

des donnes, les donnes existantes seront
# Si les donnes colles contiennent une
formule, la formule est toujours r-excute
lorsque vous la collez. Ceci est valable quel
que soit le rglage de Auto Calc sur
lcran de configuration (page 1-7-5).
# Si des rfrences relatives se trouvent dans les

donnes colles, elles seront traites selon les
rgles ordinaires des rfrences relatives. Voir
Rfrences relatives (page 9-4-5) pour le
dtail.
20050301
9-4-18
3. Utilisez les touches du pav directionnel pour positionner le curseur de cellule sur la
cellule partir de laquelle vous voulez coller les donnes.
Si vous avez slectionn une plage de cellules ltape 1, la cellule slectionne
avec le curseur de cellule sera la cellule suprieure gauche de la plage de cellules
colles. Par exemple, si vous coupez la plage de cellules A1:B2, les cellules seront
colles dans C1:D2 si le curseur de cellule se trouve sur la cellule C1.
4. Appuyez sur 1(PASTE).
Les donnes sont colles dans les cellules slectionnes ltape 1 lendroit
slectionn ltape 3.
5. La calculatrice reste dans le mode Coller et vous pouvez rpter les oprations 3 et 4
pour coller les mmes donnes dautres endroits, si ncessaire.
6. Lorsque vous avez termin de coller les donnes o vous vouliez, appuyez sur J
pour sortir du mode Coller.
# Si une cellule dans la partie colle contient

des donnes, les donnes existantes seront
# Si lors du copier-coller, une rfrence relative
devient une rfrence impossible, cette
rfrence est remplace par ? dans la
cellule o elle a t colle. Par exemple, si
vous copiez le contenu de la cellule A3
(=A1+A2) et le collez dans la cellule B2, une
erreur se produira.
Lorsque la rfrence relative A1 dans A3 (qui

signifie en fait deux cellules plus haut ) est
colle dans la cellule B2, cette rfrence devient
impossible parce quil ny a pas de cellule deux
cellules au-dessus de la cellule B2. La rfrence
de la cellule devient donc B? lorsquelle est
colle dans la cellule B2 et ERROR saffiche
la place du contenu de la cellule B2.
# Si On est slectionn pour le rglage Auto
Calc sur lcran de configuration (page
1-7-5), ERROR apparat ds que les
donnes sont colles. Si Auto Calc est
dsactiv, le contenu de la cellule napparat
pas lorsquil est coll, et la cellule de destination
(B2) contient les mmes donnes que la cellule
dorigine (A3) jusqu ce que le contenu de la
feuille de calculs soit re-calcul et mis jour.
20050301
9-4-19
k Tri des donnes dune feuille de calculs

Les donnes dune feuille de calculs peuvent tre tries par colonne ou par ligne. Vous
pouvez slectionner lordre ascendant ou lordre descendant.
Important !
Le tri ne peut tre effectu que si la plage de cellules slectionne ne contient que des
constantes.
u Pour trier les donnes dune feuille de calculs

1. Slectionnez les sries de cellules que vous voulez trier dans une seule ligne ou une
seule colonne.
Voir Pour slectionner une plage de cellules (page 9-3-4) pour le dtail.
2. Utilisez le menu de fonctions pour slectionner le type de tri que vous voulez effectuer.
Ascendant : 2(EDIT)6(g)2(SRTA)
Descendant : 2(EDIT)6(g)3(SRTD)
Lorsque vous slectionnez le type de tri, les donnes sont tries.
k Suppression et insertion de cellules

Vous pouvez supprimer une cellule ou une ligne ou colonne de cellules. Vous pouvez aussi
insrer une ligne ou une colonne de cellules vides, si ncessaire.
u Pour supprimer une ligne ou une colonne complte de cellules

1. Slectionnez une ou plusieurs cellules dans la ou les lignes ou colonnes que vous
voulez supprimer.
Cette slection de cellules peut tre

utilise pour supprimer les lignes 1
et 2 ou les colonnes A et B.
# Le tri de donnes nest possible que pour une

seule ligne ou une seule colonne de donnes.
Si vous essayez de trier des donnes lorsque
plusieurs lignes ou plusieurs colonnes sont
slectionnes, une Erreur plage se
produira.
Vous pouvez aussi slectionner la ligne ou la

colonne complte qui doit tre supprime.
Dans ce cas, il suffit dappuyer sur 3(DEL)
ltape 2 ci-dessous, sans afficher le sousmenu DEL, pour supprimer instantanment la
ligne ou la colonne complte.
# Une Erreur syntaxe se produit si les

donnes devant tre tries contiennent une
formule ou du texte.
20050301
9-4-20
2. Appuyez sur 3(DEL) pour accder au sous-menu DEL.

3. Utilisez le sous-menu DEL pour effectuer lopration souhaite.
Appuyez sur
cette touche :
Si vous voulez faire ceci :

Supprimer la ou les lignes compltes de la ou des cellules
slectionnes, et tout faire remonter vers le haut ce qui est en
dessous.
1(ROW)
Supprimer la ou les colonnes compltes de la ou des cellules

slectionnes, et tout faire dcaler gauche ce qui est droite.
2(COL)
Pour sortir du sous-menu DEL sans rien supprimer, appuyez sur J au lieu dune
touche de fonction.
u Pour supprimer tout le contenu de toutes les cellules dune feuille de

calculs
1. Appuyez sur 3(DEL)3(ALL).

supprimer les donnes, ou sur 6(Non) pour annuler lopration sans rien supprimer.
Lorsque toutes les donnes ont t supprimes, la feuille de calculs vide apparat
avec le curseur sur la cellule A1.
20050301
9-4-21
u Pour insrer des lignes ou des colonnes de cellules vides

1. Slectionnez une ou plusieurs cellules pour spcifier le nombre de lignes ou de
colonnes que vous voulez insrer.
Les rgles de slection sont les mmes que pour la suppression des lignes et des
colonnes. Voir ltape 1 dans Pour supprimer une ligne ou une colonne complte de
cellules (page 9-4-19) pour le dtail.
2. Appuyez sur 4(INS) pour afficher le sous-menu INS.
3. Utilisez le sous-menu INS pour effectuer lopration souhaite.
Appuyez sur
cette touche :
Pour faire ceci :

Insrer le mme nombre de lignes que les lignes actuellement
slectionnes, au-dessus des lignes slectionnes.
1(ROW)
Insrer le mme nombre de colonnes que les colonnes

actuellement slectionnes au-dessus des colonnes slectionnes.
2(COL)
Pour sortir du sous-menu INS sans rien insrer, appuyez sur J au lieu dune
touche de fonction.
Une Erreur plage se produit si linsertion dune ligne ou dune colonne accrot le
nombre de cellules au-del de A1:Z999.
k Suppression de tout le contenu des cellules

Procdez de la faon suivante pour supprimer le contenu de cellules particulires.
u Pour supprimer le contenu de cellules

1. Slectionnez la ou les cellules dont vous voulez supprimer le contenu.
2. Appuyez sur 5(CLR).
Le contenu des cellules slectionnes est supprim.
20050301
9-5-1
9-5 Commandes du mode S SHT

Cette partie explique comment utiliser les commandes du mode S SHT.
u Pour saisir une commande du mode S SHT

1. Slectionnez les cellules o vous voulez introduire la formule contenant la commande
de mode S SHT.
2. Appuyez sur 2(EDIT)3(CELL) ou !.(=) pour accder au mode ddition.
2(EDIT)3(CELL) peuvent tre utiliss si la cellule slectionne contient dj des
donnes.
3. Appuyez sur la touche du menu de fonctions correspondant la commande que vous
voulez introduire.
Appuyez sur cette
touche :
Pour saisir cette commande :
Pour le dtail :
4(If)
Page 9-5-2
CellMin(
(Minimum des cellules)
5(CEL)1(Min)
Page 9-5-2
CellMax(
(Maximum des cellules)
5(CEL)2(Max)
Page 9-5-3
CellMean(
(Moyenne des cellules)
5(CEL)3(Mean)
Page 9-5-3
CellMedian(
(Mdiane des cellules)
5(CEL)4(Med)
Page 9-5-3
CellSum(
(Somme des cellules)
5(CEL)5(Sum)
Page 9-5-4
CellProd(
(Produit des cellules)
5(CEL)6(Prod)
Page 9-5-4
CellIf(
(Condition)
4. Saisissez les autres paramtres.

Les autres paramtres ncessaires dpendent de la commande utilise. Pour le
dtail, voir Guide des commandes du mode S SHT la page 9-5-2.
20050301
9-5-2
k Guide des commandes du mode S SHT

Vous trouverez ici une description dtaille de la fonction et de la syntaxe de chaque
commande, avec des exemples concrets. Notez que tout ce qui est entre crochets ([ ]) dans
la syntaxe de chaque commande peut tre ignor.
u CellIf(
Fonction : Renvoie lexpression 1 lorsque lquation ou lingalit est vraie, et
lexpression 2 lorsquelle est fausse.
Syntaxe : CellIf( quation, expression 1, expression 2 [ ) ]
Celllf( ingalit, expression 1, expression 2 [ ) ]
Exemple : Si la valeur dans la cellule A1 est suprieure la valeur dans la cellule B1,
saisissez la valeur de la cellule A1 dans la cellule A2. Sinon, saisissez la
valeur de la cellule B1 dans la cellule A2.
u CellMin(
Fonction : Renvoie la plus petite valeur contenue dans la plage de cellules spcifie.
Syntaxe : CellMin( cellule initiale : cellule finale [ ) ]
Exemple : Dterminer la valeur la plus faible dans le bloc dont le coin suprieur gauche
est situ A3 et le coin infrieur droit C5, et saisir le rsultat dans la cellule
A1 :
20050301
9-5-3
u CellMax(
Fonction : Renvoie la valeur la plus grande contenue dans la plage de cellules spcifie.
Syntaxe : CellMax( cellule initiale : cellule finale [ ) ]
Exemple : Dterminer la valeur la plus grande dans le bloc dont le coin suprieur gauche
A1 :
u CellMean(
Fonction : Renvoie la moyenne des valeurs contenues dans la plage de cellules
spcifie.
Syntaxe : CellMean( cellule initiale : cellule finale [ ) ]
Exemple : Dterminer la moyenne des valeurs dans le bloc dont le coin suprieur gauche
A1 :
u CellMedian(
Fonction : Renvoie la mdiane des valeurs contenues dans la plage de cellules spcifie.
Syntaxe : CellMedian( cellule initiale : cellule finale [ ) ]
Exemple : Dterminer la mdiane des valeurs dans le bloc dont le coin suprieur gauche
A1 :
20050301
9-5-4
u CellSum(
Fonction : Renvoie la somme des valeurs contenues dans la plage de cellules spcifie.
Syntaxe : CellSum( cellule initiale : cellule finale [ ) ]
Exemple : Dterminer la somme des valeurs dans le bloc dont le coin suprieur gauche
A1 :
u CellProd(
Fonction : Renvoie le produit des valeurs contenues dans la plage de cellules spcifie.
Syntaxe : CellProd( cellule initiale : cellule finale [ ) ]
Exemple : Dterminer le produit des valeurs dans les cellules B3 B5 et saisir le rsultat
dans la cellule A1 :
20050301
9-6-1
9-6 Graphes statistiques

Cette partie explique comment reprsenter graphiquement des donnes dans une feuille de
calculs.
k Aperu
A lexception de la slection des donnes devant tre reprsentes graphiquement, les
oprations disponibles dans le mode S SHT sont en principe identiques celles du mode
STAT. Les diffrences entre les fonctions graphiques du mode S SHT et celles du mode
STAT sont expliques ci-dessous.
k Utilisation du menu de graphes

Appuyez sur 6(g)1(GRPH) pour afficher le sous-menu GRPH.
Les fonctions du sous-menu GRPH sont identiques celles qui apparaissent lorsque vous
appuyez sur 1(GRPH) dans lditeur de listes dans le mode STAT. Les explications
suivantes dcrivent chaque fonction et indiquent ce quil faut faire pour en trouver dautres.
Touche
Description
1(GPH1)
Trace une courbe en fonction des rglages

StatGraph1 (voir 6(SET) ci-dessous).
2(GPH2)

3(GPH3)

4(SEL)
Affiche un cran pour slectionner le type de

graphe (StatGraph1, StatGraph2,
StatGraph3). Vous pouvez aussi utiliser
lcran pour spcifier le trac de plusieurs
courbes.
6(SET)
Affiche un cran pour le paramtrage des

graphes (donnes reprsenter, type de
graphe, etc.). Lcran de configuration
permet de rgler diffremment StatGraph1,
StatGraph2 et StatGraph3.
Aller ici pour le dtail :
Changement des
paramtres dun graphe
(page 6-1-2)
2. Statut avec ou sans

trac de graphe (page
6-1-5)
1. Rglages gnraux
de graphe (page 6-1-3)
Rglage des paramtres
de graphes (page 9-6-2)
Les fonctions des touches du menu de fonctions 1 4 sont en principe les mmes que
celle du menu de fonctions dans le mode STAT. Certaines des fonctions du menu qui
apparat lorsque vous appuyez sur 6(SET) ici sont diffrentes de celles qui apparaissent
lorsque vous appuyez sur 6(SET) dans le mode STAT. Pour le dtail sur les diffrences,
voir Rglage des paramtres de graphes la page 9-6-2.
20050301
9-6-2
k Rglage des paramtres de graphes

En appuyant sur 6(SET) sur le sous-menu GRPH vous pouvez afficher lcran de rglage
de graphe suivant.
Dans le mode STAT, vous pouvez reprsenter graphiquement les donnes saisies dans
lditeur de listes. Dans le mode S SHT, vous pouvez reprsenter graphiquement les
donnes saisies dans les cellules dune feuille de calculs. Cest pourquoi le but des rglages
de graphes du mode S SHT est de slectionner la plage de cellules contenant les donnes
qui doivent tre reprsentes. Par contre, le but des rglages du mode STAT est de spcifier
le numro de la liste (List 1 List 26) o se trouvent les donnes qui doivent tre
reprsentes.
Les paramtres de graphe de la feuille de calculs pouvant tre spcifis sur lcran de
rglage de graphe sont les suivants.
u XCellRange (plage de cellules des donnes de laxe x)

{Cell} {les donnes de la plage de cellules spcifie correspondent aux donnes de
laxe x}
u YCellRange (plage de cellules des donnes de laxe y)

{Cell} {les donnes de la plage de cellules spcifie correspondent aux donnes de
laxe y}
u Frequency (nombre de fois quune valeur se prsente)

{1} {spcifie 1 comme frquence des valeurs dans les plages de cellules spcifies
par XCellRange et YCellRange}
{Cell} {plage de cellules spcifiant la frquence pour chaque cellule spcifie par
XCellRange et YCellRange}
Par exemple, si XCellRange = A3:A5, YCellRange = B3:B5 et Frequency =
C3:C5, la frquence de A3 et de B3 sera la valeur de C3, la frquence de A4 et
de B4 sera celle de C4, etc.
Pour le dtail sur dautres rglages, voir 1. Rglages gnraux de graphe la page
6-1-3.
20050301
9-6-3
k Reprsentation graphique de donnes statistiques

Lexemple suivant montre comment reprsenter graphiquement des donnes statistiques
dans le mode S SHT. Les mthodes disponibles pour spcifier la plage de cellules
contenant les donnes graphiques sont galement expliques.
u Pour reprsenter graphiquement des donnes statistiques

Exemple
Saisir les donnes suivantes dans une feuille de calcul et tracer

ensuite un nuage de points.
A
B
C
D
E
Hauteur
Pointure des chaussures
155
165
180
185
170
23
25,5
27
28
25
1. Introduire les donnes statistiques dans une feuille

de calcul.
Nous allons introduire ici les donnes
prcdentes dans les cellules A1:B5.
2. Slectionnez les cellules que vous voulez reprsenter graphiquement.

Nous allons ici slectionner les cellules A1:B5.
3. Appuyez sur 6(g)1(GRPH) pour afficher le sous-menu GRPH.
Lcran de rglage StatGraph1 saffiche. La
premire colonne de cellules slectionne
ltape 2 est indique pour XCellRange, tandis
que la seconde colonne est indique pour
YCellRange.
Vous pouvez changer les rglages de XCellRange et de YCellRange, si vous voulez.
Pour le dtail voir Rglage de paramtres de plage pour les cellules de donnes
graphiques (page 9-6-5).
20050301
9-6-4
5. Spcifiez les rglages de graphe.

Pour le dtail sur les rglages du type de graphe et du type de marque, voir
1. Rglages gnraux de graphe la page 6-1-3, 6-2 Calcul et reprsentation
graphique de donnes statistiques variable unique et 6-3 Calcul et
reprsentation graphique de donnes statistiques variable double .
Pour le dtail sur le rglage de la frquence, voir Rglage du paramtre de la
frquence (page 9-6-6).
6. Lorsque tous les rglages sont comme vous voulez, appuyez sur J pour sortir de
lcran de rglage de graphe.
7. Appuyez sur 1(GPH1).
Un graphe est trac selon les rglages
effectus pour StatGraph1.
20050301
9-6-5
k Rglage de paramtres de plage pour les cellules de donnes

graphiques
Les paramtres XCellRange et YCellRange sur lcran de rglage de graphe sont configurs
automatiquement en fonction des cellules slectionnes sur la feuille de calculs. Vous
pouvez procder de la faon suivante pour changer manuellement ces rglages, si
ncessaire.
Notez que les rglages automatiques de XCellRange et de YCellRange spcifient toujours
une srie de lignes dans une colonne particulire. Avec les rglages manuels, il est possible
de spcifier une srie de lignes dans une colonne particulire ou une srie de colonnes dans
une ligne particulire.
u Pour changer les rglages XCellRange et YCellRange manuellement

1. Appuyez sur 6(SET) sur le sous-menu GRPH pour afficher lcran de rglage de
graphe.
2. Utilisez les touches du pav directionnel f et c
pour surligner XCellRange.
3. Appuyez sur 1(CELL) ou saisissez simplement quelque chose.

