COMDIE DE CAEN

CDN DE NORMANDIE
Il faut des trsors dingniosit pour faire passer
un peu de vrai dans les phrases dj dposes.
--- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -CRITURES PARTAGES
Festival de cration contemporaine
Thtre, Cinma, Musique, Arts Visuels
23 janvier - 10 fvrier 2017

Une fentre dans notre programmation pour partager

des critures que nous aimons, qui nous interpellent,
qui portent un regard sur le monde daujourdhui.
Des critures concernes par le politique et par
la socit. Des critures partages entre les
disciplines thtre, danse, cinma, arts visuels.
Des spectacles dans nos murs et aussi dans la cit.
Des critures qui croisent les gnrations et les
diffrentes tapes dans la construction dun projet:
levers de rideau, chantiers, premires crations,
spectacles, portraits, expositions, projections
Pour cette dition, nous entamons de nouveaux
partenariats avec: le Centre chorgraphique de Caen
en Normandie, les coles des Beaux-Arts de Caen et
de Paris, l'cole de la Comdie de Saint-tienne
et La Cit Thtre. Et nous serons nouveau prsents
l'IMEC, au Caf des Imaqes, et cette anne dans
la salle de l'chiquier au Chteau de Caen.

La Femme assise de Copi. ditions Stock

JANVIER
23

20h
IMEC

LES GRANDS SOIRS

OLIVIER CADIOT

Avec Olivier Cadiot

24

18h30 activation
de l'exposition
Thtre d'Hrouville

SCRIPTS
ET PARTITIONS 1
[MODELS & SCORES]

Une exposition
The Bells Angels + guests

24
25

20h
Thtre dHrouville
Dure 1h30

PROVIDENCE*

De Olivier Cadiot
Mise en scne Ludovic Lagarde
Avec Laurent Poitrenaux

de 14h 18h
Thtre d'Hrouville

DOMINIQUE PETITGAND
LA VEILLEUSE

Installation sonore pour thtre vide

20h
Thtre des Cordes
Dure 1h20

SOFTLOVE*

De ric Sadin, mise en scne Frdric

Deslias, avec Ccile Fiera, M.A.T.I
(une Intelligence Artificielle)

18h
Thtre d'Hrouville
20h30
Caf des images

REN ALLIO,
DE LA SCNE LCRAN

Confrence de Marguerite Vappereau, lecture,

exposition et projection de Rude journe
pour la reine

11h
13h30
Caf des images

LET'S GO
MOI, PIERRE
RIVIRE...

Un film de Lucia Sanchez

Un film de Ren Allio

de 16h 18h
Thtre d'Hrouville

SCRIPTS ET
PARTITIONS 1
[MODELS & SCORES]

Confrence avec Tristan Garcia,

performances, rencontres, concert

11h et 14h
Caf des Images

RTROSPECTIVE
REN ALLIO

Projections de
LHeure exquise
La Vieille Dame indigne

18h partie 1
21h30 partie 2
CCN, Halle aux Granges

BIZARRA

Une saga de Rafael Spregelburd

Mise en scne Marcial Di Fonzo Bo
et Pierre Maillet. Avec les lves de l'ACTEA
et de l'cole de la Comdie de St-Etienne

26
27
28

27

30

31

1
2

PARLEMENT
20h
CCN, Halle aux Granges
Dure 1h

Conception Encyclopdie de la parole

Mise en scne et composition Joris Lacoste

PARLEMENT
20h
CCN, Halle aux Granges
Dure 1h

Conception Encyclopdie de la parole

Mise en scne et composition Joris Lacoste

20h
Thtre dHrouville
Dure 1h30

ESMERATE !*
Fais de ton mieux !

de lisabeth Gonalves
Mise en scne et chorgraphie
Roser Montll Guberna et Brigitte Seth
Avec Sbastien Amblard, Jim Couturier,
Louise Hakim, Frdrique Lolie,
Roser Montll Guberna, Christophe Pinon,
Brigitte Seth, lise Vigier

20h
Thtre des Cordes
Dure 1h15

PORTRAIT BOURDIEU

Mise en scne Guillermo Pisani

Avec Caroline Arrouas

16h
Thtre des Cordes

BIZARRA
Suite et fin

Une saga de Rafael Spregelburd

Mise en scne Marcial Di Fonzo Bo et
Pierre Maillet
Avec les lves de l'ACTEA et de l'cole
de la Comdie de St-Etienne

18h vendredi 3
12h samedi 4
Salle de l'chiquier
Chteau de Caen
Dure 1h

D-DAY

Direction artistique
Franois Lanel
Collaboration artistique
Valentine Sol
Avec Lili Mamath et Benjamin Audouard

20h
Thtre d'Hrouville
Dure 1h10

D'APRS UNE
HISTOIRE VRAIE

Conception, chorgraphie, scnographie

et costumes Christian Rizzo
Avec Fabien Almakiewicz, Yar Barelli,
Massimo Fusco, Miguel Garcia Llorens, Pep
Garrigues, Kerem Gelebek, Filipe Loureno,
Roberto Martnez

20h
Thtre des Cordes
Dure 1h45

ANTICORPS

de Magali Mougel
Mise en scne Maxime Contrepois
Avec Dan Artus, Adeline Guillot,
Judith Morisseau, Jules Sagot

18h
Thtre dHrouville

IDENTIT(S)

Un projet de Latitia Gudon

Avec avec des collgiens de Caen
et dHrouville St-Clair et des habitants

3
4

28

29

FVRIER

8
9
10
10

* LEVERS DE RIDEAU RVOLUTIONNAIRES 19h30

Textes indits de Leslie Kaplan
Mise en scne et jeu Frdrique Lolie et lise Vigier
Avec les lves de la Promotion 27 de la Comdie de Saint-tienne

ie de Ca
d

Textes indits de LESLIE KAPLAN crits pour Frdrique Lolie

et lise Vigier paratre aux ditions P.O.L. en mars 2017
Musique originale MANU LONARD
Mis en scne par FRDRIQUE LOLIE et LISE VIGIER
Art
en
du 24 janvier au 2 fvrier
19h30

tes asso
is

La transmission est un des axes forts du nouveau

projet de la Comdie de Caen.
Nous voulons former des artistes citoyens, en lien
avec le monde, prenant le risque daffirmer leur
pense et dinventer le thtre aujourdhui. Nous
sommes acteurs de formation. Ce point de dpart
oriente et alimente notre faon dapprhender la
mise en scne et lcriture. Nous avons t forms
autour de ce questionnement essentiel: quest-ce
quun artiste ? Quelle relation entretient-il avec
la ville, ses habitants, lactualit ? Nous savons
quel point il est ncessaire de faire du thtre
partout et avec tous, dans les endroits rputs
inaccessibles autant que dans les lieux consacrs.
Les lves comdiens doivent investir la Cit, se
faire le lien privilgi entre le thtre et son
environnement, la ville et le public.

LEVERS DE RIDEAU
RVOLUTIONNAIRES
es Com
ci

loccasion de cette nouvelle dition du Festival,

la Comdie de Caen accueille les lves de lcole
de la Comdie de Saint-tienne. Ils travailleront
conjointement avec les lves de La Cit Thtre de
Caen, sous la direction d'lise Vigier, Frdrique
Lolie, Pierre Maillet et Marcial Di Fonzo Bo sur
deux projets: Levers de rideau rvolutionnaires de
Leslie Kaplan et Bizarra de Rafael Spregelburd.
Le rsultat de ce travail sera propos au public en
complment de la programmation, avant les spectacles.

lise Vigier et
Marcial Di Fonzo Bo

e de Cae
di

Art

es Com
ci

BIZARRA

tes asso
is

Une saga de RAFAEL SPREGELBURD

Mise en scne MARCIAL DI FONZO BO et PIERRE MAILLET
Premiers chapitres lundi 30 janvier 18h et 21h30 la Halle aux Granges
Suite et fin samedi 4 fvrier 16h au Thtre des Cordes

Bizarra est une saga argentine de Rafael

Spregelburd. Une pope thtrale conue comme
un feuilleton de thtre, trs clairement inspire
dans sa construction narrative et dans sa forme par
les telenovelas latino-amricaines. Rpartie en dix
chapitres autant d'pisodes qui pourraient tre
quotidiens ou hebdomadaires cette impressionnante fresque, foisonnante de rebondissements et de
personnages hauts en couleurs, traverse la crise conomique et politique argentine avec comme toile
de fond l'ascension triomphale du no-libralisme.

Avec les comdiens-stagiaires

de La Cit Thtre: Louison BayeuxMartin, Ins Camesella,
Elsa Delmas, Romain Guilbert,
Corentin Le Cras, Claire Le Plomb,
Louis Martin, Lisa-Marion MC Glue,
Louis Olive, Loona Piquery
et Charles Valter.
Et les lves de la Promotion 27
de la Comdie de Saint-tienne
parraine par Pierre Maillet:
Arthur Amard, Lou Chrtien-Fvrier,
Valentin Clerc, Margaux Desailly,
Alicia Devidal, Luca Fiorello,
Simon Terrenoire, Guillaume
Trotignon, Maybie Vareilles,
Elsa Verdon

Les levers de rideau sont des pices courtes,

dune dizaine de minutes, pour deux ou plusieurs
comdiens et comdiennes, adaptes trs librement
du roman Mathias et la Rvolution, joues avant
les spectacles du festival. On y voit des personnages contemporains porteurs de questions daujourdhui : do vient la violence, acheter et vendre,
acheter et se vendre, quest-ce que cest, lidentit,
y a-t-il des identits suprieures et des identits
infrieures, libert galit lidentit nest pas
fige/do je viens, a peut compter/o je vais,
cest ce qui me fait/je deviens moi en y allant/voil
cest a limportant/mon identit change comme
la vie/ceux qui changent pas je men mfie/qui ne
bougent pas/qui napprennent rien/qui classent tout
en mal et bien/a priori/a priori/pour eux tout est
dj vu/ils dtestentlinconnu/ce sont des morts,
des morts-vivants/tant pis pour eux, jai pas le
temps/et la haine cest leur problme , pourquoi
on court, pourquoi on court sans arrt, pourquoi
on court tout le temps, do vient lennui, bonheur
et poursuite du bonheur, faut-il se fermer ou au
contraire tre disponible ce qui arrive, lautre,
linconnu, au nouveau, au changement, faut-il
reconduire les mmes impasses ou essayer de trouver ensemble autre chose, mais a ira, a ira, a ira,

le monde est vaste le monde est grand/et la culture

est en mouvement/elle nest pas faite pour les placards/pour les armoires/pour tre range/pour
sen vanter/la culture nest pas une marque/quon
peut acheter garder accumuler/cest le plaisir de
penser/se sentir vivant intelligent/et bien sr on
fait son choix/et on naime pas nimporte quoi/o
le problme/le problme cest la haine/ceux/qui
disent moi je prfre/ma cousine ma voisine/ma
nice ma cousine/et ma fille ma nice/et cest
normal/ceux qui veulent rester entre soi/en famille
Cosa Nostra/cest une logique de mafia/moi je vaux
mieux que a /moi je veux mieux que a/libert
galit fraternit .
Leslie Kaplan

