Generalites Et Sensibilisation

Permabilit lair de
lenveloppe des
btiments
Gnralits et sensibilisation
Octobre 2006
Permabilit lair de
lenveloppe des btiments
Gnralits et
sensibilisation
Octobre 2006
CETE de Lyon
46 Rue St Thobald, BP 128
38081 LISLE dABEAU cedex
Dpartement Villes et Territoires, Groupe Habitat Urbanisme Construction,
Domaine Construction
Rmi CARRI, Tl 04 74 27 51 61, e-mail remi.carrie@equipement.gouv.fr
Romuald JOBERT, Tl 04 74 27 51 42, e-mail romuald.jobert@equipement.gouv.fr
Matthieu FOURNIER, Tl. 03 85 86 67 61, e-mail matthieu.fournier@equipement.gouv.fr
Sylvain BERTHAULT, Tl. 03 85 86 66 97, e-mail sylvain.berthault@equipement.gouv.fr
Hlne VAN ELSLANDE (stagiaire ITPE)
ISRN EQ-CT69-DVT/RE- - 06 95 - - FR
SOMMAIRE
RSUM
NOMENCLATURE
INTRODUCTION
1.
LES ENJEUX DE LA PERMABILIT LAIR
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
LHYGINE ET LA SANT - QUALIT DE LAIR INTRIEUR

LE CONFORT THERMIQUE ET ACOUSTIQUE DES OCCUPANTS
LA FACTURE NERGTIQUE
LA CONSERVATION DU BTI
1.5. LA SCURIT PROXIMIT DES SITES INDUSTRIELS SEVESO
9
10
10
11
12
2.
O SONT LES FUITES ?
13
3.
MESURE DE LA PERMABILIT LAIR ET DTECTION DE FUITES
15
3.1.
3.2.
PRINCIPE DE MESURE
PROTOCOLE DE MESURES
BASES THORIQUES SUR LES INDICATEURS DE LA PERMABILIT

LAIR
15
15
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
19
MTHODE DANALYSE DES RSULTATS

INDICATEURS ET VALEURS DE RFRENCE
CONVERSIONS
19
19
21
ANALYSE DES RSULTATS DES ESSAIS
23
PERMABILIT DE CONSTRUCTIONS COURANTES

5.2. RFRENTIELS DANALYSE DES RSULTATS
5.3. IMPACTS DE LA PERMABILIT LAIR
5.4. PISTES DAMLIORATION DE LTANCHIT LAIR
23
26
29
32
6.
TABLE DES ILLUSTRATIONS
34
7.
RFRENCES
36
8.
ANNEXES
37
5.1.
8.1.
INDICATEURS DE PERMABILIT LAIR (COMPLMENTS)
38
8.2. DTAILS CONCERNANT LE CALCUL DES ORDRES DE GRANDEUR DES DBITS

DINFILTRATION
8.3. TEXTES RGLEMENTAIRES
39
40
RSUM
Lobjectif de ce document est dapporter au lecteur des lments qui lui permettront de
se familiariser avec les enjeux et les principes physiques lis la permabilit lair. Par
ailleurs, il constitue une aide la comprhension des rapports de mesure de permabilit
lair de lenveloppe des btiments raliss par le Centre dtudes Techniques de lquipement
(CETE).
Ce document dcrit :
- des notions gnrales sur ltanchit lair ;
- le principe, les mthodes et les instruments de mesure ;
- quelques bases thoriques sur les indicateurs utiliss pour comparer les constructions
entre elles ;
- des outils danalyse des mesures sur site.
Mots cls : permabilit ; air ; tanchit ; mesure ; fuites ; btiment ; rglementation

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:
GNRALITS ET SENSIBILISATION
CETE DE LYON
NOMENCLATURE
Abrviations
RT
Rglementation Thermique
[Vdot]env
[Vdot]L
P
n
Cenv
AL
APF-RT
V
Ubt
Dbit dair travers lenveloppe du btiment (m3/h)

Dbit dair de fuite dair (m3/h)
Diffrence de pression (Pa)
Exposant de la loi dcoulement (-)
Coefficient de dbit dair (m3/(h.Pa n))
Surface quivalente de fuite (m2)
Surface de parois froides au sens de la RT 2005 (m2)
Volume intrieur (m3)
Coefficient moyen de dperdition par les parois et les baies du btiment (W/(m2.K))
Indices
env
ref
Enveloppe
Rfrence

CETE DE LYON
INTRODUCTION
La consommation nergtique mondiale est passe de 8 milliards de tep1 en 1990 11
milliards de tep en 20052. Cette tendance saccentue encore aujourdhui, en particulier sous la
pression des besoins croissants des pays mergents. Les ressources ainsi que leurs dbits
dextraction tant finis, les experts estiment que la production de ptrole ne parviendra pas
subvenir la demande dici 2015-20353. La crise dapprovisionnement en gaz de lUkraine en
2006 (crise Gazprom-Ukraine), les conflits arms en Moyen-Orient, ou encore la hausse du
prix du baril de ptrole sont quelques illustrations des tensions politiques et financires
gnres par cette forte demande. En outre, les signes avrs du changement climatique (fonte
des glaciers) auquel contribue la consommation dnergies fossiles ou encore le traitement et
lutilisation des dchets radioactifs des centrales nuclaires aggravent ces tensions. Face ces
rels dfis pour lavenir de notre plante et pour lhumanit, la matrise de lnergie devient
un lment cl de laction stratgique de certains gouvernements.
Avec plus de 40 % de la consommation franaise annuelle, le btiment est directement
interpell par ces enjeux. La matrise des transferts arauliques constitue une des pistes
damlioration pour les btiments. En effet, les systmes de ventilation actuels sont capables
de matriser les flux dair pour apporter lair neuf ncessaire aux occupants. Cependant, pour
quils fonctionnent correctement et soient rellement efficaces, il est ncessaire datteindre de
bons niveaux dtanchit lair des rseaux arauliques et de lenveloppe du btiment4. En
effet, la matrise de la permabilit lair permet de limiter le gaspillage dnergie ; dassurer
de bonnes conditions de vie et dhygine aux occupants en procurant une bonne qualit de
lair intrieur ; et dviter les condensations et les moisissures responsables de dgradations
prmatures du bti. Lexemple des Passivhaus5 allemandes dmontre quil est possible
dobtenir de trs bons niveaux dtanchit quel que soit le mode constructif, pourvu dy tre
attentif tout au long du processus de construction. En France cependant, des campagnes de
mesure ont montr que ltanchit est souvent nglige dans les btiments, ce qui peut
engendrer des problmes de qualit dair ainsi que de linconfort thermique et acoustique, en
plus du gaspillage dnergie.
Afin de sensibiliser les acteurs de la construction aux enjeux de la permabilit lair
et de les aider dans la comprhension des rapports dtudes dtanchit, le CETE de Lyon a
rassembl dans ce document des notions de bases sur la permabilit lair. Ce fascicule
regroupe donc des informations la fois thoriques et pratiques sur la mesure de ltanchit
de lenveloppe des btiments.
Tep = tonne quivalent ptrole.