Si vous appuyez sur 1(CELL), le rglage actuel de XCellRange (A3:A5 dans cet
exemple) saffiche avec un curseur de saisie, et vous pouvez le modifier.
Si vous saisissez simplement quelque chose, le rglage actuel de la plage de cellules
est remplac par ce que vous saisissez.
Le menu de fonctions est remplac par deux points (:).
4. Saisissez ou modifiez la plage de cellules.
Pour saisir les deux points, appuyez sur 1(:).
5. Lorsque le rglage XCellRange est comme vous voulez, appuyez sur Jc pour
passer au rglage YCellRange et effectuez les oprations 3 et 4 pour rgler ce
paramtre.
6. Lorsque tous les rglages sont comme vous voulez, appuyez sur J.
20050301
9-6-6
k Rglage du paramtre de la frquence

La frquence est une valeur qui indique le nombre de fois que chacun des lments des
donnes statistiques est rpt. La valeur 1 est le rglage par dfaut pour ce paramtre.
Avec ce rglage, chaque lment de donnes (x) ou chaque paire de donnes (x, y) est
reprsent par un point sur le diagramme.
Lorsquil existe un grand nombre de donnes, toutefois le diagramme sera surcharg et
difficile voir, si un point est marqu pour chaque lment de donnes (x) ou chaque paire
de donnes (x, y) . Dans ce cas, il est possible de spcifier une frquence pour chaque
lment, de manire rduire le nombre de points marqus et mieux voir le diagramme.
u Pour spcifier la frquence de chaque lment de donnes

1. Spcifiez les valeurs de la frquence sur la feuille de
calculs.
Dans cet exemple, spcifiez les valeurs de la
frquence pour les donnes de lexemple
mentionn la page 9-6-3.
Colonne de la frquence (C)
2. Appuyez sur 6(SET) sur le sous-menu GRPH pour afficher lcran de rglage de
graphe.
3. Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour surligner Frequency.
4. Appuyez sur 2(CELL).
Vous pouvez saisir la plage de cellules pour le paramtre Frequency. Le menu de
fonctions est remplac par deux points (:).
5. Saisissez la plage de cellules spcifiant la frquence (C1:C5 dans cet exemple).
Pour saisir les deux points (:), appuyez sur 1(:).
6. Lorsque le rglage est comme vous voulez, appuyez sur J.
20050301
9-7-1
9-7 Utilisation de la fonction CALC

Cette partie explique comment utiliser la fonction CALC pour effectuer des calculs
statistiques avec les donnes dune feuille de calculs.
k Aperu
A lexception de la slection des donnes, les oprations pouvant tre utilises dans le mode
S SHT pour les calculs statistiques sont en principe identiques celles du mode STAT. Les
diffrences entre les fonctions des calculs statistiques du mode S SHT et celles du mode
STAT sont expliques ci-dessous.
u Affichage du sous-menu CALC

Appuyez sur 6(g)2(CALC) pour afficher le sous-menu CALC.
Les fonctions du sous-menu CALC sont identiques celles qui apparaissent lorsque vous
appuyez sur 2(CALC) dans lditeur de listes du mode STAT. Les explications suivantes
dcrivent chaque fonction et indiquent ce quil faut faire pour en trouver dautres.
Touche
Description
Aller ici pour le dtail :
1(1VAR)
Appuyez pour effectuer des calculs

statistiques variable unique.
Calculs statistiques
variable unique (page 6-4-2)
2(2VAR)
Appuyez pour effectuer des calculs

statistiques variable double.
Calculs statistiques
variable double (page 6-4-2)
3(REG)
Appuyez pour effectuer des calculs de

rgression.
Calculs de rgression
(page 6-4-3)
6(SET)
Affiche un cran pour la spcification

des donnes rgler pour les calculs
statistiques effectus avec 1(1VAR),
2(2VAR) et 3(REG).
Paramtrage pour les

calculs statistiques (page
9-7-2)
Les fonctions des touches du menu de fonctions 1 3 sont en principe les mmes que
celles du menu de fonctions du mode STAT. Les rglages pouvant tre effectus avec
6(SET) sont diffrents de ceux du mode STAT.
20050301
9-7-2
k Paramtrage pour les calculs statistiques

Pour excuter un calcul statistique dans le mode S SHT, vous devez saisir les donnes sur
la feuille de calculs et dfinir la plage de cellules o se trouve les donnes comme cellules
de calculs statistiques.
Pour dfinir les cellules de calculs statistiques, appuyez sur 6(SET) sur le sous-menu
CALC et sur lcran de configuration suivant.
Chaque lment de lcran est expliqu ci-dessous.
u 1Var XCell (plage de cellules variable x pour les calculs statistiques

variable unique)
{Cell} {spcifie la plage de cellules des valeurs de la variable x pour les calculs
statistiques variable unique}
u 1Var Freq (frquence des valeurs)

{1} {spcifie 1 comme frquence pour les valeurs de la plage de cellules spcifie par
1Var XCell}
{Cell} {plage de cellules spcifiant la frquence de chaque cellule spcifie par
1Var XCell}
u 2Var XCell (plage de cellules variable x pour les calculs statistiques

variable double)
{Cell} {spcifie la plage de cellules des valeurs de la variable x pour les calculs
statistiques variable double}
u 2Var YCell (plage de cellules variable y pour les calculs statistiques

variable double)
{Cell} {spcifie la plage de cellules des valeurs de la variable y pour les calculs
statistiques variable double}
u 2Var Freq (frquence des valeurs)

{1} {spcifie 1 comme frquence pour les valeurs de la plage de cellules spcifie par
2Var XCell et 2Var YCell}
{Cell} {plage de cellules spcifiant la frquence de chaque cellule spcifie par
2Var XCell et 2Var YCell}
20050301
9-7-3
k Excution de calculs statistiques

Voici un exemple concret de calcul statistique excut dans le mode S SHT.
u Pour excuter un calcul statistique

Exemple
Introduire les donnes suivantes dans une feuille de calculs et

effectuer ensuite des calculs statistiques variable double et des
calculs de rgression.
Hauteur
A
B
C
D
E
155
165
180
185
170
Pointure des chaussures Frquence

23
1
25,5
27
28
25
2
2
1
3
1. Introduire les donnes statistiques dans une feuille de calculs.

Ici nous allons saisir des donnes dans la plage A1:B5, et les valeurs de la frquence
dans la plage C1:C5.
2. Slectionnez la plage de cellules o vous avez introduit les donnes (A1:B5).
3. Appuyez sur 6(g)2(CALC) pour afficher le sous-menu CALC.
4. Appuyez sur 6(SET) pour afficher lcran de configuration des calculs statistiques.
La premire colonne des cellules slectionnes ltape 2 saffiche pour 1Var XCell,
tandis que la seconde colonne saffiche pour 2Var YCell.
Vous pouvez changer les plages de cellules manuellement en procdant de la mme
faon que pour les rglages de plages de cellules pour le trac de courbes. Voir
Pour changer les rglages XCellRange et YCellRange manuellement (page 9-6-5)
pour le dtail.
5. Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour surligner 2Var Freq.
6. Appuyez sur 2(CELL).
La plage de cellules peut tre spcifie pour le paramtre Frequency. Le menu de
fonctions est alors remplac par deux points (:).
7. Spcifiez la plage de cellules pour les valeurs de la frquence (C1:C5).
Pour saisir les deux points (:), appuyez sur 1(:).
8. Lorsque les rglages sont comme vous voulez, appuyez sur w.
20050301
9-7-4
9. Appuyez sur J2(2VAR).

La liste des rsultats de calculs statistiques
variable double saffiche. Vous pouvez utiliser les
touches du pav directionnel haut et bas pour
faire dfiler les rsultats.
Pour le dtail sur la signification de chacune des valeurs sur lcran de rsultats, voir
Affichage des rsultats du calcul dun graphe variable double la page 6-3-11.
10. Appuyez sur J3(REG)1(X).
Les coefficients de rgression linaire sont
indiqus pour les donnes originales.
Pour le dtail sur la signification de chacune des valeurs des coefficients sur cet
cran, voir Graphe de rgression linaire la page 6-3-6.
11. Appuyez sur J pour revenir la feuille de calculs.
20050301
9-8-1
9-8 Utilisation de la mmoire dans le mode

S SHT
Cette partie explique comment sauvegarder les donnes de la feuille de calculs dans la
mmoire et comment importer des donnes enregistres dans la mmoire dans une feuille
de calculs.
k Sauvegarde des donnes dune feuille de calculs

Vous pouvez affecter les donnes dune feuille de calculs une variable, ou bien les
sauvegarder dans la mmoire de listes, la mmoire de fichiers ou la mmoire de matrices.
k Affectation des donnes dune feuille de calculs une variable

Vous pouvez procder de la faon suivante pour affecter le contenu dune seule cellule
une variable (A Z, r ou ).
u Pour affecter le contenu dune cellule une variable

1. Positionnez le curseur de cellule sur la cellule dont vous voulez affecter les donnes
une variable.
2. Appuyez sur 6(g)3(STO)1(VAR).
Le paramtre Cell a le nom de cellule
slectionn ltape 1.
3. Appuyez sur c pour surligner Var Name .
4. Spcifiez le nom de la variable (A Z, r ou ), puis appuyez sur w.
5. Appuyez sur 6(EXE) ou sur la touche w pour affecter les donnes la variable.
Si la variable slectionne contient dj des donnes, les nouvelles donnes
remplaceront les donnes existantes.
# Quel que soit le type de mmoire, le rsultat

du calcul est sauvegard si la cellule
sauvegarde contient une formule.
# Si la cellule slectionne est vide, contient du

texte ou affiche ERROR, une erreur se produira
lorsque vous effectuerez lopration 5 ci-dessus.
20050301
9-8-2
k Sauvegarde des donnes dune feuille de calculs dans la mmoire de

listes
Vous pouvez procder de la faon suivante pour slectionner une srie de cellules dans une
colonne ou une ligne et sauvegarder leurs donnes dans la mmoire de listes (List 1 List
26).
u Pour sauvegarder le contenu dune plage de cellules dans la mmoire de

listes
1. Slectionnez la plage de cellules dont les donnes doivent tre sauvegardes dans la
mmoire de listes.
Vous pouvez slectionner une srie de cellules dans une colonne ou dans une ligne.
Toute autre slection de cellules entranera une erreur.
2. Appuyez sur 6(g)3(STO)2(LIST).
Le paramtre Cell Range indique la plage de
cellules slectionne ltape 1.
3. Appuyez sur c pour surligner List [1~26] .
4. Spcifiez un numro de liste de 1 26, puis appuyez sur w.
5. Appuyez sur 6(EXE) ou sur la touche w pour sauvegarder les donnes dans la
mmoire de listes.
Si la mmoire de listes slectionne contient dj des donnes, les nouvelles
donnes remplaceront les donnes existantes.

fichiers
Vous pouvez procder de la faon suivante pour slectionner une srie de cellules et
sauvegarder leurs donnes dans la mmoire de fichiers (File 1 File 6). Les donnes sont
sauvegardes dans lordre de gauche droite, ligne par ligne, et chaque colonne est
sauvegarde sous forme de liste dans le mmoire de fichiers (List 1 List 26).
Les donnes de la feuille de calculs contenues dans la plage A1:C3 sont sauvegardes dans
File 6.
File6
List2
List1
Feuille de calculs
1
4
7
List3
2
5
8
Mmoire de fichiers
# Lorsque vous effectuez lopration 5 cidessus, 0 saffichera automatiquement dans

une cellule vide, contenant du texte ou
indiquant ERROR.
20050301
3
6
9
9-8-3

fichiers
mmoire de fichiers.
2. Appuyez sur 6(g)3(STO)3(FILE).
3. Appuyez sur c pour surligner File [1~6] .
4. Spcifiez un numro de fichier de 1 6, puis appuyez sur w.
mmoire de fichiers.
Si la mmoire de fichiers slectionne contient dj des donnes, les nouvelles

matrices
Vous pouvez procder de la faon suivante pour sauvegarder le contenu dune plage de
cellules dans la mmoire de matrices (A Z).

matrices
mmoire de matrices.
2. Appuyez sur 6(g)3(STO)4(MAT).
3. Appuyez sur c pour surligner Mat Name .
4. Spcifiez le numro de mmoire de matrices (A Z) o vous voulez sauvegarder les
donnes.
mmoire de matrices.
Si la mmoire de matrices slectionne contient dj des donnes, les nouvelles
# Lorsque vous effectuez lopration 5 cidessus, 0 saffiche automatiquement dans une

cellule vide, contenant du texte ou indiquant
ERROR.
20050301
9-8-4
k Rappel des donnes dune mmoire

La procdure suivante explique comment rappeler des donnes de la mmoire de listes, de
la mmoire de fichiers et de la mmoire de matrices, et les introduire dans une feuille de
calculs partir dune cellule prcise. Elle explique aussi comment utiliser les variables dans
les constantes et les formules de la feuille de calculs.
Remarque
Lorsque vous rappelez des donnes de la mmoire de listes, de la mmoire de fichiers ou
de la mmoire de matrices, une erreur se produit si les donnes rappeles sont hors de la
plage de la feuille de calculs (A1:Z999).
Par exemple, si vous rappelez une matrice de 2 lignes 4 colonnes de la mmoire de
matrices commenant par la cellule X2, la matrice sera hors de la feuille, comme indiqu cidessous, et une erreur se produira.
Ceci est valable lorsque des donnes sont colles dans une feuille de calcul.
La zone requise par la

matrice (partie grise) sort de
la feuille de calculs, et une
erreur se produit.
k Rappel des donnes de la mmoire de listes

Procdez de la faon suivante pour slectionner une mmoire de listes (List 1 List 26) et
lintroduire dans la feuille de calculs. Les donnes sont introduites dans la feuille de calculs
par ligne ou par colonne, selon le rglage effectu pour le paramtre Move sur lcran de
configuration.
Remarque
Le rglage par dfaut de Move est la saisie par ligne (du haut au bas). Si vous voulez
effectuer une saisie par colonne (gauche droite), changez le rglage Move . Pour le
dtail, voir 1-7 Utilisation de lcran de configuration .
u Pour rappeler des donnes de la mmoire de listes dans une feuille de

calculs
1. Sur la feuille de calculs, slectionnez la premire cellule de la plage o les donnes
rappeles doivent tre saisies.
2. Appuyez sur 6(g)4(RCL)1(LIST) pour afficher un cran de rappel de donnes
similaire au suivant.
Le paramtre 1st Cell indique le nom de la
cellule slectionne ltape 1.
3. Spcifiez le numro de liste (1 26) de la mmoire de listes dont vous voulez rappeler
les donnes, et appuyez sur w.
4. Appuyez sur 6(EXE) ou sur la touche w pour rappeler les donnes.
20050301
9-8-5
u Pour rappeler des donnes de la mmoire de fichiers dans une feuille de

calculs
1. Sur la feuille de calculs, slectionnez la cellule suprieure gauche de la plage o les
donnes rappeles doivent tre saisies.
2. Appuyez sur 6(g)4(RCL)2(FILE) pour afficher un cran de rappel de donnes
3. Spcifiez le numro de fichier (1 6) de la mmoire de fichiers dont vous voulez
rappeler les donnes, et appuyez sur w.
u Pour rappeler des donnes de la mmoire de matrices dans une feuille de

calculs
1. Sur la feuille de calculs, slectionnez la cellule suprieure gauche de la plage o les
donnes rappeles doivent tre saisies.
2. Appuyez sur 6(g)4(RCL)3(MAT) pour afficher un cran de rappel de donnes
3. Spcifiez le nom (A Z) de la mmoire de matrices dont vous voulez rappeler des
donnes, et appuyez sur w.
u Pour utiliser une variable dans une feuille de calculs

Vous pouvez inclure des noms de variables (A Z) dans les constantes ou les formules
saisies dans les cellules dune feuille de calculs. La valeur affecte cette variable sera
alors rappele.
Par exemple, si 1 est affect la variable A et 2 la variable B, la saisie de =A+B dans la
cellule A1 affichera 3 dans la cellule A1.
20050301
Chapitre
eActivity
Une eActivity est la fois un outil documentaire et un portable. En
tant quoutil documentaire, il peut tre utilis par un enseignant
pour prsenter des problmes aux tudiants et les tudier avec
eux, avec du texte, des expressions mathmatiques, des
graphiques et des tableaux.
Les eActivity permettent aux lves dapprofondir les problmes,
dajouter des notes aux problmes traits et rsolus et dchanger
leur savoir en sauvegardant leur travail dans un fichier.
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
Aperu de lapplication eActivity

Travail sur des fichiers eActivity
Saisie et dition de donnes dans des fichiers eActivity
Utilisation de lditeur de matrices et de lditeur de listes
Ecran dutilisation de la mmoire pour un fichier eActivity
20050301
10
10-1-1
10-1 Aperu de lapplication eActivity

Lapplication eActivity permet de saisir et dditer du texte, des expressions mathmatiques
ainsi que les donnes des applications et de sauvegarder les informations saisies dans un
fichier intitul eActivity .
k Utilisation du mode e ACT

Sur le menu principal, slectionnez licne e ACT.
Une liste de fichiers similaire la suivante saffiche.
Si des fichiers ont t enregistrs

dans le mode e ACT
Si aucun fichier na t enregistr

dans le mode e ACT
k Menu de fonctions dune liste de fichiers

Les fonctions du menu disponible lorsque la liste de fichiers est affiche sont les suivantes.
{OPEN} ... {ouvre le fichier ou le dossier eActivity actuellement slectionn dans la liste
de fichiers}
{NEW} ... {cre un nouveau fichier eActivity}
{DEL} ... {supprime le fichier eActivity actuellement slectionn dans la liste de fichiers}
{SRC} ... {active la recherche}
{SD}/{SMEM} ... {change de zone mmoire} (GRAPH 85 SD seulement)
Lorsque la liste de fichiers montre le contenu de la mmoire de
stockage, le menu SD apparat pour cette touche de fonction (pour
afficher le contenu de la carte SD). Lorsque le contenu de la carte SD
est affich, le menu SMEM apparat pour cette touche de fonction
(pour afficher le contenu de la mmoire de stockage).
# Si aucun fichier eActivity na t enregistr,

seules les touches de fonction 2(NEW) et
6(SD/SMEM) apparaissent.
# Un minimum de 128 koctets sont ncessaires la

premire fois que vous accdez au mode e ACT.
Une Erreur mmoire se produit si la mmoire
disponible nest pas suffisante.
20050301
10-1-2
k Menu de fonctions de lcran de travail

Lorsquun fichier eActivity est ouvert, un cran de travail saffiche avec leActivity.
Lexemple suivant montre les diffrents lments de lcran de travail de leActivity.
LeActivity peut ne pas apparatre compltement sur un seul cran. La ligne paisse dans
lexemple suivant montre ce qui apparat sur lcran, et la ligne claire montre la partie de
leActivity qui nest pas affiche. Vous pouvez voir les diffrents lments de leActivity en les
faisant dfiler dans un sens ou lautre.
Lcran de travail sert insrer du texte, des formules, des bandeaux de donnes pour les
applications et dautres donnes dans une eActivity.
Lignes de texte
Bandeau
Lignes de calcul
Ligne darrt
Le contenu du menu de fonctions de lespace de travail dpend de la ligne (ou du bandeau)

actuellement slectionne.
20050301
10-1-3
k Menu de fonctions dune ligne de texte

{FILE} {affiche le sous-menu FILE}
{SAVE} {sauvegarde le fichier que vous venez de modifier et efface la version
antrieure (non modifie)}
{SV AS} {sauvegarde le fichier que vous venez de modifier sous un autre nom
(Save As)}
{OPT} {nettoie la mmoire de stockage ou la carte SD}
Pour le dtail, voir Optimisation de la mmoire de stockage ou de la carte
SD (page 12-7-17).
{CAPA} {indique la taille du fichier eActivity actuellement ouvert et la mmoire
disponible pour ce fichier}
{STRP} {insre un bandeau}
{TEXT} {change la ligne actuelle entre une ligne de texte ou une ligne de calcul}
{CHAR} {affiche un cran permettant de slectionner divers symboles mathmatiques,
des symboles spciaux et des caractres accentus}
{Aa} {change le clavier entre caractres majuscules et caractres minuscules}
Cette fonction nest disponible que lors de la saisie alphabtique (page 1-1-3).
{JUMP} {affiche le sous-menu JUMP}
{TOP} {positionne le curseur au dbut du fichier}
{BTM} {positionne le curseur la fin du fichier}
{DEL L} {supprime la ligne actuellement slectionne ou la ligne o se trouve le
curseur}
{INS} {affiche le sous-menu dinsertion pour linsertion dune nouvelle ligne au-dessus
de la ligne actuellement slectionne ou de la ligne o se trouve le curseur}
{TEXT} {insre une ligne de texte}
{CALC} {insre une ligne de calcul}
{STOP} {insre une ligne darrt}
{MATH} {affiche un menu MATH pour la saisie naturelle de matrices et de fonctions
mathmatiques}
Pour le dtail ce sujet, voir Utilisation du menu MATH (page 1-3-10).
{'MAT} {affiche lditeur de matrices (page 2-8-2)}
{'LIST} {affiche lditeur de listes (page 6-1-1)}
20050301
10-1-4
k Menu de fonctions dune ligne de calcul et dune ligne darrt

{FILE} Identique {FILE} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3).
{STRP} Identique {STRP} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3).
{CALC} {change la ligne actuelle entre ligne de calcul et ligne de texte}
{MATH} {affiche un menu MATH pour lcriture naturelle de matrices et de fonctions
mathmatiques}
Pour le dtail ce sujet, voir Utilisation du menu MATH (page 1-3-10).
{INS} Identique {INS} dans Menu de fonctions dune ligne de texte (page 10-1-3).
{JUMP} Identique {JUMP} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3).
curseur}
Notez que lorsquune ligne de calcul est supprime, lexpression et les
rsultats sont tous les deux supprims.
20050301
10-1-5
k Menu de fonctions dun bandeau

{FILE} Identique {FILE} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3) a lexception de {SIZE}.
{SIZE} {indique la taille du bandeau actuellement slectionn ou du bandeau o se
trouve le curseur}
{STRP} Identique {STRP} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3).
{INS} {insre une nouvelle ligne au-dessus du bandeau actuellement slectionn}
{TEXT} {insre une ligne de texte}
{CALC} {insre une ligne de calcul}
{STOP} {insre une ligne darrt}
{CHAR} Identique {CHAR} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3).
{Aa} Identique {Aa} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3).
{JUMP} Identique {JUMP} dans Menu de fonctions dune ligne de texte
(page 10-1-3).
curseur}
k Fonctionnement de base des fichiers eActivity

Les oprations eActivity suivantes peuvent tre effectues.
Cration dun nouveau fichier eActivity
Saisie de texte, dexpressions numriques, de bandeaux et dautres donnes
Accs aux applications depuis un bandeau et utilisation de lcran de lapplication
Sauvegarde dun fichier eActivity
Les exemples de problmes suivants sont utiliss pour les explications.
Rsoudre 2x2 + x 3 = 0 (dterminer les racines de y = 2x2 + x 3).
Reprsenter graphiquement y = 2x2 + x 3 pour vrifier les solutions ci-dessus.
Utiliser G-SLV pour dterminer les racines sur lcran graphique.
20050301
10-1-6
1. Depuis le menu principal, accdez au mode e ACT.

