p

travaill

travailles

qui travaille

actif adj

efficace adj

fonctionnel adj

oprationnel adj

ouvrable adj

laborieuses adj

ouvr

working n
fonctionnement m

mcanismes pl

offshore adj
en mer

au large

extractiers adj

off-shore adj

extractier adj

extraterritorial adj

hauturiers adj

hauturier adj

offshore work n
travail en mer m
 Linguee Dictionary, 2017

External sources (not reviewed)

[...] [...]
offshore wind development in Canada, dveloppement de l'nergie olienne en mer,
CanmetENERGY is working with offshore CanmetNERGIE collabore avec des
wind developers initiateurs de
to assess the wind resources at a number of projets oliens en mer afin d'valuer
potential sites. [...]
canmetenergy-c...an-rncan.gc.ca canmetenergy-c...an-rncan.gc.ca
This model provides easy and convenient [...]
access to local expertise while facilement accs une expertise locale, tout en
retaining the cost benefits and flexibility of bnficiant des conomies et de la flexibilit
working with an offshore team. offertes par une quipe offshore.
atosorigin.com atosorigin.com
Au moment de nos travaux sur place, les
As a result, at
problmes relatifs au traitement
the time of our field work, problems with
des demandes manant de l'extrieur n'taient
offshore processing continued.
toujours pas rgls.
oag-bvg.gc.ca
oag-bvg.gc.ca
The NEB has a close working relationship L'ONE maintient des liens de travail troits
with these offshore boards and with avec ces deux offices et d'autres
other regulators in Canada and around the organismes de rglementation au Canada et
world. ailleurs dans le monde.
www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca
12 SIF adds that migrant IT workers in Le SIF ajoute que les travailleurs migrants
Sweden du secteur des TI en Sude travaillent
are primarily working for companies with principalement pour des entreprises
offshore operations and ayant dlocalis des
that they are in Sweden for training purposes. [...]
uniglobalunion.org uniglobalunion.org
Nos organismes respectifs de renseignement et
Our respective intelligence and
d'application de la loi travaillent en troite
law-enforcement agencies work very closely
collaboration, par exemple, sur des mesures
together, for example with offshore measures
extraterritoriales
to screen airline
de contrle
passengers before they embark.
[...]
international.gc.ca
international.gc.ca
[...] [...]
Girassol FPSO and the arrt de la production, du
difficulties associated with mobilizing a large nombre de personnes mobilises dans un
number of people working on simultaneous contexte toujours dlicat d'oprations
offshore operations, Rosa offshore simultanes, Rosa l'est
is noteworthy for the aussi en termes d'innovation,
[...]
total.com
Alstom's Wind R&D team are working on
offshore technology with the aim of entering la technologie offshore dans le but de
this
high growth potential market, especially in the sur ce march fort potentiel
UK.
alstom.com:80
The GSC provides knowledge about the
geology of the Canadian landmass and
offshore through working partnerships with
the academic, government and private sectors.
ess.nrcan.gc.ca
[...]
compliance programs aimed at abusive
schemes that use offshore jurisdictions, and territoires trangers, et nous travaillons en
we are working closely with other countries. troite collaboration avec d'autres pays.
cra-arc.gc.ca
Regarding offshore workers, we have
demanded that working hours may be
expressed by an annual figure
subject only to collective
[...]
europarl.europa.eu
[...]
quality support to
users whether they are in city offices or
travelling and working in inaccessible areas dplacement, dans des endroits inaccessibles
on or offshore.
regency.org
For example, DFO and the Canada-Nova
Scotia Offshore Petroleum Board are
working together to ensure that oil and gas
activities are managed in accordance with the
Oceans Act principles of precaution,
integrated management and sustainable
development.
dfo-mpo.gc.ca
[...]
teams on location
throughout the country, at offshore drilling
rigs, working with helicopters and involving
marine and medical contractors.
energyafrica.com
In addition,
officials have prepared a formal working
[...]
total.com
L'quipe R&D d'Alstom Wind travaille sur
s'implanter
[...]
alstom.com:80
La CGC produit et diffuse des connaissances
sur la gologie de la masse continentale et des
zones extractires du Canada en partenariat
avec les secteurs universitaire,
public et priv.
ess.nrcan.gc.ca
[...]
stratagmes abusifs qui utilisent des
cra-arc.gc.ca
Quant aux travailleurs "offshore", nous
avons exig que les heures de travail ne
puissent tre exprimes
par un chiffre
[...]
europarl.europa.eu
[...]
utilisateurs en quelque endroit
qu'ils se trouvent, dans leur bureau ou en
ou en mer.
regency.org
Par exemple, le MPO et l'Office
Canada-Nouvelle-cosse des hydrocarbures
extractiers travaillent ensemble faire en
sorte que les activits ptrolires et gazires
soient gres conformment aux principes de
la prvention, de la gestion intgre et du
dveloppement durable qu'nonce la Loi sur
les ocans.
dfo-mpo.gc.ca
[...]
tout le pays, sur les
installations de forage offshore, et qui
mettent contribution les hlicoptres,
ainsi que les prestataires maritimes et
mdicaux.
energyafrica.com
En outre, les fonctionnaires ont
prpar un document de travail officiel sur le
paper on money laundering and typologies,
plus a series of papers dealing with offshore mme qu'une srie de documents traitant des
banking, trusts, and incorporation
in which money laundering has been
discussed.
fin.gc.ca
What social protection will be
available for workers working for the
offshore outsourcing company?
uniglobalunion.org
This trend is set to continue, with offshore
wind farms set to enjoy
the highest growth in the sector.
eur-lex.europa.eu
[...]
to open dialogue, which eventually led to the qui a permis en bout de piste la
creation of an Offshore Wind-Farm
Working Group (van der
Loo, 2009: 26-27).
policyresearch.gc.ca
Provides the bank with a second demand
guarantee to secure exporters' obligations in
respect of suppliers and offshore working
capital facilities.
edc.ca
Workers in the transport sector and offshore
workers, sea fishermen and doctors in training
will at last be entitled to benefit from
European working hours regulations.
europarl.europa.eu
So Chevron, working offshore in
Kazakhstan, for example, believes that it's
working in the waters of Kazakhstan.
www2.parl.gc.ca
Amendment 6 (Limits on working time of
mobile and offshore workers) (Article 1(7)) travailleurs mobiles et offshore) (article 1er,
eur-lex.europa.eu
That raises the
question of how we deal with offshore
installations in
the Baltic Sea.
europarl.europa.eu
By working through a company's offshore En tudiant en profondeur la politique de
blanchiment d'argent et les typologies, de
services bancaires outre-mer,
des fiducies, et
[...]
fin.gc.ca
Quelle protection sociale
sera offerte aux travailleurs du prestataire
tranger ?
uniglobalunion.org
Cette tendance devrait se
poursuivre, les fermes oliennes offshore
connaissant la plus forte
croissance dans ce secteur.
eur-lex.europa.eu
[...]
cration d'un Groupe de travail sur l'nergie
olienne
en haute mer (van der Loo, 2009, p. 26-27).
policyresearch.gc.ca
Fournit la banque une garantie en
deuxime recours l'gard des obligations de
l'exportateur en ce qui concerne les
fournisseurs et les facilits de fonds de
roulement l'tranger.
edc.ca
Les travailleurs du secteur des transports et
les travailleurs offshore, les pcheurs en mer
et les mdecins en formation auront finalement
le droit de bnficier de dispositions
europennes concernant le temps de travail.
europarl.europa.eu
De ce fait, Chevron, qui travaille au large du
Kazakhstan, par exemple, considre qu'elle
travaille dans les eaux
du Kazakhstan.
www2.parl.gc.ca
Amendement 6
(limitation du temps de travail des
point 7)
eur-lex.europa.eu
Ce qui pose la question du traitement que nous
rservons
aux installations offshore dans la mer
Baltique.
europarl.europa.eu
outsourcing policy, subjecting it to the kinds dlocalisation d'une entreprise et en la
of assessment suggested above, employee
representatives and unions should be able
relatively easily to develop their own
response, one which is appropriate to their
particular situation.
uniglobalunion.org
[...]
crash off the east coast of Newfoundland,
which cost the lives of
17 men and women working in the offshore
oil industry.
www2.parl.gc.ca
Technip signed an agreement of research
cooperation on offshore deep waters with
IFP Energies
Nouvelles (Institut Franais du Ptrole).
technip.com
Yet with the introduction of the new
Eurocodes in 2010, new advanced checks (i.e. avancs (p.ex. de rsistance au feu), de
fire resistance), new colleagues working
offshore (Eastern Europe or India) and with l'Est ou en Inde) et des fonctionnalits de
the possibility of Roundtrip Engineering
(integrated CAD and CAE software [1]), the Engineering), (intgration des logiciels IAO et
way people worked for the last fifteen years is DAO [1]), les mthodes de travail qui ont
again challenged.
scia-online.com
[...]
and then when the month of July came the
fish migrated from offshore with the caplin,
and that
was an offshore fishery.
www2.parl.gc.ca
Since then, the Department and the
Canada-Newfoundland Offshore Petroleum
Board have been working on improvements
to the benefits information.
oag-bvg.gc.ca
The areas of
collaboration would initially involve working
jointly on onshore and offshore projects,
designing and building offshore platforms,
exchanging expertise and
developing technology.
technip.com
soumettant aux types d'valuation suggrs ci-
dessus, les reprsentants des travailleurs et les
syndicats devraient tre en mesure d'laborer
relativement facilement leur propre plan
d'action appropri leur situation spcifique.
uniglobalunion.org
[...]
la cte est de Terre-Neuve qui a cot la vie
17 hommes et femmes travaillant dans
l'industrie ptrolire
extractire.
www2.parl.gc.ca
[...]
nouvelles (Institut Franais du Ptrole) une
redevance au titre d'un
accord de coopration de recherche sur
l'offshore profond.
technip.com
Nanmoins, avec l'introduction des nouveaux
Eurocodes en 2010, de nouveaux contrles
nouvelles quipes l'tranger (en Europe de
l'ingnierie d'change (Roundtrip
prvalu au cours des quinze dernires annes
sont nouveau remises en question.
scia-online.com
Nous pchions au printemps et, au mois de
juillet, le poisson migrait avec le capelan et
c'tait
la pche hauturire.
www2.parl.gc.ca
[...]
Canada - Terre-Neuve des
hydrocarbures extractiers ont travaill
amliorer la communication de
l'information sur les retombes.
oag-bvg.gc.ca
Les domaines de collaboration comprendraient
dans un premier temps un travail conjoint
sur des projets onshore et offshore, la
conception et la construction de plates-formes
offshore, l'change d'expertise
et le dveloppement de technologies.