Cf. rapport d'information du Snat sur la politique europenne de l'nergie, par A. de Montesquoiou, annexe
au procs-verbal de la sance du 15 mars 2006.
3
Pour plus dinformations, on pourra se rfrer louvrage Le plein sil vous plat de J.M. Jancovici et A.
Grandjean (2006).
4
Ce document ne traite que de ltanchit lair de lenveloppe du btiment.
5
Passivhaus : une description succincte du label se trouve en partie 5.2.2
2

CETE DE LYON
Afin dassurer de bonnes conditions

dhygine et de limiter le gaspillage
dnergie dans un btiment, il est
ncessaire de matriser les flux
dair. Cette matrise requiert une
bonne tanchit des parois du
btiment.
1. LES ENJEUX DE LA PERMABILIT

LAIR
Assurer un bon niveau dtanchit lair pour un btiment, cest
tre capable de matriser les flux dair qui circulent travers des orifices
volontaires (bouches de ventilation et entres dair) et limiter les flux
incontrls, qui peuvent tre source de pathologies, dinconfort, et de
gaspillage dnergie. Il ne sagit en aucun cas de confiner les occupants
dans un sac plastique , mais au contraire de leur procurer de lair de
qualit en quantit suffisante mais sans excs.
On peut distinguer cinq enjeux principaux lis ltanchit lair :
- Lhygine et la sant la qualit de lair intrieur
- Le confort thermique et acoustique des occupants ;
- La facture nergtique ;
- La conservation du bti ;
- La scurit des personnes proximit de sites industriels SEVESO.
1.1. Lhygine et la sant - qualit de lair

intrieur
Pour ventiler correctement les pices qui en ont besoin, il convient
que les arrives dair neuf soient matrises. Pourtant, dans les
constructions courantes en France, entre un quart (1/4) et un tiers (1/3) de
lair neuf provient des dfauts dtanchit de lenveloppe (cf. 8.2).
Par ailleurs, l'air qui transite dans les parois avant de pntrer dans le
logement peut se charger en polluants (fibres, poussire, moisissures,
composs organiques volatils, etc.), puis les transfrer l'intrieur.
mesure quils sencrassent, ces circuits arauliques peuvent dgrader
plus ou moins long terme la qualit de l'air intrieur.
Figure 1 : Modification des flux dair due aux infiltrations. Dans lexemple de
droite, elles engendrent plus de dbit dans le sjour et les chambres sont courtcircuites.

CETE DE LYON
1.2. Le confort thermique et acoustique des

occupants
Une mauvaise permabilit lair de lenveloppe peut altrer le
confort des occupants de deux manires :
Dun point de vue thermique, en priode de chauffe, les
infiltrations dair parasite peuvent tre source de sensations gnantes
(courants dair, paroi froide, fluctuation de tempratures, voire une
impossibilit de chauffer correctement).
Dun point de vue acoustique, une enveloppe permable
compromet lisolation acoustique vis--vis des bruits extrieurs.
Figure 2 : Pntration dair froid et de bruit dans une maison permable.
1.3. La facture nergtique

Lexistence de trous dans lenveloppe gnre des flux dair traversant
non matriss qui viennent en supplment du renouvellement dair
spcifique d au systme de ventilation. Ce phnomne sera plus ou
moins amplifi selon les conditions de vent et le fonctionnement du
systme de ventilation.
Figure 3 : Courant dair traversant en prsence de vent.

10
CETE DE LYON
En saison froide6, ces flux dair induisent un besoin supplmentaire

de chauffage. Laugmentation du dbit de renouvellement dair d aux
infiltrations peut entraner une augmentation des besoins de chauffage de
lordre de 10% pour des systmes de ventilation simple flux, et 25%
voire plus, pour des systmes double flux sur des constructions trs
permables.
Enfin, certains transferts peuvent affaiblir la performance thermique
des parois, si lair extrieur sinfiltre entre lisolant et le parement
intrieur.
Figure 4 : Ordres de grandeurs de laugmentation des consommations de

chauffage.
1.4. La conservation du bti

En priode de chauffage, lair exfiltr vers lextrieur se refroidit
en particulier dans lisolant. Ainsi, son humidit relative augmente. Si au
cours de ce parcours le point de rose7 est atteint, il y a condensation, ce
qui rend lisolant moins performant et peut engendrer des phnomnes de
corrosion et de moisissure des matriaux.
Figure 5 : Illustration de la condensation dans les parois.
Priode froide : afin de simplifier les explications nous nous positionnerons toujours
en priode froide. Il ne faut cependant pas oublier que la permabilit lair peut aussi
avoir des effets nfastes en priode chaude, notamment sur le conditionnement de lair.
7
Point de rose : pour une pression donne, cest la temprature laquelle lhumidit
contenue sous forme de vapeur deau dans lair commence se condenser en
gouttelettes deau.
11
CETE DE LYON
1.5. La scurit proximit des sites industriels

SEVESO
Dans certains cas particuliers, une excellente tanchit lair de
lenveloppe peut tre recherche afin de mettre labri les personnes en
cas de pollution atmosphrique (risques technologiques proximit de
sites SEVESO par exemple) et/ou pour confiner des produits toxiques
dans une enceinte matrise.
Ces
cinq
enjeux
confirment
limportance de ltanchit lair
pour bnficier dun certain confort
de vie dans des btiments sains et
performants sur les plans de
lnergie et de la qualit de lair en
particulier.
Pour
amliorer
ltanchit, il est ncessaire de
comprendre lorigine des infiltrations
parasites.
Figure 6 : Protection des personnes dans un local confin en cas de pollution

atmosphrique accidentelle.
Grce une bonne tanchit lair de lenveloppe des btiments, il est possible dassurer aux
occupants de bonnes conditions dhygine et de sant ; damliorer leur confort dun point de
vue thermique et acoustique ; de rduire la facture nergtique et les missions de gaz effet
de serre en limitant le gaspillage dnergie ; et de diminuer les condensations et les
moisissures responsables de dgradations prmatures du bti. Dans un autre registre, il est
possible de mettre labri les personnes en cas de pollution atmosphrique accidentelle
proximit de sites SEVESO.

12
CETE DE LYON
2. O SONT LES FUITES ?

Daprs des essais raliss dans un grand nombre de logements,
lexistence de nombreuses sources dinfiltration se justifie par trois
motifs principaux :
- Les parois modernes sont souvent multicouches ;
- Sur certains systmes constructifs, le risque de fuites est important et les
tudes de conception sont insuffisantes ;
- Le calfeutrement fait rarement l'objet d'une attention particulire au
niveau de la commande, des tudes, du suivi et de la rception des
travaux.
Les motifs tant souvent les mmes, la localisation des infiltrations varie
peu elle aussi. A partir des donnes collectes grce diffrentes
campagnes de mesures, quatre grandes catgories de points faibles ont
t rpertories. Les infiltrations se situent principalement au niveau des :
Liaisons faades et planchers
Liaison mur / dalle sur terre plein, liaison mur / dalle ou plancher en partie courante
Menuiseries extrieures
Seuil de porte palire, seuil de porte fentre, liaison mur / fentre au niveau du
linteau...
quipements lectriques
Interrupteurs sur paroi extrieure, prises de courant sur paroi extrieure
Trappes et les lments traversant les parois

Trappe daccs aux combles, Trappe daccs aux gaines techniques
Figure 7 : Localisation des points faibles
Figure 8. Exemples de fuites dtectes la camra infra-rouge sur des logements

rcents.
Dans un btiment, les fuites sont rparties de manire diffuse, et il en suffit de peu pour
dgrader considrablement ses performances. Il est donc quasiment impossible de juger de
ltanchit lair dun btiment par simple inspection visuelle. Cest pourquoi les mesures in
situ sont incontournables si lon souhaite connatre la permabilit dun btiment.