2. Crez un nouveau fichier eActivity.
1. Appuyez sur 2(NEW).
2. Dans la bote de dialogue qui apparat, spcifiez un nom de fichier eActivity de huit
caractres au maximum, puis appuyez sur w.
Un cran de travail vide apparat avec un curseur de ligne de texte (pour la saisie
dune ligne de texte).
Curseur de ligne de texte
3. Ecrivez vos commentaires, des informations sur le problme eActivity, etc. sur la
ligne de texte.
1. Nous crirons ici le texte suivant.
Notez que le retour la ligne nest pas automatique. Vous devez linsrer vous-mme,
si ncessaire, en appuyant sur w.
2. Aprs avoir insr tout le texte souhait, appuyez sur w.
Le curseur en fin de ligne se positionne au dbut de la ligne suivante.
4. Utilisez les lignes de calcul pour crire lexpression (2 x2 + x 3 = 0) et rsoudre
lquation.
Ici, nous allons utiliser la fonction de rsolution, aprs avoir effectu les rglages suivants.
Valeur estime initiale : 0
Borne infrieure : 0
Borne suprieure : 10
Pour le dtail sur lemploi de la fonction de rsolution, voir page 8-6-9.
1. Appuyez dabord sur 3(TEXT) pour passer une
ligne de calcul.
Curseur de ligne de calcul
20050301
10-1-7
2. Spcifiez le calcul de rsolution et crivez la fonction.

AK4(CALC)1(Solve)
cvx+v-d,
3. Spcifiez la valeur estime initiale, la borne infrieure et la borne suprieure.

a,a,ba)
4. Appuyez sur w pour dterminer une solution x.

La solution (x = 1) saffiche et le curseur se
positionne au dbut de la ligne suivante.
5. Appuyez deux fois sur J pour fermer le menu doptions (OPTN).

5. Maintenant pour tracer une courbe, insrez un bandeau graphique dans leActivity.
1. Appuyez sur 2(STRP).
Une bote de dialogue contenant la liste de
bandeaux pouvant tre insrs saffiche.
2. Sur cette liste, slectionnez Graphe et appuyez

sur w.
Un bandeau graphique est insr et vous
pouvez crire le titre.
3. Ecrivez le titre de la liste (par exemple Graph

draw ) et appuyez sur w.
Le titre est enregistr et le bandeau surlign.
20050301
10-1-8
6. Reprsentez graphiquement lexpression en utilisant le bandeau graphique.

1. Slectionnez le bandeau graphique Graph draw que vous venez de crer ltape
5, et appuyez sur w.
Un cran graphique saffiche.
2. Appuyez sur !6(GT) pour afficher lcran de lditeur de graphes.
3. Sur la ligne Y1, crivez la fonction (2x2 + x 3) que vous voulez reprsenter.
4. Appuyez sur 6(DRAW) pour tracer la courbe.
Un cran graphique saffiche. Comme la courbe coupe laxe x 1,5 et 1, on peut en

conclure que la solution (x = 1) obtenue ltape 4 est valide.
La valeur 1,5 nest pas considre comme solution parce que la borne infrieure 0 a
t spcifie.
La courbe trace ici est sauvegarde dans le bandeau cr ltape 5.
5. Pour revenir lcran de travail de leActivity, appuyez sur !a(').
7. Utilisez G-SLV pour dterminer les racines sur lcran graphique.
1. Slectionnez le bandeau graphique cr ltape 5, puis appuyez sur w.
Lcran graphique saffiche et la courbe de ltape 6 est trace.
2. Utilisez G-SLV pour dterminer les racines de y = 2x2 + x 3.
!5(G-SLV) 1(ROOT) .. (Dtermine la premire racine.)
e ......................................... (Dtermine la racine suivante.)
Pour le dtail sur lemploi de G-SLV, voir page 5-11-9.

8. Sauvegardez le fichier eActivity.
Appuyez sur 1(FILE)1(SAVE) pour sauvegarder le fichier. Le fichier que vous avez
modifi remplace la version actuellement enregistre (si prsente).
20050301
10-2-1
10-2 Travail sur des fichiers eActivity

Cette partie explique les diffrentes oprations pouvant tre effectues sur lcran contenant
la liste des fichiers eActivity.
k Slection dune zone de la mmoire pour laffichage de ses fichiers

La touche de fonction 6 permet dafficher la liste eActivity de la mmoire de stockage ou
celle de la carte SD insre dans la calculatrice.
Lorsque le menu de touche de fonction 6 SD saffiche, cest que la liste contient des
fichiers de la mmoire de stockage. Lorsque le menu SMEM est affich, cest que la liste
contient des fichiers de la carte SD.
Liste des fichiers enregistrs dans

la mmoire de stockage
Liste des fichiers enregistrs sur

la carte SD
k Fonctionnement des fichiers eActivity
u Pour crer un nouveau fichier

1. Lorsque la liste de fichiers est affiche, utilisez la touche de fonction 6 pour
slectionner la zone de la mmoire (mmoire de stockage ou carte SD) o vous voulez
crer le nouveau fichier.
Si lcran de travail de leActivity est affich, appuyez sur la touche J pour afficher
la liste de fichiers. Effectuez ensuite lopration 1.
2. Si vous voulez crer le fichier dans un dossier prcis, utilisez f et c pour surligner
le dossier souhait, puis appuyez sur 1(OPEN) ou w.
Nom du dossier
20050301
10-2-2
Vous navez pas besoin douvrir un dossier pour crer un nouveau fichier dans la mmoire
de stockage ou la carte SD.
Pour le dtail sur la cration dun nouveau dossier, voir Cration dun dossier dans la
mmoire de stockage ou sur une carte SD (page 12-7-5).
3. Appuyez sur 2(NEW).
La bote de spcification du nom du fichier apparat.
4. Dsignez un nom de fichier eActivity de huit
caractres au maximum, puis appuyez sur w.
Un cran vierge apparat.
Curseur
Les caractres pouvant tre utiliss pour un nom de

fichier sont les suivants :
A Z, {, }, , ~, 0 9.
u Pour ouvrir un fichier

slectionner la zone de mmoire (mmoire de stockage ou carte SD) contenant le
fichier que vous voulez ouvrir.
2. Si le fichier que vous voulez ouvrir est dans un dossier, utilisez f et c pour
surligner le dossier, puis appuyez sur 1(OPEN) ou w.
3. Utilisez f et c pour surligner le fichier que vous voulez ouvrir, puis appuyez sur
1(OPEN) ou w.*1
Le fichier souvre.
*1 Si une Erreur mmoire se produit ltape

3, supprimez le contenu de la mmoire
dcrans et les donnes du presse-papiers, ou
bien essayez de transfrer les donnes sur le
disque dur de votre ordinateur ou sur une
carte SD.
20050301
10-2-3

slectionner la zone de mmoire (mmoire de stockage ou carte SD) contenant le
fichier que vous voulez supprimer.
2. Si le fichier que vous voulez supprimer est dans un dossier, utilisez f et c pour
surligner le dossier, puis appuyez sur 1(OPEN) ou w.
3. Utilisez f et c pour surligner le fichier que vous
voulez supprimer, puis appuyez sur 3(DEL).

supprimer le fichier, ou 6(Non) pour annuler lopration sans rien supprimer.
u Pour rechercher un fichier

1. Lorsque la liste de fichiers est affiche, appuyez
sur 4(SRC).
La bote de dialogue de recherche de fichier apparat.
2. Dsignez le nom partiel ou complet du fichier que vous recherchez.
Les noms de fichiers sont recherchs de gauche droite. Cela signifie que si vous
spcifiez IT , les noms tels que ITXX, ITAB et IT123 seront localiss mais pas les
noms tels que XXIT ou ABITC.
3. Appuyez sur w.
Si un nom de fichier correspondant au texte saisi
ltape 2 est localis, il apparat surlign dans la
liste.
Le message Non trouv apparat si aucun nom ne peut tre localis. Appuyez sur la
touche J pour fermer la bote de dialogue.
20050301
10-3-1
10-3 Saisie et dition de donnes dans des

fichiers eActivity
Les donnes suivantes peuvent tre saisies et dites dans les fichiers eActivity.
Lignes de texte
Bandeau
Lignes de calcul
Ligne darrt
Ligne de texte
Une ligne de texte peut tre utilise pour saisir des caractres, des nombres et des
expressions qui ne sont pas destines tre excutes.
Lignes de calcul
Les lignes de calcul permettent de faire des calculs dans les eActivity. Lorsque vous crivez
une expression mathmatique, le rsultat apparat, droite, sur la ligne suivante. Vous
pouvez effectuer les mmes oprations que celles que vous effectuez dans le mode
RUN MAT lorsque Math est slectionn comme mode de saisie.
Ligne darrt
Une ligne darrt peut tre utilise pour arrter un calcul un point particulier.
Bandeau
Un bandeau peut tre utilis pour insrer des graphes, des graphes de coniques, des
feuilles de calcul et dautres applications dans une eActivity. Il existe aussi un bandeau de
notes, qui peut servir insrer des notes de lditeur de texte eActivity.
20050301
10-3-2
k Navigation sur lcran de travail de leActivity
u Pour faire dfiler lcran de travail de leActivity verticalement

Vous pouvez faire dfiler lcran de travail ligne par ligne ou cran par cran.
Il faut appuyer sur f lorsque le curseur est sur la ligne suprieure de lcran de travail
pour afficher la ligne prcdente et appuyer sur c lorsque le curseur est sur la ligne
infrieure pour afficher la ligne suivante.
Pour passer lcran prcdent ou suivant, appuyez sur !f ou !c.
u Pour aller au haut ou au bas de lcran de travail de leActivity

Pour revenir au haut de lcran, appuyez sur 6(g)1(JUMP)1(TOP).
Pour aller au bas de lcran, appuyez sur 6(g)1(JUMP)2(BTM).
k Utilisation dune ligne de texte

Une ligne de texte peut contenir des caractres, des nombres et des expressions qui ne sont
pas destines tre excutes.
u Pour crire sur une ligne de texte

1. Sur lcran de travail de leActivity, changez la ligne o se trouve le curseur en une
ligne de texte, ou bien insrez une nouvelle ligne de texte.
Pour changer la ligne actuelle en une ligne de texte (page 10-3-3)
Pour insrer une ligne de texte (page 10-3-3)
2. Ecrivez le texte ou lexpression sur la ligne de texte.
Saisie et dition du contenu dune ligne de texte (page 10-3-4)
20050301
10-3-3
u Pour changer la ligne actuelle en une ligne de texte

1. Sur lcran de travail de leActivity, vrifiez le menu de la touche de fonction 3.
Si le menu de la touche de fonction 3 est TEXT , cest que la ligne actuelle est
dj une ligne de texte. Dans ce cas, vous pouvez crire du texte sur la ligne en
ignorant ltape 2 ci-dessous.
Si le menu de la touche de fonction 3 est CALC , cest que la ligne actuelle est
une ligne de calcul. Effectuez ltape 2, ci-dessous pour la changer en une ligne de
texte.
2. Appuyez sur 3(CALC) pour changer la ligne de calcul en une ligne de texte.
Curseur de ligne
de texte
Le menu de la touche 3 devient TEXT .
Les oprations prcdentes ne permettent pas de changer un bandeau slectionn en une

ligne de texte. Dans ce cas, vous devez procder comme indiqu dans Pour insrer une
ligne de texte ou positionner le curseur sur une ligne qui nest pas un bandeau.
u Pour insrer une ligne de texte

Pour insrer une ligne de texte quand
le curseur est :
Appuyez sur les touches suivantes :
Dans la ligne de texte
6(g)3(INS)1(TEXT)
Dans la ligne de calcul
5(INS)1(TEXT)
Dans un bandeau
3(INS)1(TEXT)
La ligne de texte est insre au-dessus de la ligne slectionne ou de la ligne o se trouve

le curseur.
20050301
10-3-4
u Saisie et dition du contenu dune ligne de texte

Vous pouvez crire un texte de 255 octets au maximum dans une ligne de texte. Des
flches de dfilement (]') apparaissent la gauche et la droite de la ligne de texte
pour vous signaler la prsence de texte hors de la zone daffichage de la ligne de texte.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser les touches du pav directionnel gauche et droite pour
faire dfiler le texte.
La touche de fonction 5(Aa) fait basculer le clavier entre caractres majuscules et
caractres minuscules. Cette fonction nest disponible que pendant la saisie de
caractres alphabtiques (page 1-1-3). Le curseur de la ligne de texte est lorsque
les majuscules sont slectionnes et lorsque les minuscules sont slectionnes.
Vous pouvez faire un retour la ligne dans une ligne de texte en appuyant sur w. Il ny
a pas de symbole de retour la ligne.
Pour supprimer tout le texte crit dans la ligne de texte o se trouve le curseur, appuyez
sur la touche A.
k Utilisation de lignes de calcul

Les lignes de calcul permettent dcrire des calculs dans un fichier eActivity et dexcuter
ensuite les mmes calculs que ceux que vous utilisez dans le mode RUN MAT lorsque
Math est slectionn comme mode de saisie. Les lignes de calcul consistent toujours en
deux parties : une partie pour lexpression crite et une partie pour le rsultat.
Les calculs eActivity diffrent des calculs effectus dans le mode RUN MAT de la faon
suivante.
Lorsque vous crivez une expression mathmatique dans une eActivity, le mode de
saisie (page 1-3-8) est toujours Math , quel que soit le rglage de mode de saisie
effectu sur la calculatrice.
Vous pouvez insrer des lignes darrt dans une eActivity.
# Lorsque vous crivez une expression

mathmatique dans une ligne de texte, le
mode de saisie Math (page 1-3-8) est
automatiquement slectionn, quel que soit le
rglage de mode actuel de la calculatrice.
# Le sous-menu MATH saffiche pas une pression

sur 6(g)4(MATH). Vous pouvez utiliser ce
menu pour lcriture naturelle de matrices, de
diffrentielles, dintgrales, etc. Pour le dtail
sur la saisie avec le menu MATH, voir
Utilisation du menu MATH (page 1-3-10).
# Les expressions mathmatiques crites dans
une ligne de texte ne sont pas excutables.
20050301
10-3-5
u Pour saisir une formule de calcul dans une eActivity

1. Sur lcran de travail de leActivity, changez la ligne o se trouve le curseur en une
ligne de calcul, ou bien insrez une nouvelle ligne de calcul.
Pour changer la ligne actuelle en une ligne de calcul ci-dessous
Pour insrer une ligne de calcul (page 10-3-6)
2. Saisissez lexpression.
Exemple : sN!Z()cg
Saisie et dition du contenu dune ligne de
calcul (page 10-3-6).
Curseur de ligne de calcul
3. Pour obtenir le rsultat du calcul et lafficher, appuyez

sur w.
u Pour changer la ligne actuelle en une ligne de calcul

1. Sur lcran de travail de leActivity, vrifiez le menu de la touche de fonction 3.
Si le menu de la touche de fonction 3 est CALC , cest que la ligne actuelle est
dj une ligne de calcul. Dans ce cas, vous pouvez ignorer ltape 2 ci-dessous et
saisir directement lexpression.
Si le menu de la touche de fonction 3 est TEXT , cest que la ligne actuelle est
une ligne de texte. Effectuez ltape 2, ci-dessous pour la changer en une ligne de
calcul.
2. Appuyez sur 3(TEXT) pour changer la ligne de texte en une ligne de calcul.
Curseur de ligne de
calcul
Remplace le menu de fonction de la
touche 3 par CALC .
# Vous ne pouvez pas effectuer les oprations

mentionnes ci-dessus pour changer un
bandeau en une ligne de calcul. Vous devez
procder comme indiqu dans Pour insrer une

ligne de calcul ou positionner le curseur sur une
ligne qui nest pas un bandeau.
20050301
10-3-6
u Pour insrer une ligne de calcul

Pour insrer une ligne de calcul lorsque
le curseur est :
Dans une ligne de calcul
5(INS)2(CALC)
Dans une ligne de texte
6(g)3(INS)2(CALC)
Dans un bandeau
3(INS)2(CALC)
La ligne de calcul est insre au-dessus de la ligne slectionne ou de la ligne o se

trouve le curseur.
u Saisie et dition du contenu dune ligne de calcul

La saisie et ldition du contenu dune ligne de calcul seffectue de la mme faon que dans
le mode RUN MAT lorsque Math est slectionn comme mode dentre (sur lcran de
configuration).
k Utilisation des lignes darrt

Lorsque vous changez une expression dans une ligne de calcul dune eActivity contenant
plus dune ligne de calcul, toutes les lignes de calcul sont recalcules lorsque vous appuyez
sur w.
Si leActivity contient un grand nombre de lignes de calcul, ou si les lignes de calcul
contiennent des calculs complexes, il faudra un certain temps la calculatrice pour refaire
les calculs.
Pour ne pas attendre trop longtemps que toutes les expressions soient recalcules chaque
fois que vous effectuez un changement, vous pouvez insrer une ligne darrt en dessous de
la ou des lignes de calcul que vous tes en train de changer. La calculatrice recalculera les
lignes de calcul jusqu larrt lorsque vous appuierez sur w.
u Pour insrer une ligne darrt

Pour insrer une ligne darrt lorsque
le curseur est :
5(INS)3(STOP)
6(g)3(INS)3(STOP)
Dans un bandeau
3(INS)3(STOP)
La ligne darrt est insre au-dessus de la ligne slectionne ou de la ligne o se trouve

le curseur.
20050301
10-3-7
u Exemple de ligne darrt

Lcran suivant montre comment utiliser les lignes darrt pour effectuer des tapes dans les
calculs.
ici) pour dans lexpression de la ligne 1 excute

6
2
2
(sin ) + (cos) sur la ligne 3, et affiche le rsultat sur la ligne 4 (1). Ici, la substitution
dune valeur de la ligne 1 et une pression de w produisent 1 comme rsultat.
Si vous voulez tester plusieurs valeurs pour sans recalculer toute les lignes de calcul
suivantes, vous pouvez insrer une ligne darrt la position indique ci-dessus.
Ensuite, chaque fois que vous changez la valeur de et appuyez sur w, la calculatrice
recalcule (sin)2 + (cos)2 et sarrte.
A : La substitution dune valeur (
B : Ces lignes de calcul ne sont pas ncessaires pour tester diffrentes valeurs pour .
20050301
10-3-8
k Insertion dun bandeau

Un bandeau peut tre utilis pour introduire des graphes, des graphes de coniques, des
feuilles de calcul et dautres applications dans une eActivity.
Un seul cran dune application (cran graphique ou cran de lditeur de graphes dans le
cas de donnes du mode GRAPH, par exemple) peut tre insr dans un bandeau.
Un bandeau contient le champ du titre sur la gauche et le champ du nom dcran sur la
droite.
Champ du titre
Le titre du bandeau peut consister
en 16 caractres au maximum.
Champ du nom dcran

Cest le nom de lcran insr
dans le bandeau.
Utilisez les touches f et c pour surligner un bandeau et appuyez sur w pour afficher
lcran de lapplication correspondante.
Les donnes utilises pour effectuer des oprations sur un cran dapplication affich
partir dun bandeau (fonctions utilises pour la reprsentation graphique, etc.) sont
enregistres dans la mmoire de donnes du bandeau. Cest pourquoi, toutes les donnes
sauvegardes dans un bandeau sont disponibles lorsque vous rappelez une application
depuis le bandeau, mme si vous changez lapplication du bandeau.
# Bien que lcran de lapplication remplisse tout

laffichage lorsque vous rappelez une
application depuis un bandeau, leActivity
continue fonctionner en arrire-plan. Il est
important de se souvenir que toute opration
effectue lintrieur de lapplication est une
opration de leActivity.
# Toutes les donnes saisies sur un cran
dapplication rappel depuis un bandeau de
donnes sont enregistres dans la mmoire de

donnes du bandeau, et non pas dans le fichier
de donnes de lapplication.
# Les donnes spares sont enregistres dans
la mmoire de donnes de chaque bandeau, si
bien que si plusieurs bandeaux sont associs
au mme cran dapplication, lcran de rappel
de chaque bandeau produira son propre
rsultat.
20050301
10-3-9
u Pour insrer un bandeau

