Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"#$%&%'(&)##*
!"##$%&'(%)#%*+&,,%-.'(/0
! %'/(4% %# ',- ;,?( .,;; >/#>(; ',6 420 4 9#$23 0#1%#/5 D,(224
)/##*-5 ,2%# 4 "/(4*2(1* 1'4-( 41/#-- %'( 1,%9 #? E;#/(21(@
F2;9 =4230#2G- *2#.;(03( #? ',00(2 >4--43(.49- 420 421,(2%
-(1/(%- %'4% ;,( "(',20 ,%- ',-%#/,1 ?4140( 142 -48( %'(6 ?/#6
%'(&1;$%1'(-&#?&%'(,/&$2*2#.2&>$/-$(/-@
+,%' #2;9 4 ?(. ;,2(- ?/#6 H42%(G- 04/* 420 (>,1 64-%(/>,(1(5
1+# 2'-#3'45 %# 3$,0( %'(65 %'(9 6$-% 0(1,>'(/ 4 -(I$(21( #?
1#0(- "$/,(0 0((> .,%',2 -#6( #? %'( 6#-% 1(;("/4%(0 4/%(?41%-
#? %'( <(24,--421( J -1$;>%$/(-5 >4,2%,23-5 "$,;0,23- J %# ?,20
%'( 42-.(/- %# 4 >$KK;( .',1' 6495 #/ 649 2#%5 '(;> %'(6 -48(
%'(&.#/;0&?/#6&4&%(//,?9,23&%'/(4%L
M#8(/
!"#$%&%'(&)##*
N,%;(&O43(
H(0,14%,#2
!1*2#.;(036(2%-
P>,3/4>'
E41%
O/#;#3$(
M'4>%(/&Q
M'4>%(/&R
M'4>%(/&S
M'4>%(/&T
M'4>%(/&U
M'4>%(/&V
M'4>%(/&W
M'4>%(/&X
M'4>%(/&Y
M'4>%(/&QZ
M'4>%(/&QQ
M'4>%(/&QR
M'4>%(/&QS
M'4>%(/&QT
T[VZY
M'4>%(/&QU
M'4>%(/&QV
M'4>%(/&QW
M'4>%(/&QX
M'4>%(/&QY
M'4>%(/&RZ
M'4>%(/&RQ
M'4>%(/&RR
M'4>%(/&RS
M'4>%(/&RT
M'4>%(/&RU
M'4>%(/&RV
M'4>%(/&RW
M'4>%(/&RX
M'4>%(/&RY
M'4>%(/&SZ
M'4>%(/&SQ
M'4>%(/&SR
M'4>%(/&SS
M'4>%(/&ST
M'4>%(/&SU
M'4>%(/&SV
M'4>%(/&SW
M'4>%(/&SX
M'4>%(/&SY
M'4>%(/&TZ
M'4>%(/&TQ
U[VZY
M'4>%(/&TR
M'4>%(/&TS
M'4>%(/&TT
M'4>%(/&TU
M'4>%(/&TV
M'4>%(/&TW
M'4>%(/&TX
M'4>%(/&TY
M'4>%(/&UZ
M'4>%(/&UQ
M'4>%(/&UR
M'4>%(/&US
M'4>%(/&UT
M'4>%(/&UU
M'4>%(/&UV
M'4>%(/&UW
M'4>%(/&UX
M'4>%(/&UY
M'4>%(/&VZ
M'4>%(/&VQ
M'4>%(/&VR
M'4>%(/&VS
M'4>%(/&VT
M'4>%(/&VU
M'4>%(/&VV
M'4>%(/&VW
M'4>%(/&VX
V[VZY
M'4>%(/&VY
M'4>%(/&WZ
M'4>%(/&WQ
M'4>%(/&WR
M'4>%(/&WS
M'4>%(/&WT
M'4>%(/&WU
M'4>%(/&WV
M'4>%(/&WW
M'4>%(/&WX
M'4>%(/&WY
M'4>%(/&XZ
M'4>%(/&XQ
M'4>%(/&XR
M'4>%(/&XS
M'4>%(/&XT
M'4>%(/&XU
M'4>%(/&XV
M'4>%(/&XW
M'4>%(/&XX
M'4>%(/&XY
M'4>%(/&YZ
M'4>%(/&YQ
M'4>%(/&YR
M'4>%(/&YS
M'4>%(/&YT
M'4>%(/&YU
W[VZY
M'4>%(/&YV
M'4>%(/&YW
M'4>%(/&YX
M'4>%(/&YY
M'4>%(/&QZZ
M'4>%(/&QZQ
M'4>%(/&QZR
M'4>%(/&QZS
M'4>%(/&QZT
P>,;#3$(
!"#$%&%'(&!$%'#/
!;-#&"9&H42&)/#.2
M#>9/,3'%
EF<&\]&O!<PAND&L
!1*2#.;(036(2%-
\9&6#-%&'$6";(&420&-,21(/(&%'42*-&%#^
!- 4;.49-5 ?,/-% 420 ?#/(6#-%5 69 (0,%#/ 420 1;#-( ?/,(205
_4-#2 `4$?6425 ?#/ ',- 0(0,14%,#2 420 %4;(2% L "$% 64,2;9 ?#/
',-&(20;(--&3##0&'$6#/@
