Vous êtes sur la page 1sur 5

Dictionnaire anglais-franais

concrete structures pl
structures en bton pl

concrete adj
concret adj

tangible adj

de bton

concrtes adj

concrte adj

concrets adj

prcises adj

rel adj

structures pl
structures pl

constructions pl

difices pl
Dictionnaire Linguee, 2017

Sources externes (non rvises)


Condominium ownership is ownership of a Par coproprit, on entend la proprit d'une
unit, usually in a highrise. unit, habituellement dans une tour d'habitation.
emiliaangelova.com emiliaangelova.com
This year it has again demonstrated its [...]
know-how with complex, highrise son savoir-faire dans la
structures, which serve as references, ralisation de btiments levs et complexes
along with other buildings considrs comme des
[...] valeurs de rfrence, sans ngliger
[...]
besix.be
besix.be
La difficult consistait adapter, pour les
The challenge is to adapt sustainable features
groupes de population revenu faible, les
of the highrise for the urban slum to
lments de viabilit des tours aux taudis
accommodate low-income people.
urbains.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
[...] [...]
effectiveness of corrosion quipements de protection contre
protection equipment of concrete structures la corrosion sure les structures en bton
built with steel reinforced, construites avec
bridges, pipelines or de l'acier renforc, les ponts,
[...] [...]
lem.fr lem.fr
Surlever des structures en maonnerie et en
Raising masonry and concrete structures is
bton est particulirement
particularly difficult
difficile et peut facilement endommager le
and can easily damage the building.
btiment.
ineesite.org
ineesite.org
[...]
[...]
2003 et d'autres
dilutions downwind of the stack compared
modles en l'absence de structures de toit,
to ASHRAE 2003 and other models in cases
tant pour les btiments de faible hauteur que
involving low-rise or highrise buildings
pour les btiments de grande
without roof top structure.
hauteur.
irsst.qc.ca
irsst.qc.ca
[...] [...]
the Centre Block and Library and the lateral Parlement et des secteurs latraux rside dans
areas comes d'ventuelles
from potential highrise development in constructions en hauteur dans le secteur
the Rideau Street area. de la rue Rideau.
commissiondelac...nationale.gc.ca commissiondelac...nationale.gc.ca
The area surrounding the airport comprises La rgion qui entoure l'aroport comporte un
an industrial park, bungalows, parc industriel, des
and very few highrise buildings. bungalows et trs peu d'difices levs.
navcanada.ca navcanada.ca
It provides the optimal solution for Il offre la solution idale aux noyaux
advancing cores in highrise buildings, and avanant des gratte-ciels et des structures en
tower-like structures. forme de tours.
peri.ca peri.ca
On assiste un scnario fort diffrent lorsque
Quite a different scenario ensues when a fire
l'alarme incendie retentit dans un centre
alarm sounds in a
commercial ou dans un immeuble de bureaux
shopping centre or a highrise office
de grande
building.
hauteur.
nrc-cnrc.gc.ca
nrc-cnrc.gc.ca
[...] [...]
readily available, skilled and experienced in dmontrer en ce qui
applying those principles to erect safe concerne le bton et les principes de
construction de structures scuritaires en
concrete structures that are known to stand
bton qui rsisteront
the test of time.
l'preuve du temps.
cement.ca
cement.ca
Une fausse alarme survenant au milieu de la
If a false alarm occurs in the middle of the
nuit dans une tour d'habitation peut avoir un
night in a highrise residential building, it
effet ngatif plus durable sur les occupants
may have a more lasting negative effect on
qu'une fausse alarme se produisant dans un
occupants than a nuisance alarm happening
immeuble de bureaux par une chaude journe
in an office building on a warm sunny day.
ensoleille.
nrc-cnrc.gc.ca
nrc-cnrc.gc.ca
This course provides an overview of methods Ce cours offre un survol de mthodes qui
that can be applied to assess, rehabilitate peuvent tre appliqus pour valuer,
or strengthen damaged or under strength rhabiliter ou renforcer les structures en
concrete structures. bton endommages ou faibles.
rmc.ca rmc.ca
Convaincu que l'utilisation de l'infrastructure
Convinced that the use of existing
existante n'tait plus une solution approprie, le
infrastructure was no longer an appropriate
tribunal a modifi avec regret l'ordonnance
solution, the Court hesitantly modified the
provisoire pour exiger que le dfendeur
interim order to require the defendant to
fournisse l'espace ncessaire dans un immeuble
provide the needed space in a nearby
voisin en hauteur, moins qu'un autre lieu ne
highrise, unless another venue could be
puisse tre trouv plus rapidement et moindre
found more quickly and at a lesser cost.
cot.
ocol.gc.ca
ocol.gc.ca
fonde en 1918 par un ingnieur danois
founded in 1918 by a Danish engineer,
s'oriente vers
focused on reinforced concrete structures,
la ralisation de structure en bton arm,
whereas Norwest
alors que Norwest
Construction, based in Liverpool
Construction, tablie Liverpool
[...]
[...]
vinci.com
vinci.com