13
CETE DE LYON
3. MESURE DE LA PERMABILIT LAIR

ET DTECTION DE FUITES
3.1. Principe de mesure
Norme pour la mesure de la

permabilit lair de lenveloppe
des btiments : NF EN 13829
Lobjectif de la mesure est de visualiser les infiltrations dair

parasites et de quantifier la permabilit lair de lenveloppe du
btiment. Pour cela, il faut crer artificiellement une variation de la
pression interne du local test afin de produire une diffrence de pression
entre lintrieur et lextrieur gnratrice de flux dair. La mthode
retenue par le CETE de Lyon est gnralement la dpressurisation
progressive du btiment test laide dun ventilateur selon la norme NF
EN 13829 (application Fvrier 2001). Il sagit dextraire des volumes
dair connus et de mesurer simultanment les diffrences de pression
entre lintrieur et lextrieur afin dobtenir une srie de couple
dbit/dpression .
3.2. Protocole de mesures

Pour mesurer la permabilit lair dun btiment, on utilise un
quipement spcifique adapt aux diffrents types de constructions :
Figure 9 : Porte soufflante Figure 10 : Permascope Figure 11 : Banc Grand

Volume (BGV)
Blower Door , utilise
pour des btiments dont le
volume nexcde pas 4000
m3 pour n50 < 2 vol/h
utilis pour mesurer la

permabilit de maisons
individuelles ou
dappartements dont le
volume nexcde pas 1000
m3
utilis pour des btiments

de volume allant jusqu
30000 m3 pour n50 < 2 vol/h
Le protocole de mesure dcrit ci-aprs est celui de la porte soufflante.

15
CETE DE LYON
3.2.1. Obturation des orifices

Lobjectif est de quantifier uniquement les fuites dair non matrises.
Cest la raison pour laquelle les orifices volontaires (bouches de sorties et
entres dair) sont colmats laide de rubans adhsifs impermables
lair et/ou de film polythylne. Cependant, dans certaines situations, un
lment constitutif de lenveloppe peut tre colmat puis dcolmat
(trappe, menuiserie, appareillage lectrique, ) de manire pouvoir
quantifier la contribution de cet lment sur la performance globale de
lenveloppe.
3.2.2. Mise en place de la fausse porte
Le principe consiste remplacer un des ouvrants de lenveloppe par un
dispositif parfaitement tanche, comportant une ouverture connecte un
ventilateur de vitesse variable. Gnralement, la porte dentre du
logement est choisie pour cette technique. On la remplace par une
fausse porte tanche et adaptable aux diffrentes dimensions. Le rle
du ventilateur vitesse variable est dextraire des volumes dair connus.
Il comporte des diaphragmes permettant de rguler le dbit dair extrait et
cre des diffrences de pression pouvant aller jusqu 100 Pa. Un
minimum de 50 Pa est recommand pour effectuer les mesures avec une
drogation possible pour les btiments de grand volume (suprieur
4000 m3).
3.2.3. Dispositifs de mesure
Quel que soit le dispositif de mesure utilis par le CETE, il est
compos :
- dun capteur diffrentiel de pression qui permet de mesurer la
diffrence de pression cre par le ventilateur travers lenveloppe du
btiment ;
- dun dbitmtre qui mesure le dbit dair traversant le ventilateur ;
- dun micro-ordinateur quip dun logiciel permettant dautomatiser les
mesures et dafficher les rsultats.
Pour le Banc Grand Volume, le ventilateur de la fausse porte est
beaucoup plus puissant. Quant au Permascope, il est, en gnral,
branch directement sur le systme de ventilation et non pas sur un
ouvrant de lenveloppe. Cette mthode prsente lavantage dtre
beaucoup plus facile mettre en uvre pour certains logements,
notamment les locaux peu volumineux. Linconvnient est que les essais
doivent se limiter des volumes infrieurs 1000 m3. Cependant, le
CETE de Lyon a conu un systme de fausse porte adaptable cet
appareil.

16
CETE DE LYON
3.2.4. Dtection des points de fuite

Avant chaque srie de mesure, une
mise en dpression significative du
btiment (environ 50 Pa) permet de
reprer les dfauts dtanchit les
plus importants laide dune
camra infrarouge, dune poire
fume ou de manire tactile.
Thermographie infra rouge

La thermographie infrarouge permet de dterminer et visualiser
les tempratures des parois. Couple une dpressurisation du local, la
thermographie permet de visualiser localement des infiltrations dair
froid travers lenveloppe dun btiment. Lorsque le btiment est en
dpression et que lcart de temprature avec lextrieur est suffisant
(suprieur 10C environ), les infiltrations dair travers lenveloppe
refroidissent les parois intrieures. Il est alors possible de localiser
ponctuellement les zones refroidies anormalement par les infiltrations
dair travers lenveloppe. Il faut toutefois rester attentif lors de
lanalyse des rsultats. En effet, les dfauts disolation de lenveloppe
(ponts thermiques, absence disolation thermique) sont galement mis en
vidence par la thermographie infrarouge.
Figure 12 : Thermographies infrarouge, trappe et prises lectriques.
Poire fume
Une manire beaucoup moins coteuse de dtecter les infiltrations
dair consiste observer laide de fumes visibles, les coulements
arauliques lorsque le btiment est dpressuris. Pour cela, des poires
fume vendues dans le commerce sont couramment utilises.
Figure 13 : Utilisation de la poire fume.

17
CETE DE LYON
la main
Il est possible de reprer les points de fuite de manire sensitive. En
effet, la mise en dpression est suffisamment importante pour quon
puisse reprer les infiltrations dair parasites en passant simplement la
main devant.
3.2.5. Mesure du dbit de fuite

Avant chaque mesure, des donnes mtorologiques ncessaires aux
calculs sont releves (temprature, vitesse du vent). Pour effectuer
lessai, la vitesse du ventilateur est diminue par paliers de 10 Pa
environ, depuis 70 Pa jusqu 10 Pa. A chaque palier, les pressions
indiques par le manomtre sont releves en conditions stationnaires. On
mesure simultanment les diffrences de pression entre l'intrieur (a) et
l'extrieur (b) et le dbit afin d'obtenir une srie de couples {dbits /
dpressions}.
Quel que soit le matriel utilis par le CETE de Lyon pour effectuer les essais
(Permascope
, Blower Door
ou Banc Grand Volume), le principe gnral de mesure reste
le mme. Le protocole de mesure de la permabilit lair des btiments par porte soufflante
se compose de cinq tapes principales :
1. obturation des orifices ;
2. mise en place de la fausse porte ;
3. mise en place du dispositif de mesure ;
4. visualisation des points de fuite ; et enfin
5. mesure du dbit de fuite pour 5 10 paliers de pression.

18
CETE DE LYON
4. BASES
THORIQUES
SUR
LES
INDICATEURS DE LA PERMABILIT
LAIR
4.1. Mthode danalyse des rsultats
partir des couples {dbits /
dpressions} mesurs lors des
essais et dune mthode danalyse,
on peut extraire des indicateurs de
permabilit lair et comparer des
constructions entre elles.
Le dbit dair travers lenveloppe du btiment [Vdot]env (m3/h) est li

la diffrence de pression P (Pa) cre dans lenceinte par rapport son
environnement par la relation :
[Vdot]env = Cenv Pn
(1)
o :
Cenv exprim en m3/(h.Pa n) est gnralement appel coefficient de
dbit dair. Il dpend notamment de la surface de fuite et de la forme des
orifices.
n (sans unit) est gnralement appel exposant de lcoulement.
n dpend de la nature de lcoulement. Par dfaut, on retient
gnralement une valeur de 2/3. Un exposant proche de 1 caractrise un
coulement laminaire8, alors quun exposant proche de 0.5 caractrise un
coulement inertiel9.
Les coefficients Cenv et n sont dtermins par rgression linaire des
couples de mesure {P, [Vdot]env} laide de la mthode des moindres
carrs. Le dbit de fuite sous la dpression voulue est dduit de la courbe
thorique {dbit ;dpression}. Les rsultats sont prsents sous forme
dindicateurs et incluent des intervalles de confiance selon la norme NF
EN 13829. Les indicateurs sont drivs pour des conditions normales de
temprature et de pression. Les indices env de lquation (1) sont
alors remplacs par des indices L .
4.2. Indicateurs et valeurs de rfrence

Seuls les quatre indicateurs les plus frquemment utiliss sont
prsents dans cette partie. Des lments complmentaires sur ces
indicateurs se trouvent en 8.1.
coulement laminaire : coulement stable, o deux lignes de courant proches lune

de lautre le reste le long de lcoulement.
9
coulement inertiel : coulement domin par les forces dinertie, o les lignes de
courant sont gnralement dsordonnes.
19
CETE DE LYON
4.2.1. Surface de fuite quivalente

