Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2016
Une fois que votre rapport aura t corrig, retournez la page des devoirs dans Blackboard
Learn pour le rcuprer.
Le rapport corrig aura t tlcharg sur le ct droit de la page.
Langue
Comme pour tout autre cours de lUniversit dOttawa, vous pouvez rdiger la lettre daccompagnement
et le rapport de stage soit en franais, soit en anglais. Toutefois, pour un rapport confidentiel de type 2,
cest lemployeur qui choisit la langue.
Aide la rdaction
Nous vous recommandons de faire rviser votre rapport de stage par un employ du Centre daide la
rdaction des travaux universitaires (CARTU), votre employeur, un professeur, un ami ou un membre de
votre famille.
Centre daide la rdaction des travaux universitaires (CARTU)
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
lments
Le rapport de stage comporte cinq lments qui doivent tre remis ensemble : (1) lettre
daccompagnement, (2) valuation de mi-session, (3) valuation par lemployeur, (4) valuation par
ltudiant et (5) rapport de stage.
1. Lettre daccompagnement
Lobjectif de la lettre daccompagnement est de fournir aux lecteurs un bref aperu des renseignements
cls. Cette lettre doit tre tape la machine, simple interligne, en respectant un style administratif
convenable. Elle doit tre adresse votre coordonnateur scolaire coop, mais ne doit pas tre attache
votre rapport de stage (c.--d. ne doit pas tre agrafe).
La lettre doit comprendre les renseignements suivants, dans cet ordre :
1. Votre adresse complte;
2. Date;
3. Coordonnes compltes du coordonnateur scolaire coop;
4. Objet comprenant le numro du cours;
5. 1er paragraphe :
o La session universitaire termine avant le stage (p. ex., 1A, 1B, 1C);
o Le stage termin (premier, deuxime, etc.);
o Le titre du rapport de stage;
o Le type de rapport (type 1 ou type 2);
o Remerciements et dclaration attestant que vous tes lauteur du rapport;
6. 2e paragraphe :
o Nom de lemployeur et nom du superviseur;
o Titre du poste occup et bref aperu de vos fonctions et responsabilits;
7. 3e paragraphe :
o valuation globale du stage;
o Aptitudes acquises au cours du stage;
8. Votre signature;
9. Votre nom et numro dtudiant.
Remarque : Toute rfrence au coordonnateur scolaire dsigne aussi son dlgu.
Vous pouvez galement utiliser la lettre pour communiquer tout renseignement additionnel concernant le
stage ou le rapport.
2. valuation de mi-session
Votre employeur examinera vos progrs raliss en compagnie du coordonnateur de programmes coop
durant l'valuation de mi-session. Vous devez faire imprimer lvaluation complte depuis le Navigateur
COOP et la remettre comme partie intgrante de votre travail.
3. valuation par lemployeur
Votre employeur vous value la fin du stage. Nous vous recommandons de planifier une rencontre avec
votre employeur afin de discuter de cette valuation. Vous devez faire imprimer lvaluation complte
depuis le Navigateur COOP et la remettre comme partie intgrante de votre travail.
4. valuation du stage par ltudiant
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
la fin du stage, vous valuerez celui-ci ainsi que le rgime coop. Vous devez faire imprimer
lvaluation complte depuis le Navigateur COOP et la remettre comme partie intgrante de votre travail.
5. Rapport de stage
Avec laide de votre coordonnateur scolaire coop, vous devez choisir lun des types de rapport suivants.
Si vous souhaitez produire un rapport confidentiel de type 2, vous devez dabord obtenir lapprobation de
votre coordonnateur.
TYPE 2 Nous vous recommandons de choisir des thmes qui ne comportent pas
Rapport dinformation confidentielle. Si cela vous est impossible, vous devez en informer
confidentiel votre coordonnateur scolaire coop au moins six semaines avant la date limite de
remise du rapport afin dobtenir sa permission.
Si votre rapport est confidentiel, votre employeur doit lvaluer et faire parvenir un
formulaire dvaluation sign avant la date limite de remise du rapport de stage.
Remarque : Il est recommand que lemployeur value le rapport de stage en
suivant les mmes lignes directrices et en remplissant le formulaire dvaluation
compris dans le prsent document.
Consultez lannexe A pour obtenir les lignes directrices dtailles.
Consultez lannexe C pour obtenir les aspects techniques.
Consultez lannexe D pour obtenir le formulaire dvaluation.
chancier
La rdaction et la remise du rapport de stage se font plus facilement si le travail est rparti sur plusieurs
mois.
