Mcanismes et accessoires

GENERALITES

MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX

MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX

VITRAGE

PROTECTIONS EXTERIEURES

ACCESSOIRES EXTERIEURS

ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS

ACCESSOIRES INTERIEURS SUPERIEURS

SYSTEMES A PILOTAGE ELECTRONIQUE

CB1A

AOUT 2001 Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.
sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date
d'tablissement du document. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que
l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le interdites sans l'autorisation crite et pralable de Renault.
constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa
marque".
RENAULT 2001
ECLATE
 Mcanismes et
Accessoires
Index des Titres

Page Page

50 GENERALITES 56 ACCESSOIRES EXTERIEURS

A Scurit 50-1 A Elment arodynamique arrire 56-1
B Outillage 50-2 B Rtroviseur extrieur 56-2
C Vitre de rtroviseur extrieur 56-3
D Coquille du rtroviseur extrieur 56-4
E Enjoliveur de gouttire 56-5
MECANISME D'OUVRANTS
51 LATERAUX

A Serrure et barillet de porte avant 51-1 ACCESSOIRES INTRIEURS

57 INFRIEURS
B Lve-vitre de porte avant 51-4

A Console centrale 57-1

B Planche de bord 57-2
52 MECANISMES D'OUVRANTS NON
LATERAUX

A Serrure et barillet de hayon 52-1 58 ACCESSOIRES INTERIEURS

SUPERIEURS

A Poigne de maintien latrale 58-1

54 VITRAGE
A Pare-brise 54-1
B Lunette arrire 54-5 59 ACCESSOIRES INTRIEURS DE
C Vitre de porte avant 54-9 SCURIT
D Vitre de custode 54-10
A Absorbeur de choc latral de porte
avant 59-1
B Ceintures de scurit avant 59-2
55 PROTECTIONS EXTERIEURES
A Bouclier avant 55-1
B Grille de calandre 55-5
C Aile avant 55-6
D Panneau extrieur de porte 55-11
E Bas de caisse 55-15
F Panneau de prise d'air et la grille 55-20
G Aile arrire extrieure 55-22
H Bouclier arrire 55-25
I Rparation des lments en matire
plastique thermodurcissable 55-27
J Grilles d'auvent 55-28
K Protecteur infrieur avant 55-30
 150 GENERALITES
Scurit
COUSSIN "AIR-BAG" ET PRETENSIONNEURS
IMPORTANT : Toutes les interventions sur les
systmes AIR-BAG et prtensionneurs doivent
tre effectues par du personnel qualifi ayant reu
une formation.
Il est IMPERATIF de consulter le fascicule AIR-
BAG chapitre 88.
ATTENTION : lors d'une intervention sous le
vhicule, ne pas transmettre de chocs au plancher
sans retirer le fusible prtensionneurs et attendre 5
minutes la dcharge de la capacit de rserve.
Consulter le chapitre 88 "Dsignation
fusibles".
COLLECTION D'ETIQUETTES AIRBAG
Lors d'un remplacement de pare-brise, il les impratif
de remettre en lieu et place les tiquettes
autocollantes en prsence d'airbag.
Si le vhicule est quip d'un airbag passager,
remplacer systmatiquement l'tiquette de
prconisation adhsive sur le ct de la planche de
bord, lors de remplacement de celleci.
L'ensemble de ces tiquettes est disponible dans une
collection sous la rfrence M.P.R. 77 01 205 442.
50-1
50 A
Aprs chaque dmontage du volant, il faut
IMPERATIVEMENT remplacer la vis de volant (A).
Consulter les chapitres 88 et 57-D.
IMPORTANT : lors de toute dpose de volant, il est
IMPERATIF de dbrancher le connecteur du
coussin "AIRBAG" (B).
Le coussin "AIR-BAG" est muni d'un connecteur qui
se met en court-circuit lorsqu'il est dbranch de
faon viter tout dclenchement intempestif.
ECRANS THERMIQUES
ll est impratif de les remettre en place, que ce soit en
mcanique ou en carrosserie.
COUPLES DE SERRAGE
Il est IMPERATIF de respecter les couples de serrage
indiqus.
PRODUITS
Lire attentivement les prcautions d'emploi des
produits utiliss et respecter les consignes de scurit
en utilisant les quipements appropris (gants,
masque, etc.).
 GENERALITES
Outillage 50 B

13411S 13412S

OUTIL SUPPORT DE PORTE

Cet appareil permet d'assister l'oprateur lors des

oprations de pose ou de dpose de portes battantes
ou coulissantes.

Particulirment adapt pour les ouvrants de vhicules

utilitaires, il supporte le poids d'une porte habille et
permet d'viter l'intervention d'une deuxime
personne.

N d'agrment Renault : 661 000.

50-2
 GENERALITES
Outillage 50 B
MATERIEL DE DEPOSE/REPOSE VITRAGES PISTOLET MULTI-FONCTIONS
COLLES

Pour connatre les produits prconiss, le matriel

d'application, ainsi que les mthodes d'application,
consulter la Note Technique 317A "Mthode
gnrale de collage des vitres".

KIT DE COLLAGE POUR VITRAGES

MONOCOMPOSANT RAPIDE

Dmontage

Mettre les essuie-vitres en position repos.

Ouvrir le capot moteur.

Oter les capuchons sur les crous des axes d'essuie-

vitres, en glissant une lame entre le capuchon et le
bras, de faon le dclipser en le soulevant.

