Photographie & rdaction: Igal Morag .

Musique: Ave Verum Corpus de Mozart

videmment, Jrusalem abonde dglises. La prsentation qui suit ne sen
veut pas une tude approfondie et ne prtend pas toutes les inclure. Le
paramtre principal cest son ct visuel et le voyage a surtout pour but de
vous les montrer tout en en faisant une trs brve historique.
Nous commencerons notre visite par les glises qui slvent sur
lhorizon de Jrusalem. En premier, lglise de Augusta Victoria sur
le Mont des Oliviers, dont le clocher est vu de tous les coins de
Jrusalem. Cette glise fut construite en 1910 par lEmpereur allemand
Guillaume II aprs sa visite Jrusalem en 1898 et laquelle on a
donn le nom de son pouse qui lavait accompagn lors de cette
visite. De plus, attenant lglise il y a une auberge pour les plerins
protestants allemands et une maison de repos pour les rsidents
allemands. Actuellement ces btisses servent dhpitaux pour la
population arabe des environs.
La structure de lglise et son clocher
Une vue gnrale du hall de lglise et de son plafond
Nous nous rendons au Mont Sion et au sommet - lglise de la Dormition de
MarieLe hallsommeil
le de la chapelle principale
de Ste-Marie. Laetchapelle
ses dcorations. Juste lAssomption
est consacre lentre, en de
haut de
Marie, la Mre de la voute,Elle
Jsus. on voit une grandeenfresque
fut consacre 1910 etde Marie
est btieet
surJsus.
un terrain
achet par lEmpereur Guillaume II au Sultan Turc Abdul Hamid, au moment o il
visitait Jrusalem en 1898. Elle est situe prs du Cnacle et construite sur les
ruines dune glise croise et elle-mme prcde dune glise byzantine.

a vaut la peine de mentionner que le toit conique peu commun de lglise,

fait dtain par-dessus une construction de bois, a t mis rude preuve au
cours des ans. Durant la 1re Guerre Mondiale, Jrusalem fut attaque par
les avions Italiens, et le toit fut endommag par un tir. Il a fallu beaucoup de
temps pour le rparer, et peu de temps aprs, fin 1947, la Guerre de
lIndpendance clata et le toit dtain fut perc comme une passoire par les
tirs massifs des lgionnaires Jordaniens. La reconstruction du cne ne fut
complte quen 1959 et a tenu jusquau premier jour de la Guerre des Six
Jours (6/6/67), alors quil fut touch et a pris feu. Aprs la guerre, il fut de
nouveau rpar et il est toujours en place jusqu date.
Une peinture du sommeil de Marie avant son assomption
Nous nous rendons au sous-sol, lui aussi de toute beaut. Ici, nous y trouvons
la sculpture du sommeil de Marie, et juste au-dessus, sur le plafond, il y a une
fresque des femmes clbres de la Bible, comme ve, Esther, Ruth, Judith et
Miriam, la soeur de Mose, toutes peintes autour de limage de Jsus.
Sur le ct oriental du mont Sion, faisant face la valle du Cdron et de Kfar
Hashiloach, un peu cache malgr sa grandeur et sa beaut, il y a Lglise Saint-Pierre
en Gallicante, construite l o tait la maison du Caphe Pilate, qui a condamn Jsus
mort. Cest galement ici que Pierre a reni Jsus. Le nom Gallicante qui veut dire en
latin le chant du coq, symbolise le reniement de Pierre. Lglise est btie sur plusieurs
histoires, dont celle au niveau infrieur le plus bas montre les ruines dune ancienne
btisse ainsi que la pice o Jsus fut emprisonn aprs son arrestation. Lglise est
dirige par les moines catholiques de lOrdre Franais, les Assomptionnistes.
La chapelle suprieure principale La dcoration de son plafond.

La descente vers la pice o fut emprisonn Jsus

La chapelle ltage infrieur
Lglise du Rdempteur
 Lglise du Rdempteur est une glise protestante luthrienne, situe dans le
quartier chrtien de Jrusalem, prs de lglise du Saint Spulcre. Sa chapelle est
simple et sans clat, mais se distingue par son clocher qui slve au-dessus des
toits de la vieille ville, ainsi que par son clotre unique bti ct de la chapelle.
Cette glise est aussi relie lempereur allemand Guillaume II, puisque lune des
raisons de sa visite dans le pays en 1898 ctait pour inaugurer cette glise
construite avec largent de lempire allemand. Cette glise est btie sur les ruines
de lglise croise Ste-Marie-Latine datant du 12 e sicle, ainsi que sur quelques
ruines bysantines.
 Voici le fameux clotre de lglise du Rdempteur, un vestige de lpoque
byzantine. Le clotre est une cour carre entoure des quatre cts par des
arcades et un jardin en son centre.

