Centre international dtudes pdagogiques

1, avenue Lon-Journault
92318 Svres Cedex
Tl. : 33 (0)1 45 07 60 00 - poste 69 78 - Fax : 33 (0)1 45 07 60 01
Site Internet : www.ciep.fr

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

DU MARCHE N10 16

March de travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du Centre International
dEtudes Pdagogiques (CIEP) de Svres
________________________________________________________________________

Le comptable assignataire est le comptable du CIEP

Imputation budgtaire : 213.5

Page 1 sur 8

CCAP n10 16 - Travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du CIEP de Svres

Sommaire
1

4
5
6

Dispositions gnrales .................................................................................................................... 3

1.1 Objet du march ......................................................................................................................... 3
1.2 Forme du march........................................................................................................................ 3
1.3 Matre de louvrage .................................................................................................................... 3
1.4 Reprsentant du pouvoir adjudicateur........................................................................................ 3
1.5 Matre duvre........................................................................................................................... 3
1.6 Contrleur Technique et Coordonateur Scurit et Protection de la Sant des travailleurs....... 4
1.7 Formes des notifications et informations dmatrialises.......................................................... 5
1.8 Pices constitutives du march................................................................................................... 6
1.9 Confidentialit............................................................................................................................ 6
1.10
Assurances ............................................................................................................................. 6
Prix et rglement des comptes ........................................................................................................ 7
2.1 Rglement des prestations du march ........................................................................................ 7
2.2 Actualisation des prix................................................................................................................. 7
2.3 Approvisionnements................................................................................................................... 7
Excution de la prestation............................................................................................................... 7
3.1 Priode de prparation................................................................................................................ 8
3.2 Priode dexcution.................................................................................................................... 8
3.3 Registre de chantier.................................................................................................................... 8
3.4 DOE et DIUO............................................................................................................................. 8
Rception partielle.......................................................................................................................... 8
Rsiliation du march - excution par dfaut ................................................................................. 8
Drogations au CCAG.................................................................................................................... 8

Page 2 sur 8

CCAP n10 16 - Travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du CIEP de Svres

Dispositions gnrales

1.1 Objet du march

Les stipulations du prsent CCAP concernent les travaux de mise en valeur du couloir du premier
tage du sige du Centre International dEtudes Pdagogiques (CIEP) de Svres.
Les travaux seront raliss en milieu occup sur une priode de trois mois (priode de prparation de
chantier comprise) au cours du premier semestre 2011 (date prvisionnelle de dbut des travaux : 15
avril 2011).
Les travaux consistent refaire le dispositif de mise en lumire du couloir afin damliorer
lesthtisme de lensemble et permettre un clairage par parties du couloir. Ces travaux sont
accompagns de travaux de peinture.
1.2 Forme du march
Le march est compos de trois lots :
Lot n1 : Peinture
Lot n2 : Pltrerie
Lot n3 : Eclairage-Electricit.
Le lot n 3 comprend les prestations supplmentaires/alternatives suivantes :
* option n1 : Fourniture et pose de luminaire de type LEUCOS rfrence MILD S ou
quivalent
* option n2 : Fourniture et pose de luminaire de type ARTEMIDE rfrence NUR GLOSS
blanc ou quivalent
* option n3 : Fourniture et pose de luminaire de type ARTEMIDE rfrence FLOAT
SOSPENSIONE CIRCULARE ou quivalent
1.3 Matre de louvrage
Centre International dEtudes Pdagogiques (CIEP)
1, avenue Lon Journault
92318 Svres Cedex
Etablissement public national caractre administratif cr par le dcret n 87-325 du 12 mai 1987,
plac sous la tutelle du ministre de lEducation Nationale, reprsent par son Directeur.
1.4 Reprsentant du pouvoir adjudicateur
Le reprsentant du pouvoir adjudicateur est Monsieur Jacques Martinat, Secrtaire Gnral et
Ordonnateur dlgu du CIEP (conformment la dcision du 05/11/2010).
1.5 Matre duvre
Cabinet Prunet Architecture et urbanisme, Ordre rgional des Architectes n01030
66, rue des Binelles - 92310 Svres
Tl 01 46 26 75 62
Fax 01 46 26 21 72
Prunet.architecture@wanadoo.fr
Page 3 sur 8

CCAP n10 16 - Travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du CIEP de Svres

Le reprsentant du matre duvre est Madame Laurence Lobry, Architecte

laurence.lobry@agence-prunet.fr
Le matre duvre est charg dune mission de base au sens de la loi MOP du 12 juillet 1985 et de son
dcret d'application du 29 novembre 1993, plus la mission Ordonnancement, Coordination et Pilotage
(OPC).
L'ensemble des prestations graphiques et crites et plans de dtails tablis par la matrise d'uvre
constitue le dossier de consultation.
Lentrepreneur titulaire du march doit effectuer les complments de relevs ncessaires ses tudes
d'excution et raliser la coordination de ses tudes avec les dispositions des ouvrages existants. Il doit
effectuer toute enqute technique complmentaire ncessaire ses tudes d'excution.
Tous les documents graphiques et crits non joints au dossier de consultation, mais ncessaires la
ralisation des travaux, (plans dexcution et de rservations, plans datelier et de chantier etc) sont
la charge du titulaire.
Le matre duvre est charg du visa des tudes dexcution auprs du matre douvrage.
1.6 Contrleur Technique et Coordonateur Scurit et Protection de la Sant des travailleurs
* Mission de contrle technique :
La mission de contrleur technique au sens de la loi 78.12 du 4 janvier 1978 est confie :
DEKRA Inspection SAS
Agence des Hauts de Seine
34-36 rue Alphonse Pluchet
BP 200
92 225 Bagneux Cedex
Tl 01 55 48 23 26
Fax 01 55 48 21 96
Le reprsentant du Contrleur Technique est Monsieur David Razafimahaleo
david.razafimahaleo@dekra.com
Les missions confies au contrleur technique sont les suivantes : L (solidit) + S (scurit des
personnes) + F (fonctionnement des installations).
La rmunration du contrleur technique est la charge du Matre d'ouvrage.
Toutefois, la participation du contrleur technique aux essais effectus par l'entrepreneur n'est prvu
qu'une seule fois la charge du Matre d'ouvrage.
Tous les essais dont les rsultats n'auront pas t satisfaisants seront renouvels autant de fois que
ncessaire jusqu' obtention de rsultats conformes aux exigences du CCTP. Les honoraires
supplmentaires du contrleur technique pour ces essais supplmentaires seront la charge de
l'entrepreneur. Ils seront pays directement au contrleur technique par le matre d'ouvrage et une
somme quivalente sera dduite du montant du march du titulaire.

Page 4 sur 8

CCAP n10 16 - Travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du CIEP de Svres

L'intervention du contrleur technique oblige l'entrepreneur:

lui fournir titre gracieux, tous les documents ncessaires l'accomplissement de sa mission,
prendre en compte ses frais, l'ensemble des incidences lies aux observations et avis du
contrleur technique,
procder aux essais et vrifications de fonctionnement des installations.

Le titulaire devra se soumettre tous les contrles, vrifications et essais exigs par le contrleur
technique et en respecter les directives sans que le prix du march en soit influenc.
Les tudes, notes de calculs, plans d'excution, de fabrication et de mise en uvre et de phasage
tablis par lentrepreneur partir des plans de consultation seront soumis avant excution, l'avis du
contrleur technique.
Il appartient lentrepreneur de remettre les plans d'excution conformment au calendrier notifi, afin
que les dlais ncessaires leur vrification ne soient pas de nature retarder le programme
d'excution des travaux.
Faute de fournir ces documents en temps utile, l'entrepreneur est passible des pnalits pour retard
dans la production des plans d'excution.
* Mission de coordination SPS :
L'opration est soumise aux dispositions de la loi n 93.1418 du 31 dcembre 1993 et au dcret
94.1159 du 26 dcembre 1994, concernant le plan particulier de scurit et de protection de la sant
(PPSPS).
Lopration relve de la catgorie 3.
La mission de coordonnateur en matire de Scurit et de Protection de la Sant est confie :
COORDIF
5 rue Andr Thome
78120 Sonchamp
Tel 01 34 84 40 68
Fax 01 34 84 47 11
Le reprsentant du Coordonnateur SPS est Monsieur Daniel Bouvier
dbouvier.coordif@orange.fr
La mission du coordonnateur SPS est la charge du matre d'ouvrage.
L'intervention du coordonnateur SPS oblige l'entrepreneur :
lui fournir titre gracieux, tous les documents ncessaires l'accomplissement de sa mission,
prendre en compte ses frais, l'ensemble des incidences lies aux observations et avis du
coordonateur aprs accord du matre douvrage,
1.7 Formes des notifications et informations dmatrialises
La notification au titulaire des dcisions et informations qui font courir un dlai peut tre faite par
courriel avec accus de rception de message. Le courriel et ses documents attachs est rput lu au
plus tard la fin du jour ouvr suivant la date denvoi.

Page 5 sur 8

CCAP n10 16 - Travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du CIEP de Svres

1.8 Pices constitutives du march

Les pices constitutives du march sont, par ordre de priorit dcroissante :
a) pices particulires
- lacte dengagement et les actes spciaux de sous-traitance, le cas chant
- le prsent cahier des clauses administratives particulires
- le calendrier prvisionnel dexcution des travaux
- le cahier des clauses techniques particulires n10 16
- les planches graphiques (01 06)
- le rapport dtat des risques daccessibilit au plomb avant travaux du 14/06/05 (extrait) et son plan
- le rapport photos plomb (octobre 2010)
- le plan gnral de coordination SPS
- le rapport initial du contrleur technique
- le cadre de Dcomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF) de chaque lot qui servira de base
uniquement au calcul de dcomptes mensuels. Les prix unitaires seront utiliss au premier chef du
rglement des travaux modificatifs et/ou supplmentaires.
- les ordres de services
b) pices gnrales
- le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) applicable aux marchs de travaux annex
larrt du 8 septembre 2009 paru au JORF n227 du 1er octobre 2009. Ce document nest pas
communiqu au titulaire car publi sur le site legifrance.gouv.fr ou minefe.gouv.fr
- le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicables aux marchs publics de travaux du
btiment
- les Documents Techniques Unifis (DTU et NF DTU)
- lensemble des rglements administratifs de scurit contre lincendie dans les tablissements
recevant du public
- les lois, dcrets, arrts, circulaires, instructions et rglements administratifs concernant la
construction et ldification des btiments, ceux intressant les amnagements qui dpendent de
louvrage devront tre respects, tant au point de vue technique et administratif, que du point de vue
scurit des travailleurs, des utilisateurs et de la protection des biens
- les normes franaises en vigueur
- en phase d'excution des travaux, les textes et normes applicables pour la protection de
l'environnement et du voisinage contre les nuisances
Lentrepreneur est rput connatre les documents avec toutes les mises jour ou parution nouvelle
des documents ci-dessus avant le commencement des travaux faisant lobjet du prsent article et
reconnatre quil en a une connaissance parfaite par le seul fait de dposer lacte d'engagement.
1.9 Confidentialit
Les plans et notes de calculs, les ordres de service, ont le caractre de documents confidentiels pour
lapplication de larticle 5 du CCAG.
1.10 Assurances
Le titulaire doit contracter les assurances permettant de garantir sa responsabilit lgard du matre
de louvrage, du reprsentant du pouvoir adjudicateur et des tiers, victimes daccidents ou de
dommages, causs par lexcution des prestations. Pour les ouvrages de construction autres que ceux
mentionns larticle L. 243-1-1 du code des assurances, cette obligation inclut lassurance de
responsabilit dcennale.
Il doit justifier dans un dlai maximum de quinze jours compter de la notification du march et avant
tout dbut dexcution de celui-ci quil est titulaire de ces contrats dassurances au moyen dune
attestation tablissant ltendue de la responsabilit garantie.
Page 6 sur 8

CCAP n10 16 - Travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du CIEP de Svres