50-3
 GENERALITES
Outillage 50 B
AIGUILLE CREUSE PASSE-FIL PROTECTION DE PLANCHE DE BORD

Car. 1482 - Rfrence M.P.R. : 00 00 148 200.

OUTIL PNEUMATIQUE POUR DEPOSE DE
VITRAGES COLLES "EASY-CUT" (DCAV/
SODICAM) OUTIL DE DEPOSE VITRE DE RETROVISEUR
EXTERIEUR

Consulter la note technique correspondante pour

connatre la mthode et les prconisations d'utilisation
de cet outil.
Car. 1363 - Rfrence M.P.R. : 00 00 136 300.
A l'aide de cet outil, il est possible galement de
dposer les enjoliveurs de pavillon, ainsi que les
lcheurs extrieurs de portes.

50-4
 GENERALITES
Outillage 50 B
PINCE A DEGRAFER OUTIL DE DEPOSE D'AXE DE CHARNIERE DE
PORTE

A l'aide de cette pince, on peut dmonter facilement

les agrafes type "sapin" et les clips des garnissages
intrieurs tels que les panneaux de portes, tapis
insonorisants, ainsi que les fixations de pare-boue.

Son bec plat et biseaut autorisant un accs ais et

Car. 1415 - rfrence M.P.R. 00 00 141 500.
sans dommage sous les agrafes, les ttes des agrafes
ne sont pas altres et donc rutilisables lors de la
repose (voir note technique correspondante).

50-5
 GENERALITES
Outillage 50 B
MODIFICATION DE L'OUTIL D'EXTRACTION DES OUTIL DE REGLAGE EN BASCULEMENT DES
AXES DE CHARNIERES OUVRANTS LATERAUX

Suite cette modification, il est alors possible Il est possible de rgler la porte en basculement en
d'extraire, aussi bien les axes type X65 (B) que les utilisant l'outil spcifique WILMONDA de rfrence
axes type MEGANE (C). BHA.

A l'aide d'une lime plate et d'une queue de rat, limer le Fournisseur : Z. INTERNATIONAL
bout du bec de l'outil, ainsi que le fond de gorge, afin
d'obtenir les cotes prcises sur le schma ci-dessus. Cet outil permet de modifier la position en X du
charnon soud au pied avant ou milieu de caisse.

50-6
 GENERALITES
Outillage 50 B
REGLAGE DES PORTES EN AFFLEUREMENT FIXATION DES PLAQUES D'IMMATRICULATION

85899R

Possibilit de rglage : 3 mm.

98833S

Pour connatre les prconisations de montage des

rivets de fixation des plaques d'immatriculation,
consulter la Note Technique 418A.

Lors d'un remplacement d'ouvrants ou de caisse, il est

conseill d'utliser au remontage les collections de
fixations spcifiques aprs-vente.

Pour connatre la composition et les rfrences de ces

collections, consulter la Note Technique 384A.

50-7
 151
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Serrure et barillet de porte avant 51 A

PRH5101

Dposer :
le garniture de porte avant (voir chapitre 72-A)
l'absorbeur de choc (voir chapitre 59-A)

NOTA : la commande d'ouverture de porte intrieure est assure par un cble gain.

51-1
 MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Serrure et barillet de porte avant 51 A
DEPOSE Dgrafer la tringle de commande d'ouverture de porte
extrieure (C).

Oter le cble de commande intrieure de l'agrafe de

maintien (D).

Retirer la patte d'inviolabilit (E).

Dposer :
les deux vis de fixation (A) de la patte d'inviolabilit,
les trois vis de fixation (B) de la serrure sur le caisson
de porte.

Oter l'agrafe de maintien du connecteur d'alimentation

du moteur de serrure et ter celui-ci.

Basculer (1) la serrure vers le panneau de porte, afin

de la dgager du doigt de commande (F) de barillet
(voir page prcdente).

Oter la serrure (2) du caisson de porte.

51-2
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Serrure et barillet de porte avant 51 A

Faire tourner d'un quart de tour l'agrafe de maintien (3)

et la retirer de son logement sur le corps du barillet.

Oter le barillet du panneau de porte.

51-3
 MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Lve-vitre de porte avant 51 B

PRH5103

DEPOSE

Dposer la garniture de porte avant (voir chapitre 72-A).

Dposer la vitre de porte avant et le lcheur intrieur Dposer :

de vitre (voir chapitre 54-C). les deux vis de fixation du rail de guidage (A),
les trois vis de fixation du moteur (B).

51-4
MECANISMES D'OUVRANTS LATERAUX
Lve-vitre de porte avant 51 B

Dposer le connecteur d'alimentation du moteur lve-

vitre s'il y a lieu.

Retirer le lve-vitre par l'ajourage du caisson de porte.

51-5
 152
MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
Serrure et barillet de hayon 52 A

PRH5201

DEPOSE Dposer :
la garniture de hayon,
la vis de fixation (A).

A l'aide de la pince dgrafer, dclipser la garniture

(B).

Oter celle-ci.

52-1
 MECANISMES D'OUVRANTS NON LATERAUX
Serrure et barillet de hayon 52 A
DEPOSE DU MOTEUR DE SERRURE

Dposer :
la tringle de commande serrure (B),
les deux vis de fixation (C). Dposer la vis de fixation (G).

Dclipser l'ensemble barillet/moteur (D).

