UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

A.7
(06/2000)

SRIE A: ORGANISATION DU TRAVAIL DE L'UIT-T

Groupes spcialiss: mthodes et procdures

de travail

Recommandation UIT-T A.7

(Antrieurement Recommandation du CCITT)

RECOMMANDATION UIT-T A.7

GROUPES SPCIALISS: MTHODES ET PROCDURES DE TRAVAIL

Rsum
Des Groupes spcialiss peuvent tre crs en vue de contribuer faire progresser dans les meilleurs
dlais les travaux des Commissions d'tudes de l'UIT-T. On trouvera dans la prsente
Recommandation des procdures concernant la cration des Groupes spcialiss ainsi que des
mthodes de travail visant faciliter l'achvement des tches sur un sujet bien dfini en un court laps
de temps, compris en gnral entre neuf et douze mois.
L'Annexe A contient une liste rcapitulative des critres auxquels la Commission d'tudes principale
se reportera lorsqu'elle dcidera s'il y a lieu de crer un Groupe spcialis.

Source
La Recommandation UIT-T A.7, labore par le Groupe Consultatif de la Normalisation des
Tlcommunications (1997-2000) de l'UIT-T, a t approuve le 14 juin 2000 selon la procdure
dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.

Recommandation A.7

(06/2000)

AVANT-PROPOS
L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le
domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un
organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification,
et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle
mondiale.
La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,
dtermine les thmes d'tudes traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour
des Recommandations sur ces thmes.
L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la
Rsolution n 1 de la CMNT.
Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de
l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.

NOTE
Dans la prsente Recommandation, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge
aussi bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue.

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE

L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente Recommandation
puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui
concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient
revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des
Recommandations.
A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une
proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation.
Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand
aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB.

UIT 2000
Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord crit de l'UIT.

ii

Recommandation A.7

(06/2000)

TABLE DES MATIRES

Page
1

Domaine d'application ................................................................................................

Cration, mandat et membres du bureau.....................................................................

2.1

Cration.......................................................................................................................
2.1.1 Etablissement de Groupes spcialiss pour l'examen de questions
techniques entre les runions des Commissions d'tudes ..............................

2.2

Mandat ........................................................................................................................

2.3

Membres du bureau.....................................................................................................

Participation ................................................................................................................

Aspects financiers gnraux des Groupes spcialiss.................................................

4.1

Financement des runions...........................................................................................

Appui administratif .....................................................................................................

Logistique des runions ..............................................................................................

Langue de travail.........................................................................................................

Contributions techniques ............................................................................................

Politique en matire de brevets ...................................................................................

10

Documents produire .................................................................................................

10.1

Approbation des documents produits .........................................................................

10.2

Publication et diffusion des documents produits ........................................................

11

Rapports d'activit.......................................................................................................

12

Annonces concernant les runions..............................................................................

13

Directives de travail ....................................................................................................

Annexe A Liste rcapitulative de critres .............................................................................

Recommandation A.7

(06/2000)

iii

Recommandation A.7
GROUPES SPCIALISS: MTHODES ET PROCDURES DE TRAVAIL
1

Domaine d'application

Les Groupes spcialiss ont pour objectif de contribuer faire progresser les travaux des
Commissions d'tudes principales de l'UIT-T dont ils relvent et d'encourager la participation de
membres d'autres organisations de normalisation, y compris d'experts et de personnes qui ne sont pas
ncessairement membres de l'UIT. Des procdures et des mthodes de travail sont tablies en vue de
faciliter le financement des Groupes spcialiss, l'achvement des tches sur un sujet bien dfini et la
prsentation des rsultats.
Le rle de la Commission d'tudes principale est clairement dfini et s'accompagne d'une liste
rcapitulative (voir l'Annexe A) qu'il convient d'utiliser au moment d'tablir s'il y a lieu de crer un
Groupe spcialis.
2

Cration, mandat et membres du bureau

2.1

Cration

Un Groupe spcialis peut tre cr en vue de contribuer faire progresser les travaux des
Commissions d'tudes de l'UIT-T.
La proposition de crer un Groupe spcialis sur un sujet prcis et la dfinition de son mandat
peuvent maner de Commissions d'tudes ( l'initiative de membres de l'UIT-T) ou du GCNT.
La Commission d'tudes est habilite approuver la formation d'un Groupe spcialis et devient
alors la Commission d'tudes principale dont relve ce groupe. Les critres applicables la cration
d'un Groupe spcialis sont rsums dans l'Annexe A.
Le Directeur du TSB et le Prsident/la Prsidente du GCNT en seront informs en consquence.
2.1.1

