ru arts de la ue ts de la r ar

1 du 16 au 2 mai 2012
gratuit ! gratuit !

1 m du 16 au 2 rue ma 0 2 arts arts die2l1a

1 du 16 au 2 mai 2012
gratuit !
-les-pins int-brevin - barbtre ts ous : sa l'le rendez-vnoirmoutier ensaint-jean-de-mon vie de pornic - me de monts - saint gilles croix notre dalaire-de-riez - tranche sur mer int-hi d'olonne - la sa es les sabl nte.com

es-pins brevin-lbarbtre : saintez-vous moutier en l'le - an-de-montsvie rend - noir int-je de pornic me de monts - sa int gilles croix notre dalaire-de-riez - sa anche sur mer saint-hi es d'olonne - la tr les sabl lante.com

www.lad

eferla

www.lad

efer

ins evin-les-p tre rb : saint-br -vous outier en l'le - ba -de-monts rendez - noirm int-jean de vie pornic me de monts - sa int gilles croix notre dalaire-de-riez - sa anche sur mer saint-hi es d'olonne - la tr om les sabl erlante.c

www.lad

ef

e.com

saint nazaire

saint-brevin-les-pins
ville prsidente 2012 pornic

nantes

noirmoutier-en-l'le barbtre notre dame de monts saint-jean-de-monts saint-hilaire-de-riez saint gilles croix de vie les sables d'olonne la tranche sur mer

cholet

challans

la roche-sur-yon

niort la rochelle

lesvillesdeladferlante2012

lgendes des signaltiques

Une signaltique particulire a t mise en place pour aider les personnes souffrant dun handicap dans leur choix de spectacles :

Personnes mobilit rduite

2

Dficients visuels

Dficients auditifs

Dficients mentaux

dito

aux arts, citoyens !

Aux arts, citoyens, mettons nos bottillons et marchons ! Car La Dferlante elle aussi part en campagne (non ce nest jamais trop tard). Nusant jamais de la langue de bois et nayant pas peur de descendre dans la rue, La Dferlante est reste trs exigeante au fil du temps. Avec nombreux artistes comme porte-parole, La Dferlante affiche clairement son message : donnons un grand coup de poing culturel dans la cte ! Pas un programme mais une conviction. La route est pourtant longue avant le 2me tour estival, mais daprs le dernier sondage, les intentions dapplaudissements sont dj en notre faveur (source ANOTESOS). Alors pour soutenir cette campagne de Printemps, nous vous invitons un meeting exceptionnel. Plus de 100 spectacles, 25 compagnies professionnelles, 10 communes engages et plus de 25 000 partisans selon la police ! (nous on aurait dit plus !), le Mouvement Unifi pour la Souverainet de la Culture Libre et Originale dans la Rue (La Dferlante telle un super hros) vous offre lessence dune programmation originale et de qualit. Avec un programme simple proposer le meilleur gratuitement , notre parti potique sait comment sduire ses lecteurs. La culture doit reprendre sa place et pour cela nous sommes prts faire descendre le peuple dans la rue ! Sortez donc de vos chaumires et rejoignez le mouvement. Aux Artistes de demain ! Et aux arts, citoyens !
3

cration -

2012 !

cie adhok
Cette anne, cest la compagnie Adhok qui a retenu lattention de Saint-Hilairede-Riez. Loriginalit du propos artistique puise son inspiration auprs des sniors. Pour sa premire cration, la compagnie Adhok sinterroge sur la vieillesse. Cest un fait, en France, la part des plus de 75 ans ne cesse daugmenter. Quelles sont la place et limage des seniors dans une socit o le jeunisme fait loi ? travers le parcours de vie de sept personnages, Lchappe Belle, fresque thtrale et chorgraphique, nous invite dcouvrir les multiples facettes englobes sous les termes gnriques de vieux ou seniors et mettre en vidence notre perception de la vieillesse , son image, les peurs quelle vhicule, mais aussi les trsors quelle recle Du 26 au 31 mars 2012, la compagnie
4

Adhok a t accueillie pour la cration de son spectacle. Mais, le processus est all plus loin Pendant trois jours, une trentaine dhabitants gs de 50 80 ans ont particip avec les danseurs la cration dune dambulation ; il sagit d Issue de secours , spectacle inaugural Lchappe belle. Dans une maison de retraite, un groupe de personnes ges se rend au rfectoire, muni de leur plateau-repas ; soudain, une issue de secours souvre sur la ville
Production ADHOK avec le soutien du CNAR Le Moulin Fondu, le CNAR le Parapluie, le CNAR la Paperie Saint Hilaire de Riez - le CNAR lAtelier 231, le CNAR le Fourneau, la DGCA, la Direction Rgionale des Affaires Culturelles dle-de-France Ministre de la Culture et de la Communication, la DGCASACD. En partenariat avec la Paperie.

(93) t gervais le pr sain

danse de r

ue (d

on) - tou ambulati

t public -

30 mn

- chappes belles : issue de secours Ils sont sept puis beaucoup plus nombreux disons dge mur, sortis par erreur de la maison de repos qui les accueille. La porte de lissue de secours tait entrebille, alors pourquoi pas tenter laventure ? Partir et se reconnecter la vie qui palpite, avec le cur qui bat la chamade. Si les gestes sont maladroits, lallure fragile, la mmoire vacillante, quest ce qui empche de se sentir l, tout de suite, totalement vivant ?

Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai

- chappes belles : point de fuite Ils sont sept, disons dge vraiment trs mur. Regroups autour dun arbre lumineux, cest le moment o jamais de revisiter tout le parcours dune vie. Que reste-t-il de lenfance, de lamour, des souvenirs, des dsirs intacts, des blessures et des espoirs quand le corps vous rappelle que le temps a pass ! Avec une certaine dose dhumour faire face la question Quest ce que vieillir ? Et Imaginer qu tout ge on puisse entrer en renaissance

Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai

t gerva le pr sain

is (93)

danse

e) - tout de rue (fix

public - 6

0 mn

cie alea cita

- o rigine Tout commence dans cet arbre cocons : premier mouvement de la vie, comme un battement de cur, les cocons saniment laissant percevoir par leur respiration une vie intrieure. Des fentres souvrent, faisant apparatre un visage, un pied, une main La vie du dedans se rvle au regard du spectateur Le thme de la mtamorphose constitue lessence du spectacle et se traduit par le cheminement singulier des danseurs, voluant de lespace arien lespace terrestre. La danse est ici une sorte de langue des signes avec laquelle les danseurs sculptent de nouveaux mots silencieux qui sinscrivent dans leurs corps. Ils traversent des qualits gestuelles et des nergies diverses pour trouver une danse qui laisse transpirer les motions. Oser le drle, la diffrence, le beau, le laid O RIGINE invite le spectateur devenir actif, et non pas consommateur dun produit culturel , en lui offrant la possibilit de laisser libre cours son imaginaire. Alors utopie ou ralit ?
www.aleacitta.weebly.com Production Cie Alea Citta, avec le soutien de la Rgion Poitou-Charentes, du Dpartement des Deux-Svres et de Ville de Parthenay (79) Accueils en rsidence : festival Ah ? dans la rue (79) Cie Zinzoline, le festival LEnfance de lArt (Saint-Peray 07) - Ville de Mazires-en-Gtine (79) Institut Public La Persagotire (44) EREA Franoise Dolto (Saint-Aubin-Le-Cloud - 79) Lyce professionnel Les Grippeaux (79).

cration -

2011 !

Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai Saint-Brevin-les-Pins le vendredi 18 mai Saint-Jean-de-Monts le samedi 19 mai

(79 parthenay

) danse

rien - to et tissu a

ut public

- 30 mn

cration -

2012 !

-p entresort ntes (44) na

ti - 30 mn ublic aver

cie avec-ou-sanka
- cabine club Saint-Jean-de-Monts deuxime station balnaire en nombre de sacs de couchage, mais qui est la premire ? ! Pendant prs dune quinzaine dannes, Philippe Coleman a consacr tous ses 1er avril pour tenter de donner sa commune la place de number one (numro un) qui devrait tre la sienne. Vous aussi, devenez lambassadeur de votre commune. Toutes les villes mritent dtre la premire ! Erick & Francesca Sanka jouent trois pisodes en boucle pendant 2 4 heures. Dcouvrez les films de propagande de Philippe Coleman dans un entresort pour rire de la communication institutionnelle.
www.sanka.fr

Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai La Tranche sur Mer le samedi 19 mai Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai
7

2010

cie bazar maniaque

- monnaie de songe Suspense, action, amour, rire, larmes, sang, cascades, effets spciaux, rves, et mme posie sont les ingrdients de cette comdie trange et intime mlant burlesque, polar et science-fiction. Avec des dcors blouissants, la mesure de cette pice, la C ie Bazar Maniaque vous emmnera pendant 45 minutes dans un monde bien elle. Un spectacle pour petits et grands o chacun trouvera sa place !
www.myspace.com/monnaiedesonge

Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai Barbtre le samedi 19 mai Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai

nico omdie iro es (35) c enn

nirique / t

htre d

partir d 'objet -

5 mn e 7 ans - 4

cration -

2011 !

Philippe Peeters

le havre (7

q 6) burles

partir ue visuel -

de 5 ans -

35 mn

cie bris de banane

- meurtre au motel parfois chaotique et la mise en scne digne dune ralisation hollywoodienne ! Aventure, humour et suspense sont les ingrdients invitables dun bon polar : Meurtre au motel sera peut-tre le blogboaster de ce printemps ? vous de juger !
www.brisdebanane.canalblog.com

Sans un mot mais arms dun cadre en bois, et daccessoires bricols, ces deux personnages, lun but et lautre clopinant se dmnent pour vous faire revivre les plus grandes scnes du cinma. Avec de limagination et un peu dhuile de coude, Bris de Banane vous emmne dans une aventure cinmatographique thtralise poustouflante ! Admirez les effets spciaux dlirants, le montage

Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai La Tranche sur Mer le samedi 19 mai
9

2009

la bourbo

l'illustre famille burattini

- le jabberwock oiseau en voie de disparition. Entre arnaque et merveilleux, vous en resterez bats mus. De la grande comdie foraine ne pas rater et surtout voir en famille !
Ce spectacle est une co-production : Les Ateliers Frappaz de Villeurbanne et Burattini. LIllustre Famille Burattini est une compagnie conventionne par le Ministre de la Culture - DRAC Auvergne

ule (63)

parti forain - entresort

r de 5 ans

- 45 mn

Laissez-vous baratiner pour votre plus grand plaisir par cette Illustre Famille de marionnettistes. Bonimenteurs hors pair ils vous invitent dcouvrir dans leur magnifique baraque foraine un oiseau gant le mythique Jabberwock. Dentre de jeu, on est captiv par lhistoire potique et burlesque de cet

Saint-Brevin-les-Pins le jeudi 17 mai et le vendredi 18 mai Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai Saint-Jean-de-Monts le lundi 21 mai
10

Pierre Estournet

2009

- barbe bleue assez bien racont(e) Tristan Faucher a le plaisir de vous raconter les clbres histoires de Charles Perrault (1628 1703). Avec talent et enthousiasme, et malgr le dcs de son musicien, ce conteur nconomisera pas sa peine pour faire voyager votre imaginaire dans le joli monde ferique des contes. Un ravissement ! Disons que Barbe bleue, assez bien racont(e) est un spectacle de conte burlesque
www.caus-toujours.com Co-producteurs La Canope de Ruffec (16) et le Strapontin de Pont Scorff (56). Spectacle financ par la ville de Niort, Le Conseil Gnral des Deux-Svres et le Conseil Rgional Poitou-Charentes

cie caus' toujours

Pornic le jeudi 17 mai Notre Dame de Monts le vendredi 18 mai Saint-Jean-de-Monts le samedi 19 mai

niort (79)

conte bur

artir de esque - p

8 ans - 50

mn

Doum

11

PULSOMATIC PARTENAIRE DE LA DFERLANTE

TOUTE LINFO EST DANS LE PULSO

AGENDA - NEWS - CONCERTS - INTERVIEWS

radio partenaire
- illustration Julien Grataloup

vibrez au rythme des festivits frquences sur bleuloireocean.fr

vu dici

VA L C O M . f r

12

2000

rtir d ctif - pa tre intera a t (17) th st sauvan

e 8 ans - 4

0 mn

cie crton'art
- bois ta lettre Un spectacle interactif, alliant rire et rflexion, pour tous les coins de rue, et coins de table. Un voyage travers les mots pour le passantpassant des nigmes passant-rponse et pour passant-faire.
www.cretonart.com

Muni de petits visuels, un joyeux luron prend partie lassemble et propose des jeux de mots, des jeux de lettres. Avec malice et tendresse, il joue avec la langue Franaise et dgourdit les neurones du public afin de lui faire dcoder rbus, proverbes, et autres historiettes de son cru

Pornic le vendredi 18 mai Notre Dame de Monts le samedi 19 mai Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
13

2005

- lames sensibles Forme thtrale et chorgraphie de lancer de couteaux, une femme, un homme, une piste, espace de toutes les passions, tous les dfis, tous les affrontements, toutes les rconciliations, les corps se toisent, sempoignent, se repoussent, senlacent, les couteaux racontent
Aide la cration : ville de La-Roche-sur-Yon, Rgion des Pays de la Loire, Rgion Poitou Charentes, Le Grand R La-Roche-sur-Yon (Scne Nationale)

cie croche

Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai

la roche

de c ) lancer ur yon (85 s

outeaux t

partir d tral -

e 8 ans - 2

5 mn

14

2009

e 8 an partir d thtre 1) toulouse (3

s - 70 mn

- tout le monde peut en cacher un autre Au milieu dune rupture imminente, dune rupture de couple et pour un couple il est prfrable dtre deux ! Mais ce nest pas forcment ceux quon attend qui se prsentent la porte pour trouver des cls, voire leurs doubles tout faire quitte tout tenter, cote que gouttes, sur le front, qui coulent, pour ne pas sombrer, pour essayer de comprendre ce quils nont pas compris
www.lacompagniedelautre.com

la compagnie de l'autre

Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai Barbtre le samedi 19 mai Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
15

- le sourire du naufrag Une sculpture quon ne peut voir quentoure de barrires, une inauguration imminente et un personnage qui attend Cette sculpture dEduardo Cuadrado me parle de solitude triste, de solitude lumineuse, de chagrin ncessaire au bonheur vrai, dacceptation, dinquitudes, de recueillement et de reconnaissance : en rsum, de tout ce que je souhaiterais exprimer et partager en dansant.
www.claireducreux.com Avec le soutien et la confiance de Quelque pArts le SOAR, Boulieu les Annonay (07) ; Les Turbulentes Vieux Cond (59) - Production : Claire Ducreux

claire ducreux

cration -

2012 !

Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai

spagne) arcelone (e

danse, mim

e&c

artir de lown - p

16

Raquel Romero

5 ans - 22

mn

2010

Philippe Lucchese

san ) clown tours (37

s paroles

et

t tion - tou improvisa

5 mn public - 4

- flochard dans bla, bla, bla Flochard, gentil paum qui trane sa solitude, a rendez-vous. Mais la personne tant attendue ne vient pas Il dcide donc pour passer le temps de faire ce quil sait faire de mieux, cest-dire pas grand-chose ! Avec enthousiasme et dtermination, Flochard se met tour tour au golf, la magie de grande illusion ou encore au combat de boxe plus ou moins douteux, mais hlas Tout ne se passe pas comme prvu
www.jadorecequevousfaites.fr

freddy coudboul

La Tranche sur Mer le jeudi 17 mai Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai
17

cration -

2011 !

tourne feu

ille (31)

12 a partir de latoire - dambu

ns - 70 m

cie garniouze inc.

- rictus contemporaine, o lon saperoit que le vent des ingalits qui soufflait dans les moustaches de Flix Faure continue, inlassable, de faire claquer les volets de la France.
garniouze-Inc.blogspot.com Aide la cration : lUsine - lieu conventionn ddi aux arts de la rue (Tournefeuille / Grand Toulouse). Pronomade(s) en Haute Garonne, Centre National des Arts de la Rue. La Paperie, Centre National des Arts de la Rue Angers, Usines Boinot. Centre National des Arts de la Rue, Niort. Rsidence LEntre-Sort de Furies / Chlons-en-Champagne (51), ENAC-Toulouse avec une subvention de la ville de Toulouse.

Greff une armoire de bureau quil pousse tel un Sysiphe, un homme en errance senfonce dans les abysses des villes. Acide, il pose un ultime et lucide regard sur la tournure du monde. Un acteur et un musicien donnent entendre une interprtation des Soliloques du pauvre de Jehan Rictus, pote social du XIXsicle. Cest la rencontre entre une langue pique au phras singulier et lre

Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai Notre Dame de Monts le samedi 19 mai Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai
18

2010

cie illumina
- street poker Quatre joueurs, quatre danseurs, une table La Cie Illumina vous invite dans un univers o danse et nergie sentremlent autour dune partie de carte qui dgnre. Compagnie rgionale, la Cie Illumina nous propose une petite beaut du genre. Ces quatre talentueux danseurs, issus pour la plupart de la scne Hip-hop, vous offre une unique reprsentation de leur nouveau spectacle. Cette compagnie sinspire des diverses techniques dites debout de la danse Hip-hop comme le Pop, le Lock, la New style et la House tout en respectant une certaine exigence artistique et chorgraphique. Cette pice Street Poker est lune de leur premire cration, mais leur travail mrite toute notre attention (et la vtre). Alors, All In !
www.cieillumina.com Autoproduction. 1er prix du concours entreprise et culture

Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai

la roche s

ur yon (85

) dan

- tout pu se hip hop

blic - 25 m

19

2008

kig

ambu ectacle d istan) sp rad (kikir

latoire / m

usique

- tout pu du monde

blic - 45 m

imprial du kikiristan
- la parade impriale aussi les passants sans qui la rue steint : les badauds renvoys leur propre curiosit, les commerants la merci de ces trublions, un illumin les illuminant La musique emplit lespace public au gr de leur promenade, avec lacoustique naturelle mais aussi en cho au ronronnement de la cit.
www.kikiristan.com

Au coin dune rue, au dtour dune place le public le plus htroclite du monde sera confront et interrog par lImperial Kikiristan, travers le regard que ce groupe porte sur les us et coutumes de vos concitoyens. Ds lors, seule limprovisation se fera le liant dun spectacle inattendu : un banc public comme estrade, un paillasson comme tapis volant, un feu rouge comme projecteur mais

Pornic le mercredi 16 mai Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai Noirmoutier en lle le vendredi 18 mai La Tranche sur Mer le samedi 19 mai Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai
20

imprial du kikiristan
- kigrad kaffe Lancien orchestre du ministre du Kikiristan - Pays mconnu et non reconnu par la communaut internationale - sera en tourne avec leur nouvelle cration amplifie - Le Kigrad caf. Dans un dcor oriental de tapis et narguils gants, lImprial du Kikiristan fera revivre, dans un concert unique, lambiance et la chaleur du club mythique de la capitale du Kikiristan . Cet orchestre venu tout droit de kigrad propose un spectacle haut en couleur dans lequel on retrouve lnergie et la fougue dune fanfare de rue et la virtuosit dun orchestre traditionnel. Un pur moment dvasion dans lunivers burlesque et dcal de la culture KIK o le public est emport dans un rve veill.
www.kikiristan.com

cration -

2012 !

Pornic le mercredi 16 mai La Tranche sur Mer le samedi 19 mai

kig

istan) rad (kikir

bal-conce

rt / musiq

de - tou ue du mon

t public -

1h30

21

2010

cie joe sature et ses joyeux osselets

- only you Les micros sont ouverts, la note est presque juste et 4 chanteurs se lancent dans linterprtation de leur morceau prfr, Only You, des Platters. Mais la marche est haute pour rivaliser avec le quartet lgendaire et les alas du direct entranent nos 4 apprenties vedettes dans un dtour de chant loufoque et atypique. Du chant sans son, du son sans chant, de lexploit, de lesbroufe, des sorties de piste, du burlesque lunisson ; le ton est donn ce rpertoire, rythm par les accords fantaisistes de ce groupe bancal.
www.joesature.com Cie Joe Sature et ses joyeux osselets, Aide la cration : DRAC de Basse-Normandie, Rgion Basse-Normandie, Conseil gnral du Calvados (ODACC), Ville de Caen, Rsidence et aide la cration : Archipel de Granville (50), Atelier 231 / Centre National des Arts de Rue de Sotteville-lsRouen (76), Rsidence Bazarnaom de Caen (14).

La Tranche sur Mer le jeudi 17 mai

caen (14)

burlesque

et mu

artir de sical - p

5 ans - 60

mn

22

Sylvain Guichard

2009

marseille

(13)

de - partir amoureux de compte rglement

Belkacem

5 ans - 35

mn

cie kitschnette
- on passe table passe de bouche en bouche, on passe le temps, le vin schappe des verres pour mieux y retourner, on rgle les comptes, on se joue du poids, des formes, des textures Bref, on passe table.
www.kitschnette.net Les Zaccros dma rue Nevers, lEntrepont Nice. Rsidences de cration aux Abattoirs de Riom, Zaccros dma rue Nevers, Nickel Chrome Martigues, Espace Catastrophe Bruxelles (Belgique) et lEntre-Pont Nice.

Sur la terrasse dun restaurant, un couple se retrouve autour dun repas pour rgler ses comptes. Une scne trs quotidienne. Les dsirs, les motions, la violence et les pulsions sexpriment de plus en plus librement et ne se plient plus au systme des conventions. Dans cet lan librateur surgit alors lextraordinaire Les assiettes volent, on se crache des horreurs la figure, on sattrape bras-le-corps, on se retrouve, on senvoie des fleurs, la nourriture

Noirmoutier en lle le jeudi 17 mai Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai Saint Gilles Croix de Vie le vendredi 18 mai Saint-Hilaire-de-Riez le vendredi 18 mai Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai Notre Dame de Monts le samedi 19 mai
23

PARTAGER LES MMES VALEURS, A CHANGE TOUT !

Implication, Authenticit...
Anim par les mmes valeurs, nous sommes partenaires de La Dferlante - 85.
CFCMO - RCS La Roche/Yon B 307 049 015 - Crdit photo : alexgiraud.com. 03/2012

24

2006

- faites comme chez fous ! Chez les VUBERT, il est impossible dimaginer une maison sans vie alors on actionne tour de bras mille et une manivelles ou autres machineries stupfiantes. Une maison tout trique o lon passe de la cuisine la salle de bain, la chambre coucher, de la cave au grenier, par on ne sait quel chemin, quel escalier, o les rves, les folies sont l, bien prsents et guettent la moindre occasion pour bondir et envahir la ralit Plongez dans ce monde miniature o les personnages nont plus dge, la fois enfants et adultes. Incapables de communiquer mais insparables et perdus lun sans lautre, ils sattirent la sympathie des petits et des grands .
www.magikfabrik.com

cie magik fabrik

Les Sables dOlonne le samedi 19 mai

eu c thtre, j uen (76) ro

lownesqu

e et burl

artir de esque - p

5 ans- 50

mn

25

2007

mialet (30

) clow

- tout p n / cirque

mn ublic- 50

- hep les mobiles ! Deux techniciens dun genre communal sacharnent construire, dconstruire, mlanger et perdre le dcor dun cabaret improbable en tentant de faire patienter le public avant larrive des artistes Ils vont alors se frayer un chemin impromptu dans lunivers du cirque, jusqu lexploit impossible mais vritable !
www.nezdames.com

cie nezdames et nezsieurs

Pornic le jeudi 17 mai Saint-Brevin-les-Pins le vendredi 18 mai Notre Dame de Monts le samedi 19 mai Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai
26

Nicole Doumenc

2008

- meet pete sweet Et voici Pete Sweet, un homme qui a une mission remplir. Dans son charmant one-man-show, Pete Sweet se rvle tre un mlange de clown lancienne et de nerd hilare. Pendant son spectacle, vous le verrez chanter, danser et jongler Et peut-tre vous fera-t-il son numro dquilibriste sur monocycle perch en hauteur sur une corde ! Une chose est sre, vous sortirez de ce spectacle le sourire aux lvres.
www.slackrope.com

pete sweet

La Tranche sur Mer le jeudi 17 mai Noirmoutier en lle le vendredi 18 mai

san

(tats-u francisco

wn, mim nis) clo

ge - tou e & jongla

t public -

40 mn

JoshuaBlake

27

- les aventures de m. bernard Lhistoire : M. Bernard, employ de bureau mdiocre, est contraint par sa patronne de dloger une vieille dame malade habitant une cabane dans la fort. Un immense centre commercial doit tre construit cet emplacement. contrecur, Maurice Bernard va accepter de remplir cette mission pour conserver son poste. Laventure commence alors et notre hros nest pas au bout de ses surprises !
www.scenedevie.fr

cie scne de vie

cration -

2011 !

Saint-Brevin-les-Pins le jeudi 17 mai Noirmoutier en lle le vendredi 18 mai

saint bauz

ely (30)

marionn

artir de ettes - p

6 ans - 55

mn

28

2009

Victor Alexandre

paris (75)

thtre et

tir d es - par arionnett m

e 8 ans - 2

0 mn

cie des singes hurleurs

- le papalagui Touiavii, chef de tribu des les Samoa, a visit lEurope en 1900. Il y a observ les habitudes et la vie dun tre trange : le Papalagui. Le Papalagui, dans sa langue, dsigne lhomme blanc, loccidental le Papalagui cest nous. son retour, Touiavii a racont ce quil a vu son peuple. Il a tout dcrit, thme par thme, avec ses mots et une grande lucidit : les villes, les vtements, largent, le travail, la machine la modernit et lindustrialisation. Une drle de bibliothcaire sempare de la parole de ce chef de tribu. Alternant le jeu dacteur et la marionnette, elle nous fait voir et entendre ce point de vue sur notre monde un rythme endiabl. Dans cet extrait adapt pour la rue, Touivaii nous dcrit la ville des Papalaguis : Les huttes de pierre, les fentes de pierre, les les de pierre et tout ce quil y a entre elles.
Compagnie soutenu par : Cie du Thtre Sans Toit, Cie le Grand Manipule, Cie Javah, Association Trs Tt Thtre & Collectif de la Meute.

Saint Gilles Croix de Vie le jeudi 17 mai La Tranche sur Mer le vendredi 18 mai Barbtre le samedi 19 mai Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
29

2010

le mans (7

o 2) rand

r de e - parti e spectacl nn

14 ans - 6

0 mn

tetrofort cie
- 14 moments forts de leur jeunesse. Malgr une organisation sans faille, rien ne va se drouler comme prvu
www.tetrofort.e-monsite.org

Cest le grand jour, pour clbrer leurs 14 ans de mariage, Pascal a prpar une surprise pour son pouse, Hlne. Incarnant la famille et les amis, le public va suivre ce couple sur un parcours ponctu de surprises qui retrace les

Pornic le mercredi 16 mai Saint-Brevin-les-Pins le jeudi 17 mai La Tranche sur Mer le vendredi 18 mai Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai Notre Dame de Monts le dimanche 20 mai
30

2009

- la succulente histoire de thomas farcy Cest par un accident de mange lors dune fte foraine que dbute laffaire Thomas Farcy. Afin den saisir tous les enjeux, prenez une marmite, plongez-y une carotte et un saucisson. Epluchez dlicatement une banane tout en retenant vos larmes lors de lminage de loignon. Mangez des choux en abondance et sacrifiez pour lhonneur une courgette. Gardez votre torchon porte de main. Dcouvrez ainsi comment Thomas est devenu Thomas Farcy ! La succulente histoire de Thomas Farcy mle thtre dobjets et conte. Ce spectacle utilise lunivers de la cuisine pour mettre en lumire les maux de notre socit. Avec des ustensiles de cuisine, le Th la Rue nous transporte dans un univers o rgnent lintolrance et le rejet de lautre. Une fable gastronomique acide et drlatique rythme par un texte truff dexpressions culinaires.
www.thealarue.com Ce spectacle a t accueilli en rsidence : au Pluc St Biez en Belin (72), au Centre National des Arts de la Rue la Paperie St Barthlemy dAnjou (49), Laubert (48) avec la F.O.L. 48, au Thtre des Dames aux Ponts de C (49).

cie th a la rue

La Tranche sur Mer le vendredi 18 mai Saint-Hilaire-de-Riez le samedi 19 mai Saint-Jean-de-Monts le dimanche 20 mai

le lion d'a

de - partir e d'objets ) thtr ngers (49

7 ans - 50

mn

31

FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE partenaire de LA DFERLANTE

PRINTEMPS 2012

voir ou revoir sur

france3.fr

Les magasins xxxx sont partenaires de la

32

2009

ectacle t (25) sp audincour

ublic linaire - p htro-cu t

averti - 90

mn

thtre de l'unit
- gourmandisiaque Deux cuisiniers experts, Flix et Annie, prparent de succulents plats tout en faisant mille digressions sur la vie, lamour, le sexe, sans jamais tomber dans la vulgarit. Ils vont inviter 4 personnes du public, de prfrence pauvres, dguster un repas niveau 3 toiles au Michelin. Ils prtendent que grce leur cuisine coquine, ils peuvent faire monter le niveau de libido de leurs invits, et cela ne rate jamais ! Vous tes curieux ? Vous tes coquin ? Vo u s a i m e z l a b o n n e b o u f f e ? Ce spectacle est donc du sur-mesure !
www.theatredelunite.com Le thtre de lUnit est une compagnie conventionne par la DRAC, le Conseil Rgional de Franche-Comt, le Conseil Gnral du Doubs, Pays de Montbliard Agglomration et hberge par la ville dAudincourt. Ce spectacle a t aid par lUsine (scne conventionne) Tournefeuille (31), du Lieu Noir Ste (34), du Hangar Cirque Jules Verne Amiens (80), du Parapluie Aurillac (15) et de lAtelier 231 Centre National des Arts de la Rue Sotteville-les-Rouen (76)

Noirmoutier en lle le jeudi 17 mai Saint-Brevin-les-Pins le vendredi 18 mai Notre Dame de Monts le samedi 19 mai Saint-Jean-de-Monts le samedi 19 mai Saint-Hilaire-de-Riez le dimanche 20 mai
33

agenda vous de jouer !

Afin dorganiser au mieux votre week-end, nous vous proposons de crer vous-mme votre parcours en slectionnant les spectacles auxquels vous souhaitez assister.
Votre slection ! Dpart du parcours du jour

saint-brevin-les-pins
15 min

ville prsidente 2012 pornic

60 min

noirmoutier-en-l'le
14 min 50 min 50 min

barbtre
19 min

notre dame de monts

compagnie:Spectacle
Fin du parcours du jour

12 min

saint-jean-de-monts
21 min

Challans

saint-hilaire-de-riez
6 min

Le petit plan ci-contre vous montre les temps de trajet entre les diffrentes villes. Pensez garder quelques minutes pour vous garer et accder aux lieux de reprsentations. Suivez le guide

saint gilles croix de vie

46 min

48 min

40 min La Roche -sur-Yon

les sables d'olonne

50 min

la tranche sur mer

40 min

mercredi 16 mai inauguration

Pornic

imprial du kikiristan : La Parade Impriale 19h30 - Place du Mle - p.20 tetrofort cie : 14 20h30 - Place du Mle - p.30 imprial du kikiristan : Kigrad Kaffe (le bal) partir de 21h30 - Place du Mle - p.21

jeudi 17 mai
Saint-Brevin-les-Pins

burattini (l'illustre famille) : Le Jabberwok 15h, 17h & 21h - Parc du Pointeau - p.10 scne de vie : Les Aventures de M. Bernard 16h00 & 18h00 - Parc du Pointeau - p.28 tetrofort cie : 14 19h00 - Parc du Pointeau - p.30
34

Pornic

nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 11h30 - Place de la Terrasse - p.26 caus' toujours : Barbe Bleue assez bien racont(e) 18h30 - Place du Chteau - p.11
Noirmoutier en lle

cie kitschnette : On passe table 12h00 - Place Saint Louis - p.23 thtre de l'unit : Gourmandisiaque 18h00 - Place de la Mairie - p.33
Saint Gilles Croix de Vie

imprial du kikiristan : La Parade Impriale 11h45 - Centre Ville - p.20 alea cita : "O" rigine 15h00 & 17h00 - Quai Garcie Ferrande - p.6 avec-ou-sanka : Cabine Club 15h00 19h00 - Quai Garcie Ferrande - p.7 cie des singes hurleurs : Le Papalagui 16h00 & 18h00 - Quai Garcie Ferrande - p29 cie kitschnette : On passe table 19h00 - Terrasses Les Alizes (port plaisance) - p.23
La Tranche sur Mer

pete sweet : Meet Pete Sweet 15h00 & 18h15 - Parking de la Grire - p.27 joe sature et ses joyeux osselets : Only You 16h00 - Parking de la Grire - p.22 freddy coudboul : Flochard dans Bla, Bla, Bla 17h15 - Parking de la Grire - p.17

vendredi 18 mai
Saint-Brevin-les-Pins

burattini (l'illustre famille) : Le Jabberwok 15h, 17h & 21h - Parc du Pointeau - p.10 nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 16h00 - Parc du Pointeau - p.26 alea cita : "O" rigine 18h00 - Parc du Pointeau - p.6 thtre de l'unit : Gourmandisiaque 22h00 - Parc du Pointeau - p.33
Pornic

creton'art : Bois ta lettre

Noirmoutier en lle

17h30 & 18h30 - Jardin de Gourmalon - p.13

pete sweet : Meet Pete Sweet 12h00 & 17h00 - Douves du Chteau - p.27 imprial du kikiristan : La Parade Impriale 15h00 - Centre Ville (Rue pitonne) - p.20 scne de vie : Les Aventures de M. Bernard 18h00 - Place de la Mairie - p.28
Notre Dame de Monts

caus' toujours : Barbe Bleue assez bien racont(e)

21h00 - Parc du Bateau - p.11

Suite

35

Saint-Hilaire-de-Riez

avec-ou-sanka : Cabine Club 15h00 19h00 - Place de l'glise - p.7 garniouze inc. : Rictus 16h30 - Dpart Place de l'glise - p.18 bazar maniaque : Monnaie de Songe 17h00 - La Baritaudire (extrieur) - p.8 compagnie de l'autre : Tout le monde peut en cacher un autre 18h - Pl. de l'glise - p.15 cie kitschnette : On passe table 20h30 - Place de l'glise (Le Piment Doux) - p.23 cie croche : Lames Sensibles 21h30 - La Baritaudire (intrieur) - p.14
Saint Gilles Croix de Vie

cie kitschnette : On passe table 13h15 - Terrasses Les Alizes (port plaisance) - p.23 bris de banane : Meurtre au motel 16h00 - Quai Garcie Ferrande - p.9 freddy coudboul : Flochard dans Bla, Bla, Bla 17h00 - Quai Garcie Ferrande - p.17 claire ducreux : Le Sourire du Naufrag 18h15 - Quai Garcie Ferrande - p.16
La Tranche sur Mer

cie des singes hurleurs : Le Papalagui 15h30 & 17h00 - La Terrire - p.29 the a la rue : La succulente histoire de Thomas Farcy 16h00 - La Terrire - p.31 tetrofort cie : 14 17h45 - La Terrire, Place Ren Michaud (Boulodrome) - p.30

samedi 19 mai
Barbtre

cie des singes hurleurs : Le Papalagui 11h00 & 17h00 - Parc de la Mairie - p.29 bazar maniaque : Monnaie de Songe 11h30 & 17h30 - Parc de la Mairie - p.8 cie de l'autre : Tout le monde peut en cacher un autre 18h30 - Parc de la Mairie - p.15
Notre Dame de Monts

thtre de l'unit : Gourmandisiaque 11h30 - Rue de Saint Jean - p.33 garniouze inc. : Rictus 16h45 - Dpart devant la Poste (Av. de la Mer) - p.18 nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 17h00 - Parc du Bateau - p.26 creton art : Bois ta lettre 18h & 19h - Gradin bois (Av. de la mer) cie kitschnette : On passe table 18h30 - Devant la Kazarhum (Av. de la Mer) - p.23
Saint-Jean-de-Monts

alea cita : "O" rigine 16h00 & 18h00 - Place du March couvert de la plage - p.6 caus' toujours : Barbe Bleue assez bien racont(e) 17h - Pl. du March couv. - p.11 thtre de l'unit : Gourmandisiaque 20h30 - Place du march couvert de la plage - p.33
36