1. Au tout dbut du stage : tablissez des objectifs de rendement et dapprentissage avec votre
superviseur et consignez-les dans le Navigateur COOP. Dveloppez des rflexions sur votre
exprience et consignez-les dans le Navigateur COOP. Vos objectifs et vos rflexions constituent
des lments que vous pouvez inclure dans votre rapport de stage.
2. Au milieu du stage : Rencontrez votre coordonnateur de programmes coop lors de sa visite sur
les lieux. Discutez de vos objectifs de rendement et dapprentissage, de vos rflexions et du type
de rapport que vous allez rdiger.
3. Au milieu du stage : Rencontrez votre superviseur pour discuter du rapport de stage. Si votre
employeur exige que vous produisiez un rapport confidentiel de type 2, vous DEVEZ obtenir la
permission de votre coordonnateur scolaire coop au pralable.
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
4. Au cours du dernier mois de stage : Assistez lvaluation finale avec votre superviseur.
Remplissez le formulaire dvaluation de votre stage. Ces valuations font partie intgrante du
rapport de stage que vous devez remettre. Vous devez remettre votre rapport de stage votre
employeur une semaine avant la fin de votre stage pour quil puisse lapprouver.
5. Le deuxime vendredi de la session suivante : Remplissez le formulaire dvaluation du stage
par ltudiant dans le Navigateur COOP. Remettez les cinq lments du rapport de stage :
(1) lettre daccompagnement, (2) valuation de mi-session, (3) valuation par lemployeur,
(4) valuation par ltudiant et (5) rapport de stage.
valuation
Le rapport de stage est valu en fonction de cinq critres. Des recommandations vous sont fournies au
sujet de chaque critre (dcrits ci-dessous) afin de vous aider produire des rsultats de grande qualit.
Chaque critre est compris dans le formulaire dvaluation du rapport de stage, lequel est utilis par votre
coordonnateur scolaire coop pour valuer votre travail (annexe B). Nous vous recommandons dutiliser le
formulaire comme outil dautovaluation durant votre processus de rdaction.
Critres
Rigueur : Le rapport doit respecter les lignes directrices, lchancier, les critres et les directives de
prsentation de la facult.
Conformez-vous au style de rapport de stage et aux lignes directrices (annexe A), ainsi quau
formulaire dvaluation (annexe B) et aux aspects techniques (annexe C).
Dressez un plan et assurez-vous de remettre votre rapport au Bureau coop avant la date limite.
Discutez du type de rapport de stage avec votre superviseur, votre coordonnateur de programmes
coop et votre coordonnateur scolaire coop (professeur).
Autovaluez-vous en vous demandant : Mon travail respecte-t-il les directives?
vitez dtre la dernire minute.
Prcision : Les renvois des concepts, des termes et des principes dans le rapport doivent tre prcis.
Utilisez des lments tirs de votre stage et de votre domaine dtudes comme ressources.
Ajoutez un glossaire si votre texte comprend de nombreux termes techniques.
Utilisez des figures, des graphiques ou des histogrammes pour fournir des clarifications et pour
faire en sorte que votre rapport soit plus concis.
Mettez en annexe les lments tels que les tableaux volumineux et les codes machine.
Autovaluez-vous en vous demandant : Mon travail semble-t-il mticuleux?
vitez dutiliser Wikipdia comme source principale.
Pertinence : Le contenu du rapport doit tre pertinent par rapport au cours li au stage.
Servez-vous de la description de votre poste, de vos objectifs, de vos rflexions et de vos travaux
crits ainsi que du site Web de lentreprise comme ressources.
Dcrivez votre milieu de travail de faon ce que le lecteur comprenne le contexte de votre stage.
Dcrivez les principales tches que vous avez accomplies. Si le travail tait ax sur les projets,
donnez une description dtaille de lun de vos projets et dcrivez brivement un certain nombre
dautres projets.
Autovaluez-vous en vous demandant : Ce travail fournit-il un bon aperu de mon exprience
de stage?
vitez dnumrer vos activits quotidiennes.
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
Profondeur : Le travail est appuy par une analyse et des renvois des ouvrages savants.
Servez-vous des lectures comprises dans votre programme dtudes comme matriel.
Dcrivez votre domaine dtudes de faon ce que le lecteur saisisse votre contexte
dapprentissage.
Utilisez vos rflexions sur le stage comme matriel.
Utilisez des outils pour vous aider faire lanalyse. Par exemple, la mthode FFPM (forces,
faiblesses, possibilits et menaces).
Renvoyez aux mthodes, aux principes et aux thories sur la pratique tirs de vos lectures.
Autovaluez-vous en vous demandant : Ce travail me permet-il de comprendre le stage plus en
profondeur?
vitez de parler des rsultats dapprentissage lmentaire, comme lapprentissage de lutilisation
de Microsoft Outlook. vitez dnumrer des recherches et des chercheurs.
Cohrence : Le rapport est trs bien structur.
Conformez-vous aux lignes directrices du rapport (annexe A) et au formulaire dvaluation
(annexe B).
tablissez des liens entre les lments dans lensemble du travail, aussi bien structurellement que
conceptuellement.
Prsentez vos ides de faon claire afin que le lecteur les comprenne facilement.
Organisez vos ides de faon susciter lintrt du lecteur.
Autovaluez-vous en vous demandant : Ce travail est-il la fois bien structur et intressant?
vitez dtre la dernire minute.
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
Articles : HABRON, Geoffrey. Breathing Life Into the Case Study Approach: Active Learning in
an Introductory Natural Resource Management Class , Journal on Excellence in College
Teaching, 13 (2/3), 2002, p. 41-58.
Livres : BRUNER, Jerome. Acts of Meaning, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1990.
Pages Web : ANDERSON, John R., Lynne M. REDER et Herbert A. SIMON. Applications and
Misapplications of Cognitive Psychology to Mathematics Education, (en ligne)
http://act.psy.cmu.edu/personal/ja/misapplied.html, 1995, consult le 29 juin 2002.
Nom de ltudiant
Nom de lvaluateur
Signature de lvaluateur
Remarque : Si le rapport est jug un chec , le coordonnateur scolaire coop doit communiquer avec
ltudiant et le Bureau coop pour discuter de lvaluation et dterminer si ltudiant peut soumettre un
nouveau rapport.
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
Rigueur Ltudiant a peu Ltudiant a quelque Ltudiant a respect Ltudiant a Ltudiant a respect Ltudiant a respect
respect ou na pas peu respect les en partie les lignes respect en presque en tout sans faute les lignes
Le rapport de stage suit les du tout respect les lignes directrices, directrices, grande partie les temps les lignes directrices,
lignes directrices, lignes directrices, lchancier, les lchancier, les lignes directrices, directrices, lchancier, les
lchancier et les directives lchancier, les critres et les critres et les lchancier, les lchancier, les critres et les
de prsentation : lettre critres et les directives de directives de critres et les critres et les directives de
daccompagnement, directives de prsentation. prsentation. directives. directives de prsentation.
prsentation, pagination, prsentation. prsentation.
rfrences, qualit de la
langue (grammaire,
orthographe, clart) et
annexes ainsi que lutilisation
approprie de tableaux et de
figures.
Prcision Aucun ou Quelques concepts, Plusieurs concepts, De nombreux Presque tous les Tous les concepts,
pratiquement termes et principes termes et principes concepts, termes concepts, termes et termes et principes
Les concepts, les termes et aucun concept, courants sont utiliss courants sont utiliss et principes principes courants courants mentionns
les principes courants sont terme ou principe avec justesse dans avec justesse dans courants sont mentionns dans dans le travail sont
utiliss avec justesse (degr courant nest utilis lensemble du lensemble du utiliss avec lensemble du travail utiliss avec justesse.
dexactitude et clart) dans avec justesse dans travail. travail. justesse dans sont utiliss avec
lensemble du travail. lensemble du lensemble du justesse.
travail. travail.
Profondeur Aucun ou Quelques aspects du Plusieurs aspects du De nombreux Presque tous les Tous les aspects du
pratiquement travail sont appuys travail sont appuys aspects du travail aspects du travail travail sont appuys
Le travail est appuy par une aucun aspect du par une analyse et par une analyse et sont appuys par sont appuys par une par une analyse et
analyse et des renvois des travail nest appuy des renvois des des renvois des une analyse et des analyse et des des renvois des
ouvrages savants (par ex. : par une analyse et ouvrages savants. ouvrages savants. renvois des renvois des ouvrages savants.
mthodes, principes ou des renvois des ouvrages savants. ouvrages savants.
thories sur la pratique, etc.). ouvrages savants.
Cohrence Aucun ou Quelques aspects du Le travail est Le travail est Le travail est trs Le travail est
pratiquement travail sont lis entre quelque peu organis et ses bien organis et les extrmement bien
Les lments du travail sont aucun lment du eux structurellement organis, certains de lments sont lis lments qui le organis et les
lis entre eux, autant dun travail nest li avec et conceptuellement. ses lments tant entre eux composent sont lis lments qui le
point de vue structurel que un autre lis entre eux soit structurellement et entre eux composent sont lis
conceptuel. structurellement et dans certaines conceptuellement structurellement et entre eux
conceptuellement. parties ou dans dans certaines conceptuellement, structurellement et
lensemble de celui- parties comme dans certaines conceptuellement, de
ci. dans lensemble parties tout comme faon prcise et
du travail. dans lensemble du globale.
travail.
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
Projets de conception :
Options de conception;
valuation (technique, des cots, analyses de contexte social);
Slection de conception;
Optimisation;
Spcifications de conception (dessins de dtails, etc.)
4. Rsultats
Cette section peut comprendre des figures, des tableaux et des dessins.
5. Discussion
Vous noncez ici la signification et les rpercussions de vos rsultats. Vous devez dmontrer votre
comprhension du projet, par lanalyse et linterprtation des donnes prsentes dans les sections
prcdentes.
6. Conclusions
Dans cette section, vous rsumez les rsultats principaux du projet ainsi que leur pertinence. Aucune
nouvelle information nest prsente.
7. Recommandations
Cette section vous permet de rsumer lexprience dans son ensemble. Vous pouvez rsumer votre
exprience de travail en indiquant comment elle complte vos tudes et vos objectifs demploi; expliquer
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
votre prparation au stage tant donn votre niveau de formation; prsenter des amliorations possibles
autant du point de vue du programme dtudes que du Bureau coop.
8. Rfrences
Voir annexe A.
Dans le rapport, veuillez inclure tout lment technique li votre projet (avec autorisation). Ces
lments peuvent comprendre : dessins AutoCad, contexte et quations thoriques, mthodologie de
solution, logiciels utiliss, hypothses, conditions de limite et charge, conditions initiales, donnes
disponibles avec leurs sources, priode de rcurrence, options de conception, analyse de sensibilit,
mthodes destimation de paramtres, contours bathymtriques et des profondeurs et de la vlocit deau,
analyse de cot, classement des sols et des sdiments, donnes de forage, proprit du sol, conductivit
hydraulique, paramtres de consolidation, paramtres de rsistance, rsultats de tests, description de
lquipement, plans et localisation des tests en laboratoires ou sur le terrain, mthodologies analytiques
(AQ et CQ le cas chant, description de toute analyse effectue en laboratoire priv), caractrisation
chimique/physique/biologique de leau/des eaux uses/du sol/de lair, objectifs du traitement, solutions de
traitement, schmas de traitement, description de la chane de traitement.
N. B. Votre rapport doit dpasser le simple journal de bord. Vous devez prsenter de linformation
contextuelle sur les activits techniques. Dans le cas dun logiciel, par exemple, il faut aller plus loin que
le nom et la description du logiciel pour donner aussi de linformation sur les paramtres ou les modles
utiliss, etc. Il faut accorder plus dimportance ce que fait le logiciel et comment il le fait quau simple
fait de son utilisation et le moment de son utilisation. Aussi, bien que vous pourriez ne pas avoir
lautorisation de donner des informations dtailles sur des projets particuliers, essayez dinclure les
dimensions gnrales de la zone couverte par le projet ainsi que les rsultats de la conception. Toute
information quantitative que vous pouvez rvler devrait figurer au rapport; assurez-vous toutefois de
prserver la confidentialit demande par lemployeur. Si vous avez entr des donnes dans un tableur,
expliquez de faon claire et dtaille le type de donnes utilises et la manire dont lentreprise sen sert.
Si vous avez effectu des recherches personnelles pour mieux comprendre vos tches, vous pouvez
lindiquer dans le rapport.
Enfin, lvaluation du rapport tient compte de la qualit de la langue (grammaire, orthographe), de la
structure du rapport et de lutilisation approprie de tableaux et de figures.
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
Prsentation
__________________________
Structure
Rsum/condens __________________________
Introduction
__________________________
Conclusions
Recommandations __________________________
Annexes
__________________________
Sources
__________________________
__________________________
Qualit de la rdaction
Grammaire __________________________
Orthographe
__________________________
Clart
Style __________________________
Guide de rapport de stage - gnie civil 2015-
2016
E = Excellent
B = Bon
Critre Commentaires
P = Passable
I = Insatisfaisant
Qualit du sujet