La surface quivalente de fuite (AL) correspond la surface dun
orifice unique travers lequel, pour une pression de rfrence (Pref ), le
dbit mesur serait identique au dbit de fuite de lenveloppe. Elle peut
tre dduite des rsultats de mesure par la relation suivante :
AL (Pref) = CL/Cd . (/2) 0.5 . (Pref) (n-0.5) . (1/3600)
o :
Cd
(2)
est la densit de l'air 20C ( 1.2 kg/m3) ;

est le coefficient de dcharge de louverture de rfrence (-).
Cd 0.6 pour un orifice bords vifs ; Cd 1 pour un orifice
bords mouls.
Diffrentes valeurs de pression de rfrence et diffrents types

dorifices peuvent tre retenus pour exprimer cette surface (cf. 8.1). Il
est important de prciser les conventions retenues car elles influent
beaucoup sur le rsultat final.
4.2.2. Dbits de fuite normaliss
Les trois indicateurs ci-dessous ramnent le dbit de fuite une
dimension caractristique du btiment, ce qui permet de comparer les
constructions testes entre elles. Le dbit de fuite est divis soit par la
surface de parois froides APF-RT (m2) au sens de la RT 200510, soit par le
volume chauff V (m3).
Lindice de permabilit lair, I4, est le dbit de fuite sous 4 Pa
divis par la surface de parois froides (au sens de la RT 2005, hors
planchers bas). Il sexprime en m3/h /m2 4 Pa :
I4 = [Vdot]L (P = 4 Pa) / APF-RT
(3)
Le taux de renouvellement dair sous 10 Pa, n10, est le dbit de

fuite sous 10 Pa divis par le volume chauff. Il sexprime en volume/h
(ou en h-1) 10 Pa :
n10 = [Vdot]L (P = 10 Pa) / V
(4)
Le taux de renouvellement dair sous 50 Pa, n50, donne le dbit

de fuite sous 50 Pa divis par le volume chauff. Il sexprime en
volume/h (ou en h-1) 50 Pa :
n50 = [Vdot]L (P = 50 Pa) / V
(5)
10
Paroi froide au sens de la RT 2005 : paroi en contact avec lextrieur ou tout local
non chauff, hors plancher bas.
20
CETE DE LYON
4.3. Conversions
Il rsulte de la dfinition des indicateurs que :
I4 = (4/50)n (V / APF-RT) n50
(6)
n50 = 5n n10
(7)
Daprs les donnes collectes au cours de deux campagnes de mesures

(Litvak, 2005 ; Litvak, 2001), on constate que la compacit (V/APF-RT)
moyenne pour une maison individuelle est de lordre de 1.4 m ; elle vaut
environ 2.5 m pour les logements collectifs, et 2.3 m pour les autres
usages.
En considrant que n = 2/3, on obtient les abaques suivants :
10
V / A PF-RT = 1,2 m
9
Abaques : n50 en fonction de I4

pour n = 2/3
8
V / A PF-RT = 1,5 m
7
V / A PF-RT = 1,8 m
n50 [vol/h]
V / A PF-RT = 2,0 m
V / A PF-RT = 2,2 m
V / A PF-RT = 2,5 m
4
0
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9

3
2,1
I4 [m /h/m ]
Figure 14 : n50 en fonction de I4 pour n = 2/3.

21
CETE DE LYON
3,5
V / A PF-RT = 1,2 m
Abaques : n10 en fonction de I4

pour n = 2/3
V / A PF-RT = 1,5 m
n10 [vol/h]
2,5
V / A PF-RT = 1,8 m
2
V / A PF-RT = 2,0 m
V / A PF-RT = 2,2 m
V / A PF-RT = 2,5 m
1,5
0,5
0
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
1
3
1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9
2,1
I4 [m /h/m ]
Figure 15 : n10 en fonction de I4 pour n = 2/3.
Les mthodes de mesure et danalyse des rsultats sont aujourdhui bien dfinies. Les
indicateurs les plus souvent utiliss en France sont :
- I4 (dbit de fuite 4 Pa normalis par la surface de parois froides, hors plancher bas),
notamment pour les calculs thermiques rglementaires (RT 2005) ;
- n50 (dbit de fuite 50 Pa normalis par le volume du bti).
Ces indicateurs permettent de comparer des constructions entre elles.

22
CETE DE LYON
5. ANALYSE DES RSULTATS DES ESSAIS

5.1. Permabilit de constructions courantes
Les graphes suivants reprennent les donnes de trois tudes ralises par
le rseau des CETE sur un chantillon de 36 maisons individuelles, 87
appartements tests individuellement, et 12 btiments tertiaires.
9
n50 (permabilit 50 Pa en Vol/h)
8
7
6
5
4
25% suprieurs
cette valeur
3
2
75% suprieurs
cette valeur
Label
PassivHaus
1
0
Maisons n50 (36)
Appartements n50 (87)
Tertiaire n50 (12)
Figure 16 : n50 mesur sur site (taille de lchantillon entre parenthses). Les
rectangles pleins reprsentent la valeur moyenne ; les barres derreurs
reprsentent les premiers et troisime quartiles. Daprs Litvak (2005 ; 2001).
3.0
I4 (permabilit 4 Pa en m3/h/m2)
Des tudes de terrain ont dmontr

que la permabilit lair des
btiments
en
France
reste
gnralement leve.
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
Maisons I4 (36)
Appartements I4 (87)
Tertiaire I4 (12)
Figure 17 : I4 mesur sur site (taille de lchantillon entre parenthses). Les

rectangles pleins reprsentent la valeur moyenne ; les barres derreurs
reprsentent les premiers et troisime quartiles. Daprs Litvak (2005 ; 2001).

23
CETE DE LYON
5.1.1. Ordres de grandeur de la surface quivalente de fuite

Une maison individuelle de 110 m2 de surface habitable, 2.5 m de
hauteur sous plafond (soit un volume de 275 m3) et dont la surface froide
est de 196 m2 (soit V / APF-RT = 1.4 m) aurait une surface de fuite
correspondant :
- 56 cm2, soit le dixime dune feuille A4 pour I4 = 0.16 m3/h/m2 ;
- 282 cm2, soit 1/2 feuille A4 pour I4 = 0.8 m3/h/m2 ;
- 458 cm2, soit dune feuille A4 pour I4 = 1.3 m3/h/m2 ; et
- 654 cm2, soit 1 feuille A4 pour I4 = 1.8 m3/h/m2.
Ce disque a une surface denviron

282 cm2.
Cela correspond la surface quivalente des dfauts pour une
maison individuelle ayant un I4 de 0.8 m3/h/m2, de 110 m2 de surface
habitable, 2.5 m de hauteur sous plafond (soit un volume de 275 m3)
et dont la surface froide est de 196 m2.
Dans cette maison, les infiltrations reprsentent le quart du

renouvellement dair du systme de ventilation.
La moiti des maisons prsente une permabilit
suprieure ce I4 (0.8 m3/h/m2).

24
CETE DE LYON
Ce disque a une surface

denviron
56 cm2.
Cela correspond lexigence dune
maison passive pour le cas tudi.
Dans cette maison, les

infiltrations reprsentent 8%
du renouvellement dair du
systme de ventilation.