1. Positionnez le curseur lendroit o vous voulez
insrer un bandeau.
2. Appuyez sur 2(STRP).

Une bote de dialogue saffiche avec la liste des
bandeaux pouvant tre insrs.
3. Utilisez f et c pour surligner le nom du bandeau correspondant au type de

donnes que vous voulez introduire.
Si vous voulez introduire ce type de donnes : Slectionnez ce type de bandeau :
Ecran de calcul du mode RUN MAT
Excution (Math)*1
Ecran graphique du mode GRAPH
Graphe
Ecran de lditeur de graphes du mode GRAPH

(liste des quations)
Editeur Graphes
Ecran de lditeur de tables du mode TABLE

(liste des quations)
Editeur Tables
Ecran de graphe de coniques du mode CONICS
Graphe Coniques
Ecran de lditeur de coniques du mode CONICS
Editeur Coniques
Ecran de graphe statistique du mode STAT
Graphe Stat
Ecran de lditeur de listes du mode STAT
Editeur Listes
Ecran de rsolution du mode EQUA
Rsolution
Ecran de lditeur de rcurrence du mode RECUR Graphe rcur

Ecran de Notes*2
Notes
Ecran de lditeur de matrices du mode RUN MAT Editeur Matrices
*1
Ecran de lquation simultane du mode EQUA
Equation Simul
Ecran de lquation polynomiale du mode EQUA
Equation Poly
Lexcution dmarre dans le mode dcriture

mathmatique.
*2
Les Notes sont une application qui peut tre

rappele depuis une eActivity seulement. Voir
Utilisation de Notes (page 10-3-18) pour le
dtail.
20050301
10-3-10
Si vous voulez introduire ce type de donnes : Slectionnez ce type de bandeau :

Ecran de graphe dynamique du mode DYNA
Graphe dynamique
Ecran Finance du mode TVM
Finances
Ecran Tableur du mode
S SHT
Tableur
4. Appuyez sur w.
Le bandeau est insr au-dessus de la ligne
slectionne ou de la ligne o se trouve le curseur.
5. Appuyez sur d ou e pour afficher le curseur de

saisie de texte, puis dsignez un nom de 16
caractres au maximum comme titre de bandeau.
Le curseur de texte apparat aussi si vous nappuyez
pas sur d ou e avant dcrire du texte.
6. Appuyez sur w pour affecter le titre au bandeau.
# Lcran de lapplication approprie apparat si

vous appuyez sur la touche w lorsquun
bandeau est surlign (slectionn) comme
indiqu aux tapes 4 et 6. Pour le dtail, voir
Pour rappeler une application depuis un
bandeau (page 10-3-12).
20050301
10-3-11
u Pour changer le titre dun bandeau

1. Utilisez f et c pour surligner le bandeau dont
vous voulez changer le titre.
2. Dsignez le nouveau titre.

Appuyez sur d ou e pour afficher le curseur de saisie de texte, puis modifiez le
titre actuel.
Le titre est effac et le caractre saisi, si vous

appuyez sur une touche de caractre sans
appuyer auparavant sur d ou e.
3. Aprs vous tre assur que le titre tait correct, appuyez sur w.
Si vous appuyez sur J le titre ne changera pas.
20050301
10-3-12
u Pour rappeler une application depuis un bandeau

pour surligner le bandeau associ lapplication que
vous rappelez.
2. Appuyez sur w.
Lcran de lapplication est vide la premire fois que
vous rappelez lapplication aprs linsertion dun
bandeau.
3. Saisissez des donnes, des graphes et effectuez les oprations souhaites sur lcran
de lapplication.
Les applications pouvant tre effectues sur lcran de lapplication rappele depuis
un bandeau eActivity sont celles qui sont normalement disponibles lorsque
lapplication est excute. Pour le dtail sur chaque application, voir la partie du mode
demploi traitant de cette application.
Voir aussi Exemples concrets de bandeaux (page 10-3-13) pour un complment
dinformations.
u Pour permuter entre lcran de travail de leActivity et lcran de

lapplication rappel depuis un bandeau
Appuyez sur !a(').
Un cran saffiche tandis que lautre reste en arrire-plan. Vous pouvez passer dun cran
lautre.
# Si vous slectionnez un bandeau de graphe

de coniques et appuyez sur w sans saisir
aucune donne graphique, lcran de
lditeur de coniques apparatra au lieu de
lcran de graphe de coniques.
20050301
10-3-13
u Pour commuter entre un cran dapplication rappel depuis un bandeau

un autre cran dapplication
Appuyez sur !,(,).
Sur la liste dapplications qui apparat, utilisez f et
c pour surligner le nom de lcran que vous voulez
voir, puis appuyez sur w.
k Exemples concrets de bandeaux

Vous trouverez ici des exemples concrets pour insrer des bandeaux dans lcran de travail
de leActivity, pour rappeler un cran dapplication depuis un bandeau et pour saisir des
donnes.
u Exemple de bandeau graphique

Cet exemple montre comment crer un bandeau graphique pour reprsenter la fonction
y = x 2.
Se souvenir que...
Bien que lcran graphique soit rappel depuis le bandeau graphique, vous devez afficher
lcran de lditeur de graphes pour crire la fonction.
u Pour crer un bandeau graphique

1. Sur lcran de travail de leActivity, appuyez sur 2(STRP), slectionnez Graphe
dans la liste de bandeaux qui apparat, puis appuyez sur w.
Un bandeau graphique est insr.
2. Spcifiez le titre du bandeau et appuyez sur w.
Ici nous allons spcifier Graph draw .
# Pour un exemple concret sur la commutation

dapplications, voir Exemple de bandeau de
lditeur de tables (page 10-3-15).
# Mme aprs avoir utilis !,(,) pour

passer une autre application depuis le
bandeau, vous pouvez utiliser !a(') pour
permuter entre lcran de travail de leActivity et
lcran de lapplication.
20050301
10-3-14
3. Appuyez sur w pour rappeler lcran graphique.

Comme vous navez pas encore saisi de donnes, lcran graphique est vierge.
4. Appuyez sur !6(GT) pour afficher lcran de lditeur de graphes.
La liste des quations du bandeau graphique actuel saffiche. Comme cette liste est
indpendante de la liste des quations du mode GRAPH, elle est vide parce que vous
utilisez un nouveau bandeau graphique.
5. Ecrivez la fonction dont vous voulez tracer la courbe
(Y1 = X2 dans cet exemple).
6. Appuyez sur 6(DRAW) pour tracer la courbe.

Lcran graphique saffiche avec la courbe de
la fonction saisie sur lcran de lditeur de
graphes.
7. Pour revenir lcran de travail de leActivity,

appuyez sur !a(').
8. Appuyez une nouvelle fois sur w pour rappeler lcran graphique.

La courbe de la fonction saisie ltape 5 est retrace.
# Vous pouvez aussi coller une fonction copie

antrieurement partir du presse-papiers
dans un cran graphique rappel depuis un
bandeau graphique. Il faut toutefois savoir que
la courbe obtenue de cette faon ne sera pas
sauvegarde dans la mmoire du bandeau

graphique. Pour le dtail ce sujet, voir Utilisation
du copier-coller pour tracer une courbe (page
10-3-16).
20050301
10-3-15
u Exemple de bandeau de lditeur de tables

Dans cet exemple, nous utilisons un bandeau de lditeur de tables pour saisir la
fonction y = x2 et faisons rfrence List 1 de lditeur de listes pour la plage de la
variable x qui gnrera la table numrique.
Se souvenir que...
Il faut utiliser lditeur de tables pour saisir la fonction y = x2.
Il faut configurer lditeur de tables (sur lcran de configuration) pour faire rfrence
List 1 pour la variable x et pour gnrer la table numrique.
Il faut rappeler lditeur de listes pour saisir dans la liste 1 les donnes qui seront utilises
comme plage pour la variable x.
u Pour crer un bandeau dditeur de tables

1. Sur lcran de travail de leActivity, appuyez sur 2(STRP), slectionnez Editeur
Tables dans la liste de bandeaux qui apparat, et appuyez sur w.
Un bandeau dditeur de tables est insr.
2. Spcifiez le titre du bandeau, puis appuyez sur w.
Ici nous allons saisir Table create .
3. Appuyez sur w pour rappeler lcran de lditeur de tables.

Lcran de lditeur de tables est vierge.
4. Saisissez la fonction que vous voulez utiliser pour
gnrer une table (Y1 = X2 dans cet exemple).
5. Appuyez sur !m(SET UP) pour afficher lcran de configuration.

L'cran de configuration de lditeur de tables saffiche et llment Variable est
surlign.
6. Appuyez sur 2(LIST). Dans la bote de dialogue qui apparat, saisissez 1 et
appuyez sur w.
Spcifiez la liste 1 comme variable pour crer la table numrique.
7. Appuyez sur J pour fermer lcran de configuration.
20050301
10-3-16
8. Rappelez lcran de lditeur de listes (page 6-1-1).

Appuyez sur !,(,) pour afficher la liste dapplications, slectionnez lditeur
de listes et appuyez sur w.
9. Saisissez les valeurs dans la liste 1.
10. Revenez lcran de lditeur de tables.

Appuyez sur !,(,) pour afficher la liste dapplications, slectionnez
lditeur de tables, puis appuyez sur w.
11. Lorsque lcran de lditeur de tables apparat,
appuyez sur w.
Une table numrique est cre pour la
fonction y = x2 avec les valeurs de la liste 1
comme plage de variables x.
k Utilisation du copier-coller pour tracer une courbe

Vous pouvez coller une fonction copie antrieurement dans le presse-papiers sur lcran
graphique rappel depuis un bandeau graphique. Toutefois, les donnes colles ne se
rpercuteront pas dans le bandeau graphique. Utilisez le copier-coller pour voir rapidement
la courbe produite par une fonction.
# Aprs avoir tre revenu lcran de travail de

leActivity ltape 12, vous pouvez appuyer
sur w pour afficher lcran de lditeur de
tables, qui contient la fonction saisie. Si vous
appuyez sur w lorsque lcran de lditeur de
tables est affich, vous reviendrez la table
numrique de ltape 11.
# Vous pouvez voir dans cet exemple que toutes

les donnes et tous les rglages associs
lcran dapplication rappel depuis un bandeau
sont enregistrs dans la mmoire de bandeau.
20050301
10-3-17
u Pour utiliser le copier-coller pour tracer une courbe

1. Effectuez les oprations 1 7 dans Pour
crer un bandeau graphique (page 10-3-13)
pour crer un bandeau graphique intitul
Graph draw .
Aprs avoir effectu ltape 7, vrifiez si le
bandeau graphique est surlign sur lcran de
travail de leActivity. Si ce nest pas le cas,
utilisez les touches du pav directionnel f
et c pour surligner le bandeau graphique.
2. Appuyez sur 3(INS)1(TEXT) pour saisir une ligne de texte.
3. Ecrivez lexpression suivante dans la ligne de texte : Y = X2 1.
4. Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour amener le curseur sur
lexpression qui vient dtre crite (Y = X2 1) et copiez-la dans le presse-papiers.
Voir Pour dfinir le texte copier (page 1-3-5) pour le dtail sur la copie de texte
dans le presse-papiers.
pour surligner le bandeau graphique, puis appuyez
sur w.
La courbe de la fonction actuellement enregistre
dans la mmoire de bandeau Graph draw est
trace.
6. Appuyez sur !j(PASTE).
La courbe de la fonction se trouvant dans le
presse-papiers (Y = X2 1) est trace.

8. Appuyez une nouvelle fois sur w pour rappeler lcran graphique.
La courbe de la fonction actuellement enregistre dans la mmoire de bandeau
Graph draw est retrace.
# Dans lexemple prcdent, lexpression

utilise a t copie sur lcran de travail de
leActivity, mais vous pouvez aussi copier une
expression dans une autre application pour la

coller dans leActivity.
20050301
10-3-18
k Utilisation de Notes
Notes est un diteur de texte qui peut tre utilis lintrieur dune eActivity. Vous pouvez
afficher lcran de Notes depuis un bandeau de notes sur lcran de travail de leActivity.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes sur lcran Notes.

u Saisir et diter du texte
Le texte est saisi la position du curseur sur lcran Notes. La saisie, ldition, le
mouvement de curseur et le dfilement horizontal fonctionnent de la mme faon que
lorsque vous utilisez une ligne de texte de leActivity. Pour le dtail sur ces oprations, voir
Saisie et dition du contenu dune ligne de texte (page 10-3-4) et Pour faire dfiler
lcran de travail de leActivity verticalement (page 10-3-2). Notez, toutefois, que les
lments du menu de fonctions pour Notes sont diffrents de ceux utiliss pour les lignes de
texte. Voir Menu de fonctions de lcran Notes ci-dessous pour le dtail.
u Copier et coller du texte
Utilisez !i(CLIP) pour copier du texte et !j(PASTE) pour le coller. Pour le dtail,
voir Emploi du presse-papier pour le copier et le coller (page 1-3-5).
u Menu de fonctions de lcran Notes

Le menu de fonctions de lcran Notes apparat sous la forme suivante.
{JUMP} {affiche un menu JUMP qui peut tre utilis pour aller au dbut (1(TOP)) ou
la fin (2(BTM)) des donnes}
{DEL L} {supprime la ligne o se trouve le curseur}
{INS} {insre une nouvelle ligne au-dessus de la ligne o se trouve le curseur}
{MATH} {affiche un menu MATH pour lcriture naturelle de matrices et de fonctions
mathmatiques}
Pour le dtail, voir Utilisation du menu MATH (page 1-3-10).
{CHAR} {affiche un cran pour la slection de symboles mathmatiques, de symboles
spciaux et de caractres accentus}
{Aa} {fait basculer entre majuscules et minuscules}
20050301
10-3-19
k Suppression dune ligne ou dun bandeau de leActivity

Procdez de la faon suivante pour supprimer une ligne ou un bandeau de lcran de travail
de leActivity. Souvenez-vous que lorsquune ligne de calcul est supprime, lexpression et le
rsultat sont tous les deux supprims.
u Pour supprimer une ligne ou un bandeau

pour surligner le bandeau que vous voulez supprimer.
2. Appuyez sur 6(g)2(DEL L).
3. En rponse au message de confirmation qui

apparat, appuyez sur 1(Oui) pour supprimer la
ligne ou le bandeau, ou sur 6(Non) pour annuler
20050301
10-3-20
k Sauvegarde dun fichier eActivity

Aprs avoir saisi ou dit des donnes sur lcran de travail de leActivity, vous pouvez les
sauvegarder dans un fichier enregistr sous un autre nom (Save As) ou bien remplacer la
version antrieure du fichier (Save). Dans le cas de Save As , les deux versions,
lancienne et la nouvelle, sont toutes les deux sauvegardes.
u Pour remplacer le fichier existant par la nouvelle version

Sur lcran de travail de leActivity, appuyez sur 1(FILE)1(SAVE).
u Pour sauvegarder un fichier sous un autre nom (Save As)

1. Appuyez sur 1(FILE)2(SV AS).
La bote de spcification du nom de fichier apparat.
2. Dsignez un nom de huit caractres au maximum pour le fichier de leActivity, puis
appuyez sur w.
Un nouveau fichier ayant le nom spcifi est cr dans la mmoire (mmoire de
stockage ou carte SD) o se trouvait le fichier original.
# Si vous appuyez sur J pour quitter

leActivity alors que les modifications nont pas
encore t enregistres, un message vous
demande si vous voulez dabord sauvegarder
les donnes. Lorsque ce message apparat,
vous avez plusieurs possibilits.
Appuyer sur la touche 1(Oui) pour
sauvegarder les modifications et remplacer la
version existante du fichier.
Appuyer sur 6(Non) pour sortir sans rien
sauvegarder.
Appuyer sur A pour revenir lcran de
travail de leActivity.
# Si un fichier ayant le nom spcifi ltape 2

existe dj, un message vous demande si vous
voulez remplacer le fichier existant par un
nouveau apparatra. Appuyez sur 1(Oui) pour
remplacer le fichier existant, ou 6(Non) pour
annuler la sauvegarde et revenir la bote de
spcification du nom de fichier affich ltape 1.
20050301
10-4-1
10-4 Utilisation de lditeur de matrices et de

lditeur de listes
Outre les bandeaux o vous pouvez aussi rappeler des crans dapplications lintrieur
dune eActivity (page 10-3-12), vous pouvez aussi utiliser le menu des fonctions de
leActivity pour rappeler lditeur de matrices et lditeur de listes.
k Rappel de lditeur de matrices

Vous pouvez rappeler lditeur de matrices pour introduire une matrice dans une ligne de
calcul sur lcran de travail de leActivity.
Remarque
Les donnes cres en rappelant lditeur de matrices et utilisant la mthode suivante ne
peuvent tre utilises dans la ligne de calcul que sur lcran de travail de leActivity. Elles
sont diffrentes et indpendantes de celles qui ont t cres par un rappel de lditeur de
matrices depuis un bandeau ou le mode RUN MAT.
u Pour rappeler lditeur de matrices

Effectuez une des oprations suivantes sur lcran de travail de leActivity.
Pour rappeler lditeur de matrices
lorsque le curseur est :
6(g)6(g)1('MAT)
6(g)3('MAT)
Dans un bandeau
6(g)3('MAT)
u Pour revenir lcran de travail de leActivity depuis lditeur de matrices

Appuyez sur J.
u Pour utiliser lditeur de matrices

Le fonctionnement de lditeur de matrices est identique celui de lditeur de matrices
rappel dans le mode RUN MAT. Pour le dtail ce sujet, voir 2-8 Calculs matriciels .
u Pour effectuer des calculs matriciels partir dune matrice enregistre

avec lditeur de matrices
Procdez de la mme faon que lorsque vous utilisez le mode RUN MAT pour utiliser une
matrice existante de lditeur de matrices sur lcran de travail de leActivity. Pour le dtail,
voir Saisie et dition de matrices (page 2-8-2), Oprations sur les lments dune
matrice (page 2-8-5) et Modification de matrices laide des commandes de matrice
(page 2-8-10).
20050301
10-4-2
k Rappel de lditeur de listes

Vous pouvez rappeler lditeur de listes pour saisir une ligne dans une ligne de calcul sur
lcran de travail de leActivity.
Remarque
Les donnes cres en rappelant lditeur de listes et utilisant la mthode suivante ne
peuvent tre utilises dans la ligne de calcul que sur lcran de travail de leActivity. Elles
sont diffrentes et indpendantes de celles qui ont t cres par un rappel de lditeur de
listes depuis un bandeau ou le mode RUN MAT.
u Pour rappeler lditeur de listes

Effectuez une des oprations suivantes sur lcran de travail de leActivity.
Pour rappeler lditeur de listes lorsque
le curseur est :
6(g)6(g)2('LIST)
6(g)4('LIST)
Dans un bandeau
6(g)4('LIST)
u Pour revenir lcran de travail de leActivity depuis lditeur de listes

Appuyez sur J.
u Pour utiliser lditeur de listes

Le fonctionnement de lditeur de listes est identique celui de lditeur de listes dans le
mode STAT.
Voir 3. Listes et Introduction de donnes dans les listes (page 6-1-1) pour le dtail
sur la saisie de donnes dans lditeur de listes et lexcution des calculs.
# La prsentation du menu de fonctions

lorsque vous rappelez lditeur de listes de
lcran de travail de leActivity est lgrement
diffrente de la prsentation du menu de
fonctions lorsque vous rappelez lditeur de
listes depuis le mode STAT. Les fonctions,
toutefois, sont identiques.
Menu de fonctions initial
1(TOOL) sous-menu de fonctions
20050301
10-5-1
Ecran dutilisation de la mmoire pour un fichier eActivity
10-5 Ecran dutilisation de la mmoire pour un

fichier eActivity
La taille dun fichier eActivity est limite. Vous pouvez utiliser lcran dutilisation de la
mmoire du fichier eActivity pour vrifier la taille actuelle du fichier sur lequel vous travaillez
et la mmoire disponible pour ce fichier. Vous pouvez aussi afficher la taille du bandeau
actuellement surlign ou du bandeau o se trouve le curseur.
u Pour afficher lcran dutilisation de la mmoire eActivity

1. Sur lcran de travail de leActivity, appuyez sur
1(FILE)4(CAPA).
Un cran similaire celui de droite saffiche avec
la taille actuelle du fichier de leActivity (Taille
totale) et lespace disponible dans la mmoire
principale pour lenregistrement dautres donnes
(Octets libres).
2. Pour sortir de lcran dutilisation de la mmoire, appuyez sur J.
La taille maximale dune seule eActivity est denviron 30 000 octets. La taille effective
dpend de la mmoire dcrans et de lemploi du presse-papiers. Elle peut tre infrieure
30 000 octets, selon lemploi fait de la mmoire dcrans et du presse-papiers.
u Pour afficher lcran dutilisation de la mmoire dun bandeau

1. Utilisez f et c pour surligner le bandeau dont vous voulez voir ltat de la mmoire.
2. Appuyez sur 1(FILE)5(SIZE).
Lcran dutilisation de la mmoire saffiche pour
le bandeau actuellement slectionn.
3. Pour sortir de lcran dutilisation de la mmoire, appuyez sur J.
20050301
Chapitre
Menu de rglages du
systme
Utilisez le menu de rglages du systme pour voir les informations concernant le systme et effectuer des rglages. Le menu
de rglages du systme permet deffectuer les rglages suivants.
Effectuer le rglage de contraste

Effectuer le rglage de mise hors tension automatique
Dsigner la langue du systme
Affichage des versions du systme dexploitation et des
applications ainsi que du numro didentification du produit
Rinitialiser la calculatrice
11-1
11-2
11-3
11-4
Utilisation du menu de rglages du systme

Rglages du systme
Liste des versions/numro didentification
Rinitialisation
20050301
11
11-1-1
Utilisation du menu de rglages du systme
11-1 Utilisation du menu de rglages du systme

A partir du menu principal, accdez au mode SYSTEM et afficher les paramtres de menu
suivants.
1(
) ... {rglage du contraste de laffichage}
2(APO) ... {rglage du dlai de mise hors tension automatique}

3(LANG) ... {langue du systme}
4(VER) ... {version, N didentification}
5(RSET) ... {oprations de rinitialisation du systme}
20050301
11-2-1
Rglages du systme
11-2 Rglages du systme

k Rglage du contraste
Utilisez le paramtre
(Contraste) pour ajuster le contraste de laffichage.
Lorsque lcran initial du mode SYSTEM est affich, appuyez sur 1(

lcran de rglage du contraste.
) pour afficher
La touche du pav directionnel e assombrit laffichage.