REPOSE
Dbrancher le connecteur d'alimentation du moteur.

Basculer l'ensemble barillet/moteur afin de dgager le

pion (E) de la doublure de hayon.

Pousser le barillet afin de dgager l'axe du moteur du

doigt (H).

IMPORTANT : avant de remonter la poigne,

d'ouverture, veiller ce que le joint d'tanchit en
A l'aide d'un petit tournevis plat, dclipser la poigne contact avec la laque du hayon soit propre.
d'ouverture (F).

52-2
 154 VITRAGE
Pare-brise 54 A
DEPOSE

l'enjoliveur suprieur et son support.

Chasser celui-ci l'aide d'un petit tournevis plat.

Mettre en place la protection de planche de bord,

Car. 1482.
Dposer :
les deux bras d'essuie-vitre en utilisant l'outil l.
1294-01,
les deux demi-grilles de l'auvent (voir chapitre 55-D),
les cales de maintien (A),
les enjoliveurs latraux ( l'aide de la pince
dgrafer).

54-1
 VITRAGE
Pare-brise 54 A
DECOUPE DU JOINT COLLE COLLAGE ET POSE DU PARE-BRISE

La prparation des zones de collage est indique

dans la mthode gnrale de collage vitrage.
Note Technique no 371A.

Coller une bande de tirot sur toute la priphrie du Mettre en place :

pare-brise afin de protger la laque dans les zones de l'enjoliveur suprieur neuf et son support
passage du cble. correctement chauss sur le pare-brise,
les cales de maintien infrieures.
Passer le fil dcoupe l'aide de l'aiguille passe-fil (voir
chapitre 50-B). Juste aprs la pose du mastic sur le pare-brise, le
prsenter au-dessus de son logement sur la baie et le
Mettre en place l'outil de piquage et la poigne de centrer en mettant en bute l'enjoliveur extrieur sur le
traction. bord suprieur (au niveau de la tle de pavillon).

Comme moyen de dcoupe, vous pouvez utiliser Coucher le pare-brise dans son logement en
galement l'outil de dcouple vitrage pneumatique s'assurant que la partie basse de celui-ci est bien en
(voir chapitre 50-B). contact avec les cales de maintien.

Pour connatre et utiliser correctement cet outil, Remonter les enjoliveurs latraux, et les autres pices
consulter la note technique correspondante. prcdemment dposes.

54-2
 VITRAGE
Pare-brise 54 A
REPOSE DES PORTE-RACLETTES

S'assurer que le moteur est bien en position arrt fixe

avant de reposer les porte-raclettes.

Nettoyer les cannelures sur les axes des porte-

raclettes l'aide d'une brosse mtallique.

Reposer les porte-raclettes et remettre des crous

neufs et les serrer au couple de 18 N.m ( 15 %)
l'aide d'une cl dynamomtrique.

54-3
 VITRAGE
Pare-brise 54 A
COLLECTION D'ETIQUETTES AIRBAG

PRH5407

Un vhicule quip d'un coussin airbag conducteur sera identifi par un autocollant plac dans l'angle infrieur du
pare-brise, ct conducteur.

Avec l'quipement coussin airbag passager, un deuxime autocollant est plac dans l'angle infrieur du pare-brise
ct conducteur.

L'ensemble de ces tiquettes est disponible dans une collection sous la rfrence M.P.R. 77 01 205 442.

54-4
 VITRAGE
Lunette arrire 54 B
DEPOSE

Dpose7raux

Dposer le bras d'essuie-vitre en utilisant l'outil

El. 1294-01.

Garniture de hayon :
dposer la vis de fixation (A),
l'aide de la pince dgrafer, dclipser la garniture
en (B),
ter la garniture.
A l'aide de la pince dgrafer, dclipser le cache
crou de fixation de l'axe de moteur essuie-vitre en
prenant la prcaution de glisser un chiffon entre le
verre et l'embase de la pince.

54-5
 VITRAGE
Lunette arrire
DECOUPE DU JOINT COLLE
Coller une bande de tirot sur toute la priphrie du
pare-brise afin de protger la laque dans les zones de
passage du cble.
Passer le fil de dcoupe l'aide de l'aiguille passe-fil
(voir chapitre 50-B).
Mettre en place l'outil de piquage et la poigne de
traction.
Comme moyen de dcoupe, vous pouvez utiliser
galement l'outil de dcoupe vitrage pneumatique
(voir chapitre 50-B).
Pour connatre et utiliser correctement cet outil,
consulter la note technique correspondante.
54-6
54 B
COLLAGE ET POSE DE LA LUNETTE
La prparation des zones de collage est indique
dans la mthode gnrale de collage vitrage. Note
Technique no 371A.
Mettre en place les enjoliveurs latraux neufs sur le
hayon.
NOTA : ces enjoliveurs comportent des cales
d'paisseur qui assurent l'affleurement du vitrage avec
les panneaux d'ailes arrire.
Remplacer les obturateurs monts sous la lunette qui
ont t agresss pendant l'opration de dcoupe (ces
obturateurs sont livrs dans le kit M.P.R. de
remplacement de lunette).
 VITRAGE
Lunette arrire 54 B

Juste aprs la pose du mastic sur la lunette, la

prsenter audessus de son logement sur le hayon et
la centrer en mettant en place le pion (C) dans son
logement sur le bord de tle du hayon.

