Charte Constit. Et Code

CHARTE CONSTITUTIONNELLE
ET
CO D E
D E L O R D R E S O U V E R A I N
M I L I TA I R E E T H O S P I TA L I E R
DE SAINT-JEAN DE JERUSALEM
D E R H O D E S E T D E M A LT E
Promulgus le 27 juin 1961

Modifis par le Chapitre Gnral Extraordinaire
des 28-30 avril 1997
ROME 1998
ET
CO D E
M I L I TA I R E E T H O S P I TA L I E R
Promulgus le 27 juin 1961

Modifis par le Chapitre Gnral Extraordinaire
des 28-30 avril 1997
ROME 1998
La prsente traduction nengage pas le Grand Magistre. En

cas de dsaccord sur linterprtation le texte officiel en italien, approuv par le Chapitre Gnral Extraordinaire des 2830 avril 1997 et publi dans le Bollettino Ufficiale du 12 janvier 1998, fait foi (art. 36, parag. 3 Charte Constitutionnelle).
MILITAIRE ET HOSPITALIER
SOMMAIRE
Titre I - DE
A rticle
A rticle
A rticle
A rticle
A rticle
A rticle
A rticle
01
02
03
04
05
06
07
LO RDRE ET DE SA NATURE
De lorigine et de la nature de lOrd re . . . . . . . 19

Des fins de lOrd re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De la souverainet de lOrd re . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Des rapports avec le Sige Apostolique . . . . . . . 12
Des sources du droit de lOrdre . . . . . . . . . . . . . . . 13
Des drapeaux, insignes et armes de lOrd re . . . 14
De la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Titre II - DES
A rticle
A rticle
A rticle
A rticle
08
09
10
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MEMBRES DE LO RDRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Des classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Des devoirs des membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
De lappartenance des membres
. . . . . . . . . . . . . 20
Des charges et des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Titre III - DU
GOUVERNEMENT DE LORDRE
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
A rticle 12 Du Grand Matre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A rticle 13 Des conditions requises pour llection la 24
Grande Matrise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A rticle 14 Du serment du Grand Matre . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A rticle 15 Des pouvoirs du Grand Matre . . . . . . . . . . . . . . . 26
Article 16 De la renonciation la charge de Grand Matre . . . 28
A rticle 17 Du gouvernement extraord i n a i re . . . . . . . . . . . . . . 2 9
A rticle 18 Des Hautes Charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A rticle 19 Du Prlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A rticle 20 Du Souverain Conseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A rticle 21 Du Conseil du Gouvernement . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A rticle 22 Du Chapitre Gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A rticle 23 Du Conseil Complet dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
Article 24 Des rgles gnralement adoptes pour les2 4

lections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Article 25 Du Conseil Juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Article 26 De lorganisation judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Article 27 De la Chambre des Comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Titre IV - DE
Article
Article
Article
Article
Article
Article
28
29
30
31
32
33
Article 34
Article 35
Article 36
Article 37
L ORGANISATION DE LO RDRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
De lrection des organismes de lOrd re . . . . . . . 45

Du Gouvernement des Prieurs . . . . . . . . . . . . . . . 46
De la dure des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
Du Lieutenant du Prieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
Du Vicaire et du Procureur dun Prieur . . . . . 5 0
Des Sous-Prieurs et de la nomination des2 4
Rgents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Des Associations Nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Des Dlgations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Du texte et des traductions officielles de la24
Charte Constitutionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Des dispositions transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
TITRE I
DE LORDRE ET DE SA NATURE
A rt. 1
De lorigine et de la nature de lOrdre
Parag. 1 -L O rd re Souverain Militaire et Hospitalier de
Saint-Jean de Jrusalem, dit de Rhodes, dit de
Malte, issu des Ospitalarii de lHpital de
Saint-Jean de Jrusalem, appel par les circonstances ajouter ses tches primitives
dassistance une activit militaire pour la
dfense des plerins en Terre Sainte et de la
civilisation chrtienne en Orient, successivement souverain des Iles de Rhodes et de
Malte, est un Ord re religieux laque, traditionnellement militaire, chevaleresque et nobil i a i re .
Parag. 2 -Lorganisation de lOrdre sur le terr i t o i re des
Nations o il exerce son activit, en vertu de
ses droits ou de conventions internationales,
comprend des Grands Prieurs, des Prieurs,
des Sous-Prieurs et des Associations nationales.
Parag. 3 -Dans la prsente Charte Constitutionnelle et
dans le Code, lOrd re Souverain Militaire de
Malte est dnomm Ord re de Malte ou simplement Ordre.
Parag. 4 -Dans les rgles qui suivent, les Grands Prieurs et les Associations nationales sont dnomms Prieurs et Associations. Le Code de
lOrdre de Malte est dnomm Code.
A rt. 2
Des fins de lOrd re
Parag. 1 -L O rd re a pour fin de promouvoir la gloire de
Dieu au moyen de la sanctification de ses
membres, du service rendu la foi et au Saint
Pre et de laide au prochain, conform m e n t
ses traditions sculaire s .
Parag. 2 -Fidle aux divins prceptes et aux conseils de
Notre Seigneur Jsus-Christ et guid par les
enseignements de lglise, lOrd re aff i rme et
rpand les vertus chrtiennes de charit et de
fraternit en exerant, sans distinction de re l igion, de race, dorigine ou dge, les oeuvres
de misricorde envers les malades, les pauvres
et les rfugis.
En part i c u l i e r, lOrdre exerce son activit institutionnelle dans le domaine hospitalier, y
compris lassistance sociale et sanitaire, en
faveur galement des victimes des catastrophes
exceptionnelles et des guerres, en prenant soin
de leur lvation spirituelle et en renforant
leur foi en Dieu.
Parag. 3 -Les Prieurs et les Associations peuvent crer,
sur la base des rgles du Code, des organismes
subordonns, conformes aux lois nationales,
aux conventions internationales et aux accords
stipuls avec les diffrents tats, pour pouvoir
exercer leur activit institutionnelle.
10
A rt. 3
De la souverainet de lOrdre
Parag. 1 -L O rd re est un sujet de droit international et
exerce des fonctions de souverainet.
Parag. 2 -Les fonctions lgislative, excutive et judiciaire sont rserves aux organes comptents de
lOrd re, selon les dispositions de la Chart e
Constitutionnelle et du Code.
11
A rt. 4
Des rapports avec le Sige Apostolique
Parag. 1 -L O rd re est une personne juridique reconnue
par le Saint-Sige.
Parag. 2 -Les personnes religieuses, la suite de leurs
vux, comme les membres de la deuxime
classe ayant fait Promesse dObdience, ne sont
subordonns qu leurs Suprieurs dans lOrd re .
Conformment au Code de Droit Canon, les
Eglises et les maisons conventuelles de lOrdre
sont exemptes de la juridiction des diocses
et dpendent directement du Saint-Sige.
Parag. 3 -Dans lapplication de ces relations, les dro i t s
acquis, les coutumes et les privilges concds
lOrd re par les Souverains Pontifes et qui
nont pas t expressment abolis, demeure n t
en vigueur.
Parag. 4 -Le Souverain Pontife nomme comme son
Reprsentant auprs de lOrd re un Cardinal de
la Sainte glise Romaine, qui se voit confrer
le titre de Cardinalis Patronus et accord e r
des pouvoirs spciaux. Le Cardinalis Patronus a pour tche de promouvoir les intrts
spirituels de lOrd re et de ses membres, ainsi
que les rapports entre le Saint-Sige et lOrd re.
Parag. 5 -L O rd re a une reprsentation diplomatique
auprs du Saint-Sige, selon les rgles du dro i t
international.
Parag. 6 -La nature religieuse de lOrd re nexclut pas
lexercice des prrogatives souveraines lui re v enant en sa qualit de sujet de droit intern ational reconnu par les tats.
12
A rt. 5
Des sources du droit de lOrdre
Les sources du Droit de lOrdre sont:
1 - la Charte Constitutionnelle, le Code de lOrd re
et, subsidiairement, les lois canoniques;
2 - les mesures lgislatives aux termes de lart. 15,
parag. 2, lettre a) de la Charte Constitutionnelle;
3 - les accords internationaux ratifis aux termes de
lart. 15, parag. 2, lettre h) de la Charte Constitutionnelle;
4 - les coutumes et les privilges;
5 - le Code de Rohan, pour autant quil nest pas
en contradiction avec les dispositions actuelles.
13
A rt. 6
Des drapeaux, insignes et armes de lOrdre
Parag. 1 -Le drapeau de lOrd re porte soit la cro i x
blanche latine sur champ rouge, soit la croix
blanche octogonale sur champ rouge (croix de
Malte).
Parag. 2 -Les armes de lOrd re portent, sur la croix octogonale, la croix latine sur champ rouge ovale
entoure dun chapelet et poses sur le manteau princier soutenu par une couronne.
Parag. 3 -Un rglement spcial, approuv par le Grand
Matre aprs avoir obtenu le vote favorable du
Souverain Conseil, fixe les caractristiques et
les modalits dusage des drapeaux, des
insignes et des armes de lOrd re.
14
A rt. 7
De la langue
La langue officielle de lOrdre est litalien.
15
16
TITRE II
DES MEMBRES DE LORDRE
A rt. 8
Des classes
Parag. 1 -Les membres de lOrdre sont diviss en tro i s
classes:
A) la premire classe est constitue par les
Chevaliers de Justice, ou Profs, et les Chapelains Conventuels Profs qui ont fait
vux de re l i g i o n ;
B) la deuxime classe est constitue par les
membres en Obdience qui prononcent la
Promesse dfinie lArt. 9, parag. 2; ils
sont subdiviss en trois catgories:
a) Chevaliers et Dames dHonneur et de
Dvotion en Obdience;
b) Chevaliers et Dames de Grce et de
Dvotion en Obdience;
c) Chevaliers et Dames de Grce Magistrale en Obdience;
C) la troisime classe est constitue par les
membres qui ne prononcent ni vux de
religion ni promesse, mais vivent selon les
rgles de lglise et sont prts sengager
pour lOrd re et pour lglise; ils sont subdiviss en six catgories:
a) Chevaliers et Dames dHonneur et de
Dvotion;
17
b) Chapelains Conventuels ad honore m ;

c) Chevaliers et Dames de Grce et de
Dvotion;
d) Chapelains Magistraux;
e) Chevaliers et Dames de Grce Magistrale;
f) Donats de Dvotion (hommes et femmes).
Parag. 2 - Les conditions daptitude requises pour les
diffrentes classes et catgories sont vrifies
aux termes du Code.
18
A rt. 9
Des devoirs des membre s
Parag. 1 -Les Chevaliers et les Chapelains appartenant
la pre m i re classe font profession des voeux de
pauvret, de chastet et dobissance aux
termes du Code et tendent ainsi la perf e ction vanglique. Ils sont religieux dans tous
les effets du Droit Canon et sen tiennent aux
rgles part i c u l i res les concernant. Ils ne sont
pas tenus la vie en commun.
Parag. 2 -Les membres de la seconde classe sobligent,
en vertu de leur Promesse, tendre la perfection de la vie chrtienne, conformment aux
devoirs de leur tat et selon lesprit de lOrd re.
Parag. 3 -Les membres de lOrdre sont tenus de conformer de faon exemplaire leur vie aux enseignements et aux lois de lglise et de se consacrer aux activits dassistance de lOrd re selon
les rgles prvues par le Code.
Parag. 4 -Les membres de la deuxime et de la tro i s i me classe versent au Grand Magistre, par linterm d i a i re de leurs organisations nationales,
une contribution financire dont le montant
est tabli au cours du Chapitre Gnral. Les
ecclsiastiques en sont exempts.
19
Art. 10
De lappartenance des membres
Parag. 1 -L o existe dj et seulement un Prieur, y
sont automatiquement admis tous les membres
appartenant aux trois classes.
Parag. 2 -L o est institu un Sous-Prieur, ny sont
admis que les membres de la pre m i re et de
la deuxime classe.
Parag. 3 -L o est institue une Association, y sont
admis les membres des trois classes.
Parag. 4 -L o existe une Association et sur un mme
territoire est institu un Prieur ou un SousPrieur, tous les membres de la pre m i re et
de la deuxime classe sont galement membres
du Prieur ou du Sous-Prieur.
Parag. 5 -L o nexiste sur un terr i t o i re ni Grand Prieur ni Sous-Prieur, les membres de la pre m i re
et de la deuxime classe sont agrgs en surnombre in gremio re l i g i o n i s .
Parag. 6 -L o nexiste sur un terr i t o i re ni Prieur ni
Association, les membres de la troisime classe sont agrgs une institution de lOrdre,
selon les dispositions du Grand Matre .
Parag. 7 -Le Grand Matre, aprs avoir obtenu le vote
favorable du Souverain Conseil et aprs avis
des Prieurs, Rgents ou Prsidents comptents,
a la facult, avec le consentement de lintress, de transfrer un membre de lOrd re
un Prieur, Sous-Prieur ou Association,
conformment aux rgles tablies ci-dessus.
20
Art. 11
Des charges et des fonctions
Parag. 1 -Les charges et fonctions de Grand Matre et
de Grand Commandeur sont confres des
Chevaliers Profs de vux perptuels.
Parag. 2 -La charge de Prieur est confie des Chevaliers Profs de vux perptuels ou de vux
temporaires.
Parag. 3 -Les Hautes Charges et fonctions du Souverain
Conseil, lexception des dispositions de lArt .
20, parag. 4, les fonctions de Chancelier, Receveur et Hospitalier des Prieurs et des SousPrieurs et celles de Rgent, Lieutenant, Vicaire et Pro c u re u r, sont de prfrence occupes
par des Chevaliers Profs.
Si des Chevaliers en Obdience sont lus pour
leurs comptences part i c u l i res, cette lection
devra tre confirme par le Grand Matre .
Parag. 4 -Les fonctions des Hautes Charges, Prieurs,
Vicaires, Lieutenants, Pro c u reurs, Rgents,
Chanceliers de Prieurs et celles dau moins
quatre des six Conseillers du Souverain Conseil
sont rserves aux Chevaliers remplissant les
conditions prescrites pour les Chevaliers dHonneur et de Dvotion ou de Grce et de Dvotion.
21
22
TITRE III
DU GOUVERNEMENT DE LORDRE
Art. 12
Du Grand Matre
Le Grand Matre est le Chef de lOrd re. Les prrogatives et honneurs souverains lui sont ds ainsi que le
titre dAltesse Eminentissime.
23
Art. 13
Des conditions requises pour llection
la Grande Matrise
Parag. 1 -Le Grand Matre est lu vie par le Conseil
Complet dtat parmi les Chevaliers Profs qui
ont accompli au moins dix annes de vux
perptuels, sils ont moins de cinquante ans;
pour les Chevaliers Profs qui ont plus de cinquante ans, mais appartiennent lOrd re
depuis au moins dix ans, trois annes de vux
perptuels suff i s e n t .
Parag. 2 -Le Grand Matre et le Lieutenant du Grand
Matre doivent possder les conditions nobiliaires prescrites pour les Chevaliers dHonneur
et de Dvotion.
Parag. 3 -Llection du Grand Matre doit tre communique au Saint-Pre, par lettre de llu, avant
quil ne prenne possession de sa charge.
24
Art. 14
Du serment du Grand Matre
Aprs avoir communiqu son lection au Saint-Pre ,
llu la dignit de Grand Matre prte le serment suivant devant le Cardinalis Patronus en sance solennelle du Conseil Complet dtat:
Je... promets et jure solennellement par ce Trs
Saint Bois de la Croix et par les Saints vangiles de
Dieu dobserver la Charte Constitutionnelle, le Code, la
Rgle et les honorables coutumes de notre Ord re, et de
rgir consciencieusement les aff a i res de lOrd re. Que Dieu
maide ainsi et si je transgressais ce serment que mon
me soit en danger dtre damne.
25
Art. 15
Des pouvoirs du Grand Matre
Parag. 1 -Le Grand Matre, assist du Souverain Conseil,
pourvoit lexercice de lautorit suprme,
loctroi des charges et des fonctions et au gouvernement gnral de lOrd re.
Parag. 2 -Il appartient en particulier au Grand Matre :
a) de pro m u l g u e r, aprs avoir obtenu le vote
favorable du Souverain Conseil, les mesures
lgislatives dans toutes les matires non
rglementes par la Charte Constitutionnelle et par le Code;
b) de promulguer par dcret les actes du gouvernement;
c) dadmettre, aprs avoir obtenu laccord du
Souverain Conseil par vote secret, les
membres de lOrd re la pre m i re classe
Noviciat, vux temporaires, vux perptuels et la deuxime classe anne de
probation, Promesse ;
d) dadmettre, aprs avoir obtenu le vote favorable du Souverain Conseil, les membres de
lOrd re au stade dAspirant la pre m i re
classe;
e) de recevoir dans lOrdre les membres de la
troisime classe, avec laccord du Souverain
Conseil ou par disposition motu pro p r i o ;
f) dadministrer, avec lassistance du Souverain
Conseil, les biens du Commun Trsor et de
veiller sur les biens de lOrdre;
g) de mettre excution les actes du SaintSige concernant lOrd re et dinformer le
26
Saint-Sige de ltat et des besoins de

l O rd re;
h) de ratifier les accords internationaux, aprs
avoir obtenu le vote favorable du Souverain Conseil;
i) de convoquer le Chapitre Gnral Extraordinaire, qui aura la facult de dissoudre le
Souverain Conseil et den lire un nouveau,
selon les rgles de la Charte Constitutionnelle et du Code.
Parag. 3 -Les dcrets viss au parag. 2b) sont appels
magistraux ou conciliaires, selon que lacte
gouvernemental mane directement du Grand
Matre ou quil y ait eu avis ou dlibration
pralables du Souverain Conseil. En cas de
vote dlibratif du Souverain Conseil, le Grand
Matre nest pas tenu de promulguer un dcre t ,
mais ne peut en promulguer un non conforme la dlibration.
27
Art. 16
De la renonciation la charge
de Grand Matre
La renonciation la charge de Grand Matre doit
tre accepte par le Souverain Conseil et communique
au Saint-Pre sous peine dtre sans eff e t .
28
Art. 17
Du gouvernement extraord i n a i re
Parag. 1 -En cas dempchement permanent, re n o n c i ation ou mort du Grand Matre, lOrdre est rgi
par un Lieutenant Intrimaire en la personne
du Grand Commandeur qui peut accomplir les
actes dadministration ord i n a i re jusqu la cessation de la vacance de la charg e .
Parag. 2 -Lempchement permanent du Grand Matre est
dclar par le Tribunal Magistral de pre m i re
instance, par pro c d u re en chambre de conseil,
sur recours vot la majorit des deux tiers
des membres du Souverain Conseil, convoqu
et prsid par le Grand Commandeur ou le
Grand Chancelier, ou convoqu de manire
autonome la majorit absolue.
Le recours est prsent par le Grand Chancelier, ou par un membre du Souverain Conseil
dlgu cet effet. Si le recours est appro uv, le Grand Commandeur assume la Lieutenance Intrimaire .
Parag. 3 -En cas dempchement du Grand Matre pour
une priode de plus dun mois, le Grand Commandeur assume ladministration ord i n a i re de
lOrdre et convoque immdiatement le Souverain Conseil pour confirmation.
Parag. 4 -En cas dempchement du Grand Commandeur,
le Souverain Conseil lit un Lieutenant Intrimaire en la personne dun de ses membre s ,
Chevalier Profs de vux perptuels.
Parag. 5 -Le Lieutenant de Grand Matre est lu aux
termes de lArt. 23, parag. 5, parmi les Chevaliers possdant les conditions requises pour
tre lu Grand Matre .
29
Avant de remplir ses fonctions, le Lieutenant

de Grand Matre prte le serment prvu
lArt. 14.
La renonciation du Lieutenant de Grand
Matre doit tre accepte par le Souverain
Conseil par dlibration communique au
S a i n t - P re sous peine dtre sans eff e t .
30
Art. 18
Des Hautes Charges
Parag. 1 -Les Hautes Charges sont:
le Grand Commandeur
le Grand Chancelier
le Grand Hospitalier
le Receveur du Commun Trsor
Parag. 2 -Le remplacement des titulaires
Charges est rgl par le Code.
de
Hautes
31
Art. 19
Du Prlat
Parag. 1 -Le Prlat est nomm par le Souverain Pontife, qui le choisit parmi trois noms pro p o s s
par le Grand Matre, avec laccord du Souverain Conseil. Dans le cas o aucun des candidats prsents ne recueille lapprobation du
S a i n t - P re, dautres noms sont pro p o s s .
Le Prlat assiste le Cardinalis Patronus dans
lexercice de sa mission auprs de lOrd re.
Parag. 2 -Le Prlat est le suprieur ecclsiastique du
clerg de lOrd re dans sa fonction sacerd o t a l e
et il veille ce que la vie religieuse et sacerdotale des Chapelains et leur apostolat se
droulent selon la discipline et lesprit de
lOrdre.
Parag. 3 -Le Prlat assiste le Grand Matre et le Grand
Commandeur dans les soins quils donnent
la vie spirituelle et lobservance re l i g i e u s e
des membres de lOrd re et dans tout ce qui
concerne laspect spirituel de ses uvre s .
Parag. 4 -Le Prlat prsente un rapport sur ltat spirituel de lOrd re chaque session du Chapitre
Gnral Ordinaire.
32
Art. 20
Du Souverain Conseil
Parag. 1 -Le Souverain Conseil assiste le Grand Matre
dans le gouvernement de lOrd re.
Parag. 2 - Font partie du Souverain Conseil:
a) le Grand Matre, ou le Lieutenant, qui le
prside;
b) les titulaires des quatre Hautes Charges et
six Conseillers.
Parag. 3 -Les membres du Souverain Conseil, lexception du Grand Matre et du Lieutenant, sont
lus par le Chapitre Gnral la majorit des
prsents.
Parag. 4 -Le Grand Commandeur et quatre autre s
membres au moins du Souverain Conseil doivent tre des Chevaliers Profs.
Parag. 5 -Pour ladmission des membres de lOrdre la
pre m i re classe, seuls ont droit de vote les
membres du Souverain Conseil qui sont Chevaliers Profs de vux perptuels ou de vux
temporaires.
Parag. 6 -Les membres du Souverain Conseil restent en
charge jusquau prochain Chapitre Gnral et
sont rligibles. Pour une troisime ou ultrieure rlection conscutive la mme charge, la majorit des deux tiers des voix des prsents est re q u i s e .
Parag. 7 -Le Grand Matre ne participe pas au vote sur
les sujets o le Souverain Conseil met un vote
dlibratif ou est tenu dexprimer un avis, sous
rserve des dispositions prvues lArt. 15,
parag. 3.
33
En cas dgalit de voix parmi les Conseillers,

y compris les Hautes Charges, la dcision du
Grand Matre est prpondrante. Si le Grand
Matre nexprime pas dopinion, le sujet examin est ajourn .
34
Art. 21
Du Conseil du Gouvernement
Parag. 1 -Le Conseil du Gouvernement est un org a n e
consultatif charg de discuter la ligne politique, religieuse, hospitalire et intern a t i o n a l e ,
ou dautres aspects gnraux de la vie de
lOrd re, et il peut prsenter des suggestions
aux titulaires des quatre Hautes Charges et
la Chambre de Comptes. Il se runit au moins
deux fois par an.
Parag. 2 -Font partie du Conseil du Gouvernement six
Conseillers provenant de diff rentes zones gographiques, lus par le Chapitre Gnral parmi
les membres appartenant aux trois classes de
lOrdre.
Parag. 3 -Sont prsents aux runions du Conseil du
Gouvernement:
convoque et le prside;
b) les membres du Souverain Conseil;
c) le Prlat de lOrdre lorsque sont traites des
questions de sa comptence.
Parag. 4 -Les six Conseillers restent en charge jusquau
prochain Chapitre Gnral et ne sont rligibles quune seule fois.
35
Art. 22
Du Chapitre Gnral
Parag. 1 -Le Chapitre Gnral est lassemble suprme
de lOrd re. Il est compos des re p r s e n t a n t s
de ses diff rentes classes. Il est convoqu tous
les cinq ans ou lorsque le Grand Matre, aprs
avis du Souverain Conseil, le juge opportun
ou sur demande adresse au Grand Matre par
la majorit des Prieurs, Sous-Prieurs et Associations.
Parag. 2 -Font partie du Chapitre Gnral:
prside;
c) le Prlat;
d) les Prieurs ou leurs remplaants perm anents (Pro c u reurs, Vicaires, Lieutenants), en
cas de vacance;
e) les Baillis Pro f s ;
f) deux Chevaliers Profs dlgus par chacun
des Prieurs, et, en labsence de lun des
deux, un Chevalier en Obdience;
g) un Chevalier Profs et un Chevalier en Obdience dlgus par les Chevaliers in gremio religionis;
h) cinq Rgents de Sous-Prieurs, aux term e s
du Code;
i) quinze reprsentants des diffrentes Associations, aux termes du Code;
j) les six Conseillers du Gouvernement
lOrdre.
36
de
Parag. 3 -Le Chapitre Gnral se runit pour lire les

membres du Souverain Conseil, les Conseillers
du Gouvernement, les membres de la Chambre
des Comptes; pour traiter des ventuelles
modifications apporter la Charte Constitutionnelle et au Code; pour connatre et traiter des plus importants problmes de lOrd re,
tels que son tat spirituel et temporel, son programme dactivits et ses relations intern a t i onales.
Parag. 4 -Pour lapprobation de modifications apporter la Charte Constitutionnelle, la majorit
des deux tiers est requise. Pour lapprobation
de modifications apporter au Code, la majorit absolue est requise, lexception des
articles allant de six quatre - v i n g t - t reize, qui
se rfrent exclusivement aux membres de la
premire classe et pour lesquels, avec la majorit absolue des voix, est galement requise la
majorit des Chevaliers Profs ayant droit de
vote.
37
Art. 23
Du Conseil Complet dtat
Parag. 1 -Le Conseil Complet dtat lit le Grand Matre
ou le Lieutenant du Grand Matre.
Parag. 2 -Ont droit de vote:
a) le Lieutenant de Grand Matre ou le Lieutenant Intrimaire;
c) le Prlat;
d) les Prieurs ou leurs remplaants perm anents (Pro c u reurs, Vicaires, Lieutenants), en
cas de vacance;
e) les Baillis Pro f s ;
f) deux Chevaliers Profs dlgus par chacun
des Prieurs;
g) un Chevalier Profs et un Chevalier en Obdience dlgus par les Chevaliers in gremio religionis;
h) cinq Rgents des Sous-Prieurs, aux term e s
du Code;
i) quinze reprsentants des Associations, aux
termes du Code;
Parag. 3 -Llection du Grand Matre re q u i e rt le vote de
la majorit plus un des prsents ayant dro i t
de vote.
Parag. 4 -Les membres de la pre m i re classe faisant partie du Conseil Complet dtat ont la facult
de proposer trois candidats. Au cas o ces
38
candidats ne sont pas prsents au cours de

la pre m i re journe de runions du Conseil
Complet dtat ou si lun des candidats proposs ne parvient pas tre lu au cours des
trois premiers votes, les membres du Conseil
Complet dtat ont la facult de choisir librement les candidats pour les votes suivants.
Parag. 5 -Aprs le cinquime vote infructueux, le Conseil
Complet dtat dlibre, avec la mme majorit, sil faut procder llection dun Lieutenant de Grand Matre pour une priode dun
an maximum. En cas de vote ngatif, les votes
pour llection du Grand Matre re p rennent. En
cas de vote positif, le Lieutenant de Grand
Matre est lu par ballottage entre les deux
candidats qui ont obtenu le plus grand nombre
de voix dans le cinquime vote. Dans ce ballottage, lemporte celui des deux candidats qui
obtient le plus grand nombre de voix. Sil ny
a quun seul candidat, il doit obtenir le vote
de la majorit des prsents.
Parag. 6 -Sil est lu, le Lieutenant de Grand Matre est
tenu de convoquer nouveau le Conseil Complet dtat avant lexpiration de son mandat.
39
Art. 24
Des rgles gnralement
adoptes pour les lections
Parag. 1 -Les membres du Chapitre Gnral, du Conseil
Complet dtat et ceux ayant droit de vote participant llection dun Prieur, dun Rgent
et du Prsident dune Association, sont tenus
dintervenir personnellement et ne peuvent
nommer des reprsentants, des dlgus ou des
procureurs ni exprimer leur vote par lettre,
sous rserve des dispositions de lArt. 196 du
Code.
Parag. 2 -Sous rserve de toute autre disposition, les
quorum doivent tre calculs sur la base des
ayant droit de vote prsents et qui votent.
Lorsquelle est prvue, la majorit des deux
tiers nest requise que pour les trois pre m i e r s
votes. Pour les votes suivants, la majorit des
prsents ayant droit de vote est suffisante, sous
rserve de toute autre disposition.
40
Art. 25
Du Conseil Juridique
Parag. 1 -Le Conseil Juridique est un organisme technique consultatif et collgial qui peut tre
interrog sur des questions et problmes juridiques part i c u l i rement importants.
Parag. 2 -Il est compos dun Prsident, dun Vi c e - p r sident, dun Secrtaire Gnral et de quatre
membres.
Parag. 3 -Les membres du Conseil Juridique sont nomms par le Grand Matre, aprs avis du Souverain Conseil. Ils sont choisis parmi les
experts en sciences juridiques, de prfre n c e
membres de lOrd re, ayant une comptence
p a rt i c u l i re dans les doctrines de lOrd re, dans
le droit public et international et dans le Dro i t
Canon. Ils restent en charge trois annes et
peuvent tre re c o n d u i t s .
41
Art. 26
De lorganisation judiciaire
Parag. 1 -Les causes qui sont de la comptence du tribunal ecclsiastique sont soumises aux Tribunaux ecclsiastiques ord i n a i res, conform m e n t
au Code de Droit Canon.
Parag. 2 -Pour les causes entre personnes physiques et
morales de lOrd re et vis--vis de tiers qui sont
de la comptence des tribunaux laques, la
fonction juridictionnelle est exerce par les Tr ibunaux Magistraux, conformment au Code.
Parag. 3 -Le Grand Matre, avec laccord du Souverain
Conseil, nomme les prsidents, les juges et le
chancelier des Tribunaux Magistraux.
Parag. 4 -Les juges des Tribunaux Magistraux sont choisis parmi les membres de lOrd re particulirement experts en droit. Ils restent en charg e
trois annes et peuvent tre reconduits.
Parag. 5 -Lorganisation judiciaire et la pro c d u re devant
les Tribunaux Magistraux sont rgles par le
Code.
42
Art. 27
De la Chambre des Comptes
Parag. 1 -La Chambre des Comptes surveille et contrle les recettes, les dpenses et lensemble du
patrimoine de lOrd re. Elle est aussi lorg a n e
de consultation du Receveur du Commun Trsor.
Parag. 2 -Elle est compose dun Prsident, de quatre
Conseillers titulaires et de deux supplants.
Parag. 3 -Les membres de la Chambre des Comptes sont
lus par le Chapitre Gnral la majorit des
ayant droit de vote dans le premier vote et
celle des prsents dans les votes suivants. Ils
sont choisis parmi les Chevaliers experts en
disciplines juridiques, conomiques et financires. Ils restent en charge jusquau Chapitre
Gnral suivant et sont rligibles pour un
nouveau mandat; pour un troisime mandat,
les deux tiers des voix sont requis.
43
44
TITRE IV
DE LORGANISATION DE LORDRE
Art. 28
De lrection des organismes de lOrdre
Parag. 1 -Lrection dun Grand Prieur, dun Prieur,
dun Sous-Prieur ou dune Association et lapprobation de leurs statuts relvent de lautorit du Grand Matre, avec le vote favorable du
Souverain Conseil.
Parag. 2 -Le titre de Grand Prieur appartient cert a i n s
Prieurs, en vertu de la coutume ou dune
dcision manant du Chapitre Gnral.
Parag. 3 -Le Grand Matre, aprs avis des Prieurs,
Sous-Prieurs ou Associations comptents et
avec le vote favorable du Souverain Conseil,
procde lrection de nouveaux organismes et
lapprobation de leurs statuts. Lrection des
Prieurs ou Sous-Prieurs doit tre communique au Saint-Pre par le Grand Matre.
Parag. 4 -La mme pro c d u re est applique pour runir,
diviser ou supprimer les Prieurs, Sous-Prieurs ou Associations.
Parag. 5 -Il ne peut tre rig quun seul Prieur ou
Sous-Prieur dans le cadre dun mme terr itoire.
Les rapports entre un Prieur et une Association sur un mme terr i t o i re sont rgls par le
Code.
45
Art. 29
Du Gouvernement des Prieurs
Parag. 1 -Cinq Chevaliers Profs au moins sont ncessaires pour lrection dun Prieur.
Parag. 2 -Les membres des trois classes font partie de
lAssemble.
Parag. 3 -Le Prieur est assist par un Conseil re s t re i n t ,
lu par le Chapitre, sur la base des statuts du
Prieur.
Parag. 4 -Font partie du Chapitre:
a) le Prieur;
b) les Chevaliers et Chapelains Profs appartenant au Prieur;
c) le Chancelier, le Receveur ainsi que lHospitalier quand il nexiste pas dAssociation
sur le mme terr i t o i re ;
d) deux reprsentants de la deuxime classe;
e) deux reprsentants de la troisime classe,
l o nexiste pas dAssociation.
Parag. 5 -Le Chancelier et le Receveur sont nomms par
le Prieur parmi les Chevaliers de la pre m i re
ou de la deuxime classe, aprs avis des
membres de la pre m i re classe.
LHospitalier et les reprsentants de la deuxime et troisime classe sont lus par lAssemble.
Parag. 6 -Les membres Profs proposent la majorit
trois candidats parmi lesquels les membres du
Chapitre prieural lisent le Prieur.
46
Parag. 7 -Le Prieur lu ne peut pre n d re possession de

sa charge quaprs avoir reu lapprobation du
Grand Matre, avec le vote favorable du Souverain Conseil, et avoir prt serm e n t .
Parag. 8 -Les statuts du Prieur tablissent les autre s
comptences du Chapitre prieural et de lAssemble.
47
Art. 30
De la dure des charg e s
Parag. 1 -Les Prieurs et les membres du Conseil restreint restent en charge six annes et sont
rligibles. Pour la rlection une tro i s i m e
priode de six ans et pour les lections suivantes, la majorit des deux tiers est re q u i s e .
48
Art. 31
Du Lieutenant du Prieur
Parag. 1 -Chaque fois que des raisons dopportunit ou
de ncessit se manifestent le Prieur peut,
aprs avis du Chapitre, nommer un Lieutenant
qui le supple, en tout ou en partie, pour un
an, dans lexercice de ses fonctions. Cette
nomination doit tre approuve par le Grand
Matre, aprs avis du Souverain Conseil.
Parag. 2 -En cas de ncessit, si le Prieur ne sest pas
c o n f o rm aux termes du parag. 1, la nomination du Lieutenant appartient au Grand
Matre, aprs avis du Souverain Conseil.
Parag. 3 -Le Prieur, aprs avis du Conseil re s t reint, peut
nommer pour une priode de trois mois un
Lieutenant pour le suppler.
Parag. 4 -Le Lieutenant doit tre Chevalier Profs ou en
Obdience, aux termes de lArt. 11, parag. 3.
49
Art. 32
Du Vi c a i re et du Procureur dun Prieur
Parag. 1 -Le Grand Matre, avec le vote favorable du
Souverain Conseil, peut rvoquer, pour des
causes justes et graves, un Prieur et nommer
un Vi c a i re .
Parag. 2 -Si, aux termes du Droit Canon, on ne peut
procder llection du Prieur, le Vi c a i re re s t e
en charge jusquau terme du prochain Chapitre
Gnral.
Parag. 3 -Dans le cas o un Prieur se trouve empch
de fonctionner, ou pour dautres causes justes
et graves, le Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil, nomme un Procureur qui reste en charge jusquau terme du
prochain Chapitre Gnral.
Parag. 4 -Le Vi c a i re et le Pro c u reur doivent tre Chevaliers Profs ou en Obdience, aux termes de
lArt. 11, parag. 3.
50
Art. 33
Des Sous-Prieurs
et de la nomination des Rgents
Parag. 1 -Neuf Chevaliers en Obdience au moins sont
ncessaires pour lrection dun Sous-Prieur.
Parag. 2 -Le Sous-Prieur est dirig par un Chevalier
Profs ou en Obdience avec le titre de
Rgent, assist dun Conseil et dun Chapitre ,
conformment ses propres statuts et aux
termes du Code.
Parag. 3 -Le Rgent et les Conseillers sont lus par le
Chapitre. Le Rgent prend possession de sa
charge aprs avoir reu lapprobation du Grand
Matre, avec le vote dlibratif du Souverain
Conseil, et avoir prt serment.
Parag. 4 -Le Rgent et les Conseillers restent en charge
six annes et sont rligibles. Pour la tro i s i me lection et les lections suivantes la majorit des deux tiers est re q u i s e .
51
Art. 34
Des Associations Nationales
Parag. 1 -Les Associations sont riges par dcret du
Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil. Leurs statuts sont rdigs en
tenant compte de la lgislation nationale des
tats o elles ont leur sige et sont appro uvs par le Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil.
Parag. 2 -Le Grand Matre, aprs avis du Souverain
Conseil, confirme la nomination du Prsident
et des membres du Conseil de lAssociation. La
dure de leurs fonctions est dtermine par
les statuts de lAssociation et va dun minimum
de trois ans un maximum de six. Leur
rlection est possible si elle est prvue par les
statuts.
52
Art. 35
Des Dlgations
Parag. 1 -Les Prieurs, les Sous-Prieurs et les Associations peuvent instituer des Dlgations rgionales aux termes du Code.
Parag. 2 -Les Dlgations sont composes de tous les
membres des Prieurs, Sous-Prieurs et Associations domicilis sur le terr i t o i re. Leur org anisation est tablie conformment aux statuts
respectifs des Prieurs, Sous-Prieurs et Associations et un rglement approuv par le
Grand Matre, avec le vote favorable du Souverain Conseil.
Parag. 3 -La Dlgation est dirige par un membre de
lOrdre, avec le titre de Dlgu, nomm une
premire fois par son Suprieur, aprs avis de
son Conseil, et ensuite lu par les membre s
de la Dlgation et confirm par le Suprieur.
La Dlgation dun Prieur ou Sous-Prieur
doit, si possible, tre confie un Chevalier
Profs ou en Obdience.
Parag. 4 -Le Dlgu est assist par un Conseil compos de cinq membres au plus et dun Chapelain qui prend soin de la vie spirituelle des
membres de la Dlgation.
53
Art. 36
Du texte et des traductions
o fficielles de la Charte Constitutionnelle
Parag. 1 -Le texte de la Charte Constitutionnelle est
rdig en italien. Le Grand Matre, aprs avis
du Souverain Conseil, donne son accord sur
la traduction officielle en franais, anglais,
allemand et espagnol.
Parag. 2 -Le texte en italien, muni de la signature du
Chef de lOrdre et du Grand Sceau dtat, est
conserv dans les archives du Grand Magistre.
Parag. 3 -En cas de dsaccord sur linterprtation, le
texte officiel en italien fait foi.
54
Art. 37
Des dispositions transitoires
Parag. 1 -Le Grand Matre, avec le vote dlibratif du
Souverain Conseil, promulgue des dispositions
transitoires pour rgler les points en suspens
lors de lentre en vigueur de la Charte Constitutionnelle et du Code.
55
CO D E
M I L I TAIRE E T H O S P I TA L I E R
57
SOMMAIRE
Titre I - RGLES GNRALES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Titre II - LES
MEMBRES DE LORDRE
Chapitre I
Les membres de la pre m i re classe . . . . . . . . 6 3
Section
Section
Section
Section
Section
I
II
III
IV
V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
L admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
La candidature des aspirants et le noviciat 67
Les Chevaliers Profs de vux temporaire s 71
Les Chevaliers Profs de vux perptuels 75
Les Chapelains Conventuels Profs
.....77
Chapitre II
Les vux
Section I
Le vu
Section II
Le vu
Section III Le vu
de religion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
dobissance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
de chastet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
de pauvret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chapitre III
Les obligations des Profs en gnral
.....87
Chapitre IV
Passage une autre religion, sortie et dmis-1 0 5

sion de lOrd re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
Chapitre V
Les membres de la deuxime classe . . . . . . . 8 9
Section I
Les Chevaliers et Dames en Obdience . . 8 9
Section II
Conditions communes requises . . . . . . . . . . 95
Chapitre VI
Mesures disciplinaires pour les membres de1 0 5

la deuxime et de la troisime classe . . . . . 9 8
Chapitre VII
Grades et distinctions honorifiques . . . . . . . 1 03
Titre III - LE G OUVERNEMENT

Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
I
II
III
IV
DE LO RDRE
. . . . . . . . . . . . . . . 1 05
Le Grand Matre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 05
Gouvernement extraord i n a i re . . . . . . . . . . . . . 107
Le Lieutenant Intrimaire . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Le Lieutenant de Grand Matre . . . . . . . . . . 108
59
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
Attribution des charges et incompatibilit . 108

Les Hautes Charges du Grand Magistre . 109
Le Prlat et le clerg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Le Souverain Conseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Le Conseil du Gouvernement . . . . . . . . . . . . 117
Le Chapitre Gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Le Conseil Complet dtat . . . . . . . . . . . . . . . 1 24
Les votes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Le Conseil Juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Justice et organisation judiciaire . . . . . . . . . 129
Comptence des tribunaux magistraux . . . . 1 30
Organisation de la pro c d u re . . . . . . . . . . . . 1 31
La reprsentation lgale de lOrd re devant105
les juridictions des tats . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32
XVIII Les avocats dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
XIX Les avocats dfenseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
XX Les biens de lOrd re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
XXI La chambre des Comptes . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35
Titre IV - LORGANISATION
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
Chapitre
ACTES
60
DU
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
DE LORDRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Les personnes morales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Les Grands Prieurs et les Prieurs . . . . . . 138
Les Sous-Prieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Les Associations nationales . . . . . . . . . . . . . . 1 40
Les Dlgations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Les glises de lOrd re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Les uvres de lOrdre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Les communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Emblme de lOrdre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
G RAND MAGISTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ti t re I
RGLES GNRALES
A rt. 1
N a t u re du Code de lOrdre de Malte
Le prsent Code rgit la vie et lactivit de lOrd re.
A rt. 2
Interprtation des lois
Parag. 1 -Linterprtation authentique des lois appartient
la source qui a produit la loi interprter.
Parag. 2 -Linterprtation des lois appartient exclusivement aux Tribunaux de lOrdre et, en term e s
non obligatoires, au Conseil Juridique.
A rt. 3
Publication et promulgation des lois
Les lois et dcrets officiels sont publis dans le Bollettino Ufficiale et, sous rserve de dispositions
c o n t r a i res, ils entrent en vigueur trente jours aprs la
date de leur publication.
A rt. 4
Dispense relative aux lois
Le Grand Matre, conformment la Charte Constitutionnelle, peut, dans certains cas particuliers, accorder
des dispenses dans lobservance des dispositions du prsent Code, sous rserve des sujets concernant les vux,
les prescriptions des lois ecclsiastiques et lorganisation
du Gouvern e m e n t .
61
A rt. 5
Dnomination
La dnomination de lOrd re, conformment lArt .
1, parag. 3 de la Charte Constitutionnelle, peut tre abrge en SMOM, ou autre sigle, selon la langue concerne.
Toute autre dnomination devra tre autorise par
le Souverain Conseil.
62
TITRE II
LES MEMBRES DE LORDRE
CHAPITRE I
LES MEMBRES DE LA PREMIRE CLASSE

Pre m i re Section
LADMISSION
A rt. 6
Conditions requises pour ladmission la premire classe
Peut tre admis la pre m i re classe de lOrd re tout
catholique qui:
a) nest retenu par aucun empchement prvu par
la Charte Constitutionnelle, le Code ou le Dro i t
Canon;
b) est m par une intention dro i t e ;
c) est apte servir les infirmes et les pauvres de
Jsus Christ et se consacrer au service de lglise et du Saint-Sige suivant lesprit de lOrd re;
d) est en possession des autres conditions re q u i s e s
prescrites par les Prieurs ou Sous-Prieurs.
A rt. 7
Demande dadmission
Parag. 1 -Le candidat au titre de Chevalier Profs doit
adresser sa demande dadmission au Prieur
o au Sous-Prieur comptent pour le territoire o il a son domicile.
Parag. 2 -Lorsquil nexiste ni Prieur ni Sous-Prieur
63
dans la rgion o le candidat est domicili, la

demande dadmission doit tre adresse dire ctement au Grand Magistre de lOrdre.
A rt. 8
Vrification des conditions requises pour ladmission
Parag. 1 -Le Prieur, le Rgent ou le Grand Magistre
demandent, lorsquil existe, au Prsident de
lAssociation laquelle appartient le candidat
son avis quant la demande de ce mme
candidat.
Parag. 2 -Le Prieur ou le Rgent, avant de demander
lavis susmentionn, avec laccord de son Chapitre et lorsque les conditions requises sont
remplies, demande au Grand Matre le nihil
obstat ladmission comme Aspirant, lequel
est accord par le Grand Matre avec le vote
dlibratif du Souverain Conseil.
A rt. 9
Conditions requises pour que la demande soit recevable
Parag. 1 -Ne peut tre valablement admis au Noviciat
celui qui:
a) nest pas membre de lOrd re depuis une
anne au moins;
b) na pas vingt-deux ans rvolus;
c) est poursuivi en justice.
Parag. 2 -Sont en outre appliques les rgles du Can.
643 1 n 2-5 du Code de Droit Canon.
Art. 10
Conditions requises pour que ladmission
au Noviciat soit valable
Pour ladmission au Noviciat, il est demand que
lAspirant:
a) nait pas prsent sa demande sous la contrainte, par peur grave ou par tromperie;
64
b) ne soit pas accabl de dettes auxquelles il ne

puisse faire face;
c) ne soit pas impliqu dans des commerces sculiers pouvant entraner pour lOrdre des conflits
de quelque nature quils soient;
d) soit, au moment de son admission, exempt dobligations de justice ou de piti envers ses pare n t s
de ligne ascendante ou descendante;
e) nait pas abandonn la religion catholique ou ne
pratique pas une autre re l i g i o n ;
f) nait pas t exclu de lexercice de son activit
professionnelle;
g) nait pas subi de condamnations pnales ou ecclsiastiques et nait pas de procs pnal ou ecclsiastique en cours;
h) ne soit pas membre dune organisation dont les
fins soient contraires lesprit et aux rgles de
lglise Catholique.
Art. 11
Dispense des empchements pour ladmission au Noviciat
Parag. 1 -Toute dispense des empchements prvus par
le Droit Canon est rserve au Saint-Sige.
Parag. 2 -Toute dispense relative dautres empchements relve du pouvoir du Grand Matre, avec
le vote dlibratif du Souverain Conseil.
Art. 12
Documents prsenter pour ladmission
Pour ladmission au Noviciat sont demands:
a) les certificats de baptme et de confirm a t i o n ;
b) le certificat de clibat ou de libre tat;
c) les lettres testimoniales des vques des lieux o
les aspirants ont demeur pendant plus de 5 ans
aprs leurs 18 ans rvolus;
d) les lettres testimoniales des Suprieurs de smi-
65
n a i re, de collge ou de noviciat dune autre institution religieuse de vie consacre ou Socit de
vie apostolique dont les aspirants ont fait partie;
e) les lettres testimoniales avec avis favorable du
Suprieur de lorganisme du terr i t o i re o laspirant est domicili ou, en son absence, du Prieur
ou Rgent du Sous-Prieur auquel laspirant sera
agrg;
f) tout autre ventuel tmoignage que les Suprieurs
comptents estimeraient utile.
Art. 13
Lettres testimoniales
Ceux qui lon demande de donner les lettres testimoniales vises lArt. 12, doivent les adresser au
Suprieur comptent dans les trois mois suivant la
demande, scelles et, exception faite pour les vques,
confirmes sous la foi du serment. Au cas o ils estiment ne pas pouvoir rpondre pour de graves motifs,
ils sont tenus den exposer les raisons au Grand Matre
dans le mme dlai de trois mois.
Art. 14
Renseignements supplmentaires
Si la personne interroge ne connat pas suff i s a mment lAspirant, les Suprieurs de lOrdre doivent y suppler par dautres informations diligentes et dignes de foi.
Faute dinformations exhaustives, ils doivent sadresser au
Grand Matre .
Art. 15
Objet des lettres testimoniales
Les lettres testimoniales doivent, aprs une re c h e rche
diligente et consciencieuse, donner des re n s e i g n e m e n t s
sur la naissance, les murs, le caractre, la rputation,
la condition sociale et la culture de lAspirant et confirmer quexistent les conditions requises aux Art. 9 et 10.
66
Art. 16
Caractre secret des renseignements
Quiconque vient connatre le contenu des lettres
testimoniales ou des renseignements est tenu au secret
sur ces mmes renseignements et les personnes qui les
ont fournis.
Deuxime Section
LA CANDIDATURE DES ASPIRANTS ET LE NOVICIAT
Art. 17
Responsabilit des Aspirants
Parag. 1 -Une fois la demande dadmission accepte,
lAspirant est confi par son Suprieur un
Chevalier Profs expressment dlgu cet
e ffet, ou un Pre spirituel, pour une priode dorientation et de contact direct avec
lOrdre.
Parag. 2 -Le Chevalier responsable ou le Pre spirituel
doivent faire parvenir un rapport crit au
Suprieur sur la personnalit, la conduite et
laptitude de lAspirant.
Art. 18
Dure du stade dAspirant
La dure du stade dAspirant doit tre dau moins
t rois mois et au plus dun an. Au cours de cette priode, lAspirant doit prsenter sa demande crite pour tre
admis au Noviciat.
Art. 19
rection et validit des Noviciats
Parag. 1 -Les Prieurs ou Sous-Prieurs de lOrdre peuvent, par dcret du Grand Matre avec lavis
67
pralable du Souverain Conseil, constituer un

Noviciat.
Parag. 2 -A loccasion de ladmission au Noviciat, le
Grand Matre, aprs avis pralable des
membres Profs du Souverain Conseil, a le
pouvoir de dcider, pour de srieuses raisons
lies la situation personnelle du candidat,
que celui-ci effectue sa priode de Noviciat
dans le lieu de son domicile prcdent. Et ce,
si lon peut garantir que le candidat ait de
frquents contacts avec le Matre des Novices,
que la formation thorique et pratique du
Novice soit assure dans les deux charismes de
lOrdre (tuitio fidei et obsequium pauperum) et
que lenseignement relatif au dveloppement
historique de lOrdre, ses traditions et son
volution historique et juridique soit donn par
un coadjuteur choisi parmi les membres de la
premire ou de la deuxime classe, conform ment aux dispositions de lArt. 20, parag. 2.
Art. 20
Matre des Novices
Parag. 1 -Le Grand Matre nomme le Matre des Novices
et son coadjuteur. Le Matre des Novices doit
tre choisi parmi les ecclsiastiques de lOrd re,
si possible parmi les Chapelains Conventuels,
et il est responsable de la formation et de lenseignement spirituel du Novice, tandis que le
coadjuteur doit tre si possible choisi parmi
les Chevaliers Profs et avoir trente-cinq ans
rvolus.
Parag. 2 -Au cas o il ny aurait pas dans le voisinage
immdiat du Novice un Chevalier Profs se
distinguant par sa sagesse et une connaissance approfondie de lhistoire et de la situation
juridique de lOrdre, le Grand Matre, avec le
consentement des membres Profs du Souve-
68
rain Conseil, choisit le coadjuteur parmi les

Chevaliers en Obdience.
Art. 21
Admission des Aspirants au Noviciat
Parag. 1 -Il appartient au Grand Matre, avec le vote
dlibratif du Chapitre comptent et des
membres Profs du Souverain Conseil, dadmettre les Aspirants au Noviciat.
Parag. 2 -Les Chevaliers appartenant la deuxime classe peuvent demander tre admis dire c t e m e n t
au Noviciat sans passer par le stade dAspirant,
sous rserve des dispositions des Art. 9 et 10.
Art. 22
E x e rcices spirituels prcdant le Noviciat
LAspirant, avant de commencer le Noviciat, doit
suivre un cours dexercices spirituels dune dure de huit
jours entiers, dans un lieu approuv et, suivant le prudent conseil de son confesseur, le faire prcder dune
confession gnrale.
Art. 23
Dbut du Noviciat
Le Noviciat commence suivant les rgles du crmonial et un procs-verbal authentique est rdig.
Art. 24
Dure du Noviciat
Parag. 1 -Le Noviciat doit avoir une dure continue dun
an.
Parag. 2 -La priode du Noviciat ne doit pas dpasser
deux ans.
69
Art. 25
Changement de domicile du Novice
Parag. 1 -Tout changement de domicile durant le Noviciat doit tre autoris par le Suprieur aprs
avis du Matre de Noviciat.
Parag. 2 -Si le Novice a besoin de changer de domicile, il peut tre suivi par un Matre domicili
l o le candidat ira vivre .
Art. 26
Passage dun Noviciat un autre
Le Noviciat commenc sur le terr i t o i re dun Prieur
ou dun Sous-Prieur peut, sur demande du Novice, tre
poursuivi dans un autre. Ce passage doit tre appro u v
par le Grand Matre aprs avoir entendu les Suprieurs
comptents.
Art. 27
Promulgation du Rglement du Noviciat
Le rglement concernant la formation des Novices est
promulgu par le Grand Matre, avec le vote dlibratif
des membres Profs du Souverain Conseil.
Art. 28
Devoirs des Novices
Les Novices, guids par leur Matre, doivent sappliquer aux exercices de pit et de formation religieuse tels
quils sont prescrits par le rglement. Ils doivent en outre
se consacrer ltude de la Rgle, des lois de lOrd re et
de son histoire .
Les Novices doivent aussi sexercer aux uvres de
misricorde auxquelles ils sont appels en vertu de la
P rofession religieuse laquelle ils tendent et, lorsque cela
est possible, celles de lOrd re.
70
Art. 29
Attributions du Matre des Novices
Le Matre doit veiller ce que chaque Novice soit
fidle lobservance religieuse telle quelle est pre s c r i t e
pour les Chevaliers Pro f s .
Art. 30
R a p p o rt semestriel du Matre des Novices aux Suprieurs
Chaque semestre, le Matre doit en rfrer par crit
au Suprieur comptent qui, avec son Conseil, doit en
i n f o rmer le Grand Matre .
Art. 31
Demande dadmission la Profession
A lapproche de la fin de sa priode
le Novice qui dsire prononcer ses vux
termdiaire de son Suprieur, adresser sa
te au Grand Matre pour tre admis la
vux temporaire s .
de pro b a t i o n ,
doit, par lindemande criprofession des
Art. 32
Exercices spirituels de prparation la Profession
Pour la prparation la profession des vux temporaires, le Novice doit suivre un cours dexercices spirituels de huit jours entiers en un lieu appro u v .
Troisime Section
LES CHEVALIERS PROFS DE VUX TEMPORAIRES
Art. 33
Admission la Profession
Il appartient au Grand Matre, avec le vote dlibratif des membres Profs du Souverain Conseil, aprs
71
avoir pris lavis du Prlat de lOrd re, dadmettre les Chevaliers la pre m i re Profession de vux temporaires sur
prsentation du Suprieur comptent qui doit avoir obtenu lapprobation de son Chapitre .
Art. 34
Conditions de validit requises
pour la Pro f e s s i o n
Pour que la Profession soit valable il est demand:
a) quelle soit prcde du Noviciat, conformment
aux dispositions des Art. 23 et suivants;
b) quelle soit reue par le Grand Matre, ou par le
Suprieur comptent, ou par leur dlgu;
c) quelle soit exprime et faite libre m e n t .
Art. 35
Renouvellement des vux temporaire s
Parag. 1 -A lexpiration de la priode pour laquelle la
Profession a t faite, le Chevalier Profs, sur
sa demande, sera autoris par son Suprieur
la re n o u v e l e r.
Parag. 2 -Au cours des trois pre m i res annes, les vux
temporaires doivent tre renouvels chaque
anne ds leur expiration, et tous les trois ans
la fin de chaque priode de trois annes
conscutives. La priode des vux temporaires
ne doit pas dpasser neuf ans.
Parag. 3 -Le Suprieur comptent peut, pour des raisons
valables, perm e t t re que le renouvellement des
vux temporaires soit anticip dun mois,
condition que soit intgralement respecte la
priode prcdant la profession des vux perptuels.
72
Art. 36
Retraite spirituelle pour le renouvellement des vux
Le renouvellement des vux doit tre prcd dune
retraite spirituelle de trois jours.
Art. 37
F o rmule de la Profession religieuse
Le Chevalier Novice, suivant le crmonial de lOrd re,
prononce devant le Suprieur comptent, ou son dlgu, et en prsence de deux tmoins, la formule de profession suivante:
Je... , fais vu Dieu Tout Puissant, en invoquant
lassistance de la Vierge Immacule, de Saint Jean Baptiste et du Bienheureux Grard, dobserver la pauvre t ,
la chastet et lobissance pour une priode dun an (tro i s
ans... perptuit) tout Suprieur qui me sera donn
par lOrd re Sacr et jentends prononcer ces vux au
sens des statuts et des lois de lOrd re de Malte.
Art. 38
C o n s e rvation du document de Profession religieuse
Le document portant la formule de la Profession re l igieuse qui fait foi de celle-ci et du renouvellement des
vux signs par le Chevalier, par celui qui les a reus
et par les tmoins, doit tre conserv dans les archives
du Grand Magistre et une copie authentique est galement conserve dans les archives du Prieur, Sous-Prieur ou Association comptents.
Art. 39
Possibilit dabandon de la Religion
lexpiration des vux
A lexpiration de ses vux temporaires, le Chevalier
Profs est libre de quitter la Religion et de revenir dans
sa classe prcdente.
73
Art. 40
Nomination du Directeur spirituel
des Profs de vux temporaires
Le Grand Matre, aprs avoir consult les membres
Profs du Souverain Conseil et le Prieur comptent,
nomme le Directeur spirituel des Profs de vux temporaires en le choisissant parmi les Chapelains Conventuels, les Chapelains Conventuels ad honorem et les
Chapelains Magistraux, moins de raisons graves.
Art. 41
Devoirs des Profs de vux temporaires
Parag. 1 -Les Chevaliers qui ont prononc des vux temporaires sont tenus daccomplir les exerc i c e s
de pit et de suivre les cours de perf e c t i o nnement imposs par le rglement les concernant.
Parag. 2 -Sous la conduite du Directeur spirituel et dans
le cadre de la discipline en vigueur dans les
diverses institutions et uvres de lOrd re, le
Chevalier de vux temporaires doit se consacrer aux uvres de misricorde en serviteur
de nos Seigneurs les pauvres et les malades
et la dfense de la Foi catholique.
Art. 42
R a p p o rt du Directeur spirituel
des Profs de vux temporaires leurs Suprieurs
Le Directeur spirituel doit, au moins chaque anne,
i n f o rmer les Suprieurs comptents de la vie re l i g i e u s e
des Profs de vux temporaires et de leur activit dans
les uvres.
Art. 43
Droits et privilges des Profs de vux temporaires
Parag. 1 -Les Chevaliers Profs de vux temporaire s
74
jouissent des mmes privilges et faveurs spirituelles que les Profs de vux perptuels et,
leur mort, ils ont droit aux mmes prires.
Parag. 2 -Les Chevaliers Profs de vux temporaires ont
voix dlibrative et consultative, sauf dans les
cas envisags dans la Charte Constitutionnelle
et dans le Code.
Art. 44
E ffets de la Profession des vux temporaire s
La profession des vux temporaires rend illicites
mais non pas invalides, les actes qui leur sont contraires.
Quatrime Section
LES CHEVALIERS PROFS DE VUX PERPETUELS
Art. 45
Conditions de validit requises pour la Profession des
vux perptuels
Pour que la Profession des vux perptuels soit
valable il est demand:
a) que le Chevalier ait trente ans rvolus;
b) que le Chevalier prononce ses vux ds la fin de
la priode de ses vux temporaire s ;
c) que le Chevalier, sur prsentation de son Suprieur et du Chapitre comptent, soit admis la
P rofession par le Grand Matre aprs avis du Souverain Conseil;
d) que soit intervenu le nihil obstat du Prlat de
l O rd re;
e) que la Profession elle-mme soit faite libre m e n t
et conformment aux termes du Droit Canon;
f) quelle soit reue par le Grand Matre, ou par son
dlgu, ou par le Suprieur comptent dans le
cas o il sagit dun Chevalier Pro f s .
75
Art. 46
Dure des vux temporaires exige
pour la Profession des vux perptuels
Parag. 1 -Pour que la Profession des vux perptuels
soit valable il est ncessaire, outre ce qui est
demand lArt. 45, que la priode de Profession des vux temporaires ait dur cinq
annes conscutives pour lAspirant qui na pas
quarante ans rvolus.
Parag. 2 -Pour les Chevaliers de plus de quarante ans,
trois annes de Profession de vux temporaires sont suffisantes, pourvu que les conditions vises lArt. 34 et 45 soient remplies.
Art. 47
Exercices spirituels de prparation
la Profession des vux perptuels
La Profession des vux perptuels doit tre prcde dun cours dexercices spirituels de huit jours en un
lieu approuv.
Art. 48
Profession des vux perptuels
Parag. 1 -La Profession des vux perptuels doit tre
faite suivant le crmonial de lOrd re.
Parag. 2 -Le document contenant la formule de la Profession religieuse, qui atteste de la Profession
des vux perptuels, doit tre sign par le
Chevalier qui a prononc les vux, par la personne qui a reu la Profession et par deux
tmoins; la copie authentique du document est
conserve dans les archives du Grand Magistre et galement dans les archives des Prieur, Sous-Prieur ou Association concern s .
76
Parag. 3 -Le Suprieur doit informer le Cur du lieu o

le Chevalier Profs de vux perptuels a t
baptis que sa Profession a eu lieu pour quil
la note dans le livre des baptmes.
Art. 49
E ffets de la Profession des vux perptuels
La Profession des vux perptuels rend non seulement illicites mais aussi invalides les actes qui lui sont
c o n t r a i res, lorsque ces actes peuvent tre invalids aux
termes de la loi de lglise.
Cinquime Section
LES CHAPELAINS CONVENTUELS PROFS
Art. 50
Devoirs des Chapelains Conventuels
Les Chapelains Conventuels Profs de vux de re l igion se consacrent Dieu et, sous lautorit de leurs
Suprieurs, se dvouent aux soins spirituels des membres
de lOrdre, lassistance religieuse dans les uvres charitables et missionnaires de lOrdre et au service de ses
Eglises.
Art. 51
Dispositions du Code concern a n t
les Chapelains Conventuels
Les dispositions prvues par le prsent Code concernant ladmission dans lOrd re, le Noviciat et la Pro f e ssion des Chevaliers sappliquent aux Chapelains Conventuels Profs, sous rserve des dispositions part i c u l i res
prvues par le Droit Canon et les Art. 52 et suivants.
77
Art. 52
Conditions requises pour ladmission des Chapelains
Conventuels
Parag. 1 -Les ecclsiastiques qui ont dj t ord o n n s
prtres peuvent tre admis la Pro f e s s i o n
comme Chapelains Conventuels de lOrdre.
Parag. 2 -Ceux qui ont lintention de devenir prtre s
peuvent devenir aspirants au Noviciat des Chapelains Conventuels et tre admis au Noviciat
aprs leur ordination au diaconat.
Le Grand Matre, aprs avis du Souverain
Conseil et approbation du Prlat, promulgue
des rgles spciales pour le stade dAspirant.
Parag. 3 -Avant ladmission au stade dAspirant ou au
Noviciat, il est demand lapprobation du Prlat et de lvque.
Art. 53
Matre des Novices Chapelains Conventuels
Parag. 1 -Le Matre des Novices Chapelains Conventuels
doit tre un ecclsiastique, propos par le Prlat de lOrd re, qui soit Profs de lOrd re ou,
dfaut, dun autre ordre re l i g i e u x .
Parag. 2 -Le Matre des Novices Chapelains doit prsenter chaque semestre un rapport sur les qualits et lactivit de chaque Novice aux Suprieurs comptents par linterm d i a i re du Prlat.
Art. 54
Dure du Noviciat des Chapelains Conventuels
Le Noviciat des Chapelains Conventuels doit tre
accompli, en application du Droit Canon, conform m e n t
lArt. 19, parag. 2, et avoir une dure dau moins une
anne.
78
Art. 55
Profession des vux temporaire s
des Chapelains Conventuels
A la fin de son Noviciat, le Chapelain Conventuel fait
Profession des vux temporaires pour une dure de tro i s
ans, en application du Droit Canon.
Art. 56
F o rmule de Profession des vux temporaires
Pour faire sa Profession, le Chapelain Conventuel
prononce la formule mentionne lArt. 37, runissant
les conditions spcifiques requises par ce mme art i c l e
et suivant le crmonial.
Art. 57
Profession des vux perptuels
Lorsque la priode des vux temporaires est term ine, le Chapelain Conventuel prononce la Profession des
vux perptuels, conformment aux prescriptions du
D roit Canon.
Art. 58
Discipline ecclsiastique des Chapelains Conventuels
Parag. 1 -Les Chapelains Conventuels Profs sont immdiatement soumis au Prlat de lOrdre qui a
pour coadjuteurs des Chapelains portant le
titre de Prfets.
Conseil et aprs avis conforme du Prlat, peut
promulguer un rglement spcial pour les Chapelains Conventuels.
79
Art. 59
Droits et rgles sappliquant aux
Chapelains Conventuels Profs
Parag. 1 -Les Chapelains Conventuels Profs de vux
perptuels ont voix aux Chapitres des Prieurs
et des Sous-Prieurs.
Parag. 2 - En ce qui concerne lusage de lhabit, les Chapelains Conventuels Profs doivent suivre le
crmonial.
Art. 60
Titre canonique de pauvre t
des Chapelains Conventuels Profs
En prononant leur Profession, les Chapelains
Conventuels acquirent le titre canonique dit de pauvret et, le cas chant, lOrd re leur assure un soutien
convenable, en application du Droit Canon.
CHAPITRE II
LES VUX DE RELIGION

P re m i re Section
LE VU DOBISSANCE
Art. 61
La vertu dobissance
La vertu dobissance entrane lme imiter Jsus
Christ qui se fit obissant jusqu la mort sur la Croix.
Art. 62
Le vu dobissance
Par le vu dobissance les Chevaliers et les Chapelains Profs prennent lengagement dobir au Saint-
80
Pre et leurs Suprieurs lgitimes selon la Chart e

Constitutionnelle et le Code.
Art. 63
Principe du vu dobissance
Parag. 1 -Les Suprieurs agissent en vertu de leur vu
lorsquils emploient les formules: en vertu
de..., au nom de Dieu, ou dautres form u l e s
semblables.
Parag. 2 -Ce principe ne doit tre appliqu que pour
des raisons graves et justes et par crit ou en
prsence de deux tmoins.
Art. 64
Responsabilit devant les lois de lOrdre
Les prescriptions contenues dans les lois de lOrdre
ne constituent pas par elles-mmes des injonctions sous
peine de pch moins quil ne sagisse de lois divines
et de vux.
Art. 65
Rapports avec les Suprieurs de lOrd re
Les Profs doivent le respect religieux leurs Suprieurs et se soumettent eux avec amour et dvotion.
Ce respect ne leur enlve pas la libert de manifester
ces Suprieurs ce quils estiment convenable pour le bien
de lOrd re.
Art. 66
Esprit de collaboration entre
les membres et les Suprieurs
Pour favoriser lunion et la concorde, les Profs doivent entretenir des rapports fraternels, avoir soin de
confrer rgulirement avec leurs Suprieurs et tre assidus aux runions.
81
Deuxime Section
LE VU DE CHASTET
Art. 67
Le vu de chastet
Parag. 1 -Le vu de chastet oblige le Profs, par effet
de la vertu de religion, vivre en tat de clibat et viter tout acte intrieur ou extrieur
contraire la puret chrtienne.
Parag. 2 -Le vu temporaire de chastet constitue un
obstacle empchant le mariage et celui perptuel un obstacle dirimant du mariage.
Art. 68
Aides spirituelles pour la pratique de la chastet
Parag. 1 -Pour rester fidle son vu de chastet le
Profs doit se servir des aides surnaturelles
telles que, principalement, lassiduit aux
Sacrements de la Pnitence et de lEucharistie, une dvotion filiale la Vierge Immacule, la mortification des sens et une pro f o n d e
humilit.
Parag. 2 -Le Profs ntant pas tenu la vie commune
doit tre dautant plus vigilant et viter de participer des runions et divertissements mondains. Quil cherche plutt par son comport ement donner le bon exemple en faisant honneur son tat de religieux de lOrdre de
Malte.
82
Troisime Section
LE VU DE PA U V R E T
Art. 69
Le vu de pauvret
Par le vu temporaire de pauvret le Profs re n o nce la libre utilisation de ses biens temporels aux term e s
du prsent Code.
Art. 70
E ffets du vu temporaire de pauvre t
Les Profs de vux temporaires conservent la proprit de leurs biens et la capacit den acqurir dautres
galement la suite dune succession hrditaire.
Art. 71
Interdiction de donation
Les Profs de vux temporaires ne peuvent pas cder
leurs biens inter-vivos.
Art. 72
Testament faire avant la Profession
Parag. 1 -Avant sa Profession le Novice doit faire un testament et peut disposer librement de ses biens
prsents et futurs. Aprs sa Profession, ce testament ne peut tre modifi sans lautorisation de son Suprieur dans lOrdre.
Parag. 2 -Loriginal, ou une copie du testament, sous pli
scell, est remis au Suprieur, lequel doit avoir
soin de le garder.
Parag. 3 -Laspirant Profs devra re m e t t re linventaire de
son patrimoine son Suprieur, lequel aura
soin de le sceller et de le garder pour quil
ne vienne pas la connaissance de tiers.
83
Art. 73
Droits de lOrd re sur les biens des Pro f s
Tout ce que le Profs acquiert par son activit ou
intuitu religionis est dvolu lOrd re.
Art. 74
Biens acquis intuitu religionis
Except en cas de dclaration expresse contraire,
toute donation ou legs fait au Profs sentend intuitu
re l i g i o n i s .
Art. 75
Usage et usufruit des biens propres
Parag. 1 -Aux termes du droit Canon, avant de pro n o ncer ses vux temporaires et pour la dure de
ceux-ci, le Novice doit cder qui bon lui
semble ladministration de ses biens et disposer de leur usage et de leur usufru i t .
Le Novice, aprs avoir prononc ses vux temporaires, doit conserver une partie des rentes
de son patrimoine afin de pourvoir son train
de vie et soutenir les uvres de lOrd re.
Parag. 2 -Avec lautorisation du Grand Matre, aprs
avoir obtenu le vote favorable de la majorit
des Chevaliers Profs du Souverain Conseil, les
Chevaliers Profs peuvent conserver ladministration de leurs biens aprs leur Profession des
vux temporaires, compte tenu des dispositions du parag. 1.
Ils doivent toujours, avec la diligence et les
obligations du bon pre de famille, prendre
soin tant de ladministration de leurs biens que
de lusage et lusufruit de ceux-ci, dans les
limites spcifies dans le prsent Code.
84
Art. 76
Conditions relatives au privilge concernant
ladministration, lusage et lusufruit des biens
Avec lautorisation du Grand Matre, conform m e n t
lArt. 75 et sous le contrle du Grand Prieur ou du
Prieur, le Profs pourvoit:
a) ses frais personnels ordinaires tels que nourr iture, logement et vtements selon sa position
sociale, avec lobligation den rendre compte tous
les ans son Suprieur;
b) ses besoins futurs suivant les rgles courantes
de prvoyance;
c) au versement dune contribution annuelle pour les
u v res de lOrd re.
Art. 77
Autorisation pour les dpenses extraord i n a i res
Pour les dpenses extraord i n a i res, le Profs doit au
pralable obtenir une autorisation explicite de son Suprieur, selon les circ o n s t a n c e s .
Art. 78
Versements en faveur de lOrd re ou de causes pies
Aprs avoir pourvu ses dpenses ordinaires et
extraordinaires le Profs est tenu de verser, avec le
consentement de son Suprieur, lventuel excdent de ses
re s s o u rces aux uvres de lOrd re ou autres causes pies.
Art. 79
Lesprit du vu de pauvret
Suivant lesprit
tout en vivant dans
en se privant selon
s u p e rflu mais aussi
ncessaire.
vanglique de pauvret, le Profs,

le sicle, doit limiter ses exigences
les circonstances non seulement du
de ce qui nest pas vritablement
85
Art. 80
Effets du vu perptuel de pauvret
Par le vu perptuel de pauvret le Profs re n o n c e
en mme temps qu la libre disposition de lusage et
de lusufruit de ses biens, leur proprit et la capacit de possder et dacqurir pour lui-mme des biens
temporels.
Art. 81
Renonciation aux biens avant
la Profession des vux perptuels
Le Profs de vux perptuels doit, dans les soixante jours prcdant la Profession des vux perptuels,
re n o n c e r, si cette Profession a effectivement lieu, tous
les biens quil possde en faveur de qui bon lui semble.
Art. 82
Biens acquis par le Profs de vux perptuels
Les biens qui parviennent au Profs quelque titre
que ce soit aprs avoir prononc ses vux perptuels
deviennent proprit du Grand Prieur ou Prieur comptent, ou du Commun Trsor dans le cas de Profs in
gremio religionis.
Art. 83
Demande dindult concernant
le vu perptuel de pauvre t
Le Grand Matre, en faisant parvenir au Saint-Sige,
avec le vote favorable de la majorit des Chevaliers Profs du Souverain Conseil, la demande dadmission la
p rofession des vux perptuels peut, pour des raisons
valables, demander en faveur du candidat que des dispositions part i c u l i res lui soient accordes en ce qui
c o n c e rne lobservance du vu de pauvret.
86
Art. 84
Actes suivant la Profession des vux perptuels
Le Profs, immdiatement aprs la Profession des vux
perptuels, doit accomplir les actes ncessaires pour en
obtenir galement les effets sur la base de la loi civile.
CHAPITRE III
LES OBLIGATIONS DES PROFS EN GNRAL

Art. 85
Devoirs des Pro f s
Les Profs, toujours conscients de la vocation sublime qui est la leur et des obligations assumes libre m e n t
devant lglise et devant lOrdre, doivent conformer leur
vie lesprit de lvangile, selon la Charte Constitutionnelle et le Code, et tendre la perfection re l i g i e u s e .
Art. 86
Devoirs religieux des Pro f s
Les Profs doivent accomplir avec diligence les
devoirs communs de la vie chrtienne et, sauf empchement lgitime, ils doivent:
a) se consacrer rgulirement aux exercices de pit
au moins une heure par jour;
b) recevoir assidment la Sainte Communion et
observer le Sacrement de la Pnitence suivant le
conseil de leur Directeur spirituel;
c) prendre part chaque anne un cours dexerc i c e s
spirituels dune dure dau moins cinq jours
entiers dans une maison re l i g i e u s e .
Art. 87
Profession librale et charges publiques
Les Chevaliers Profs peuvent, avec le consentement
87
de leur Suprieur, exercer une profession librale et

accepter une charge publique.
Art. 88
Rglement de lactivit des Profs
Le Grand Matre, conformment au Code aprs avoir
obtenu le vote favorable de la majorit des Chevaliers
Profs du Souverain Conseil, tablit dans un rglement
appropri la manire dont les Profs doivent consacrer
leur vie lapostolat et aux activits propres lOrd re.
Art. 89
Droits des Chevaliers Profs
Les Chevaliers Profs ont voix aux Chapitres auxquels ils appartiennent.
CHAPITRE IV
PASSAGE A UN AUTRE ORDRE RELIGIEUX

SORTIE ET DMISSION DE LORDRE
Art. 90
Passage une autre religion
Pour le passage dun membre Profs de lOrd re
un autre ord re religieux les normes du Droit Canon doivent tre observes.
Art. 91
Scularisation et sortie de lOrd re
Sous rserve des dispositions du Can. 688, les
normes du Code de Droit Canon sont appliques pour
la scularisation et la sortie de lOrd re des Profs de
vux temporaire s .
88
Art. 92
Exclusion des droits conomiques
pour les membres sortant de lOrdre
Les membres qui sortent de lOrd re ne peuvent prt e n d re aucun droit pour aucun travail fait par le pass,
ou quils feront lavenir, dans lOrdre mme.
En effet, avant de prononcer leurs vux et aprs
avoir bnfici de consultations lgales pour leur pro p re
compte, les candidats, avant dagir, sont tenus de signer
une dclaration par laquelle ils ne prtendent aucun
droit.
Art. 93
Destitution de lOrd re
La destitution des Profs de lOrd re est rgle par
les normes du Droit Canon.
CHAPITRE V
LES MEMBRES DE LA DEUXIME CLASSE

Pre m i re Section
LES CHEVALIERS ET DAMES EN OBDIENCE
Art. 94
Promesse et engagements
Parag. 1 -Les Chevaliers et Dames en Obdience pre nnent lengagement par Promesse spciale, qui
les engagent en conscience, de mener une vie
tendant la perfection chrtienne, suivant leur
tat, dans lesprit de lOrd re et dans le cadre
de ses uvres, conforme leur vocation et aux
directives de leurs Suprieurs lgitimes. Pntrs de la valeur spirituelle de leur engagement
devant Dieu, ils doivent observer avec diligence la loi divine et les prceptes de lglise de
89
manire tre un constant exemple de pit

et de vertu, dapostolat zl et de dvotion
la Sainte glise.
Parag. 2 -Les Chevaliers et les Dames en Obdience
prennent lengagement duser des biens temporels suivant lesprit de lvangile.
Parag. 3 -Les Chevaliers et les Dames en Obdience ne
jouissent daucun privilge et daucune prrogative vis--vis des autres membres de lOrd re.
Art. 95
Conditions requises pour ladmission
des Chevaliers et des Dames en Obdience
Aux fins du processus prvu pour ladmission, laspirant au titre de Chevalier ou Dame en Obdience doit
prouver:
a) quil professe la religion catholique;
b) quil nest retenu par aucun empchement canonique ou moral;
c) quil a vingt-cinq ans rvolus;
d) quil appartient lOrd re depuis plus dun an;
e) sil est mari, quil est en possession du consentement crit de son conjoint.
Art. 96
Actes prcdant ladmission
Parag. 1 -Le membre de lOrdre qui veut tre admis
la Promesse doit adresser sa demande par crit
au Prieur ou au Rgent, et au Prsident de
lAssociation laquelle il appartient, en y joignant les preuves mentionnes lArt. 95.
P a r a g. 2 - Lautorit indique au parag. 1, aprs avoir
entendu lavis de son Chapitre ou Conseil, propose au Grand Matre que le candidat soit
admis lanne de pro b a t i o n .
Parag. 3 -Ladmission est dcide par le Grand Matre
90
aprs avoir obtenu le vote dlibratif du Souverain Conseil et le nihil obstat du Prlat.
Art. 97
Prparation des candidats
Parag. 1 -Cette prparation doit tre faite sous la
conduite dun Chevalier Profs ou, dfaut,
dun Chevalier ou dune Dame en Obdience
au zle et la prudence prouvs, ou dun
Ecclsiastique, de prfrence un Chapelain de
lOrdre, dsign par le Suprieur du candidat
avec le consentement du Grand Matre.
Parag. 2 -Le candidat commence et termine sa prparation par un cours dexercices spirituels dau
moins cinq jours entiers, en un lieu appro uv.
Parag. 3 -Pendant la priode de probation le Chevalier,
le Dame, ou lEcclsiastique sous la conduite
duquel le candidat a t plac, doit avoir soin
de faire connatre celui-ci les commandements, lhistoire et la tradition de lOrd re, de
le former et de linitier aux devoirs de pit
et lexercice de lapostolat et aux obligations
propres la Promesse.
A cette fin, le candidat doit sexercer la pratique de la charit chrtienne en visitant les
malades et les pauvres, de prfrence dans le
cadre des uvres de lOrd re.
Art. 98
R a p p o rt sur les candidats
Au terme de lanne de probation, la personne charge de la conduite spirituelle du candidat prsente au
Suprieur comptent un rapport sur la conduite de celuici.
91
Art. 99
Admission la Promesse des candidats
Au terme de lanne de probation, avec le consentement du Chapitre ou du Conseil correspondant, le Suprieur prsente la proposition dadmission la Pro m e s s e
au Grand Matre qui ladmet, aprs avoir entendu lavis
du Souverain Conseil et du Prlat.
A rt. 100
Promesse et actes successifs
Parag. 1 -Laspirant admis la Promesse prononce la
formule suivante:
Je... , invoque le nom de Dieu et promets
dobserver fidlement les lois de lOrd re Souverain Militaire et Hospitalier de Saint Jean de
Jrusalem, dit de Rhodes, dit de Malte, daccomplir en particulier les devoirs incombant
aux Chevaliers et Dames en Obdience et dapporter toute lobissance requise tout Suprieur qui me sera donn.
Avec laide de Dieu, de la Trs Sainte Vierge
Immacule, de Saint Jean Baptiste, notre Glorieux Patron, du Bienheureux Frre Grard,
notre Vnr Fondateur, et de tous les Saints
de lOrdre.
Parag. 2 -La promesse doit tre reue par le Grand
Matre, le Prieur ou le Rgent, ou par son
dlgu spcial en prsence de deux tmoins.
Parag. 3 -Le document qui fait foi de la Promesse doit
tre sign par le Chevalier ou par la Dame
qui a prononc la Promesse, par celui qui a
reu la Promesse et par les deux tmoins.
Parag. 4 -Le document original est conserv dans les
archives du Grand Magistre et une copie
authentique de celui-ci dans les archives du
Prieur, du Sous-Prieur ou de lAssociation
concerns.
92
Parag. 5 -La crmonie de la Promesse est rgle par

le crmonial.
A rt. 101
Devoirs spirituels
Le Chevalier ou la Dame en Obdience doit:
a) assister ses confrres de prires et duvres et
cette fin, il est tenu de dire chaque jour le Cre d o
et un Pater, Ave, Gloria;
b) assister avec assiduit la Sainte Messe et sapprocher rgulirement des Sacrements de la Pnitence et de lEucharistie selon le conseil de son
Directeur spirituel et participer la vie paro i ssiale;
c) participer chaque anne un cours dexercices
spirituels dau moins trois jours entiers, en un
lieu approuv, et pre n d re part aux cours et sminaires de formation ou dinstruction tablis par
les Suprieurs;
d) observer le rglement de vie spirituelle appro u v
par le Grand Matre, aprs voir obtenu le vote
favorable du Souverain Conseil.
A rt. 102
C r i t res pour lassignation des tches
En assignant les tches les Suprieurs doivent tenir
compte des devoirs dtat, des aptitudes, de la prparation professionnelle part i c u l i re et des disponibilits des
Chevaliers et des Dames en Obdience.
A rt. 103
Changement dactivit
Si, pour de justes raisons, un Chevalier ou une Dame
en Obdience se trouve empch de se consacrer lactivit qui lui est prescrite, il doit en informer le Suprieur comptent qui lui en prescrit une autre .
93
A rt. 104
Renonciation la Promesse
Parag. 1 -Le Chevalier ou la Dame en Obdience peut
renoncer la Promesse pour dimportantes raisons personnelles.
La demande doit tre adresse son Suprieur
qui la transmettra au Grand Matre en mme
temps que son avis et celui du Chapelain correspondant.
Le Grand Matre dcide de la demande, aprs
avoir obtenu le vote dlibratif du Souverain
Conseil.
Parag. 2 -Par la notification de la dispense de sa Promesse, le Chevalier ou la Dame en Obdience
cesse de faire partie de la deuxime classe et
revient dans la classe do il/elle vient. Si la
dispense nest pas autorise, le Chevalier ou
la Dame peut rester dans la deuxime classe
ou renoncer faire partie de lOrdre.
A rt. 105
Sanctions disciplinaires
L i n o b s e rvance coupable des obligations drivant de
la Promesse entrane lapplication des sanctions disciplinaires prvues aux Art.s 120 et suivants.
A rt. 106
P o rt de lhabit et des insignes
Le port de lhabit et des insignes pour les Chevaliers et Dames en Obdience est rgl par le crmonial.
A rt. 107
Passage la Profession des vux de religion
Parag. 1 -Au Chevalier en Obdience libre de son tat
qui dsire tre admis la Profession des vux
94
de religion de lOrdre, sappliquent les norm e s

du Titre II, Chapitre 1.
Parag. 2 -Lissue favorable du processus mentionn au
parag. 1 permet au Chevalier de commencer
immdiatement le Noviciat.
Deuxime Section
CONDITIONS COMMUNES REQUISES
A rt. 108
Admission des membres de la troisime classe
Parag. 1 -Pour tre admis dans lOrdre, le candidat doit
tre prsent au Grand Matre par un membre
du Souverain Conseil, aprs accord du Prieur
ou du Prsident de son Association, par lintermdiaire de la Chancellerie du Grand
Magistre, ou par le Prieur ou le Prsident de
son Association.
Parag. 2 -La prsentation des preuves de noblesse ne
constitue pas en soi un droit ladmission
dans lOrd re.
A rt. 109
Lanne de prparation
Ladmission des Chevaliers, des Dames et des Donats
(hommes et femmes) doit tre prcde dune priode
de prparation de la dure dune anne durant laquelle
le candidat est instruit de lhistoire de lOrdre et part icipe ses uvres et ses manifestations. Il est du pouvoir du Souverain Conseil daccorder la dispense de cette
condition dans certains cas particuliers.
95
A rt. 110
Ladmission des Ecclsiastiques
Parag. 1 -Ladmission des Chapelains Conventuels ad
honorem ou des Chapelains Magistraux est
soumise lavis favorable pralable du Prlat
de lOrdre.
Parag. 2 -Ladmission
des
Chapelains
Grand-Cro i x
Conventuels ad honorem est soumise lavis
favorable du Cardinalis Patronus, aprs avoir
entendu le Prlat.
Parag. 3 -Avec lavis favorable du Souverain Conseil, le
Grand Matre peut admettre ou promouvoir un
Cardinal de la Sainte glise Romaine au rang
de Bailli Grand-Croix dHonneur et de Dvotion.
A rt. 111
Les personnes dcores de lOrdre du Mrite
Les personnes dcores de lOrdre pro Merito Melitensi nen deviennent pas pour autant membres de
l O rd re.
A rt. 112
Conditions de noblesse re q u i s e s
Les conditions de noblesse requises pour ceux qui
aspirent tre admis dans lOrd re doivent tre examines en vertu dun rglement spcial que le Grand
Matre, avec lavis du Souverain Conseil, pro m u l g u e r a
dans lanne suivant lentre en vigueur du prsent Code.
A rt. 113
Conditions requises pour ladmission
Parag. 1 -Aux fins du processus prvu pour ladmission,
laspirant Chevalier ou Dame doit prouver quil
professe la religion catholique.
96
Parag. 2 -A la demande dadmission signe par le candidat doivent tre joints les documents suivants:
a) c e rtificat de baptme, certificat de naissance attestant sa majorit et certificat dtat
de famille;
b) titres de mrites spciaux reus ou lui
appartenant;
c) attestation de son vque sur sa vie et ses
murs;
d) certificat de la fin de son anne de prparation.
Parag. 3 -Pour les ecclsiastiques, la prsentation dune
recommandation crite, ou le nihil obstat de
leur vque ou du Suprieur de leur Ord re
ainsi que leur certificat dordination, sont suffisants.
A rt. 114
Admission
Ladmission dans lOrd re appartient au Grand Matre ,
aprs le vote dlibratif du Souverain Conseil.
A rt. 115
Admission motu proprio
Parag. 1 -Ladmission motu proprio de la part du
Grand Matre est pralablement porte la
connaissance du Souverain Conseil, du Prieur
et du Prsident de lAssociation concerne.
Parag. 2 -Le nombre dadmissions motu proprio est
fix par le Chapitre Gnral.
97
A rt. 116
Devoirs
Les membres de la troisime classe doivent, sur la
base de la Charte Constitutionnelle, avoir une conduite
chrtienne exemplaire dans leur vie prive et publique
et contribuer ainsi perptuer la tradition de lOrdre. En
p a rt i c u l i e r, il leur incombe de cooprer effectivement aux
uvres dassistance hospitalire et sociale de lOrd re.
A rt. 117
Collaboration entre les Chapelains Conventuels Profs
et les Chapelains de la troisime classe
Les Chapelains appartenant la troisime classe collaborent selon leurs possibilits avec les Chapelains
Conventuels Profs selon les directives des Suprieurs
comptents et du Prlat de lOrd re.
A rt. 118
Crmonie dadmission
Ladmission des membres de lOrd re a lieu infra
Missam conformment au crmonial et la remise du
d c ret peut tre effectue aprs la crmonie.
CHAPITRE VI
MESURES DISCIPLINAIRES
POUR LES MEMBRES DE LA DEUXIME
ET DE LA TROISIME CLASSE
A rt. 119
Sanctions disciplinaires
Les membres appartenant la deuxime et la tro isime classe dont le comportement sloigne dune
conduite exemplaire sont passibles des sanctions discip l i n a i res prvues au prsent chapitre .
98
A rt. 120
Formes de sanctions disciplinaires
Les formes de sanctions disciplinaires sont, suivant
le degr de la faute:
a) lavertissement;
b) le blme;
c) la suspension;
d) la radiation.
A rt. 121
Avertissement et blme
Il nest prvu aucune pro c d u re spciale pour lavertissement et le blme, mais il appartient au Suprieur
de corriger ou de rappeler le membre de lOrdre son
devoir selon lesprit de lvangile.
A rt. 122
Commission disciplinaire
Pour linstruction sur la suspension et la radiation
de lOrd re, il est constitu dans chaque Prieur, SousPrieur et Association une Commission disciplinaire permanente compose de trois membres et assiste dun
s e c r t a i re .
A rt. 123
Suspension et radiation
Parag. 1 -La suspension est une mesure disciplinaire
temporaire qui peut tre prescrite si un
membre de lOrd re:
a) se trouve en position dindignit;
b) ne respecte pas le paiement de la cotisation prescrite pendant deux annes au
moins ou tant que sa position nest pas
claircie et le paiement des cotisations en
re t a rd eff e c t u .
99
Avant de le suspendre, le Suprieur du

membre de lOrdre pourra lui suggrer de
sabstenir par mesure de pru d e n c e ;
c) est poursuivi en justice pour des faits graves
d o rd re moral, vrifis par le Grand Matre
avec lassistance du Souverain Conseil.
Dans le cas de titulaires de charges lues,
le consentement du Souverain Conseil,
exprim aux deux tiers de la majorit et le
vote du Grand Matre sont ncessaire s .
Dans le cas o les faits concernent lOrd re,
il ne sera pas possible de procder la suspension mais les rgles disciplinaire s
internes seront appliques.
Parag. 2 -La radiation est une mesure disciplinaire dfinitive qui peut tre prescrite si un membre de
lOrdre:
a) adopte une conduite gravement incompatible avec son appartenance lOrd re;
b) na pas effectu le paiement des cotisations
en re t a rd et persiste dans ce retard pendant
deux autres annes.
Parag. 3 -Les mesures disciplinaires sont infliges par le
Grand Matre, aprs avoir obtenu lavis du
Souverain Conseil, sur demande du Suprieur
du membre de lOrd re.
A rt. 124
P r l i m i n a i res de la procdure disciplinaire
Parag. 1 -Linitiative de la pro c d u re appartient au Suprieur qui doit en donner communication la
Chancellerie du Grand Magistre.
Parag. 2 -Le Grand Matre, aprs avoir pris lavis du
Souverain Conseil, peut, pour de justes raisons,
lancer la pro c d u re en constituant une Commission disciplinaire spciale.
Parag. 3 -Le Grand Matre a, dans tous les cas, la facul-
100
t de suspendre par mesure de prudence le

membre de lOrd re objet de la pro c d u re disciplinaire.
A rt. 125
Procdure disciplinaire
Parag. 1 -Le membre de lOrd re objet dune pro c d u re
disciplinaire doit tre immdiatement inform
et mis en tat de prsenter sa dfense dans
le dlai appropri qui lui est fix.
Parag. 2 -Ce dlai coul, le Prsident de la Commission convoque laccus devant la Commission
disciplinaire avec un dlai dau moins quinze
jours. Durant ce dlai, laccus peut exercer le
droit de rcusation aux termes du Code de
procdure civile.
Parag. 3 -Laccus peut se faire assister par un dfenseur
de son choix inscrit depuis au moins dix ans
lOrdre professionnel des avocats devant les
Tribunaux Suprieurs nationaux.
A rt. 126
D roulement de la pro c d u re disciplinaire
Parag. 1 -Les tmoins doivent
dtre entendus.
prter
serment
avant
Parag. 2 -La seule documentation que la Commission

peut utiliser est, sous peine de nullit, celle
figurant au dossier.
Parag. 3 -Les dbats ne sont pas publics.
Parag. 4 -Le secret est prescrit doff i c e .
Parag. 5 -Le Secrtaire de la Commission rdige un procs-verbal de laudience qui doit tre sign par
lui-mme et par le Prsident.
101
A rt. 127
Sanction disciplinaire
Parag. 1 -L i n s t ruction termine, la Commission remet au
Suprieur comptent le dossier du procs ainsi
quun rapport par lequel il notifie les conclusions de linstru c t i o n .
Parag. 2 -Dans le cas o des faits susceptibles de suspension ou de radiation se dgagent des
conclusions de linstruction, le Suprieur re m e t
le dossier et le rapport de la Commission au
Grand Matre auquel appartient la dcision,
aprs avoir obtenu le vote favorable du Souverain Conseil.
A rt. 128
Notification de la sanction disciplinaire
Parag. 1 -La notification de la sanction disciplinaire doit
tre faite par crit avec accus de rception.
Parag. 2 -Une preuve officielle de cette notification doit
tre conserve dans les archives du Grand
Magistre.
A rt. 129
Recours
Parag. 1 -Le recours crit et argument devant les Tribunaux de lOrd re est admis contre toute
mesure disciplinaire dans les trente jours suivant la notification.
Parag. 2 -Ce recours peut tre adress par lettre re c o mmande avec avis de rception, la date dexpdition faisant foi.
102
CHAPITRE VII
GRADES ET DISTINCTIONS HONORIFIQUES

A rt. 130
Grades de lOrd re
Parag. 1 -Les membres de lOrd re viss lArt. 8 de la
Charte Constitutionnelle qui appartiennent la
premire et la deuxime classe, ainsi quaux
catgories a), c), e) de la troisime classe se
distinguent en deux grades :
a) Chevalier ou Dame;
b) Chevalier Grand-Croix ou Dame GrandCroix.
Parag. 2 -La dignit de Bailli peut tre confre aux
Chevaliers Grand-Croix de Justice, aux Chevaliers Grand-Croix dHonneur et de Dvotion
des deuxime et troisime classe, ainsi quaux
C a rdinaux de la Sainte glise Romaine.
Parag. 3 -La distinction du Cordon peut tre confre
aux Chevaliers Grand-Croix de Grce et de
Dvotion et ceux Grand-Croix de Grce
Magistrale.
Parag. 4 -Le grade de Chapelain Grand-Croix peut tre
confr aux Chapelains Profs et aux Chapelains Conventuels ad honore m .
Parag. 5 -La forme des insignes des diff rentes classes
et grades est fixe par des dispositions rglem e n t a i res approuves par le Grand Matre avec
le vote dlibratif du Souverain Conseil.
A rt. 131
Traitement de Commandeur
Parag. 1 -Le traitement de Commandeur appartient de
droit:
a) aux Chevaliers Profs de vux perptuels
103
qui sont investis par le Prieur comptent

dune Commanderie de Justice;
b) aux Chevaliers dHonneur et de Dvotion
titulaires de Commanderies de Jus patronat
familial, selon les normes tablies par les
documents de fondation.
A rt. 132
Distinctions honorifiques de lOrdre
Parag. 1 -Aux personnes qui ont acquis des mrites spciaux lgard de lOrd re peuvent tre confrs:
a) le Collier de lOrd re pro Merito Melitensi;
b) la Croix de lOrdre pro Merito Melitensi;
c) la Mdaille de lOrd re pro Merito Melitensi.
Parag. 2 -Le grade et la catgorie de la dcoration civile ou militaire sont tablis sur la base de statuts spciaux promulgus par le Grand Matre ,
aprs avis du Souverain Conseil.
A rt. 133
Conditions requises
pour les candidats aux distinctions honorifiques
Les candidats aux distinctions honorifiques doivent
tre dune honntet irrprochable.
104
TITRE III
LE GOUVERNEMENT DE LORDRE
CHAPITRE I
LE GRAND MATRE
A rt. 134
Devoirs
Le Grand Matre, en tant que Suprieur religieux et
Souverain, doit se consacrer entirement au dveloppement des uvres de lOrd re et tre un exemple de vertu
religieuse pour tous les membre s .
A rt. 135
Incompatibilit de la charge
avec dautres fonctions
Parag. 1 -Au moment o il accepte son lection la
dignit de Grand Matre, toutes les charges et
fonctions dont il tait auparavant investi dans
lOrdre deviennent vacantes.
Parag. 2 -Le Grand Matre doit immdiatement re n o ncer toute autre activit incompatible avec sa
charge.
A rt. 136
Rsidence
La rsidence du Grand Matre est au sige de
lOrd re . Il ne peut sen loigner que pour des raisons lies
ses fonctions, pour cas de force majeure ou pour une
juste cause.
105
A rt. 137
Autorit
Lautorit personnelle du Grand Matre stend
toutes les personnes, les biens et les organismes de
l O rd re, conformment aux lois de lOrd re.
A rt. 138
Tches disciplinaire s
Cest la tche du Grand Matre de veiller ce que
soit observe la discipline et maintenu lesprit re l i g i e u x
dans toutes les maisons conventuelles et les glises de
l O rd re ainsi que dans les institutions autorises utiliser lemblme de lOrd re.
A rt. 139
Visites aux institutions de lOrd re
Il incombe au Grand Matre lobligation de visiter
au moins tous les cinq ans personnellement, ou par lintermdiaire de membres de la pre m i re ou de la deuxime classe, les Prieurs et les Sous-Prieurs ainsi que les
Associations et les uvres de lOrd re.
A rt. 140
Publication des actes
Le Grand Matre sassure quoutre les actes concernant son gouvernement les documents du Saint-Sige
c o n c e rnant lOrdre sont galement publis dans le Bollettino Ufficiale de lOrd re.
A rt. 141
Renonciation la charg e
Le Grand Matre qui renonce sa charge assume,
sa vie durant, la dignit de Bailli Grand Prieur titulaire
et dpend uniquement du Chef de lOrd re.
106
CHAPITRE II
GOUVERNEMENT EXTRAORDINAIRE
A rt. 142
Gouvernement de lOrd re pendant la vacance
de la charge de Grand Matre
Dans tous les cas o lOrdre ne peut tre gouvern
par un Grand Matre, un Lieutenant Intrimaire le re mplace.
CHAPITRE III
LE LIEUTENANT INTRIMAIRE
A rt. 143
Tches
Le Lieutenant Intrimaire informe le Souverain Pontife, les Chefs des tats avec lesquels lOrd re entre t i e n t
des relations diplomatiques et les diverses organisations
de lOrd re de la vacance de la charge de Grand Matre.
A rt. 144
Pouvoirs
Parag. 1 -Le Lieutenant Intrimaire et le Souverain
Conseil doivent se limiter ladministration
ordinaire et sabstenir dinitiatives qui ne sont
pas ncessaires ou urg e n t e s .
Parag. 1 -Durant la priode de gouvernement intrimaire ladmission de nouveaux membres et lattribution de distinctions honorifiques sont suspendues.
107
A rt. 145
Convocation du Conseil Complet dtat
Le Lieutenant Intrimaire, aprs avoir entendu le
Souverain Conseil, convoque le Conseil Complet dtat
dans un dlai de quinze jours trois mois partir de
la communication mentionne lArt. 143.
CHAPITRE IV
LE LIEUTENANT DE GRAND MATRE