It is recommended that you get professional
Nous vous recommandons de faire appel des
advice during the
professionnels pour la construction et
construction and planning of concrete
la planification des structures en bton.
structures.
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
[...]
[...]
reinforced concrete has the potential to
renforc pourrait rduire grandement les cots
considerably reduce government costs related
engags par les pouvoirs publics pour la
to
rparation des ouvrages en bton.
the repair of concrete structures.
nserc-crsng.gc.ca
nserc-crsng.gc.ca
La maison de vos rves tournera au cauchemar
Your dream home won't be much of a dream
si un gratte-ciel pousse sur le terrain voisin du
if there are plans to put a highrise next door.
vtre.
emiliaangelova.com
emiliaangelova.com
The magnetic seal (Figure 10) is a popular [...]
option for heritage homes and highrise maisons valeur
patrimoniale et des habitations en coproprit
dans des immeubles de grande hauteur, tant
condominiums, since it is possible to make
donn que ce genre de systme passe presque
the attachment system virtually
inaperu et qu'on ne peut
indistinguishable from the main window.
pratiquement pas le distinguer de la fentre
oee.nrcan-rncan.gc.ca
principale.
oee.nrcan-rncan.gc.ca
His academic research about the emergence Ses recherches universitaires sur l'mergence de
of hip hop culture and its connection to the la culture hip hop et son lien avec
built environment is being produced into a l'environnement construit font l'objet du
feature for the National Film Board's tournage d'un film de la srie documentaire
Highrise documentary series. Highrise pour l'Office national du film.
ccarts.ca ccarts.ca
Cette tude avait pour but de documenter les
This study was conducted to document the
circonstances entourant
circumstances
l'incendie de cet immeuble bureaux de
surrounding this highrise office fire, which
grande
took place on October 17, 2003 and resulted
hauteur survenu le 17 octobre 2003
[...]
[...]
nrc-cnrc.gc.ca
nrc-cnrc.gc.ca
Highrise buildings are well built and have Ces tours sont bien construites et dotes de
efficient electrical, heating, sewage and systmes efficaces (lectricit, chauffage,
plumbing systems. gouts, plomberie).
emiliaangelova.com emiliaangelova.com
Un logement en coproprit peut tre une
A condominium can be a townhouse, a
maison de ville, une tour d'habitation ou un
highrise building or a lowrise building.
imeuble de faible hauteur.
emiliaangelova.com
emiliaangelova.com
An Area Plan for LeBreton Flats (1996) [...]
proposed a mixed-use proposait l'amnagement d'un quartier
neighbourhood of mid- and highrise polyvalent
residential development comportant des immeubles d'habitation
and commercial and office uses, de moyenne et de grande densit ainsi que
[...] [...]
capitalofcanada.ca capitalofcanada.ca
quipe des dispositifs de pressurisation et de
The NRC's 10-storey highrise is fully-
ventilation ncessaires, la tour de 10 tages du
instrumented and has complete pressurization
CNRC sert l'tude du mouvement de la
and exhaust capabilities.
fume.
nrc-cnrc.gc.ca
nrc-cnrc.gc.ca
highrise-an apartment or condominium locataire-une personne qui prend bail ou loue
building that is six or more storeys high. un appartement, une chambre ou une maison.
emiliaangelova.com emiliaangelova.com
An example of this is the launch of the Tower Cette ide est bien illustre par le lancement du
Renewal Project in Toronto, whose aim is to Tower Renewal Project Toronto, dont le but
revitalize the city's aging highrise buildings est de revitaliser les vieux immeubles en
and kick-start a wave of design-savvy hauteur de la ville et lancer une vague de
retrofits. modernisation axe sur un style d'avant-garde.
raic.org raic.org
You will also find highrise apartment Vous trouverez
buildings galement des immeubles d'appartements
on the outskirts- suburban areas or suburbs-of en priphrie, c'est--dire dans les banlieues des
towns and cities. localits et des villes.
emiliaangelova.com emiliaangelova.com
Il fut demand quelque 500 occupants de trois
A highrise office building was selected for
tages, d'vacuer sans pravis leur lieu de
this study where a non-announced evacuation
travail, dans des conditions d'clairage
drill was carried out with approximately 500
d'urgence. On avait au pralable " prpar " les
occupants on three upper floors under
quatre cages d'escaliers identiques et sans
emergency lighting conditions.
fentre de l'immeuble.
nrc-cnrc.gc.ca
nrc-cnrc.gc.ca
Comme il faut d'ordinaire compter environ de
With a typical lag of 12-18 months to 12 18 mois avant le dbut de la construction,
construction start, the surge of new condo site le bond enregistr au quatrime trimestre de
openings and sales in the fourth quarter of 2010 par les ventes de coproprits et les
2010 suggests highrise builders will have ouvertures de bureaux de vente indique que les
their hands full well into 2012. constructeurs de tours d'habitations seront
publications.gc.ca vraisemblablement trs occups cette anne et
pendant une bonne partie de l'an prochain.

Centres d'intérêt liés