Coucher la lunette en s'assurant que les parties

latrales reposent correctement sur les cales
d'paisseur des joints.

Remonter le cache-crou de fixation de l'axe d'essuie-

vitre et les autre pices prcdement dposes.

54-7
 VITRAGE
Lunette arrire 54 B
REPOSE DU PORTE-RACLETTE

S'assurer que le moteur est bien en position arrt fixe

avant de reposer les porte-raclettes.

Nettoyer les cannelures sur les axes des porte-

raclettes l'aide d'une brosse mtallique.

Reposer le porte-raclette et le positionner sur la

lunette l'aide du repre marqu (C) sur la
srigraphie.

Remettre des crous neufs et les serrer au couple de

10 N.m ( 20 %) l'aide d'une cl dynamomtrique.

54-8
 VITRAGE
Vitre de porte avant 54 C
DEPOSE

Dposer la garniture de porte avant (voir chapitre 72- Descendre la vitre de faon avoir accs au chariot
A). de guidage de lve-vitre.

Oter la fourchette de fixation (A) et dgager la vitre de

l'axe du chariot (1) (voir illustration ci-dessous).

Dposer le lcheur intrieur de vitre.

Coucher la vitre en bas du caisson de porte et dgager

le patin de vitre du coulisseau.

Uniquement dans cette position (2), ter la vitre du

caisson de porte (3) et (4).

REPOSE

Pour reposer la vitre, procder dans le sens inverse

des oprations de dpose.

54-9
 VITRAGE
Vitre de custode 54 D
DEPOSE REMPLACEMENT DE LA GLACE - DECOUPE DU
JOINT COLLE

Coller une bande de tirot sur toute la priphrie de la

glace, afin de protger la laque dans les zones de
passage du cble.

Passer le cble de dcoupe l'aide de l'aiguille passe-

fil (voir chapitre 50-B).

ATTENTION : la glace de custode comporte un joint

d'aspect sur toute sa priphrie.
Ce joint n'est pas dtaill au M.P.R.

Dans le cas d'une dpose-repose de la glace suivre

la mthode dcrite page suivante pour ne pas
agresser le joint lors de la dpose de la glace.

Dposer :
le garniture de pied milieu (voir chapitre 71-E),
le garniture infrieure de pied milieu et de custode
(voir chapitre 71-D),
la tablette arrire (voir chapitre 74-A). Le cble ne peut tre insr que dans le coin (A)
de la glace. En effet, le pied milieu comporte un
paulement (B) qui rend impossible le passage
du cble dans le reste de cette zone.

Mettre en place l'outil de piquage et la poigne de

traction.

Dcouper le cordon de colle.

Comme moyen de dcoupe, vous pouvez utiliser

galement l'outil de dcoupe vitrage pneumatique
(voir chapitre 50-B).

Pour connatre et utiliser correctement cet outil,

consulter la Note Technique N 414A.

54-10
 VITRAGE
Vitre de custode 54 D
A l'aide d'un ruban de masquage avec barrette rigide
de 10 mm, protger la lvre souple de l'enjoliveur
sur toute la priphrie de la glace.

DEPOSE - REPOSE DE LA GLACE

La glace comporte un enjoliveur (C) faisant partie

intgrante du surmoulage (D) de la glace (E).

Cordon de colle (F).

Garniture intrieure (G).
Cet garniture comporte une lvre apparente (C) sur
toute la priphrie de la glace.
Pour prserver cet enjoliveur, lors du passage du
cble de dcoupe, il est ncessaire de prendre les
dispositions pralables suivantes :
NOTA : insrer la barrette rigide en plastique (H) que
comporte ce ruban adhsif entre la lvre souple (C) et
la tle peinte du panneau de l'aile (I).
Celui-ci assure le retrait de la lvre qui est alors
maintenue cartee (1) lors du passage du cble de
dcoupe.
Pour connatre la mthode de pose de ce type de
ruban consulter la Note Technique N 419A.

54-11
 VITRAGE
Vitre de custode 54 D

Oprer la dcoupe du cordon de colle en tirant la

poigne de traction (ct extrieur) bien parallle au
bord de la glace pour limiter l'agression du
surmoulage.

54-12
 VITRAGE
Vitre de custode 54 D

14135-1

DECOUPE SPECIFIQUE DU CORDON DE COLLE A

L'AIDE DE L'OUTIL PNEUMATIQUE DE DEPOSE
VITRAGE

RAPPEL : pour dposer les vitrages surmouls

comme cette glace de custode (E), il faut utiliser une
lame (J) spcifique WK24ZR qui n'agresse pas le
surmoulage (D) de la glace.

En effet, les dents agressives de la lame sont

orientes ct feuillure et l'autre face est lgrement
bombe de faon limiter l'agression du surmoulage.

Le guide droit (K) monter sur l'outil, doit prendre

appui sur le verre, afin de caler la lame la plus proche
possible de la feuillure lors de l'opration de dcoupe
du cordon de colle.

NOTA : il est important de recouvrir l'extrmit du

guide (K) de trois pastilles de velcro sur chaque
face du guide (livr dans le kit) pour un
positionnement optimal de la lame.

54-13
 VITRAGE
Vitre de custode 54 D
COLLAGE ET POSE DE LA VITRE DE CUSTODE

La prparation des zones de collage est indique

dans la mthode gnrale de collage vitrage. Note
Technique no 371A.