Etablissement de Groupes spcialiss pour l'examen de questions techniques entre les

runions des Commissions d'tudes

Exceptionnellement et pour rpondre des besoins urgents du march, un Groupe spcialis pourra
tre tabli entre deux runions d'une Commission d'tudes aux fins d'examiner des questions
techniques (c'est--dire n'ayant pas d'incidences rglementaires ni d'incidences sur la politique).
Les propositions de cration d'un Groupe spcialis, mandat y compris, pour l'examen d'un sujet
technique donn (dans le cadre du mandat de la Commission d'tudes dont il relve) peuvent tre
soumises pour examen par tout membre une commission d'examen des Groupes spcialiss. Cette
commission est compose de responsables de la Commission d'tudes concerne
(Prsidents/Vice-Prsidents/Prsidents des Groupes de travail), du Prsident du GCNT et du
Directeur du TSB.
Une fois que la commission d'examen a donn son accord l'tablissement du Groupe spcialis, la
proposition est poste sur le site Web de l'UIT-T et notifie par courrier lectronique aux membres
de la Commission d'tudes concerne ainsi qu'aux Prsidents des autres Commissions d'tudes.
L'tablissement du Groupe spcialis est examin pour approbation la runion suivante de la
Commission d'tudes.

Recommandation A.7

(06/2000)

2.2

Mandat

Le thme prcis de travail d'un Groupe spcialis donn doit tre bien dfini (avant l'approbation) et
le mandat doit comporter un plan d'action indiquant clairement les rsultats attendus (documents
produire) ainsi que les dlais impartis.
Les relations qui existent entre le travail effectu par le Groupe et celui effectu par la Commission
d'tudes dont relve le Groupe spcialis doivent tre indiques, tout comme les relations qui
existent avec les autres Commissions d'tudes de l'UIT, les organisations de normalisation, les
forums et consortiums, etc. et enfin, le degr d'urgence du thme prcis de travail.
Il est prvu que le Groupe spcialis achve son travail en un court laps de temps, compris en
gnral entre neuf et douze mois, aprs l'approbation de sa cration.
2.3

Membres du bureau

Un Prsident/une Prsidente et un Vice-Prsident/Vice-Prsidente sont, dans un premier temps,

dsigns par la Commission d'tudes principale. Aprs la cration du Groupe spcialis, celui-ci
pourra, si ncessaire, procder ultrieurement d'autres dsignations du personnel d'encadrement.
3

Participation

La participation est ouverte toute personne issue d'un pays Membre de l'UIT qui souhaite
contribuer aux travaux. Il peut s'agir de personnes qui sont aussi membres d'organisations
internationales, rgionales ou nationales.
La participation au sein de Groupes spcialiss ne saurait remplacer l'adhsion l'UIT.
Une liste de participants sera tenue jour toutes fins utiles.
4

Aspects financiers gnraux des Groupes spcialiss

Chaque Groupe spcialis arrtera sa propre mthode de financement.

Les Groupes spcialiss n'utiliseront pas les fonds ou les ressources de l'UIT-T, sauf en ce qui
concerne les services TIES et lorsque les rsultats attendus (documents produire) et les rapports
d'activit sont mis la disposition de l'UIT-T (voir le paragraphe 10).
Les personnes qui ne sont pas membres de l'UIT doivent s'acquitter d'un droit, fix par le TSB, pour
pouvoir utiliser les services TIES.
4.1

Financement des runions

Il est suggr que le financement des runions ainsi que leur prparation reposent sur le volontariat
comme pour les Groupes de Rapporteur ou sur les dispositions financires qui seront tablies par le
Groupe spcialis.
5

Appui administratif

Les Groupes spcialiss peuvent choisir la mthode qu'ils appliqueront pour fournir et financer
l'appui administratif ncessaire entre les runions.
Lorsque le TSB est invit fournir des services administratifs, les cots, sauf ceux qui concernent
l'utilisation des services TIES, doivent tre la charge du Groupe spcialis concern.

Recommandation A.7

(06/2000)

Logistique des runions

Chaque Groupe spcialis dcide de la frquence et du lieu des runions. Les mthodes de traitement
lectronique des documents doivent tre utilises autant que possible pour acclrer le travail, par
exemple, confrences lectroniques, World Wide Web.
7

Langue de travail

La langue utiliser sera dcide d'un commun accord par les participants du Groupe spcialis.
8

Contributions techniques

Tout participant peut soumettre une contribution technique directement au Groupe spcialis,
conformment au calendrier adopt. Les mthodes de traitement lectronique des documents doivent
tre utilises autant que possible.
9

Politique en matire de brevets

La politique du TSB en matire de brevets sera utilise.