Avec les lves de la Promotion

27 de la Comdie de Saint-tienne
parraine par Pierre Maillet:
Arthur Amard, Lou Chretien-Fvrier,
Valentin Clerc, Margaux Desailly,
Alicia Devidal, Luca Fiorello,
Simon Terrenoire, Guillaume
Trotignon, Maybie Vareilles,
Elsa Verdon

SCRIPTS
ET PARTITIONS

La Veilleuse
Installation sonore pour thtre vide de DOMINIQUE PETITGAND
26, 27, 28 janvier
de 14h 18h au Thtre dHrouville

Models & Scores, une exposition de THE BELLS ANGELS + guests

La Veilleuse, une installation sonore de DOMINIQUE PETITGAND
Commissariat AUDREY ILLoUz
Le cycle Scripts et Partitions est est une srie d'expositions
ddies au langage et sa notation, des actes de transposition
et de traduction linguistique, musicale ou chorgraphique et
leur incidence smantique, conomique et sociale.
Le premier volet de cette trilogie dexpositions part de formes
orales. Des dplacements soprent par un travail de captation
dans lenceinte du thtre dans lexposition du duo The Bells
Angels (Simon Bernheim et Julien Sirjacq) Models & Scores ou par
un travail de montage dans linstallation de Dominique Petitgand
La Veilleuse, conue pour la salle de spectacle.
Deux autres volets suivront: Codes Sources ralis partir des
collections des Frac Normandie Caen et Normandie Rouen, du 20 mars
au 28 avril 2017, ainsi quune exposition collective Des gestes
ancrs en 2018 partant de la notation du mouvement.

La Veilleuse est une installation sonore qui se

visite pendant les heures creuses du thtre : cette
motion d'entrer dans une grande salle totalement
vide, habituellement peuple et en reprsentation,
et de se trouver en prsence de voix, de silences,
dapparitions sonores qui proviennent des diffrents
cts et niveaux de la salle, des gradins, de la scne,
des coulisses, des paroles et des sons entendus
dans la distance, proches, lointains, se rpondant
dun bord lautre, sadditionnant par couches et
en rsonance.

Dominique Petitgand
N en 1965 Laxou (France).
Vit et travaille Nancy.
Il est reprsent par la galerie
gb agency, Paris.

Dominique Petitgand

La Veilleuse emprunte son titre au

vocabulaire du thtre. Elle renvoie
cette petite lampe sur pied allume
sur un plateau pendant ces mmes
heures creuses lorsque le thtre est
plong dans lobscurit. Ce temps
de latence est ici rinvesti par un
ensemble de voix en prsence hors du
temps dtermin de la reprsentation.
Des liens smantiques se crent. Ils
caractrisent le processus de travail
de Dominique Petitgand: des oprations
de montage partir denregistrements
sonores. Fragmente, r-organise,
reprise, soustraite, lamorce narrative
laisse place la surface bruissante
de la langue et renvoie les mots,
vecteurs souvent impuissants, dans
leurs retranchements. La diffusion
mcanique de ces voix par le biais
de la machine sefface totalement au
profit de ce qui rend prcisment, une
situation de communication singulire:
ces moments o la parole achoppe.
Audrey Illouz

NOUS
une confrence de Tristan Garcia

Models & Scores

Une exposition de THE BELLS ANGELS + guests
Tristan Garcia, Marguerite Vappereau, et les tudiants
de l'cole des Beaux-Arts de Paris: Ada Bruyre, Rayane Mcirdi,
Humbros, Tangui Marchand, Collectif Paen, Shuffle Puck, Samos,
Stphane Gilles-Pick.
Thierry Weyd et les tudiants de la mention
ditions de l'sam Caen/Cherbourg.
du 23 janvier au 7 mars
au Thtre d'Hrouville

Pour lexposition Models & Scores du duo The

Bells Angels, lactivit du thtre donne lieu
un scnario qui se dploie sur cinq jours pendant
lesquels le thtre est transform en une machine
produire du texte, infiltrer la parole avant de se
fixer dans lespace dexposition. travers la captation de spectacles et confrences qui se droulent
dans la salle de spectacle du thtre des Cordes,
du thtre dHrouville, sur la mezzanine, dans le
panorama, un programme structur en plusieurs
chapitres donne lieu plusieurs stratgies de transcription. Au cur du dispositif, une plateforme
centrale thtre des oprations capte, encode,
retraite lvnement par le biais de diffrents outils
techniques denregistrement et de reproduction
(ordinateurs, webcams, vidoprojecteurs, imprimantes, scanners, photocopieuses). Elle est active
par The Bells Angels ainsi que par les tudiants
de lsam Caen/Cherbourg et des Beaux-Arts de
Paris. Le signal y subit des distorsions accidentelles

10

ou volontaires produites par un dtournement

minimal (glitch, dicte ou synthse vocale).
Lamplification de ces dfaillances fait apparatre
de nouvelles significations.
Si lre numrique est caractrise par un flux dinformations incessant et excessif, linverse, la
dmatrialisation des donnes bouleverse profondment notre rapport la conservation et larchive.
Par la production dune archive selon un scnario,
dans un temps dfini, lexposition scrit dans une
forme durgence et offre une raction organique
cette situation.
linstar des fragments textuels qui parasitent la
communication graphique du thtre, les mots et
images altrs dans lespace du panorama rsonnent
comme un dj-vu.

Tout intresse cet crivain prolifique oscillant entre

philosophie et littrature. Avec son nouvel essai,
Nous, Tristan Garcia se penche sur la question du
collectif. La r exion politique dun des penseurs
les plus stimulants de sa gnration. Lintensit
que met Tristan Garcia, 35 ans, dans la construction
dune vaste uvre littraire et philosophique ne
cesse dtonner depuis dix ans
autant par son
rythme de production que par la variation de ses
formes. Quatre mois aprs la publication de son
vibrant essai, La Vie intense Une obsession
moderne, et lobtention du prix du Livre Inter pour
son roman 7, lauteur prolifique cherche saisir dans
un nouveau livre exigeant, Nous, ce qui anime nos
existences individuelles, traverses par la ncessit
de revendiquer des appartenances collectives.
Des appartenances souvent concurrentes, fires,
parfois rtrcies, qui saffrontent dans lespace
public et se chevauchent en chacun de nous, dans
une sorte de cacophonie . Nous ne pouvons pas
nous empcher de dire nous , quel que soit le degr
dengagement, notre ligne ou notre camp , crit
Tristan Garcia.
En se penchant sur le mystre de cette dsignation
comment dfinir ce que nous entendons par nous
que se passe-t-il ds que nous disons nous
,
le philosophe largit le cercle de ses obsessions
la question du politique.

Audrey Illouz
Models & Scores

24/01

Thtre d'Hrouville:
18h30 - INTRO Models & Scores
21h30 - Chapitre 1 / PROVIDENCE

26/01

Thtre des Cordes:

21h30 - Chapitre 2 / SOFTLOVE

27/01

Thtre d'Hrouville:
18h00 - Chapitre 3 / SCRIBE TEASE
Confrence Marguerite Vappereau: R. Allio, LA VOIX DES ARCHIVES

28/01

Thtre d'Hrouville:
16h00 - Final / NOUS
Confrence Tristan Garcia
Concert et performances

11

RTROSPECTIVE
REN ALLIO

Lart du rcit
de la scne lcran

Exposition et rtrospective des films de REN ALLIO

du vendredi 27 au dimanche 29 janvier
Caf des Images et Thtre d'Hrouville

27/01

18h

Confrence de MARGUERITE VAPPEREAU:

Ren Allio, La Voix des archives,
au Thtre d'Hrouville.

18h30

PORTRAIT REN ALLIO

Par lise Vigier avec Marc Bertin.

19h30

Vernissage de lexposition daffiches

de films de Ren Allio au Caf des Images.

20h30

Projection de Rude journe pour la reine

(1973, 101 min)
Avec SIMONE SIGNORET, JACqUES DEBARY,
OLIVIER PERRIER et ORANE DEMAZIS.
Une femme des annes soixante se dfait de ses
peurs et de ses fantasmes pour enfin vivre sa vie.

28.01

REN ALLIO EN NORMANDIE

13h:

29.01

Projection de Moi, Pierre Rivire ayant gorg

ma mre, ma sur et mon frre (1976, 125 min).
Un jeune paysan, dans la Normandie du milieu du
XIXe, assassine plusieurs membres de sa famille
puis passe aux aveux.
Ce film a t ralis partir du dossier runi
par Michel Foucault et son quipe.

REN ALLIO ET MARSEILLE

11h:

14h:

Projection de LHeure exquise (1981, 61 min).

Ren Allio entremle souvenirs, histoire familiale
et portrait sensible de la ville de Marseille pour
raliser un film personnel et inattendu.
Projection de La Vieille Dame indigne
(1965, 94 min) avec Sylvie et Malka Ribowska.
Adapt dune nouvelle de Bertolt Brecht, ce film
suit les derniers mois dune vieille dame qui,
aprs le dcs de son mari, dcide de prendre
un peu de bon temps.

Les projections seront prcdes de lectures d'extraits

des Carnets de Ren Allio par Marc Bertin.