Juste aprs dpose du mastic colle sur la glace,

prsenter celle-ci au-dessus de son logement sur le
panneau d'aile et la centrer en respectant les jeux
d'aspect ci-aprs.

JEUX D'ASPECT

54-14
 VITRAGE
Vitre de custode 54 D

54-15
155 PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier avant 55 A

DEPOSE

Lever l'avant du vhicule et dposer les deux roues

avant.

Dposer les quatre rivets en plastique (A).

55-1
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier avant 55 A

Dposer la grille de calandre - 4 vis (B).

Dposer :
les deux vis tte hexagonale (C) derrire le
bouclier,
les rivets en plastique (D) des logements de phare
anti-brouillard.

55-2
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier avant 55 A

Dposer les protecteurs de passage de roue (5 rivets

plastique, 1 agrafe sapin).

Dbrancher les connecteurs de phare anti-brouillard.

Dposer les fixations (E) et (F).

Dposer le bouclier (2 personnes).

55-3
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier avant 55 A
Pour la repose du bouclier, procder l'inverse de la
dpose.

JEUX

55-4
PROTECTIONS EXTERIEURES
Grille de calandre 55 B

En cas de remplacement de la grille de calandre,

adapter la pice M.P.R. en coupant les parties noires.
Les lignes de coupe doivent-tre 1 mm 1 mm du
bord de la pice.

55-5
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant 55 C

DEPOSE

Lever l'avant du vhicule et enlever la roue avant.

Dposer : le protecteur de passage de roue (5 rivets

plastiques, 1 agrafe sapin),

55-6
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant 55 C

le rptiteur du clignotant,
dbrancher le connecteur.

Dposer les fixations (A) et (B).

55-7
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant 55 C

Dposer :
le rivet en plastique (C) du logement de phare anti-brouillard,
les grilles d'auvent (voir chapitre 55H),
les trois crous (D) et les trois vis (E),
l'aile.

55-8
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant 55 C
Pour la repose de l'aile avant, procder l'inverse de
la dpose.

JEUX

55-9
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile avant 55 C

55-10
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte 55 D

DEPOSE

Vrifier que la vitre est totalement ferme.

Dbrancher la batterie.

Enlever le garnissage intrieur de la porte (voir

chapitre 72A).

55-11
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte 55 D

Dposer :
l'crou bomb rondelle (A),
les trois vis (B),
les quatre crous embase (C).

Tirer le panneau vers l'extrieur (mastic en partie

suprieur).

55-12
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte 55 D
Appliquer de la rsine de freinage sur toutes les
fixations.

Pour la repose du panneau extrieur de porte,

procder l'inverse de la dpose.

Lors du dmontage et du remontage du panneau

extrieur de la porte, vous devez insrer du MASTIC
JOINT PEINTURE (3 mm diametre) entre la portire
et le panneau extrieur le long de son bord
suprieur.

NOTA : en cas de remplacement de la porte, il sera

ncessaire de percer les trous de fixation du panneau
extriur dans la porte M.P.R. (voir chapitre 47A).

JEUX

55-13
PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau extrieur de porte 55 D

55-14
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse 55 E

DEPOSE

Lever l'avant du vhicule et dposer la roue avant.

Dposer le protecteur de passage de roue (5 rivets

plastique, 1 agrafe sapin).

55-15
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse 55 E

Desserrer l'crou de l'aile avant (A).

Dposer :
le panneau de prise d'air (voir chapitre 55-E),
la grille de prise d'air - deux vis (B),
lnjoliveur de marche (C) du bas de caisse (adhsif).

55-16
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse 55 E

Dposer :
les deux vis (D) du renfoncement de la prise d'air.
les six vis restantes - trois en haut et trois en bas.
le bas de caisse du vhicule.

55-17
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse 55 E
Pour la repose du bas de caisse, procder l'inverse de la dpose.

L'enjoliveur de marche n'est pas rutilisable et doit tre remplac (Numro de pice 60 20 010 098 pour le gauche,
60 20 010 099 pour le droit).

POSITION CORRECTE POUR L'ENJOLIVEUR DE MARCHE

55-18
PROTECTIONS EXTERIEURES
Bas de caisse 55 E
JEUX

55-19
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau de prise d'air et la grille 55 F

DEPOSE

Dposer la vis (A).

Desserrer la vis (B) travers la grille.

Dloger le dessus du panneau de prise d'air puis

enlevez-le.

Dposer la grille de l'aile arrire - deux vis (C).

55-20
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Panneau de prise d'air et la grille 55 F
Pour le repose du panneau de prise d'air et de la grille,
procder l'inverse de la dpose.

JEUX

55-21
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile arrire extrieure 55 G
DEPOSE

Lever l'arrire du vhicule et dposer la roue arrire.

Dposer :
le panneau de prise d'air et la grille.
le bloc optique arrire et dconnecter le cblage.
les deux vis tte fraise (A).
le bas de caisse.
la bague du rservoir de carburant (B) (8 vis).
les trois boulons (C) du bouclier arrire.
les quatres vis (D).
localiser et dposer le cinq crous (E) l'intrieur du compartement moteur
tirer l'aile arrire vers l'extrieur (mastic en partie suprieure).

55-22
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile arrire extrieure 55 G
Appliquer de la rsine de freinage sur les fixations
suprieures.

Pour le repose de l'aile arrire extrieure, procder

l'inverse de la dpose.

Lors du dmontage et du remontage de l'aile arrire

extrieure, vous devez insrer du mastic prform
entre le panneau de l'aile arrire et le panneau
extrieur, le long de son bord suprieur.

Lorsque vous remonter l'aile, l'espace entre le biseau

du rservoir de carburant et le bord du creux dans
l'aile doit tre parallle 0,25 mm.

JEUX

55-23
PROTECTIONS EXTERIEURES
Aile arrire extrieure 55 G

55-24
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier arrire 55 H
DPOSE

Dposer :
les trois boulons (A).
les quatres vis (B) du bord suprieur du bouclier arrire.
tirer le bouclier vers soi.
dbrancher le connecteur de la lampe de plaque d'immatriculation (C).

55-25
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Bouclier arrire 55 H
Pour la repose du bouclier arrire, procder l'inverse
de la dpose.

JEUX

55-26
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Rparation des lments en matire plastique 55 I

Pices en :
A Polyester primprgn (SMC).
B Polyester inject (RTM).

ATTENTION : Les lments A composs en rsine primprgne ne peuvent tre rpars qu'avec la rsine
EPOXY et seulement pour les fissures, trous (60 mm maxi) et petites cassures (150 mm de long).
Toute rparation plus importante entrane OBLIGATOIREMENT le remplacement de l'lment. Pour plus
d'informations, consulter le MR502, fascicule les Matires Plastiques. Page 40-18.

55-27
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Grilles d'auvent 55 J

PRH550

DMONTAGE DE LA DEMI-GRILLE GAUCHE Dmontage des rivets (1) :

A l'aide d'un tournevis Torx 10 ou 20, appuyer sur la

bague au centre du rivet et l'abaisser au maximum de
5 mm.

Enlever le rivet de la grille de l'auvent.

Dclipser la grille de l'auvent (2).

Dtacher :
les clips de retenue de la grille sous le pare-brise,
l'lment de structure d'ouverture(3),
la bague de positionnement de la grille dans le coin
de l'aile (4).

55-28
 PROTECTIONS EXTERIEURES
Grilles d'auvent 55 J
DMONTAGE DE LA DEMI-GRILLE DROITE DMONTAGE ET REMONTAGE DES CLIPS DE
RETENUE

Pour enlever la demi-grille droite, la demi-grille gauche Lever le clip anti-rotation (1) pour le clip de fixation et
doit dj avoir t dmonte. le faire tourner d'un quart de tour (2).

Suivre les instructions de dmontage dcrites ci- Le dtacher de la grille.

dessus pour la demi-grille gauche.

REMONTAGE

REMARQUE : lors du remontage de chaque grille de

l'auvent, la bague du rivet (1) doit tre place
correctement avant de clipser la grille sa place (voir
figure l'oppos).

Pour ce faire, pousser la bague de rivet vers le haut de

plus de 5 mm.

Fixer le rivet et pousser la bague jusqu' ce qu'elle soit

au mme niveau que la tte du rivet.

Dans cette positions la grille est clipse sur l'lment

de structure.

55-29
PROTECTIONS EXTERIEURES
Protecteur infrieur avant 55 K

DEPOSE

Les quatre vis de fixation.

REPOSE

Pour la repose du protecteur infrieur avant, procder

l'inverse de la dpose.

En cas de remplacement du protecteur infrieur avant,

adapter le pice M.P.R. en coupant les parties
ombres des deux cts.

55-30
 156 ACCESSOIRES EXTERIEURS
Elment arodynamique arrire 56 A

Tirer vers le haut l'lment arodynamique afin de le

DEPOSE dclipser (B).

Dconnecter le troisime feu stop (C).

Retirer le tuyau d'alimentation du gicleur de lunette

arrire (D).

Dposer les vis de fixation (A) de l'lment

arodynamique sur le hayon.

56-1
 ACCESSOIRES EXTERIEURS
Rtroviseur extrieur 56 B

DEPOSE

les trois vis de fixation (B).

Dbrancher, s'il y a lieu, le connecteur d'alimentation

du rtroviseur.

Dposer :
la trappe d'accs au connecteur d'alimentation du
rtroviseur (1) ou support de commande manuelle,
l'obturateur (A).

Soulever le rtroviseur (1) et dgager les pattes de

maintien du panneau de porte (2).

56-2
 ACCESSOIRES EXTERIEURS
Vitre de rtroviseur extrieur 56 C

DEPOSE

Dbrancher les cosses d'alimentation du faisceau de

dgivrage s'il y a lieu.

REPOSE

Positionner la vitre et presser celle-ci de manire la

clipser sur l'embase du rtroviseur.

Insrer l'outil Car. 1363, prendre appui sur le bord de

la coquille en plastique du rtroviseur et pousser
comme indiqu ci-dessus.

56-3
 ACCESSOIRES EXTERIEURS
Coquille de rtroviseur extrieur 56 D

DEPOSE

NOTA : pour accder la sonde temprature (B), il est

ncessaire de dmonter la coquille plastique de
l'embase du rtroviseur.

Dposer la vitre du rtroviseur (voir chapitre 56-C).

A l'aide d'un tournevis plat, soulever les pattes de

maintien de l'embase afin de dloger les clips (A) sur
la coquille.

Oter celle-ci.

56-4
 ACCESSOIRES EXTERIEURS
Enjoliveur de gouttire 56 E
REPOSE

Pour remplacer les agrafes (A) casses lors du

dmontage de l'enjoliveur, utiliser la collection
d'agrafes M.P.R. Rf. : 77 03 077 438.

