Vous êtes sur la page 1sur 64
PRO GRA MME 19 > 20 > 21 MAI 2017 Le salon DÉBATS LECTURES des
PRO GRA MME 19 > 20 > 21 MAI 2017 Le salon DÉBATS LECTURES des
PRO GRA MME 19 > 20 > 21 MAI 2017 Le salon DÉBATS LECTURES des
PRO GRA MME 19 > 20 > 21 MAI 2017 Le salon DÉBATS LECTURES des
PRO
GRA
MME
19 > 20 > 21 MAI 2017
Le
salon
DÉBATS
LECTURES
des
livres
BD
qui
éclairent
JEUNESSE
notre
temps
QUARTIER SAINT-SAUVEUR
HÔTEL DE VILLE
BIBLIOTHÈQUE
ALEXIS DE TOCQUEVILLE
GRATUIT
éclairent JEUNESSE notre temps QUARTIER SAINT-SAUVEUR HÔTEL DE VILLE BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE GRATUIT
PARTENAIRE PRINCIPAL
PARTENAIRE
PRINCIPAL
PARTENAIRE PRINCIPAL EST UN PROJET CULTUREL DE LA VILLE DE CAEN MEMBRE DU RÉSEAU AVEC LE

EST UN PROJET CULTUREL DE LA VILLE DE CAEN

MEMBRE DU RÉSEAU

EST UN PROJET CULTUREL DE LA VILLE DE CAEN MEMBRE DU RÉSEAU AVEC LE SOUTIEN DE

AVEC LE SOUTIEN DE Région Normandie, Ministère de la Culture et de la Communication (Centre national du Livre, Direction régionale des affaires culturelles de Normandie), Préfecture de Normandie, Ministère de l’Éducation nationale (Académie de Caen), La Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (SOFIA), Centre régional des lettres de Basse-Normandie (CRL), Conseil départemental du Calvados (Direction de la Culture, Bibliothèque du Calvados), Groupe La Poste.

PARTENAIRES MÉDIAS L’Obs, Transfuge, Books, Ouest-France, France Bleu Normandie, Philosophie magazine.

AVEC LA PARTICIPATION DE Agence régionale du livre et de la lecture (ARL) de Haute-Normandie, Association L’île aux nounous, Bibliothèques de Caen, Bibliothèque du Calvados, Bistrot du Palais, Centre culturel international de Cerisy, Centre hospitalier universitaire, Centre régional des lettres de Basse-Normandie, collège Louis Pasteur, Comédie de Caen-CDN de Normandie, Communauté urbaine de Caen la Mer, Direction régionale des affaires culturelles, Matulu, France Terre d’Asile, IME Élie de Beaumont, Inspection académique, Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC), Le P’tit Lieu, Lire à Caen, Mémorial de Caen, Office du tourisme de Caen, Prix littéraire de la Ville de Caen, Profiile, Rectorat, Université de Caen Normandie–ESPE, Théâtre de Caen, CCAS, UEAJ, le Quatorze, Radio Bazarnaom, la Fabrique à brac.

SOMM AIRE 4 NOS LIBRAIRES ONT DU TALENT ÉDITORIAL 5 6 PRÉAMBULE D’ALAIN MABANCKOU LITTÉRATURE

SOMM

AIRE

4

NOS LIBRAIRES ONT DU TALENT ÉDITORIAL

5

6

PRÉAMBULE D’ALAIN MABANCKOU

LITTÉRATURE

7

VENDREDI 19 MAI

8

SAMEDI 20 MAI

18

DIMANCHE 21 MAI

BANDE

DESSINÉE

28

AUTEURS INVITÉS

32

ANIMATIONS

JEUNESSE

34

SOIRÉE D’INAUGURATION

35

38

AUTEURS INVITÉS LECTURES ET SPECTACLES

42

43

 

ANIMATIONS

 

46

ATELIERS EXPOSITIONS

7

28

34

47

ÉDITEURS

NORMANDS

TOUS LES RENDEZ-VOUS SONT GRATUITS, EN ACCÈS LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES OU SUR RÉSERVATION SELON LES CAS.

DES PLACES DISPONIBLES OU SUR RÉSERVATION SELON LES CAS. 48 ET AUSSI PRATIQUE 52 52 54

48 ET AUSSI

PRATIQUE

52 52

54

AGENDA LITTÉRATURE HEURE PAR HEURE JEUNESSE /BD

56

LISTE DES AUTEURS EN DÉDICACE

61

PRATIQUE / PLANS

Organisation : Ville de Caen / Direction, coordination de l’événement, programmation, médiation : Direction de la Culture, Ville de Caen / Conseil littéraire : Minh Tran Huy / Communication, partenariats médias, relations presse : Direction de la communication (Ville de Caen) – Bureau de presse Sabine Arman (Paris) / Conception des espaces et régie générale : Agence Utopia / © Ville de Caen – mai 2017 / Conception graphique et mise en page : Benjamin Déal / Impression : Le Révérend / Licences d’entrepreneur de spectacles 2-1078326 et 3-1078327. Programme non contractuel

TOUS LES SITES SONT ACCESSIBLES AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE.

www.caen.fr/epoque

TOUS LES SITES SONT ACCESSIBLES AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE. www.caen.fr/epoque EpoqueSalondulivredeCaen 3

EpoqueSalondulivredeCaen

3

4

N O S

L I B R A I R E S

O N T

TALENT

D U

Partenaires à part entière de tous les événements proposés dans le cadre d’Époque, les librairies indépendantes caennaises participent pleinement à la vie culturelle de la ville par leur dynamisme.

Poussez leur porte, il y a forcément un livre pour vous !

Poussez leur porte, il y a forcément un livre pour vous ! LIBRAIRIES DE LIVRES NEUFS

LIBRAIRIES DE LIVRES NEUFS À CAEN

LIBRAIRIES GÉNÉRALISTES

> BANDE DESSINÉE

Au Brouillon de Culture

Librairie BD R’Art

29

rue Saint-Sauveur

13

rue Froide

02

31 50 12 76

02

31 96 55 70

laurent.layet@brouillondeculture.fr

Eurêka Street

trouve.gregoire@9business.fr

Librairie La Cour des Miracles

19

place de la République

51

rue Froide

02

31 50 13 37

02

31 86 46 02

contact@eurekastreet.fr

lacourdesmiracles.caen@gmail.com

Librairie Guillaume

Librairie Univers BD

98

rue Saint-Pierre

18

rue Froide

02

31 85 43 13

02

31 38 99 99

contact@librairie-guillaume.fr

universbdlib@canalbd.net

>

SPIRITUALITÉ

LIBRAIRIES SPÉCIALISÉES

ET MIEUX-ÊTRE

> JEUNESSE

 

Librairie l’Eau Vive

Le Cheval Crayon

43

rue Froide

6 place de la Résistance

02 31 86 55 51

librairie.leauvive@wanadoo.fr

02

31 86 50 73

enfants-lire@club-internet.fr

>

HISTOIRE

Librairie du Mémorial Esplanade Général Eisenhower BP 55026

02 31 06 06 52

librairie@memorial-caen.fr

> RELIGION

Librairie Publica

44

02

librairie.publica@wanadoo.fr

rue Saint-Jean 31 86 03 00

02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES
02 librairie.publica@wanadoo.fr rue Saint-Jean 31 86 03 00 LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN LIBRAIRIES

LIBRAIRIES DE LIVRES D’OCCASION À CAEN

LIBRAIRIES GÉNÉRALISTES

Le Coin du Polar

1 place Letellier

06 78 24 02 26

fredrousseau@aol.com

Librairie Frérot 24-26 rue des Croisiers

02 31 86 36 38

librairie.frerot@wanadoo.fr

LIBRAIRIE SPÉCIALISÉE

> BANDE DESSINÉE

Aquabulle

10

02

rue Demolombe 31 86 36 08

Ces libraires sont membres de l’association Lire à Caen, à l’exception d’Eurêka Street, de Guillaume et du Coin du Polar.

ÉDITORIAL

5

ÉDITORIAL 5 A vec sa nouvelle bibliothèque Alexis de Tocqueville, son réseau de bibliothèques de quartier,

A vec sa nouvelle bibliothèque Alexis de

Tocqueville, son réseau de bibliothèques de

quartier, sa concentration exceptionnelle de

librairies indépendantes et d’éditeurs, ses formations

aux métiers du livre et ses auteurs de renommée internationale, Caen affirme sa passion pour le livre.

Fer de lance de cette vie littéraire, Époque, le salon des livres qui éclairent notre temps s’impose désormais comme un temps fort de l’agenda littéraire français.

Du 19 au 21 mai 2017, la troisième édition du salon permettra aux nombreux visiteurs (25 000 en 2016) de rencontrer plus de 180 auteurs de littérature générale, de sciences

humaines, de jeunesse et de bande dessinée à travers des débats et des dédicaces. Grâce à la complicité

des acteurs culturels du territoire, le public pourra également découvrir les livres autrement, à

COSMOPOLITE :

LA LITTÉRATURE À LA CROISÉE DES

MONDES

travers des rendez-vous originaux et ludiques dont

travers des rendez-vous originaux et ludiques dont

vous trouverez le détail dans ce programme.

En cette période marquée par le repli sur soi, nous

voulions offrir un autre point de vue sur notre rapport

à l’autre en invitant écrivains, historiens, artistes,

illustrateurs, à dialoguer sur le thème « Cosmopolite :

la littérature à la croisée des mondes ».

En écho à l’œuvre d’Alain Mabanckou, notre auteur carte blanche, Époque donnera à entendre des voix venues du Congo-Brazzaville, d’Argentine, de Bosnie, du Vietnam ou de l’île Maurice pour aborder la face sombre comme la face lumineuse de la mondialisation, de l’universalisme, du multiculturalisme et de l’intégration.

À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires.

et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de
et de l’intégration. À tous, je vous souhaite de belles découvertes littéraires. JOËL BRUNEAU Maire de

JOËL BRUNEAU Maire de Caen

6

PRÉAMBULE

JF Paga © Grasset

PAR ALAIN MABANCKOU AUTEUR CARTE BLANCHE
PAR
ALAIN MABANCKOU
AUTEUR CARTE
BLANCHE

COSMOPOLITE :

LA LITTÉRATURE À LA CROISÉE DES MONDES

C est avec plaisir que j’ai accepté la Carte Blanche proposée par le Salon du livre Époque. C’est une occasion pour moi de mettre en lumière des écrivains que j’aime – Anna Moï, Nathacha Appanah, Abdourahman

A. Waberi, Serge Joncour – mais aussi des penseurs de notre temps, tel Pascal Blanchard, qui est devenu au fil des ans l’un des «médecins» de la fracture coloniale. Nous verrons également comment, par l’illustration, Judith Gueyfier redessine le monde.

Il s’agit au fond de montrer combien la littérature demeure le lieu de la rencontre, du recul de l’obscurantisme devant un monde qui ignore ou rejette de plus en plus l’autre. À travers nos échanges, nous nous appliquerons à illustrer que nous sommes tous d’une même époque et que nos destins sont liés, loin des discours démagogiques et des préjugés qui jusqu’à présent nous éloignent les uns des autres

ALAIN MABANCKOU

Romancier, poète, essayiste, né en 1966 à Pointe-Noire (Congo-Brazzaville), Alain Mabanckou est l’auteur d’une vingtaine de romans traduits dans une quinzaine de langues. Verre Cassé (Seuil, 2005) l’a révélé au grand public, et il a obtenu le prix Renaudot avec Mémoires de porc-épic (Seuil, 2006). Il vit entre la France et les États-Unis où il enseigne la littérature francophone à l’université de Californie (UCLA). En 2015-2016, il est professeur invité au Collège de France à la chaire annuelle de création artistique. Sa leçon inaugurale, Lettres noires : des ténèbres à la lumière, a été publiée en avril 2016 chez Fayard. Ses derniers ouvrages, Le Monde est mon langage (Grasset, 2016) et Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui (Le Seuil, 2017), sont une ode au dialogue des cultures et au cosmopolitisme africain.

SOIRÉE D’OUVERTURE CARTE BLANCHE À ALAIN MABANCKOU VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini ©
SOIRÉE D’OUVERTURE CARTE BLANCHE À ALAIN MABANCKOU VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini ©
SOIRÉE D’OUVERTURE CARTE BLANCHE À ALAIN MABANCKOU VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini ©
SOIRÉE
D’OUVERTURE
CARTE
BLANCHE
À
ALAIN MABANCKOU
VENDREDI 19 MAI
© DR
J-L. Bertini © Flammarion

7

VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini © Flammarion 7 BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE* 18H LECTURE
VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini © Flammarion 7 BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE* 18H LECTURE
VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini © Flammarion 7 BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE* 18H LECTURE
VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini © Flammarion 7 BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE* 18H LECTURE
VENDREDI 19 MAI © DR J-L. Bertini © Flammarion 7 BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE* 18H LECTURE

BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE*

18H

LECTURE DESSINÉE

Ma Sœur-Étoile

Lecture par l’écrivain Alain Mabanckou illustrée par Judith Gueyfier d’après l’ouvrage éponyme (Seuil Jeunesse).

Gueyfier d’après l’ouvrage éponyme (Seuil Jeunesse). Dans ce texte autobiographique, Alain Mabanckou met en

Dans ce texte autobiographique, Alain Mabanckou met en scène un jeune garçon, un peu naïf et surtout imaginatif dans le Congo des années 70. Fils unique, solitaire, il dialogue la nuit avec sa sœur devenue étoile. Un récit d’enfance sincère et touchant, accompagné des illustrations très douces de Judith Gueyfier, où l’auteur nous fait partager, par touches légères, des scènes de vie familiale ainsi que des traditions culturelles et religieuses du pays de son enfance.

Durée : 40 min - AUDITORIUM - JEUNE PUBLIC

19H

LECTURE DESSINÉE

Le monde est mon langage

Lecture par l’écrivain Alain Mabanckou illustrée par Judith Gueyfier d’après l’ouvrage éponyme (Grasset).

