Vous êtes sur la page 1sur 10

!

"

$! %&

%#'# # "#

!#%

(# ' ) ### * +,
,
,
+,
+ +
, +, - *
+- .
/
*
+ - +
0
+ + ,
- +, +
,
0 )
+
0
*
+ - +
%
1 +
* +,
*
+ + (
,
* +,
+
+,
/ +
2
/
*
*
+ - +
23, + 0 *
-0 +,
+
+/
+ - +
+-2# +,
/ 4
+,
+
* +,
+ +
+
+ +,
+ *
+-0
+
+
+,
+ +
+
*
+-0
0
+
+
/,
+ +
*
+
/,+
+,
+
+
,
### 50
* ,
+
+, 0 # / *
+,
+ +
*
### 6
7
'% !

,
8
+
+
+,
+ +
+
*
+-0 +, + 0 +
)
9:
/, +
+
+
,+ + ,
+
* ,
+ 0
9 : /, + + +, + ; + *
+,
+
*
+- +
+
+,
+
+ +
### 5 +, + /
+- +
+ /, ,
+
*
+ - < +,
+
+ 0 +, * +
0+ *
+,
+ - # +, * +
+ * +,
/ /
+ - +,
+ +
+
* +,
+
* +,
+ +
+ +
### 5 # +,
+ / /
70 /,
+ +
+
/
+ 0 /, ,/ ,
+
+
,
+ +/ )
*
+ - +
0 /, ,/
1 ++
) * +/
**
+
)
*
+- , +,
+ * +,
/ +, , /
+,
/ +,/, ,
+ + 0
### 60
+, + /
*
+
0
+
* +,
+
#
#

### 50
+ +
,
+ + +/
/, +
+ /, +
+
+ - %0
+
+
* +,
+
* +,
+ -0 +
+
, +, +/
+
<
/
=
8
+ 0#
+
+, +
+ +
+,
)+
+/
**
+
(+,
0 /, ,# +
+
+,
4
>/, +
+
+ -?0
+,
*
0 /, ,# +
+ / +,+,
/
>
+ -? 9 * =
5@AB0 BC: '
+,
+ + 0 /
- +, +
+ +
+ - +
+ +,
* +,
+, +
+
+ -0
+,
,
+
+,
+ + - +

/, +

+ -

/, +
9
9

+ :

+ :
9

+ :

* +,
+, +
+ +
, *
+,
* +,
+
+ - +, *
/
/ - <
+
+
+ + - +, + +
0
0 +
/ +, +,
+ +, +
*
+
+, +
+
*
+
+
+ -0 +
+
4+
+ +,
+
+
+
*- +,
3, +,
*
+
4+
+ +,
+/
- +, + +, +
+ -*
, 0
+ +
- 0 * /
/ -0 /
- +, +
/, + ,
/ *
0
1
0 +/
+
+ /
+
+ - /, 0 +, ,+,
+
0 +,
+
+ .
/
+
+
+
+ +
+ +
+ +
/
+
, +
9
:
+
9
:
+
* +
*
+,
+
+,
+
/, ,+, +
+
/ +, ,
+
+
- ) /0 *
4
0 /, + ,
0+ /
/, ,
+
+
/, + /
+,
1
* +,
*
* +,
+
+ + 0/
)
1
, +, ) +, + + /
/, + +
#
+ +0
+
*
/,
* +- ) /
+,
+
/, , *
+,
+
# +,
+,
+
0
/, + )
* +
/
+
,
D
+ +
- D +,
*
+ +
* +, )
*
0/
+, * +, +
) # +,
0 +, +, * ) / /, +
,
0+ /
/, +, +
*
/, + +,
1
*,
+
3, + ,
+ ) / +, +
*
+, )
* +
+ ,+0 +
+, +
+
*
, +
/
- 9555E A6F5555 B:
, * +, +/ )
*
+ + +/
**
+ +
* +,
+
(+,
+ /, +,
+
,
+, +
/, +,
+
+
, %
) /
- / /, + )
* +
,
+
+
+
0
+0
1
* ,
* +,
+
0 +
+
*
+,
,+ +
,
/
0 * +,
+
,
*
+
+ +
+, + +,
0 + +, + , /
*
+
/, ,
+
/ , + ) / +,
+
' +
/, 0 ) /
+,
+
/, ,+, +
+ 0
+ ) / /, +
)
* +
,
+
0
0
,
+
+
*
+,
+ , 0 /, +, +
0 +
+ -0 + /, +
0 +
+
+ 3 ,
+
,
+/
+, +
/
+ +, +
/
+
+ - 3
/+ -+
+
,0 / +, +,
* +,
/
+
+ -0 +,
+ +,
+ - +
' +,)
*
+, +
/
+

+
/,
+

0
+ +,
* +
* +,
+
,+, )
* + (
+, 0 +, /, *
+,
+
+
* *
+,
+
+, + +,
+
, + (* , , ) / /, + +, +
,
*
*
+ ' +0
+ +0 +, /, ,
;+
+,
+
0
+ -0
+, +
+
+ -+ , , +
+,
+
/, +, *
+, +
+ ,

%0

+,
+ +

* +
+
+, + /
+ *+ ) /
+ -

+
+,

0 +, + +,
0 /, ,

+
* +
,
+
+ /, +, +
+ - 3 +, +,
+
/ +, ,
+
0,/
+,
+ +, + 0 *+ +, - ,
+ ,
+
+,
0
+ -0
+, ,
+
+

0/ ,
+ 0 / ,

+
,
*+ /
0

+/

+,
* +,
+
+ +
+/
+ +
'
+,
+,
+ 0/
+
+,
+
+
+ + *- +
+ -(95: #+
+
/ +, +,
+0
0 +
+
+,
+ /, +, +, +
*
+0
9A: +,
+ /,
*
+ ,
) / +,
+
/, ,+, +
+
/ +, #*
* +,
+
+ *
/ /
+
,
+
+ #/ ++
+,
+
/
++ +
+
+ + +
+, +
+
+ - /, +
+,
++
+
++
+
+
+
+, +
- +, +
+,
+,
+
/ +,
+
+
+ - ,
+
+
*
0
++ 0
+ - +, /
D
+ +
- D0 / ,
+, +
+,
,
+ - +
0
+, + +, +
*
- +,
+
*
' + +,
0
/ ,
+, + +
/ +,
++
+ - 95555 A6FG6:
##
,

* +,
+ - ,+, +
+ + * + # +, * +
0
* +,
+
/
+
+ +, + +,
+, ) /
* +,
+
+, +
+, + +,
* ,
+
/ +, , 0 +,
+
+ +
*
+ 8 , +
+ 0
1
0 +, + ,
,
H + +, +
* +# +,
0
+, +
,
0 )
+
0
*
+ - +
0
+, ) +, + +, * +,
+ ;+ )
+
+,
+
+
+
0
,
*+ + +
+ +,
+ 0
/,
++ +,

,*

+/
+

+
- +, + +,
*
+, * +
+
0 +,
+ /, ,
+, - ,

# +,
+ * +,
/ / *
70 /,
+ +
+ * +,
+
* +,
+ - , / ,
+,
+
++
+
* +,
) +/
+, +
* +,
+
*
+-5
# +,
* +, , + 0
+ +
+, * +
+
+ -0
)
4 +
+, + /
+### 50 /, ,
+,
+ +, * +
8
+
+

+ - 9

+
H9A:

+, -*

+, 0

+ -

0
/

/
+ -9

*
+ * +,
0 95: * + ,
,/
+,
*
+
0 + +
+
+ +,
+
+ +,
+82% - ,
+
+0 *
+, +
+
-A/
4
+ + 8 4
(,
4+
+ +,
+ % 0 /, +
+,
,
+
+
J K/,
+
+
0
* + 0 /, + * 0
H
* + + 0 /, +
+
9555G BF55:

+,
*
A #

* +,
+, + +,
+
+ +, + ,

=
* +
+ -0

+
+
+

+ +, - *
/
0 +

###

0
0

+
+

7
+

+,
-

+
- *

+H9G:
+

* +,

+,

/, ,
+
+
+ - 3
+/ * +, (
+
+
+ -0 /
9G: * + +,
+ **
,
+
+ -(9A: * +
+ ' + /, +
+ +
/, , - I +
+, + +,
* +, +
4+
+ +,
+
+
+
-G ,
/, /
*
/
+
+ , 0 +, , +
+
4
I + +,
+8
2,*
/

+
+

+
+

+ +,
+

- 0
)
: 955G6 G5F A:A

, / +,
+, * +

:0 +, 0 * 95: +, -

+
<

+,
0 +,
+ +,

+ +

/,
+
0 /, +
,
0 +,
+ 0 /,

+
,+
- 4

###

0
* 0
+
+
, * 0

5 #+

+,

+
+

+
- +, +

+,

* +,
9 * =
5@AB0 BC: ,
,
+
+ - +
0 + * +
/
+
/, ,/
+ +,
+ +,
+ - +
+
,
/
*
+,
* +,
/
+
+ + 0
*
-0
+,
*
+ - +,
< +,
0 + +,
* +,
+ +
+, + +, )
* +
+,
+ + - ,
+,
/ +,+,
( + +
+, + +
+
+ - * +, 0 +0 /
- /0 +
+
+ - %
/
+
+, +
+ + / +, )
+
/, , / + +,
=
+
,
+
+, + +,
)+
,
*
9 * =
5@AB0 7B: ,
*
0
+,
+ 0 *
+
*
,
0
+,
0 *
+
* +,
+

+ +,
0 /,
+
+
0/
*
+ ,
+ +
* +, , +0
/
0
0 +, ,+,
0/
+
+
+
,
+
+
+, 0
*
,+
/,+ +
+, + +,
+, +
+
+ 0
+- * +
0 + /
9 * 555A G5:
3
- +, + +
+,
* ,
,
/
0
- 0 +,
- ,/
+, + +, +,
+
+, + +, +,
+, +
+
+
+
+ -0 / ,
+,
+ +
, + +
+ +
+
* +,
+ -0
+
0 /
- +, +
+
+ - * 95: +
) /
* +,
+
0 9A: +,
+
+ +,
+
++
+
++
+0
0 +, +
* +, +
+
* +,
+0 +0 /
,+ -0 ,
+
+ +
,
+
- +,
, +,
+8
0
++ 0
* 0
+

+,+

*
+

/
0
+
+ +

+
+
+
-

* +, , +0
0
- +, +
*

+,
*
9G: +
+ +,
+ +
, +

/ +,
+ +,
++ +

3 +,+,
+/
+, * +
+
+ +,
*
+,
+ ./
0 / ,
+,
+
(
,
+,
+
2
+,
/
* +
+ +
+ +
+/
+, **
+/ - +
/
-,
+- 9 * 55G6 5GFAB:
95: '+
*
(3
*
+
/
- + / +, +
+
# +,
+,
* +, +
++
+
* +, )
+ +, *
) /
0 +,
+
+
+
# +,
/
- +, + +,
+ +
; + -0
+
+ +, + ,
;+
.
+
+
*
;+
G
4
* +, )
* +
+ 0 + +,
+
, +
+ ;+/,
-,
+,
,,
+
9A: '(, )
* +
+ - #+
*
/ +,) /
*
+
+
+
+ ./
0 +,
+,
+
+
*
+
+
, * + +, + +,
*
+, +
+ +, +* +
+ +
(+, +,
4+
*
+,
+ #* ,
+
+
+,
;+ + 0 +
,
; + , 0 +,
+
+
* +,
+ + * +,
+
,
0
1 + -0
+ - +
/,
+
0
+, +
+,
+ +
* +,
+0
0 +,
+
+
* , , +
+,
+ - +
+ + 0 / +, +
+
,
+
+
+,
+
*
, + H+, +,
*
+
*
+,
+
'
+, +0
+ +
- (> , + /,- +
,+ + ;
+, + +
+
+*
* +, ,+0
+,
+ +,
+ /, +
G

+,

;+ +
D
+ +
+
- +, + ,
+- +
- ,

LD
+, +
+, +
;+
0
/, ,+,
+
*
+,

##

*
-

+,
+M
)

/, ,
+
*
+

/,
) , +
?955G6 ABFA@: , **
+
- / +, + 1 * +
+, + +,
+
+,
+ +
+
+,
+ +
0
/ ,
0 +,
+
+ - + +
, 0 ,/
/
+ + / +, +
+
+
+, + +,
* +,
+
+, +
4+
2
3
+ + +
+,
+ +
/ -(M
M
**
+
+
+
**
+ +,
#
0/
- +, + +,
4+
0
+, +
+,
/,
+
*
# +,
/
- +
+
0
+,
*
+,
+, +
+,
+
+ * +,
+
+
9 * 555E 56F57:
+, , +, +,
+,
* ++
-0 #
+,
* ;
,
/0
+, + +, * + * ;
,
+0 - ,- +, 0
1
*
+ * -*
*
0 +/
+, + +,
+
+
+,
*
' + * # ,
+ -+
; , 0 - +
/
+,
*
.
+
, +,
* +,
+
* +,
0 //
+ +
+ 3
+ *- +, +
* ,
/ +,+, )
* +
+, +
1
*
+
*
0
,
) +,
+- *
3
0
+ +0
+ *- +, +
+
+
/ +,
+, +
+
' +,)
* +
+ +,
+
*
+, * +, 0 +,
+, + , +,
*
+,
L
+, +
+,
+
+ * +, +
+,
0 +,
/, , - +,
+
* ,
+
+
*
,
+
1
*
+
0 * /, ,+, +
0
* /, ,+, + +,
0
+,
/
0
+, + /
+
+ +, + ,
++ ,
, 0 +, ,+, * +,
+
+, *
,
+, - /
+,
* +,
* +
+, + * +,
0 +, +
*
*
+, )
*
0 * +, +
/, +, +, - / +
++
- +, )
**
+, +
+,
#
+ +0 +,
+
/, +
,
+
-* ,
*
+, + 0 +
*
,
*
+, )
* +
*
0
+,
+
0
,
+
0 /, + )
* +
,/
+
*
0
, 0 +
+,
+
0
* ,
+,
+
, , 3, +
+
,
+,
,
*0
,
+, )
* +
,
*
, +
, / /
- +, + +, )
* +
+
*
+ ,
, +
, *
+-0 /,
+
* ,
+
+,
+
0 + +,
+0 +,
+
+ + + 0 * /, ,+, +

+ +,
0* +
*
+,

M
0

0 + :

>+,
+,

>+,
+
+ +,
*
+ 0/

+-M+, )
* +, )
+
+

9
,

*
: *
+
- +, + ,

*
*
* +

+- +, +
+, *
* +,
+M

+ ?
? %0 * /

+, +
+
, / +, + +,
*

+
9; +

* +,
+
+

+
; +0
+

9,

0
+-M
0

: 3
+

+,

+,
+

+, )
- + +,
*

*
* +,

+- M
+

###
+ +

+
-+ ) . ,
+
+, + /
*
+
0 +, + +
+
+ , +,
+
* , + / , 0
+, +
,
+
+
1
* 4+
9
+ 0
+ 0 + : #* ,
+
,+, 0 +, /
**
+/
+
*
+
*
+
*
0*
+,
+,
+/
*
+, )
* +
+, + 4+
, +
*
N
# + +, + / 4+
+
O
0
N
# +
+, + / 4+
+
+
+
+ +, + / - / - 0
+
+
+
+ ,
+O
H
+,
4
- +, + #
+
* +, )
* +
+, + #
*
+ + +, + /
*
+
0 +, + /
+
* +
*
+ 0 / +,
+ +
*
### 6 9555G 5B:
+
+ -+
+ + +,
+
+ +
+ + +,
* +, , + 9555G 7F5L:0 * +,
+ * +,
+
+(
5 #+
A
#+

++
+

+ +

+
+
+

+
+

950A:

A * +,
+ +, * +
* +,
+,
, /
- ,
+
+ +
5 +
) +,
+
/ ) , + /, + ,
*
+
+ 3 0
+
+
+
/ 0
+
+ +
+
,
+ + +, /,
*
+
0
+, /,
*
+
+
0
+ +
+
+
+
+
+
+
, +
*
*
+
' +
-/
+ -+
+ + +, +
+,
+, +
+
+ +,
0
+ +
++ *
,
-0 * +
+
+
+
+
,*
1 + -0
+
+ +, + +
+
+
+
+
&
5
*
- +,
+
+ + +,
* +, , + (
+

3 / ,* +,
, +,
+
+, +
+
+
+
+
* #* +
+

&

0
+
+ /, ,/
+
+ +,
+
+ +,
+
9 0 :
+
0
+
+

+ +, +,
+

+, +

9 0 :
+

+
9 0 *:

555G BF550 1 +

+ +
+
;+
+ +,
+ +
,+, +
0 ;+
+, + ++ ) +,
, + +
*
9
5:(3, + ,
*
+
/
*
+, )
*
/
23
+, +
- +, + +,
+
*
, +
+
2
+ +
+ +, ; +
+, + /
* +, )
*
/
0
+, )
*
/
1
* +, )
* +
/ ,
*
#* /
1
+, , + * +
; + -0 / /
1
+,
+
+
+ ; + -H#* /
1
+, , + * +
; + -0 / /
1
+,
+
+
+;+./
+ +, + +,
/
+,
;+ 2 +
+/
**
+
+
+ +
J
5K
/ -+
,
, / +,
/
/
+
*
+, ; +
+
+
+ + ) +, (3
*
, + 9
* +, +
+, +
*
/*
+:
+
1
* +, , + *
*
+
+
+, +
/ 0
+, * + +
*
+0 /
+
+
*
*
+
+, , /0 *+ +, * + +
,
0
+
1
*
, + D
+, +
+
+
+
+,
+D0 + +,
+
+,
+ '
+,
+
+ + 0 /
+
+ + M
* +, +, /
* +, +
*
/ (P +
+, /
+
+, /
+
+
/, ,
+ , , 0 +
+,
+, /
,
+
) + +
0 +,
/ /, ,
1
, 0 + +,
0 +,
+- *
+
+, +
+, +
, +
1
,
, + 0
+
, ,
1
+0 +
* , + +
+
,
0 ,/
0 +/
+,
+
+ +
# +, * + +
*
+0 /, / /
,
0 +,
*
+
/
+
/
D* /
+ , +,
+- +
- +D0 +
++ ./
0
/ ,
+
+0 /,
+
+
0/
+
* +, )
* +
/
*
0
+,
*
+
/
1 H +, /
0/
/
+
* +, )
+
* +, )
*
/
+
,
+, +0
+ +,
/0
/
1
+,
0 +
*
+ +
+
+ +, 0
+
+
/
+
' +
+ +
(> +
+
0 ,/
0
+
+ - +,
/ - < /
+
* +
*
+,
+
+,
0 /, / ) / +,
+
3 +,
+
0 ,/
0/
+
*
+,
0
+
+ ) /0 +, / +, )
0 /, + +,
+
** + *
+
+
/
?9555L GEF5556 G: ,
+
+ +, + /
/ +
*
+
0
+
- + +,
0 /, / + ,
+
1
+,
+
+
0
+
/, / ,
- 1
+,
/ +
*,
+
0,
+/
/ * ,
+
+,
*
*
+,
, 0 +,
*
+ + M /
+
+
+ + M /
+
J
AK
+,
+/
+
0 /
++
+
**
+
* +,
+ +
+
+ +, ; +
+
-,
*0
-M
/, + *
+
+, )
*
/
2
M
, * + +, + +,
+
* , + / ,
1
1
* +,
)
*
+ +
/ ,
*
+
- 95: +, + /
1
,

+
+

.
+

+ +, +
/ ,
*
- 9A: +, +
/ ,
1
+
+
- 9G: +, +
+ + /
+
+ - * +, +,
+
+ +,
* +,
+

+, +
+, +

+, *

+ +
+

0/

+,
+

*
+, +
4

+ + /
+ ) / +, +
+* + +- +,
* +,
+ H,
*
/, + , ) / /
) ,
; +0 , /
- ;+
< +, 0 +
*
;+
+ + / ,+
; +0
*
+
+
+
+ + / ,+
+
+
,
+
0 ,/
0 +, + * ,
;+
/ , + + 0 , / +,
- +
; + 9555L 5EF5G:

# +,
1

+ +

+ +, + / ) / +, + +, )
*
/
* +, )
* +
/
0
0 +, 0 +, + /, /
+ ;+/ +
,
;+ , +
#+
+
*
+
+
+ ;+/, /
+ ,
;+ , + 0
+, 0
0
+,+ ,
+ #+
+
* - +
+
) /, / , +
;+
H* +
- / ,+
;+
D
,+
D0 - , +
+
+
;+* ,
,
/,+
+ ,
+
+
+
- ' +0
+
+ + 0
+,
+
- +, + *
/ ,
++
+
0 +/ *
/*
, / ,+, + , /
+ *
,
,+
+ +
+ +, +
+ /, + /
,
*
* 0 + +, +
+ )
+
+ +
3, +
+ +
+ ,
+, + *
,
+
+
+
/ ,
+ + ,
,
+
0, / M
+
+
+;+
*, / + ,
H
+ +,
+
+
- +, + +,
+ +
+
+, +
+0
* +
+ ,
,
** +
+ * +
,
+
+
+ *,
/ H* +, ,
+
0,
+
,
+
*
+
+
+, + ,
*- ,
C
+
-, + +
,
*+
*
**
+ +
#* /
+ +,
0 / /
+
+, +
+
+
+
0
/ /
+
)
+ * +,
+ +
+
+, +
+
/ +
.
/ *
+,
D +, , + ** +
-D
* +,
+, / +
*- +,
+
- , + +
,+
/,+
+
+ +
+ 0
,
+ 0
/
0*
+
/ +
+
+ +
- ,
*
+, /,
* +, * *+, , +
*
) ### * +,

,
< +,

+,

+,

0 +,
+
+ +
*
+,
+
,
1
* +
*
,
+
, + +, /,
0

, / /,- /
+
, , 0
1
*
+,
*

;+*
/, / ,
*
,
+ ;+
+ /, ,+, +
+
+
*
,
+ +,
+
+, -

Remember that not every virtuous action that we perform is an actualization of a virtue; one can
act virtuously without having a virtuous character (cf. NE III. 4).

+
- - #
1
0 +, )
*
/
+, )
*
++
0*
+ +, )
*
/ ,
+,
,+, +
/
+
*
#+
)
*
+
- +, + /, + , ,
+
+ +,
+ *
+
+ - +, )
*
+
/
*
0
1 + -0 +, )
*
+
/ /
+ 0 +
+,
/ )
+,
+
/
-, 0
+
/ +
0 */
/ +, + +
+ / +,+
+
;+- 0/ /
+ ++
+;+-+
1 0
+,
,, + + 0
/
+
+
+;+-

/ /

#+

,+0 +, +
- +, +
+
;+*
;+ +
+
+
H*
, +,
+
+ *
+,
,
-0 , /
0
+
+,
+
,- + )
*
+, ,
,-0
+, + +,
+, / - +
4
+
/, +
++ +
- + +,
+ 0 + +
*,
+ +
+ +
+/
+
+, + + * +, )
8
-H / +,
* +,
- +, ++ +
+ ,
,- 955E6 5EF5@:
+

'#'

+ *
*
+
+ 0 +, )
+, +
,)
)
% ,
*
+, + +
*

! &."

!#%

95@CA:
'!

0 %Q !
9AEEA:(

$#

#!3# 0

9 !:
95@@@:(

+ +
3

, 9

0 $.! 9

# '-/ + :

0 4*

+ + (

+, 0 4*

+ + (

+, 9

&

A: . ) ++0 #

%0

95@AB:(N

+ +

&,
=

+,

+,

+ -O
0 (
0
67

&

* +,

B6F@5

%0 <

9AEEG:(N
+ -$
'
+R0
75F@G

+ +

10

O
0 (#

5A5

Vous aimerez peut-être aussi