\9 (B%/4#/0,24/9 .,?(5 );9%'(5 ?#/ '(/ ;#8( 420 >4%,(21( .,%'
%'( ./,%,23 >/#1(--5 420 4;-# ?#/ '(/ -$>(/" ,2-%,21%- 420
1420#/&4-&4&?/#2%:;,2(&(0,%#/@
\9 %,/(;(-- 43(2% 420 %/$-%(0 ?/,(20 7(,0( =423(5 ?#/ (B:
>(/%;9 248,34%,23 6#/( 1#28(/-4%,#2-5 ,2 6#/( 1#$2%/,(-5 #2
6#/( %#>,1- %'42 a .,;; (8(/ *2#.@ E#/ '(/ -*,;;- 420 (2(/395 a
46&(%(/24;;9&3/4%(?$;@
N'( (2%,/( %(46 4% H#$";(049 ?#/ ,%- (2%'$-,4-65 1/(4%,8,%95
420 (??#/%- #2 "('4;? #? 69 "##*-5 .,%' 8(/9 ->(1,4; %'42*- %#
D$K422( 7(/K b?#/ .(4/,23 -# 6429 '4%- L 420 .(4/,23 %'(6
-# .(;;c5 ),;; N'#64-5 \,1'4(; +,20-#/5 _$09 _41#"95 _#(
d4;;43'(/5 <#" );##65 A#/4 <(,1'4/05 )(%' \(,-%(/5 \4/,4
M4/(;;45 =#//4,2( 79;4205 420 4;-# %# %'( $2(20,23 -$>>#/% #?
D#229 \('%45 N#29 M',/,1#5 `4%'9 N/43(/5 !22( \(--,%%(5 420
\4/*$- H#';(@ N# %'( ,21/(0,";( >(#>;( #? %'( <420#6 7#$-(
-4;(-&0(>4/%6(2%&L&9#$&4/(&$2/,84;(0@
\9 -43( 1#$2-(; \,1'4(; <$0(;;5 ?#/ ',- >,%1':>(/?(1% ,2:
-%,21%- #2 4;; 64%%(/-5 ;4/3( 420 -64;;5 4- .(;; 4- ?#/ ',-
?/,(20-',>@
\9 ,//(>;41(4";( 4--,-%42% D$-42 \#/('#$-(5 ?#/ '(/ 3/41(
420&8,%4;,%95&420&.,%'#$%&.'#6&4;;&%',23-&0(-1(20&,2%#&1'4#-@
!;; #? 69 ?/,(20- 4% N/42-.#/;05 ,2 >4/%,1$;4/ ),;; D1#%%:`(//
?#/ ',- 1/(4%,8,%95 -$>>#/%5 420 3##0 1'((/5 420 4;-# %# d4,;
<("$1*&?#/&'(/&-$>(/"&;(40(/-',>@
QQ[VZY
\9 a%4;,42 >$";,-'(/ \#2040#/,5 (->(1,4;;9 <,1*9 M484;;(/#5
O,(/4 M$-42,5 d,#8422, H$%%#5 !2%#2,# E/421',2,5 420 M;4$0,4
D1'($e 420 69 N$/*,-' >$";,-'(/ !;%,2 `,%4>;4/5 >4/%,1$;4/;9
F94 !;>4/5 P/0(2 7(>(/5 420 )4%$ )#K*$/%5 ?#/ %'( ->(1,4; -(/:
8,1(-&>/#8,0(0&,2&1#22(1%,#2&.,%'&%'(&;#14%,#2-&,2&%',-&"##*@
\9 (B1(>%,#24; >$";,-'(/- 4/#$20 %'( .#/;0 ?#/ %'(,/ >4-:
-,#25&'4/0&.#/*5&420&1#66,%6(2%@
E#/ %'(,/ ,6>/(--,8( 64243(6(2% #? %'( =#20#2 420 \,;42
%/42-;4%,#2 -,%(-5 =(#2 <#6(/#:\#2%4;8# 420 =$1,42#
d$3;,(;6,@
N'( "/,3'% H/@ \4/%4 !;84/(K d#2Kf;(K ?#/ ->(20,23 -# 6$1'
%,6( .,%' $- ,2 E;#/(21( 420 ?#/ "/,23,23 %# ;,?( %'( 1,%9G- 4/%
420&4/1',%(1%$/(@
N'( >((/;(-- \4$/,K,# O,6>#2, ?#/ 4;; '( 0,0 %# (2'421( #$/
8,-,%&%#&a%4;9@
!;; %'( ',-%#/,42-5 3$,0(-5 420 ->(1,4;,-%- .'# 3(2(/#$-;9
->(2% %,6( .,%' 6( ,2 E;#/(21( 420 g(2,1(5 -'4/,23 %'(,/ (B:
>(/%,-(^ d,#84224 <4# 420 P$3(2,4 !2%#2$11, 4% %'( ),";,#%(14