25
CETE DE LYON
5.2. Rfrentiels danalyse des rsultats

5.2.1. La RT 2005
Le dcret n 2006-592 du 24 mai 2006 fixe un cadre. Larticle 20 de
larrt du 24/05/06 (cf. 8.3) prcise des valeurs de permabilits lair
de rfrence et par dfaut en terme de I4 selon diffrents usages de
btiment (Tableau 1). Par ailleurs, lannexe VII de ce mme arrt dfinit
une dmarche qualit pour ltanchit lair du btiment.
Ainsi, il est possible de valoriser une bonne permabilit lair de
l'enveloppe dun btiment dans le calcul du coefficient nergtique C
(RT 2005) en se fixant une valeur de permabilit l'air qui devra tre
vrifie rception de la construction ou en suivant un rfrentiel de
dmarche qualit lors de la conception et de la construction. Avec cette
dmarche, un contrle rgulier lors des diffrentes phases du processus
permet dutiliser la valeur de rfrence sans avoir raliser une mesure
la rception.
En labsence de ces dmarches, une valeur par dfaut de permabilit
lair est prise en compte dans les calculs. Cette valeur, cense tre
pnalisante, est suprieure de 0.5 m3/h/m2 la valeur de rfrence quels
que soient les types dusages.
Usage
Rfrence
3
Logement individuel
Autres btiments
dhabitation, ou
usage de bureaux,
dhtellerie, de
restauration et
denseignement ainsi
que les tablissements
sanitaires
Autres usages
Dfaut
I4 (m /h/m 4 Pa)
I4 (m /h/m 4 Pa)
0.8
1.3
1.2
1.7
2.5
3.0
Tableau 1 : Permabilits de rfrence et par dfaut dfinies dans la RT 2005.

26
CETE DE LYON
La Rglementation Thermique
2005 donne un cadre de rfrence.
Elle dfinit :
Des valeurs de rfrence qui
permettent dobtenir le niveau
rglementaire si tous les lments
constitutifs du projet sont galement
au niveau de rfrence.
Des valeurs par dfaut utiliser
lorsque le matre douvrage ne
souhaite
pas
sengager
sur
ltanchit au moment du calcul RT
2005. Cette valeur est pnalisante
par rapport la valeur de rfrence.
Une dmarche qualit, avec
valorisation possible de ltanchit
du btiment grce un rfrentiel
agr selon les conditions dfinies
dans lannexe VII de la RT 2005.
5.2.2. Les Maisons Passives

Le label allemand Passivhaus et
le label suisse Minergie-P ont
des exigences trs leves sur
ltanchit lair :
I4 0.16 m3/h/m2 4 Pa,
soit 4 5 fois plus tanche que la
rfrence RT 2005 en logement
individuel.
En 1988, linstitut allemand Wohnen und Umwelt (habitat et

environnement) de Darmstadt cre, en collaboration avec luniversit
sudoise de Lund, le concept de Passivhaus . Il sagit de crer des
maisons trs faibles consommation dnergie. Cela sous-entend une
isolation trs pousse, des fentres super-isolantes, une ventilation
double-flux avec rcuprateur de chaleur, et une excellente tanchit
lair.
Ce principe sest fortement dvelopp et a dbouch sur la cration
dun label Passivhaus . Concernant ltanchit lair de lenveloppe,
leur cahier des charges est trs exigeant, environ 4 5 fois plus
contraignant que la valeur de rfrence retenue dans la rglementation
thermique franaise (Tableau 2).
Les niveaux requis sont couramment atteints dans les constructions
qui sinscrivent dans cette dmarche.
Usage
Rfrence
3
Garde-fou
Passivhaus
3
2
I4 (m /h/m 4 Pa)
I4 (m /h/m 4 Pa)
Logement individuel
0.8
0.16
si V/APF-RT = 1.4 m
Autres btiments
dhabitation, ou
usage de bureaux,
dhtellerie, de
restauration et
denseignement ainsi
que les tablissements
sanitaires
1.2
0.23
si V/APF-RT = 2 m
Tableau 2 : Garde-fous Passivhaus en comparaison avec les valeurs de

permabilit de rfrence de la RT2005.

27
CETE DE LYON
5.2.3. chelles dapprciation du CETE de Lyon

Au-del des rfrentiels prsents ci-dessus, le CETE de Lyon a
capitalis les essais raliss depuis une vingtaine danne et a labor une
grille dapprciation des valeurs de permabilit lair (Figure 18 et
Figure 19). Ces lments sont tirs du guide ralis par le CETE de Lyon
en 2001 (EDF- CETE de Lyon, 2001).
Figure 18 : chelle d'apprciation du CETE de Lyon. Base: I4 pour les logements

individuels.
Figure 19 : chelle d'apprciation du CETE de Lyon. Base : I4 pour les immeubles

collectifs.

28
CETE DE LYON
Grce ces diffrents rfrentiels

danalyse, il est possible de juger la
permabilit
dun
btiment,
dexcellente trs mauvaise.
5.3. Impacts de la permabilit lair

5.3.1. Impact sur la consommation nergtique
Les rsultats exprims en terme dindice de permabilit peuvent
tre exploits au-del de la seule comparaison aux valeurs guides. Par
exemple, il est possible destimer limpact de la permabilit lair sur le
coefficient nergtique C ou sur les besoins de chauffage (RT 2005). La
Figure 20 donne limpact de la permabilit lair sur les besoins de
chauffage pour un bureau rpondant aux rfrences de la RT 2000. Les
simulations sont effectues en modifiant la permabilit lair, le niveau
disolation, ou la performance du rcuprateur de chaleur. De mme, la
Figure 21 prsente pour une maison individuelle performante
(performance nergtique RT 2000 = 49%) limpact de la permabilit
lair de lenveloppe sur les besoins de chauffage.
Il ressort que limportance relative de la permabilit lair sur
les besoins de chauffage saccrot logiquement avec le renforcement de
lisolation thermique de lenveloppe (Ubt). En outre, une mauvaise
tanchit lair peut engendrer un gaspillage dnergie considrable, de
lordre de 10% des besoins de chauffage pour des systmes simple flux et
plus de 25% pour des btiments trs performants quips de systmes
double flux.
100%
Diffrence relative besoins de chauffage (%)
partir des indicateurs, on est

capable de mesurer limpact de la
permabilit lair sur la consommation nergtique.
80%
Rfrence : Ubat = 1.019 W/m2/K - Echangeur : 0

Ubat = 1.019 W/m2/K - Echangeur : 0.7
60%
40%
20%
Diffrence relative sur le
besoin de chauffage pour un
niveau d'isolation donn
0%
-20%
0
0.5
1.5
2.5
3
3
3.5
4.5
Permabilit (m /h/m 4 Pa)

Figure 20 : Besoins de chauffage en fonction de la permabilit lair. Fichier
source : bureaux2 THC-APP14 ref.thc (jeu dessais publics, 2000).

29
CETE DE LYON
5.5
Diffrence relative besoins de chauffage (%)
100%
Simulation avec modification de la
permabilit l'air dans le fichier projet
80%
Ubatref = 0.591 W/m2/K
60%
40%
Simulation avec modification
de la permabilit l'air
dans le fichier rfrence
20%
0%
-20%
0
0.5
1.5
2.5
3
3
3.5
4.5
Permabilit (m /h/m 4 Pa)

Figure 21 : Besoins de chauffage en fonction de la permabilit lair. Fichier
source : maison individuelle de 148 m2 trs performante : Besoins = 5079 kWh,
Besoins ref = 10959 kWh. Zone H2, chauffage gaz, chauffe-eau solaire, systme
double flux. Source du fichier projet : Bastide-Bondoux Ingnieurs Conseil.