Judith Gueyfier d’après l’ouvrage éponyme (Grasset). JMG Le Clézio, ou un inconnu de la Nouvelle- Orléans,

JMG Le Clézio, ou un inconnu de la Nouvelle- Orléans, Sony Labou Tansi qui, au Congo, écrivait dans des cahiers à spirales devant deux posters du Che Guevara… En une suite de portraits admiratifs et aimants, Alain Mabanckou esquisse un tour du monde de la pensée et des émotions telles que la langue française les véhicule, par les gens les plus divers, célèbres ou inconnus, adolescents ou vieillards, Haïtiens ou Français. Ils ont ces mots en partage et ils les partagent. Leur langage est notre monde.

Durée : 45 min - AUDITORIUM

21H

DÉBAT

Leur bibliothèque idéale

Avec Alain Mabanckou et le romancier Serge Joncour (Repose-toi sur moi, Flammarion).

Animé par Florence Bouchy, journaliste au Monde.

Animé par Florence Bouchy , journaliste au Monde . Alain Mabanckou « appartient à la génération

Alain Mabanckou « appartient à la génération de Serge Joncour […] et de quelques autres encore, qui brisent les barrières, refusent la départementalisation de l’imaginaire parce qu’ils sont conscients que notre salut réside dans l’écriture, loin d’une factice fraternité définie par la couleur de peau ou la température de nos pays d’origine. » Les deux romanciers, qui se connaissent bien, évoqueront ensemble les livres qui ont marqué leur parcours personnel et littéraire. Une conversation sur des bibliothèques cosmopolites qui s’annonce foisonnante.

Durée : 1 h - GRADINS

22H

SPECTACLE

Ma Nostalgie

Une mise en scène signée Jean de Pange et Claire Cahen, un texte de l’artiste peintre, conteur et comédien

Richard Adam Mahoungou et la Compagnie Astrov.

comédien Richard Adam Mahoungou et la Compagnie Astrov . Ma Nostalgie est d’abord un récit autobiographique.

Ma Nostalgie est d’abord un récit autobiographique. Celui d’un Congolais au parcours de vie semé d’embûches, artiste et comédien de métier au Congo- Brazzaville avant son exil forcé, aujourd’hui installé dans l’Est de la France. Projet de théâtre documentaire porté et écrit par un citoyen du monde, Ma Nostalgie est un conte africain plein de verve, d’énergie et de traits d’humour qui porte un regard aiguisé et pertinent sur nos sociétés.

Durée : 1 h - AUDITORIUM

* Si vous souhaitez dîner au restaurant de la bibliothèque, merci de réserver auprès de la Table des Matières au 02 31 99 76 25.

8 8 PROGRAMME LITTÉRATURE Sauf mention contraire, les rencontres sont en accès libre dans la
8 8 PROGRAMME LITTÉRATURE Sauf mention contraire, les rencontres sont en accès libre dans la
8 8 PROGRAMME LITTÉRATURE Sauf mention contraire, les rencontres sont en accès libre dans la
8
8
PROGRAMME
LITTÉRATURE
Sauf
mention
contraire, les rencontres sont en accès libre
dans
la limite des places disponibles
sont en accès libre dans la limite des places disponibles SAMEDI 20 MAI CARTE BLANCHE À
sont en accès libre dans la limite des places disponibles SAMEDI 20 MAI CARTE BLANCHE À
sont en accès libre dans la limite des places disponibles SAMEDI 20 MAI CARTE BLANCHE À
sont en accès libre dans la limite des places disponibles SAMEDI 20 MAI CARTE BLANCHE À
sont en accès libre dans la limite des places disponibles SAMEDI 20 MAI CARTE BLANCHE À

SAMEDI 20 MAI

CARTE BLANCHE À ALAIN MABANCKOU
CARTE
BLANCHE
À ALAIN
MABANCKOU
JF Paga © Grasset
JF Paga © Grasset
© S. Martins
© S. Martins

10H

LECTURE

10H30

LECTURE

Afrique

cosmopolite

Avec l’écrivain Alain Mabanckou (Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui, Seuil).

( Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui , Seuil). Le monde est de plus en plus défini

Le monde est de plus en plus défini par la culture de la rencontre, de l’échange et du métissage. Alain Mabanckou évoquera les enjeux actuels d’un continent complexe et multiculturel où se cristallisent de multiples influences, nous permettant alors de revisiter sa leçon inaugurale au Collège de France suivie par des milliers d’auditeurs.

Durée : 45 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

Étranger

: 45 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE Étranger Les élèves de l’atelier d’écriture de

Les élèves de l’atelier d’écriture de l’Université de Caen et Belinda Cannone mettent en voix leur quatrième recueil de nouvelles. L’Étranger, un titre bien lourd de sens qui peut représenter une multitude d’entités différentes. Qui est cet étranger ? Est-ce un nouveau voisin ? Ou bien un membre de sa famille ? Et pourquoi pas soi-même ? Il existe partout et en chacun de nous, que nous le sachions ou pas. C’est à nous de le laisser s’immiscer dans nos vies afin qu’étranger il ne soit plus.

En partenariat avec Durée : 45 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR
En partenariat avec
Durée : 45 min
HÔTEL DE VILLE,
SALLE DE LA
LÉGION D’HONNEUR

LITTÉRATURE

9

SAMEDI 20 MAI

CARTE MABANCKOU
CARTE
MABANCKOU
BLANCHE À ALAIN F.Mantovani © Gallimard © H.Thouroude
BLANCHE
À ALAIN
F.Mantovani © Gallimard
© H.Thouroude
BLANCHE À ALAIN F.Mantovani © Gallimard © H.Thouroude 11H DÉBAT 11H30 DÉBAT Un monde post-colonial ?

11H

DÉBAT

11H30

DÉBAT

Un monde post-colonial ?

Avec Alain Mabanckou, romancier et enseignant (Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui, Seuil), Anna Moï, auteure (Le Venin du papillon, Gallimard) et Pascal Blanchard, spécialiste de la question coloniale et de l’ histoire des immigrations en France (Vers la guerre des identités ? De la fracture coloniale à la révolution ultranationiale, dir. Pascal Blanchard, Nicolas Bancel et Dominic Thomas, La Découverte).

Animé par Olivier Postel-Vinay, directeur de la rédaction de Books.

Les lecteurs connectés

Les pratiques de lecture transmédia chez les ados

Avec Bulledop, Booktubeuse/Blogueuse, Catherine Cauchon (Bibliothèque Alexis de Tocqueville), et Agathe Kalfala (Lecture jeunesse).

Animé par Laurent Delabouglise, directeur du Centre régional des lettres (Caen) et président de la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (FILL).

interrégionale du livre et de la lecture (FILL). La France apparaît aujourd’hui figée dans la peur
interrégionale du livre et de la lecture (FILL). La France apparaît aujourd’hui figée dans la peur

La France apparaît aujourd’hui figée dans la peur de l’étranger, de l’immigré ou du réfugié, malade d’un passé colonial qu’elle ne parvient pas à affronter.

À travers son discours inaugural de mars 2016 au Collège de France Lettres noires : des ténèbres à la lumière et son colloque Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui, Alain Mabanckou bat en brèche le mythe du « sauvage » fabriqué par l’Occident pour opposer les peuples « civilisés » et ceux restés « dans les ténèbres ».

Avec Le Venin du papillon, Anna Moï évoque dans un récit tonique le destin d’une adolescente qui s’adonne à tous les excès sur fond de guerre américaine et d’ère coloniale française dans un pays jamais nommé qui pourrait être le Vietnam.

Deux points de vue de romanciers sur le colonialisme que cette table ronde fera dialoguer avec Pascal Blanchard, chercheur au CNRS et historien spécialiste de l’Empire colonial français, des enjeux de diversité et de l’ histoire des immigrations.

Loin du cliché prétendant que les jeunes ne lisent plus ou lisent moins, les récentes études sociologiques ont montré que les jeunes lisaient différemment. Les performances de l’édition jeunesse en témoignent. Longtemps présenté comme un concurrent direct du temps réservé à la lecture, l’écran (que ce soit celui de l’ordinateur ou du smartphone) peut amener (ou ramener) l’adolescent vers le livre via de nouveaux prescripteurs comme les booktubeurs, qu’ils reconnaissent comme leurs pairs, ou les jeux vidéo, qui inspirent des sagas en plusieurs tomes.

Comment les prescripteurs habituels que sont le libraire, l’éditeur, le bibliothécaire, le parent ou l’enseignant peuvent-ils encore jouer leur rôle dans cet environnement numérique ? Quelle culture transmettent ces nouveaux vecteurs ? Est-elle différente de celle véhiculée par les prescripteurs habituels ? Le sentiment d’appartenir à une communauté (de joueurs en ligne, de youtubeurs, d’un club de lecture…) est-elle primordiale pour redonner ou développer le goût de la lecture ? Autant de questions auxquelles les participants à cette table ronde s’efforceront d’apporter des réponses.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1

En partenariat avec

Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA

En partenariat avec

SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA
SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Durée : 1 h HOTEL DE VILLE, SALLE DE LA

10

LITTÉRATURE

CARTE
CARTE

SAMEDI 20 MAI

BLANCHE À ALAIN MABANCKOU C.Hélie / Gallimard © © P.Matsas / Opale / Éditions Zulma
BLANCHE
À ALAIN
MABANCKOU
C.Hélie / Gallimard
©
©
P.Matsas / Opale / Éditions Zulma
©
©
J.Falsimagne / Leemage / Éditions LianaLevi
J-L. Bertini / Flammarion

13H

DÉBAT

14H

DÉBAT

L’exil et le royaume

Avec Alain Mabanckou, romancier et enseignant (Petit Piment, Grasset), Nathacha Appanah, romancière et journaliste (Blue Bay Palace et En attendant demain, Gallimard), Abdouraman A. Waberi, critique littéraire et écrivain (La Divine Chanson, Zulma).

Animé par Grégoire Leménager, chef de service- adjoint Culture de L’Obs.

Leménager , chef de service- adjoint Culture de L’Obs . L’Afrique, l’exil, l’Occident : à travers

L’Afrique, l’exil, l’Occident : à travers leur œuvre littéraire, trois romanciers complices évoqueront la séparation avec le pays natal et l’adieu à l’enfance, en forme de clin d’œil à Albert Camus.

Dans Petit Piment, Alain Mabanckou renoue avec le territoire de son enfance à travers le récit de la vie d’un jeune orphelin de Pointe-Noire, la capitale du Congo–Brazzaville, dont le destin bascule avec la révolution socialiste.

Pour les héroïnes de Nathacha Appanah, quitter l’enfance, c’est, par amour, faire l’expérience des inégalités sociales dans un village pauvre de l’île Maurice, ou vivre le déracinement en France, tandis que l’ensemble de l’œuvre d’Abdouraman A. Waberi est traversé par les questions de ses liens avec l’actuelle République de Djibouti et du cosmopolitisme.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise

En partenariat avec

h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En partenariat avec Ma petite entreprise Avec Vanessa Bamberger

Ma petite entreprise

Avec Vanessa Bamberger, journaliste et romancière (Principe de suspension, Liana Levi) et Serge Joncour, scénariste, nouvelliste et romancier (Repose-toi sur moi, Flammarion).

Animé par Minh Tran Huy, journaliste littéraire à Madame Figaro.

Minh Tran Huy , journaliste littéraire à Madame Figaro . Le couple est-il soluble dans la

Le couple est-il soluble dans la crise ? Quand le monde du travail et l’univers intime entrent en collision, comment font les couples pour garder leur équilibre ? A travers deux histoires d’amour et de trahison, Vanessa Bamberger et Serge Joncour évoquent avec finesse l’impact du dérèglement général de la société sur les individus.

Dans une Normandie fictive, un couple affronte le délitement de l’industrie française et celui du lien qui les unit. Des personnages nuancés, un suspense subtil et une construction habile font de Principe de suspension de Vanessa Bamberger un premier roman juste et émouvant sur des êtres à qui l’époque n’épargne rien.

« Le business, c’est soit tu bouffes les autres, soit tu te fais bouffer » : les lois du marché irriguent le couple d’Aurore, grande styliste mariée à un riche homme d’affaires, jusqu’au jour où elle rencontre Ludovic, qui a quitté la ferme familiale pour se convertir dans le recouvrement de dettes à Paris. Tout oppose ces deux personnages de Repose-toi sur moi, le roman de Serge Joncour (prix Interallié 2016), qui apprendront pourtant à se nourrir de leurs aspirations contraires.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

LITTÉRATURE

11

SAMEDI 20 MAI

© C.Hélie / Gallimard
©
C.Hélie / Gallimard

14H15

RENCONTRE

Prix littéraire de la Ville de Caen

Avec Nathacha Appanah (Tropique de la violence, Gallimard).

Animée par Claudette Caux, présidente du jury.

Animée par Claudette Caux, présidente du jury. « Ne t’endors pas, ne te repose pas, ne

« Ne t’endors pas, ne te repose pas, ne ferme pas les yeux, ce n’est pas terminé. Ils te cherchent. Tu entends ce bruit, on dirait le roulement des barriques vides, on dirait le tonnerre en janvier mais tu te trompes si tu crois que c’est ça. Écoute mon pays qui gronde, écoute la colère qui rampe et qui rappe jusqu’à nous. Tu entends cette musique, tu sens la braise contre ton visage balafré ? Ils viennent pour toi. » Tropique de la violence, Nathacha Appanah

Romancière et journaliste, née à l’île Maurice et vivant à Caen, Nathacha Appanah est l’ heureuse lauréate du 36 e Prix de la Ville.

Son sixième roman est une plongée dans l’enfer d’une jeunesse livrée à elle-même sur l’île française de Mayotte, dans l’Océan Indien.

Dans ce pays à la fois magnifique, sauvage et au bord du chaos, cinq destins vont se croiser et nous révéler la violence de leur quotidien.