Saint-Hilaire-de-Riez

cie kitschnette : On passe table 12h00 - Place de l'glise (Le Piment Doux) - p.23 the a la rue : La succulente histoire de Thomas Farcy 15h00 - Place de l'glise - p.31 tetrofort cie : 14 16h15 - Dpart Place de l'glise - p.30 adhok : chappes Belles - Issue de secours 18h00 - Dpart Place de l'glise - p.4 claire ducreux : Le Sourire du Naufrag 20h45 - Place Franois Mitterrand - p.16 adhok : chappes Belles - Point de Fuite 21h30 - La Baritaudire (extrieur) - p.4
Les Sables dOlonne

magik fabrik : Faites comme chez fou !

La Tranche sur Mer

16h30 - place de la Mairie - p.25

imprial du kikiristan : La Parade Impriale 15h00 - Centre Ville - p.20 avec-ou-sanka : Cabine Club 15h00 19h00 - Parvis de l'glise - p.7 bris de banane : Meurtre au motel 16h00 - Place du Centre - p.9 imprial du kikiristan : Kigrad Kaffe (le bal) 21h00 - Maison Forestire - p.21

dimanche 20 mai
Saint-Jean-de-Monts

burattini (l'illustre fam.) : Le Jabberwok 15h, 17h & 18h - Jard. du march couv. de la plage - p.10 garniouze inc. : Rictus 15h30 - Place du March couvert de la plage - p.18 the a la rue : La succulente histoire de Thomas Farcy 16h - Pl. du march couv. - p.31 avec-ou-sanka : Cabine Club 16h 20h - Pl. du March couvert de la plage - p.7
Notre Dame de Monts

creton art : Bois ta lettre 11h30 - Rue de Saint Jean - p.13 tetrofort cie : 14 11h30 & 15h00 - Dpart devant la Poste (Av. de la Mer) - p.30 bazar maniaque : Monnaie de Songe 15h30 & 18h - Parc du Bateau (en sous bois) - p.8 cie des singes hurleurs : Le Papalagui 15h45, 17h15 & 18h30 - Parc du Bateau - p.29 claire ducreux : Le Sourire du Naufrag 16h30 - Gradins bois (Av. de la Mer) - p.16 cie de l'autre : Tout le monde peut en cacher un autre 17h - Pl. du Pigeonnier (Av. de la Mer) - p.15
Saint-Hilaire-de-Riez

imprial du kikiristan : La Parade Impriale 11h30 - Centre Ville (place du march) - p.20 cie illumina : Street Poker 16h30 - Centre Ville (parking mdiathque) - p.19 nezdames et nezsieurs : Hep les mobiles ! 17h15 - La Baritaudire (extrieur) - p.26 thtre de l'unit : Gourmandisiaque 18h15 - Place de l'glise - p.33 Suite
37

lundi 21 mai
Saint-Jean-de-Monts

burattini (l'illustre fam.) : Le Jabberwok

11h, 15h & 17h - Jard. du march couv. de la plage - p.10

renseignements
Saint-Brevin-les-Pins
Tl. : 02 40 27 24 32

Saint-Jean-de-Monts
Tl. : 08 26 88 78 87

Pornic
Tl. : 02 40 82 04 40

Saint-Hilaire-de-Riez
Tl. : 02 51 54 31 97

Noirmoutier-en-lle
Tl. : 02 51 39 01 22

Saint Gilles Croix de Vie

Tl. : 02 51 55 03 66

Barbtre
Tl. : 02 51 39 68 58

Les Sables dOlonne

Tl. : 02 51 23 16 60 Tl. : 02 51 30 33 96

Notre Dame de Monts

Tl. : 02 51 58 84 97

La Tranche sur Mer

contact presse
Yvan COQUIN La Dferlante Tl. : 06 28 90 84 15 E-mail : contact@ladeferlante.com Adresse : Saint Hilaire de Riez Htel de Ville - Place de lglise - BP 49 85 270 SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ

les partenaires

crdit : Illustration : Julien GRATALOUP - Graphisme : Franois RIPOCHE - Imprim sur papier recycl
38

arts de la
1 du 16 au 2
arts de la
1 du 16 au 2 ai 2012 m
gratuit !

rue

mai 2012

rue
QRcode

www.lad

.com eferlante

www.ladeferlante.com/mobile
la dferlante dans votre poche !
Grce la version Smartphone de notre site internet, vous ne raterez plus un seul spectacle !

Le site culturel rgional, partenaire de la Dferlante

39

nts de vie

te.com

arts de la
du 16 au 21 mai 2012
gratuit !

rue

te la dferlande

printemps

6me ditio

te.com

arts de la
1 mai 2012 du 16 au 2
arts de la
du 16 au 21 mai 2012
gratuit !

rue

rue

www.lad

eferlante

.com