A rt. 146
Pouvoirs
Le Lieutenant de Grand Matre jouit des mmes pouvoir que le Grand Matre, lexception des prro g a t i v e s
honorifiques de la souverainet.
CHAPITRE V
ATTRIBUTION DES CHARGES

ET INCOMPATIBILIT
A rt. 147
Attribution des charges de lOrdre
Les charges sont confres exclusivement aux
membres de lOrdre. Des exceptions peuvent tre faites
pour les reprsentants diplomatiques.
A rt. 148
Incompatibilit personnelle
Parag. 1 -Les charges suivantes ne peuvent tre exerces
par la mme personne:
- Membre du Souverain Conseil;
- Membre du Conseil du Gouvern e m e n t ;
108
Prieur, Rgent;
Lieutenant du Prieur;
Pro c u re u r ;
Vi c a i re ;
Prsident dune Association nationale;
Membre de la Chambre des Comptes, du
Conseil Juridique et des Tribunaux Magistraux;
Avocat dtat.
Parag. 2 -Il est par ailleurs possible dexercer en mme

temps les fonctions de juge des Tribunaux
Magistraux et de membre du Conseil Juridique.
CHAPITRE VI
LES HAUTES CHARGES DU GRAND MAGISTRE

A rt. 149
Le Grand Commandeur
Parag. 1 -En cas de mort, de renonciation ou dempchement permanent du Grand Matre, le Grand
Commandeur exerce les fonctions de Lieutenant Intrimaire .
Parag. 2 -En cas dempchement permanent du Grand
M a t re, le Grand Commandeur doit immdiatement convoquer le Souverain Conseil pour les
dlibrations pre n d re, aux termes de lArt. 17,
parag. 2 de la Charte Constitutionnelle.
A rt. 150
Les tches du Grand Commandeur
Parag. 1 -Le Grand Commandeur:
a) aide le Grand Matre faire observer les
charismes de lOrd re et diffuser et pro-
109
tger la foi; veiller sur les Prieurs et

Sous-Prieurs; veiller sur les membres de
la pre m i re et de la deuxime classe;
b) rdige les rapports sur les visites et ceux
soumettre au Saint-Sige sur ltat et la
vie de lOrd re.
Parag. 2 -Le soin de la Chapelle du Palais Magistral et
la ralisation des plerinages de lOrd re sont
de la responsabilit du Grand Commandeur.
Parag. 3 -Le Grand Commandeur exerce la fonction de
Suprieur vis--vis des membres de la pre m i re
et de la seconde classe agrgs in gremio re l igionis.
A rt. 151
Le Grand Chancelier
Parag. 1 -Le Grand Chancelier est le chef de la Chancellerie et des services qui en dpendent.
Parag. 2 - Il est responsable des Aff a i res trangres, des
Associations et de tout ce qui concerne les
membres de la troisime classe. Dans ce but,
il peut tre assist par un ou plusieurs Secrt a i res Gnraux.
Parag. 3 -Les Secrtaires Gnraux sont nomms par le
Grand Matre, sur proposition du Grand Chancelier, avec le vote dlibratif du Souverain
Conseil, pour une priode limite la dure
en fonction du Grand Chancelier.
A rt. 152
Les tches du Grand Chancelier
Parag. 1 -Il appartient au Grand Chancelier:
a) de reprsenter lOrd re, activement et passivement, dans ses rapports avec les tiers;
110
b) de diriger la politique et ladministration

intrieure de lOrdre, sous rserve des comptences appartenant aux autres Hautes
Charges;
c) de rdiger et dexpdier les actes de gouvernement et dorganiser les diff rents services suivant les directives du Grand Matre ;
d) de prpare r, instru i re et rapporter les sujets
traiter au Souverain Conseil, conformment ce qui est tabli au pralable avec
le Grand Matre;
Parag. 2 -Le Grand Chancelier assure la rdaction du
procs-verbal des runions du Souverain
Conseil et pourvoit llaboration des dlibrations correspondantes. Les procs-verbaux
doivent tre approuvs et signs au cours de
la runion du Souverain Conseil suivant.
A rt. 153
Caractre excutoire des dcrets du Grand Matre
Les dlibrations du Grand Matre, quelles soient
motu proprio ou prises avec le Souverain Conseil, ne
sont excutoires que si elles sont contresignes par le
Grand Chancelier.
A rt. 154
Les reprsentations diplomatiques de lOrd re
Parag. 1 -Les reprsentations diplomatiques dpendent
du Grand Chancelier.
Parag. 2 -Les Chefs des missions de lOrd re reprsentent
le Grand Matre auprs des Gouvernements des
pays o ils sont accrdits. Mme si des stru ctures de lOrd re existent dans ces tats, ils
traitent les aff a i res dont ils sont chargs par
le Grand Magistre, de manire indpendante
et sous leur responsabilit.
111
Parag. 3 -Chaque Chef de mission prsente au Grand

Chancelier, au moins deux fois par an ou sur
demande, le rapport sur la situation politique
et religieuse de ltat auprs duquel il est
accrdit, sur les activits de lOrd re et sur
leur apprciation de la part de lopinion
publique, des vques locaux et dautres org anismes ecclsiastiques.
Parag. 4 -Le Chef de mission entretiendra de bons rapports damiti avec les organismes de lOrdre
dans ltat o il exerce ses fonctions.
Parag. 5 -La nomination et la rvocation des re p r s e ntants diplomatiques appartient au Grand
Matre, sur proposition du Grand Chancelier,
le Souverain Conseil entendu.
Parag. 6 -La nomination des reprsentants diplomatiques
de lOrd re a lieu pour quatre annes et peut
tre renouvele de quatre annes en quatre
annes.
A rt. 155
Les tches du Grand Hospitalier
Parag. 1 -Le Grand Hospitalier encourage, coordonne et
surveille les uvres des Prieurs, des Associations et des autres organismes de lOrd re, suivant le dispositif du Code, des rglements et des
statuts respectifs. Il contrle le bon fonctionnement de toutes les activits charitables qui
dpendent directement du Grand Magistre .
Parag. 2 -Le Grand Hospitalier doit sassurer que les
directives pastorales prvues par le Prlat de
lOrdre sont appliques par ceux qui se consacrent aux uvres charitables et par ceux qui
sont secourus dans les institutions de lOrd re.
Parag. 3 -Le Grand Hospitalier peut, sil le juge bon,
tre assist dans lexercice de ses fonctions
dun Conseil constitu par des membres re p r -
112
sentant les diffrentes zones gographiques o

lOrdre est prsent.
Ces membres sont nomms par dcret du
Grand Matre sur proposition du Grand Hospitalier et restent en charge jusqu expiration
du mandat du Grand Hospitalier.
A rt. 156
Les tches du Receveur du Commun Trsor
Parag. 1 -Le Receveur du Commun Trsor:
a) dirige ladministration des biens de lOrd re,
de concert avec le Grand Chancelier, sous
lautorit du Grand Matre et la vigilance
de la Chambre des Comptes;
b) dresse les budgets et les bilans annuels sur
ltat conomique et financier de lOrd re et
les soumet lexamen de la Chambre des
Comptes et lapprobation du Grand
Matre, aprs avis du Souverain Conseil;
c) soumet lapprobation du Grand Matre,
aprs avis du Souverain Conseil, lacceptation des hritages, des legs et des donations, lalination des biens de lOrd re et
les rinvestissements conscutifs;
d) dirige et surveille le service des Postes
Magistrales;
e) dirige et surveille, par linterm d i a i re dun
Secrtaire Gnral, les services internes des
maisons magistrales et, en part i c u l i e r, le
service du personnel du Grand Magistre, le
service technique et les activits de surveillance du Palais Magistral et des autres
btiments.
Parag. 2 -Sur proposition du Receveur du Commun Trsor, le Secrtaire Gnral est nomm par le
Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil, pour la priode limite la
dure des fonctions du Receveur.
113
A rt. 157
Mandat du Grand Matre
au Receveur du Commun Trsor
Parag. 1 -Le Receveur du Commun Trsor, sur mandat
du Grand Matre, veille sur ladministration
des organismes et des uvres de lOrd re.
Parag. 2 -Le Receveur du Commun Trsor doit contresigner les actes dalination et ceux constituant
des charges pour le patrimoine du Grand
Magistre et des Prieurs.
A rt. 158
Domicile des titulaires des Hautes Charges
Les titulaires des Hautes Charges lisent leur domicile au sige de lOrdre.
A rt. 159
Vacance des Hautes Charges
En cas de vacance dune des Hautes Charges, le
Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain
Conseil immdiatement convoqu cet effet, procde
la nomination par cooptation du successeur, lequel re s t e
en charge jusquau Chapitre Gnral suivant.
CHAPITRE VII
LE PRLAT ET LE CLERG
A rt. 160
Les tches du Prlat
Le Prlat, en accord avec les Suprieurs, veille ce
que lactivit sacerdotale des Chapelains Profs, de ceux
ad honorem et Magistraux, ainsi que de tous les autres
ecclsiastiques affects au service spirituel de lOrd re, soit
114
e ffective et utile aux termes dun Rglement prvu cet

e ffet, rdig par le Prlat et pralablement port la
connaissance du Grand Matre .
A rt. 161
Les tches des Chapelains Conventuels Profs
Le devoir des Chapelains appartenant la pre m i re
classe est de se consacre r, en vertu de leur Profession
religieuse, au soin spirituel des membres de lOrd re et
lapostolat de ses uvres, selon les dispositions des Suprieurs.
A rt. 162
Ministre des Chapelains
Tant les Chapelains Profs que ceux ad honore m
et Magistraux doivent:
a) favoriser les services sacrs loccasion des principales solennits religieuses et de celles part i c ulirement importantes pour lOrd re;
b) organiser des cours suprieurs de culture
religieuse, des runions et des exercices de dvotion;
c) agir afin que les membres de lOrd re, spcialement en cas de maladie, ne manquent pas de
secours spirituels.
CHAPITRE VIII
LE SOUVERAIN CONSEIL
A rt. 163
Sige
Le Souverain Conseil se runit, en principe, au sige
de lOrd re.
115
A rt. 164
Prise de possession des fonctions
Les membres du Souverain Conseil prennent possession de leur fonctions en prononant le serment pre scrit en prsence du Grand Matre .
A rt. 165
O rd re du jour et convocation
Parag. 1 -Le Grand Matre fixe lord re du jour et
convoque le Souverain Conseil au moins six
fois par an et chaque fois que lexigent des
cas part i c u l i e r s .
Parag. 2 -Les membres du Souverain Conseil peuvent
demander linscription lord re du jour de
questions et propositions.
Parag. 3 -Les Prieurs, les Rgents de Sous-Prieurs et les
Prsidents des Associations ont la facult de
prsenter au Grand Matre des propositions de
leur comptence pour quelles soient soumises
lexamen du Souverain Conseil.
Parag. 4 -La convocation et lordre du jour, assurs par
la Chancellerie du Grand Magistre, doivent
tre communiqus en temps utile aux membre s
du Souverain Conseil.
A rt. 166
Conditions pour la validit des dlibrations
Les dlibrations du Souverain Conseil ne sont pas
valables si elles sont prises en labsence du Grand Matre ,
ou de son dlgu spcial, et lorsque la majorit absolue des membres nest pas runie.
116
A rt. 167
Compltement du Souverain Conseil
En cas de mort, de renonciation ou dabsence de
plus de six mois dun membre du Souverain Conseil, le
Grand Matre invite le Souverain Conseil procder
llection dun successeur aux termes de lArt. 159.
A rt. 168
Cas spciaux de vote secret
O u t re les cas expressment prescrits, le vote du Souverain Conseil doit tre secret lorsquil sagit de ladmission des membres de la pre m i re et de la deuxime
classe, de questions concernant des personnes individuelles, et chaque fois quun des membres du Souverain
Conseil le demande.
A rt. 169
Rvocation des fonctions
Parag. 1 -La rvocation pour de justes raisons des fonctions de membre du Souverain Conseil est
rserve au Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil la majorit des
deux tiers des votants et aprs avoir entendu
lavis du Conseil Juridique.
Parag. 2 -Le dcret conciliaire de rvocation peut tre
attaqu devant les Tribunaux Magistraux.
CHAPITRE IX
LE CONSEIL DU GOUVERNEMENT
A rt. 170
Lieu de runion
Le Conseil du Gouvernement est convoqu par le
Grand Matre qui le prside aux termes de lArt. 21 de
117
la Charte Constitutionnelle. Il se runit au sige de

l O rd re, ou en un autre lieu fix par le Grand Matre ,
aprs avoir entendu le Souverain Conseil.
A rt. 171
Prise de possession de la charge
Les membres du Conseil du Gouvernement prennent
possession de leur charge en prononant le serment pre scrit en prsence du Grand Matre .
A rt. 172
O rd re du jour et convocation
Parag. 1 -Le Grand Matre fixe lord re du jour du
Conseil du Gouvernement qui doit tre envoy
avec un pravis dau moins six semaines par
la Chancellerie, en mme temps que la convocation de la runion.
Parag. 2 -Tout membre du Conseil du Gouvernement a
le droit de demander, au moins trois semaines
avant la date fixe pour la runion, dinscrire
dautres questions lord re du jour pour tre
traites.
A rt. 173
Procs-verbaux
Parag. 1 -Un procs-verbal devra tre rdig pour chaque
runion du Conseil du Gouvernement et
conserv au Grand Magistre .
Parag. 2 -A la fin de chaque session et avant sa conclusion, toutes les ventuelles directives devro n t
tre relues et portes au procs verbal. L a ccord de la majorit des prsents est ncessaire pour lapprobation de chaque dire c t i v e .
Parag. 3 -Lextrait du procs-verbal de la runion contenant les directives approuves, sign par le
Grand Chancelier, doit tre remis tous les
118
membres ou envoy par lettre avec avis de

rception.
A rt. 174
Obligation du secret
Parag. 1 -Les dbats et les procs-verbaux sont soumis
lobligation du secret, sauf en ce qui concerne les directives approuves.
Parag. 2 -Les membres du Conseil du Gouvernement ont
accs aux procs-verbaux dans les bureaux du
Grand Magistre .
CHAPITRE X
LE CHAPITRE GNRAL
A rt. 175
Convocation
Aux termes de lArt. 22 de la Charte Constitutionnelle, le Chapitre Gnral est convoqu et prsid par le
Chef de lOrd re.
A rt. 176
Dlgus des organismes de lOrd re
Parag. 1 -Les deux dlgus qui reprsentent les Prieurs conformment lArt. 22, parag. 2, lettre
f) de la Charte Constitutionnelle, sont lus
la majorit des prsents par le Chapitre Prieural, parmi les membres du Prieur et sur la
base des statuts du Prieur. Il est possible
de nommer un dlgu supplant.
Parag. 2 -Les Chevaliers de la pre m i re et de la deuxime classe in gremio religionis, lisent par
crit deux Chevaliers les reprsentant aux
termes de lArt. 22, parag. 2, lettre g) de la
Charte Constitutionnelle. Sont lus les deux
119
Chevaliers qui ont obtenu le plus grand

nombre de voix. Linvitation participer
llection est envoye, par crit, par le Grand
Commandeur.
Parag. 3 -La reprsentation des Sous-Prieurs est constitue de cinq Rgents, lus parmi les Rgents
runis en assemble. Un membre supplant
devra tre lu pour chaque dlgu. Lassemble au cours de laquelle les Rgents re p r sentants sont lus est prside par le Rgent
du Sous-Prieur le plus ancien, qui devra fixer
la date et le lieu de convocation et lord re du
jour.
Parag. 4 -La reprsentation des Associations est constitue de quinze membres, lus au cours dune
runion des Prsidents. Un membre supplant
devra tre lu pour chaque dlgu. Les dlgus ne doivent pas tre ncessairement Prsidents dune Association. La runion au cours
de laquelle les reprsentants des Associations
sont lus est prside par le Prsident de lAssociation la plus ancienne, qui devra fixer la
date, le lieu de convocation et lord re du jour.
A rt. 177
Lieu, date et ordre du jour
Parag. 1 -Le Grand Matre, ou le Lieutenant en charge,
aprs vote dlibratif du Souverain Conseil,
fixe le lieu et la date du Chapitre Gnral, en
les notifiant aux organismes constitutionnels
comptents avec un pravis dau moins six
mois.
Dans les trois mois compter du jour de la
notification, les Prieurs et les Associations
communiquent au Grand Matre les noms des
dlgus et des supplants lus aux termes de
lArt. 176.
Parag. 2 -Soixante jours au moins avant louverture du
Chapitre Gnral, le Grand Matre, aprs avis
120
du Souverain Conseil, fixe lord re du jour et