Outre le Prix littéraire de la Ville de Caen, Tropique de la violence a également obtenu le premier prix Fémina des lycéens, et le prix France Télévisions.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE F.Montavani © Gallimard © © J.Foley
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE F.Montavani © Gallimard © © J.Foley
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE F.Montavani © Gallimard © © J.Foley
F.Montavani © Gallimard © © J.Foley P.Normand
F.Montavani © Gallimard
©
©
J.Foley
P.Normand

15H15

DÉBAT

Au service de la France

Avec Aurélien Bellanger, écrivain et essayiste (Le Grand Paris, Gallimard), Xabi Molia, scénariste, réalisateur et écrivain (Les Premiers. Une histoire des super-héros français, Seuil), Thierry Hesse, romancier et essayiste (Le Roman impossible, L’Olivier).

Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos, journaliste.

Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos , journaliste. Toute la presse le scande : la France est en

Toute la presse le scande : la France est en crise, le monde politique est en pleine déliquescence, la population se cherche de nouveaux modèles.

Et pourquoi pas des super-héros ? C’est ce que Xabi Molia nous propose dans Les Premiers, un roman-monde drôle et bouleversant sur sept jeunes Français dont la vie bascule lorsqu’ils se découvrent des super pouvoirs. Ou comment des jeunes gens perclus de défauts et dépourvus de pensée politique se retrouvent malgré eux le centre d’intérêt de toute une nation.

Dans Le Roman impossible, Thierry Hesse offre au lecteur un roman total qui, autour d’un sujet central – la mort violente de Malik Oussekine en 1986 – nous emmène sur les traces de personnages et d’événements historiques qui ont fait l’actualité de ces trente dernières années.

Avec Le Grand Paris, Aurélien Bellanger évoque le destin d’un urbaniste issu des beaux quartiers de l’Ouest parisien entré au service d’un homme fort de la droite pour imaginer le Grand Paris. Une plongée au cœur d’une société en perdition où les luttes de pouvoir l’emportent sur le vivre-ensemble.

Durée : 1 h 15 HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

12

LITTÉRATURE

SAMEDI 20 MAI

© C.Matsas / Opale / Editions SABINE WESPIESER © P-J.Dufresne © D.Roy © DR
©
C.Matsas / Opale / Editions SABINE WESPIESER
©
P-J.Dufresne
©
D.Roy
©
DR
SABINE WESPIESER © P-J.Dufresne © D.Roy © DR 15H30 DÉBAT 16H30 LECTURE Sur la trace des

15H30

DÉBAT

16H30

LECTURE

Sur la trace des disparus

Avec Michèle Lesbre, écrivaine (Chère Brigande, Sabine Wespieser), Hélène Gestern, auteure et enseignante-chercheuse (L’Odeur de la forêt, Grasset), et Fabrice Colin, romancier et nouvelliste (La Poupée de Kafka, Actes Sud).

Animé par Minh Tran Huy, romancière et journaliste littéraire à Madame Figaro.

, romancière et journaliste littéraire à Madame Figaro . À travers l’évocation de Marion du Faouët,

À travers l’évocation de Marion du Faouët, « Robin des Bois » bretonne du 18 e siècle, ce sont les souvenirs d’une autre époque qui ressurgissent chez l’écrivain, ceux des manifestations contre la guerre d’Algérie, des années d’utopie et de révolte. Un magnifique roman de Michèle Lesbre qui nous parle aussi de belle manière du monde dans lequel nous vivons.

Hélène Gestern utilise pour sa part les motifs de la photographie et de la correspondance pour raviver les mémoires et redonner vie aux disparus avec L’Odeur de la forêt, un roman relatant l’ histoire d’Elizabeth, qui, prise d’intérêt pour un lieutenant mort à la guerre en 1917 lorsqu’elle découvre ses photographies du front, se met à la recherche de la femme qu’il aimait.

Dans La Poupée de Kafka de Fabrice Colin, c’est à Berlin, auprès d’une vieille femme qui porte en elle toute la mémoire d’un siècle de guerre, d’exils et d’horreurs que Julie se lance à la recherche de textes inédits de Kafka. Une quête littéraire en forme de roman d’aventures de Berlin à Paris jusqu’au sommet du mont Blanc.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

Un paquebot dans les arbres

Lecture par la romancière Valentine Goby (Un paquebot dans les arbres, Actes Sud).

Valentine Goby ( Un paquebot dans les arbres , Actes Sud). Dans son dernier roman, Valentine

Dans son dernier roman, Valentine Goby poursuit son travail sur le corps dans l’ histoire, le rôle des femmes face à l’adversité, leur soif de liberté.

Au milieu des années 1950, Mathilde sort à peine de l’enfance quand la tuberculose envoie son père et, plus tard, sa mère au sanatorium d’Aincourt. Ce couple de cafetiers de La Roche-Guyon est ruiné par les soins tandis que le placement des enfants fait voler la famille en éclats, l’entraînant dans la spirale de la dépossession. À l’âge où les reflets changeants du fleuve, la conquête des bois et l’insatiable désir d’être aimée par son père auraient pu être ses seules obsessions, Mathilde lutte sans relâche pour réunir cette famille en détresse, et préserver la dignité de ses parents, retirés dans ce sanatorium –modèle architectural des années 1930–, ce grand paquebot blanc niché au milieu des arbres.

Durée : 40 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES

années 1930–, ce grand paquebot blanc niché au milieu des arbres. Durée : 40 min HÔTEL
années 1930–, ce grand paquebot blanc niché au milieu des arbres. Durée : 40 min HÔTEL

LITTÉRATURE

13

SAMEDI 20 MAI

16H45 DÉBAT 16H45 RENCONTRE © © F. Mantovani / Gallimard DR © H. Triay
16H45
DÉBAT
16H45
RENCONTRE
©
©
F. Mantovani / Gallimard
DR
©
H. Triay
© © F. Mantovani / Gallimard DR © H. Triay Les Américains à Paris Avec Maud

Les Américains à Paris

Avec Maud Simonnot, écrivaine (La Nuit pour adresse, Gallimard) et Vincent Bouvet, historien de l’art (La Génération perdue, Cohen & Cohen).

Animé par Florence Bouchy, journaliste au Monde.

Animé par Florence Bouchy , journaliste au Monde . « J’ai deux amours, mon pays et

« J’ai deux amours, mon pays et Paris »… Pendant

les Années folles, à l’image de Josephine Baker, la

Ville Lumière a attiré une foule d’artistes, d’acteurs et d’intellectuels d’Outre-Atlantique. Henry Miller, Francis Scott Fitzgerald, John Dos Passos… tous les plus grands noms de la littérature américaine venaient travailler et s’encanailler à Montparnasse, attirés par la beauté de la ville, son histoire et son bouillonnement culturel. C’est le portrait de cette

« Génération perdue » que nous dépeint l’ouvrage

éponyme de Vincent Bouvet illustré de plus de 180 photographies célèbres ou anonymes. Dans La Nuit pour adresse, Maud Simonnot nous emmène pour sa part dans l’envers du décor et s’attache à l’une des figures emblématiques, Robert Mc Almon, le parrain des Américains expatriés à Paris, l’ami de Kiki, de Man Ray, de Duchamp, d’Aragon, le soutien

de Gertrude Stein et le premier éditeur d’Hemingway.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

: 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR Une heure avec Éric Faye

Une heure avec Éric Faye

Avec Éric Faye, romancier (Éclipses japonaises, Le Seuil).

Animée par Marie-Madeleine Rigopoulos, journaliste.

Animée par Marie-Madeleine Rigopoulos , journaliste. En fin connaisseur de l’Asie, en particulier du Japon où

En fin connaisseur de l’Asie, en particulier du Japon où il a voyagé et séjourné pendant plusieurs mois, Éric Faye explore les zones d’ombre d’une région où sévit encore une guerre froide. Après Nagasaki, Prix du roman de l’Académie française traduit dans une vingtaine de langues et Malgré Fukushima en 2012, récit de sa résidence dans la prestigieuse Villa Kujoyama à Kyôto, Eclipses japonaises s’inspire d’un fait divers japonais qui dépasse l’imagination :

l’enlèvement de civils japonais par les services d’espionnage nord-coréens. À la fin des années 1970, sur les côtes de la mer du Japon, hommes et femmes, de tous âges et de tous milieux, se volatilisent. « Cachées par les dieux », ainsi qualifie-t-on en japonais, ces victimes qui ne laissent aucune trace, pas un indice, et qui mettent en échec les enquêteurs. En 1987, le vol 858 de Korean Air explose en plein vol. Une des terroristes, descendue de l’avion lors d’une escale, est arrêtée. Elle s’exprime dans un japonais parfait. Pourtant, la police finit par identifier une espionne venue tout droit de Corée du Nord. Vingt-cinq ans après, les Japonais « cachés par les dieux » réapparaissent tels des spectres, sur les terres de Kim Jong-un… Une rencontre au cœur de l’actualité avec l’un des grands écrivains français actuels.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

14

LITTÉRATURE

M. Melki

©

SAMEDI 20 MAI

© © DR F.Mantovani / Gallimard © D.Billard
©
©
DR
F.Mantovani / Gallimard
©
D.Billard

17H20

DÉBAT

À l’épreuve de la maladie

Avec Valentine Goby, écrivaine (Un paquebot dans les arbres, Actes Sud), René de Ceccatty, écrivain, traducteur et éditeur (Enfance, dernier chapitre, Gallimard) et Eduardo Berti, écrivain, traducteur et éditeur (Une présence idéale, Gallimard).

Animé par Rémi Mauger, journaliste.

, Gallimard). Animé par Rémi Mauger , journaliste. Comment faire face à la souffrance d’un père,

Comment faire face à la souffrance d’un père, d’une mère, de patients ? Comment accompagner dignement leur disparition ? Trois grands écrivains font le choix de célébrer la vie partagée avec ces chers disparus dans des romans poignants et lumineux.

Un paquebot dans les arbres de Valentine Goby est un message d’amour, celui de Mathilde à ses parents cafetiers atteints de tuberculose et bientôt ruinés par les soins et les « allers-retours » au sanatorium. René de Ceccaty, lui, entreprend d’écrire le récit de ses propres souvenirs d’enfance alors que sa mère perd sa mémoire immédiate et vit ses dernières années. En se souvenant, il lutte contre son amnésie et nous offre son texte sans doute le plus intime. Eduardo Berti, lui, s’intéresse aux personnes qui ont une vocation singulière, celle d’apaiser ceux qui partent et de réconforter ceux qui restent. En côtoyant la mort au plus près, il parvient, avec une sobriété et une simplicité exemplaires, à dire ce qu’est la vie.

Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES

la vie. Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES 17H45 RENCONTRE Une heure
la vie. Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES 17H45 RENCONTRE Une heure
la vie. Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES 17H45 RENCONTRE Une heure
la vie. Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES 17H45 RENCONTRE Une heure
la vie. Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES 17H45 RENCONTRE Une heure
la vie. Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES 17H45 RENCONTRE Une heure
la vie. Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES 17H45 RENCONTRE Une heure

17H45

RENCONTRE

Une heure avec Mathieu Larnaudie

Avec Mathieu Larnaudie, romancier (Notre désir est sans remède, Actes Sud).

Animée par Anaïs Lemoine, Clara Charles et Jules Jacques, élèves de l’Atelier d’écriture de l’Université de Caen tenu par l’enseignante, écrivaine et essayiste Belinda Cannone.

l’enseignante, écrivaine et essayiste Belinda Cannone . Que ce soit à la manière de l’ historien,

Que ce soit à la manière de l’ historien, pour Les Effondrés (Actes Sud, 2010), et Acharnement (Actes Sud, 2012), ou du biographe, dans le cas de Notre désir est sans remède (Actes Sud, 2015), c’est toujours à partir d’un matériau documentaire que l’auteur élabore ses récits.

Il est donc naturel qu’il ait été choisi par l’IMEC et Époque, le Salon des livres qui éclairent notre temps pour la résidence soutenue par le Centre National du Livre qui s’est déroulée à l’abbaye d’Ardenne de septembre à novembre 2016.

Interviewé par trois étudiants de master de Lettres Modernes de l’université de Caen Normandie auprès desquels il est intervenu à plusieurs reprises lors de son séjour normand, Mathieu Larnaudie reviendra sur les livres qui ont jalonné son parcours et contribué à sa formation d’auteur.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

LITTÉRATURE

15

SAMEDI 20 MAI

LITTÉRATURE 15 SAMEDI 20 MAI RÉSIDENCE D’AUTEUR MATHIEU LARNAUDIE ( Notre désir est sans remède ,

RÉSIDENCE D’AUTEUR

MATHIEU LARNAUDIE

(Notre désir est sans remède, Actes Sud)

Soutenue par le Centre national du livre, cette résidence portée par l’IMEC et Époque s’est déroulée à l’abbaye d’Ardenne de septembre à décembre 2016 et s’est traduite par plusieurs jours consacrés à l’éducation artistique et culturelle.

Ce programme d’actions culturelles a permis

à l’IMEC d’initier un partenariat étroit

avec l’École supérieure du professorat et de l’éducation (ESPE) de Caen, amenant les étudiants à « suivre » Mathieu Larnaudie lors des rencontres publiques organisées au cours de ces trois mois. Il a par ailleurs permis à l’auteur d’animer des ateliers d’écriture auprès des élèves de l’Académie de Caen. C’est dans ce cadre que les élèves des lycées Victor Hugo (Caen) et Allende (Hérouville Saint-Clair) se sont initiés à l’écriture de courts récits aujourd’hui rassemblés dans un ouvrage imprimé par la Ville de Caen et dont certains extraits seront mis en voix pour Époque le samedi 20 mai et le dimanche 21 mai sur le stand de la Radio Bazarnaom parvis de l’église du Vieux Saint-Sauveur (p. 48).

Mathieu Larnaudie a également rencontré des élèves de seconde du lycée Malherbe, des étudiants de Lettres modernes option «création et médiation» de l’université Caen-Normandie et participé à trois rencontres publiques : l’une

à la librairie Eurêka Street, l’autre à la Villa

La Brugère (Arromanches) et la troisième à l’occasion d’un Grand Soir qui lui fut consacré

à l’abbaye d’Ardenne.