30
CETE DE LYON
5.5
5.3.2. Impact sur lefficacit des systmes de ventilation

La permabilit lair de lenveloppe des btiments conditionne le
bon fonctionnement de certains systmes de ventilation. En effet, la
lgre dpression cre dans les btiments quips de systmes de
ventilation simple flux retarde lapparition de flux dair parasites
traversant jusqu un certain niveau de permabilit. Ce phnomne se
manifestera pour de plus faibles permabilits pour des btiments quips
de systmes de ventilation double flux. Ceci se ressent fortement sur la
consommation nergtique car lchangeur est court-circuit. Ainsi, la
rcupration de chaleur effective est trs affecte par la permabilit
lair de lenveloppe (Figure 22).
Le contexte de lvolution vers des btiments basse voire trs basse
consommation dnergie pousse utiliser des systmes de ventilation
performants tels que la ventilation double flux avec rcupration de
chaleur. Pour que les rsultats escompts soient au rendez-vous, il est
donc crucial de garantir une bonne tanchit lair de lenveloppe.
1.0
Taux de rcupration effectif (-)
0.9
0.8
I4= 1.2 m3/h/m2

I4= 1.7 m3/h/m2
0.7
I4= 2.2 m3/h/m2
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
Efficacit changeur (-)

Figure 22 : Taux de rcupration de chaleur effectif en fonction de lefficacit de
lchangeur et de la permabilit lair. Fichier source : bureaux2 THC-APP16
ref.thc (jeu dessais publics, 2000).
Lanalyse des rsultats permet situer le niveau dtanchit du btiment par rapport
des rfrentiels comme les valeurs de rfrence de rglementation thermique franaise ou
le garde-fou des maisons passives.
Il est galement possible dvaluer limpact de la permabilit lair sur les
consommations nergtiques, sur lefficacit nergtique des systmes de ventilation, ou
encore sur la matrise des flux dair.

31
CETE DE LYON
5.4. Pistes damlioration de ltanchit lair

Les consquences dune mauvaise tanchit se traduisent trs vite
par une augmentation de la facture nergtique. Pourtant, quelques
travaux simples peuvent amliorer assez sensiblement ltanchit des
logements.
5.4.1. En neuf
Il est vivement recommand de sintresser la permabilit lair
ds la phase de conception et de sensibiliser les matres douvrage, les
matres duvre et les entreprises ce problme. La mise en place dune
dmarche qualit tout au long du processus de construction, de
prfrence avec mesure la rception, doit permettre datteindre de bons
niveaux dtanchit.
5.4.2. En rnovation
Des solutions relativement simples peuvent tre mises en uvre pour
corriger les dfauts dtanchit lair sur lexistant :
- Colmatage des orifices apparents ;
- Remplacement des joints de pourtour des menuiseries (portes dentre,
fentres, trappe daccs aux combles, etc.) ;
- Colmatage au niveau des prises et du tableau lectriques.
Avant d'entreprendre les travaux, il convient cependant :
- d'valuer leurs enjeux et les consquences de chaque amlioration
(comment intervenir ? avec quels produits ? pour quels rsultats ? quels
prix ?) ;
- de bien dfinir le processus d'intervention, notamment en logements
occups ; et
- lorsque le nombre de logements est important, de mettre au point la
procdure sur un logement prototype et d'en mesurer les rsultats avant
de gnraliser les travaux.
Bien quil soit possible dagir a posteriori sur la permabilit lair, il est nettement
recommand aux matres douvrage dintgrer cette proccupation ds la phase de
conception du btiment et de sensibiliser les entreprises.

32
CETE DE LYON
CONCLUSION
Ltanchit lair est trop souvent nglige en France. Les permabilits mesures
dans de nombreuses tudes permettent de dduire quentre un quart et un tiers de lair neuf
provient de fuites de lenveloppe des btiments. Les flux dair ntant pas matriss, ces
infiltrations parasites peuvent dgrader la qualit de lair, et causer une augmentation des
besoins de chauffage de lordre de 10% pour des systmes de ventilation simple flux et
jusqu 25% pour des systmes de ventilation double flux.
La bonne nouvelle est que lon sait mieux faire. En effet, grce une conception et
une mise en uvre attentives ce problme, des niveaux excellents sont atteints, quel que soit
le mode constructif (ossature lgre ou structure lourde). Lexemple le plus souvent cit en la
matire est celui des maisons passives Passivhaus dont ltanchit lair est typiquement
4 5 fois suprieure celle dune maison individuelle en France. De plus, il est possible
damliorer ltanchit des btiments existants.

33
CETE DE LYON
6. TABLE DES ILLUSTRATIONS

Liste des figures
Figure 1 : Modification des flux dair due aux infiltrations. Dans lexemple de droite,
elles engendrent plus de dbit dans le sjour et les chambres sont court-circuites. . 9
Figure 2 : Pntration dair froid et de bruit dans une maison permable. ..................... 10
Figure 3 : Courant dair traversant en prsence de vent. .................................................. 10
Figure 4 : Ordres de grandeurs de laugmentation des consommations de chauffage.... 11
Figure 5 : Illustration de la condensation dans les parois. ................................................. 11
Figure 6 : Protection des personnes dans un local confin en cas de pollution
atmosphrique accidentelle. .......................................................................................... 12
Figure 7 : Localisation des points faibles ............................................................................. 13
Figure 8. Exemples de fuites dtectes la camra infra-rouge sur des logements
rcents.............................................................................................................................. 13
Figure 9 : Porte soufflante ..................................................................................................... 15
Figure 10 : Permascope..................................................................................................... 15
Figure 11 : Banc Grand Volume (BGV) ............................................................................... 15
Figure 12 : Thermographies infrarouge, trappe et prises lectriques............................... 17
Figure 13 : Utilisation de la poire fume. .......................................................................... 17
Figure 14 : n50 en fonction de I4 pour n = 2/3....................................................................... 21
Figure 15 : n10 en fonction de I4 pour n = 2/3....................................................................... 22
Figure 16 : n50 mesur sur site (taille de lchantillon entre parenthses). Les rectangles
pleins reprsentent la valeur moyenne ; les barres derreurs reprsentent les
premiers et troisime quartiles. Daprs Litvak (2005 ; 2001)................................... 23
Figure 17 : I4 mesur sur site (taille de lchantillon entre parenthses). Les rectangles
pleins reprsentent la valeur moyenne ; les barres derreurs reprsentent les
premiers et troisime quartiles. Daprs Litvak (2005 ; 2001)................................... 23
Figure 18 : chelle d'apprciation du CETE de Lyon. Base: I4 pour les logements
individuels. ...................................................................................................................... 28
Figure 19 : chelle d'apprciation du CETE de Lyon. Base : I4 pour les immeubles
collectifs. .......................................................................................................................... 28
Figure 20 : Besoins de chauffage en fonction de la permabilit lair. Fichier source :
bureaux2 THC-APP14 ref.thc (jeu dessais publics, 2000). ....................................... 29
Figure 21 : Besoins de chauffage en fonction de la permabilit lair. Fichier source :
maison individuelle de 148 m2 trs performante : Besoins = 5079 kWh, Besoins ref =
10959 kWh. Zone H2, chauffage gaz, chauffe-eau solaire, systme double flux.
Source du fichier projet : Bastide-Bondoux Ingnieurs Conseil................................ 30
Figure 22 : Taux de rcupration de chaleur effectif en fonction de lefficacit de
lchangeur et de la permabilit lair. Fichier source : bureaux2 THC-APP16
ref.thc (jeu dessais publics, 2000). ............................................................................... 31

34
CETE DE LYON
Liste des tableaux

Tableau 1 : Permabilits de rfrence et par dfaut dfinies dans la RT 2005. ............. 26
Tableau 2 : Garde-fous Passivhaus en comparaison avec les valeurs de permabilit
de rfrence de la RT2005. ............................................................................................ 27
Tableau 3 : Conventions utilises pour l'expression de la surface de fuite quivalente .. 38