12

Le Caf des Images et la Comdie de Caen sassocient nouveau cette anne pour vous faire dcouvrir le travail dun artiste qui partage sa pratique
entre thtre et cinma.
Peintre, scnographe et cinaste, Ren Allio
(Marseille, 1924 Paris, 1995) marque durablement
lhistoire du thtre et du cinma franais dont il
renouvelle les formes et les genres par un constant
travail dexprimentation. Aprs des tudes aux
Beaux-Arts, il quitte Marseille la fin des annes
quarante pour venir collaborer avec les grands acteurs
de la dcentralisation thtrale, Hubert Gignioux
puis Roger Planchon. Sa dcouverte du thtre brechtien et des ralisations du Berliner ensemble lui
permettent de modifier la conception de lespace
scnique et de faire du scnographe lun des collaborateurs indispensables de la cration thtrale.
Aprs stre impos comme collaborateur indispensable Planchon au TNP de Villerbanne dans
les annes cinquante (Henri IV de Shakespeare, La
Bonne me de Se-Tchouan et Schweyk dans la deuxime guerre mondiale de Brecht et surtout Tartuffe
de Molire), Allio initie une carrire cinmatographique dune diversit tonnante entre ralisme,
fantaisie. La Vieille Dame indigne (1965) marque
avec succs ses premiers pas derrire la camra. Il
impose un regard sensible et attentif lexistence
des tres, leurs gestes et leurs choix. Il veut
donner voir ce que Michel Foucault nomme le
grain minuscule de lhistoire : les oublis, les
sans-voix. Ainsi, il compose des films qui intgrent
documents, archives et rcits de faon toujours
singulire. Les Camisards (1972), Rude Journe
pour la Reine (1973), Moi Pierre Rivire ayant
gorg ma mre, ma sur et mon frre (1976) et
enfin LHeure exquise (1981) ont marqu lhistoire
du cinma franais en modifiant profondment la
faon dont le cinma peut composer avec lhistoire.
Tout au long de sa vie, Ren Allio tient inlassablement des carnets o lon suit pas pas les sinuosits
de sa cration. Un portrait, compos partir dun

agencement de ses textes originaux, nous introduira

au sein du secret atelier de cet artiste port par un
ardent dsir dinvention.
On nest pas un artiste parce quon la dabord
choisi. On lest comme on a une maladie, parce
quil sest fait un mlange de nos dons, de nos
dispositions et de nos gots avec quelque chose
de plus profond qui est une sorte de mal vivre
et que le travail artistique canalise, colmate,
accomplit en mme temps quil le dvie et dune
pulsion mortelle fait une force de vie. Et puis on
le choisit, aprs, on ordonne et on rationalise
sil se peut, on sefforce de le matriser. Mais
cest comme un amour qui vous dvore, dont on
sait quil vous dtruira peut-tre et quen mme
temps on dfend tout prix.
Durant toute la dure du festival, les affiches de
ses films seront exposes au Caf des images, alors
quun ensemble de documents darchives seront
retraits par le collectif The Bells Angels dans le
cadre de leur exposition la Comdie de Caen. Il
sagit dexplorer le processus de cration de lauteur travers la gense du film Pierre Rivire et les
potentialits dun projet indit auquel Ren Allio
travailla pendant prs de vingt ans,
. Une confrence de Marguerite Vappereau
au sein de lexposition sintressera aux puissances
doralisation de larchive dans luvre de Ren
Allio. Comment actualiser des archives ? Dans
quelle mesure peut-on les lire comme des partitions
interprter ?
Exposition en partenariat
avec lIMEC.
Le Caf des Images
et la Comdie de Caen remercie
Annette Guillaumin pour son prt
daffiches et de documents.

13

PROVIDENCE
D'OLIVIER CADIOT
Mise en scne LUDOVIC LAGARDE
Avec LAURENT POITRENAUX
Mardi 24, mercredi 25 janvier
20h au Thtre dHrouville

Comment avez-vous abord Providence, un texte

qui se dmarque des prcdents livres dOlivier
Cadiot, dabord par sa dimension r exive o
un personnage revient sur son pass mais aussi
par sa structure puisquil est compos de quatre
rcits distincts les uns des autres ?

Olivier Cadiot a rencontr un jour William

Burroughs. Burroughs sest approch de lui et lui
a mis la main sur lpaule. Young man, lui a-t-il
dit il attendait la suite avec impatience mais le
brouhaha autour deux et son accent si particulier
ont fait disparatre les phrases qui suivirent dans un
tunnel noir. Olivier Cadiot na rien compris. Plus
tard, il lui est arriv de se dire que sa vie aurait peuttre t modifie ; il aurait pu suivre les prcieux
conseils dun matre. Cette anecdote est lun des
points de dpart de Providence

Depuis vingt-cinq ans, avec Ludovic Lagarde, on

a fait beaucoup de spectacles partir de textes
dOlivier Cadiot, Providence tant le troisime
monologue aprs Le Colonel des zouaves et Un
mage en t. Mais il est vrai que ce texte est trs
diffrent, en particulier parce quil est constitu de
quatre parties htrognes. Au dpart Ludovic pensait les monter de faon autonome, puis, au cours
des rptitions, la structure a volu. prsent on
a un homme au bord dun lac qui revoit des bribes
de sa vie. partir de l, on reconstitue notre propre
histoire avec Olivier Cadiot. Pour autant les quatre
rcits nont pas disparu, mais ils sont intgrs dans
un ensemble ; on suit une ligne travers la figure
de cet homme qui fait le bilan de sa vie. Il raconte
notamment comment il a assist une performance
de John Cage. Lart devient un moyen de raconter
sa vie et de la revivre en convoquant ses fantmes.

ditions P.O.L.
Olivier Cadiot et Ludovic Lagarde poursuivent un
chemin artistique original qui permet lauteur
et romancier de se faire entendre sur les plateaux
du thtre.
Inventant dincroyables objets scniques, ce duo
saccorde pour livrer des rflexions souvent pleines
dhumour, sur la vie, sur lart, sur lamour, sur la
souffrance, sur la littrature Dans Providence
Laurent Poitrenaux incarnera toute une galerie de
personnages hauts en couleur pour raconter des
histoires jubilatoires o tout est possible.

Grand soir Olivier Cadiot

lundi 23 janvier 20h
l'IMEC, abbaye Dardenne

14

Laurent Poitrenaux :
le thtre comme
rvlateur

Scnographie: Antoine Vasseur

Lumires: Sbastien Michaud
Ralisation sonore:
David Bichindaritz
Ralisation informatique musicale
Ircam: Sbastien Naves
Costumes: Marie La Rocca
Maquillage et coiffure:
Ccile Kretschmar
Conception image: Michael Salerno
Dramaturgie: Sophie Engel
Assistanat la mise en scne:
Cline Gaudier
Conseiller musical:
Jean-Luc Plouvier
Conseillre dramaturgique:
Marion Stoufflet
Mouvement: Stfany Ganachaud

Est-ce que ce spectacle nest pas aussi pour

vous une faon de revenir sur votre partenariat
avec un auteur dont vous interprtez les textes
depuis vingt-cinq ans ? ne si longue fidlit,
cest plut t rare finalement
Oui, cest un peu trange. Surtout en ce qui
concerne les monologues que jai interprts, qui
chaque fois correspondent mon tat personnel
dacteur. Quand jai jou Le Colonel des zouaves,
javais trente ans et une nergie dbordante qui
correspondait parfaitement au personnage. Pour Un
mage en t, quinze ans plus tard, jtais dans une
priode beaucoup plus dtendue et cest ce mme
tat desprit que jai retrouv dans le texte. Dans

Providence, il y a la question des masques, qui

forcment fait cho chez moi tous ces masques
que je prends depuis des annes que je suis acteur.
Ces six dernires annes en particulier, jai beaucoup travaill sur des spectacles trs diffrents. Du
coup je suis en permanence en train de faire des
italiennes pour mentraner. Au point que parfois je
me demande ce que je ferais si je ne passais pas mon
temps me remmorer les mots des autres. Mais
pour revenir Olivier Cadiot, cest vrai que je suis
toujours surpris de cette familiarit presque intime
qui fait que chaque fois je trouve un cho de ma
vie personnelle dans le personnage que jinterprte.
Vous avez souvent dit que le fait de travailler
sur lcriture dOlivier Cadiot a transform
votre jeu. Quest-ce que cela a chang en vous ?
Cest Le Colonel des zouaves qui a t le creuset,
la matrice de mon travail venir. Pour commencer,
jai ressenti trs tt une familiarit avec lcriture
dOlivier Cadiot. Quand on est acteur force de
dire des textes une proximit se dveloppe, un
certain sens du rythme. Quelque chose qui est de
lordre de la prcision ; mais aussi de la vitesse et
du mouvement, savoir ngocier des coq--lne, des
virages 180. Cela sest combin lpoque du
Colonel des zouaves avec le travail trs important
sur le corps avec Odile Duboc. Odile ma beaucoup
apport. Je peux mme dire quelle ma construit. Je
ne serais pas le mme acteur si je ntais pas pass
par l. De mme lcriture dOlivier Cadiot ma
permis de me forger un outil, un rapport au texte
que je navais pas avant.
Dune certaine manire, vous tes devenu un
spcialiste dOlivier Cadiot
Je nirai pas jusque-l, mais cest vrai quentrenous il y a eu une vraie rencontre. Jai rencontr
un auteur et il a rencontr un acteur. Jtais trs

15

SOFTLOVE

de Ca
ie

ion
at

Cr
en

De RIC SADIN
Dramaturgie, adaptation FRDRIC DESLIAS & CATHY BLISSoN
Mise en scne FRDRIC DESLIAS

Comd
la

Jeudi 26, vendredi 27, samedi 28 janvier

20h au Thtre des Cordes

Habitu aux formes techno-rflexives, le ClairObscur s'associe aujourd'hui l'auteur ric Sadin
sur un nouveau cycle de spectacles et de laboratoires.
Son dernier roman, #Softlove, publi en 2014,
franchit une nouvelle tape qui nous (r)amne au
thtre ou plutt une forme plus (con)textuelle,
dans un format un peu particulier cependant.
Il s'agit du monologue d'une Intelligence Artificielle,
qui dtaille en creux la vie d'une femme, bien vivante
et contemporaine captant et anticipant avec notre
complicit ses moindres tats, ses moindres dsirs
Il s'agit l de porter notre rflexion sur les systmes
numriques qui envahissent progressivement nos
vies, et cela tous les niveaux. Dans un prsent
anticip, ou un futur proche, l'heure du big
data, des algorithmes prdictifs, smartphones et
tablettes, objets connects, bracelets biomtriques,
impressionn au dpart, en particulier quand je lai
vu lire ses textes. Olivier est un lecteur merveilleux.
Il vient de la posie sonore, de Bernard Heidsick.
Il y a vraiment un son qui mane de sa phrase.
Maintenant quand je lentends faire des lectures,
jai parfois limpression dentendre ma voix dans
la sienne. chaque nouveau roman de lui que je
dcouvre, je me sens chez moi. Le sentiment de
familiarit est tel que je discerne de lintrieur les
changements qui soprent dans son criture, comment certains thmes apparaissent et dautres disparaissent. Voir quelquun grandir, voluer comme
a en direct, cest exceptionnel. Le plus tonnant
cest que je my retrouve dun point de vue intime ;
pas seulement en tant quacteur, mais aussi en tant
quhomme. Cest troublant, mais cest merveilleux.
Comment avez-vous apprhend son criture
en travaillant sur Providence ?