L’IMEC lui ayant ouvert ses collections d’archives pendant son temps de résidence, Mathieu Larnaudie a pu entamer les recherches documentaires utiles à son projet romanesque, explorant des pistes envisagées initialement ou découvertes au cours de la recherche.

initialement ou découvertes au cours de la recherche. © © DR P. Normand 18H DÉBAT Théorie
© © DR P. Normand
©
©
DR
P. Normand

18H

DÉBAT

Théorie du complot et explication du monde

Avec Christophe Bourseiller, acteur, journaliste, enseignant, auteur et chroniqueur chez France Inter (C’est un complot !, JC Lattès) et Sophie Mazet, enseignante et auteure (Manuel d’autodéfense intellectuelle, Robert Laffont).

Animé par Emmanuel Thiébot, historien au Mémorial de Caen.

par Emmanuel Thiébot , historien au Mémorial de Caen. Dans le cadre de l’exposition temporaire du

Dans le cadre de l’exposition temporaire du Mémorial de Caen « Dessins assassins ou la corrosion antisémite en Europe de 1886 à 1945 », sur les représentations de l’antijudaïsme et de l’antisémitisme qui ont accompagné le mythe d’un « complot juif », il a semblé intéressant de revenir sur cette question.

En effet, à l’ heure où les théories du complot prolifèrent sur les réseaux sociaux, cette rencontre permettra, à l’aide de deux spécialistes, de comprendre les mécanismes qui donnent naissance aux théories du complot, des plus farfelues aux plus dangereuses et assassines, depuis plus d’un siècle. Seront aussi abordés les moyens possibles pour s’en prémunir tant individuellement qu’en tant qu’enseignant.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

En partenariat avec

tant individuellement qu’en tant qu’enseignant. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En
tant individuellement qu’en tant qu’enseignant. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En
tant individuellement qu’en tant qu’enseignant. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En
tant individuellement qu’en tant qu’enseignant. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE En

16

LITTÉRATURE

SAMEDI 20 MAI

© DR © DR © C. Hélie - Gallimard
©
DR
©
DR
© C. Hélie - Gallimard
SAMEDI 20 MAI © DR © DR © C. Hélie - Gallimard 18H30 DÉBAT 18H30 RENCONTRE

18H30

DÉBAT

18H30

RENCONTRE

Les mystères de l’autisme

Avec Emmanuel Venet, psychiatre et écrivain (Marcher droit, tourner rond, Verdier) et Hugo Horiot, écrivain, comédien et réalisateur (Carnet d’un imposteur, L’Iconoclaste).

Animé par Minh Tran Huy, journaliste littéraire à Madame Figaro.

Minh Tran Huy , journaliste littéraire à Madame Figaro . Les livres d’ Hugo Horiot et

Les livres d’Hugo Horiot et d’Emmanuel Venet placent le lecteur dans la tête d’un personnage atteint du syndrome d’Asperger (forme d’autisme sans déficience intellectuelle ni retard de langage). Autobiographie pour le premier, fiction pour le second, les deux livres portent un regard singulier sur l’autisme et mettent en lumière, non sans humour, la difficulté pour ceux qui en souffrent de s’adapter au monde et à la sociabilité ordinaire.

Les regards croisés des deux auteurs, l’un comédien et réalisateur (Hugo Horiot) sorti de son enfermement grâce à la résilience de sa mère (la romancière Françoise Lefèvre), et l’autre psychiatre (Emmanuel Venet) permettront de mieux comprendre les modes de perception atypiques des personnes touchées par l’autisme.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES

Apéritif littéraire*

Avec Velibor Čolić, écrivain (Manuel d’Exil, comment réussir son exil en trente-cinq leçons, Gallimard).

Animée par Rémi Mauger, journaliste.

, Gallimard). Animée par Rémi Mauger , journaliste. Velibor Čolić est né en 1964 et a

Velibor Čolić est né en 1964 et a grandi en Bosnie- Herzégovine. Après des études de littérature yougoslave à Sarajevo et Zagreb et une thèse sur les poètes expressionnistes des débuts du 20 e siècle, il devient rapidement un auteur reconnu. Réfugié en France en 1992 après avoir déserté l’armée bosniaque dans les rangs de laquelle il a vécu cinq mois d’enfer, il vit aujourd’hui entre la Bretagne et l’Alsace. Son dernier ouvrage, Manuel d’exil retrace avec une ironie mordante ses premières années d’exil, de 1992 à 2000. On retrouve son humour et sa verve dans ses précédents ouvrages consacrés aux Balkans, dont Jesus et Tito, Sarajevo Omnibus (Gallimard, 2012) et Ederlezi (2014). Il a reçu de nombreux prix, dont le Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature française décerné par l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre en 2014. Il est l’invité de la carte blanche 2017 de la Bibliothèque du Calvados.

Durée : 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est
: 45 min BISTROT DU PALAIS 2 RUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT, CAEN * L’abus d’alcool est

LITTÉRATURE

17

SAMEDI 20 MAI 21H00 SOIRÉE IMEC Bal littéraire cosmopolite suivi d’un DJ set Imaginé par
SAMEDI 20 MAI
21H00
SOIRÉE
IMEC
Bal
littéraire cosmopolite
suivi d’un DJ
set
Imaginé par le metteur en scène Fabrice Melquiot et les auteurs Nathalie Fillion,
Eddy Pallaro, Rémi De Vos, Marion Aubert et Alexandre Badea.
Un moment à ne pas manquer !
Le principe
est
simple : cinq
auteurs
réunissent à l’aube autour d’un litre de café
et d’un stock
Ils
textes courts
de
leurs
tubes
préférés
se
pour constituer une playlist de chansons très
connues.
élaborent
ensuite
une
dont
chaque
fin
doit
fable commune et se répartissent les épisodes,
énoncer le titre de l’un des morceaux choisis.
Le soir, les
spectateurs
sont
en
piste
et
les
auteurs livrent à plusieurs voix cette histoire
unique, écrite
à
dix
mains
dans
un
temps
record pour ce bal littéraire, qui dure environ
une heure
trente.
Les
spectateurs-danseurs sont invités à écouter sagement chaque
texte et à danser
follement
sur
chaque morceau.
Le bal sera suivi d’un DJ
set d’une durée d’une heure trente.
Durée : 3 h
IMEC, ABBAYE D’ARDENNE,
ST-GERMAIN-LA-BLANCHE-HERBE
Réservation indispensable :
En partenariat avec
Navettes au départ de la place
reservation@imec-archives.com
du Canada à 20h30.
Retours à 23h et minuit.
© C. Baudu
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©
au départ de la place reservation@imec-archives.com du Canada à 20h30. Retours à 23h et minuit. ©

18

LITTÉRATURE

DIMANCHE 21 MAI

10H15 DÉBAT © DR © DR © © F. Mantovani / Gallimard H.Triay
10H15
DÉBAT
© DR
©
DR
©
©
F. Mantovani / Gallimard
H.Triay
© DR © DR © © F. Mantovani / Gallimard H.Triay Identités et citoyennetés en Normandie

Identités et citoyennetés en Normandie et dans le monde

Avec Pierre Bouet, spécialiste des historiens normands et anglo-normands de langue latine (10 e et 11 e siècles), Belinda Cannone, écrivaine, essayiste, nouvelliste et enseignante (Le Sentiment d’imposture, Gallimard), Armand Frémont, géographe (La Région, Espace vécu, Flammarion), Anne-Marie Fixot, professeure (La Maîtrise d’ouvrage ou l’Art de vivre ensemble le quotidien, journal du MAUSS).

Proposé par le Centre culturel de Cerisy, à propos de l’ouvrage La Région : de l’identité à la citoyenneté, direction Armand Frémont, Yves Guermond, Hermann, « Colloque de Cerisy », 2016.

Animé par Sylvain Allemand, journaliste et essayiste.

Animé par Sylvain Allemand , journaliste et essayiste. Qu’est-ce qu’une région ? La région, pour quoi

Qu’est-ce qu’une région ? La région, pour quoi faire ? Alors que s’imposent les réseaux, par nature sans limite, la région, territoire délimité, a-t-elle encore un sens ? Quelle place peut tenir la Normandie face aux puissants réseaux (économiques, sociaux, culturels) du grand Bassin parisien ? Telles sont les questions dont, à l’ heure de la réforme de 2016, quinze géographes normands ont voulu débattre à Cerisy avec des économistes, historiens, politiques et représentants de la société civile. En puisant dans son histoire notamment peuplée de Vikings et de comtes de Sicile, la Normandie s’est forgée une « identité » ouverte au cosmopolitisme. Mais, face aux vertiges des sociétés contemporaines, que pèse désormais cette identité chez le citoyen qui y vit ? Inventer une « citoyenneté-monde » : tel est peut-être le défi qui se pose aujourd’hui aux régions…

Durée : 1 h 15 HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES

En partenariat avec

h 15 HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES En partenariat avec 10H30 DÉBAT La Spirale du

10H30

DÉBAT

La Spirale du terrorisme

Avec Pascal Manoukian, directeur éditorial de l’agence de presse Capa et auteur (Ce que tient ta main droite t’appartient, Don Quichotte Editions), Arthur Dreyfus, écrivain, scénariste, réalisateur et journaliste (Sans Véronique, Gallimard), Laurence Tardieu, romancière (À la fin le silence, Le Seuil).

Animé par Minh Tran Huy, journaliste littéraire à Madame Figaro.

Minh Tran Huy , journaliste littéraire à Madame Figaro . Les attentats qui ont frappé la

Les attentats qui ont frappé la France en 2015 et 2016 sur son propre territoire ont créé, au-delà des traumatismes et des deuils intimes, un sentiment général d’impuissance, de désarroi et surtout d’incompréhension face à l’inacceptable barbarie. À travers le personnage principal de leur roman, les auteurs, Arthur Dreyfus, Pascal Manoukian et Laurence Tardieu, nous questionnent, chacun à leur manière, sur ce que nous sommes capables de faire pour ceux qu’on aime et mettent en lumière les mécanismes du terrorisme et le rôle médiatique entourant le phénomène.

Durée : 1 h 15 HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

du terrorisme et le rôle médiatique entourant le phénomène. Durée : 1 h 15 HÔTEL DE
du terrorisme et le rôle médiatique entourant le phénomène. Durée : 1 h 15 HÔTEL DE

LITTÉRATURE

19

DIMANCHE 21 MAI

© JF. Paga © C. Hélie / Gallimard © Studio D.Mix
©
JF. Paga
©
C. Hélie / Gallimard
©
Studio D.Mix
© JF. Paga © C. Hélie / Gallimard © Studio D.Mix 10H30 RENCONTRE 11H30 DÉBAT Une

10H30

RENCONTRE

11H30

DÉBAT

Une heure avec Geneviève Brisac

Avec Geneviève Brisac, romancière (Vie de ma voisine, Grasset).

Animée par Marie-Madeleine Rigopoulos, journaliste.

Animée par Marie-Madeleine Rigopoulos , journaliste. Auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels Petite, Une

Auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels Petite, Une année avec mon père et Dans les yeux des autres, Geneviève Brisac nous parlera de son dernier roman, l’ histoire d’une éternelle jeune fille transmise par le talent de son auteur.

Ça commence comme une nouvelle d’Alice Munro :

lors de son déménagement, une romancière est abordée par sa voisine du dessus qui l’a reconnue, et l’invite chez elle pour parler de Charlotte Delbo.

Ça continue comme un récit d’Isaac Babel. Car les parents de Jenny, la voisine née en 1925, étaient des Juifs polonais membres du Bund, immigrés en France un an avant sa naissance.

Mais c’est un livre de Geneviève Brisac, un « roman vrai » en forme de traversée du siècle : la vie à Paris dans les années 1930, la Révolution trahie à Moscou, l’Occupation – Jenny et son frère livrés à eux-mêmes après la rafle du Vel’ d’Hiv, la déportation des parents, la peur, la faim, les humiliations, et l’ histoire d’une merveilleuse amitié. Le roman d’apprentissage d’une jeune institutrice douée d’une indomptable vitalité, que ni les deuils ni les tragédies ne parviendront à affaiblir.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

Insularité et multiculturalisme

Avec Nathacha Appanah, romancière et journaliste (Tropique de la violence, Gallimard) et Johary Ravaloson, écrivain et responsable des éditions Dodo vole et Kinododo (Vol à vif, Dodo vole, Prix

du livre insulaire).

Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos, journaliste.

Animé par Marie-Madeleine Rigopoulos , journaliste. Nathacha Appanah ( Tropique de la violence , Gallimard) est

Nathacha Appanah (Tropique de la violence, Gallimard) est née à l’île Maurice, Johary Rolaloson (Vol à vif, Dodo Vole) à Madagascar.

Elle, débarquée en France métropolitaine en 1998, est journaliste et vit à Caen.

Lui, après un exil d’une vingtaine d’années, exerce aujourd’hui comme juriste à Antananarivo, sa ville natale, et co-dirige, avec son épouse, les éditions Dodo Vole, implantées en Normandie, et reflet de sa propre quête identitaire.

Dans leur dernier roman, les deux auteurs nous plongent, à travers le portrait d’une jeunesse à la dérive, du côté obscur de ces territoires partagés entre ancestralité et contemporanéité, entre insularité et multiculturalisme.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

contemporanéité, entre insularité et multiculturalisme. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION

20

LITTÉRATURE

DIMANCHE 21 MAI

© K. Mazloum
©
K. Mazloum

11H45

RENCONTRE

Une heure avec Marie Desplechin

Avec Marie Desplechin (Sothik, L’école des loisirs).

Animée par Alice Archimbaud, journaliste à Transfuge.

Animée par Alice Archimbaud , journaliste à Transfuge . Dans ses romans pour la jeunesse, Marie

Dans ses romans pour la jeunesse, Marie Desplechin explore différentes veines littéraires, le roman historique avec Satin grenadine et Séraphine dont les thèmes principaux sont le 19 e siècle et l’émancipation des femmes ; le roman à plusieurs voix où se côtoient fantastique et réalité contemporaine avec Verte et Pome ; les récits sur l’adolescence d’aujourd’hui dont notamment Le journal d’Aurore ; le fantastique et l’étrange avec Le monde de Joseph et Elie et Sam.

Pour les adultes, elle a publié un recueil de nouvelles, Trop sensibles, des romans, Sans moi, Dragons, La Vie sauve écrit avec Lydie Violet (prix Médicis 2005) et Danbé avec Aya Cissoko, entre autres. Elle travaille régulièrement comme journaliste pour différents magazines et participe à l’écriture de scénarios de films.

Elle est également l’auteur du livret de l’opéra pour voix d’enfants Du chœur à l’ouvrage composé par Benjamin Dupé, la nouvelle création de la Maîtrise de Caen (19 et 20 mai à 20h au théâtre de Caen).

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES

En partenariat avec

1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES En partenariat avec © DR 12H RENCONTRE Dans
1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES En partenariat avec © DR 12H RENCONTRE Dans
© DR
©
DR

12H

RENCONTRE

Dans la tête de Marine Le Pen

Avec l’auteur Michel Eltchaninoff (Dans la tête de Marine Le Pen, Actes Sud).

Animée par Florence Bouchy, journaliste au Monde.

Sud). Animée par Florence Bouchy , journaliste au Monde . Le Front National a-t-il vraiment changé

Le Front National a-t-il vraiment changé ?

En étudiant ses déclarations et ses discours, en examinant les inspirations philosophiques de son parti, en interrogeant des membres de son entourage et des spécialistes de l’extrême-droite, Michel Eltchaninoff, rédacteur en chef adjoint de Philosophie Magazine, met en lumière les lignes de forces de l’idéologie du Front national d’aujourd’hui, afin de répondre à la question que tout le monde se pose en cette période d’élection présidentielle.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

tout le monde se pose en cette période d’élection présidentielle. Durée : 1 h HÔTEL DE

LITTÉRATURE

21

© C. Chaix

DIMANCHE 21 MAI

LITTÉRATURE 21 © C. Chaix DIMANCHE 21 MAI 14H LECTURE Voisins, cousins, humains Lectures et textes

14H

LECTURE

Voisins, cousins, humains

Lectures et textes de Kamel Zouaoui, Siriki Traoré, Mohamed Koné, Thomas Scotto, Cathy Ytak (Libre d’êtres, Pourquoi pas ?), Gilles Abier (Tout pour le violon, Thierry Magnier) et Marie Desplechin (Sothik, L’école des loisirs).

Dessin en direct par Judith Gueyfier (Ma Sœur- Étoile, Seuil Jeunesse) et Regis Lejonc (Kodhja, Thierry Magnier).

Proposée par l’association Encrages (encrages.org).

Proposée par l’association Encrages ( encrages.org ). Encrages est une association qui a pour but de

Encrages est une association qui a pour but de promouvoir le livre jeunesse, la lecture, l’illustration et l’image animée, de permettre à des publics précaires de s’exprimer par des ateliers et enfin d’organiser des événements caritatifs en soutien à des personnes en difficulté, à des associations et des collectifs. Depuis des mois, au regard d’une actualité tragique, l’association multiplie ses interventions et ventes solidaires.

Pour Époque, il s’agira d’une lecture dessinée avec et pour les réfugiés, une lecture pour dire les hommes, les femmes, les chemins empruntés, pour prendre les sentiers qui nous lient les uns aux autres.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE
Durée : 1 h
HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE
© F. Mantovani / Gallimard © C. Hélie/ Gallimard © C. Hélie/ Gallimard
©
F. Mantovani / Gallimard
©
C. Hélie/ Gallimard
©
C. Hélie/ Gallimard

14H

DÉBAT

Arrivée en terre étrangère

Avec Laura Alcoba, écrivaine et traductrice (La Danse de l’araignée, Gallimard), Oliver Rohe, romancier (Un peuple en petit, Gallimard), Velibor Čolić, écrivain (Manuel d’exil (Comment réussir son exil en trente-cinq leçons), Gallimard).

Animé par Minh Tran Huy, journaliste littéraire à Madame Figaro.

Minh Tran Huy , journaliste littéraire à Madame Figaro . Avec humour ou gravité, trois écrivains

Avec humour ou gravité, trois écrivains dressent un portrait original des exilés et des réfugiés de tous pays.

Troisième volet de son œuvre romanesque aux accents autobiographiques, La Danse de l’araignée de Laura Alcoba évoque l’adolescence d’une jeune femme qui, après une enfance passée en Argentine, fuit la dictature pour s’ installer en banlieue parisienne, loin de son père enfermé dans les geôles argentines.

Le roman à trois voix d’Oliver Rohe, Un peuple en petit, suggère une triple dislocation : de soi, du monde et du langage sur fond de guerre et d’exil dans les années 1980.

Velibor Čolić, quant à lui, raconte avec un humour grinçant son arrivée en France en 1992 où, après avoir déserté l’armée bosniaque, il débarque totalement démuni, avec pour seule richesse sa conviction d’être le prochain Goncourt.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

22

LITTÉRATURE

DIMANCHE 21 MAI

© C.Hélie / Gallimard
© C.Hélie / Gallimard

15H15

LECTURE

Tropique de la violence

Par son auteure Nathacha Appanah.

Tropique de la violence Par son auteure Nathacha Appanah . Nathacha Appanah , dont l’œuvre a

Nathacha Appanah, dont l’œuvre a été traduite dans plusieurs pays et couronnée de nombreux prix littéraires, nous lira des extraits de son sixième roman. Tropique de la violence est une plongée dans l’enfer d’une jeunesse livrée à elle-même sur l’île française de Mayotte, dans l’océan Indien. Dans ce pays magnifique, sauvage et au bord du chaos, cinq destins vont se croiser et nous révéler l’âpreté de leur quotidien.

En une polyphonie narrative parfaitement maîtrisée, ce roman à l’écriture sensuelle et limpide est aussi un réquisitoire contre la misère, un appel au secours pour cette île coincée entre pression migratoire et montée infernale de la violence.

Durée : 30 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

Durée : 30 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © JF. Paga / Grasset ©
Durée : 30 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © JF. Paga / Grasset ©
Durée : 30 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © JF. Paga / Grasset ©
Durée : 30 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © JF. Paga / Grasset ©
Durée : 30 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © JF. Paga / Grasset ©
© JF. Paga / Grasset © © R. Montaville DR
©
JF. Paga / Grasset
©
©
R. Montaville
DR

15H15

DÉBAT

Migration

Immigration

Avec Hugo Boris, écrivain (Police, Grasset), Louis- Philippe Dalembert, auteur (L’Autre Face de la mer, Stock), Mahmoud Chokrollahi, écrivain (L’Heure inachevée, Le Soupirail).

Animé par Grégoire Leménager, chef de service- adjoint Culture de L’Obs.

Leménager , chef de service- adjoint Culture de L’Obs . Les mots migration et immigration ne

Les mots migration et immigration ne renverraient-ils aujourd’hui, dans l’imaginaire collectif, qu’au registre de la tragédie ?

Dans L’Autre face de la mer, Louis-Philippe Dalembert met en scène une grand-mère qui raconte le 20 e siècle haïtien à son petit-fils : les colons espagnols et l’esclavage, la politique répressive des années 60-70. L’exil et la fuite sont les mots phares d’une île dont les habitants ont soif d’ailleurs.

Cet ailleurs, Mahmoud Chokrollahi, né à Qom, à 150 km de Téhéran, est venu le chercher à Paris dans les années 90, afin d’y poursuivre des études d’anthropologie et de sociologie à la Sorbonne. Dans son recueil de nouvelles (L’Heure inachevée, Le Soupirail) il nous invite à un voyage dans l’imaginaire poétique à travers différents personnages.

C’est a contrario une vision terrifiante de cet ailleurs, pourtant synonyme d’espoir pour beaucoup, que nous offrent les quatre personnages du roman d’Hugo Boris (Police, Grasset), un étranger menacé de mort dans son pays et les trois policiers chargés de le conduire à la frontière.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

En partenariat avec

de le conduire à la frontière. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA

LITTÉRATURE

23

DIMANCHE 21 MAI

© © C.Hélie / Gallimard DR
©
©
C.Hélie / Gallimard
DR

16H

DÉBAT

Violences urbaines et zones de non-droit

Avec Nathacha Appanah, romancière et journaliste (Tropique de la violence, Gallimard) et Pascal Pons, enseignant et écrivain (Face au mépris des classes, Agone).

Animé par Florence Bouchy, journaliste au Monde.

Animé par Florence Bouchy , journaliste au Monde . De son séjour à Mayotte, où elle

De son séjour à Mayotte, où elle vécut de 2008 à 2010, la romancière et journaliste Nathacha Appanah garde en mémoire la réalité bouleversante d’une jeunesse à la dérive qu’elle raconte brillamment dans son dernier roman Tropique de la violence déjà primé plusieurs fois. Témoin direct de la violence qui sévit dans les quartiers nord de Marseille, l’enseignant et syndicaliste Pascal Pons nous livre Face au mépris des classes (Agone), un ouvrage en forme de chroniques comme un appel à la résistance. Les deux auteurs mettent au jour les violences sociales et l’impuissance des pouvoirs publics face à ces zones de non-droit. La première à travers les destins de cinq personnages qui vont se croiser et nous révéler la violence de leur quotidien, et le second au moyen d’un cri d’alarme au lendemain de la fusillade qui a éclaté au cœur de l’emblématique cité de la Castellane.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE © E. Vermandel 16H LECTURE -
© E. Vermandel
©
E. Vermandel

16H

LECTURE - RENCONTRE

Grand entretien avec Lionel Shriver

Avec l’écrivain Lionel Shriver (Les Mandible. Une famille 2029-2047, Belfond).

Animées par Marie-MadeleineRigopoulos, journaliste.

Animées par Marie-MadeleineRigopoulos , journaliste. L’auteure du célèbre Il faut qu’on parle de Kevin

L’auteure du célèbre Il faut qu’on parle de Kevin (Belfond, 2006 ; J’ai lu, 2008), lauréat du prestigieux Orange Prize 2005 et récemment adapté au cinéma, nous fait l’honneur de sa présence à Caen, pour une lecture bilingue et un grand entretien exceptionnel autour de son dernier roman (Les Mandible. Une famille 2029-2047, Belfond), un ouvrage inattendu sur la fin programmée de l’empire américain. Une dystopie en forme de satire cinglante sur une réalité pas si éloignée…

Le roman se déroule aux États-Unis en 2029, et pourtant tout nous semble contemporain. Le premier président latino a été élu, l’Espagnol est devenu la première langue du pays, l’Indonésie a annexé l’Australie et Poutine est toujours au pouvoir. Les Mandible, comme tous les Américains subissent la crise économique. La maison de Florence Mandible devient le refuge de toute la famille. Mais combien de personnes peuvent vivre en totale promiscuité dans une petite maison de Brooklyn ?

Combien de temps avant que la solidarité entre ses habitants ne laisse place à la colère, la haine ? Comment réagir face à la faillite économique de son pays ? Peut-on rester solidaire face aux réquisitions des biens et des résidences principales ou faut-il au contraire devenir égoïste et haineux ?

Durée : 1 h 30 BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE, AUDITORIUM

En partenariat avec

devenir égoïste et haineux ? Durée : 1 h 30 BIBLIOTHÈQUE ALEXIS DE TOCQUEVILLE, AUDITORIUM En

24

LITTÉRATURE

DIMANCHE 21 MAI

© © J.Falsimagne C. Guida
©
©
J.Falsimagne
C. Guida

16H30

DÉBAT

Un monde à ré-enchanter

Avec Belinda Cannone, romancière, nouvelliste, essayiste et enseignante (S’émerveiller, Stock) et Vincent Borel, écrivain (Fraternels, Sabine Wespieser).

Animé par Rémi Mauger, journaliste.

, Sabine Wespieser). Animé par Rémi Mauger , journaliste. Contre la noirceur du monde, faite d’inégalités,

Contre la noirceur du monde, faite d’inégalités, de guerres, de désastres écologiques et justifiée par une course effrénée au profit, deux écrivains, chacun à leur manière, nous proposent l’optimisme. Belinda Cannone encourage ses lecteurs à évoquer l’émerveillement, sentiment fugitif et intime mais suffisamment puissant pour faire reculer les ténèbres, nous donner le courage de construire notre bonheur et voir la poésie de la vie, aussi précaire soit-elle. Dans son roman-kaléidoscope, Vincent Borel met en scène un monde palpitant au son des chants d’optimisme où les victimes d’hier reprennent en main leur destin : une utopie menée tambour battant par un auteur qui jamais ne doute de la capacité de ses personnages à aller au bout de leurs désirs.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

: 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR © H.Tiay © © M.
© H.Tiay © © M. Avanzato A. di Crollalanza / Flammarion
©
H.Tiay
©
©
M. Avanzato
A. di Crollalanza / Flammarion

17H15

DÉBAT

Fait divers, fait de société, fait littéraire

Avec Ivan Jablonka, professeur d’histoire contemporaine, historien et écrivain (Laëtitia ou la Fin des hommes, Seuil), Carole Zalberg, traductrice, parolière et romancière (Je dansais, Grasset), Minh Tran Huy, romancière et journaliste littéraire à Madame Figaro (Les Écrivains et le fait divers, Flammarion).

Animé par Florence Bouchy, journaliste au Monde.

Animé par Florence Bouchy , journaliste au Monde . Le fait divers réduit bien souvent la

Le fait divers réduit bien souvent la vie de ses sujets

à leur mort. Violente, sordide, tragique. Quand la

littérature s’intéresse à ces vies déchirées, elle doit combler les lacunes des colonnes sobres des journaux où les histoires s’entassent, et rendre leur dignité aux victimes par la recherche d’une vérité, le récit d’une vie. Car ces personnes, bourreaux et victimes, familles et amis, ne sont pas des lignes noires sur papier blanc mais des vies frappées de plein fouet par une réalité qui n’a rien à envier à la fiction.

Carole Zalberg et Ivan Jablonka se sont tous deux

intéressés à l’ histoire de deux jeunes filles, Marie et Laëtitia, qui ont en commun leur apparition dans les faits divers. Pour chacune d’elles, ils ont cherché

à comprendre, ont mis des mots sur l’indicible et

ont dressé les portraits d’humains abîmés. Minh Tran Huy, quant à elle, a pris pour sujet l’ histoire

des relations étroites entre littérature et fait divers. Du Moyen-Âge aux feuilletons du 19 e siècle, de Zola

à Emmanuel Carrère en passant par les surréalistes, Minh Tran Huy se passionne pour ces « histoires extraordinaires ».

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DU RÉFECTOIRE

LITTÉRATURE

25

DIMANCHE 21 MAI

© M. Melki © JF. Paga
©
M. Melki
©
JF. Paga

17H45

DÉBAT

25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?
25 DIMANCHE 21 MAI © M. Melki © JF. Paga 17H45 DÉBAT Folles à lier ?

Folles à lier ?

Avec Mathieu Larnaudie, écrivain (Notre désir est sans remède, Actes Sud), Marie Le Gall, romancière (Mon étrange sœur, Grasset) Perrine Brazo, psychiatre au CHU de Caen.

Animé par Alice Archimbaud, journaliste à Transfuge.

sœur , Grasset) Perrine Brazo , psychiatre au CHU de Caen. Animé par Alice Archimbaud ,

Les personnages des romans de Mathieu Larnaudie (Notre désir est sans remède) et Marie Le Gall (Mon étrange sœur) ont en commun d’avoir été internés au 20 e siècle pour des maux qui ne relevaient sans doute pas de la folie telle que nous l’entendons aujourd’hui. La vedette hollywoodienne Frances Farmer fut enfermée suite à une grave dépression en Californie au milieu du 20 e siècle et le personnage inspiré de la sœur de Marie Le Gall a été interné dans le Finistère dans les années 60 et souffrait probablement de handicap mental. Perrine Brazo, psychiatre au CHU de Caen, discutera avec ces deux romanciers de l’évolution de la définition et de la prise en charge de la folie et des maladies psychiques.

Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE LA LÉGION D’HONNEUR

En partenariat avec

de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE
de la folie et des maladies psychiques. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DE

26

LITTÉRATURE

DIMANCHE 21 MAI ARGENTINE À L’HONNEUR 14H30 LECTURE DANSÉE 15H30 DÉBAT Tango ! Argentine, terre
DIMANCHE 21 MAI
ARGENTINE
À
L’HONNEUR
14H30
LECTURE DANSÉE
15H30
DÉBAT
Tango !
Argentine, terre
Par l’enseignante, romancière et essayiste Belinda
d’influences
Cannone (Nu intérieur,
Tempo Tango.
L’Olivier) et l’association
Avec Eduardo Berti, écrivain, René de Ceccatty,
écrivain, traducteur et éditeur (Mes Argentins de
Paris, Séguier), Romina Paula, auteure, comédienne
Le tango argentin nous renvoie toujours à des
et metteuse en scène, Marcial Di Fonzo Bo, acteur,
souvenirs beaux ou tragiques, tristes ou
sensuels.
La musique et la poésie nous
content des histoires
réalisateur, metteur en scène et directeur du Centre
dramatique national de la Comédie de Caen.
d’amours perdus, de parents qui vieillissent, d’exil
mais aussi des histoires de passion et d’amitié.
Animé par
Alice Archimbaud, journaliste à
Transfuge.
Dans le bal tango, cet espace où justement la beauté
est multiple, chaque couple a son style propre et
pourtant tous les couples
ensemble créent une
esthétique, un ballet
La musique traverse
singulier,
unique,
éphémère.
leurs
corps
et
les
transporte,
Avec sa capitale qui, à l’instar de New-York, est l’une
des villes les plus cosmopolites du monde, l’Argentine
passionne et fascine. Rien d’étonnant donc que le Panta
les met véritablement
en
«
état
de
danse
».
Théâtre la mette à l’honneur pour l’édition 2017 de
son festival Écrire et mettre en scène aujourd’hui. Rien
La romancière Belinda
s’est jetée dans l’étreinte
Cannone
non
seulement
d’étonnant non plus que le CDN (Comédie de Caen)
du
tango
mais
elle
a
su
en
traduire tout l’émerveillement
qu’il
nous
procure.
Musique, danse et lecture
seront
ces
Moments
de
dirigé par le comédien et metteur en scène Marcial Di
Fonzo Bo, qui a vu le jour à Buenos Aires, s’inscrive
dans cette aventure. Avec les écrivains Eduardo Berti,
Tango que Belinda Cannone
et
l’association
Tempo
Tango donneront à voir et à entendre.
René de Cecatty (Mes Argentins de Paris, Séguier) et
la comédienne et dramaturge Romina Paula (Agosto,
Durée : 45 min
HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES
Entropia), tous également étroitement liés à l’Argentine,
ils nous livrent leur regard sensible sur ce magnifique
pays, source inépuisable de culture et d’inspiration. Leur
échange sera ponctué par des lectures proposées par les
élèves de la master classe de théâtre du Conservatoire
de Caen.
En partenariat avec
©J. Falsimagne
©
D.Billard
©
F.Mantovani / Gallimard
©
DR
©
J. Pebrel
© D.Billard © F.Mantovani / Gallimard © DR © J. Pebrel Durée : 55 min HÔTEL

Durée : 55 min HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES

© D.Billard © F.Mantovani / Gallimard © DR © J. Pebrel Durée : 55 min HÔTEL

LITTÉRATURE

27

DIMANCHE 21 MAI

18H00 CONCERT-LECTURE DE CLÔTURE La vie impossible Par l’auteur Eduardo Berti (La Vie impossible et
18H00
CONCERT-LECTURE
DE
CLÔTURE
La
vie
impossible
Par l’auteur Eduardo Berti (La Vie impossible et Le Pays imaginé, Actes Sud) et le
groupe musical argentin Las Hermanas Caronni.
Création originale,
cette lecture
musicale est née de la
rencontre exceptionnelle
entre trois
artistes
argentins
:
l’écrivain,
Eduardo Berti,
et deux musiciennes, Las
Hermanas
Caronni.
Sur les musiques
des
sœurs
jumelles
Gianna et Laura Caronni, l’une clarinettiste,
l’autre violoncelliste,
l’écrivain-lecteur
Eduardo Berti dira ses textes issus de son
recueil de micro-fictions,
La
Vie
impossible, et de son dernier roman, Le Pays imaginé,
traduits de
l’espagnol
par
Jean-Marie
Saint-Lu et parus aux éditions Actes Sud. Le
premier est une
collection
de
récits
brefs,
miniatures « étrangement inquiétantes » ; le
second, une histoire
d’amour,
de fantômes et de doubles dans une Chine
des années
30 à la fois réelle et imaginaire.
Un voyage musical fantastique au cœur de la littérature argentine.
Durée : 1 h
HÔTEL DE VILLE, SALLE DES MARIAGES
© P. Bohera
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES
fantastique au cœur de la littérature argentine. Durée : 1 h HÔTEL DE VILLE, SALLE DES

28

28 B A N D E DESSINÉE AUTEURS INVITÉS Sous le chapiteau de la grande librairie
28 B A N D E DESSINÉE AUTEURS INVITÉS Sous le chapiteau de la grande librairie

B A N D E

28 B A N D E DESSINÉE AUTEURS INVITÉS Sous le chapiteau de la grande librairie

DESSINÉE

28 B A N D E DESSINÉE AUTEURS INVITÉS Sous le chapiteau de la grande librairie
28 B A N D E DESSINÉE AUTEURS INVITÉS Sous le chapiteau de la grande librairie
28 B A N D E DESSINÉE AUTEURS INVITÉS Sous le chapiteau de la grande librairie

AUTEURS

INVITÉS

Sous le chapiteau de la grande librairie place Saint-Sauveur, découvrez une vingtaine de dessinateurs et scénaristes en dédicace sur les stands de vos libraires. Cette année, tous les auteurs de BD sont associés à la programmation. Vous pourrez les retrouver tout le week-end d’Époque pour des ateliers et animations en accès libre selon le nombre de places disponibles.

LA

COUR

Sur le stand

DES

MIRACLES

Fred Tebo

La jeunesse de Mickey (Glénat)

Tebo, caennais, est repéré en 1997 par Jean-Claude Camano qui recherchait des talents pour monter un nouveau journal, « Tchô! ». Il va y effectuer des planches de BD de la série Samson et Néon . En 2010, celle-ci devient une série animée diffusée Samson et Néon. En 2010, celle-ci devient une série animée diffusée

sur France 3 et Canal J. En janvier 2017, il remporte le prix jeunesse du festival d’Angoulême pour La jeunesse de Mickey.

Stéphane Douay

Les Années rouge et noir (Les arènes BD)

Stéphane Douay s’illustre dans des spectacles de rue et de jonglerie, et réalise des affiches, des portraits, des dessins de publicité et quelques albums de BD. Dessinateur dynamique, tourné vers le rythme et l’action, il collabore avec Pierre BoisserieStéphane Douay Les Années rouge et noir (Les arènes BD) et Didier Convard dans la saga

et Didier Convard dans la saga historico-politique Les années rouge et noir abordant le sujet de l’après- guerre dont le tome 2 est paru en avril 2017.

David Snug

Je n’ai pas de projet professionnel (Même pas mal)

David Snug est musicien pour plusieurs groupes (Top montagne, Snugtrio, Quetzalli) et fait de la BD. Il a passé un bac d’art appliqué, mais « ne veut pas dessiner des grille- pains design pour intérieurs minimalistes », puis a fait un DEUG d’art plastique et enfin, une licence de cinéma tout en gardant en tête sa liberté de jeunesse insouciante des années 90. Son livre Je n’ai pas de projet professionnel sorti en mars 2017 raconte, avec beaucoup d’humour et Je n’ai pas de projet professionnel sorti en mars 2017 raconte, avec beaucoup d’humour et d’autodérision, son parcours en lien étroit avec la musique.

Jérôme Lereculey

Wollodrïn (Delcourt)

Jérôme Lereculey participe à la création de Le Saëc et DuvalJérôme Lereculey participe à la création de , lorsqu’il appartenait à l’association Atchoum. Il obtient le , lorsqu’il appartenait à l’association Atchoum. Il obtient le prix Ballon Rouge, prix du meilleur dessinateur, à Saint- Malo pour Nuit Noire de David Chauvel. Il adapte ensuite en BD la vie du roi Arthur, retraçant l’histoire de la Bretagne avant son appropriation par les moines chrétiens. Lereculey renoue là avec le récit légendaire, un genre qu’il affectionne particulièrement et notamment avec Wollodrïn, dont le huitième tome est paru en janvier 2017.

29

PIQUET Gabrielle

La nuit du Misothrope (Atrabile)

À l’approche du 4 août, la terreur s’empare du quartier, car tous les habitants savent que la mystérieuse malédiction va inexorablement s’abattre: chaque année, durant la nuit du 4 au 5 août « quelqu’un » va disparaître. Les précédentes victimes avaient toutes quelque chose en commun, une particularité, un « défaut de caractère » qui en faisaient des exclus, ou des « invisibles » comme les appellent Josepha. Josepha, c’est le rayon de soleil du coin; sans relâche et avec abnégation, elle fait sa « tournée », apporte le journal, boit un café, et tente à tout prix de créer du lien et de n’oublier personne. Mais le 4 août approche…

lien et de n’oublier personne. Mais le 4 août approche… Pierre Alary Silas Corey (Glénat) En

Pierre Alary

Silas Corey (Glénat)

En 1991, Pierre Alary intègre la prestigieuse école graphique des Gobelins à Paris où il reçoit un enseignement principalement tourné vers l’animation. Il est ensuite embauché aux studios Disney de Montreuil où il passera dix ans comme animateur sur Tarzan , Kuzco , Le Livre de la Jungle 2 , et divers courts-métrages avant Tarzan, Kuzco, Le Livre de la Jungle 2, et divers courts-métrages avant de se consacrer essentiellement à la BD. Sa première série Griffin Dark sort aux Éditions Vents d’Ouest sur un scénario de Crisse. Le sixième tome de Silas Corey, sa série d’espionnage est sorti en 2016.

Sur le stand

BD

R’ART

Clément Lefèvre

L’Épouvantable peur d’Epiphanie Frayeur (Soleil)

Clément Lefèvre a fait des études de graphisme à Paris et travaillé quelques années dans la communication. Le hasard ainsi que des rencontres le mènent petit à petit vers l’illustration qu’il a toujours pratiquée comme autodidacte. Il réalise son premier livre jeunesse en 2009 avec l’adaptation du texte Le déserteur de Boris Vian. Depuis, il travaille à plein temps comme auteur-illustrateur de livres Le déserteur de Boris Vian. Depuis, il travaille à plein temps comme auteur-illustrateur de livres jeunesses et de BD pour de nombreux éditeurs comme Soleil, le Seuil jeunesse, Chocolat, Frimousse, Bayard, Djeco…

Ariane Delrieu

Le Pass’ Temps (Jungle)

Ariane Delrieu est diplômée de l’ École des Beaux-Arts mais aussi de l’Université de Caen en master de Lettres Modernes où elle a étudié la figure du conte. Ces deux cursus lui permettent de travailler aujourd’hui la figure du conte en tant qu’illustratrice et graphiste. Elle fait en 2011 ses premiers pas dans le mode de l’édition jeunesse avec plusieurs titres parus chez Limonade : La Lampe des jumeaux , Mystère une nuit d’orage . Depuis, d’autres éditeurs lui confient La Lampe des jumeaux, Mystère une nuit d’orage. Depuis, d’autres éditeurs lui confient des projets tels que Le Pass’ Temps chez Jungle.

Thomas Labourot et Séverine Gauthier

Aliénor Mandragore (Rue de Sèvres)

et Séverine Gauthier Aliénor Mandragore (Rue de Sèvres) Thomas Labourot découvre l’ambiance des Beaux-Arts et est

Thomas Labourot découvre l’ambiance des Beaux-Arts et est remercié pour avoir voulu intégrer des cours de BD au programme. Il tâte de l’illustration notamment dans le jeu de rôle pour Prophecy et se voit proposer de rencontrer Jean-David Morvan par les éditions Delcourt qui remarquent son book. Il reprend alors l’épopée de Troll.

Très tôt, Séverine Gauthier s’intéresse à la BD et se met à créer des histoires qu’elle dessine. Elle délaissera finalement le dessin pour se consacrer à l’écriture. Elle est passionnée par la littérature pour enfant et NOODLES!, paru en mai 2006 aux éditions Soleil, est le premier de ses projets à voir le jour, une grande aventure teintée de fantaisie et d’humour.

Djet

Croquemitaines (Glénat)

de fantaisie et d’humour. Djet Croquemitaines (Glénat) Passionné de lecture, Elliott a toujours eu une

Passionné de lecture, Elliott a toujours eu une préférence pour les histoires de Croquemitaines, ces créatures monstrueuses qui, la nuit, se cachent dans l’ombre ou sous le lit pour effrayer les petits enfants. Il n’imagine pas à quel point elles vont changer sa vie… Témoin du meurtre

sanglant de ses parents, il va découvrir qu’en réalité, les Croquemitaines existent bel et bien et que des codes très précis régissent leur existence. Lorsque l’un des plus puissants d’entre eux, le « Père-la- mort », se met en tête de le protéger, Elliott se retrouve plongé dans un terrible conflit au cœur d’un univers aussi terrifiant que fascinant dont il devient l’enjeu principal. Par une sombre nuit orageuse, le destin d’Elliott va s’accomplir

30

BANDE DESSINÉE Sur le stand UNIVERS BD
BANDE
DESSINÉE
Sur le stand
UNIVERS
BD

Karim Friha

La Flamme et l’Orage (Gallimard Jeunesse)

BD Karim Friha La Flamme et l’Orage (Gallimard Jeunesse) Karim Friha naît en 1980 à Maisons-Laffitte,

Karim Friha naît en 1980 à Maisons-Laffitte, d’une mère andalouse et d’un père algérien. C’est d’abord en lisant les classiques de la bande dessinée franco-belge, Astérix ou Gaston Lagaffe notamment, qu’il prend goût au récit dessiné. Après

un bac scientifique, il entame des études d’histoire de l’art, se passionne pour les 18 e et 19 e siècles, tout en découvrant avec bonheur Les Simpson, Calvin et Hobbes et les super-héros. Bientôt, son dessin lui permet d’œuvrer pour des magazines jeunesse et divers films d’animation. Le Réveil du Zelphire, son premier livre, a été sélectionné par le festival d’Angoulême en 2010 et a révélé un talent hors du commun pour les histoires et l’art de les raconter.

Stefano Turconi, Teresa Radice et Frédéric Brémaud

Le Port des Marins Perdus (Treize étrange) Prix des lecteurs UNIVERS BD 2016

Nés au milieu des années 1970, Teresa Radice et Stefano Turconi se rencontrent en 2004. Elle, pour vivre, écrit des histoires ; lui les dessine. Ils se plaisent et se marient l’année suivante. Leurs premières aventures à quatre mains sont pour les pages de l’ hebdomadaire Disney Topolino. Ils y écrivent des dizaines d’histoires, notamment Pippo Reporter (2009-2015), puis Topolino e il grande mare di sabbia (2011), Zio Paperone e l’isola senza prezzo (2012) et l’adaptation « mickeyenne » de L’île au trésor de R. L. Stevenson (2015). En 2015 sort Violette autour du monde, publié en France par Dargaud.

Violette autour du monde , publié en France par Dargaud. Christophe Picaud L’Assassin royal (Soleil) Après

Christophe Picaud

L’Assassin royal (Soleil)

par Dargaud. Christophe Picaud L’Assassin royal (Soleil) Après un CAP de mouleur- modeleur en céramique, il

Après un CAP de mouleur- modeleur en céramique, il travaille quelques temps dans une poterie puis devient sculpteur de sujets de manège, grandeur nature. Pendant cinq ans, il voyage en étant décorateur de spectacle. En revenant en France, il ouvre avec sa sœur,

costumière, une boutique de location de costumes qu’ils créent. Puis il décide de se lancer dans sa passion, la BD. Il commence avec une série de quatre albums chez Clair de Lune : Les Larmes du démon puis enchaîne aux Éditions Soleil avec Lans Sirling de Jean-Charles Gaudin. En 2009, il retrouve ce dernier en reprenant le dessin de la série l’Assassin Royal à partir du tome 3.

Frédéric Brémaud

Death Valley (Petit Pierre & Leiazel)

Brémaud Death Valley (Petit Pierre & Leiazel) Connu également sous les appellations : Frédéric

Connu également sous les appellations : Frédéric Brémaud, Brr, Frédéric Alléluia Brémaud. Frédéric Brémaud, dit Brémaud, est né à Séoul (Corée) en 1973. Après des études à La Rochelle et à Newcastle Upon Tyne, il partage actuellement son temps entre Paris, l’Ouest de la France et l’Italie. Auteur prolifique, il scénarise de nombreuses séries chez Soleil : Robin Hood, Aliénor, Sexy Gun, Daffodil, aux éditions Paquet, Kochka et Banana Fight. Chez Bamboo, il signe les scénarios de Lola Bogota, Les Tennismen, Les Maîtres-Nageurs, Les Informaticiens.

. Chez Bamboo, il signe les scénarios de Lola Bogota , Les Tennismen , Les Maîtres-Nageurs
. Chez Bamboo, il signe les scénarios de Lola Bogota , Les Tennismen , Les Maîtres-Nageurs
BANDE DESSINÉE 31 Christian Peultier Nuage (La Fille de la lune) Christian Peultier est né

BANDE

BANDE DESSINÉE 31 Christian Peultier Nuage (La Fille de la lune) Christian Peultier est né à

DESSINÉE

31

Christian Peultier

Nuage (La Fille de la lune)

Christian Peultier est né

à Metz le 17 décembre

1968. Il suit les Beaux-

A r t s d’A ngou l ê m e

pendant deux ans avant de s’ inscrire aux Arts Décoratifs de Strasbourg. Tout f r aî ch e m e nt diplômé, il entame alors une collaboration avec les Editions Basteberg pour qui il a jusqu’à présent réalisé deux ouvrages : La Maîtresse poids lourd ainsi que Prout la sorcière. Si son œuvre s’adresse bien entendu aux enfants, la richesse de son trait, la qualité de ses couleurs et l’ironie distillée dans ces récits font que le public adulte se réjouit tout autant au fil des pages de la série Mirabelle !

tout autant au fil des pages de la série Mirabelle ! Jean-Marc Lainé Grands Anciens (Soleil)

Jean-Marc Lainé

Grands Anciens (Soleil)

Mirabelle ! Jean-Marc Lainé Grands Anciens (Soleil) Jean-Marc Lainé vient de la presse BD : il

Jean-Marc Lainé vient de

la presse BD : il a signé des feuilletons dans les Pockets Semic (Wa-Tan-Peh, Spiro Anaconda, Dolores, Galton

et travaille

régulièrement dans Pif- Gadget (La Capitale des Ruines, Le Cavalier Maure), et le Journal de

Mickey (Mickey à travers les mondes). Jim Lainé est également directeur de la collection Angle Comics, où il met à profit son expérience dans le domaine de l’édition de BD américaine. Il prépare actuellement une trilogie polar, ainsi qu’une série steampunk.

& Trumbo

)

Sur le stand du

MÉMORIAL

Dugomier

Les Enfants de la Résistance (Lombard)

MÉMORIAL Dugomier Les Enfants de la Résistance (Lombard) Mêlant toujours rigueur historique et péripéties, ils

Mêlant toujours rigueur historique et péripéties, ils montrent et décrivent l’Occupation côté cour. Malgré l’ennemi et les privations, la vie quotidienne reprend le dessus et, même avec toute la meilleure volonté du monde, se battre

n’est pas chose facile. Série attachante à la réalisation soignée et ultra- documentée (comme toujours un important dossier en fin d’ouvrage apporte précisions et pistes de réflexion), Les enfants de la Résistance démontre que l’Histoire est passionnante quand elle est bien racontée.

de réflexion), Les enfants de la Résistance démontre que l’Histoire est passionnante quand elle est bien

32

32 BANDE DESSINÉE ANIMATIONS Hors les murs En plus des performances le week-end du salon du
BANDE DESSINÉE
BANDE
DESSINÉE

ANIMATIONS

Hors les murs En plus des performances le week-end du salon du livre, certains des

Hors les murs

Hors les murs En plus des performances le week-end du salon du livre, certains des auteurs

En plus des performances le week-end du salon du livre, certains des auteurs BD participeront à des actions de médiation et iront rencontrer leur public par le biais des dispositifs culture-santé et culture justice, en partenariat avec le CHU, la maison d’arrêt de Caen et la Direction Départementale de Protection Judiciaire de la Jeunesse, le CRL et l’ARS.

Les jeunes de l’UEAJ, qui ont remporté deux fois le prix du jury et une fois le prix du public dans le cadre du Prix des jeunes créateurs du festival Bulles en Fureur, rencontreront Jean-Marc Lainé de la programmation BD d’Époque et exposeront les trois œuvres qui leur ont fait remporter les prix tout le week-end dans l’église du Vieux Saint-Sauveur.

Christian Peultier interviendra en classe de pédopsychiatrie au CHR de Caen et rencontrera les jeunes personnes qui voudront tout savoir de son métier, son inspiration, sa vie…

Snug ira à la rencontre de détenus du quartier hommes du Service pénitentiaire d’insertion et de probation de Caen. Ensemble, ils parleront du dernier ouvrage de l’auteur La vie est trop Kurt et échangeront idées, remarques et interrogations.

BANDE DESSINÉE SAMEDI 20 MAI ATELIER Toi aussi, ose dire non avec Les Enfants de

BANDE

BANDE DESSINÉE SAMEDI 20 MAI ATELIER Toi aussi, ose dire non avec Les Enfants de la

DESSINÉE

SAMEDI 20 MAI

ATELIER

Toi aussi, ose dire non avec Les Enfants de la Résistance !

Vincent Dugomier, le scénariste de la BD Les Enfants de la Résistance (Le Lombard) te propose de découvrir de façon ludique le courage et l’audace des enfants et familles qui ont osé s’opposer au nazisme durant la Seconde Guerre mondiale.

11h30 - Dès 8 ans (environ 50 min) COLLÈGE PASTEUR SALLE DES MÉTAMORPHOSES

RENCONTRE

Le Port des marins perdus

Stefano Turconi, Teresa Radice et Frédéric Brémaud présenteront leur ouvrage commun de leurs points de vue de dessinateur, de scénariste et de traducteur. Le récit d’un naufragé qui découvre la véritable identité de ses sauveurs à mesure que la mémoire lui revient. Animé par le scénariste Jérôme Félix.

11h30 - Tout public (environ 50 min) COLLÈGE PASTEUR - THÉÂTRE ÉPHÉMÈRE

Rencontre avec TÉBO

Jérôme Félix vous fera (re)découvrir Tébo, dessinateur et scénariste qui a remporté le Prix jeunesse du Festival d’Angoulême pour La jeunesse de Mickey (Glénat).

18h - Tout public (environ 1 h) COLLÈGE PASTEUR COURS DU BAS

DIMANCHE 21 MAI

(environ 1 h) COLLÈGE PASTEUR COURS DU BAS DIMANCHE 21 MAI Fresque contée Dans l’église du

Fresque contée

Dans l’église du Vieux-Saint-Sauveur, le scénariste Jérôme Félix racontera une histoire délirante et interactive que quatre dessinateurs feront vivre avec leurs feutres. Avec Karim Friha , Djet et Jérôme Eho !

Animée par le scénariste Jérôme Félix.

11h - Tout public (environ 45 min) ÉGLISE DU VIEUX-SAINT-SAUVEUR

33

BD Lab’

Thomas Labourot et Séverine Gauthier animeront un atelier d’initiation à l’élaboration d’une bande- dessinée, du scénario à l’illustration pour tout public ! (sur inscription)

16h30 - Dès 8 ans (environ 1 h 30) COLLÈGE PASTEUR SALLE DES MÉTAMORPHOSES

ATELIER

Tâche d’être créatif !

Où l’on apprendra à dessiner des personnages à partir de taches de couleurs ! Avec Clément Lefèvre. (sur inscription)

15h30 - Dès 8 ans (environ 1 h) COLLÈGE PASTEUR SALLE DES MÉTAMORPHOSES

Duel de dessins

Dans cette battle, les dessinateurs rivaliseront de créativité, de technique et de vitesse pour développer leurs styles sur des sujets tous publics. Avec Pierre Alary et Christophe Picaud.Animée par le scénariste Jérôme Félix.

Bataille de dessins

Des dessinateurs se confronteront lors d’une bataille où technique et créativité seront la clé du succès. Un animateur sera chargé de leur imposer des contraintes de fond et de forme pour stimuler leur réactivité et pour le plus grand bonheur du public. Avec Ariane Delrieu, Stéphane Douay, Christophe Picaud et Jérôme Lereculey !

Animée par Jérôme Eho.