Reposer les agrafes sur les goujons souds type KSM

dans la position dcrite ci-contre.

Pour remonter correctement l'enjoliveur, mettre en

bute la partie arrire (B) de celui-ci sur la tle de
pavillon.

Rabattre et agrafer l'enjoliveur sur toute sa longueur.

DEPOSE

Insrer l'outil Car. 1363, prendre appui sur la tle de

pavillon et pousser comme indiqu ci-dessus afin de
dgrafer sur toute sa longueur l'enjoliveur.

Les agrafes de maintien (A) restent fixes dans la

gouttire.

56-5
 157
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Console centrale 57 A
REPOSE

Pour la repose de la console centraler, procder

l'inverse de la dpose.

En cas de remplacement du support (D), adapter la

DEPOSE : pice M.P.R. en coupant les parties ombres.

le cendrier et son support, deux vis (A).

dconnecter le faisceau de l'allume-cigares.
la commande des feux de dtresse et dconnecter le
faisceau.
dvisser et dposer la boule du levier de vitesse.
les deux vis (B) l'avant de la console.
les deux vis (C) l'arrire de la console.
dgager la console au niveau des leviers de vitesse
et du frein main (soufflets).

57-1
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B

Pour dposer la planche de bord, il est ncessaire de dposer pralablement la colonne de direction.
Pour dposer celle-ci, suivre la mthode dcrite ci-aprs.

Pour dposer celle-ci, suivre la mthode dcrite ci-aprs.

57-2
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B
DEPOSE Dposer :
la vis du volant,
le volant aprs avoir mis les roues droites,
ATTENTION : il est interdit de manipuler les
les demi-coquilles (trois vis).
systmes pyrotechniques (airbag et
prtensionneurs) prs d'une source de chaleur ou
d'une flamme; il y a risque de dclenchement.
Dbrancher les manettes (essuie-vitre et clairage) et
le connecteur du commutateur rotatif (vhicules
IMPORTANT : toutes les interventions sur les quips d'airbag).
systmes airbags et prtensionneurs doivent tre
effectues par du personnel qualifi ayant reu une
formation.

IMPORTANT : lors de toute dpose de volant, il est

impratif de dbracher le connecteur de l'airbag (D).
L'airbag est muni d'un connecteur qui se met en
court-circuit lorsqu'il est dbranch de faon viter
tout dclenchement intempestif.

Dbrancher la batterie.

Vhicules quips d'airbag : dposer le coussin

d'airbag conducteur par ses deux vis toile (T30)
(couple de serrage : 0,5 daN.m) situes derrire le
volant et dbrancher son connecteur (D).

Vhicules sans airbag : dposer le cache central du

volant (clipsage).

57-3
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B
PARTICULARITES VEHICULES AVEC AIRBAG

Avant la dpose de l'ensemble, il est impratif de

reprer la position du contact tournant :
en s'assurant que les roues soient droites au
dmontage, afin de positionner la longueur du ruban
au centre,
en vrifiant que le repre "0" du contact tournant est
bien positionn en face de l'index fixe (E).

MONTAGE VALEO

Desserrer la vis (C) puis taper d'un coup sec sur le

tournevis pour dbloquer le cne et dgager
l'ensemble de la colonne de direction.

MONTAGE LUCAS

57-4
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B

Dposer la casquette, pour cela retirer : les trois vis du dessus (prs du pare-brise) et
au pralable, les garnitures des montants de pare- dposer compltement la casquette en agissant
brise; pour ce faire, dgager suffisamment la comme indiqu sur les schmas.
garniture afin d'appuyer sur l'agrafe suprieure,
carter ensuite le montant (1) et le dgrafer de la
casquette (2),

Dposer la bague rceptrice antidmarrage du

contacteur de dmarrage.

les deux vis latrales (A),

les deux vis sous le tableau de bord (B),

57-5
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B

Dposer le tableau de bord (quatre vis) et dbrancher Ct compartiment moteur, dposer :

les connecteurs. a manche air,
les crous de fixation du vase d'expansion et le
dplacer afin d'accder la chape rabattable de
colonne de direction.

Dposer la vis came de la chape rabattable.

Retirer les six vis de fixation de la colonne de direction

et tirer sur le soufflet de tablier.

Dposer la colonne de direction.

Dbrancher le connecteur du contacteur de

dmarrage.

57-6
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B
DEPOSE DE LA PLANCHE DE BORD

Deposer :
la trappe d'accs au botier fusibles, DEPOSE DU COUSSIN D'AIRBAG PASSAGER
(selon quipement)

Dbrancher le connecteur (l) et dposer les vis de

fixation (J) du coussin.

les vis de fixation infrieures (G),

les vis de fixation (H).

57-7
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B

Dposer les deux vis de fixation (K) de botier de Soulever lgrement la planche de bord afin de la
commande chauffage et dclipser celui-ci de son dgager des pions de maintien au niveau des vis de
logement sur la planche de bord. fixation (L), (voir ci-contre).

Retirer : Ecarter la planche ct droit (1).

les trois vis de fixation suprieures (L) de la planche
de bord,
l'autoradio.

Dbrancher le connecteur d'alimentation de l'afficheur

central (si quip).

Faire coulisser le manchon (2) afin de pouvoir retirer le

ct gauche de la planche.