16

Jai prouv un sentiment dabandon tout fait

nouveau pour moi ; le sentiment dtre plus nu,
voire dtre lu. Les rptitions ont dur deux mois.
Cest beaucoup pour un monologue, mais ce fut

une priode dun grand calme. On cherchait normment, mais en mme temps ctait trs doux. Il
y a une rfrence trs forte la photographie dans
le livre. Cest un peu ce que jai vcu, la sensation
dtre plong nu dans un bain de rvlateur .
Les choses se sont faites presque malgr moi ; a
se rvlait en moi au sens photographique dune
image dont les contours deviennent de plus en plus
net. Mais ce qui est intressant dans ce passage du
livre la scne, cest que le thtre joue aussi ce
rle de rvlateur pour Olivier. Dans lespace du
plateau, des aspects de luvre qui dans le livre
napparaissent quen filigrane sont rvls soudain
dans une lumire nouvelle. Plus gnralement, je
remarque que dans Providence son criture sest
faite plus anguleuse avec plus dasprits. Il y a
toujours ces grandes vagues sur lesquelles il faut
surfer. Mais il y a aussi, ce qui est nouveau, des
moments de suspension, des sauts, des silences. Il y
a de grandes tendues glaces sur lesquelles il faut
glisser. Parfois, au contraire, il ne faut pas hsiter
se jeter dans lair en chute libre, comme si lon
sautait dun avion en plein ciel.

applications diverses, Siri, Viv, Snips, Google

Glasses ou autre Amazon Echos... Une inversion
critique est franchie : c'est acquis, nos ordinateurs
suivent et nous coachent dsormais dans tout notre
quotidien et nous leur dlguons massivement de
nouvelles tches de notre travail, de notre corps, de
notre cerveau... Pour quels enjeux ?
Bienvenue au XXIe sicle...

Avec: Ccile Fiera et M.A.T.I

(une Intelligence Artificielle)
Cration 3D: Hugo Arcier
Composition audio et visuelle:
Lopold Frey
Design: Stphanie Marin
Plasticiens: Elisabeth Bikond Nkoma
& Rafal Guiavarc'h
Dveloppement: Ben Kuper
Anthropomorphe: Arnaud Chron
Voix synthtiques: Voxygen
Lumire: Melchior Delaunay
Scnographie: Frdric Deslias,
Aurlie Lemaignen

17

Entretien avec
ric Sadin
Dans plusieurs de vos livres, La Vie algorithmique : critique de la raison numrique, La
Silicolonisation du monde et LIrrsistible
Expansion du libralisme numrique, vous
dnoncez une forme de dshumanisation dans
un monde de plus en plus domin par les algorithmes. Paradoxalement dans SoftLove, o
vous abordez le phnomne par le biais de la
fiction, on pourrait dire que la machine en
loccurrence un assistant numrique s humanise en prouvant des sentiments pour la femme
laquelle il est cens rendre des services.
tes-vous daccord avec cette interprtation ?
La question est de savoir quel point cet assistant
numrique est humanis comme vous dites. Bien
s r, cest une fiction. Lide, cest de faire voir le
rapport de plus en plus familier, de proximit de
plus en plus grande qui est luvre entre les systmes numriques et les humains. Cest le principe
de dpart. Aprs quoi jai voulu intensifier lextrme ce rapport jusqu arriver une forme dempathie. Sachant que l nous ne sommes pas encore
totalement dans la fiction car il y a actuellement
des recherches visant explorer cette possibilit.
Oui, mais vous allez plus loin, jusqu donner
en quelque sorte une conscience une intriorit ce qui nest au dpart quun assistant
numrique

18

Disons quon pourrait parler dune sorte d tre

original qui irait jusqu ressentir de faon singulire. Ce nest plus un outil standard, cest presque
un tre unique en son genre. De ce fait il prouve
des sentiments amoureux lgard de la femme
dont il a exclusivement soccuper. Par l, je voulais extrapoler lextrme un type de rapport entre
humain et systme dintelligence artificielle. Avec
cette particularit que ce systme est tellement
exceptionnel dans sa capacit dinventivit et

dentretenir un rapport plus quempathique dattachement la personne, dans son affectivit en

somme, quil en est parfois la limite de buguer.
En ce sens, du fait de son attachement, il rvle
une certaine imperfection. Par consquent, ce nest
pas un systme qui est appel durer. Il va tre
remplac par un systme qui sera plus fiable et
performant, cest--dire qui sera capable dun peu
plus de distance lgard des personnes dont il est
cens constituer lenvironnement.
Rcemment on a appris que Standard
Innovation, un fabricant canadien de sex-toy,
collectait toutes sortes de donnes sur lemploi quen faisaient ses utilisateurs. Le sex-toy
en question a mme t pirat. Ce qui en dit
long sur les risques lis aux objets connects
et fait cho dune certaine manire SoftLove,
mais aussi votre dnonciation de linvasion
grandissante des capteurs et de lintelligence
artificielle dans notre vie de tous les jours
Oui nous sommes aujourdhui dans une poque o
par la manipulation des capteurs, par des systmes
de plus en plus sophistiqus capables de traiter un
nombre de plus en plus important de situations en
temps rel, se constitue un tmoignage sur la vie au
sens le plus large qui tend quasiment lexhaustivit. Les capteurs dans nos lits, cest sur la nature
du sommeil. Les capteurs dans les balances, ce sont
les courbes volutives de nos poids. Les miroirs
connects intelligents, cest lanalyse selon des critres problmatiques de nos tats de fatigue, voire
de nos tats motionnels. Et tout est lavenant : la
voiture autonome qui interprte les conversations,
cest la capacit du systme analyser le langage
naturel et, partir de l, affiner le profilage des
capteurs et donc de mettre au point des systmes
avec capacit de rtroaction et donc de grer en
continu des situations adaptes chaque instant de
notre quotidien. Cest a le modle. Cest a que

je dnonce. Devant des crans dordinateurs, nous

sommes, a priori, entirement dtenteurs de notre
capacit de dcision. En revanche, je conteste le
fait que la vie soit capte, quelle soit lobjet dune
rcolte de donnes et cela par des entreprises prives, ce qui signifie terme une marchandisation
de ces donnes prleves sur notre quotidien.

algorithmiques ont remplac les contrematres. Ce

sont elles qui vous disent ce que vous avez faire.
Or quand on sait de surcrot que ces quations sont
dtermines en amont par des cabinets extrieurs
dont on ignore tout, il y a de quoi tre inquiet.

Ne peut-on pas voir aussi dans cette gigantesque rcolte de donnes le moyen damliorer
la connaissance que nous avons de nous-mmes
et donc, partir de l, de vivre mieux ?

Il ny a pas de grand mchant loup. Cela profite aux

acteurs qui sont en train dtablir une situation de
monopole. Google tant le premier. Google est le
parangon de ce que je dcrirais comme lavnement
dune industrie de la vie. Amazon, par exemple, ce
nest pas lindustrie de la vie, cest du commerce ;
du commerce en ligne avec les consquences que
lon connat. Mme si actuellement en France il
semble que la librairie ne se porte pas trop mal,
tant mieux. Mais quand on observe les grandes
entreprises de la Silicon Valley, Google, Apple,
Facebook, on voit que leur objectif, cest lindustrie de la vie. Pour prendre lexemple de Google,
leur but est de connecter le plus grand nombre de
flux de donnes des squences de plus en plus
varies de notre quotidien et ce multipli par des
milliards dindividus. Concrtement cela ne sopre
plus seulement par la recherche de mots-clefs,
mais cest : la golocalisation, la cartographie, la
voiture autonome ; cest la sant, cest lenseignement Cela se situe sur tous les champs de la vie.
Il sagit dune collecte de donnes visant obtenir
une connaissance de plus en plus approfondie et
volutive de nos comportements. Ce nest pas seulement largent qui les motive. Cest plus que a ;
cest une vision du monde. Il sagit de rpondre au
rve dune socit parfaite. La Silicon Valley nest
pas un projet politique, elle dfend une vision du
monde. Lide cest que Dieu na pas parachev la
cration. La terre est pleine de dfauts et le premier
dentre eux, facteur dinertie, cest lhumain. Les
technologies exponentielles mises en place par ces
gens-l visent nous racheter terme de toutes nos
imperfections. Selon eux nous vivons actuellement
un moment exceptionnel o, travers la recherche
et dveloppement, les technologies du numrique
vont changer le monde vitesse exponentielle pour
le bien de la socit. Sauf que ce nest pas la
Silicon Valley de dcider o va ou non la socit.
Cest cela que je dnonce car il en va de notre avenir
et de celui de la dmocratie.