La touche du pav directionnel d claircit laffichage.
1(INIT) rtablit le contraste initial.
Pour revenir lcran initial du mode SYSTEM appuyez sur J ou !J(QUIT).
Vous pouvez ajuster le contraste sur nimporte quel cran sauf sur le menu principal en
appuyant sur ! puis sur e ou d. Pour sortir de lcran de rglage du contraste,
appuyez une nouvelle fois sur !.
k Rglages APO
Vous pouvez spcifier six minutes ou 60 minutes comme dlai de mise hors tension
automatique. Le rglage initial est de six minutes.
Lorsque lcran initial du mode SYSTEM est affich, appuyez sur 2(APO) pour afficher
lcran de rglage de mise hors tension automatique.
1(6) ... 6 minutes

2(60) ... 60 minutes
20050301
11-2-2
Rglages du systme
k Rglage de la langue du systme

Utilisez le paramtre LANG pour slectionner la langue daffichage pour les applications
intgres. Vous pouvez aussi ajouter dautres langues.
u Pour slectionner la langue des messages

1. Lorsque lcran initial du mode SYSTEM est affich, appuyez sur 3(LANG) pour
afficher lcran de slection de la langue des messages.
2. Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour slectionner la langue

souhaite, puis appuyez sur 1(SEL).
3. La fentre apparat avec la langue slectionne. Vrifiez-en le contenu et appuyez sur
J.
u Pour slectionner la langue des menus

1. Lorsque lcran initial du mode SYSTEM est affich, appuyez sur 3(LANG) pour
afficher lcran de slection de la langue des messages.
2. Appuyez 6(MENU).
3. Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour slectionner la langue

souhaite, puis appuyez sur 1(SEL).
4. La fentre apparat avec la langue slectionne. Vrifiez-en le contenu et appuyez sur
J.
Appuyez sur 6(MSG) pour revenir lcran de slection de la langue des messages.
20050301
11-3-1
11-3 Liste des versions/numro didentification

La liste des versions/numro didentification contient les lments suivants.
Version du systme dexploitation
Versions des applications ajoutes
Version des messages ajouts
Versions des menus ajouts
N didentification du produit
Nom de lutilisateur
Vous pouvez spcifier un nom dutilisateur si vous le souhaitez.
u Pour afficher les informations concernant la version

1. Sur lcran initial du mode SYSTEM, appuyez sur 4(VER) pour afficher la liste des
versions/numro didentification.
2. Utilisez f et c pour faire dfiler lcran. La liste contient les lments suivants.
Version du systme dexploitation
Noms et versions des applications ajoutes*1
Langues et versions des messages
Langues et version des menus
Nom de lutilisateur
*1 Seules les applications ajoutes qui ont t

installes apparaissent.
20050301
11-3-2
u Pour enregistrer un nom dutilisateur

1. Lorsque la liste des versions/numro didentification est affiche, appuyez sur
1(NAME) pour afficher lcran de spcification du nom de lutilisateur.
2. Saisissez un nom dutilisateur de huit caractres au maximum.

3. Aprs avoir saisi le nom, appuyez sur w pour lenregistrer et revenir la liste des
versions/numro didentification.
Si vous voulez annuler la saisie du nom et revenir la liste des versions/numro
didentification sans enregistrer le nom, appuyez sur J.
20050301
11-4-1
Rinitialisation
11-4 Rinitialisation
1. Lorsque lcran initial du mode SYSTEM est affich, appuyez sur 5(RSET) pour
afficher lcran de rinitialisation 1.
1(STUP) ... {initialisation de la configuration}

2(MAIN) ... {suppression des donnes de la mmoire principale}
3(ADD) ... {suppression des applications ajoutes}
4(SMEM) ... {suppression des donnes de la mmoire de stockage}

5(A&S) ... {suppression des applications ajoutes et des donnes de la mmoire de
stockage}
Lcran de rinitialisation 2 suivant saffiche par une pression de 6(g) sur lcran
prcdent.
1(M&S) ... {suppression des donnes de la mmoire principale et des donnes

de la mmoire de stockage}
2(ALL) ... {suppression de toutes les mmoires}
3(SD) ... {formatage de la carte SD}
2. Appuyez sur la touche de fonction correspondant lopration dinitialisation que vous
voulez effectuer.
effectuer lopration dsigne ou sur 6(Non) pour annuler lopration.
4. Un message vous avertissant que linitialisation est termine apparat.
Pour vider toute la mmoire : Appuyez sur J pour remettre la calculatrice en
marche et revenir au menu principal.
Autre : Appuyez sur J pour dgager le message.
20050301
Chapitre
Communication de
donnes
Ce chapitre contient tout ce quil faut savoir pour le transfert de
programmes entre deux calculatrices graphiques scientifiques
CASIO relies par le cble fourni en standard.
Vous pouvez aussi utiliser le cble USB fourni avec la
calculatrice pour la relier un ordinateur et changer des
images et dautres types de donnes.
12-1
12-2
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
Connexion de deux calculatrices

Connexion de la calculatrice un ordinateur
Communication des donnes
Prcautions lors la communication de donnes
Transfert dimages
Ajouts
Mode MEMORY
Important !
Toutes les rfrences lenregistrement sur une carte SD dans ce chapitre
sappliquent la GRAPH 85 SD, qui est munie dune fente de carte SD.
20050301
12
12-1-1
Connexion de deux calculatrices
12-1 Connexion de deux calculatrices

Les oprations suivantes expliquent comment raccorder deux calculatrices avec le cble de
liaison fourni comme accessoire standard.
u Pour raccorder deux calculatrices

1. Vrifiez que les deux calculatrices sont teintes.
2. Enlevez les caches des connecteurs des deux calculatrices.
3. Raccordez les deux calculatrices en utilisant le cble.
4. Effectuez les oprations suivantes sur les deux machines pour spcifier 3PIN comme
type de cble.
(1) Sur le menu principal, accdez au mode LINK.
(2) Appuyez sur 4(CABL). Lcran de slection du type de cble saffiche.
(3) Appuyez sur 2(3PIN).
Cble
# Les modles supports par cette configuration

sont mentionns ci-dessous.
fx-9860G SD
fx-9860G
GRAPH 85 SD
GRAPH 85
# Gardez les caches en lieu sr, car vous devrez

les remettre en place ds que vous aurez
termin la communication de donnes.
# Les connecteurs doivent rester couverts
lorsquils ne sont pas utiliss.
20050301
12-2-1
Connexion de la calculatrice un ordinateur
12-2 Connexion de la calculatrice un

ordinateur
Vous pouvez utiliser le cble USB fourni avec la calculatrice pour la relier un ordinateur et
changer des images et dautres types de donnes.
Pour les dtails sur le fonctionnement, les types dordinateurs pouvant tre connects et les
restrictions concernant le matriel, voir la documentation fournie avec le logiciel FA-124
fourni avec la calculatrice.
Certains types de donnes ne peuvent pas tre changs avec un ordinateur.
u Pour raccorder la calculatrice un ordinateur personnel

1. Vrifiez que lalimentation de la calculatrice et de lordinateur personnel est coupe.
2. Raccordez le cble USB votre ordinateur.
3. Enlevez le cache du connecteur de la calculatrice.
4. Raccordez lautre extrmit du cble USB la calculatrice.
5. Mettez la calculatrice sous tension puis lordinateur.
6. Effectuez les oprations suivantes sur la calculatrice pour spcifier USB comme type
de cble.
(1) Sur le menu principal, accdez au mode LINK.
(2) Appuyez sur 4(CABL). Lcran de slection du type de cble saffiche.
(3) Appuyez sur 1(USB).
Lorsque la communication des donnes est termine, mettez la calculatrice puis

lordinateur personnel hors tension et dbranchez les deux appareils.
# Les programmes crs avec les calculatrices

de la srie CFX/GRAPH60/GRAPH80 peuvent
tre transfrs.
# La communication de donnes est possible

avec les ordinateurs Windows (98 ou ultrieur).
20050301
12-3-1
12-3 Communication des donnes

A partir du menu principal, accdez au mode LINK. Le menu principal servant la
communication de donnes apparat lcran.
{TRAN} ... {affiche lcran denvoi de donnes}

{RECV} ... {affiche lcran de rception de donnes}
{CABL} ... {affiche lcran de slection du type de cble}
{WAKE} ... {affiche lcran de rglage de rveil}
{CAPT} ... {affiche lcran de rglage de transfert de donnes}
Les paramtres de communication sont dtermins par les rglages suivants.
Port srie 3 broches
Vitesse (BPS): 9600 bps max. (Raccorde une srie CFX/GRAPH60/GRAPH80)
115200 bps max. (Raccorde une autre GRAPH 85 SD/GRAPH 85)
Parit (PARITY): NONE
Port USB
La vitesse de communication est conforme aux standards USB.
20050301
12-3-2
k Excution dun transfert de donnes

Raccordez les deux machines, puis effectuez les oprations suivantes.
Machine rceptrice
Pour configurer la calculatrice pour la rception de donnes, appuyez sur 2(RECV) quand
le menu de communication de donnes est affich.
La calculatrice se met dans le mode dattente, prte pour la rception des donnes. La
rception commence ds que les donnes sont envoyes par lautre machine.
Machine mettrice
Pour configurer la calculatrice pour la transmission de donnes, appuyez sur 1(TRAN)
quand le menu principal destin la communication de donnes est affich.
Lcran de slection du type de donnes envoyer
saffiche.
{MAIN} ... {donnes de la mmoire principale}

{SMEM} ... {donnes de la mmoire de stockage}
20050301
12-3-3
Pour afficher lcran permettant de spcifier le mode de slection des donnes il faut
appuyer sur 1(MAIN) ou 2(SMEM).
Lors dune pression sur 1(MAIN)
Lors dune pression sur 2(SMEM)
{SEL} ... {slectionne de nouvelles donnes}

{CRNT} ... {slectionne automatiquement les donnes slectionnes antrieurement*1}
u Pour envoyer les types de donnes slectionns (Exemple: Envoyer des

donnes personnalises)
Appuyez sur 1(SEL) ou 2(CRNT) pour afficher lcran de slection de types de donnes.
{SEL} ... {slectionne le type de donnes o se trouve le curseur}

{ALL} ... {slectionne toutes les donnes}
{TRAN} ... {envoie le type de donnes slectionn}
Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour amener le curseur sur le type de
donnes que vous voulez slectionner, puis appuyez sur 1(SEL) pour valider votre
slection. Les types de donnes slectionns sont marqus du signe ' . Appuyez
maintenant sur 6(TRAN) pour les envoyer.
Pour invalider une slection, amener le curseur dessus et appuyez une nouvelle fois sur
1(SEL).
Seuls les types qui contiennent des donnes apparaissent lcran de slection. Si tous les
types de donnes ne rentrent pas sur un seul cran, la liste dfile quand vous mettez le
curseur sur la dernire ligne de la liste affiche.
*1 La mmoire de donnes slectionne est

vide lorsque vous effectuez une des
oprations suivantes.
- Vous changez le type de transfert de
donnes.
- Vous changez de mode.
20050301
12-3-4
uPour excuter une transmission

Aprs avoir slectionn le type de donnes envoyer, appuyez sur 6(TRAN). Un message
apparat vous demandant de confirmer lopration.
1(Oui) ... envoie des donnes

6(Non) ... retour lcran de slection
Appuyez sur 1(Oui) pour envoyer les donnes.
Vous pouvez interrompre la transmission en appuyant sur A.

Lcran de la machine mettrice et celui de la machine rceptrice qui apparaissent aprs le
transfert de donnes affichent les messages suivants.
Machine mettrice
Machine rceptrice
Appuyez sur J pour revenir au menu principal de communication de donnes.
# Les applications ajoutes, les langues

ajoutes et les menus ajouts se trouvent
dans la mmoire de stockage de la machine
rceptrice.
# Les applications ajoutes vendues dans le

commerce ne peuvent pas tre transfres.
20050301
12-3-5
k Spcification du type de cble

Procdez de la faon suivante pour spcifier le type de cble pour la communication de
donnes.
1. Sur le menu principal de communication de donnes,
appuyez sur 4(CABL).
Lcran de slection du type de cble saffiche.
{USB} ... {cble USB}

{3PIN} ... {cble 3 broches}
2. Appuyez sur 1(USB) ou 2(3PIN) pour slectionner le type de cble et revenir au
menu principal de communication de donnes.
k Configuration de la fonction Rveil de la machine rceptrice

Lorsque la fonction Rveil est valide sur la machine rceptrice, celle-ci sallume
automatiquement lorsque le transfert de donnes commence.
Lors de la communication entre deux calculatrices (3PIN slectionn comme type de cble),
la machine rceptrice se met en mode de rception ds quelle est ractive. Lors de la
communication avec un ordinateur (USB est slectionn comme type de cble), la
calculatrice sallume et se met en mode de rception lorsque vous raccordez le cble USB
un ordinateur puis la calculatrice (si elle tait teinte).
1. Sur le menu principal de communication de donnes
de la machine rceptrice, appuyez sur 5(WAKE).
Lcran de rglage de Rveil saffiche.
{On} ... {active la fonction Rveil}

{Off} ... {dsactive la fonction Rveil}
2. Appuyez sur 1(On).
La fonction Rveil est active et le menu principal de communication des donnes
rapparat.
3. Eteignez la machine rceptrice.
4. Raccordez la machine rceptrice la machine mettrice.
5. Il suffit alors denvoyer les donnes la machine mettrice pour que celle-ci sallume et
que les donnes soient transfres sur la machine rceptrice.
20050301
12-4-1
12-4 Prcautions lors la communication de

donnes
Les types de donnes que vous pouvez envoyer sont les suivants.
Type de
donnes
Contenu
<PROGRAM>
Groupe de programmes
Noms de
programme
Contenu du programme
(Tous les programmes sont lists.)
<MATRIX>
Groupe de matrices
Contrle
dcrasement*1
Oui
MAT n
Contenu des mmoires matricielles (A Z, et Ans)
<LISTFILE>
Groupe de fichiers de liste
LIST n
Contenu des mmoires de listes (1 26, et Ans)
Oui
LIST FILE n
Contenu des mmoires de fichiers de listes (1 6)
Oui
Y=DATA
Expressions graphiques, trac ou non de

graphe, fentre daffichage, facteurs de zoom
Non
<G-MEM>
Groupe de mmoires de graphes
G-MEM n
Contenu des mmoires de graphes (1 20)
<V-WIN>
Groupe de mmoires de fentres daffichage
V-WIN n
Contenu des mmoires de fentres daffichage
<PICTURE>
Groupe de mmoires dimages
PICT n
Donnes de mmoires dimages (graphes)

(1 20)
Non
DYNA MEM
Fonctions de graphe dynamique
Oui
EQUATION
Valeurs des coefficients de calcul dquations
Non
ALPHA MEM
Contenu de la mmoire alphabtique
Non
Oui
Oui
Non
<F-MEM>
Groupe de mmoires de fonctions
F-MEM n
Contenu de la mmoire de fonctions
Non
STAT
Donnes de rsultats statistiques
Non
TABLE
Donnes de tables
Non
FINANCIAL
Donnes financires
Non
<S-SHEET>
Groupe de feuille de calcul
Noms des
donnes de la
feuille de calcul
Donnes de feuille de calcul (Toutes les donnes

de la feuille sont listes.)
Non
RECURSION
Donnes de rcurrence
Non
20050301
12-4-2
Type de
donnes
Contenu
Contrle
dcrasement*1
<CAPTURE>
Groupe de mmoires dcrans
CAPT n
Donnes de la mmoire dcrans (1 20)
Non
SETUP
Donnes de configuration
Non
SYSTEM
Systme dexploitation et donnes partages par

des applications (presse-papiers, rptition,
historique, etc.), non mentionnes ci-dessus
Non
Noms
dapplications
ajoutes
Donnes des applications ajoutes (Toutes les

applications ajoutes sont listes.)
Non
*1 Sans contrle: Si la machine rceptrice contient dj des donnes de mme type, les
donnes existantes seront crases et remplaces par les nouvelles.
Avec contrle: Si la machine rceptrice contient dj des donnes de mme type, un
message apparat pour demander si les donnes existantes peuvent tre crases et
remplaces par les nouvelles.
Nom du type de donnes
1(Oui) ... {remplace les donnes existantes de la machine rceptrice par les nouvelles}
6(Non) ... {passe au type de donnes suivant}
Respectez les prcautions suivantes lorsque vous effectuez une communication de
donnes.
Une erreur se produit quand vous essayez denvoyer des donnes une machine
rceptrice qui nest pas en attente de rception. Dans ce cas, appuyez sur J pour
effacer lerreur et recommencez lopration, aprs avoir rgl la machine rceptrice pour
la rception de donnes.
Une erreur se produit si la machine rceptrice ne reoit aucune donne dans les six
minutes environ qui suivent le rglage de rception de donnes. Dans ce cas, appuyez
sur J pour effacer lerreur.
Une erreur se produit durant la communication des donnes si le cble est dbranch,
si les paramtres des deux machines ne correspondent pas ou si un autre problme de
communication se produit. Dans ce cas, appuyez sur J pour effacer lerreur et corriger
le problme avant dessayer de communiquer nouveau. Si la communication de
donnes est interrompue par une pression sur la touche J ou une erreur, toutes les
donnes reues avec succs jusqu linterruption de la communication se trouveront
dans la mmoire de la machine rceptrice.
Une erreur se produit si la mmoire de la machine de rception devient pleine durant la
communication des donnes. Dans ce cas, appuyez sur J pour effacer lerreur et
annuler les donnes inutiles dans la machine rceptrice afin de faire de la place pour les
nouvelles donnes, puis essayez une fois de plus.
20050301
12-4-3
k Echange de donnes avec une autre modle de calculatrice

Les donnes de style de ligne du graphe de cette calculatrice sont interchangeables
avec les donnes de lignes de couleur de la srie CFX/GRAPH60/GRAPH80.
Une erreur se produira si vous envoyez les donnes suivantes une srie CFX/
GRAPH60/GRAPH80.
Les donnes de List, G-Mem, Pict ou F-Mem au-del des sept premiers lments
La srie CFX/GRAPH60/GRAPH80 prend en charge un maximum de six lments des
donnes List, G-Mem, Pict et F-Mem.
Plus de 255 cellules de donnes List
La srie CFX/GRAPH60/GRAPH80 prend en charge un maximum de 255 cellules des
donnes List.
Les donnes List contenant des nombres complexes.
La srie CFX/GRAPH60/GRAPH80 ne prend pas en charge la saisie de nombres
complexes.
Une erreur ne se produira pas sur la srie CFX/GRAPH60/GRAPH80, si vous essayez
denvoyer les donnes suivantes, mais ces donnes ne seront pas enregistres dans le
mmoire de la srie CFX/GRAPH60/GRAPH80.
Donnes de rglage de table
Donnes de rcurrence
Donnes financires
Donnes de feuille de calcul
Donnes dapplications ajoutes
Mmoire de copie
Lorsque des donnes indiques par des points en x sur la fentre daffichage sont
envoyes la srie CFX/GRAPH60/GRAPH80, ces donnes seront dtruites.
20050301
12-5-1
Transfert dimages
12-5 Transfert dimages

k Transfert dimages sur un ordinateur
Procdez de la faon suivante pour capturer des images dcran sur un ordinateur. Ouvrez
le logiciel FA-124 sur lordinateur pour effectuer ces oprations.
1. Reliez la calculatrice lordinateur avec le cble USB.
2. Sur la calculatrice, appuyez sur 6(CAPT).
Lcran de rglage de transfert dimages apparat.
{Mem} ... {dsactive le transfert dimages}

{PC} ... {active le transfert dimages manuel}
{OHP} ... {active le transfert dimages automatique}
3. Appuyez sur 2(PC).
Le transfert dimages manuel est activ et le menu principal de communication de
donnes rapparat.
4. Sur la calculatrice, affichez lcran que vous voulez transfrer.
5. Utilisez FA-124 pour effectuer le transfert.
6. Sur la calculatrice, appuyez sur !h(CAPTURE).
7. Les donnes de lcran sont envoyes lordinateur.
# La capture dcran est inoprante lorsque

PC (transfert dimages manuel) est
slectionn.
# Les crans suivants ne peuvent pas tre

transfrs de cette faon sur une autre
calculatrice ou un ordinateur.
- Ecran affich pendant le transfert de donnes
- Ecran affich pendant un calcul
- Ecran affich aprs une rinitialisation
- Lcran de pile faible
20050301
12-5-2
Transfert dimages
k Transfert automatique dimages sur un rtroprojecteur

Vous pouvez procder de la faon suivante pour envoyer intervalles fixes lcran de la
calculatrice rtroprojecteur.
1. Utilisez le cble USB pour relier la calculatrice au rtroprojecteur.
2. Sur le menu principal de communication de donnes de la calculatrice, appuyez sur
6(CAPT).
3. Appuyez sur 3(OHP).
Le transfert automatique dimages est activ et le menu principal de communication de
donnes rapparat.
4. Affichez limage que vous voulez envoyer.
5. Limage affiche est envoye automatiquement au rtroprojecteur.
6. Pour transfrer dautres images, revenez ltape 4.
7. Pour arrter le transfert automatique dimages, appuyez sur 6(CAPT)1(Mem) sur
le menu principal de communication de donnes.
20050301
12-6-1
Ajouts
12-6 Ajouts
La capacit dajout permet dinstaller dautres applications et logiciels pour adapter la
calculatrice vos besoins particuliers.
Les ajouts sinstallent partir dun ordinateur par la communication de donnes dcrite la
page 12-3-1.
Les types de logiciels qui peuvent tre ajouts la calculatrice sont les suivants.
u Application ajoute
Aprs avoir install une application, son icne apparat sur le menu principal. Elle peut alors
tre lance comme toute autre application intgre.
u Nouvelles versions dapplications intgres
Ce sont de nouvelles versions destines aux applications prprogrammes dans la ROM de
la calculatrice.
u Donnes de langue pour affichage de messages
Ces donnes sont ncessaires pour laffichage des messages dans dautres langues. Aprs
linstallation de ces donnes, les messages sont affichs dans la langue correspondante.
u Donnes de langues du menu de fonctions
Ces donnes sont indispensables que pouvoir afficher les menus de fonctions dans dautres
langues. Lorsque ces donnes sont installes, les menus de fonctions apparaissent dans la
langue correspondante.
20050301
12-7-1
Mode MEMORY
12-7 Mode MEMORY

Cette calculatrice a deux zones mmoire spares: une mmoire principale et une
mmoire de stockage . La mmoire principle est une zone de travail o vous pouvez
saisir des donnes, effectuer des calculs et lancer des programmes. Les donnes dans la
mmoire principale sont relativement protges, mais elles peuvent tre dtruites lorsque
les piles sont vides et lorsque vous effectuez une rinitialisation complte.
La mmoire de stockage utilise la mmoire flash et les donnes sont protges mme
en cas dinterruption dalimentation.
Normalement, vous utilisez la mmoire de stockage pour sauvegarder les donnes que vous
voulez conserver et vous chargez les donnes dans la mmoire principale lorsque vous en
avez besoin.
Utilisez le mode MEMORY pour transfrer des donnes entre la mmoire principale, la
mmoire de stockage et la carte SD ainsi que pour effectuer dautres oprations de gestion
de la mmoire.
Sur le menu principal, slectionnez licne MEMORY pour accder au mode MEMORY et
afficher lcran initial.
{MAIN} ... {affiche les informations concernant la mmoire principale}

{SMEM} ... {affiche les informations concernant la mmoire de stockage}
{SD} ... {affiche les informations concernant la mmoire de la carte SD} (GRAPH 85 SD
seulement)
{BKUP} ... {sauvegarde de la mmoire principale}
{OPT} ... {optimisation de la mmoire de stockage, de la carte SD}
20050301
12-7-2
Mode MEMORY
k Ecran dutilisation de la mmoire

Appuyez sur 1(MAIN) pour afficher les informations concernant lutilisation de la mmoire.
Appuyez sur 2(SMEM) pour afficher les informations concernant lutilisation de la mmoire
de stockage.
Appuyez sur 3(SD) pour afficher les informations concernant lutilisation de la carte SD.
Utilisez les touches du pav directionnel f et c pour amaner la surbrillance et vrifier le

nombre doctets utiliss par chaque type de donnes.
La ligne 7 indique le nombre doctets actuellement utiliss dans la mmoire slectionne
(principale, stockage ou carte SD).
La premire fois que vous enregistrez des donnes dans la mmoire de stockage, la
calculatrice se rserve automatiquement une zone mmoire pour la gestion, et la valeur de
Libres diminue de 65535 octets.
Sur lcran de mmoire principale, < > indique un groupe de donnes. Sur la mmoire de
stockage et les crans de carte SD, [ ] indique les dossiers.
20050301
12-7-3
Mode MEMORY
Pour voir le contenu dun groupe de donnes ou dun dossier, amenez la surbrillance sur le
groupe de donnes ou le contenu du dossier et appuyez sur w. Lorsque vous appuyez sur
J lcran prcdant rapparat.
Lorsque le contenu dune mmoire de stockage ou dun dossier de la carte SD apparat, la
premire ligne de lcran indique le nom du dossier.
w
Nom du dossier
(Vide si le dossier
principal est affich.)
u Les donnes suivantes peuvent tre contrles.

Mmoire principale
Nom de donnes
ALPHA MEM
Contenu
Variables dsignes par une lettre
<MATRIX>
Groupe de matrices
MAT n (n = A Z, et Ans)
Matrice
<LISTFILE>
Groupe de fichiers de liste
LIST n (n = 1 26, et Ans)
Contenu des mmoires de listes
LIST FILE n (n = 1 6)
Fichier de liste
STAT
Donnes de rsultats statistiques
Y=DATA
Expression graphique
<G-MEM>
Groupe de mmoires de graphes
G-MEM n (n = 1 20)
Mmoire de graphes
<V-WIN>
Groupe de mmoires de fentres daffichage
V-WIN n (n = 1 6)
Mmoire de fentres daffichage
<PICTURE>
Groupe de mmoires dimages
PICT n (n = 1 20)
Mmoire dimages
DYNA MEM
Mmoire de graphes dynamiques
TABLE
Donnes de table
EQUATION
Donnes dquation
FINANCIAL
Donnes financires
20050301
12-7-4
Mode MEMORY
Nom de donnes
Contenu
<CAPTURE>
Groupe de mmoires dcrans
CAPT n (n = 1 20)
Mmoire dcrans
CONICS
Donnes de rglage de coniques
<PROGRAM>
Groupe de programmes
Nom de chaque programme
Programmes
<S-SHEET>
Groupe de feuille de calcul
Nom de chaque feuille de

calcul
Donnes de feuille de calcul
Nom de chaque application

ajoute
Donnes dapplication
<F-MEM>
Groupe de mmoires de fonctions
F-MEM n (n = 1 20)
Mmoire de fonctions
SETUP
SYSTEM
Systme dexploitation et donnes partages par des

applications (presse-papiers, rptition, historique, etc.),
non mentionnes ci-dessus
Mmoire de stockage, Carte SD*1

Nom de donnes
Contenu
Nom des fichiers *.g1m
Elments de donnes figurant dans la liste de la

mmoire principale et copis dans la mmoire de
stockage ou sur une carte SD. Les noms de ces fichiers
ont lextension .g1m .
Nom des donnes eActivity
Les donnes eActivity sont enregistres dans la

mmoire de stockage ou sur un carte SD.
Nom de logiciels ajouts

(applications, langues,
menus)
Applications ajoutes, langues ajoutes et menus

ajouts enregistrs dans la mmoire de stockage ou
sur une carte SD.
Noms de dossiers
Entre crochets ([ ]).
Unknown
Inutilisable en raison derreur dcriture, etc.
*1 Pas de donnes saffiche lorsque la

mmoire de stockage ou la carte SD ne
contient aucune donne. Le message Pas
de carte indique quaucune carte SD nest
insre dans la calculatrice.
20050301
12-7-5
Mode MEMORY
k Cration dun dossier dans la mmoire de stockage ou sur une carte

SD
Procdez de la faon suivante pour crer et renommer des dossiers dans la mmoire de
stockage et sur une carte SD.
u Pour crer un nouveau dossier

1. Lorsque des donnes de la mmoire de stockage ou de la carte SD sont affiches,
appuyez sur 4(MK F) pour afficher lcran de spcification du nom.
2. Spcifiez un nom de dossier de huit caractres au
maximum.
Seuls les caractres suivants sont pris en charge: A Z, {, }, , ~, 0 9

Si vous spcifiez des caractres invalides une erreur Nom invalide se produira.
Une erreur Nom invalide se produira aussi si le nom saisi est dj utilis par une
autre fichier.
Pour annuler lopration, appuyez sur J.
3. Appuyez sur w pour crer le dossier et revenir
lcran dinformations de la mmoire de stockage
ou de la carte SD.
20050301
12-7-6
Mode MEMORY
u Pour renommer un dossier

1. Sur lcran dinformations de la mmoire de stockage ou de la carte SD, slectionnez
le dossier dont vous voulez changer le nom.
2. Appuyez sur 5(RN F) pour afficher lcran de changement de nom de dossier.
3. Spcifiez un nom de dossier de huit caractres au
maximum.
Seuls les caractres suivants sont pris en charge: A Z, {, }, , ~, 0 9

Si vous spcifiez des caractres invalides une erreur Nom invalide se produira.
Une erreur Nom invalide se produira aussi si le nom saisi est dj utilis par une
autre fichier.
Pour annuler lopration, appuyez sur J.
4. Appuyez sur w pour renommer le dossier et
revenir lcran dinformations de la mmoire de
stockage ou la mmoire de la carte SD.
k Slection de donnes
Vous pouvez procder de la faon suivante pour slectionner les donnes copier ou
supprimer.
Appuyez sur 1(SEL) pour slectionner llment surlign par le pointeur noir (') son
ct. Llment se dslectionne par une nouvelle pression de 1(SEL), et ce moment
le pointeur disparat.
1(SEL)
20050301
12-7-7
Mode MEMORY
Vous pouvez slectionner plusieurs fichiers, si ncessaire.
1(SEL)
Lorsque vous slectionnez un groupe ou un dossier, tout ce qui se trouve lintrieur est
galement slectionn. Lorsque vous dslectionnez un groupe ou un dossier, tout de ce
qui se trouve lintrieur est dslectionn.
Si vous slectionnez un ou plusieurs lments lintrieur dun groupe de donnes ou dun

dossier, le pointeur noir (') apparat son ct, tandis quun pointeur blanc (g) apparat
ct du nom du groupe ou du dossier.
La slection actuelle reste valide si vous effectuez une des oprations suivantes.
Sauvegarde ou chargement
Recherche
Lorsque vous revenez lcran initial du mode MEMORY, tous les lments slectionns
sont dslectionns.
20050301
12-7-8
Mode MEMORY
k Copie de donnes
Vous pouvez copier des donnes entre la mmoire principale, la mmoire de stockage et la
carte SD.
u Pour copier des donnes de la mmoire principale dans la mmoire de

stockage
Remarque
Dans la procdure suivante, les donnes slectionnes sont sauvegardes dans un seul
fichier. Vous devez spcifier le nom de ce fichier sauvegard dans la mmoire de stockage.
1. Sur lcran de liste de donnes de la mmoire principale, slectionnez les donnes que
vous voulez copier.
2. Appuyez sur 2(COPY).
Lcran de slection de mmoire de stockage/
carte SD saffiche (GRAPH 85 SD seulement).*1
3. Appuyez sur b pour slectionner la mmoire de

stockage (GRAPH 85 SD seulement).*2
Lcran de slection de dossier saffiche.
4. Slectionnez le dossier dans lequel vous voulez copier les donnes.

Lcran de saisie du nom de fichier apparat.
5. Spcifiez le nom de fichier souhait.
Pour annuler la copie, appuyez sur J.
6. Appuyez sur w.
Les donnes sont copies.
7. Le message Complet! apparat lorsque la copie est termine. Pour revenir lcran
initial du mode MEMORY il faut appuyer sur J.
*1 Un des crans suivants apparat lorsque vous

copiez les donnes de la mmoire de
stockage ou de la carte SD (GRAPH 85 SD
seulement).
Lcran de saisie du nom de fichier napparat pas
si vous copiez des donnes de la mmoire de
stockage et/ou de la carte mmoire dans la
mmoire principale.
Si vous appuyez sur b la mmoire principale
est slectionne et les donnes sont copies
sans que lcran de slection de dossier
napparaisse.
*2 Pour copier des donnes sur la carte SD, appuyez

sur c. Le message derreur Pas de carte
apparat si la calculatrice ne contient pas de carte
SD.
20050301
12-7-9
Mode MEMORY
Un fichier *.g1m copi dans la mmoire principale reprend sa forme originale (non-g1m). Un
fichier *.g1m copi sur une carte SD est copi sous forme de fichier *.g1m.
Si vous copiez des donnes lorsquun groupe de donnes (<MATRIX>, <LISTFILE>,
<G-MEM>, <V-WIN>, <PICTURE>, <PROGRAM>, <F-MEM>) est slectionn, lextension
*.g1m est ajoute la fin de chaque fichier contenu dans le groupe de donnes.
k Contrles derreur pendant la copie de donnes

Les contrles derreur suivants sont effectus pendant la copie de donnes.
Contrle de pile faible
La calculatrice effectue un contrle de pile avant la copie. Si la pile est au niveau 1, une
erreur de pile faible se produit et la copie nest pas effectue.
Contrle de mmoire disponible
La calculatrice vrifie sil y a assez despace disponible dans la mmoire pour stocker les
donnes copies.
Une erreur Mmoire pleine se produit si la mmoire disponible nest pas suffisante.
Une erreur Trop de donnes se produit lorsque le nombre de donnes est trop important.
Une Fragmentation ERREUR se produit lorsque la mmoire disponible est suffisante
mais un nettoyage est en cours.
Si une Fragmentation ERREUR se produit, optimisez la mmoire (12-7-17).
Contrle de surcriture
La calculatrice vrifie sil y a des donnes de mme nom lendroit o les donnes doivent
tre copies.
Un message de confirmation apparat si des donnes de mme nom existent dj.
1(Oui) ... remplace les donnes existantes par de nouvelles donnes

6(Non) ... avance llment de donnes suivant sans copier les donnes de mme
nom
Il faut appuyer sur A pour annuler la copie et revenir lcran initial du mode MEMORY.
20050301
12-7-10
Mode MEMORY
Le contrle de surcriture est effectu pour les donnes suivantes seulement. Toutes les
autres donnes sont copies sans contrle des fichiers de mme nom.
Programmes
Matrices
Fichiers de listes
Mmoires de graphes
Mmoire de graphes dynamiques
Donnes de feuilles de calculs
Le contrle de surcriture seffectue pour les donnes de mme type seulement. Si
diffrents types de donnes ont le mme nom, la copie est effectue mme si le nom est
identique.
Le contrle de surcriture ne sexerce que sur la destination de la copie.
Contrle derreur dincompatibilit
Les donnes eActivity, les applications ajoutes, les langues ajoutes, les menus ajouts et
les donnes de sauvegarde ne peuvent pas tre copies dans la mmoire principale. Une
erreur dincompatibilit se produit si vous essayez de les copier.
20050301
12-7-11
Mode MEMORY
k Suppression de fichiers
Procdez de la faon suivante pour supprimer les donnes de la mmoire principale, de la
mmoire de stockage et de la carte SD.

1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 1(MAIN).
Une liste des fichiers se trouvant dans la mmoire principale apparat.
2. Slectionnez le ou les fichiers que vous voulez supprimer. Vous pouvez slectionner
plusieurs fichiers, si ncessaire.
Appuyez sur 1(Oui) pour supprimer le fichier.

Appuyez sur 6(Non) pour annuler la suppression.
u Pour supprimer un fichier de la mmoire de stockage

1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 2(SMEM).
Une liste des fichiers dans la mmoire de stockage apparat.
u Pour supprimer les fichiers enregistrs sur la carte SD (GRAPH 85 SD

seulement)
1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 3(SD).
Une liste des fichiers enregistrs sur la carte SD apparat.
20050301
12-7-12
Mode MEMORY
k Recherche dun fichier

Procdez de la faon suivante pour rechercher un fichier dans la mmoire principale, dans la
mmoire de stockage ou dans la carte SD.
u Pour rechercher un fichier dans la mmoire principale *1

Example
Rechercher tous les fichiers dans la mmoire principale dont le nom

commence par la lettre R
1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 1(MAIN).

Une liste de tous les fichiers se trouvant dans la mmoire principale apparat.
2. Appuyez sur 3(SRC).
Saisissez la lettre R au clavier.
Le premier nom de fichier commenant par la lettre R est mis en surbrillance.
*1 Vous pouvez saisir un nom de huit

caractres au maximum.
# Le message Non trouv apparat si aucun

nom de fichier correspond au nom saisi.
20050301
12-7-13
Mode MEMORY
u Pour rechercher un fichier dans la mmoire de stockage

Example
Rechercher tous les fichiers dans la mmoire de stockage dont le nom

commence par la lettre S
1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 2(SMEM).

Une liste des fichiers se trouvant dans la zone de stockage apparat.
Saisissez la lettre S au clavier.
Le premier nom de fichier commenant par la lettre S est mis en surbrillance.
u Pour rechercher un fichier dans la carte SD (GRAPH 85 SD seulement)

Example
Rechercher tous les fichiers dans la carte SD dont le nom commence

par la lettre R
1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 3(SD).

Une liste des fichiers se trouvant dans la carte SD apparat.
Saisissez la lettre R au clavier.
Le premier nom de fichier commenant par la lettre R est mis en surbrillance.
# Le message Non trouv apparat si aucun

nom de fichier correspond au nom saisi.
20050301
12-7-14
Mode MEMORY
k Sauvegarde des donnes de la mmoire principale

Vous pouvez faire une sauvegarde de toutes les donnes se trouvant dans la mmoire
principale pour les mettre dans la mmoire de stockage ou dans la carte SD. Vous pourrez
les transfrer nouveau dans la mmoire principale lorsque vous en aurez besoin.
u Pour sauvegarder les donnes de la mmoire principale

1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur
4(BKUP).
2. Appuyez sur 1(SAVE).

Lcran de slection de lemplacement de la
sauvegarde saffiche (GRAPH 85 SD seulement).
b ... mmoire de stockage

c ... carte SD
3. Appuyez sur b ou c (GRAPH 85 SD seulement).
4. Utilisez f et c pour slectionner le dossier o vous voulez sauvegarder les

donnes.
5. Appuyez sur w pour sauvegarder les donnes.
# Les donnes sont sauvegardes dans un

fichier nomm BACKUP.g1m.
20050301
12-7-15
Mode MEMORY
Le message Complet! apparat lorsque lopration est termine.

Appuyez sur J pour revenir lcran affich ltape 1.
Le message suivant apparat sil y a dj des donnes de sauvegarde dans la mmoire de
stockage.
Appuyez sur 1(Oui) pour sauvegarder les donnes ou sur 6(Non) pour abandonner
lopration.
Une Mmoire pleine se produit si lespace disponible dans la mmoire de stockage est
insuffisant pour une sauvegarde complte des donnes.
u Pour rtablir les donnes de sauvegarde dans la mmoire principale

1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 4(BKUP).
Sur lcran qui apparat vous pouvez vrifier sil y a ou non des donnes de
sauvegarde dans la mmoire de stockage.
2. Appuyez sur 2(LOAD).
Lcran de slection des donnes de la source
rapparat (GRAPH 85 SD seulement).
b ... Rtablissement depuis la mmoire de stockage

c ... Rtablissement depuis la carte SD
3. Appuyez sur b ou c (GRAPH 85 SD seulement).
4. Utilisez f et c pour slectionner un dossier.
20050301
12-7-16
Mode MEMORY
5. Appuyez sur w.*1

Un message apparat vous demandant de
confirmer le rtablissement des donnes de
sauvegarde.
Appuyez sur 1(Oui) pour rtablir les donnes et supprimer les donnes actuellement dans
la zone active.
Appuyez sur 6(Non) pour annuler lopration.
Appuyez sur J pour revenir lcran affich ltape 1.
*1 Le message Pas de donnes saffiche si

aucune donne nest sauvegarde dans la
mmoire. Pour revenir lcran de ltape 1,
il suffit dappuyer sur J.
20050301
12-7-17
Mode MEMORY
k Optimisation de la mmoire de stockage ou de la carte SD

La mmoire de stockage ou de la carte SD est fragmente aprs plusieurs oprations de
stockage et de chargement.
La fragmentation peut entraner une indisponibilit de certains blocs de mmoire.
Cest pourquoi il est conseill deffectuer rgulirement lopration suivante pour optimiser la
mmoire de stockage ou de la carte SD. Les donnes seront rarranges et lemploi de la
mmoire sera plus conomique.
u Pour optimiser la mmoire de stockage

1. Sur lcran initial du mode MEMORY, appuyez sur 5(OPT) pour optimiser la mmoire
de stockage.
2. Slectionnez la mmoire que vous voulez
optimiser (GRAPH 85 SD seulement).
b ... mmoire de stockage

c ... carte SD
3. Appuyez sur b ou c pour optimiser la mmoire
slectionne.

Appuyez sur J pour revenir lcran initial du mode MEMORY.
# Dans certains cas, lespace de mmoire libre

ne change pas lorsque vous le contrlez
aprs loptimisation. Cela ne signifie pas que
la calculatrice est dfectueuse.
20050301
Chapitre
Utilisation de cartes SD
(GRAPH 85 SD seulement)
Vous pouvez utiliser des cartes SD pour copier les donnes de la
calculatrice. Les donnes de la mmoire principale et de la
mmoire de stockage peuvent tre copies sur une carte SD ou
partir dune carte SD.
13-1 Utilisation dune carte SD
13-2 Formatage dune carte SD
13-3 Prcautions prendre lors de lemploi
dune carte SD
Important !
Utilisez toujours une carte SD. Le fonctionnement nest pas garanti avec un
autre type de carte.
Veillez lire la documentation fournie avec la carte SD avant de lutiliser.
Certains types de cartes SD peuvent entraner un ralentissement du
traitement des donnes.
Avec certains types de cartes SD et dans certaines conditions dutilisation, la
dure de vie de la pile peut tre rduite.
Les cartes SD ont un commutateur pour empcher un effacement accidentel
des donnes. Notez bien que la protection doit tre dsactive pour que
vous puissiez copier ou supprimer des donnes dune carte protge et pour
pouvoir la formater.
Llectricit statique, les parasites lectriques et dautres phnomnes
peuvent effacer ou dtruire les donnes enregistres sur la carte. Cest
pourquoi il est ncessaire de toujours avoir des copies de sauvegarde sur
dautres supports (CD-R, CD-RW, disque MO, disque dur, etc.).
20050301
13
13-1-1
Utilisation dune carte SD
13-1 Utilisation dune carte SD

Important !
Eteignez toujours la calculatrice avant dinsrer ou de retirer une carte SD.
Notez que la carte doit tre oriente correctement (face correcte vers le haut, ct correct
insr) lorsque vous linsrez dans la calculatrice. Si vous essayez dintroduire la carte de
force lorsquelle est mal oriente, la carte ou la fente peut tre endommage.
u Retrait de la carte factice

Une carte factice a t insre en usine dans la fente de carte SD de la calculatrice. Avant
dutiliser la carte SD, procdez comme indiqu dans Pour retirer la carte SD la page
13-1-2 pour retirer la carte factice.
u Pour insrer une carte SD

1. Orientez la carte SD avec sa face arrire oriente vers le haut (dans le mme sens que
le clavier de la calculatrice).
2. Insrez avec prcaution la carte SD dans la fente de carte de la calculatrice.
Avant
Arrire
Important !
Ninsrez quune carte SD lexclusion de toute autre chose dans la fente SD. La
calculatrice pourrait sinon tre endommage.
Si de leau ou une autre matire devait pntrer lintrieur de la fente de carte SD,
teignez immdiatement la calculatrice, retirez les piles et contactez votre revendeur ou le
service aprs-vente agr CASIO le plus proche.
20050301
13-1-2
Utilisation dune carte SD
u Pour retirer la carte SD

1. Appuyez sur la carte SD et relchez-la.
La carte ressort partiellement de la fente.
2. Saisissez la carte avec les doigts et retirez-la de la fente.
Important !
Ne retirez jamais la carte SD lorsque des donnes sont en cours de transfert. Non
seulement les donnes transfres ne seront pas sauvegardes sur la carte mais le
contenu de la carte peut tre dtruit.
Ne retirez pas la carte SD avec force, car la fente ou la carte pourraient tre
endommages.
20050301
13-2-1
Formatage dune carte SD
13-2 Formatage dune carte SD

Procdez comme indiqu dans 11-4 Rinitialisation pour formater une carte SD.
20050301
13-3-1
Prcautions prendre lors de lemploi dune carte SD
13-3 Prcautions prendre lors de lemploi

dune carte SD
Les problmes de cartes SD peuvent normalement tre corrigs par un formatage de la
carte. Toutefois, il est conseill de toujours avoir plusieurs cartes SD porte de main pour
viter les problmes lors de la copie des donnes.
Il est conseill de formater (initialiser) une carte SD la premire fois que vous lutilisez.
Les cartes SD formates sur un ordinateur ou un autre appareil peuvent tre utilises sans
tre reformates. Les cartes SD formates sur la calculatrice peuvent aussi tre utilises
sur un ordinateur ou un autre appareil.
Neffectuez jamais les oprations suivantes pendant laccs la carte SD.
- Retirer la carte SD
- Brancher ou dbrancher un cble USB
- Eteindre la calculatrice
- Fermer le logiciel FA-124 ou teindre lordinateur alors que la calculatrice lui est
raccorde.
La carte SD doit tre oriente correctement (face correcte vers le haut, extrmit correcte
dans la fente) lorsquelle est insre dans la calculatrice. Si vous insrez avec force la
carte SD dans le mauvais sens dans la fente, la carte et la fente risquent dtre
endommages.
Lcran peut steindre sans afficher au pralable le message de piles faibles, lorsque la
capacit des piles est faible, lemploi de certaines cartes SD. Dans ce cas remplacez les
piles.
k Types de cartes SD recommands

Toshiba
SD-NA032MT
SD-NA512MT
SanDisk
SDSDB-64-J60
SDSDB-512-J60
SD-NA064MT
SD-FA128MT
SD-NA128MT
SD-FA256MT
SDSDB-128-J60
SDSDH-256-903
SD-NA256MT
SDSDB-256-J60
SDSDH-512-903
Pour de plus amples informations sur la carte SD (spcifications, caractristiques, etc.),

contactez le fabricant de cartes SD.
20050301
Appendice
1
Tableau des messages derreur
2
3
4
5
6
Plages dintroduction
Spcifications
Index des touches
Bouton P (en cas de blocage)
Alimentation
20050301
-1-1
1 Tableau des messages derreur

Message
Mesure corrective
Signification
Erreur syntaxe
Syntaxe incorrecte
Saisie dune commande
incorrecte
Appuyer sur J pour afficher

lerreur et effectuer les rectifications ncessaires.
Erreur math
Le rsultat du calcul dpasse la

plage daffichage.
Le calcul est hors de la plage
dintroductin dune fonction.
Erreur mathmatique (division
par zro, etc.)
Impossible dobtenir une
prcision suffisante pour le calcul
de , de diffrentielles, etc.
Impossible dobtenir une solution
pour le calcul dquations, etc.
Vrifiez les valeurs saisies et

effectuez les rectifications
ncessaires pour que les
valeurs soient dans les limites
permises.
Erreur saut
1 Pas de Lbl n correspondant

Goto n .
2 Aucun programme enregistr

dans la zone de programme Prog
nom de fichier.
Erreur branch
Le branchement de sousprogrammes par Prog nom de

fichier dpasse les 10 niveaux.
1 Introduire la commande Lbl n

qui correspond au Goto n ,
ou supprimer le Goto n sil
nest pas ncessaire.
2 Stocker un programme dans la
zone Prog nom de fichier, ou
effacer linstruction Prog nom
de fichier, si elle est inutile.
20050301
Sassurer que Prog nom de

fichier nest pas utilis pour
revenir dun sous-programme
au programme principal. Le cas
chant, supprimer tout Prog
nom de fichier inutile.
Rechercher les destinations des
sauts aux sous-programmes et
sassurer quaucun saut nest
effectu vers la zone de
programme original. Vrifier si
les retours sont exacts.
-1-2
Message
Erreur pile
Mesure corrective
Signification
Lexcution des calculs dpasse

la capacit de la pile de valeurs
numriques ou de celle de
commandes.
Erreur mmoire
Lopration ou le stockage en
mmoire dpasse la capacit de
la mmoire restante.
Simplifier les formules pour

que la pile de valeurs
numriques ne comporte que
10 niveaux au maximum et que
celle de commandes ne
comporte que 26 niveaux au
maximum.
Diviser la formule en au moins
deux parties.
Le nombre de mmoires
utilises ne doit pas dpasser
le nombre de mmoires
spcifi.
Simplifier les donnes pour
pouvoir les stocker dans la
mmoire disponible.
Supprimer les donnes inutiles
pour librer de lespace pour
de nouvelles donnes.
Erreur
argument
Spcification dargument
incorrecte pour une commande
ncessitant un argument.
Corriger largument.
Erreur
dimension
Dimension incorrecte utilise

pendant les calculs de matrices
ou listes.
Contrler la dimension de la
matrice ou de la liste.
Erreur plage
1 Saisie dune valeur inadapte

pour la fentre daffichage.
2 Rglages de plage de fentre
daffichage dpasss lorsquun
graphe est retrac.
3 Saisie dune valeur inadapte sur
lcran de plage et utilisation de
cette valeur pour lexcution.
4 Lorsque vous collez, rappelez ou
effectuez dautres oprations sur
la feuille de calculs, la plage de
cellules sort des limites de la
feuille.
Condition
ERROR
(Erreur de
condition)
Excution dun calcul ou dune

fonction avant que toutes les
conditions requises soient
remplies.
20050301
1 Changer la valeur de la fentre

daffichage pour quelle soit
dans la plage.
2 Retracer le graphe en utilisant
les rglages appropris.
3 Saisir une valeur approprie.
4 Refaites vos calculs en veillant

ne pas sortir de la plage de
cellules de la feuille.
Vrifier les conditions et

effectuer les rectifications
ncessaires.
-1-3
Signification
Message
Mesure corrective
Erreur non rel
Calcul produisant un nombre

complexe lorsque Real est
spcifi pour le rglage de
Complex Mode sur lcran de
configuration, bien que
largument soit un nombre rel.
Slectionner autre chose que

Real comme rglage de
Complex Mode.
Nombre
complexe dans
la liste
Utilisation dune liste contenant

des nombres complexes dans
un calcul avec nombres rels.
Remplacer toutes les donnes

dans la liste par des nombres
rels.
Rsol
impossible!
Dfinir val init ou
limites et
rssayer.
Impossible dobtenir une

solution avec la plage dfinie
pour la rsolution dune
quation.
Changez la plage.
Corrigez lexpression saisie.
Pas de variable
Aucune variable dsigne dans

la fonction de graphe utilise
pour le graphe dynamique.
Pas de variable dans une
quation rsoudre.
Dfinissez une variable pour la

fonction de graphe.
Saisissez une quation
contenant une variable.
Erreur com
Problme de liaison ou de
rglage de paramtre lors de la
communication dun programme.
Assurez-vous quil ny a aucun

problme au niveau de la
connexion du cble et que les
rglages des paramtres sont
corrects.
Erreur transm
Problme de raccordement de
cble ou de spcification dun
paramtre pendant la communication de donnes.

corrects.
Erreur rception
Problme de raccordement de
cble ou de spcification dun
paramtre pendant la communication de donnes.

corrects.
Mmoire pleine
La mmoire de la machine
rceptrice est sature pendant
la communication des donnes
de programme.
Effacer quelques donnes

mmorises dans la machine
rceptrice et essayer
nouveau.
20050301
-1-4
Message
Sortie de
session
Mesure corrective
Signification
Une rsolution dquation ou un

calcul dintgrale na pas
satisfait les conditions de
convergence.
Si vous effectuez une rsolution

dquation, essayez avec la
valeur estime par dfaut.
Si vous effectuez un calcul
dintgrale, essayez avec une
valeur tol plus grande.
ERREUR
circulaire
Il y a une rfrence circulaire

(par exemple =A1 dans la
cellule A1) sur la feuille de
calculs.
Changez le contenu de la cellule

pour supprimer la rfrence
circulaire.
Veuillez
reconnecter
La connexion a t coupe
pour une raison quelconque
lors de la mise jour du
systme.
Reconnectez et essayez une

nouvelle fois.
Trop de
donnes
Il y a trop dlments de
donnes.
Supprimez les donnes inutiles.
Fragmentation
ERREUR
Vous pourrez enregistrer

dautres donnes aprs avoir
optimis la mmoire.
Optimisez la mmoire.
Nom invalide
Le nom de fichier spcifi

contient des caractres
invalides.
Le nom du fichier saisi contient

peut-tre des caractres qui ne
sont pas corrects.
Type invalide
Un type de donnes non

autoris est spcifi.
Spcifiez des donnes valides.
Mmoire stock
Pleine
La mmoire de stockage est

pleine.
Pas de carte*
Il ny a pas de carte SD dans la

calculatrice.
Insrez une carte SD.
Carte SD pleine*
La carte SD est pleine.
Nom fichier ou
dossier invalide*
Les donnes et dossiers pris en

charge par cette calculatrice ne
peuvent pas tre localiss sur
la carte SD.
Remplacez la carte par une

autre contenant de fichiers/
dossiers compatibles avec cette
calculatrice.
Carte invalide*
La carte insre nest pas

compatible avec la calculatrice.
Remplacez la carte par une

carte compatible.
* GRAPH 85 SD seulement
20050301
-1-5
Message
Mesure corrective
Signification
Carte est
protge*
La carte SD est protge.
Retirez la protection.
ERREUR de
donnes
Une erreur de donnes sest

produite.
Veillez crire le type de

donnes correct et essayez une
nouvelle fois.
ERREUR carte*
Une erreur de carte SD sest

produite.
Retirez la carte SD et rinsrezla correctement. Si lerreur se

produit une nouvelle fois,
reformatez la carte SD.
Donne est
protge*
La carte SD insre dans la

calculatrice a t spcifie pour
la lecture seulement sur un
ordinateur, etc.
Dsactivez cette spcification

pour que la carte SD puisse tre
lue.
* GRAPH 85 SD seulement
20050301
-2-1
2 Plages dintroduction
Fonction
sinx
cosx
tanx
Plage dintroduction pour les

solutions nombres rels
(DEG) |x| < 9 (109)
(RAD) |x| < 5 107rad
(GRA) |x| < 1 1010grad
Asn(sin1)x
Acs(cos1)x
|x| < 1
Atn(tan1)x
|x| < 1 10100
sinhx
coshx
|x| < 230,9516564
tanhx
|x| < 1 10100
sinh1x
|x| < 1 10100
cosh1x
1< x < 1 10100
tanh x
|x| < 1
logx
Inx
1 1099 < x < 1 10100
10x
1 10100 < x < 100
ex
1 10100
< x < 230,2585092
|x| <1 1050
1/x
|x| < 1 10100, x 0
x
x!
nPr
nCr
Pol (x, y)
Prcision
15 chiffres
En rgle
gnrale, la
prcision est
de 1 au 10e
chiffre.*
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Des nombres complexes peuvent

tre utiliss comme arguments.
"
"

"
"

"
"
"
"
"
"
Notes
Cependant, pour tanx:
|x| 90(2n+1): DEG
|x| /2(2n+1): RAD
|x| 100(2n+1): GRA

0 < x < 1 10100
x2
Chiffres
internes
|x| < 1 10100

0 < x < 69
(x est un nombre entier)
Rsultat < 1 10100
n, r (n et r sont des nombres

entiers)
0 < r < n, n < 1 1010
x2 + y2 < 1 10100
20050301
-2-2
Fonction
Plage dintroduction pour les

solutions nombres rels
Rec
(r ,)
|r| < 1 10100

(DEG) | | < 9 (109)
(RAD) | | < 5 107 rad
(GRA) | | < 1 1010grad
|a|, b, c < 1 10100

0 < b, c
|x| < 1 10100

Affichage sexagsimal:
|x| < 1 107
Chiffres
internes
Prcision
Notes
15 chiffres
En rgle
gnrale, la
prcision est
de 1 au 10e
chiffre.*
Cependant, pour tan :

| | 90(2n+1): DEG
| | /2(2n+1): RAD
| | 100(2n+1): GRA
"
"
"
"
x > 0:
^ (x y)
1 10100 < y log x < 100

x=0:y>0
x<0:
m
y = n,
2n+1
(m et n sont des nombres
entiers)
Cependant;
1 10100 < y log |x| < 100
Des nombres complexes

peuvent tre utiliss comme
arguments.
y>0:x0
1 log y < 100
1 10100 <
x
y=0:x>0
n+1
y < 0 : x = 2n +1, 2
x
(m 0; m et n sont des
nombres entiers)
Cependant;
1 log |y| < 100
1 10100 <
"
"
Des nombres complexes
peuvent tre utiliss comme
arguments.
a+ b/c
Le total de lentier, du
numrateur et du
dnominateur ne doit pas
dpasser 10 chiffres
(signes de division
compris).
"
"
* Pour un calcul simple, lerreur de calcul est de 1 au 10 e chiffre. (Dans le cas de laffichage
exponentiel, lerreur de calcul est de 1 au dernier chiffre significatif.) Dans le cas de calculs
conscutifs, les erreurs sont cumules, lerreur totale peut donc tre importante. (Ceci est
galement valable dans le cas de calculs conscutifs internes effectus pour ^(x y), x y, x!, 3 x,
nPr, nCr, etc.)
Dans le voisinage dun point particulier dune fonction ou dun point dinflexion, les erreurs sont
cumules, lerreur totale peut donc tre importante.
20050301
-2-3
Fonction
Calcul
binaire,
octal,
dcimal,
hexadcimal
Plage dintroduction
Les valeurs rentrent dans les plages suivantes aprs la conversion:
DEC: 2147483648 < x < 2147483647
BIN: 1000000000000000 < x < 1111111111111111 (ngative)
0 < x < 111111111111111 (0, positive)
OCT: 20000000000 < x < 37777777777 (ngative)
0 < x < 17777777777 (0, positive)
HEX: 80000000 < x < FFFFFFFF (ngative)
0 < x < 7FFFFFFF (0, positive)
20050301
-3-1
Spcifications
3 Spcifications
Variables: 28
Plage de calculs:
1 1099 9,999999999 1099 et 0. Les oprations internes utilisent une mantisse de 15
chiffres.
Plage daffichage exponentiel: Norm 1:
102 > |x|, |x| > 1010
Norm 2:
109 > |x|, |x| > 1010
Capacit de programmation:
Mmoire active
: 64 000 octets maximum
Capacit de la mmoire de stockage: 1,5 Mo maximum

Alimentation:
Principale: Quatre piles de taille AAA (LR03 (AM4))
Sauvegarde: Une pile au lithium CR2032
Consommation: 0,7 W
Autonomie des piles environ
Principale:
LR03 (AM4): 300 heures (affichage continu du menu principal)
220 heures de fonctionnement continu (5 minutes de calcul, 55 minutes
daffichage)
90 heures lorsquune carte SD est utilise (GRAPH 85 SD seulement)
1 an (non utilise et hors tension)
La dure de vie de la pile peut tre rduite dans les cas suivants :
- Avec certains types de carte SD ou en cas daccs frquent la carte SD ;
- Lors du calcul dune suite de programmes ;
- Avec certains types de piles.
Pile de sauvegarde: 5 ans
Extinction automatique:
La calculatrice steint automatiquement six minutes ou 60 minutes environ aprs la dernire
opration.
Plage de temprature ambiante: 0 C 40 C
Dimensions: 24 mm (E) 92,5 mm (L) 184,5 mm (L)
20050301
-3-2
Spcifications
Poids: GRAPH 85 SD
Environ 265 g (avec les piles)
GRAPH 85
Environ 260 g (avec les piles)
Communication de donnes
Port srie 3 broches

Mthode: Start-stop (asynchrone), semi-duplex
Vitesse de transmission (BPS): 115200 bits/seconde (normal)
9600 bits/seconde (Lors dune connexion aux modles
CFX/GRAPH60/GRAPH80/GRAPH25 ; Commande
Send/Receive)
38400 bits/seconde (Commande Send38k/Receive38k)
<115200 bits/seconde>
Parit: EVEN
Longueur de bit: 8 bits
Bit darrt:
mission: 1 bit
Rception: 1 bit
Comprend parit (NONE) 1 bit
Commande X ON/X OFF: Sans
<9600, 38400 bits/seconde>

Parit: NONE
Longueur de bit: 8 bits
Bit darrt:
mission: 3 bits
Rception: 2 bits
Comprend parit (NONE) 1 bit
Commande X ON/X OFF: Sans
Port USB
Conforme aux standards USB 1.1
20050301
-4-1
Index des touches
4 Index des touches

Touche
Trace
1
Zoom
2
V-Window
3
Sketch
4
G-Solv
5
GT
Fonction primaire
Combine avec!
Slectionne le 1er paramtre du menu

Opration Trace.
de fonctions.
Slectionne le 2e paramtre du menu
Opration Zoom.
de fonctions.
Affiche lcran de saisie des
Slectionne le 3e paramtre du menu paramtres de la fentre
de fonctions.
daffichage.
Slectionne le 4e paramtre du menu Opration Sketch.
de fonctions.
Slectionne le 5e paramtre du menu Opration G-Solve.
de fonctions.
Slectionne le 6e paramtre du menu Commutation des affichages
de graphe et de texte.
de fonctions.
Combine avec !
Touche
Fonction primaire
Active les fonctions dcales dautres

menus de fonctions et de touches.
Affiche le menu doptions.
PRGM
Affiche le menu de donnes de

variables.
Affiche le menu de commandes

de programmation.
Revient au menu principal.
Affiche lcran de configuration.
Permet la saisie de caractres

alphanumriques en rouge.
Bloquage de la saisie de
caractres alphanumriques.
Appuyer aprs la saisie dune valeur

pour calculer le carr.
Appuyer avant de saisir une

valeur pour calculer la racine
carre.
J
SET UP
m
A -LOCK
a
r
x
x
M
QUIT
Combine avec
a
Mode criture linaire:

Appuyer entre la saisie de
Appuyer entre deux valeurs pour faire deux valeurs X et Y pour
de la seconde valeur lexposant de la indiquer la racine xe de y.
Mode criture mathmatique:
premire.
Saisit x ( ) sous forme
dcriture naturelle.
Ramne lcran prcdent sans

aucun changement.
Dplace le curseur vers le haut.

Affiche lcran prcdent dans
Fait dfiler lcran. Retour la
le mode e ACT ou RUN MAT
fonction prcdente dans le mode de (mode criture mathmatique).
lecture des coordonnes.
Retour lcran initial du

mode.
20050301
Combine avec
a
Saisit le
caractre r.
Saisit le
caractre .
-4-2
Index des touches
Touche
Fonction primaire
Combine avec !
Dplace le curseur vers le bas.

Fait dfiler lcran. Passage la
fonction suivante dans le mode de
lecture des coordonnes.
Dplace le curseur vers la gauche.

Fait dfiler lcran. Appuyer aprs w Constraste plus clair
pour afficher le calcul partir de la fin.
Dplace le curseur vers la droite.

Fait dfiler lcran. Appuyer aprs w Contraste plus fonc
pour afficher le calcul partir du dbut.
v
10 x B
l
ex C
I
Asn D
s
Acs E
c
Atn F
t
( G
'
F
3
(
x 1 J
)
K
,
L
a
CAPTURE M
Combine avec
a
Affiche l'cran suivant dans le

mode e ACT ou RUN MAT
(mode criture mathmatique).
Permet lentre des variables X, et

T.
Saisit loprateur () lors de la

Saisit la lettre A.
saisie dun nombre complexe
sous forme polaire.
Appuyer avant de saisir une valeur

pour calculer le logarithme dcimal.
Appuyer avant de saisir

lexposant de 10.
Saisit la lettre B.

pour calculer le logarithme nprien.
Appuyer avant de saisir

lexposant de e.
Saisit la lettre C.

pour calculer le sinus.

Saisit la lettre D.
valeur pour calculer larcsinus.

pour calculer le cosinus.

valeur pour calculer
larccosinus.
valeur pour calculer
larctangente.

pour calculer la tangente.
Appuyer entre la saisie du numrateur
et du dnominateur dune fraction.
Saisit une fraction en notation
franaise(
( ).
Saisit la lettre E.
Saisit la lettre F.
Introduit une fraction en

notation anglo-saxonne. (Valide
Saisit la lettre G.
seulement dans le mode
dcriture mathmatique.)
Saisit une ouverture de parenthse

dans la formule.
Convertit les fractions en

notation franaise en fractions
en notation anglo-saxonne.
valeur pour calculer la racine
cubique.
Saisit une fermeture de parenthse

dans la formule.
Appuyer aprs la saisie dune

valeur pour calculer linverse.
Saisit une virgule.
Fait passer dune application

ouverte dans une eActivity
Saisit la lettre K.
une autre application. (Valide
seulement dans une eActivity.)
Affecte une valeur un nom de

mmoire alphabtique.
Fait passer dune eActivity

lcran dune application
ouverte partir dune eActivity, Saisit la lettre L.
et vice-versa. (Valide
seulement dans une eActivity.)
Saisit le chiffre 7.
Saisit et enregistre lcran actuel Saisit la lettre M.

dans la mmoire dcrans.
Convertit une fraction en nombre

dcimal.
20050301
Saisit la lettre H.
Saisit la lettre I.
Saisit la lettre J.
-4-3
Index des touches
Touche
CLIP N
i
PASTE O
j
INS
Fonction primaire
CATALOG P
e
Q
f
R
g
{
*
}
/
List U
b
Mat V
c
W
Combine avec
a
Change la forme du curseur

pour indiquer que la fonction de Saisit la lettre N.
presse-papiers est active.
Colle la suite de caractres

copie dans le presse-papiers. Saisit la lettre O.
Mode insertion :
Fonction Retour
Mode surcriture :
Supprime le caractre la position
du curseur.

Commute entre le mode
insertion et le mode surcriture.
En criture naturelle, insre
une fonction dans une
expression existante (voir page
1-3-13).
Met sous tension. Efface laffichage.
Met hors tension.
Affiche la liste des fonctions du

Saisit la lettre P.
catalogue.
Saisit la lettre Q.
Saisit la lettre R.
OFF
Combine avec !
Fonction de multiplication.
Saisit une ouverture

daccolades.
Saisit la lettre S.
Fonction de division.
Saisit une fermeture

daccolades.
Saisit la lettre T.
Saisit une commande List.
Saisit la lettre U.
Saisit une commande Mat.
Saisit la lettre V.
Saisit la lettre W.
Fonction daddition. Spcifie une

valeur positive.
Saisit une ouverture de crochet. Saisit la lettre X.
Fonction de soustraction. Spcifie

une valeur ngative.
Saisit une fermeture de crochet. Saisit la lettre Y.
Saisit le nombre imaginaire i.
Saisit la lettre Z.
Saisit la virgule dcimale.
Saisit le caractre =.
Saisit un espace.
Permet la saisie dun exposant.
Saisit la valeur de pi. Saisit le

symbole pi.
Saisit des
guillemets.
Saisir avant la valeur pour spcifier

une valeur ngative.
Rappelle le rsultat du dernier

calcul.
Affiche le rsultat du calcul.
Saisit une nouvelle ligne.
+
]
a
= SPACE
Z
Ans
20050301
-5-1
Bouton P (en cas de blocage)
5 Bouton P (en cas de blocage)

Appuyez sur le bouton P pour rinitialiser la calculatrice en cas de blocage.
Bouton P
Avertissement !
Neffectuez jamais cette opration moins de vouloir effacer totalement la mmoire de la
calculatrice. Si vous avez besoin des donnes actuellement en mmoire, crivez-les
quelque part avant deffectuer cette opration.
Une pression sur le bouton P pendant lexcution dun calcul (pendant le calcul interne)
supprime toutes les donnes mmorises.
Vous pouvez aussi rinitialiser la calculatrice en utilisant les touches de la face avant de
la calculatrice (voir 11-4 Rinitialisation). Utilisez le bouton P pour rinitialiser la
calculatrice uniquement si les touches de la face avant de la calculatrice sont bloques
pour une raison quelconque.
20050301
-6-1
Alimentation
6 Alimentation
Cette machine est alimente par quatre piles de taille AAA (LR03 (AM4)). En plus, une pile
au lithium CR2032 fournit lalimentation de sauvegarde permettant de prserver la mmoire.
Si le message suivant apparat lcran, teignez immdiatement la calculatrice et
remplacez les piles principales de la faon indique.
Si vous continuez votre calcul, la machine se mettra delle-mme hors tension afin de
protger les donnes quelle contient, et vous ne pourrez pas la remettre sous tension tant
que vous naurez pas remplac les piles.
Noubliez pas de remplacer les piles principales au moins une fois tous les ans, mme si
vous avez peu utilis la calculatrice.
Les piles fournies avec cette machine se dchargent lentement durant lexpdition et le
stockage. Elles devront ventuellement tre remplaces plus rapidement car leur autonomie
peut tre infrieure la normale.
Avertissement !
Si vous enlevez en mme temps les piles principales et la pile de sauvegarde, le contenu de
la mmoire principale sera supprim. Si vous devez remplacer toutes les piles, rinitialisez
la calculatrice aprs avoir remis les piles correctement en place.
20050301
-6-2
Alimentation
k Remplacement des piles

Prcautions:
Lutilisation incorrecte de piles peut entraner une fuite ou une explosion et risque
dendommager la calculatrice. Suivez les prcautions suivantes:
Sassurer que la polarit (+)/() de chaque pile est correcte.
Ne pas mlanger les marques de piles.
Ne pas mlanger des piles neuves avec
des piles uses.
Ne jamais laisser de piles mortes dans le
logement des piles.
Retirer les piles lorsque la calculatrice
nest pas utilise pendant un certain temps.
Ne pas recharger les piles fournies avec

lappareil.
Ne pas exposer les piles une chaleur
directe, les court-circuiter ou essayer de
les dmonter.
(Si une pile fuit, nettoyez immdiatement le logement des piles, en vitant de toucher
llectrolyte de la pile.)
Gardez les piles hors de porte des enfants. Si une pile est avale, consultez
immdiatement un mdecin.
u Pour remplacer les piles principales

Nenlevez jamais les piles principales et la pile de sauvegarde en mme temps.
Ne mettez pas la calculatrice sous tension lorsque les piles principales ont t enleves de
la calculatrice, ou lorsquelles ne sont pas insres correctement. Sinon, toutes les
donnes mmorises seront effaces et la calculatrice fonctionnera mal. En cas de
problmes provenant dune mauvaise manipulation lors du remplacement de piles, insrez
correctemment les piles neuves, puis rinitialisez la calculatrice pour quelle fonctionne
normalement.
Remplacez toutes les quatre piles par des neuves.
20050301
-6-3
Alimentation
1. Appuyez sur !o(OFF) pour mettre la calculatrice hors tension.

Avertissement !
Mettez la calculatrice hors tension avant de remplacer les piles. Si vous remplacez
les piles lorsquelle est sous tension, les donnes mmorises seront effaces.
2. En veillant ne pas appuyer accidentellement sur la touche o, insrez ltui sur la
calculatrice et retournez la calculatrice.
3. Enlevez le convercle de la calculatrice en tirant

avec le doigt lendroit indiqu par 1.
4. Enlevez les quatre piles uses.
5. Remettez quatre piles neuves, en vous assurant
que les ples positifs (+) et ngatifs () sont dirigs
dans le bon sens.
6. Remettez le couvercle en place.
7. Retournez la calculatrice, face vers le haut, et
enlevez ltui. Appuyez ensuite sur o pour la
mettre sous tension.
# Grce la pile de sauvegarde, le contenu de

la mmoire est prserv pendant le
remplacement des quatre piles principales.
# Ne laissez pas la machine sans piles principales

pendant un priode prolonge. Les donnes
mmorises risqueraient dtre effaces.
# Si les caractres lcran apparaissent trop
lgers ou sont peine visibles, aprs la mise
sous tension, rglez le contraste.
20050301
-6-4
Alimentation
u Pour remplacer la pile de sauvegarde

Avant de remplacer la pile de sauvegarde, assurez-vous que les piles principales ne
sont pas puises.
Nenlevez jamais les piles dalimentation principales et la pile de sauvegarde en mme
temps.
Remplacez la pile de sauvegarde une fois tous les 5 ans, mme si vous utilisez peu la
calculatrice, sinon les donnes mmorises seront perdues.
1. Appuyez sur !o(OFF) pour mettre la calculatrice hors tension.
Avertissement !
Mettez la calculatrice hors tension avant de remplacer la pile. Si vous remplacez
la pile lorsquelle est sous tension, les donnes mmorises seront effaces.
2. En veillant ne pas appuyer accidentellement sur la touche o, insrez ltui sur la
calculatrice et retournez la calculatrice.
3. Enlevez le couvercle de la calculatrice en tirant

avec le doigt lendroit indiqu par 1.
4. Enlevez la vis i larrire de la calculatrice et
enlevez le couvercle du logement de la pile de
sauvegarde.
5. Insrez un objet fin et pointu mais pas en mtal
(ex. un cure-dent) dans lorifice j et retirez la pile
use.
B
A
20050301
-6-5
Alimentation
6. Essuyez les deux faces de la nouvelle pile avec un

chiffon sec et doux. Mettez la pile dans la
calculatrice en vous assurant que la face positive
(+) est dirige vers le haut.
7. Remettez le couvercle du logement de la pile de
sauvegarde en place sur la calculatrice et fixez-le
avec la vis. Remettez ensuite le couvercle arrire.
8. Retournez la calculatrice, face vers le haut, et
enlevez ltui. Appuyez ensuite sur o pour la
mettre sous tension.
k Mise hors tension automatique

La calculatrice steint automatiquement si vous neffectuez aucune opration pendant le
dlai fix. Vous pouvez choisir six minutes ou 60 minutes comme dlai darrt automatique
(voir Rglages APO la page 11-2-1). Pour rtablir lalimentation, appuyez sur o.
20050301
ATTENTION
COMMUNICATION ENTRE MODELES DIFFERENTS
Toutes les calculatrices Graphiques Connectables CASIO
peuvent changer des donnes entre elles.Toutefois les
procdures et moyens de liaison peuvent tre diffrents.
Il y a des limitations de transfert suivant les familles de
modles,les capacits mmoire,et les types de donnes.
FAMILLES de MODELES:
A : FX-7900GC,FX-9900GC,CFX-9900GC
B : FX-8930GT,CFX-9930GT/9940GT+/9960GT/9990GT
GRAPH 25,GRAPH 30,GRAPH 35,GRAPH 60,GRAPH 65,
GRAPH 80,GRAPH 85,GRAPH 85 SD
C : GRAPH 100,100+
PROCEDURES de COMMUNICATION
1-AVEC CABLE SB-62
Famille de Modles
Emetteur
Rcepteur
A
B
C
B*
A
B
C
C*
Types de donnes
transmissibles
TOUTES
TOUTES
TOUTES
PROGRAMMES *
* Dans ce cas il faut utiliser la manipulation spciale

suivante,non dcrite dans le Manuel
1-Relier les 2 produits B et C avec le cble SB-62
et, appuyer sur ON
2-Sur la calculatrice C(GRAPH 100,100+) choisir le Menu
LINK et appuyer successivement sur les touches
[F4],[F5],[F6], l'cran affichera : "Rception en cours"
3-Sur la calculatrice B,choisir le Menu LINK ,
et respecter la procdure dcrite dans le Manuel de B,
pour envoyer les programmes(Send)
4-N'interrompre le transfert que lorsque celui-ci est
compltement termin
2-AVEC un P.C. et une INTERFACE FX

Famille de Modles
Emetteur
Rcepteur
A ou B ou C
A ou B ou C
Types de donnes
transmissibles
TOUTES
Agent : DEXXON DATAMEDIA / 92238 GENNEVILLIERS Cedex

SA0504-A F
SA0503-A

Graph 85 Manuel

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Graph 85 Manuel

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL

CASIO Europe GmbH

AVANT DUTILISER LA CALCULATRICE

2. Insrez les quatre piles fournies avec la calculatrice.

3. Enlevez la pellicule isolante lendroit marqu BACK UP en tirant dans le sens

6. Utilisez les touches du pav directionnel (f, c, d ou e) pour slectionner licne

MISE SOUS/HORS TENSION

MISE SOUS/HORS TENSION

La calculatrice steint automatiquement si vous neffectuez aucune opration pendant

UTILISATION DES MODES

Pour slectionner le mode RUN MAT

m pour afficher le menu principal.

defc pour mettre

RUN MAT en surbrillance et appuyez surw.

pour vider la calculatrice.

Calculs avec parenthses

!m pour afficher lcran

(Deg) pour spcifier les degrs comme

J pour quitter le menu.

o pour vider la calculatrice.

Avec la fonction de rptition, appuyez simplement sur

d pour afficher le dernier calcul.

w pour excuter le calcul nouveau.

Vous pouvez utiliser la touche

Conversion dune fraction en notation franaise

!M pour la convertir en une fraction en notation anglo-saxonne.

Appuyez nouveau sur

!M pour la reconvertir en une fraction en notation

Conversion dune fraction en son quivalent dcimal

Appuyez nouveau sur

M pour la convertir en son

M pour revenir la fraction.

M. Lindicateur ^ apparat lcran.

f. Le ^5 lcran indique que 5 est lexposant.

Exemple 1: Reprsenter graphiquement = X(X + 1)(X 2)

6 (DRAW) ou w pour tracer

Exemple 2: Dterminer les racines de Y = X(X + 1)(X 2)

Exemple 3: Dterminer laire sous la courbe pour la zone dlimite par

d pour amener le pointeur lendroit o

amener le pointeur lendroit o X = 0, puis

w pour indiquer la plage

dintgration, qui apparat en sombre lcran.

pour spcifier G+G comme rglage de double

J, puis entrez les deux fonctions.

6(DRAW) ou wpour tracer

Zoom sur cadre

. La zone agrandie apparat sur

Exemple: Tracer les graphes lorsque la valeur du coefficient A

defc pour mettre DYNA

en surbrillance, puis appuyez sur

bw pour spcifier la plage et lincrment pour

(DYNA) pour commencer le trac

Exemple: Crer une table numrique pour la fonction suivante

6(TABL) pour crer une table

Toujours garder des copies de toutes donnes importantes!

Table des matires

Touches ............................................................................................ 1-1-1

Chapitre 2 Calculs manuels

Calculs de base ............................................................................... 2-1-1

Saisie et dition dune liste (Menu STAT) ......................................... 3-1-1

Chapitre 4 Calcul dquations

Equations linaires simultanes ....................................................... 4-1-1

Chapitre 5 Reprsentation graphique de fonctions

Exemples de graphes ....................................................................... 5-1-1