NOTA : ce manchon passe derrire la poutre

mtallique; le faire coulisser comme prcis sur
Dposer la vis de fixation (M). l'illustration ci-dessus, permet alors de dsolidariser la
planche de bord de la poutre.

57-8
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B

Retirer la planche de bord de l'habitacle (deux

personnes).

NOTA : lors d'un changement de caisse ou de

faisceau de planche de bord, il faut remonter le Engager le soufflet sur le tablier, en ayant au
faisceau de faon que celui-ci chemine sous la pralable, reli les oreilles et la chape rabattable
planche comme indiqu sur l'illustration ci-dessus. l'aide d'une ficelle.

Tirer sur la languette, couper la ficelle afin de mettre

REPOSE en place le soufflet.

Pour le reste des pices, procder en sens inverse de

la dpose.

Veiller ce que tous les connecteurs soient bien

rebranchs.

Remettre en place la planche de bord ainsi que le

botier de commande de chauffage.

Mettre en place la colonne de direction; pour cela,

suivre les prconisations suivantes.

57-9
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B
PARTICULARITES DE LA REPOSE

S'assurer que les roues sont toujours droites.

Vrifier que le contact tournant est bien positionn en

vrifiant que le repre "0" ducontact tournant est bien
positionn en face de l'index fixe (E), (vhicules
airbag).

Engager l'ensemble sur la colonne de direction et

brancher les diffrents connecteurs.

Changer la vis de volant aprs chaque dmontage (vis

prencoll).

Respecter le couple de serrage (4,5 daN.m).

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

Vis came de chape rabattable 2,5

Vis de volant de direction 4,5
Ecrous de fixation colonne 2
Vis fixation coussin airbag 0,5

Effectuer le reste de la repose et ne bloquer la via (C)

qu'une fois les deux demi-coquilles reposees, de
faon positionner les manettes dans l'alignement du
tableau de bord et de la planche de bord.

Cette opration est facilite par un dcoupage

donnant accs la vis (C) dans la demi-coquille
infrieure.

57-10
 ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Planche de bord 57 B
PARTICULARITES DES VEHICULES AIRBAG

IMPORTANT : avant de reconnecter le coussin

airbag conducteur, il est ncessaire d'appliquer la
procdure de contrle de fonctionnement du
systme :
vrifier que le tmoin airbag au tableau de bord
est allum contact mis,
connecter un allumeur inerte au connecteur du
coussin airbag conducteur et vrifier que le tmoin
s'teint,
couper le contact, connecter le coussin airbag la
place de l'allumeur inerte et fixer le coussin sur le
volant (couple de serrage 0,5 daN.m ),
mettre le contact, vrifier que le tmoin s'allume
3 secondes la mise du contact puis steint et
reste teint.

Si le tmoin ne fonctionne pas comme indiqu ci-

dessus, consulter le chapitre "Diagnostic" et
contrler le systme l'aide de l'appareil XRBAG
(El. 1288).
Lors d'un changement de planche de bord quipe
d'un airbag passager, il est impratif de remettre en
lieu et place (sur le ct de la planche de bord),
ATTENTION : tout manquement ces
l'tiquette de prconisation ci-dessus. Cette
prescriptions pourait provoquer une mise hors
tiquette est disponible dans la collection M.P.R.
tat de fonctionnement normal des systmes,
rfrence 77 01 205 442.
voire un dclenchement intempesif de ceux-ci.

57-11
 158
ACCESSOIRES INTERIEURS INFERIEURS
Poigne de maintien latrale 58 A

DEPOSE

Dvisser les vis de fixation (A) sans les retirer de leur

logement sur le vhicule.

Pousser sur la vis (1), afin de pouvoir retirer les pattes

en plastique (B) de la poigne loge dans les
doublures de ctes de caisse.

58-1
 159
ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS
Absorbeur de choc latral de porte avant 59 A

DEPOSE

Dposer la garniture de porte avant (voir chapitre 72-

A).
Soulever l'absorbeur de choc (1) et le dgager par
l'ajourage du caisson de porte (2).

A l'aide d'un petit tournevis plat, cartaer les pattes

(A), afin de dclipser l'absorbeur de choc.

59-1
 ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS
Ceintures de scurit avant 59 B

INTRODUCTION

Nouveau systme de retenue S.R.P.

Ce nouveau systme de limiteur d'effort L.E.I. a la

particularit d'tre intgr l'enrouleur.

La limitation de l'effort appliqu sur le brin thoracique

de la ceinture de scurit s'effectue par une libration
contrle de la sangle (1), assure par dformation
plastique d'une barre de torsion (2) intgre dans la
bobine de l'enrouleur.

59-2
 ELEMENTS DE SECURITE INTERIEURS
Ceintures de scurit avant 59 B
DEPOSE

Dposer : Dclipser partiellement la partie arrire (1) de la

le rail de maintien desangle de ceinture avant,
le garniture infrieure de pied milieu (voir chapitre
71-D),
la fixation suprieure de sangle de ceinture.
garniture de bas de marche de porte avant.
Retirer la vis de fixation (A).
Dgager la patte (B) du support de l'enrouleur de la
doublure de pied milieu.

Suite un dclenchement de prtensionneurs, la

ou les ceintures avant doivent tre
systmatiquement remplaces, si celles-ci
taient attaches pendant la prtension (tout
doute sur le port de la ceinture doit se traduire
par son remplacement).

59-3