\(0,1(4 =4$/(2K,4245 D(/(24 O,2, 420 -%4?? 4% %'( O4;4KK# g(1:
1',#e d,#84224 d,$-%, 4% %'( h??,K, d4;;(/9e )4/"4/4 E(0(;, 4%
%'( )4>%,-%(/9 420 a; H$#6#e P%%#/( g,%# 420 \4--,6# ),--#2
4% D%@ \4/*G- )4-,;,14e d,#/3,# N43;,4?(//# 4% %'( H#3(G- O4;41(e
a-4"(;;4 0, =(24/0#5 P;,K4"(%' M4//#;; M#2-484/,5 420 P;(24
D84;0$K %'/#$3'#$% 4;; #? g(2,1(e !224;,-4 )/$2, 420 -%4?? 4%
%'( ),";,#%(14 A4K,#24;( \4/1,424e 420 %# %'( 6429 #%'(/-
.'#6 aG8( ?4,;(0 %# 6(2%,#2 ,2 %',- 4""/(8,4%(0 ;,-%5 69 -,21(/(
%'42*-@
<41'4(; H,;;#2 E/,(0 420 D%(>'42,( H(;642 4% D42?#/0 _@
d/((2"$/3(/ !--#1,4%(- ?#/ (8(/9%',23 %'(9 0# "#%' '(/( 420
4"/#40@
N'( (B1(>%,#24; 6,20- #? H/@ d(#/3( !"/4'465 H/@ _#'2
N/(42#/5&420&H/@&)#"&7(;6&?#/&%'(,/&-1,(2%,?,1&(B>(/%,-(@
QR[VZY
\9 (4/;9 /(40(/-5 .'# >/#8,0(0 >(/->(1%,8( 4;#23 %'( .49^
d/(3 )/#.25 H,1* 420 M#22,( )/#.25 <("(114 `4$?6425 _(//9
420&F;,8,4&`4$?6425&420&_#'2&M'4??((@
N'( .(":-4889 !;(B M422#25 .'#5 4;#23 .,%' %'( %(46 4%
D42"#/2 \(0,4 E41%#/95 *((>- %',23- '$66,23 ,2 %'( #2;,2(
.#/;0@
_$00 420 `4%'9 d/(33 ?#/ >/#8,0,23 6( I$,(% -421%$4/9
.,%',2&d/((2&d4";(-&4-&a&./#%(&%'(&?,24;&1'4>%(/-&#?&%',-&"##*@
N'( -$>(/" #2;,2( /(-#$/1(- #? %'( O/,21(%#2 H42%( O/#C(1%5
H,3,%4;&H42%(&4%&M#;$6",4&h2,8(/-,%95&420&%'(&+#/;0&#?&H42%(@
1+# (&3$#*5 6,&7#* .' +#,, &3# 3#*#38#( -43 5+4*#
9+4 :&.'5&.' 5+#.3 '#;53&,.5) .' 5.:#* 4- :43&,
73.*.*/
!"#$%
2%>?%1@A"+&(#/
1+34;B+%5+#%(4,#'5%7.5)C%2%-,##/
1+34;B+%5+#%#5#3'&,%94#C%2%5&$#%-,.B+5/
!;#23 %'( "42*- #? %'( /,8(/ !/2#5 a -1/46";(5 "/(4%';(-- L
%$/2,23 ;(?% #2%# g,4 0(, M4-%(;;42,5 64*,23 69 .49 2#/%'.4/05
'$00;,23&,2&%'(&-'40#.-&#?&%'(&h??,K,@
!20&-%,;;&%'(9&>$/-$(&6(@
N'(,/ ?##%-%(>- 3/#. ;#$0(/ 2#. 4- %'(9 '$2% .,%' /(;(2%;(--
0(%(/6,24%,#2@
E#/ 9(4/- %'(9 '48( >$/-$(0 6(@ N'(,/ >(/-,-%(21( '4- *(>%
6( $20(/3/#$20 L ?#/1(0 6( %# ;,8( ,2 >$/34%#/9 L ;4"#/,23
"(2(4%'&%'(&(4/%'&;,*(&4&1'%'#2,1&6#2-%(/@
2%&:%5+#%"+&(#/
7(/( 4"#8(3/#$205 a /4,-( 69 (9(- %# %'( 2#/%'5 "$% a 46 $2:
4";( %# ?,20 4 0,/(1% >4%' %# -4;84%,#2 L ?#/ %'( !>(22,2(
\#$2%4,2-&4/(&";#%%,23&#$%&%'(&?,/-%&;,3'%&#?&04.2@
a >4-- "(',20 %'( >4;4KK# .,%' ,%- 1/(2(;;4%(0 %#.(/ 420 #2(:
'420(0 1;#1* L -24*,23 %'/#$3' %'( (4/;9:6#/2,23 8(20#/- ,2
O,4KK4 0, D42 E,/(2K( .,%' %'(,/ '#4/-( 8#,1(- -6(;;,23 #?