10

Documents produire

Les documents produire peuvent se prsenter sous la forme de spcifications, de rapports

techniques, etc. et sont appels servir de contributions aux travaux de la Commission d'tudes
principale dont relve le Groupe spcialis.
10.1

Approbation des documents produits

Les Groupes spcialiss peuvent fixer leurs propres rgles d'approbation. Toutefois, il est
gnralement tabli que l'approbation s'obtient par consensus, chaque participant du Groupe
spcialis pouvant exprimer son point de vue.
10.2

Publication et diffusion des documents produits

Les Groupes spcialiss peuvent choisir la mthode de publication et de diffusion des documents
produits, y compris les destinataires. Les rsultats destins la Commission d'tudes principale
devraient se prsenter sous la forme de contributions.
L'utilisation du World Wide Web est encourage.
Tous les cots doivent tre supports par les diffrents Groupes spcialiss. Il n'est pas prvu que
l'UIT-T assure gratuitement les services de publication et de diffusion, sauf en ce qui concerne les
rapports d'activit soumis conformment aux dispositions du paragraphe 11 et les documents devant
tre prsents aux Commissions d'tudes.
11

Rapports d'activit

Les rapports d'activit du Groupe spcialis doivent tre prsents la runion de la Commission
d'tudes dont il relve. Ces rapports d'activit ladite Commission d'tudes devraient comporter les
donnes suivantes:

un programme de travail actualis, dont un calendrier des runions prvues;

l'tat d'avancement des travaux par rapport au programme de travail, dont une liste des textes
labors, avec mention des Commissions d'tudes auxquelles ils sont destins;

Recommandation A.7

(06/2000)

un rsum des contributions examines par le Groupe spcialis;

une liste des participants toutes les runions qui ont eu lieu depuis le dernier rapport
d'activit.

Le Prsident de la Commission d'tudes dont relve le Groupe spcialis devrait tenir inform le
GCNT des progrs raliss par ce Groupe spcialis.
12

Annonces concernant les runions

La cration d'un Groupe spcialis sera annonce en coopration avec la Commission d'tudes
principale dont relve le Groupe et avec le GCNT par le biais des publications de l'UIT et par
d'autres moyens, dont les communications avec d'autres organisations et experts, les revues
techniques et le World Wide Web.
Le Groupe spcialis pourra se prononcer sur la faon dont il choisit d'annoncer la tenue de runions
ultrieures.
13

Directives de travail

Les Groupes spcialiss peuvent laborer, en tant que de besoin, des directives de travail internes
supplmentaires.
ANNEXE A
Liste rcapitulative de critres
On trouvera ci-aprs la liste rcapitulative des critres auxquels la Commission d'tudes principale se
reportera lorsqu'elle dcidera s'il y a lieu de crer un Groupe spcialis:

les rsultats obtenus par le Groupe spcialis contribueront faire progresser (dans le temps
et/de par le contenu) les travaux existants ou prvus d'une Commission d'tudes de l'UIT;

une Commission d'tudes principale a t choisie;

le Groupe spcialis a un mandat bien dfini, les documents produire ainsi que les dlais
impartis tant clairement indiqus;

il est prvu que les documents produire soient labors dans le laps de temps (en gnral
compris entre neuf et douze mois) qui prcde la runion suivante de la Commission
d'tudes dont relve le Groupe spcialis;

le Groupe spcialis dispose d'un plan raliste pour financer ses activits; il repose sur le
volontariat, ou le recours des fonds spciaux, ou les deux la fois.

Recommandation A.7

(06/2000)

SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A

Organisation du travail de l'UIT-T

Srie B

Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification

Srie C

Statistiques gnrales des tlcommunications

Srie D

Principes gnraux de tarification

Srie E

Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs

humains

Srie F

Services de tlcommunication non tlphoniques

Srie G

Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques

Srie H

Systmes audiovisuels et multimdias

Srie I

Rseau numrique intgration de services

Srie J

Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias

Srie K

Protection contre les perturbations

Srie L

Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures

Srie M

RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie,

circuits tlphoniques et circuits lous internationaux

Srie N

Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle

Srie O

Spcifications des appareils de mesure

Srie P

Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux

Srie Q

Commutation et signalisation

Srie R

Transmission tlgraphique

Srie S

Equipements terminaux de tlgraphie

Srie T

Terminaux des services tlmatiques

Srie U

Commutation tlgraphique

Srie V

Communications de donnes sur le rseau tlphonique

Srie X

Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts

Srie Y

Infrastructure mondiale de l'information et protocole Internet

Srie Z

Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication