Oloduc
Construction de pipelines
Techniques scuritaires,
modernes et prouves
LOloduc nergie Est sera construit partir des
technologies et des techniques de pointe les
plus reconnues afin de garantir la scurit et la
fiabilit de lacheminement du ptrole brut, et
de rduire au minimum les rpercussions sur les
terres et lenvironnement.
La scurit du public et des employs et
la protection de lenvironnement sont des
lments cls dans la planification de la
construction dun pipeline.
Pour commencer les travaux, nous devons
au pralable avoir obtenu les autorisations
rglementaires des autorits comptentes
et les servitudes des propritaires fonciers.
Emprises
Dans le cadre du projet Oloduc nergie Est,
environ 3 000 kilomtres de gazoduc seront
convertis pour le transport de ptrole brut.
Pour relier entirement louest lest, environ
1 400 kilomtres de nouveaux pipelines devront
tre construits.
Loloduc sera construit sur des emprises,
cest--dire des bandes de terre pour lesquelles
TransCanada obtiendra les droits daccs afin
de construire et dexploiter loloduc en toute
scurit. YT
Environ 70 pour cent de loloduc se
trouvent dj dans le sol. Sur les 30 pour cent
NT
AB
BC
SK
Hardisty
Nouvel oloduc
Conversion de pipelines existants
nergie
Est
restants, plus de la moiti des canalisations
seront parallles aux infrastructures et
servitudes industrielles existantes. Ces
dispositions permettront de rduire limpact
environnemental du projet ds le dpart.
En gnral, une emprise permanente fait de 10
25 mtres de largeur, avec 10 20 mtres de
largeur supplmentaire utilise comme espace
de travail temporaire. De lespace de travail
temporaire supplmentaire sera ncessaire
certaines intersections dautoroute et certains
passages niveau, corridors de pipeline
existants, franchissements de cours deau
et autres emplacements particuliers afin de
faciliter les activits de construction.
La construction dun pipeline pour le transport
de ptrole brut ncessite lenfouissement
de sections continues de canalisations et la
construction dinstallations en surface servant
lexploitation du rseau. Ces installations
comportent des stations de pompage pour
pousser le ptrole brut dans le pipeline, et
des vannes de sectionnement pour contenir
efficacement toute fuite, le cas chant.
Si nous obtenons toutes les autorisations
rglementaires en temps voulu, la construction
du projet Oloduc nergie Est est prvue Pour communiquer
pour 2016. Un certain nombre dquipes de
construction travailleront simultanment sur
avec nous
diffrents tronons du trac, partout au Canada. Nous vous encourageons
nous faire parvenir vos
commentaires et invitons
NU les parties intresses
communiquer avec nous.
1.855.895.8750 (sans frais)
MB
EnergieEst@TransCanada.com
Le rseau de gazoduc existant consiste en plusieurs pipelines
individuels placs en parallle.
Ce projet ncessite la conversion dun seul de ces gazoducs. QC OleoducEnergieEst.com
PE
ON
NB
Ville de Qubec
Saint John
Montral NS
Terminaux

Construction de pipelines
tapes habituelles pour ce type de construction
1. Dboisement et nivellement de lemprise
Les arbres, les buissons et les cultures sont enlevs et on prpare
la surface de travail en enlevant les couches de terre arable et en
nivelant le sous-sol afin de crer une surface de travail de niveau.
La terre arable est conserve sparment du sous-sol de faon
tre remise en place une fois la construction termine.
2. Distribution des tuyaux
Les tuyaux, enduits au pralable dun revtement anticorrosion,
sont rpartis en diverses longueurs le long de lemprise,
chanfreins et courbs, au besoin, en fonction du terrain, puis
prpars pour le soudage.
3. Soudage et inspection
Pour crer un seul pipeline, les tuyaux sont souds au moyen
de technologies de pointe, et chaque soudure fait lobjet dune
inspection pour garantir sa conformit aux exigences rigoureuses
en matire de scurit et dassurance de la qualit.
1 2
4 5
Feuillet dinformation sur la construction dun pipeline - 15 aot 2013
Oloduc nergie Est
4. Creusement, revtement et installation
De lquipement dexcavation est utilis pour creuser la tranche.
Les joints de soudure sont enduits dune protection contre la
corrosion, et le pipeline fait lobjet dune inspection au moyen
dquipement spcialis pour vrifier que lenduit nest pas
endommag. Le tuyau est ensuite dpos dans la tranche.
5. Remblayage et nettoyage final
La terre du sous-sol est utilise pour couvrir le tuyau dans la
tranche, et la terre arable dorigine recouvre le tout.
6. Remise en tat de lemprise
Nous nous efforons autant que possible de remettre le terrain
dans le mme tat quil tait avant le dbut de la construction.
Des plans de protection environnementale sont mis en uvre
avant et pendant la construction afin de stabiliser lemprise et de
promouvoir la remise en tat du couvert vgtal, le cas chant.
3
6
EE4721-TCPL-PR-FS-0008-Fr