,&:63#(4554 420 /#4-%(0 #;,8(-@ M/#--,23 "(?#/( %'( )4/3(;;#5 a
1$% .(-% %#.4/0 %'( ->,/( #? %'( )40,4 420 1#6( $> '4/0
434,2-%&%'(&,/#2&34%(&4%&%'(&"4-(&#?&%'(&-%4,/-@
@#3#%&,,%+#*.5&5.4'%:;*5%D#%,#-5%D#+.'(/
a %$/2 %'( '420;( 420 -%(> ,2%# %'( >4--43( ?/#6 .',1' a
*2#. %'(/( .,;; "( 2# /(%$/2@ a $/3( 69 ;(40(2 ;(3- $> %'( 24/:
/#. -%4,/14-( L ->,/4;,23 -*9.4/0 #2 -#?% 64/";( %/(40-5 >,%%(0
420&.#/2@
N'(&8#,1(-&(1'#&?/#6&"(;#.@&)(-((1',23@
QW[VZY
N'(9&4/(&"(',20&6(5&$29,(;0,235&1;#-,23&,2@
1+#) (4 '45 ;'(#3*5&'( 9+&5 .* 74:.'B E '43 9+&5 2 +&8#
(4'#%-43%5+#:F
G'B3&5#-;,%,&'(F
!- a 1;,6"5 %'( 8,-,#2- 1#6( '4/0 L %'( ;$-%?$; "#0,(- ./,%':
,23 ,2 ?,(/9 /4,25 %'( 3;$%%#2#$- -#$;- ?;#4%,23 ,2 (B1/(6(2%5 %'(
%/(41'(/#$-&8,;;4,2-&?/#K(2&,2&D4%42G-&,19&3/4->@
a 1;,6" %'( ?,24; -%4,/- 420 4//,8( 4% %'( %#>5 -%433(/,23 2(4/
0(40 ,2%# %'( 046> 6#/2,23 4,/@ a /$-' %# %'( '(40:',3' .4;;5
>((/,23 %'/#$3' %'( -;,%-@ E4/ "(;#. ,- %'( ";(--(0 1,%9 %'4% a
'48(&640(&69&-421%$4/9&?/#6&%'#-(&.'#&(B,;(0&6(@
N'( 8#,1(- 14;; #$%5 4//,8,23 1;#-( "(',20 6(@ i+'4% 9#$G8(
0#2(&,-&6402(--lj
?&('#**%D3##(*%:&('#**/
iE#/ %'( ;#8( #? d#05j %'(9 -'#$%5 i%(;; $- .'(/( 9#$G8( ',0:
0(2&,%lj
H43%63#7.*#,)%5+#%,48#%4-%I4(C%2%9.,,%'45/
a -%420 2#.5 1#/2(/(05 69 "41* %# %'( 1#;0 -%#2(@ N'(9 -%4/(
0((> ,2%# 69 1;(4/ 3/((2 (9(-5 420 %'(,/ (B>/(--,#2- 04/*(25 2#
;#23(/ 14C#;,235 "$% %'/(4%(2,23@ i]#$ *2#. .( '48( #$/ 6(%':
#0-@&+(&142&?#/1(&9#$&%#&%(;;&$-&.'(/(&,%&,-@j
H43%5+&5%3#&*4'C%2%+&8#%7,.:D#(%+&,-9&)%54%+#&8#'/
+,%'#$% .4/2,235 a %$/2 420 /(41' $>5 1$/;,23 69 ?,23(/-
#2%# %'( ',3' ;(03(5 >$;;,23 69-(;? $>5 -1/46";,23 #2%# 69
*2((-5 %'(2 -%420,23 L $2-%(409 4% %'( >/(1,>,1(@ I;.(# :#C
(#&3%J.3B.,C%&734**%5+#%84.(/
N'(9 /$-' ?#/.4/0 ,2 0,-"(;,(?5 .42%,23 %# 3/4" 4% 69 ?((%5
"$% ?(4/,23 %'(9 .,;; $>-(% 69 "4;421( 420 *2#1* 6( #??@ N'(9
"(3 2#.5 ,2 I$,(% 0(->(/4%,#25 "$% a '48( %$/2(0 69 "41*@ 2
$'49%9+&5%2%:;*5%(4/
)(2(4%' 6(5 0,KK9,23;9 ?4/ "(2(4%' 6(5 %'( /(0 %,;( /##?-
->/(40 #$% ;,*( 4 -(4 #? ?,/( #2 %'( 1#$2%/9-,0(5 ,;;$6,24%,23 %'(
?4,/ ;420 $>#2 .',1' 3,42%- #21( /#46(0 L d,#%%#5 H#24%(;;#5
)/$2(;;(-1',5&\,1'(;423(;#5&)#%%,1(;;,@
QX[VZY
a&,21'&69&%#(-&%#&%'(&(03(@
iM#6(&0#.2lj&%'(9&-'#$%@&ia%G-&2#%&%##&;4%(lj
KC 9.,,-;, .B'43&'5*F <4 )4; '45 *## 5+# -;5;3#L <4 )4; '45
B3&*6%5+#%*6,#'(43%4-%:)%73#&5.4'L%1+#%'#7#**.5)L
a .,;; 3;40;9 64*( %',- $;%,64%( -41/,?,1( L 420 .,%' ,% a .,;;
(B%,23$,-'&9#$/&?,24;&'#>(&#?&?,20,23&.'4%&9#$&-((*@
M4;%9.,,%'#8#3%,47&5#%.5%.'%5.:#/
7$20/(0- #? ?((% "(;#.5 %'( 1#"";(-%#2( >,4KK4 "(1*#2- ;,*(
4 %/42I$,; #4-,-@ 7#. a ;#23 ?#/ 6#/( %,6( L "$% %,6( ,- %'(
#2(&1#66#0,%9&(8(2&69&84-%&?#/%$2(-&1422#%&4??#/0@
a2 %'(-( ?,24; -(1#20-5 a 34K( 0#.2 4% %'( >,4KK45 420 a "(:
'#;0&4&-,3'%&%'4%&-%4/%;(-&6(@
a&-((&9#$/&?41(@
]#$ 4/( 34K,23 $> 4% 6( ?/#6 %'( -'40#.-@ ]#$/ (9(- 4/(
6#$/2?$;5 420 9(% ,2 %'(6 a -(2-( 4 8(2(/4%,#2 ?#/ .'4% a '48(
411#6>;,-'(0@ ]#$ $20(/-%420 a '48( 2# 1'#,1(@ E#/ %'( ;#8( #?
\42*,205&a&6$-%&>/#%(1%&69&64-%(/>,(1(@
25 B349* #8#' '49 E 9&.5.'B E *.::#3.'B D#'#&5+ 5+#
D,44(3#(%9&5#3*%4-%5+#%,&B44'%5+&5%3#-,#75*%'4%*5&3*/
!20 -#5 a ;,?% 69 (9(- ?/#6 9#$/- 420 a 1#2%(6>;4%( %'( '#/,:
K#2@ 7,3' 4"#8( %',- "$/0(2(0 .#/;05 a 64*( 69 ?,24;
-$>>;,14%,#2@
<#&3#*5 I4(C 2 63&) 5+# 943,( 3#:#:D#3* :) '&:# '45 &*
& :4'*534;* *.''#3C D;5 &* 5+# B,43.4;* *&8.43 )4; $'49 2
53;,) &:/ 2 63&) ?&'$.'( 9.,, ;'(#3*5&'( 5+# B.-5 2 ,#&8#
D#+.'(/
?)%B.-5%.*%5+#%-;5;3#/
?)%B.-5%.*%*&,8&5.4'/
?)%B.-5%.*%2'-#3'4/
+,%' %'4%5 a .',->(/ 69 46(2 L 420 %4*( 69 ?,24; -%(>5 ,2%#
%'(&4"9--@
M7!ONP< Q
20?%2S%HTKPAS=AFL
<#"(/% =4230#2G- '(40 %'/#""(0@ 7( .4- 2#. -(4%(0 $>:
/,3'% ,2 ',- '#->,%4; "(05 /(>(4%(0;9 C466,23 ',- ?,23(/ ,2%# %'(
14;; "$%%#2@ H(->,%( %'( -(04%,8(- ,2 ',- -9-%(65 ',- '(4/% .4-
/41,23@
H/@ )/##*- '$//,(0 "41* ,25 '(/ >#29%4,; "#"",23@ i!/( 9#$
#*49nj
=4230#2&-'##*&',-&'(40&,2&"(.,;0(/6(2%@&iaG6&,2&L&a%4;9lnj
id##05j&-'(&-4,0@&i]#$G/(&/(6(6"(/,23@j
iA#lj =4230#2 >#,2%(0 #$% %'( .,20#. 4% %'( 1#66420,23
(0,?,1(&,2&%'(&0,-%421(@&ia&/(1#32,K(&%'(&O4;4KK#&g(11',#@j
H/@ )/##*- ?;,1*(0 %'( ;,3'%- "41* #25 420 %'( E;#/(21( -*9:
;,2( 0,-4>>(4/(0@ D'( 146( %# ',- "(0-,0(5 .',->(/,23 14;6;9@
i\/@ =4230#25 %'(/(G- 2# 2((0 %# .#//9@ ]#$G/( -$??(/,23 ?/#6
6,;0 462(-,45 "$% H/@ \4/1#2, 1#2?,/6(0 %'4% 9#$/ "/4,2 ?$21:
%,#2&,-&?,2(@j
N'( "(4/0(0 0#1%#/ /$-'(0 ,2 4- .(;;5 4>>4/(2%;9 '(4/,23 %'(
14;; "$%%#2@ 7( 1'(1*(0 =4230#2G- '(4/% 6#2,%#/ 4- %'( 9#$23
0#1%#/ ->#*( %# ',6 ,2 /4>,05 ?;$(2% a%4;,42k-#6(%',23 4"#$%
'#.&=4230#2&.4- Q&B.5&54R %#&;(4/2&'(&.4-&,2&a%4;9@
>B.5&5#(L =4230#2 %'#$3'% 423/,;9@ ?43# ,.$# *5;6#-.#(F N'(
40/(24;,2( -$/3,23 %'/#$3' ',- -9-%(6 .4- 2#. 0#,23 "4%%;(
.,%' %'( -(04%,8(-@ i+'4% '4>>(2(0 %# 6(nj '( 0(6420(0@
i+'4%&049&,-&,%nlj
iP8(/9%',23 ,- ?,2(5j -'( -4,0@ ia%G- (4/;9 6#/2,23@ \#20495
\4/1'&(,3'%((2%'@j
?4'(&)/ =4230#2 ?#/1(0 ',- 41',23 6,20 %# /((; "41* %# %'(
;4-% ,643(- '( 1#$;0 /(14;;k1#;0 420 04/*k.4;*,23 4;#2(
RW[VZY
41/#-- %'( 74/84/0 146>$- %# 4 D4%$/049:2,3'% ;(1%$/( -(/,(-@
1+&5 9&* 594 (&)* &B4LF ! -'4/>(/ >42,1 2#. 3/,>>(0 ',6 4-
'( %/,(0 %# /(14;; 429%',23 4% 4;; ?/#6 %'( ;(1%$/( #/ 4?%(/.4/0@
S45+.'B/ N'(&>,23&#?&',-&'(4/%&6#2,%#/&411(;(/4%(0@
N'( #;0(/ 0#1%#/ -1/4%1'(0 4% ',- "(4/0 420 1#2%,2$(0 40:
C$-%,23&(I$,>6(2%&.',;(&H/@&)/##*-&-4%&434,2&"(-,0(&=4230#2@
i]#$G/( 3#,23 %# "( #*495j -'( /(4--$/(0 ',65 ->(4*,23
3(2%;9@ i+(G8( 0,432#-(0 9#$ .,%' /(%/#3/40( 462(-,45 .',1'
,- 8(/9 1#66#2 ,2 '(40 %/4$64@ ]#$/ 6(6#/,(- #? %'( >4-% ?(.
049- 649 "( 6$00;(0 #/ 6,--,235 "$% 9#$ -'#$;0 -$??(/ 2# >(/:
642(2% 04643(@j D'( >4$-(0@ iH# 9#$ /(6(6"(/ 69 ?,/-%
246(n&a&%#;0&9#$&.'(2&a&.4;*(0&,2@j
=4230#2&%'#$3'%&4&6#6(2%@&iD,(224@j <3/%".#''&%N344$*/
D'(&-6,;(0@&iD((n&]#$G/(&4;/(409&?#/6,23&2(.&6(6#/,(-@j
N'( >4,2 ,2 =4230#2G- '(40 .4- 4;6#-% $2"(4/4";(5 420 ',-
2(4/:?,(;0 8,-,#2 /(64,2(0 ";$//9@ i+'4% L '4>>(2(0n 7#.
0,0&a&3(%&'(/(nj
ia&%',2*&9#$&-'#$;0&/(-%5&420&649"(kj
i7#. 0,0 a 3(% '(/(nlj '( 0(6420(05 ',- '(4/% 6#2,%#/ 41:
1(;(/4%,23&?$/%'(/@
iF*495 C$-% "/(4%'( (4-95j H/@ )/##*- -4,05 (B1'423,23 4
2(/8#$- ;##* .,%' '(/ 1#;;(43$(@ iaG;; %(;; 9#$@j 7(/ 8#,1( %$/2(0
64/*(0;9 6#/( -(/,#$-@ i\/@ =4230#25 %'/(( '#$/- 43#5 9#$
-%433(/(0 ,2%# #$/ (6(/3(219 /##65 ";((0,23 ?/#6 4 '(40
.#$205 420 9#$ ,66(0,4%(;9 1#;;4>-(0@ A#"#09 '40 429 ,0(4
.'# 9#$ .(/( #/ '#. 9#$ 3#% '(/(@ ]#$ .(/( 6$6";,23 ,2
P23;,-'5 -# H/@ \4/1#2, 4-*(0 6( %# 4--,-%@ aG6 #2 -4""4%,14;
'(/(&?/#6&%'(&h@`@j
=4230#2 ?(;% ;,*( '( '40 4.#*(2 ,2-,0( 4 \4B P/2-% >4,2%:
,23@ O+&5 5+# +#,, &: 2 (4.'B .' 25&,)L A#/64;;9 =4230#2
146( '(/( (8(/9 #%'(/ _$2( ?#/ 42 4/% 1#2?(/(21(5 "$% %',- .4-
\4/1'@
N'( -(04%,8(- >$;;(0 '4/0(/ 4% ',6 2#.5 420 '( ?(;% 4- ,?
(4/%'G- 3/48,%9 .(/( 3/#.,23 -%/#23(/ "9 %'( -(1#205 %/9,23 %#
RX[VZY
0/43 ',6 0#.2 %'/#$3' ',- 64%%/(--@ =4230#2 ?#$3'% ,%5 '#,-%:
,23&',-&'(405&%/9,23&%#&-%49&4;(/%@
H/@ )/##*- ;(42(0 #8(/ ',65 '#8(/,23 ;,*( 42 423(;@ iO;(4-(5
\/@ =4230#25j -'( .',->(/(0@ i7(40 %/4$64 ,- 0(;,14%( ,2 %'(
?,/-% %.(2%9:?#$/ '#$/-@ ]#$ 2((0 %# /(-%5 #/ 9#$ 1#$;0 0# -(/,:
#$-&04643(@j
! 8#,1( 1/41*;(0 -$00(2;9 #2 %'( /##6G- ,2%(/1#6@ Q<3/
?&374'.LR
N'( "(4/0(0 0#1%#/ %#$1'(0 4 "$%%#2 #2 %'( .4;; 420
/(>;,(05 Q"ULR
N'( 8#,1( #2 %'( ,2%(/1#6 ->#*( ,2 /4>,0 a%4;,42@ =4230#2
0,02G% 14%1' .'4% ,% -4,05 "$% '( 0,0 14%1' %'( %.# 0#1%#/- (B:
1'423,23&4&;##*&#?&-$/>/,-(@ K3%.*%.5%&,&3:L
Q?4:#'54CR \4/1#2,&/(>;,(05&(20,23&%'(&1#28(/-4%,#2@
i+'4%G-&3#,23nj&=4230#2&4-*(0@
H/@ )/##*-G- (9(- -((6(0 %# 24//#. 4 ",%@ iN'4% .4- %'( aMh
/(1(>%,#2,-%@&D#6(#2(G-&'(/(&%#&8,-,%&9#$@j
! /49 #? '#>( 1$% %'/#$3' =4230#2G- 3/#33,2(--@ iN'4%G-
3##0&2(.-l&\49"(&%',-&>(/-#2&*2#.-&.'4%&'4>>(2(0&%#&6(@j
D'( ;##*(0 $21(/%4,2@ ia%G- C$-% #00 %'4% -#6(#2(G- '(/(@ +(
0,02G% '48( 9#$/ 246(5 420 9#$G/( 2#% (8(2 /(3,-%(/(0 ,2 %'(
-9-%(6&9(%@j
=4230#2 "4%%;(0 %'( -(04%,8(- 420 4.*.4/0;9 '#,-%(0 ',6:
-(;? $>/,3'% ,2 ',- "(0@ ia? -#6(#2( *2#.- aG6 '(/(5 %'4% >(/:
-#2&6$-%&*2#.&.'4%&'4>>(2(0lj
H/@ )/##*- 3;421(0 4% H/@ \4/1#2,5 .'# ,66(0,4%(;9 -'##*
',-&'(40&420&%4>>(0&',-&.4%1'@&D'(&%$/2(0&"41*&%#&=4230#2@
iN',- ,- %'( aMh5j -'( (B>;4,2(0@ iA#"#09 ,- 4;;#.(0 ,2 $2%,;
2,2( !@\@ 4% %'( (4/;,(-%@ a2 4 6#6(2% H/@ \4/1#2, .,;; 3# #$%
420&-((&.'#&%'(&8,-,%#/&,-&420&.'4%&'(&#/&-'(&.42%-@j
i+'4%&4"#$%&.'4% 2 .42%nj&=4230#2&0(6420(0@
H/@ )/##*- -6,;(0 >4%,(2%;9 420 ;#.(/(0 '(/ 8#,1(5 ;(42,23
1;#-(/@ i\/@ =4230#25 %'(/( 4/( -#6( %',23- 9#$ 0#2G% *2#.