17h - Tout public (environ 30 min) COLLÈGE PASTEUR - COUR DU BAS

17h30 - Dès 5 ans (environ 30 min) COLLÈGE PASTEUR - COUR DU BAS

34
34
34
34
34

JEUNESSE

35

JEUNESSE 35
JEUNESSE 35

36

JEUNESSE

36 JEUNESSE

JEUNESSE

37

JEUNESSE 37
38 JEUNESSE

38

38 JEUNESSE
38 JEUNESSE

JEUNESSE

38 JEUNESSE
38 JEUNESSE

JEUNESSE

39

JEUNESSE 39
JEUNESSE 39

40

JEUNESSE

40 JEUNESSE
40 JEUNESSE
40 JEUNESSE
41 JEUNESSE
41
JEUNESSE
42 JEUNESSE

42

42 JEUNESSE

JEUNESSE

42 JEUNESSE
42 JEUNESSE
43 JEUNESSE
43
JEUNESSE

44

JEUNESSE

44 JEUNESSE
44 JEUNESSE
44 JEUNESSE

JEUNESSE

45

JEUNESSE 45
JEUNESSE 45
46 JEUNESSE

46

JEUNESSE

46 JEUNESSE
46 JEUNESSE
46 JEUNESSE
46 JEUNESSE
47 47 À LA RENCONTRE DES ÉDITEURS NORMANDS La Normandie est une terre d’édition, riche
47 47 À LA RENCONTRE DES ÉDITEURS NORMANDS La Normandie est une terre d’édition, riche
47 47 À LA RENCONTRE DES ÉDITEURS NORMANDS La Normandie est une terre d’édition, riche
47 47 À LA RENCONTRE DES ÉDITEURS NORMANDS La Normandie est une terre d’édition, riche
47 47 À LA RENCONTRE DES ÉDITEURS NORMANDS
47
47
À
LA
RENCONTRE
DES
ÉDITEURS
NORMANDS

La Normandie est une terre d’édition, riche d’un réseau dense de plus de 100 petites et moyennes maisons d’édition réparties sur tout le territoire, avec des lignes éditoriales fortes et diversifiées. Les éditeurs normands sont présents aussi bien en littérature française et étrangère qu’en jeunesse, art, photographie, sciences humaines, histoire et patrimoine. Très ouverte sur la création contemporaine et réputée pour sa qualité, l’édition en Normandie s’exporte en France et à l’étranger, et participe régulièrement aux grands salons européens.

Sous le chapiteau de la grande librairie place Saint-Sauveur, samedi 20 et dimanche 21 mai, de 10h à 19h, rencontrez sur leurs stands les maisons d’édition suivantes et leurs auteurs :

Avec la participation de

suivantes et leurs auteurs : Avec la participation de Ah! Hennig Agathe (S/D) Amavada Sorel Nicolas
suivantes et leurs auteurs : Avec la participation de Ah! Hennig Agathe (S/D) Amavada Sorel Nicolas

Ah! Hennig Agathe (S/D)

Amavada Sorel Nicolas (D)

Assor BD Eriamel (S/D) Mogere Serge (S/D)

Belize Brision Gérard-Albert (S)

Cabane Belsoeur François (S/D) Lafitte Cavalle Alexandra (S/D)

Chameau Malhaire Didier (S/D) Caty Sylvie (S/D) Simon Yoland (S) Lepetit Jean-Yves (S) Jeanne-Vales Tristan (S) Alexis-Cras Claude (S) Bazard Gilbert (S) Langlois Karine (S/D) Mesnildrey Janine (D) Lainé Marie-Odile (D)

Cogito Delacour Cécile (S/D) Murski Marie (S/D) Letellier Capucine (S) Torreton Régine (D)

Dahu Chevrier Boris (S/D) Chantraine-Cachard Sabine (S/D)

EMS Deveze Erwan (S) Tellier Albéric (D)

Esneval Haba Zoulikha (S/D) Delaloche Jean-Michel (S/D) Leclerc Gilles (S/D)

Fais-moi signe Giammarinaro Martine (D) Favory Laurence (S)

Feuille de Thé Salou Jean (S/D) Pouchin Isabelle (S/D) Gout Isabelle (S/D) Coulmin Françoise (S)

FL éditions Boulan Gilles (S/D) Chemin Marion (D) Louchet François (S/D)

In Octavo Lize Florence (S/D) Polard Olivier (S/D)

Inventaire Général Billat Hélène (S/D) Luis Emmanuel (S)

Les Falaises Marcadé Jérôme (D) Nava Massimo (D) Rouet Pascal (S)

L’Écho des vagues

Le Soupirail Allays Bernard (S) Martigny Julie (D) Chokrollahi Mahmoud (D)

Le Vistemboir Dupont François-Michel (S/D) Lemonnier Sylvie (S/D) Costes Lombard Danièle (S) Beaudoin-Homps Elisabeth (D) Cannone Belinda (S)

Palacios Cauchois Claudie (S/D)

Petit à Petit Boullet Fred (D) Boutel Stéphane (S)

Petit Oiseau Derien Thibaut (S/D) Sevrette Jérôme (S/D) Gherrak Olivier (S/D)

Presses Universitaires de Caen

Rabsel

Varou Cordoba Juan-Maria (S/D) Tanguy Raphaël (S/D)

Découvrez également, sur le stand des Nouveautés Normandes, les derniers titres de bien d’autres maisons d’édition de la région !

48 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR © DR Radio Bazarnaom Radio Bazarnaom
48 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR © DR Radio Bazarnaom Radio Bazarnaom
48 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR © DR Radio Bazarnaom Radio Bazarnaom
48 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR © DR Radio Bazarnaom Radio Bazarnaom
48 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR
48
ET
AUSSI
PARVIS
DE
L’ÉGLISE
DU
VIEUX
SAINT-SAUVEUR

© DR

© DR Radio Bazarnaom Radio Bazarnaom émet depuis 6 ans sur le 92.3 MHz des ondes

Radio Bazarnaom

© DR Radio Bazarnaom Radio Bazarnaom émet depuis 6 ans sur le 92.3 MHz des ondes

Radio Bazarnaom émet depuis 6 ans sur le 92.3 MHz des ondes FM à Caen et depuis 16 ans sur radiobazarnaom.com.

Samedi et dimanche, la caravane radio sera installée place Saint-Sauveur,

pour faire revivre le Salon sur les ondes, au rythme des rencontres avec les auteurs et éditeurs régionaux, des tables rondes, des lectures, des

spectacles

Le micro vous sera aussi ouvert, bien entendu.

Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

bien entendu. Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h Entrée libre et gratuite dans la limite
bien entendu. Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h Entrée libre et gratuite dans la limite
bien entendu. Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h Entrée libre et gratuite dans la limite
bien entendu. Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h Entrée libre et gratuite dans la limite
bien entendu. Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h Entrée libre et gratuite dans la limite
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM
ET
AUSSI
RADIO
BAZARNAOM

49

ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec la
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec la
ET AUSSI RADIO BAZARNAOM 49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec la

Entre Deux

LECTURE MUSICALE

Si Ça Vous Chante

CHANSON

49 Entre Deux LECTURE MUSICALE Si Ça Vous Chante CHANSON Avec la musicienne Noiram et l’interprète

Avec la musicienne Noiram et l’interprète Yo du Milieu.

Mêlant leurs deux univers singuliers, Noiram et Yo du Milieu mettent en musique et en voix les textes écrits par des personnes détenues, dans le cadre d’un projet Lecture, écriture, sérigraphie qui s’est déroulé d’avril à mai 2017 autour du livre La fin du monde (Mango) de Fabrice Colin à la Maison d’arrêt de Caen.

Ce projet s’inscrit dans le cadre de la convention régionale Culture/Justice, signée par la Direction Régionale des Affaires culturelles de Normandie, la Direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes, la direction interrégionale de la protection judiciaire de la jeunesse du Grand-Ouest et la Région Normandie.

Samedi 20 mai À la radio en direct et en public 11h (1 ère partie de 30mn) 12h (2 e partie de 30mn)

Réalisation La Sauce Aux Arts et L’Oreille Arrachée

En partenariat avec le SPIP (Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation) du Calvados, la Maison d’arrêt de Caen et Époque

Destins croisés

LECTURE

d’arrêt de Caen et Époque Destins croisés LECTURE Les élèves du lycée Victor Hugo proposent une

Les élèves du lycée Victor Hugo proposent une mise en voix des textes qu’ils ont écrits dans le cadre d’ateliers d’écriture menés avec l’auteur Mathieu Larnaudie (Notre désir est sans remède, Grasset) lors de la résidence qu’il a effectuée à Caen de septembre à décembre 2016, et leur enseignante Stéphanie Robledo. Cette résidence était portée en partenariat par l’ IMEC et Époque et financée par le Centre National du Livre.

Samedi 20 mai En public 16h (1 ère partie de 20mn) 17h (2 e partie de 20mn) 18h (3 e partie de 20mn)

Collaboration L’Oreille Arrachée

Avec la participation de
Avec la participation de

Avec la graphiste Amélie Delaunay et les associations La Loure et L’Encrage, des patients du service psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent du CHU de Caen, des résidents d’EHPAD de la région et le personnel hospitalier de différents établissements de la région, ont réalisé leur propre cahier de chansons, à l’image de ceux que l’on peut trouver dans le fond de nos vieilles armoires normandes. Venez en découvrir quelques extraits chantés !

Samedi 20 mai à 14h À la radio en direct et en public

*Un projet porté par CHU de Caen dans le cadre du dispositif Culture/Santé.

Réalisation La Sauce Aux Arts

Avec la participation de

Réalisation La Sauce Aux Arts Avec la participation de Migraaaants THÉÂTRE Les comédiens de l’atelier de
Réalisation La Sauce Aux Arts Avec la participation de Migraaaants THÉÂTRE Les comédiens de l’atelier de

Migraaaants

THÉÂTRE

Aux Arts Avec la participation de Migraaaants THÉÂTRE Les comédiens de l’atelier de pratique amateur du

Les comédiens de l’atelier de pratique amateur du Panta Théâtre, dirigés par Françoise Labrusse, présenteront en juin prochain Migraaaants, la pièce grinçante et tristement d’actualité du dramaturge, poète et journaliste franco-roumain Matei Vișniec (L’Œil du prince).

Ils vous proposent d’en découvrir quelques extraits.

). Ils vous proposent d’en découvrir quelques extraits. Dimanche 21 mai En public - 16h (30

Dimanche 21 mai En public - 16h (30 min)

De la réalité à la fiction,

écrire avec Mathieu Larnaudie

la réalité à la fiction, écrire avec Mathieu Larnaudie Lecture des courts récits écrits par les

Lecture des courts récits écrits par les élèves de seconde du lycée Allende dans le cadre des ateliers d’écritures menés avec l’auteur Mathieu Larnaudie lors de sa résidence à Caen portée en partenariat par l’Imec et Époque et financée par le CNL.

Dimanche 21 mai En public 14h (20 min)

Avec la participation de
Avec la participation de

© A. Cardi

© DR

© DR

50
50

50

50
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
ET AUSSI
ET
AUSSI
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE
© A. Cardi © DR © DR 50 ET AUSSI PARVIS DE L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR Bibliobus ESPLANADE

PARVIS

DE

L’ÉGLISE

SAINT-SAUVEUR

Bibliobus

ESPLANADE

DE

LA

B I B L I O T H È Q U E

ALEXIS

DE

TOCQUEVILLE

DE LA B I B L I O T H È Q U E ALEXIS DE

La bibliothèque de Caen proposera tout le week-end au public de venir découvrir la sélection qu’elle a faite autour de la thématique d’Époque : cosmopolite, la littérature à la croisée des mondes et des auteurs invités.

L’inscription à la bibliothèque sera possible dans le bus, sur simple présentation d’une carte d’identité. Chacun pourra ainsi se familiariser avec les services de la bibliothèque Alexis de Tocqueville et effectuer des emprunts de documents.

Ritournelle dansée ici ou ailleurs

emprunts de documents. Ritournelle dansée ici ou ailleurs Projet participatif, impulsé par le département danse du

Projet participatif, impulsé par le département danse du conservatoire de Caen, à partir de chansons qui ont pour saveur le monde et que vous pourriez croiser au gré de vos lectures…de la bibliothèque Alexis de Tocqueville et effectuer des emprunts de documents.

Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-18h

Avec la participation de

Dimanche 21 mai, 15h

(20min)

Avec la participation de

de Dimanche 21 mai, 15h (20min) Avec la participation de ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR Multiples impressions
de Dimanche 21 mai, 15h (20min) Avec la participation de ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR Multiples impressions
de Dimanche 21 mai, 15h (20min) Avec la participation de ÉGLISE DU VIEUX SAINT-SAUVEUR Multiples impressions

ÉGLISE

DU

VIEUX

SAINT-SAUVEUR

Multiples impressions

TRAVAUX D’ÉDITION

SAINT-SAUVEUR Multiples impressions TRAVAUX D’ÉDITION À l’Ésam Caen-Cherbourg les étudiants de la mention

À l’Ésam Caen-Cherbourg les étudiants de la mention Éditions développent une réflexion sur les divers paysages de l’édition.

Ce travail se traduit chaque année par une abondante production d’ouvrages, par l’organisation du salon Impressions multiples (sixième édition en mars 2017) et par la participation à de nombreux salons en France et à l’étranger.

La diffusion est une composante essentielle de l’édition, dans ce sens les étudiants ont créé leur propre structure : Les Dispersées, qui leur permet ainsi de naviguer de salons en salons et de proposer au public leurs ouvrages.

Cette année, lors du salon Époque, vous pourrez découvrir les expériences menées par les étudiants dans le cadre de leur cursus, ainsi qu’un large choix d’ouvrages produits et diffusés par Les Dispersées.

Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h

d’ouvrages produits et diffusés par Les Dispersées . Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h Avec

Avec la participation de

d’ouvrages produits et diffusés par Les Dispersées . Samedi 20 et dimanche 21 mai, 10h-19h Avec

© Cie du Ballon Vert

© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
© Cie du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle
LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE
LITTÉRATURE
ET
AUSSI
HÔTEL
DE
VILLE

51

du Ballon Vert LITTÉRATURE ET AUSSI HÔTEL DE VILLE 51 Exposition projet Octopus Salle du Scriptorium

Exposition projet Octopus