A tout moment durant lexcution du march, le titulaire doit tre en mesure de produire cette
attestation, sur demande du pouvoir adjudicateur et dans un dlai de quinze jours compter de la
rception de la demande.
2 Prix et rglement des comptes
Lacte d'engagement indique ce qui doit tre rgl respectivement :
lentrepreneur titulaire et ses sous-traitants,
lentrepreneur mandataire, ses cotraitants et leurs sous-traitants.
2.1 Rglement des prestations du march
Les prix du prsent march sont rputs tablis sur la base des conditions conomiques du mois de
remise des offres figurant lacte dengagement. Ce mois est appel "mois zro".
Les prix du march sont hors TVA et sont rputs comprendre toutes les dpenses et sujtions lis
lexcution des travaux. Les prestations faisant lobjet du march sont rgles par un prix global
forfaitaire dont la dcomposition est donne dans le cadre de dcomposition du prix global et
forfaitaire (DPGF) jointe au march.
Le dlai de paiement est de 30 jours compter de la rception des demandes de paiement (acomptes)
par le matre duvre. Le point de dpart du dlai global de paiement du solde est la date
dacceptation du dcompte gnral et dfinitif.
Le dfaut de paiement dans le dlai de 30 jours fait courir de plein droit, et sans autre formalit, des
intrts moratoires au bnfice du titulaire ou du sous-traitant pay directement. Le taux applicable
pour le calcul des intrts moratoires est le taux fix dans le dcret n2008-408 du 28 avril 2008.
2.2 Actualisation des prix
Lindex de rfrence I choisis en raison de sa structure pour la rvision des prix des travaux faisant
lobjet du prsent march est lindice BT01.
Les prix du march sont actualiss si la date de dbut des travaux du lot est postrieure de plus de
3 mois la date limite de rception de loffre lors de la consultation.
Chaque prix du bordereau est multipli par le coefficient dactualisation suivant :
C

BT01m-3

BT01m0

BT01m-3 est la valeur de BT01, du 3me mois prcdant le mois de dbut dexcution.
BT01m0 est la valeur de BT01 du mois de rception des offres.
BT01 est publi dans le Moniteur du btiment et des travaux publics.
2.3 Approvisionnements
Aucun approvisionnement avant le dbut dexcution des travaux ne fera lobjet dun acompte.
3 Excution de la prestation
Le dlai dexcution des travaux est fix dans lacte dengagement.

Page 7 sur 8

CCAP n10 16 - Travaux de mise en valeur du couloir du premier tage du sige du CIEP de Svres

3.1 Priode de prparation

La priode de prparation est dclenche par ordre de service du matre duvre, qui fixe son terme. A
lissue de la priode de prparation, le titulaire est exigible de documents selon les stipulations du
CCTP.
La priode de prparation est comprise dans la dure contractuelle dexcution des prestations.
3.2 Priode dexcution
La priode dexcution est dclenche par ordre de service du matre duvre. Toute prolongation de
la dure dexcution contractuelle est soumise aux dispositions de larticle 19 du CCAG (except sa
partie 19.2.3 traitant des intempries).
3.3 Registre de chantier
Le matre duvre ne tiendra pas de registre de chantier.
3.4 DOE et DIUO
La non remise, sous 1 mois aprs rception des ouvrages, des documents permettant au matre
duvre de constituer le dossier des ouvrages excuts, au coordonnateur SPS de constituer le dossier
dintervention ultrieure sur louvrage, est passible dune pnalit financire de 500 par dossier.
4 Rception partielle
Si le phasage des travaux le permet, la rception partielle dune partie du couloir pourra tre propose
au titulaire.
Dans tous les cas, le dcompte gnral est unique pour lensemble des travaux, la notification de la
dernire dcision de rception partielle faisant courir le dlai prvu larticle 13.3.2. du CCAG.
5 Rsiliation du march - excution par dfaut
Les conditions de rsiliation du march appliquent les dispositions du chapitre 6 du CCAG et de
larticle 47 du code des marchs publics. En particulier, le refus de produire en cours de march les
pices prvues larticle R324-4 du code du travail expose le titulaire une rsiliation ses torts
exclusifs.
6 Drogations au CCAG
Larticle 2.1 droge aux articles 10.3.2 et 10.3.3 du CCAG.
Larticle 3.1 droge larticle 28.1 du CCAG.
Larticle 3.3 droge larticle 28.5 du CCAG.
Il nest pas fait application de larticle 19.2.3 du CCAG.

Page 8 sur 8