le communique aux membres du Chapitre
Gnral avec la documentation sy rapportant.
Parag. 3 -Dans les trente jours compter de la date de
rception de lord re du jour, les membres du
Chapitre Gnral peuvent, mme individuellement, faire parvenir au Grand Matre des propositions crites sur des sujets inscrire
lordre du jour, accompagnes de la documentation ncessaire et de rapports les illustrant.
Parag. 4 -Soixante jours au moins avant louverture du
Chapitre Gnral, les Chevaliers de Justice peuvent faire parvenir au Grand Chancelier des
propositions de questions quils dsirent traiter durant le Chapitre Gnral.
A rt. 178
Obligation de prsence
pour les membres du Chapitre Gnral
Parag. 1 -Les membres du Chapitre Gnral ont lobligation dintervenir personnellement, sauf empchement justifi et reconnu lgitime par le
Grand Matre .
Le reprsentant remplace le dlgu originel
pendant toute la priode du Chapitre Gnral.
Parag. 2 -Dans ce cas, les dlgus lus peuvent se faire
remplacer par les supplants prvus lArt .
177.
Le remplacement doit tre communiqu la
Chancellerie du Grand Magistre trente-six
heures au moins avant le dbut du Chapitre
Gnral.
A rt. 179
Actes initiaux
Parag. 1 -Le Chapitre Gnral commence par la clbration de la Sainte Messe.
121
Parag. 2 -Au cours de la pre m i re sance, aprs avoir

vrifi la lgitimit du mandat de chacun des
membres, le Chapitre procde llection,
la majorit des prsents, du secrtaire et de
deux scrutateurs qui prtent le serment rituel
avant de prendre possession de leur charge.
Parag. 3 -Le Prsident prsente le rapport sur ltat de
lOrdre.
Parag. 4 -Le Prlat prsente son rapport sur ltat spirituel de lOrd re.
Parag. 5 -Le Receveur du Commun Trsor prsente un
rapport sur lutilisation des fonds provenant
des diff rents organismes et membres de
lOrdre.
Parag. 6 -Le Prsident communique au Chapitre les
ventuelles questions prsentes par les Prieurs, les Sous-Prieurs, les Associations et les
divers membres de lOrd re.
A rt. 180
Commissions capitulaires
Les rapports entendus, le Chapitre lit la majorit des prsents une ou plusieurs Commissions pour examiner les questions et prsenter dventuelles observ a t i o n s
et propositions traiter.
A rt. 181
Invitation de consultants
Le Grand Matre, avec le consentement du Chapitre
Gnral peut inviter, sans droit de vote, des membre s
de lOrdre pour tre entendus sur des questions prsentant un intrt part i c u l i e r.
122
A rt. 182
lection des membres du Souverain Conseil, du Conseil
du Gouvernement et de la Chambre des Comptes
Parag. 1 -Au terme des dbats, le Chapitre Gnral procde par scrutins spars, llection des diffrents membres du Souverain Conseil, du
Conseil du Gouvernement et de la Chambre
des Comptes, conformment la Chart e
Constitutionnelle.
Parag. 2 -Sil est prsent, le candidat lu doit immdiatement accepter ou refuser llection. Si llu
est absent, le Prsident doit lui demander
immdiatement, par un moyen de communication appropri, sil accepte llection.
Toutefois, sur demande de llu, il est possible
dans les deux cas daccorder une priode de
rflexion de trente-six heures.
Aprs le refus de la part de llu, le Chapitre
Gnral pourvoit immdiatement llection
dun nouveau candidat.
A rt. 183
Fixation de la cotisation annuelle
et des droits de passage
Parag. 1 -Le Chapitre Gnral fixe la cotisation annuelle et les droits de passage verser au Grand
Magistre, sur la base de lArt. 9, parag. 4 de
la Charte Constitutionnelle. Pour lutilisation
des cotisations annuelles, un budget quinquennal sera propos au Chapitre par le Receveur du Commun Trsor, aprs avoir entendu
la Chambre des Comptes.
Parag. 2 -La moiti au moins des Prieurs et des dlgus des Associations prsents doivent donner
leur accord sur le montant de la cotisation
fixe.
Parag. 3 -Une Association ou, le cas chant, un Prieu-
123
r ou un Sous-Prieur dont la majorit des

membres se trouve dans une situation financire particulirement difficile peut sadre s s e r
au Souverain Conseil pour obtenir que cette
cotisation et les droits de passage fassent lobjet damnagements titre exceptionnel.
A rt. 184
Approbation et conservation du procs-verbal
Au terme des travaux, les procs-verbaux des sances,
dment signs par le Prsident, par le secrtaire et les
deux scrutateurs, sont soumis lapprobation du Chapitre Gnral et conservs dans les archives du Grand
Magistre.
A rt. 185
Publication des dlibrations du Chapitre Gnral
Les dlibrations du Chapitre Gnral sont publies
dans le Bollettino Ufficiale.
CHAPITRE XI
LE CONSEIL COMPLET DTAT

A rt. 186
Convocation
Le Conseil Complet dtat est convoqu aux term e s
de lArt. 145.
A rt. 187
Dlgus des institutions de lOrdre
Les dlgus des institutions de lOrd re, vises lArt .
23, parag. 2 f), g), h), i) de la Charte Constitutionnelle
sont lus aux termes de lArt. 176.
124
A rt. 188
Prsidence et secrtariat
Parag. 1 -Les sances du Conseil Complet dtat sont
prsides par le Lieutenant en fonction ou, sil
est absent, par le titulaire de la Haute Charge suivant la sienne, pourvu que le titulaire
soit Profs, ou par le membre Profs du Souverain Conseil dont les vux sont les plus
anciens.
Parag. 2 -Le Grand Chancelier fait fonction de secrtaire du Conseil Complet dEtat et il est assist
par un autre membre nomm par le Prsident.
Parag. 3 -En cas dempchement du Grand Chancelier, le
Conseil Complet dtat lit, la majorit des
voix des prsents, un secrtaire parmi ses
membres.
A rt. 189
Actes initiaux
Sont appliques les rgles de lArt. 179, parag. 1
et 2.
A rt. 190
lection du Grand Matre ou
du Lieutenant de Grand Matre
Llection du Grand Matre ou du Lieutenant de
Grand Matre a lieu au scrutin secret laide de bulletins, selon les normes du Droit de lOrdre.
A rt. 191
Acceptation de llu
Llu la charge de Grand Matre ou de Lieutenant
de Grand Matre doit, ds rception de la communication de son lection, exprimer immdiatement sa dcision dacceptation ou de re f u s .
125
A rt. 192
Secret concernant llection
Tant que llection la charge de Grand Matre ou
de Lieutenant de Grand Matre na pas t communique au Souverain Pontife, tous ceux qui ont part i c i p
au Conseil Complet dEtat sont tenus dobserver le secret
sur le rsultat de llection et sur le droulement des
travaux du dit Conseil.
A rt. 193
Approbation et conservation des procs-verbaux
Les procs-verbaux des sances doivent tre appro uvs la fin des travaux et, aprs avoir t signs par
le Prsident et le secrtaire ainsi que par les scru t a t e u r s ,
conservs dans les archives secrtes du Grand Magistre .
A rt. 194
Dissolution du Conseil Complet dtat
Par le serment du Chef de lOrd re le Conseil Complet dtat est dclar dissous.
A rt. 195
Convocation extraord i n a i re du Chapitre Gnral
Un Chapitre Gnral Ordinaire peut suivre immdiatement le Conseil Complet dtat si le Grand Matre ,
ou le Lieutenant lu, lestiment opportun. La convocation de ce Chapitre a lieu dans un dlai rduit de soixante jours et avec envoi de lord re du jour.
126
CHAPITRE XII
LES VOTES
A rt. 196
Bulletins et scrutin des votes
Parag. 1 -Les lections des membres du Chapitre Gnral, ou du Conseil Complet dtat, ou des
Prieurs et Rgents, ainsi que des Prsidents
des Associations, ont lieu au scrutin secret,
laide de bulletins qui devront tre dtru i t s
immdiatement aprs la conclusion des oprations de vote.
Parag. 2 -Pour toutes les oprations dlection ou de
vote, la majorit requise devra tre calcule
sur la base du nombre des prsents ayant
droit de vote pour llection ou le vote concern.
Parag. 3 -Les bulletins blancs ou nuls, ainsi que les abstentions, sont pris en compte. Par consquent,
sil est demand une majorit pour une lection, pour lapprobation dune proposition, ou
pour une dlibration, le candidat ne sestimera lu et la proposition, ou la dlibration,
approuve, que si le nombre de voix favorables
dpasse celui des voix contraires, en incluant
dans ce dernier les bulletins blancs ou nuls,
ainsi que les abstentions.
Parag. 4 -En cas dgalit de voix, lassemble vote
nouveau; en cas de nouvelle galit de voix,
la proposition, ou la dlibration, est considre repousse, alors que sil sagit dlection,
le vote peut tre rpt jusqu obtention dun
rsultat positif.
Parag. 5 -Les membres dun Prieur, dun Sous-Prieur
ou dune Association qui ne sont pas domicilis sur le terr i t o i re concern, peuvent part i c iper aux votes selon les dispositions prvues
par leurs statuts respectifs.
127
CHAPITRE XIII
LE CONSEIL JURIDIQUE
A rt. 197
Sige, tches et runions
Parag. 1 -Le Conseil Juridique se runit au sige de
lOrdre.
Parag. 2 -Pour les questions et les problmes juridiques
dune importance part i c u l i re le Grand Matre ,
apres avoir entendu le Souverain Conseil,
demande lavis du Conseil Juridique qui en
rfre par crit.
Parag. 3 -Pour quune runion soit valable, la prsence
du Prsident ou du Vice-prsident et dau
moins trois membres du Conseil Juridique est
ncessaire.
Parag. 4 -Lactivit du Conseil Juridique est rgie par un
rglement approuv par le Grand Matre aprs
avis du Souverain Conseil.
A rt. 198
Procdure des sances
Parag. 1 -Un rapporteur prcdemment nomm par le
Prsident expose les questions examiner.
Aprs le dbat collgial, le Conseil dcide la
majorit des prsents le contenu de lavis que
le Prsident communiquera au Grand Matre .
En cas dgalit de voix, le vote du Prsident
est prpondrant.
Parag. 2 -Le Prsident du Conseil Juridique a la facult dinviter aux runions lAvocat dtat pour
quil exprime son opinion sur les questions
soumises examen. Cet avis na quune valeur
consultative.
Parag. 3 -Un procs-verbal est rdig pour chaque
runion et, aprs avoir t sign par le Prsi-
128
dent et par le secrtaire, il est insr dans le

Registre des procs-verbaux.
CHAPITRE XIV
JUSTICE ET ORGANISATION JUDICIAIRE

A rt. 199
Composition et sige des Tribunaux Magistraux
Parag. 1 -Les Tribunaux Magistraux sont de pre m i re
instance et dappel; ils sont composs du Prsident et de deux juges.
Parag. 2 -Les Tribunaux
lOrdre.
se
runissent
au
sige
de
Parag. 3 -La chancellerie des Tribunaux est dirige par

un gre ff i e r.
A rt. 200
Incompatibilit de la prsence
dun mme juge en diff rentes instances
Le juge qui a examin une cause un degr de justice ne peut se prononcer sur elle un autre degr.
A rt. 201
Juges supplants
En cas dempchement du Prsident, ce dernier est
remplac par le juge le plus g. Si, en cas dempchement du Prsident ou dun ou plusieurs juges, il est
impossible de constituer le collge, le Prsident du Tribunal dappel pourvoit, pour ce jugement, complter
le collge par des juges supplants.
129
A rt. 202
S e rm e n t
Avant dassumer leurs fonctions les juges et le gre ffier des Tribunaux prtent serment devant le Grand
Matre en prononant la formule suivante: Je jure daccomplir avec fidlit et diligence les devoirs de ma charge et de conserver le secret de ma fonction.
A rt. 203
Limite dge
La limite dge pour les juges est de soixante-quinze ans rvolus. Par dcret du Souverain Conseil ceux
dont lincapacit est constate peuvent tout moment
tre dispenss du service quils ne sont plus en tat daccomplir.
CHAPITRE XV
COMPTENCE DES TRIBUNAUX MAGISTRAUX

A rt. 204
Domaine de comptence des Tribunaux Magistraux
Parag. 1 -Les Tribunaux Magistraux sont comptents
pour dcider:
a) sur les oppositions aux mesures concern a n t
les preuves des conditions requises des aspirants aux diff rentes classes de lOrdre;
b) sur les oppositions mises contre les dcre t s
du Souverain Conseil en matire dinvestiture des titulaires des Commanderies de Jus
Patronat;
c) sur les conflits relatifs ladministration de
Commanderies de Jus Patronat et des fondations;
d) sur les conflits du travail la requte des
130
personnes employes par lOrd re ou des

organismes publics de lOrdre;
e) sur les diffrends entre les membres de
lOrd re en tant que tels, ainsi que, sur
demande crite des parties, sur les conflits
dordre patrimonial relatifs des droits disponibles entre membres appartenant
lOrdre;
f) sur les conflits entre lOrd re et les org anismes publics de lOrdre et sur ceux entre
ces mmes org a n i s m e s .
Parag. 2 -Le Tribunal Magistral de pre m i re instance,
sur demande crite intervenue entre les parties, mme nappartenant pas lOrd re, peut
assumer les fonctions de collge darbitrage
pour dcider, selon le droit ou lquit, sur des
conflits dord re patrimonial relatifs des dro i t s
disponibles. Lintervention du Tribunal sera
gratuite, exception faite du remboursement des
frais encourus pour lexercice de sa fonction.
La sentence darbitrage peut tre attaque
devant le Tribunal Magistral dappel pour les
raisons vises aux Art. 716 et suivants du Code
de procdure civile de ltat de la Cit du
Vatican, dans la mesure o elles sont applicables.
Parag. 3 -Les Tribunaux Magistraux, sur demande crite dtats ou dorganismes de droit international, peuvent assumer les fonctions darbitre
dans des conflits intern a t i o n a u x .
CHAPITRE XVI
ORGANISATION DE LA PROCDURE
A rt. 205
Rglement de la procdure
Sous rserve de ce qui est tabli aux articles prcdents, la pro c d u re suivie dans les Tribunaux Magis-
131
traux est rgle par les normes du Code de pro c d u re

civile de ltat de la Cit du Vatican.
CHAPITRE XVII
LA REPRSENTATION LGALE DE LORDRE

DEVANT LES JURIDICTIONS DES TATS
A rt. 206
Reprsentants lgaux de lOrdre
Parag. 1 -Devant toute juridiction dtat la re p r s e n t ation lgitime, active et passive, appartient:
a) pour lOrd re: au Grand Chancelier;
b) pour les Grand Prieurs, Prieurs et SousPrieurs, ainsi que pour les Commanderies
de Jus Patronat: aux titulaires des dits
organismes;
c) pour les Associations et autres org a n i s m e s
de lOrd re: lorgane indiqu par leurs statuts ou leurs rglements.
Parag. 2 -Dans les cas mentionns aux lettres b) et c)
du parag. 1, la reprsentation lgale de lOrdre
appartient aussi, sparment, au Grand Chancelier.
CHAPITRE XVIII
LES AVOCATS DTAT

A rt. 207
Avocats de lOrd re
LOrdre est reprsent lgalement en justice par le
collge des Avocats dtat qui est constitu par dillustres
professionnels, experts en droit et connaissant les traditions et coutumes de lOrd re.
132
A rt. 208
Composition du collge des Avocats dEtat
Le collge des Avocats dtat est compos de lAv ocat dtat et de deux substituts nomms par le Grand
Matre avec le Souverain Conseil pour une dure de tro i s
ans renouvelable.
A rt. 209
Assistance du collge des Avocats dtat
Les organes de lOrd re doivent demander lavis et
lassistance des Avocats dtat chaque fois que cela est
estim ncessaire et, en part i c u l i e r, pour les aff a i res prsentant des aspects juridiques complexes.
CHAPITRE XIX
LES AVOCATS DFENSEURS

A rt. 210
Admission des Avocats dfenseurs
Les avocats ayant les conditions requises vises
lArt. 125, parag. 3, peuvent tre admis dfendre les
p a rt i e s .
A rt. 211
Exclusion et suspension des Avocats dfenseurs
Le Prsident du Tribunal dappel peut exclure ou suspendre les avocats quil estime stre rendus coupables
de graves infractions dord re moral ou juridique.
133
CHAPITRE XX
LES BIENS DE LORDRE

A rt. 212
Classification des biens
Les biens des Prieurs, des Sous-Prieurs et de tout
a u t re organisme possdant la personnalit juridique de
l O rd re sont aussi des biens de lOrd re.
A rt. 213
Contribution des Institutions de lOrdre
Le Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil, dtermine le montant de la contribution des
Prieurs.
A rt. 214
Administration extraord i n a i re
Parag. 1 -Aucune dpense nouvelle ou suprieure ne
peut tre dlibre sans que la recette corre spondante ait t au pralable assure ou les
moyens pour y faire face dfinis.
Parag. 2 -Pour tous les actes dadministration extraord inaire lavis de la Chambre des Comptes doit
tre demand.
A rt. 215
Paiement des cotisations
Parag. 1 -Les Prieurs et les Associations rpondent du
paiement des cotisations annuelles de leurs
membres sur la base de lArt. 9, parag. 4 de
la Charte Constitutionnelle et de lArt. 183 du
Code.
Parag. 2 -LAssociation qui naura pas rgl sa dette
envers le Grand Magistre avant le quinze
134
mars de lanne suivante, ne pourra pas proposer ladmission de nouveaux membres ou

lattribution de dcorations de lOrd re et ne
pourra pas tre reprsente dans les runions
du Chapitre Gnral et du Conseil Complet
dtat tant quelle naura pas rgularis sa
position.
CHAPITRE XXI
LA CHAMBRE DES COMPTES

A rt. 216
Tches
La Chambre des Comptes:
a) exerce un contrle prventif de la gestion et procde la rvision des comptes;
b) veille sur les recettes et les dpenses;
c) procde lexamen des bilans;
d) e ffectue les inspections administratives;
e) vrifie priodiquement la comptabilit et la consistance de la trsorerie;
f) veille obtenir une meilleure gestion du patrimoine de lOrd re, des Commanderies de Jus Patronat et des organismes de lOrd re;
g) exprime, de sa pro p re initiative ainsi que sur
demande, des avis sur des questions dord re conomique;
h) peut demander au Grand Magistre, cas par cas,
des personnes de confiance et qualifies pour les
tudes savrant ncessaires.
A rt. 217
Runions et remboursements
Parag. 1 -La Chambre des Comptes se runit ordinairement deux fois par an et chaque fois que le
Prsident lestime opportun. Elle se runit
135
extraordinairement la demande du Grand

Matre ou du Receveur du Commun Trsor.
Parag. 2 -Les membres de la Chambre des Comptes
reoivent le remboursement de leurs frais.
A rt. 218
Procs-verbal des runions
Le procs-verbal des runions de la Chambre des
Comptes, approuv par ses membres et sign par le Prsident, est envoy en copie au Grand Matre et au Receveur du Commun Trsor.
A rt. 219
Rapport du Prsident
au Chapitre Gnral
Le Prsident prsente au Chapitre Gnral
p o rt sur lactivit de la Chambre des Comptes.
port doit compre n d re un compte-rendu spcifique
ploi des cotisations annuelles des membres de
136
un rapCe rapde lemlOrd re.
TITRE IV
LORGANISATION DE LORDRE
CHAPITRE I
LES PERSONNES JURIDIQUES

A rt. 220
Personnalit juridique des organismes de lOrdre
Parag. 1 -Les Prieurs, les Sous-Prieurs et les Associations jouissent de personnalit juridique en ce
sens quils font partie du systme juridique de
lOrdre.
Parag. 2 -La personnalit juridique peut tre confre
par le Grand Matre, avec le vote dlibratif
du Souverain Conseil, dautres organismes,
tels que des fondations ou des Commanderies.
Si les dits organismes se trouvent sur des territoires de Prieurs, ou Associations, ils doivent tre grs par ces derniers, ou par le
Grand Magistre lui-mme.
A rt. 221
Acquisition de la personnalit juridique de droit national
Avec lautorisation pralable du Grand Matre, les
o rganismes publics de lOrd re peuvent acqurir la personnalit juridique du pays o ils sont destins uvre r
sur la base de leurs statuts.
137
CHAPITRE II
LES GRANDS PRIEURS ET LES PRIEURS

A rt. 222
rection des Grands Prieurs et des Prieurs
Parag. 1 -Le Grand Matre, aprs avoir entendu lavis
des organismes de lOrd re existant dans la
rgion et avoir reu le vote dlibratif du Souverain Conseil et le consentement du SaintSige, procde lrection canonique dun
Prieur, en dlimitant sa circonscription terr itoriale.
Parag. 2 -Pour constituer un Prieur cinq Chevaliers Profs au moins sont ncessaires. Ceux-ci doivent
avoir leur domicile canonique dans la circonscription du Prieur qui doit tre rig.
A rt. 223
Approbation des statuts des Prieurs
Chaque Prieur a ses pro p res statuts qui doivent tre
approuvs par le Grand Matre avec le vote dlibratif
du Souverain Conseil.
A rt. 224
Nomination du premier Prieur
et des membres du Chapitre
Le Grand Matre nomme le premier Prieur et les
membres du Chapitre .
A rt. 225
Devoirs du Prieur
Le Prieur doit, par son exemple, stimuler chez les
Chevaliers la pratique de la vertu de religion et la fidlit aux principes de lOrd re. Il doit en outre :
138
a) leur faire connatre les dcrets du Saint-Sige ou

du Grand Matre et en assurer lobserv a n c e ;
b) tous les trois ans au moins visiter personnellement, ou par linterm d i a i re dun dlgu, les institutions dpendant de son Prieur;
c) promouvoir les vocations, favoriser les uvres de
l O rd re et veiller sur la bonne marche du Prieur.
A rt. 226
Assembles et exercices spirituels annuels du Prieur
Parag. 1 -Le Prieur, au moins quatre fois par an, ou une
fois sil existe une Association sur son terr itoire, convoque le Chapitre pour une assemble spirituelle et pour traiter des aff a i res les
plus importantes;
Parag. 2 -Chaque anne doit avoir lieu dans chaque
Prieur un cours dexercices spirituels dau
moins cinq jours entiers pour tous les
membres. Le Prieur en fixe la date et le lieu.
Parag. 3 -Lorsquil nexiste pas dAssociation, une assemble gnrale est convoque au moins une fois
par an qui runit tous les membres sur la base
des statuts du Prieur.
A rt. 227
R a p p o rt administratif des Prieurs
Le Prieur ou le Lieutenant, le Vi c a i re ou le Pro c ureur rendent compte chaque anne de leur administration au Grand Matre assist du Souverain Conseil.
139
CHAPITRE III
LES SOUS-PRIEURS
A rt. 228
C h a p i t re
Le Chapitre du Sous-Prieur se runit, selon les dispositions de ses statuts, pour traiter les aff a i res les plus
importantes; llection du Rgent et des Conseillers re l ve de sa tche, conformment ce qui est prescrit pour
les Prieurs.
CHAPITRE IV
LES ASSOCIATIONS NATIONALES

A rt. 229
But
Le but des Associations Nationales est la ralisation
pratique, sous lautorit du Grand Matre et du Souverain Conseil, des fins de lOrd re vises lArt. 2 de la
Charte Constitutionnelle.
A rt. 230
Appartenance
Parag. 1 -Tous les membres de lOrd re domicilis sur le
territoire de la comptence des Associations en
font partie de droit. Font exception cette
rgle les membres qui, leur arrive sur le
territoire, appartiennent dj un Prieur ou
une Association dun autre terr i t o i re.
Parag. 2 -Ceux qui, pour des raisons historiques ou ethniques justifies, dsirent demander leur
admission un Prieur, Sous-Prieur ou Association autre que celui comptent en matire
de terr i t o i re, doivent obtenir auparavant le
nihil obstat de leurs Suprieurs.
140
A rt. 231
Conditions pour la constitution dune Association
Parag. 1 -Pour que soit constitue une Association il
faut un minimum de quinze membre s .
Parag. 2 -Le Grand Matre a la facult, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil, de diviser ou de
re g rouper les Associations et leurs terr i t o i res
lorsque le bon fonctionnement des activits de
lOrdre lexige.
Lrection dune nouvelle Association sur le
mme terr i t o i re peut tre faite la demande
dau moins trente membres et avec laccord
pralable de lAssociation dj existante.
Parag. 3 -Il appartient au Grand Matre, avec le vote
dlibratif du Souverain Conseil la majorit
des deux tiers des Chevaliers Profs, driger
une Association sur le terr i t o i re o existe dj
un Prieur.
Dans ce cas, le Prieur conserve lusage et
lusufruit de tout son patrimoine, mais son
administration est prise en charge par le
Grand Magistre .
CHAPITRE V
LES DLGATIONS
A rt. 232
Institution
Avant de procder linstitution dune Dlgation il
est ncessaire dobtenir lapprobation de son rglement
de la part du Grand Matre, avec le vote dlibratif du
Souverain Conseil. Dans certains cas exceptionnels, des
Dlgations dune Association peuvent exister sur le territoire dune autre Association aprs avoir obtenu laccord de lAssociation dj existante sur ce terr i t o i re.
141
CHAPITRE VI
LES GLISES DE LORDRE

A rt. 233
glises et oratoires
Les Suprieurs doivent veiller ce que chaque org anisation de lOrd re ait une ou plusieurs glises ou oratoires o leurs membres puissent se runir pour les exercices de pit, conformment leurs statuts.
A rt. 234
Chapelains des glises et des oratoires
Parag. 1 -Un Chapelain est prpos chaque glise ou
oratoire dont il prend soin et o il clbre les
o ffices religieux.
Parag. 2 -La nomination des Chapelains est faite sur
proposition du Prlat de lOrd re, aux term e s
du Droit Canon.
A rt. 235
Visite canonique des glises et des oratoires
La visite canonique des glises et des oratoires de
l O rd re, aux termes du Code de Droit Canon, appartient
au Cardinalis Patronus, qui leffectue personnellement
ou par lentremise du Prlat ou dun autre ecclsiastique.
CHAPITRE VII
LES OEUVRES DE LORDRE

A rt. 236
L Obsequium pauperum
Parag. 1 -A la re c h e rche dune rponse concrte
lamour du Christ, les premiers membres de
142
lOrdre ont reconnu et servi Notre Seigneur en

la personne des plerins infirmes en Terre
Sainte. Lobsequium pauperum tire son origine de la misricorde divine pour la misre
du monde et engage les membres de lOrdre
servir Jsus Christ qui est prsent chez les
malades.
Parag. 2 -En ce qui concerne lautre fin de lOrdre, la
tuitio fidei, les membres de lOrd re, re c o nnaissant limage de Dieu dans chacun de leur
semblable, sont part i c u l i rement exhorts
sengager dans les situations o la vie humaine est menace dans son essence et dans sa
dignit donnes par Dieu.
Parag. 3 -L O rd re reprsente par consquent pour ses
membres la faon concrte dobserver le commandement suprme de lamour envers Dieu et
le prochain, dhonorer Dieu et de se sanctifier
eux-mmes, dans limitation du Christ et en
communion avec lglise.
Parag. 4 -Le charisme de lobsequium pauperum
amne les membres de lOrd re rencontrer
Notre Seigneur en la personne des infirmes
travers lassistance quils leur prtent. Tous les
membres sont par consquent invits se
consacrer personnellement et rgulirement aux
uvres de charit physique et spirituelle.
A rt. 237
Lorganisation de lobsequium pauperum
Parag. 1 -Les Associations ont la comptence exclusive
et lobligation dtablir dans leur circ o n s c r i ption des uvres dassistance charitable et
sociale dans lesquelles les membres des
diverses classes puissent exercer en personne
la mission quils se sont engags remplir.
Dans les pays o existent des Prieurs, mais
o il ny a pas dAssociations, les tches de
celles-ci sont effectues par les Prieurs. Aprs
143
avoir pris avis du Souverain Conseil, le Grand

Matre peut promulguer dautres dispositions
en vitant, pour autant que possible, une dualit de comptences pour la mme circ o n scription.
Dans les pays o existent dj des institutions
charitables et sociales en dehors des Associations, celles-ci exerc e ront leur activit conformment leur rglement en veillant instaurer une troite collaboration avec lHospitalier de lAssociation correspondante.
Parag. 2 -Les Hospitaliers des Associations, ou des
Prieurs lorsquil nexiste pas dAssociation,
sont responsables des activits de secours. Les
Hospitaliers exercent leur fonction en accord
avec les Prsidents, ou les Prieurs et les
Conseillers.
Parag. 3 -Les activits dassistance, quelles soient en
dehors dune circonscription ou quelles soient
le fruit daccords entre organismes de lOrd re,
devront tre soumises lapprobation du
Grand Hospitalier charg de les coordonner,
conformment aux termes de lArt. 155.
Parag. 4 -Les responsables des uvres de lOrdre doivent
envoyer chaque anne au Grand Magistre un
rapport sur ltat des activits de celles-ci.
Parag. 5 -Le Grand Magistre ne fonde pas duvre s ,
sauf en cas exceptionnel.
A rt. 238
La collaboration internationale
Parag. 1 -tant donn les missions internationales de
lOrd re et en vue de favoriser la pro m o t i o n
duvres particulires, la collaboration internationale des Associations de lOrd re revt une
signification part i c u l i re. Tous les org a n i s m e s
de lOrd re sont tenus de collaborer, dans les
limites de leurs possibilits.
144

Conseil, peut instituer des personnes juridiques
de lOrd re pour veiller sur les activits internationales et les pro m o u v o i r.
A rt. 239
Les organisations subordonnes
aux Associations ou aux Prieurs
pour la ralisation duvres de lOrdre
Parag. 1 -Les fondations, les services dassistance, les
institutions de lOrd re juridiquement indpendantes et les organisations similaires, institues
pour la ralisation des uvres de lOrdre, sont
des organisations subordonnes aux Associations ou aux Prieurs.
Parag. 2 -Ces organisations subordonnes pourront tre
constitues par les Associations ou par les
Prieurs, condition que leurs statuts observent les conditions minimum requises suivantes:
a) les statuts dune organisation subordonne
ne peuvent entrer en vigueur avant leur
approbation de la part de lorganisme comptent de lOrdre. Il en est de mme pour
les ventuelles modifications de ces statuts;
b) lorganisation subordonne devra rendre
compte de son activit lorganisme comptent de lOrd re;
c) le Prsident (ou Chef) dune organisation
subordonne, qui devra ncessairement tre
un membre de lOrd re, ne pourra assumer
sa fonction sans lapprobation de lorg a n i sme comptent de lOrd re;
d) lorganisation subordonne ne pourra utiliser linsigne ou le nom de lOrdre, ou faire
rfrence lOrd re, quaprs avoir obtenu
lautorisation de lorganisme comptent de
lOrd re. Ce droit pourra galement tre
rvoqu par ce mme organisme de lOrd re.
145
Dans le cas o, sur la base de la lgislation nationale, il serait impossible de codifier entirement les conditions minimum
requises dans les statuts, leur prise en
compte devra, de fait, tre assure par le
moyen dautres mesures adaptes aux circonstances.
Parag. 3 -Les statuts et les modifications pro p o s e s
devront tre remis au Grand Magistre, pour
quil en prenne opportunment connaissance,
avant quils nentrent en vigueur.
Parag. 4 -Les institutions et activits auxquelles les Associations, ou les Prieurs, ou les institutions
subordonnes de lOrd re ne font que fourn i r
assistance, mais ne grent pas directement ou
ne font pas partie de leur patrimoine, ne pourront porter linsigne et le nom de lOrd re sans
lindication expresse que cette institution ou
activit est uniquement soutenue par lOrd re et
que celui-ci nassume aucune responsabilit.
CHAPITRE VIII
LES COMMUNICATIONS
A rt. 240
Le Conseil pour les Communications
Parag. 1 -Le Conseil pour les Communications superv ise les activits de communication lintrieur
et lextrieur de lOrd re et assiste le Grand
Chancelier et le Secrtaire pour les Communications dans la mise au point et la ralisation de programmes de communication efficaces.
Parag. 2 -Le Conseil pour les Communications est compos dun Prsident et de six Conseillers choisis parmi les membres de lOrdre comptents
dans les domaines de la communication, de
146
ladministration, des relations publiques et des

mass mdia.
Les membres du Conseil sont nomms par
d c ret du Grand Matre, avec le vote dlibratif du Souverain Conseil, pour une priode
de deux annes renouvelable et de manire
assurer une reprsentation gographique adquate.
A rt. 241
Tches et runions du Conseil pour les Communications
Parag. 1 -Le Conseil pour les Communications conseille
le Grand Magistre sur les questions concernant la circulation de linformation, les rapports avec les mass mdia, les re l a t i o n s
publiques, les emblmes et logo, ainsi que lorganisation du Secrtariat pour les Communications, y compris les cots et le budget prvisionnel, le personnel employ et lquipement.
Parag. 2 -Chaque anne il prsente un rapport au Grand
Matre et au Souverain Conseil et, lorsquil est
convoqu, au Prsident du Chapitre Gnral.
Le Prsident du Conseil pour les Communications prsentera galement au Chapitre Gnral un rapport spcial sur les activits du
Conseil.
Parag. 3 -Le Conseil pour les Communications se runit
au moins deux fois par an, ou lorsque son
Prsident, ou le Grand Chancelier, lestiment
ncessaire.
Les membres du Conseil pour les Communications reoivent le remboursement de leurs
frais.
147
CHAPITRE IX
EMBLME DE LORDRE
A rt. 242
Lemblme des uvres de lOrdre
Lemblme des activits hospitalires des org a n i s m e s
de lOrd re est constitu par la croix blanche huit
pointes sur un cu rouge, conformment la prsentation donne dans le rglement spcial.
148
ACTES DU GRAND MAGISTRE

Dcret du Souverain Conseil n 17647 du 4 dcembre 1997
Normes transitoires pour lapplication
de la Charte Constitutionnelle et du Code
Vu la nouvelle rgle introduite par la Charte Constitutionnelle et par le Code approuvs par le Chapitre
Gnral Extraord i n a i re au cours de sa sance du 30 avril
1997;
Vu et considr que certaines dispositions en matire dlection des charges impliquent, pour tre appliques, une dlibration du Chapitre Gnral;
Vu et considr galement que ce mme Chapitre
Gnral Extraord i n a i re na pris aucune disposition ce
sujet, il doit ainsi tre entendu que la comptence pour
en dlibrer appartient au Chapitre Gnral Ordinaire
prvu pour lanne 1999;
Le rapport de S.E. le Grand Chancelier entendu;
NOUS
FRA ANDREW BERTIE
PRINCE ET GRAND MAITRE
AVEC LASSISTANCE DU SOUVERAIN CONSEIL
AVONS DCRT ET DCRTONS
A rt. 1
La Charte Constitutionnelle et le Code modifis
entrent en vigueur quinze jours aprs leur publication
dans le Bollettino Ufficiale, lexception des articles 20,
parag. 2, 21, 22 lettre l), de la Charte Constitutionnelle
et 170-174 du Code, qui entre ront en vigueur lorsque le
prochain Chapitre Gnral Ord i n a i re de 1999 aura pro-
149
cd llection respective des deux autres Conseillers du

Souverain Conseil et des membres du Conseil du Gouvernement.
A rt. 2
Le prochain Chapitre Gnral Ord i n a i re sera convoqu par le Grand Matre avec le Souverain Conseil dans
sa composition actuelle, en application de lArt. 22 de la
Charte Constitutionnelle modifie en ce qui concerne les
Chevaliers qui en feront partie, lexception de la lettre
l).
A rt. 3
A partir de lentre en vigueur de la Charte Constitutionnelle et du Code modifis, les Chevaliers dObdience actuels pre n d ront la dnomination de Chevaliers
dHonneur et de Dvotion en Obdience et de Chevaliers
de Grce et de Dvotion en Obdience, selon leur classe de provenance, tandis que les Donats de Justice pre ndront la dnomination de Chevaliers de Grce Magistrale en Obdience.
C o n f o rmment lArt. 8 den la Charte Constitutionelle modifie, les symboles indentifiant les diff rentes
classes de Chevaliers feront lobjet dun rglement part .
A rt. 4
La Chancellerie est charge de lexcution du prsent Dcret qui sera publi dans le Bollettino Uff i c i a l e
conjointement la Charte Constitutionnelle et au Code
modifis.
Sign:
Carlo Marullo di Condojanni
Grand Chancelier
150
Sign:
Fra Andrew Bertie
Tipografia Arte della Stampa - Roma
151

Charte Constit. Et Code

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Charte Constit. Et Code

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CHARTE CONSTITUTIONNELLE

Promulgus le 27 juin 1961

Promulgus le 27 juin 1961

La prsente traduction nengage pas le Grand Magistre. En

De lorigine et de la nature de lOrd re . . . . . . . 19

A rticle 12 Du Grand Matre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Article 24 Des rgles gnralement adoptes pour les2 4

De lrection des organismes de lOrd re . . . . . . . 45

DES MEMBRES DE LORDRE

b) Chapelains Conventuels ad honore m ;

Saint-Sige de ltat et des besoins de

Avant de remplir ses fonctions, le Lieutenant

En cas dgalit de voix parmi les Conseillers,

Parag. 3 -Le Chapitre Gnral se runit pour lire les

candidats ne sont pas prsents au cours de

Parag. 7 -Le Prieur lu ne peut pre n d re possession de

Titre I - RGLES GNRALES

Les membres de la pre m i re classe . . . . . . . . 6 3

Les obligations des Profs en gnral

Passage une autre religion, sortie et dmis-1 0 5

Mesures disciplinaires pour les membres de1 0 5

Grades et distinctions honorifiques . . . . . . . 1 03

Titre III - LE G OUVERNEMENT

Attribution des charges et incompatibilit . 108

Les personnes morales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

G RAND MAGISTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

LES MEMBRES DE LORDRE

LES MEMBRES DE LA PREMIRE CLASSE

dans la rgion o le candidat est domicili, la

b) ne soit pas accabl de dettes auxquelles il ne

pralable du Souverain Conseil, constituer un

rain Conseil, choisit le coadjuteur parmi les

Parag. 3 -Le Suprieur doit informer le Cur du lieu o

LES VUX DE RELIGION

Pre et leurs Suprieurs lgitimes selon la Chart e

vanglique de pauvret, le Profs,

LES OBLIGATIONS DES PROFS EN GNRAL

de leur Suprieur, exercer une profession librale et

PASSAGE A UN AUTRE ORDRE RELIGIEUX

LES MEMBRES DE LA DEUXIME CLASSE

manire tre un constant exemple de pit

Parag. 5 -La crmonie de la Promesse est rgle par

de religion de lOrdre, sappliquent les norm e s

Avant de le suspendre, le Suprieur du

t de suspendre par mesure de prudence le

Parag. 2 -La seule documentation que la Commission

GRADES ET DISTINCTIONS HONORIFIQUES

qui sont investis par le Prieur comptent

LE LIEUTENANT DE GRAND MATRE

ATTRIBUTION DES CHARGES

Parag. 2 -Il est par ailleurs possible dexercer en mme

LES HAUTES CHARGES DU GRAND MAGISTRE

tger la foi; veiller sur les Prieurs et

b) de diriger la politique et ladministration

Parag. 3 -Chaque Chef de mission prsente au Grand

sentant les diffrentes zones gographiques o

e ffective et utile aux termes dun Rglement prvu cet

la Charte Constitutionnelle. Il se runit au sige de

membres ou envoy par lettre avec avis de

Chevaliers qui ont obtenu le plus grand

du Souverain Conseil, fixe lord re du jour et

Parag. 2 -Au cours de la pre m i re sance, aprs avoir

r ou un Sous-Prieur dont la majorit des

LE CONSEIL COMPLET DTAT