35
CETE DE LYON
7. RFRENCES
Fournier M. 2005. Permabilit lair des constructions en bois, analyse dun chantillon
de 31 logements et caractrisation in situ de 4 maisons individuelles. CETE de Lyon.
Rapport LRA n 16053. Novembre 2005.
Berthault S, Fournier M, Voeltzel A, Kappes-Grange J, Froment N. 2005 Amlioration de la
mise en uvre des menuiseries. Rapport ADEME 0304C0122. Novembre 2005.
Berthault S. 2005. Permabilit lair dune maison individuelle en ossature bois. CETE de
Lyon. Rapport LRA n 16053-2. juin 2005.
Berthault S, Sementa F. 2004. Permabilit lair de trois maisons individuelles en ossature
bois. CETE de Lyon. Rapport LRA n 16053-1. Novembre 2004.
ADEME-FFB. 2003. Permabilit lair des btiments en maonnerie ou en bton guide
des bonnes pratiques. ISBN 2-915162-07-7. Fvrier 2003
EN 13829. 2001. Dtermination de la permabilit lair des btiments. Mthode de
pressurisation par ventilateur. Performance thermique des btiments. Fvrier 2001.
EDF-CETE de Lyon. 2001. Permabilit l'air des btiments d'habitation Guide
amliorer la performance des logements existants. CETE de Lyon. Rapport DVT n01.43.
Juillet 2001.
RT 2005. Arrt du 25 mai 2006 relatif aux caractristiques thermiques des btiments
nouveaux et des parties nouvelles de btiment.
Guillot K, Litvak A. 2000. tanchit lair des constructions. Campagne de mesure de
permabilit lair et de ventilation de 70 logements. CETE de Lyon. Rapport DVT
n00.173. Septembre 2000. ADEME.
Litvak A, et al. 2000. tanchit lair des constructions. tat de lart et recensement des
pratiques. CETE de Lyon. Rapport DVT n00.41. Avril 2000. ADEME.
Litvak A, et al. 2001. Rsultats de mesures de permabilit lair sur 12 btiments
tertiaires de grands volumes. CETE de LYON. Rapport DVT n 01.45. Novembre 2001.
ADEME-EDF.
Litvak A, et al. 2005. Campagne de mesure de ltanchit lair de 123 logements. CETE
Sud Ouest. Rapport nDAI.GVCH.05.10. ADEME-DGUHC.
Doux S et P. 2002. Le Guide de lHabitat Sain. Medieco ditions. Andorra.

36
CETE DE LYON
8. ANNEXES
1. Indicateurs de permabilit lair (complments)
2. Dtails concernant le calcul des ordres de grandeur des
dbits dinfiltration
3. Textes rglementaires

37
CETE DE LYON
8.1. Indicateurs de permabilit lair (complments)

On trouvera une liste quasi-exhaustive des indicateurs de permabilit lair dans ltat de
lart ralis par le CETE de Lyon en 2000 (Litvak, 2000) et dans la norme NF EN 13829
(2001).
Calcul de la surface de fuite quivalente
Le calcul de la surface de fuite quivalente dpend de conventions prises sur le type dorifice
et de la pression de rfrence. Il existe deux conventions couramment utilises (Tableau 3) :
- lorifice de rfrence est bords parfaitement mouls avec un coefficient de dcharge de
louverture (Cd) gal 1 et la pression de rfrence (Pref ) de 4 Pa
- lorifice de rfrence est bords vifs avec un coefficient de dcharge de louverture (Cd)
gale 0.6, et la pression de rfrence (Pref ) de 10 Pa.
Cependant, pour faciliter les comparaisons physiques avec des trous bords vifs et rester
cohrent avec la pression de rfrence utilise dans la RT 2005, nous utilisons dans ce
document une convention diffrente :
- lorifice de rfrence est bords vifs avec un coefficient de dcharge de louverture (Cd)
gale 0.6 et la pression de rfrence (Pref ) de 4 Pa.
Cd (-)
Pref (Pa)
Bords parfaitement
mouls
1.0
Bords vifs
0.6
10
Bords vifs
0.6
Type dorifices
Tableau 3 : Conventions utilises pour l'expression de la surface de fuite quivalente
Pour linterprtation des rsultats de mesure selon la surface de fuite quivalente (AL), nous
prendrons lhypothse de lorifice bords vifs dans la suite de cette tude. Lexpression de la
surface de fuite quivalente est alors donne par :
AL (Pref) = CL/Cd . (/2) 0.5 . (Pref) (n-0.5) . (1/3600)
(5)
avec
= 1.2 kg/m3 densit de l'air 20C
Cd = 0.6
P = 4 Pa.

38
CETE DE LYON
8.2. Dtails concernant le calcul des ordres de grandeur des

dbits dinfiltration
Le calcul des dbits de renouvellement dair est fait ici selon la mthode utilise par
l'Observatoire de la Qualit de l'Air Intrieur (OQAI)11.
Type de
logement
I4
3
Commentaire
2
(m /h/m )
Maison
individuelle, 110
2
m , 1 niveau, 5
pices
principales
Maison
individuelle, 110
2
m , 1 niveau, 5
pices
principales
Maison
individuelle, 110
2
m , 1 niveau, 5
pices
principales
Maison
individuelle, 110
2
m , 1 niveau, 5
pices
principales
Appartement, 75
2
m , entre 4 et
me
10
tage, 4
pices
principales
Appartement, 75
2
m , entre 4 et
me
tage, 4
10
pices
principales
Appartement, 75
2
m , entre 4 et
me
10
tage, 4
pices
principales
Appartement, 75
2
m , entre 4 et
me
tage, 4
10
pices
principales
Compacit
(V/ APF-RT)
Renouvellement Renouvellement
dair spcifique
dair d aux
infiltrations
(Vol/h)
(Vol/h)
Ratio
(%)
0.16
Niveau
maison
passive
1.4
0.39
0.03
8%
0.8
Rfrence
RT
1.4
0.39
0.10
25%
1.3
Dfaut RT
1.4
0.39
0.17
44%
1.8
1.4
0.39
0.26
67%
0.8
2.7
0.48
0.06
12%
1.2
2.7
0.48
0.09
18%
1.3
2.7
0.48
0.10
20%
1.7
2.7
0.48
0.14
29%
11
Collignan et al. 2003. Annexe la mthodologie danalyse pour lvaluation du renouvellement dair et du
risque de condensation. Document de travail pour la runion du groupe de consensus du 22 octobre 2003.
39
CETE DE LYON
8.3. Textes rglementaires

Extrait de larrt
Titre II : caractristiques thermiques de rfrence

Chapitre IV Permabilit l'air
Art. 20.
La permabilit l'air sous 4 Pa de l'enveloppe extrieure d'un btiment prise en rfrence et rapporte la surface de
l'enveloppe est fixe de la manire suivante :
0,8 m3/(h.m2) pour les maisons individuelles ;
1,2 m3/(h.m2) pour les autres btiments d'habitation, ou usage de bureaux, d'htellerie, de restauration et d'enseignement
ainsi que les tablissements sanitaires;
2,5 m3/(h.m2) pour les autres usages.
Pour les btiments comportant des zones dusages diffrents, la valeur de rfrence est calcule en moyenne pondre par les
surfaces habitables des zones.
La surface de l'enveloppe considre dans le prsent article est la somme des surfaces prises en compte pour le calcul de Ubtrf' en excluant les surfaces des planchers bas (A4).
Annexe VII Dmarche qualit de ltanchit lair du btiment

1. Objet
Cette annexe dcrit :
a. les modalits de justification de la dmarche qualit de ltanchit lair dun btiment
b. le contenu du dossier d'tude tablir l'appui d'une demande de validation du rfrentiel qualit de
ltanchit lair dun btiment
2. Justification de la dmarche qualit de ltanchit lair dun btiment