Cest larcade
Non loin de l, au dbut de la Via Dolorosa, attenant la porte du Lion, il y
a une immense glise appele Lglise Sainte Anne, proximit de la piscine
de Bthesda. Anne tait lpouse de Joachim et la mre de Marie. Selon la
tradition de lglise orientale, Marie serait ne cet endroit. Lglise
appartient lOrdre Franais Catholique des Frres Blancs. Elle fut
construite par les Croiss au 11e sicle, sur les ruines dune glise bysantine.
Une sculpture dAnne et de sa fille Marie, dans la grotte rsidentielle
dAnne et ses dcorations.
Nous sortons lest par la porte du Lion, et au bas du Mont des Oliviers,
nous y trouvons quelques
La faade glises particulirement
impressionnante impressionnantes.
de lglise et une vue deLa
premire: Lglise de lAgonie, galement
lintrieur de laappele
chapelle.Lglise de toutes les
Nations , un nom donn la suite dune leve massive de fonds dans
diffrents pays pour sa construction (dans les annes 1919-1924). Elle est
btie sur les ruines dune glise croise et il y a aussi des mosaques dune
ancienne glise byzantine. Elle est construite sur la surface dun rocher
naturel, o selon la tradition, Jsus aurait vcu son agonie avant dtre amen
chez le Sanhdrin. Lendroit lui-mme sappelle Gethsmani qui signifie en
hbreu: huile presse.
 lintrieur de lglise le rocher o Jsus a pass ses dernires heures avant dtre arrt.

Jsus se reposant sur le rocher aprs le Dernier Repas

 ct de lglise de lAgonie, il y a Lglise du tombeau de Marie. Cest une
grotte vaste, et selon la tradition catholique, Marie y fut dpose avant son
assomption. Nous avons dj mentionn que lglise de la Dormition est aussi
dcrite comme tant le lieu du sommeil de Marie, et voire est de constater que
les versions diffrent sur ce sujet.
Un peu plus haut sur la montagne, il y a une glise grecque orthodoxe appele Lglise
Sainte Marie-Madeleine. Elle fut construite pour les orthodoxes en 1888 par le Tsar
Alexandre III la manire russe, caractrise par ses tours oignons plaque or et qui
reluisent de loin. Contrairement la plupart des autres glises, elle nest pas considre
comme un lieu saint. Son nom fait rfrence Marie-Madeleine (Marie de Magdala,
une rsidente de la ville Magdala sur les rives de la mer de Galile). Elle tait lune des
disciples de Jsus et selon les vangiles, elle a particip son ensevelissement et fut la
premire tmoin de sa rsurrection.
La faade de lglise et le hall principal
 LeUne
dmeautre
en forme
brve escalade
de larme etet nous
le hall
sommes
trs humble
lentre
avecde
derrire
Lgliseune
Dominus
fentre
Flevit, qui signifie en latinqui
en treillis Lanous
larme du Seigneur.
permet de voir le Cette glise commmore le
Temple.
moment o il est dit dans les vangiles: Quand il approcha de la ville et quil
laperut, il pleura sur elle. Il disait.tes ennemis tcraseront et ne laisseront
pas en toi pierre sur pierre (Lc 19, 41-44). Le dme de lglise ressemble
une larme. Elle est galement construite sur les ruines dune glise byzantine
dont le plancher de mosaques a partiellement t prserv.
Nous nous dplaons vers la rgion moderne ouest de Jrusalem et nous y
dcouvrons quelques autres magnifiques glises. Derrire le Muse dIsral
dans la Valle de la Croix, il y a Le Monastre de la Croix. . Ici, selon la
tradition, a pouss lolivier qui a servi fabriquer la croix sur laquelle fut
crucifi Jsus (do le nom). Et comme si ce ntait pas suffisant, la tradition
veut que larbre ait t plant par Loth comme expiation. Lendroit fut
dabord construit au 6e sicle et dtruit. La btisse actuelle fut instaure au
11e sicle par les moines Gorgiens. Elle fut achete au 18 e sicle par lglise
Grecque orthodoxe qui possde plusieurs avoirs dans Jrusalem et ses
environs.
Le hall principal de lglise
Les peintures lintrieur du hall et le clocher au-dessus.
 Nous nous dirigeons vers le complexe russe pour y visiter La Cathdrale de
la Trinit. (russe orthodoxe) Tout le complexe fut achet par les Russes au
cours de la deuxime moiti du 19e sicle, alors quun mouvement de
plerinage commenait prendre de lampleur. Ils ont dabord construit des
htels pour accommoder les plerins, et lglise fut consacre en 1871. Elle
fut construite, linitiative du tsar, pour ressembler lglise St-Basile de la
Place Rouge de Moscou, avec huit tours sur le dessus.
Il y a un autre coin dans
Jrusalem o abondent les glises:
Ein Kerem. Par manque
despace, nous nen montrerons
quune seule: Lglise de la
Visitation. Ici, selon la tradition,
se trouvait la maison dt de
Zacharie et dlizabeth, les
parents de Jean le Baptiste et en
lien de parent avec Marie, la
mre de Jsus. Cette dernire a
rendu visite sa cousine Elizabeth
qui, avance en ge, tait enceinte.