Que dans lenvironnement numrique il y ait des

avantages, cest difficile de le nier. Il y en a des
quantits, comme le fait de pouvoir rserver un billet davion ou de train en un clic, par exemple. Mais
ce dont je parle, cest la collecte de la vie humaine.
L pour moi il ny a pas davantages. Car il sagit de
voir ce qui est majoritairement structurant en termes
de consquences. Bien sr on peut trouver lquation avantages/inconvnients intressante et puis,
globalement, on entrine les choses et la capacit
critique est neutralise. Pour ma part, ce que jessaie
de faire cest didentifier, dexplorer, dinterroger
ce que je nomme les phnomnes majoritairement
structurants . En loccurrence, ici, la collecte de
la vie, la marchandisation gnrale de ces donnes
sous couvert de faciliter notre existence, dapporter
davantage de confort, etc.
Il y a aussi tout ce qui touche la sant
En ce qui concerne ce domaine, lintrusion du
numrique, et plus particulirement de la Silicon
Valley dans le champ de la sant, est une question
de taille ; laquelle nest malheureusement pas du
tout pose lheure actuelle. On na pas la place
ici pour en parler car cest un sujet trop vaste. En
revanche jinsisterai sur un autre aspect qui est
que par les biais des capteurs et de lintelligence
artificielle nous allons vers une organisation de
plus en plus algorithmique de certains secteurs de
la socit. Je pense au travail notamment. De plus
en plus dentreprises valuent en temps rel les
mesures de performances du personnel, ce qui permet des systmes de rtroagir, et l pour le coup
ce sont des tres de chair et de sang qui sont transforms en robots devant obir des systmes grs
par des algorithmes. Aujourdhui les quations

qui tout cela profite-t-il ?

19

PARLEMENT
Conception ENCYCLoPDIE DE LA PARoLE
Mise en scne et composition JORIS LACOSTE
Lundi 30, mardi 31 janvier
20h au centre chorgraphique,
Halle aux Granges

Alban Richard, directeur du centre chorgraphique

national de Caen en Normandie, a souhait sassocier
ds son arrive, au festival critures Partages.
Les projets du centre chorgraphique et de la
Comdie de Caen se retrouvent sur ce manifeste:
le non clivage entre les arts, la dcouverte
dartistes interdisciplinaires, hors normes,
le dsir dexprimenter et de faire dcouvrir
des nouvelles formes.
Pour cette nouvelle dition, nous proposons,
en coralisation, Daprs une histoire vraie
de Christian Rizzo, sur le grand plateau du Thtre
dHrouville, et une performance, Parlement de Joris
Lacoste, sur le plateau du centre chorgraphique.

Interprtation du dire
[...] Parlement, cest le parlement, une assemble
o se discutent les affaires des hommes, le lieu de
la reprsentation de la multitude, mais cest aussi
la diversit des faons de parler, la multiplicit
des actes de parole partir desquels snoncent
des discours.
Cette perfomance met en rapport toutes les sortes
de discours, ceux qui se disent dans les changes
(entretien radio, message tlphonique, dclaration
damour, charabia, conversation) et disparaissent
avec lacte mme de leur nonciation et les discours qui se disent, se redisent et se reformulent
chaque fois diffremment (plaidoirie, rituel religieux, prche, thrapie, confrence scientifique,
allocution politique). Cest une parole-monde que
Joris Lacoste et la comdienne font ici entendre ;
une masse de paroles diffrencies ou anonymes,
provenant de divers documents sonores, qui ont t
arraches leur contexte dorigine (les mdias) pour
tre rinvesties dans le systme ritualis du thtre.
La comdienne transmet de manire relle les tessitures des voix, les manires sonores des documents
et leur contenu, grce un travail dcriture trs

prcis du jeu et du texte (sur le rythme, lintonation,

ladresse, la frquence, la variation ou le tuilage
soit de la forme, soit du contenu). Le simple fait de
procder au dplacement des discours du systme
radiophonique celui du thtre lequel est une
ritualisation de la parole, dfinissant les gestes, les
circonstances, tout un ensemble de signes participant son nonciation invite le spectateur laborer des interprtations, inventer dautres univers.
[...]
En procdant un dplacement des rituels de
dcontextualisation de la production de la parole
et du discours, Lacoste redonne une valeur nouvelle
son apparition et en restitue, par l mme, sa
qualit dvnement. La dcontextualisation ravive
lalatoire des discours, la matrialit. Le spectateur
passe dune hypothse lautre ; lacte thtral est
loccasion pour lui de produire une activit dinterprtation, de tisser un rseau de rapports sensibles
et motionnels entre lui, lacteur et ce qui se joue
sur le plateau. [...]
Pascale Gateau, extrait
Revue Mouvement

Avec: Emmanuelle Lafon

Collaboration: Frdric Danos
et Grgory Castra
Dispositif sonore: Kerwin Rolland
et Andrea Agostini

20

21

 ESMERATE !
Fais de ton mieux !
De LISABETH GONALVS
Mise en scne et chorgraphie ROSER MONTLL GUBERNA
et BRIGITTE SETH
Mercredi 1er, jeudi 2 fvrier
20h au Thtre dHrouville

Depuis plusieurs annes Brigitte Seth et Roser

Montll Guberna ont dvelopp une forme artistique trs originale, le thtre-danse, qui donne une
part trs importante au texte dramatique l'intrieur
de leur projet chorgraphique.
Amoureuses et grandes lectrices de tous les genres
possibles de littrature, elles ont dj travers
les uvres de Max Aub, Louis Aragon,William
Shakespeare, Robert Walser, Herman Melville,
avant de faire de nouveau appel lizabeth
Gonalvs pour ce spectacle qu'elles considrent
comme le second volet d'une aventure initie avec
Cote que cote, prsent la Comdie de Caen
la saison dernire.
Esmerate, que l'on peut traduire par Fais de ton
mieux , se droule dans une sorte de laboratoire,
possible clinique pour humains ayant atteint la
fameuse borderline, o des chercheurs-cobayes

exprimenteraient les voies possibles vers le bonheur, dans un monde assez chaotique et perturb.
Seul, deux, trois, en chur, ils traversent tous
les tats possibles des relations humaines, tantt
acteurs tantt spectateurs des actions qui sont proposes. Les corps sont agis par les mots ou par
l'impossibilit des mots rpts, modifis, transforms, crant un malaise diffus pouvant glisser
vivement vers le dlire comique ou la violence
tragique d'un affrontement.
Euphoriques ou mlancoliques, les acteurs-danseurs s'exposent sans retenue mais toujours avec un
bel humour et une grande tendresse, nous rendant
trs proches ces personnages partags entre espoir
et dsespoir, qui veulent vivre quelque chose
d'important au bon moment , mais sans plus savoir
trs bien o ils sont, nous posant une question sans
rponse vidente : Et l, vous, a va ? .

Acteurs et danseurs: Sbastien

Amblard, Jim Couturier,
Louise Hakim, Frdrique
Lolie, Roser Montll
Guberna, Christophe Pinon,
Brigitte Seth, lise Vigier
Assistanat la mise en scne:
Jessica Fouch
Scnographie: Emmanuelle Bischoff
Lumire: Dominique Mabileau
Musique: Hugues Laniesse
Costumes: Sylvette Dequest

22

23

Entretien avec
Frdrique Lolie
et lise Vigier
On vous retrouve dans Lets go, une srie de
docus-fictions dont vous tes les auteurs et, en
partie, les hrones, film par Lucia Sanchez.
De quoi sagit-il ?
LISE VIGIER :

Cela fait pas mal de temps qu'avec

Leslie Kaplan qui nous a crit plusieurs pices de
thtre, on mne une rflexion sur la socit et le
milieu urbain ; avec des expriences notamment
Paris, Naples et Varsovie. On a eu envie de poursuivre cette recherche, mais cette fois en interprtant des personnages de fiction confronts une
situation donne. Nous sommes deux comdiennes
qui viennent de jouer un spectacle. Encore en costume, elles sortent fumer une cigarette. Quand
elles dcident de retourner dans leurs loges, elles
dcouvrent que les portes du thtre sont fermes.
Commence alors une errance dans la ville au cours
de laquelle elles rencontrent des habitants qui leur
racontent leurs rves.

FRDRIQUE LOLIE :

Ce sont des habitants dHrouville, qui interprtent leur propre rle. En amont
du film nous les avons interviews ; ils rejouent
ensuite ce qui sest labor au cours des entretiens.
On a rencontr des gens qui viennent de partout.
Dans un mme immeuble, une famille de Russes
ctoie une famille de Guinens. Cest comme si
le monde entier tait reprsent. Il y a beaucoup
de communauts et un tissu associatif trs actif
Hrouville. On a entendu beaucoup dhistoires sur
lexil, le voyage. Il y a une certaine nostalgie de ce
qui a t perdu en quittant le pays dorigine, mais
en mme temps ces gens sont heureux dtre l.
On leur demande de nous parler de leurs rves. On
apprend beaucoup en les coutant.
LISE VIGIER : Par rapport eux, nous, les deux filles,

on est des trangres. Cela pose la question de

24

laltrit. Comment on devient lautre ; cest--dire

lautre dun autre. Dans le film, cette question se
joue et se djoue linfini. Leslie Kaplan dit toujours que lidentit dune certaine manire nexiste
pas. Elle nest jamais fige, cest un processus.
Dans notre errance au cur du labyrinthe quest
Hrouville nous arpentons un espace urbain surprenant, celui dune ville nouvelle construite en
1969 dont larchitecture rappelle parfois les films de
science-fiction o la mixit sociale fonctionne et o
vit une authentique communaut humaine. la fin,
les deux hrones dcident de sinstaller sur place.
Quel est le sujet d Esmerate !, spectacle de
Roser Montll Guberna et Brigitte Seth auquel
vous participez toutes les deux ?
FRDRIQUE LOLIE : En franais, esmerate veut dire
fais de ton mieux . Sur scne nous sommes un
groupe de huit chercheurs qui font des expriences
sur eux-mmes inspires des travaux dHenri
Laborit sur les rats et en particulier de son livre
loge de la fuite. Ses expriences ont montr que,
face une situation de stress, la raction du rat
est, soit linhibition, soit lagressivit, soit la fuite.
Laborit observe quen ce qui concerne lhomme, la
fuite peut prendre des formes trs diverses, comme
lart ou limaginaire par exemple. partir de l
lisabeth Gonalvez a crit une srie de textes
courts qui constituent un matriau de base. Ce
sont soit des duos, soit des solos, cest--dire des
monologues, qui sont en fait des prires.
LISE VIGIER :

Lide, cest daller au bout dune

exprience. Sur lusure du langage, notamment. a
joue beaucoup sur les rptitions et les variations :
comment un texte se transforme soit parce quil
est repris indfiniment, soit parce quil nest pas
interprt par le mme acteur. Le rsultat est

souvent drle et potique. Beaucoup de matire

a t produite au cours des rptitions, ensuite il a
fallu procder par limination pour ne garder que
lessentiel
La dimension physique est aussi importante
dans ce spectacle qui conjugue en mme temps
danse et thtre
FRDRIQUE LOLIE : Oui ce qui tait nouveau pour
nous en tant que comdiennes. La danse et le jeu ne
passent pas du tout par le mme chemin : l on passe
plus par la sensation et un autre rapport au temps.
Cest une faon de travailler trs diffrente, on
parle par exemple de lnergie qui est dans la main.

Vous prsentez aussi dans le cadre du festival

une srie de levers de rideau.
En quoi cela consiste ?
LISE VIGIER : Cest quelque chose qui est n dans
la foule de notre travail avec Leslie Kaplan sur
Mathias ou la rvolution avec les lves de lcole
dacteurs de Lille. Il sagit de formes courtes,
entre cinq minutes et dix minutes, qui partent de
duos burlesques qui peuvent ventuellement se
dmultiplier. On part dun phnomne contemporain que lon gonfle au maximum jusqu ce
que cela devienne intenable, jusqu labsurde et
lexplosion.
FRDRIQUE LOLIE :

LISE VIGIER :

Dans les passages des prires nous

ntions pas diriges la phrase prs. Tout est fait
pour dgager un espace dans lequel les choses
peuvent se dployer. Le travail chorgraphique
est plus de lordre de la musique ou encore du
trac, comme dans un croquis. On nest pas dans
le dtail ni dans le mot mot. Le fait que nous
soyons un groupe htrogne mlant danseurs et
comdiens et personnes dges diffrents a aussi
son importance, car a cre une vritable collectivit humaine sur le plateau.

Il faut que ce soit lger et facilement adaptable techniquement. Lide, cest de

laisser une question ouverte, une pense qui produit
une dynamique ; une pense joyeuse, stimulante.
Cest une forme qui peut prendre toutes sortes
daspects. On avait imagin le faire avec des amateurs, mais ce sera pour plus tard. En ce moment
nous avons commenc un travail avec les lves
de lcole dacteurs de Saint-tienne, du coup cela
nous a sembl une bonne ide de monter ces levers
de rideau avec eux.
25

e de C

i
d

ci

e C o m

Projection le 28 janvier
11h au Caf des Images

Au sortir dune reprsentation, deux actrices se

perdent dans une ville nouvelle ne dun espace
vide, o des gens ont rv il y a 40 ans la construction dune ville dune vie dans une ville et o,
au contact de ces deux inconnues-trangres, des
gens se mettent parler des rves. lise Vigier et
Frdrique Lolie inventent avec Lucia Sanchez un
film qu'elles tournent avec les habitants.
Pendant six mois, elles ont rencontr et interview
des Hrouvillais. A la fte des communauts ou
la fte des associations, au thtre ou chez eux.
Elles ont rencontr des jeunes du Ple Animation
Jeunesse, une chorale damateurs, des associations
de jardins citoyens, une association espagnole, des
familles, des Kosovars, des Guinens, Vietnamiens,
Iraniens, Norvgiens
Elles ont poursuivi avec eux des questions des spectacles, et leur ont demand : Quel tait votre plus
grand rve ? A quoi a sert de rver ? Quest-ce qui
change ? Quest-ce qui ne change pas ?
Elles ont parl, observ comment les mots rsonnent
autrement, comment les questions se poursuivent
autrement, et ont nourri le scnario de ces rencontres et de leurs rponses.

26

e de C

i
d
e C o m

Une comdie documentaire de LISE VIGIER,

FRDRIQUE LOLIE et LUCIA SANCHEZ
avec les habitants dHrouville Saint-Clair

ci

te asso

partir des textes Dplace le ciel et Louise, elle est folle

de LESLIE KAPLAN

te asso

n Art

is

ae

IDENTIT (S)

n Art

is

LET S GO
Un portrait d'Hrouville

ae

Un projet de LATITIA GUDON

Avec des lves des collges Lechanteur de Caen et Mandela dHrouville
Saint-Clair, avec le lyce Sainte-Marie de Caen et des habitants.
En partenariat avec ACSE (contrats de ville 2016), la DRAC de Normandie,
la Rgion Normandie, la Ville de Caen, la Ville dHrouville Saint-Clair,
Caen-la-Mer, le Conseil Dpartemental du Calvados.
Vendredi 10 fvrier
20h au Thtre d'Hrouville
Entre libre

En fvrier 2017, Latitia Gudon cre la Comdie

de Caen, un spectacle sur le peintre Jean-Michel
Basquiat, SAMO, A Tribute to Basquiat.
Il y sera question du grand peintre, lun des plus
connu et des plus dous de la gnration noire
amricaine des annes 80. Mais il sera surtout
question dun jeune homme, Jean-Michel, qui fin
des annes 70, au sortir du lyce, se forge littralement une identit. Une identit artistique, politique
et personnelle.
Scnario: lise Vigier,
Frdrique Lolie, Lucia Sanchez
Ralisation: Lucia Sanchez
Avec: lise Vigier,
Frdrique Lolie et les habitants
dHrouville Saint-Clair
Assistante ralisation:
Justine Haelters
Montage: Gwnola Haulme,
Isabelle Proust, Valrie Pico,
Guillaume Valeix
Image: Jonathan Ricquebourg,
Nicolas Lefebvre
Mixage: Thierry Compain
talonnage: Marcello Cilurzo
Musique originale: Teddy Degouys,
Manu Lonard
Rgisseur gnral: Samy Hafid
Stagiaire rgie:
Emmanuel Cerbonney
Costumes: Laure Maho
Maquillage: Emeline Legoff
Photographe: Tristan Jeanne-Vals
Administrateurs de production:
Gatan Lannuzel, Caroline Mellet
Assistante de production:
Cline Disint
Secrtaire de production:
Magali Bourdon

En 2015-2016, dans le cadre du projet Signal

thique, elle a choisi de partager avec des lves
et des habitants de Caen et dHrouville Saint-Clair,
les tapes de travail de ce spectacle. Lcriture
dune part, avec la production de textes en atelier
avec lauteur de la pice : Koffi Kwahul. La scnographie urbaine, dautre part, avec linstallation
de projets street art dans la ville. Et le passage
au plateau par le jeu, enfin. Le tout au service dune
question : quelle trace laissons-nous pour nous
raconter et raconter le monde ?
Cette anne, Latitia Gudon propose un projet de
pratique artistique qui fait intervenir, en plus de
la direction dacteur et de lcriture, deux autres
critures scniques, la chorgraphie et la vido.

27

e de C a

di

a ss
o

PORTRAIT
PIERRE BOURDIEU
La sociologie et l'art
ne font pas bon mnage

te
is

Ar
t
en

D-DAY
Une cration de L'ACCORD SENSIBLE
Direction artistique FRANOIS LANEL
Collaboration artistique VALENTINE SOL
Avec BENJAMIN AUDOUARD & LILI MAMATH
vendredi 3 fvrier 18h
Samedi 4 fvrier 12h
au Chteau de Caen, salle de l'chiquier

Com
ci

Modillon reprsentant Harold II

d'Angleterre nucl
Texte et mise en scne GUILLERMO PISANI
Jeu CAROLINE ARROUAS
Extraits de textes de PIERRE BOURDIEU

Si ceux qui ont partie lie avec l'ordre tabli,

quel qu'il soit, n'aiment gure la sociologie, c'est
qu'elle introduit une libert par rapport l'adhsion
primaire () Ce retour rflexif, lorsqu'il saccomplit, comme ici, dans la situation mme, a quelque
chose d'insolite, ou d'insolent. Il rompt le charme,
il dsenchante. () Il introduit ainsi une distance
qui menace d'anantir, tant chez l'orateur que dans
son public, la croyance qui est la condition ordinaire
du fonctionnement heureux de l'institution. Mais
cette libert l'gard de l'institution est sans doute
le seul hommage digne d'une institution de libert,
de tout temps attache, comme celle-ci, dfendre
la libert l'gard des institutions...

D-Day est n de circonstances particulires. Invits

dans le cadre des "Esquisses" de la Chapelle SaintLouis, nous avons prsent une petite forme partir
de ce qui nous tait alors donn, en l'occurrence
le thtre et son histoire, Rouen et la Normandie,
la place de la Rougemare et ses arbres, mais
aussi la date de cration, le 6 juin, fameux jour
du Dbarquement... Autant dlments que nous
avons mls aux inspirations des acteurs et l'histoire mme de notre compagnie. Cette proposition
nous a amen nous poser diffrentes questions :
comment s'imprgner d'un lieu et de son histoire ?
Comment dbarquer quelque part et y laisser une
empreinte ? Comment reconstituer ce qui s'est pass
avec humour et posie, fidlit et rinvention ?
Nous y avons rpondu par le prisme de l'enfance
et de l'innocence. Nous avons jou des regards et
des points de vue trangement nafs des acteurs,
rendant la ralit particulirement mallable et
dconcertante. Avec eux, les barrires tombent et
chaque dcouverte est une petite joie. L'invisible
ou l'impossible n'existent plus vraiment. Tout est
spontan. Le temps est plus intuitif, la question du
sens plus souterraine, et tout ce qui est banal peut
redevenir extraordinaire.
Mais do vient ce que nous ressentons ? De nousmmes ou des traces de l'histoire ? Est-ce un hasard
si l'on se trouve l, ici et maintenant, et que nous
faisons de cette situation un spectacle ? Pourquoi
mler la mmoire d'un lieu, nos intuitions plus ou
moins improbables ?

Ce retour rflexif sur la pratique, et sur une pratique en train de se faire, outil de libert dans la

Modillon soutenant la corniche de la salle

de l'Echiquier du chteau de Caen

Vendredi 3 fvrier
20h au Thtre des Cordes
Entre libre

En 1981, Pierre Bourdieu est lu titulaire de la

chaire de sociologie au Collge de France. Comme
il est d'usage dans cette prestigieuse institution, il
prononce une leon inaugurale devant ses collgues runis. Lors de cette leon, il passe en revue
les principaux concepts de sa sociologie (habitus,
champ, violence symbolique) mais il amorce
galement une analyse sociologique de la leon
mme qu'il est en train de prononcer. Il conclut
ainsi cet exercice dlicat :

28

sociologie de Bourdieu, a largement inspir notre

travail pendant les rptitions. Nous tentons la pratique qui est pour nous le thtre et la rflexion
sur la pratique ; nous tentons de mettre en lumire
ce qui d'habitude doit rester ignor pour que la
pratique ait lieu. Nous entendons ainsi exprimenter
en acte l'un des mouvements fondamentaux de la
pense bourdieusienne.

Quelque part, D-Day est un jeu de pistes, une sorte

de carte au trsor permettant d'atteindre peut-tre,
qui sait, ce formidable accomplissement, ce fameux
Jour J. Le rve de ce qui n'arrivera sans doute
jamais. Une sorte de plnitude. D-Day, comme
ce vers quoi on tend, ce aprs quoi on court. Une
qute paradoxale, reliant pass et prsent, mmoire
et renouveau. Une proposition ludique et absurde,
drolatique et gracieuse, tangible et vulnrable.
Franois Lanel

29

D'APRS UNE
HISTOIRE VRAIE
Conception chorgraphie, scnographie et costumes CHRISTIAN RIZZO
Mardi 7 fvrier
20h au Thtre dHrouville
Reprsentation en audiodescription
Ce spectacle est accueilli en coralisation avec le centre
chorgraphique de Caen en Normandie.

Le cur ses raisons que la raison ignore.

Pourquoi ce choc Istanbul, en 2004, lorsquun
groupe dhommes entame une danse folklorique
en plein spectacle ? Christian Rizzo lignore encore
aujourdhui, mais la mmoire est toujours l,
vibrante. Il fallait prolonger londe du choc, faire
clore une deuxime fois cette rencontre inattendue.
Cest ce quil choisit de faire avec Daprs une
histoire vraie, cr au Festival dAvignon 2013.
Sil puise dans les sdiments de ce souvenir des
forces presque archaques , le rsultat nest pas
seulement une prolongation, cest aussi loccasion
dun nouveau dialogue : Jimagine aujourdhui
une danse qui, tout en prenant appui sur des pratiques folkloriques, viendrait frictionner avec des
notions de chute, de toucher et dabandon, permettant chacun de tenir grce la prsence de lautre,
son contact immdiat. Le regard du chorgraphe
se porte cette occasion sur les compositions des
30

batteurs Didier Ambact et King Q4, la recherche

dune musique tellurique, dinspiration tribale, mais
qui ne soit daucun pays. Sur scne, deux batteries
joignent ainsi la subtilit de leurs jeux rythmiques
la performance de huit danseurs pour ouvrir une
zone de tension
Avec: Fabien Almakiewicz,
Yar Barelli, Massimo Fusco,
Miguel Garcia Llorens,
Pep Garrigues, Kerem Gelebek,
Filipe Loureno, Roberto Martnez
Musique originale et interprtation:
Didier Ambact et King q4
Lumires: Caty olive
Si vous tes parents de jeunes
enfants et que vous dsirez
assister ce spectacle, nous
vous proposons une garderie.
Renseignements au 02 31 46 27 29

31

ANTICORPS
De MAGALI MOUGEL
Mise en scne MAXIME CONTREPOIS
Mercredi 8, jeudi 9, vendredi 10 fvrier
20h au Thtre des Cordes

Anticorps parle de nos vies, de notre aptitude

laisser filer les vies quon voudrait avoir et
saccommoder de celles qui nous fracassent. De
notre capacit faire des compromis, tenter de
les accepter puis fermer les yeux en esprant
que a passe - cet arrire-got de rouille quand
on y repense.
Dans Anticorps tous sont en fuite ; des fuites actives
des fuites passives, des corps qui lchent, des noms
qui changent, des gens qui errent. Des fuites qui
disent la difficult faire face, la facilit chapper
ses responsabilits mais aussi lenvie de faire
autrement. Dina a fui pour mettre distance des
relations complexes, sans doute aussi pour sauver sa
peau. Elle a reconstruit ailleurs, autrement, malgr
tout, dhabiter le prsent. Et puis cet arrire-got,
de rouille, de sang, dexcrment la ramne chez
son oncle et chez sa tante o elle na pas mis les
pieds depuis plus de 10 ans. Elle vient trouver des

rponses, remettre les compteurs zro. Mais son

oncle aussi a pris la fuite, effac par la maladie.
Homme sans voix, sans corps, sans mouvement,
sans pense, dsormais sans pass. Elle est seule
avec son histoire, avec ses maux, hritire malgr
elle des actes et des choix de vie dautre. Dina
reprend la route sans savoir o elle va. Une nouvelle
fuite, une nuit derrance va la conduire croiser
le chemin dautres figures ; comme elle, elles ont
choisi de se retirer du monde. Des humanits sur
le fil traversent sa nuit, en qute didentit ils interrogent les difficults agir et le besoin de faire
parler la chair pour ractiver le dsir, subversif et
asocial, sans doute capable douvrir de nouvelles
possibilits de rsistance.
Magali Mougel
et Maxime Contrepois

Avec: Dan Artus, Adeline Guillot,

Judith Morisseau et Jules Sagot
Scnographie: Margaux Nessi
Cration lumire: Diane Gurin
Cration sonore: Baptiste Chatel
Cration vido: Thomas Rathier
Perruques / maquillage:
Judith Scotto le Massse

32

33

Entretien avec
Magali Mougel
Qui est Dina, lhrone de votre pice
Anticorps ? Do vient-elle ?
MAGALI MOUGEL : On la saisit au dbut de la pice au
moment o elle choisit de revenir vers un espace
familial qui est aussi un espace architectural
quelle a subi pendant toute son enfance. Aprs
plusieurs annes dabsence, elle va retrouver ce
lieu. Dina est une jeune femme. Elle a t victime de violences sexuelles tout au long de son
enfance de la part de son oncle. Alors pourquoi
revenir vers ce pass douloureux ? Peut-tre parce
quelle a besoin de se confronter son bourreau
et de lui demander des explications. Mais aucune
rponse nest possible car son oncle est malade ; il
ne peut pas parler. La pice souvre sur la perception trs subjective dun espace quelle redcouvre.
Cest quelque chose de trs personnel et sensoriel.
Lespace fait partie delle en quelque sorte. Ce
sont des odeurs, des sensations, la poussire, lair,
lhumidit, quelque chose de palpable qui sempare
delle, qui limprgne.

Ce qui est trange, cest quon ne sait pas vraiment ce quelle vient chercher dans cette maison. Pourquoi prouve-t-elle ce moment-l
le besoin de revenir vers son pass ? Quest-ce
qui lui est arriv ?

34

MM. : Il y a l une nigme, cest vrai. Les raisons

qui justifient son retour sont multiples. Il y a en
particulier le fait quelle attend un enfant. Mais
cest seulement une piste possible, car jai voulu
laisser une ouverture vers un faisceau de motivations plurielles. Je pense quil est ncessaire de ne
pas donner trop dexplications pour ne pas fermer
une situation, mais au contraire laisser de lespace
aux acteurs pour leur permettre de suggrer diffrents motifs qui se conjuguent. Des motifs plus ou
moins prcis, plus ou moins conscients et de ce fait
prcaires et fragiles. Ce qui mintressait, cest de
travailler sur des solitudes qui se rencontrent, sur

des espaces hors normes, hors temps ; des espaces

entre parenthses o lon a la libert de se rver
autrement que le monde aimerait quon soit.
Comment sest droul le travail avec Maxime
Contrepois ? Avez-vous eu des changes au
cours du processus dcriture ? Le texte a-t-il
t modifi au cours des rptitions en fonction
de ce qui se passait sur le plateau ?
MM. :

Jtais en train de travailler sur ce qui est

devenu Anticorps lpoque je navais pas
encore de titre.
Jai propos cette forme, dont on peut dire quelle
est mi-chemin entre le pome dramatique et le
rcit. Sachant que lespace du plateau est toujours
pour un texte une preuve de vrit.

MAGALI MOUGEL
CLAIRAGE NUIT

Lcriture des pices de Magali Mougel semble

tre mise par une de ces balises de dtresse
qui dchirent la nuit sur le toit dun vhicule
en urgence. Il sest pass quelque chose. Quoi ?
Un naufrage, un accident de voiture, un glissement
de terrain, une disparition, un corps en tat de
dcomposition avanc ? Ou bien cest un dtail qui
soudain fait rejaillir un souvenir assassin, une
boule dhorreur. []
Cest une criture qui met en mots lnigme dun cri
nich au creux dun ventre et qui cherche une issue.
Sa dernire pice tourne autour dun personnage de
jeune fille, Dina, dont on ne saura presque rien.
Magali Mougel nen sait pas beaucoup plus que nous:
elle met des suggestions, propose des pistes,
nous de conclure mais aucune conclusion dfinitive
nest possible. Elle nous offre un thtre du furtif,
de lesquive, de linachev, du suspens. On ne fera
pas le tour de Dina pas plus que des personnages qui
lentourent. Rien nest expliqu, des pistes sont
suggres, la violence pousse entre les lignes comme
la mauvaise herbe entre deux dalles de bton. Dina
cest lhistoire dun effondrement.
Porte par une trs belle scnographie signe Margaux
Nessi, la mise en scne de Maxime Contrepois entrane
avec justesse la pice du c t de David Lynch (elle
ne demande que a) avec un got et un art accompli
de lindtermin. []
Jean-Pierre Thibaudat, Mdiapart

Comment avez-vous choisi dcrire du thtre et

non des romans ou des scnarios, par exemple ?
MM. : Jaime le thtre. Jaime le travail dquipe.
Mais je reconnais quactuellement, paradoxalement, la situation de lauteur est loin dtre vidente quand on crit pour la scne. Je me souviens
toujours de cette remarque dEnzo Cormann quand
jtais tudiante lENSATT comme quoi lauteur
aujourdhui nest plus dans le thtre, mais ailleurs,
dans la marge en quelque sorte. Du coup je me
suis dit : il faut envahir le thtre, tre au plus prs
du plateau. Curieusement quand jcris je ne vois
pas un plateau, je vois des espaces naturalistes
cinmatographiques.

35

RSERVATIoNS:
par tlphone: 02 31 46 27 29
par mail: accueil@comediecaen.fr
sur notre site internet:
www.comediedecaen.com

TA R I F S
SPECTACLE Plein tarif

SPECTACLE Tarif rduit

25
21

D-DAY
Tarif unique

LET'S GO
Tarif unique

RTROSPECTIVE
REN ALLIO
Tarif Caf des images

L'accueil du Thtre d'Hrouville

est ouvert du lundi au vendredi
de 14h 18h.
Le bar du Thtre est ouvert partir
de 18h30 avant les reprsentations,
et vous propose soupe, tarte ou cake
sal-salade, assiette de fromages.

COMDIE DE CAEN
CENTRE DRAMATIQUE
NATIONAL DE NORMANDIE
1, square du Thtre
BP 94 14203
Hrouville Saint-Clair cedex

Les adresses du festival:

THTRE D'HROUVILLE
1 square du Thtre
14200 Hrouville Saint-Clair
THTRE DES CORDES
32 rue des Cordes
14000 Caen
CAF DES IMAGES
4 square du Thtre
14200 Hrouville Saint-Clair
IMEC
Abbaye D'Ardenne
14280 Saint-Germain-la-Blanche-Herbe
CCN
Halle aux Granges
11-13 rue du Carel
14000 Caen
SALLE DE L'CHIQUIER
Chteau
14000 Caen

La Comdie de Caen, Centre Dramatique National de Normandie, est subventionne

par le Ministre de la Culture/DRAC de Normandie, la Ville de Caen,
la Ville dHrouville Saint-Clair, le Conseil Rgional de Normandie, le Conseil
Dpartemental du Calvados (ODACC).

36

CRDITS DE PRODUCTIONS

LEVERS DE RIDEAU REVOLUTIONNAIRES

Coproduction Comdie de St-tienne-CDN, Les
Lucioles-Rennes. Avec laide des Plateaux Sauvagestablissement culturel de la Ville de Paris
BIZARRA
Production Comdie de Caen-CDN de Normandie et
Comdie de St-tienne-CDN
LET'S GO
Production Paris Brest Production, Olivier Bourbeillon.
Coproducteur dlgu T ita Productions-Fred Prmel.
Coproduction Comdie de Caen-CDN de Normandie,
Les Lucioles-Rennes
Avec le soutien de France 3 Normandie, lACSE, la
Rgion Normandie, la Ville dHrouville St-Clair et la
Caisse des dpts et consignations.
SOFTLOVE
Partenariat technologique :
INSA de Rouen, Rsidence Arts, Science 2015
Administration : Vronique Rougier
Remerciements particuliers Franck Lefrevre,
Le Collectif MU, Anne Caldin, Sbastien Rouiller
D-DAY
LAccord Sensible est associ aux Ateliers Intermdiaires
et reoit le soutien de la DRAC Normandie, de la Rgion
Normandie, du Conseil Dpartemental du Calvados, de
la Ville de Caen, de lODIA Normandie, de lONDA et
de lInstitut Franais.
Projet conu au 6000 Jachre artistique et culturelle (Fontaine lAbb, 27) et aux Laboratoires
dAubervilliers.
PORTRAIT PIERRE BOURDIEU
Producteur dlgu Comdie de Caen-CDN
de Normandie.
Coproduction Compagnie LSDI, Thtre Ouvert.
D'APRS UNE HISTOIRE VRAIE
Production dlgue Lassociation fragile
Coproduction Thtre de la Ville-Paris, Festival dAvignon, Opra de Lille, le Centre de Dveloppement
Chorgraphique de Toulouse-Midi-Pyrnes, La
Mnagerie de Verre-Paris, La Filature-scne nationale-Mulhouse, Lapostrophe-scne nationale de CergyPontoise et du Val dOise, Centre Chorgraphique
National de Rillieux-la-Pape, Opra de Lille.

Directeur de la publication:
MARCIAL DI FONZO BO
Responsables de la publication:
JACQUES PEIGN ET LISE VIGIER
Entretiens:
HUGUES LE TANNEUR

Avec le soutien du Conseil Rgional Nord-Pas de Calais,

Convention Institut Franais, Ville de Lille.
Rsidence de cration Opra de Lille, Centre
Chorgraphique National de Rillieux-la-Pape, Centre
Chorgraphique National Roubaix Nord-Pas de Calais
ANTICORPS
Coproduction Thtre National de Bretagne (Rennes),
Comdie de Caen-CDN de Normandie, Comdie de
Reims-CDN, Copilote, Thtre Ouvert-Centre National
des Dramaturgies Contemporaines (Paris)
Soutien SPEDIDAM. Rsidences Thtre Ouvert
avec le soutien de la Rgion Ile-de-France, Thtre
LAire Libre en partenariat avec le Thtre National
de Bretagne, Confluences.
Ce projet est construit dans le cadre de laide au
compagnonnage du Ministre de la Culture et de la
Communication, en collaboration avec Jean-Franois
Sivadier et la compagnie Italienne avec Orchestre. La
cration de cette pice bnficie du Prix Jeunes Talents
Cte-dOr, Cration Contemporaine, et donc ce titre
dune aide du Conseil Dpartemental.
PROVIDENCE
Production Comdie de ReimsCDN
Coproduction Thtre National de Strasbourg, CDN
Orlans/Loiret/Centre, Ircam - Centre Pompidou, MC93Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis-Bobigny,
Le CENTQUATRE-PARIS
Le roman Providence est publi aux ditions P.O.L
PARLEMENT
Production : chelle 1 :1
Coproduction la Fondation Cartier
et le Parc de La Villette dans le cadre
des Rsidences dArtistes.
ESMERATE ! (FAIS DE TON MIEUX !)
Coproduction : Le Gallia Thtre Saintes, la scne
nationale dOrlans, le Thtre National de Chaillot.
Cration en rsidence la Briqueterie-CDC du Val-deMarne, au Thtre Grard Philipe de Champigny, aux
Subsistances-Lyon (suite la commande du spectacle
Cote que Cote cr en mars 2014)
Avec laide la cration du Conseil Gnral du Val-deMarne et de lADAMI. Remerciement la Compagnie
La Rumeur-Patrice Bigel.
Toujours aprs Minuit reoit le soutien
du Ministre de la Culture-DRAC Ile-de-France

Responsable de la communication:
MICHLE BARRY-BNARD
Conception graphique:
THE BELLS ANGELS
(aka SIMON BERNHEIM & JULIEN SIRJACQ)
feat. JRMY VITT
Assistante graphiste:
AURLIA DE AZAMBUJA

37

L'instruction, schma
de continuit pour le film
Moi Pierre Rivire ayant gorg
ma mre, ma sur et mon frre,
27 fvrier 1975
Fonds Ren Allio/IMEC

Je commence comprendre : la
libert peut tre une sensation, cest
moi qui vous le dis, une sensation, ce
nest pas accessible tout le monde, le
sport connat cette sensation, la nature la
connat, le skieur en montagne la connat,
donc tout le monde connat la sensation
dtre libre, tous la connaissent, tout le
monde connat a : la libert. Eh bien, il
ne nous manquait plus quelle !, oui, elle
nous a manqu, loignons-nous du danger, loignons-nous insoumis et enjous
de cette table bien range !, la libert, nous
en avons besoin pour notre temps libre, la
libert nous a manqu, oui, celle-l, nous
en avons besoin, oups, il ny en a plus, je
voulais vous en mettre de ct mais il ny
en a plus. Je prends cette libert et cellel aussi, et tout coup il ne reste plus
rien, je ne me laisse plus aucune libert,
mauvaise pioche, non, lautre est plus
jolie, je prends celle-l quoi ? elle est dj
prise ? Scandaleux ! Je prends la libert
d ct, mme si quelquun dautre
a dj tendu sa serviette dessus, je
prends la libert davoir besoin dautres
personnes, euh, non, de me servir des
autres, non, faux, cest la libert dont je
me sers, savoir jai besoin delle pour
pouvoir rejeter, euh, respecter la libert
dautrui, mais les autres, non, eux, je
nen ai pas besoin, mais de la libert oui,
oui, reconnatre, respecter et estimer la
libert, que lon se presserait comme un

citron dappeler libert dexpression, il

ne reste rien, quand sa force de pressions on extrait lexpression alors il ny a
plus rien, mais il ny avait dj pas grandchose avant, jai pris la libert dtre de
mon opinion, mais maintenant il ne reste
plus rien, mme de mon opinion, oups,
pardon, aurais-je pris toutes les liberts ?
Mais l, il a encore celles que jai jetes
tout lheure, vous pouvez les prendre !
Il doit aussi y en avoir dans la poubelle.
Je ne suis pas comme a, vous pouvez
les avoir, elles sont certainement encore
bonnes. Vous pouvez vous noyer, vous
touffer, mourir de froid, de faim, vous
faire tuer, en voil des liberts !, mme
si ce ne sont pas les vtres, mais peuttre tes-vous assez gnreux pour les
faire passer ? Merci. Merci beaucoup.
Vous savez bien que vous avez lentire
libert de ne pas partager mon opinion.
Bon. Moi, je ne la partagerais pas de
toute faon, en tout cas pas avec vous !
Car personne dautre que moi na pouvoir de dcision sur moi, mon opinion et
ma vie, et il est hors de question que je
dcide que vous ayez pouvoir de dcision sur moi et partagiez mon opinion,
je ne vous en donnerai pas le moindre
petit morceau, jai bien le droit de dcider moi-mme avec qui je partage !
Elfriede Jelinek, Les Suppliants
40