Le Matre douvrage doit pourvoir justifier la mise en place de la dmarche en amont de la ralisation du projet par la fourniture
des clauses techniques des marchs de travaux ou des contrats de construction.
Les dispositions organisationnelles, architecturales et constructives, adoptes par le projet et sa mise en oeuvre, doivent tre
conformes un rfrentiel agr pour une dure dtermine par le Ministre en charge de la Construction aprs avis dune
commission dexperts constitue cet effet.
3. Dossier dtude pour une demande dagrment dun rfrentiel qualit de

ltanchit lair dun btiment
a) lments fournir par le demandeur
Le demandeur fournit :
le descriptif des dispositions organisationnelles, architecturales et techniques dans la forme prvue pour sa diffusion,
constituant le rfrentiel ;
- le domaine d'application vis par le rfrentiel : en particulier, doivent tre prciss les types de marchs, les organisations de
la filire constructive, les types de btiments et les limites de leur volumtrie, et si ncessaire les lments douvrage exclus tels
que les passages avec rideau dair ;
- les lments justifiant que les dispositions organisationnelles dont celles relatives aux obligations du matre douvrage, de la
matrise duvre et les entreprises sont adaptes au domaine dapplication vis par le rfrentiel ;
- les lments permettant de s'assurer que l'utilisateur du rfrentiel pourra facilement et sans risque d'erreur appliquer le
rfrentiel
- les lments justifiant que les dispositions techniques et architecturales du rfrentiel sont compatibles avec les normes en
vigueur
- les lments du rfrentiel vrifiables par un contrleur ou un auditeur ;
- un dossier de mesures portant des btiments raliss en adoptant le rfrentiel et dont le nombre minimal de permis de
construire et de btiment correspondant au domaine dapplication est dfini selon lusage et le type de btiment dans le tableau
suivant :

40
CETE DE LYON
Type de btiment selon son usage
Quantit minimale de btiment
Maison individuelle
30 maisons correspondant au moins 15 permis

de construire
Habitation collective
20 logements collectifs correspondant au

moins 10 permis de construire
Btiment usage de bureaux, htellerie, restauration,

enseignement, tablissements sanitaires
30 btiments correspondant au moins 15

permis de construire
Autres usages de btiments
20 btiments correspondant au moins 15

permis de construire
- une liste portant sur dautres btiments du mme domaine dapplication et raliss en adoptant le rfrentiel mais nayant fait
lobjet de contrle ou de mesures autres que ceux spcifis dans le rfrentiel. Cette liste doit respecter les quantits de
btiments et de permis de construire indiques dans le tableau prcdent.
b) Variante par rapport un rfrentiel dj agr

Dans le cas o un rfrentiel serait une variante d'un rfrentiel dj agr le demandeur fera rfrence celui-ci et pourra ne
fournir que les lments complmentaires ceux donns lors de la demande de validation prcdente.
La forme de la variante (mise en pages, typographie...) et sa structure devront tre cohrentes avec celles du rfrentiel dj
agre de faon viter tout risque de confusion lors de l'utilisation de la variante.
Au cas o l'auteur de la variante serait diffrent de celui du rfrentiel initial, l'accord crit de ce dernier sera joint.
c) Composition du dossier de mesure concernant la permabilit lair de btiments

labors avec le rfrentiel
Le dossier de mesures de la permabilit lair des btiments tests avec le rfrentiel comprend pour chaque rfrentiel
propos :
I . Les caractristiques organisationnelles qui ont prvalu la conception, la ralisation et la mise en service des
btiments mesurs et notamment les qualifications des entreprises, les formations, la gestion de la qualit ;
II . Les caractristiques constructives des btiments mesurs et notamment la description des systmes constructifs
et des traitements des interfaces entre lments douvrage ;
III. Les valeurs mesures selon la norme NF EN 13829 Performance thermique des btiments. Dtermination de la
permabilit lair des btiments. Mthode de pressurisation par ventilateur ou selon une mthode de mesure conduisant
systmatiquement des valeurs plus leves, et ralises par un ou des organisme(s) ayant un systme dassurance qualit
certifi conforme la norme ISO 9001 : 2000 par un organisme certificateur accrdit par le Comit franais daccrditation
(COFRAC) ou par tout organisme respectant les dispositions de la norme ISO/CEI 17025 : 2005 ;
IV. Un histogramme prsentant en abscisse et par classe de 0.1 m3/h.m2 les valeurs mesures de permabilit lair
et en ordonne le nombre de btiments ayant ce niveau de performance.
Ce dossier de mesure doit dmontrer avoir obtenu plus de 85% de valeurs de permabilit infrieures au niveau dmarche
qualit de ltanchit lair du btiment conforme un rfrentiel agr ainsi que la totalit des valeurs infrieures la
valeur par dfaut, ces seuils tant dfinis selon lusage du btiment dans la mthode de calcul Th-C-E.

41
CETE DE LYON

Generalites Et Sensibilisation

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Generalites Et Sensibilisation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Permabilit lair de

LES ENJEUX DE LA PERMABILIT LAIR

LHYGINE ET LA SANT - QUALIT DE LAIR INTRIEUR

O SONT LES FUITES ?

MESURE DE LA PERMABILIT LAIR ET DTECTION DE FUITES

BASES THORIQUES SUR LES INDICATEURS DE LA PERMABILIT

MTHODE DANALYSE DES RSULTATS

ANALYSE DES RSULTATS DES ESSAIS

PERMABILIT DE CONSTRUCTIONS COURANTES

TABLE DES ILLUSTRATIONS

INDICATEURS DE PERMABILIT LAIR (COMPLMENTS)

8.2. DTAILS CONCERNANT LE CALCUL DES ORDRES DE GRANDEUR DES DBITS

Mots cls : permabilit ; air ; tanchit ; mesure ; fuites ; btiment ; rglementation

Dbit dair travers lenveloppe du btiment (m3/h)

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

Tep = tonne quivalent ptrole.

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

Afin dassurer de bonnes conditions

1. LES ENJEUX DE LA PERMABILIT

1.1. Lhygine et la sant - qualit de lair

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

1.2. Le confort thermique et acoustique des

Figure 2 : Pntration dair froid et de bruit dans une maison permable.

1.3. La facture nergtique

Figure 3 : Courant dair traversant en prsence de vent.

En saison froide6, ces flux dair induisent un besoin supplmentaire

Figure 4 : Ordres de grandeurs de laugmentation des consommations de

1.4. La conservation du bti

Figure 5 : Illustration de la condensation dans les parois.

1.5. La scurit proximit des sites industriels

Figure 6 : Protection des personnes dans un local confin en cas de pollution

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

2. O SONT LES FUITES ?

Trappes et les lments traversant les parois

Figure 7 : Localisation des points faibles

Figure 8. Exemples de fuites dtectes la camra infra-rouge sur des logements

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

3. MESURE DE LA PERMABILIT LAIR

Norme pour la mesure de la

Lobjectif de la mesure est de visualiser les infiltrations dair

3.2. Protocole de mesures

Figure 9 : Porte soufflante Figure 10 : Permascope Figure 11 : Banc Grand

utilis pour mesurer la

utilis pour des btiments

Le protocole de mesure dcrit ci-aprs est celui de la porte soufflante.

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

3.2.1. Obturation des orifices

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

3.2.4. Dtection des points de fuite

Thermographie infra rouge

Figure 12 : Thermographies infrarouge, trappe et prises lectriques.

Figure 13 : Utilisation de la poire fume.

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

3.2.5. Mesure du dbit de fuite

PERMABILIT LAIR DE LENVELOPPE DES BTIMENTS:

Le dbit dair travers lenveloppe du btiment [Vdot]env (m3/h) est li

4.2. Indicateurs et valeurs de rfrence

coulement laminaire : coulement stable, o deux lignes de courant proches lune

4.2.1. Surface de fuite quivalente

est la densit de l'air 20C ( 1.2 kg/m3) ;

Diffrentes valeurs de pression de rfrence et diffrents types

Le taux de renouvellement dair sous 10 Pa, n10, est le dbit de

Le taux de renouvellement dair sous 50 Pa, n50, donne le dbit

Daprs les donnes collectes au cours de deux campagnes de mesures