Lglise fut instaure en 1955 sur

les ruines dune glise croise,
autour du 12e sicle. Il sagit
dune glise catholique
Franciscaine.
 Et
Lintrieur
ici devantdenous,
la chapelle,
une peinture
et les peintures
illustrant une
de lahistoire
rencontre
controverse
des deux cousines
qui raconte
quHrode est inform que le Messie de la tribu de Juda venait de natre, la suite
de quoi il ordonna que tous les enfants males de moins de deux ans de la tribu
soient tus. Lorsque ses soldats se sont prsents la maison de dlizabeth, un
miracle sest produitun gros rocher sest ouvert, lui permettant ainsi de se
cacher et de sauver son fils.
 Lglise du Saint Spulcre

Nous terminons avec Lglise du Saint Spulcre. Cest le site le plus saint de
la chrtient, plus saint mme que la Basilique St-Pierre au Vatican. Cette
immense glise est construite sur le lieu de la crucifixion de Jsus Le
Golgotha lintrieur il y a la grotte o Jsus fut enseveli et par la suite
ressuscit. Lendroit fut identifi en premier par Ste-Hlne, la mre de
lempereur Constantin qui a dclar le Christianisme comme la religion
officielle du pays en 324 ap. J.C. En lan 326, Hlne est arrive Jrusalem
afin de localiser lendroit. Sur le site, il y avait un sanctuaire Romain paen,
apparemment pour effacer la mmoire de Jsus, mais elle parvint finalement
dcouvrir les vestiges de la croix dans un endroit souterrain. Le sanctuaire fut
dtruit et Hlne et Constantin y ont instaur la premire glise du Saint
Spulcre, qui fut inaugure en lan 333 ap. J.C. Lglise fut dtruite et
rnove plusieurs fois cause des diffrentes conqutes. La structure que
nous connaissons aujourdhui fut construite an 1099 avec la conqute des
Croiss et est toujours debout, quoique rnove maintes reprises
Contrairement la plupart des glises dans le monde chrtien, celle-ci est
administre par plusieurs confessions religieuses: Les trois principales sont:
les Grecs orthodoxes, les orthodoxes Armniens et les catholiques Romains
(latins). Dautres communauts orthodoxes - les coptes dgypte, les
thiopiens et les Syriens. Etcroyez-le ou non, les cls de lglise sont dans les
mains dune famille musulmane!!!
Une administration conjointe entrane videmment des disputes entre les diverses
confessions. Tout changement, rnovation ou petite rparation exige un accord
unanime. Ces querelles durent parfois des annes, sans compter les dsaccords
concernant les diffrents rituels des dates diffrentes.
Nanmoins, tous les vendredis, on peut tous les voir faire leurs prires, chacun
dans leur oratoire, et vers la fin, ils descendent les uns aprs les autres, la minute
prcise, pour terminer la prire devant le spulcrele lieu le plus saint!
Une peinture du Golgotha (lieu du crne), le site Romain dexcution, o on y voit
le crucifiement de Jsus entre deux larrons.
Cest sur ce site que se trouve aujourdhui lglise du Saint Spulcre.
 lintrieur, devant lentre, se trouve la Pierre de lOnction utilise pour
purifier et oindre le corps de Jsus aprs quon leut descendu de la croix et
emport pour lensevelir.
Sur le mur, une grande mosaque dcrivant en trois scnes comment on descendit
Jsus de la croix et emport pour tre enseveli convenablement dans le tombeau
de Joseph dArimathie.
Des
Nouscentaines
sommes de
dans
gens
le hall
font principal,
la file pourlaentrer
rotonde
dansetleencaveau
son centre,
et treldicule
en prsence
(petit
de
temple), entourant le tombeau
Jsus, lede Jsus.
Pre de laAu-dessus,
chrtient.un magnifique dme tout
rcemment rnov.
 Lanti-chambre du tombeau Lentre du
tombeau
Une vue de lintrieur du tombeau
Tel que mentionn auparavant, lglise a plusieurs oratoires de prire pour les
diffrentes confessions religieuses. En voici quelques exemples.
La chapelle du Golgotha des orthodoxes Grecs et selon le rite orthodoxe, on
encense autel et objets de culte.
Les Grecs orthodoxes lisent leurs prires et le prtre qui prside va les rejoindre
lorsquils ont termin.
Les Fransciscains font tous les vendredis leur plerinage sur le chemin
de la Via Dolorosa.
Devant nous, quelques exemples du changement de la garde devant le
spulcre par diffrentes confessions ou groupes religieux. Les Armniens

Les Franciscains

Les
Chevaliers
de Malte
Notre visite est maintenant termine. Nous esprons que vous avez apprci voir et
apprendre au sujet de ces quelques glises de Jrusalem, clbres, connues et
remarquables dans ce quelles contiennent comme histoire et oeuvres inestimables.
La ville de Jrusalem est et sera toujours la ville sainte de la chrtient, du judasme
et de lislamiste. Grce aux fouilles archologiques, il est maintenant possible
daffirmer et de confirmer que Jsus a rellement vcu sur cette terre et fond son
glise en ces lieux quon qualifie juste titre de TERRE SAINTE. P.L.

Photographie, rdaction et conception:

Igal morag - morag-i@013.net.il

Vous tes galement invits visiter mon site Internet:

http://morageng.artvision.co.il
Version anglaise: S. Morag
Version franaise: P. Lauzire (Mai 2009)