4"#$% ;4-% 2,3'% L 4"#$% .'4% '4>>(2(0 %# 9#$@ !20 "(?#/( 9#$
RY[VZY
->(4* %# 429#2(5 a %',2* ,%G- #2;9 ?4,/ %'4% 9#$ '48( 4;; %'( ?41%-@
h2?#/%$24%(;95&a&0#2G%&%',2*&9#$G/(&-%/#23&(2#$3'&9(%&%#kj
i+'4% ?41%-lnj =4230#2 0(6420(05 -%/$33;,23 %# >/#> ',6:
-(;? ',3'(/@ N'( ag ,2 ',- 4/6 >,21'(05 420 ',- "#09 ?(;% ;,*( ,%
.(,3'(0 -(8(/4; '$20/(0 >#$20-@ i!;; a *2#. ,- aG6 ,2 4
E;#/(21( '#->,%4; 420 a 4//,8(0 /(>(4%,23 %'( .#/0- o8(/9 -#//9
LG&j
!&?/,3'%(2,23&%'#$3'%&2#.$//(0&%#&',6@
i+4- a /(->#2-,";( ?#/ 4 14/ 411,0(2%nj =4230#2 4-*(0@ iH,0
a&'$/%&-#6(#2(nlj
iA#5&2#5j&-'(&-4,0@&ia&0#2G%&"(;,(8(&-#@j
iN'(2 9+&5nj =4230#2 ,2-,-%(05 (9(,23 "#%' 0#1%#/- ?$/,:
#$-;9@&ia&'48(&4&/,3'%&%#&*2#.&.'4%G-&3#,23lj
N'(/( .4- 4 ;#23 -,;(21(5 420 H/@ \4/1#2, ?,24;;9 348( ',- 4%:
%/41%,8( 9#$23 1#;;(43$( 4 /(;$1%42% 2#0@ H/@ )/##*- (B'4;(0
420 6#8(0 1;#-(/ %# ',- "(0-,0(@ iF*495 ;(% 6( %(;; 9#$ .'4% a
*2#.&L&420&9#$G;;&;,-%(2&14;6;95&43/((0nj
=4230#2 2#00(05 %'( '(40 6#8(6(2% -(20,23 4 C#;% #? >4,2
/40,4%,23&%'/#$3'&',-&-*$;;@&7(&,32#/(0&,%5&(43(/&?#/&42-.(/-@
iN'( ?,/-% %',23 ,- %',- L ]#$/ '(40 .#$20 .4- 2#% 14$-(0 "9
42&411,0(2%@j
i+(;;5&%'4%G-&4&/(;,(?@j
iA#%&/(4;;9@&]#$/&.#$205&,2&?41%5&.4-&14$-(0&"9&4&"$;;(%@j
=4230#2G- '(4/% 6#2,%#/ >,23(0 ?4-%(/@ ia "(3 9#$/
>4/0#2lnj
H/@ )/##*- ->#*( -%(40,;9 "$% I$,1*;9@ i! "$;;(% 3/4K(0 %'(
%#> #? 9#$/ -*$;; 420 6#-% ;,*(;9 348( 9#$ 4 1#21$--,#2@ ]#$G/(
8(/9 ;$1*9 %# "( 4;,8(@ !2 ,21' ;#.(/5 420 Lj D'( -'##* '(/
'(40@
=4230#2&-%4/(0&4%&'(/&,2&0,-"(;,(?@ "4:#4'#%*+45%:#L
!23/9 8#,1(- (/$>%(0 ,2 %'( '4;; 4- 42 4/3$6(2% "/#*( #$%@ a%
-#$20(0 4- ,? .'#(8(/ '40 4//,8(0 %# 8,-,% =4230#2 0,0 2#%
.42% %# .4,%@ !;6#-% ,66(0,4%(;95 =4230#2 '(4/0 4 '(489 0##/
SZ[VZY
4% %'( ?4/ (20 #? %'( '4;;.49 "$/-% #>(2@ 7( .4%1'(0 $2%,; '(
-4.&4&?,3$/(&4>>/#41',23&0#.2&%'(&1#//,0#/@
N'( .#642 .4- 0/(--(0 (2%,/(;9 ,2 ";41* ;(4%'(/@ D'( .4-
%#2(0 420 -%/#23 .,%' 04/*5 ->,*(0 '4,/@ D'( 6#8(0 (??#/%:
;(--;95 4- ,? '(/ ?((% .(/(2G% %#$1',23 %'( 3/#$205 420 -'( .4-
'(40(0&0,/(1%;9&?#/&=4230#2G-&/##6@
+,%'#$% '(-,%4%,#25 H/@ \4/1#2, -%(>>(0 ,2%# %'( #>(2 0##/:
.49 %# ";#1* %'( 8,-,%#/G- >4--43(@ QH#3:&FR %'( 642 1#6:
6420(05&'#;0,23&#$%&',-&>4;6&;,*(&4&>#;,1(642@
N'( -%/423(/5 .,%'#$% "/(4*,23 -%/,0(5 >/#0$1(0 4 -,;(21(0
'4203$2@&D'(&4,6(0&0,/(1%;9&4%&H/@&\4/1#2,G-&1'(-%&420&?,/(0@
N'(/(&.4-&4&-%4114%#&',--@
=4230#2 .4%1'(0 ,2 '#//#/ 4- H/@ \4/1#2, -%433(/(0 "41*:
.4/0 ,2%# %'( /##65 ?4;;,23 %# %'( ?;##/5 1;$%1',23 ',- 1'(-%5 ',-
.',%(&;4"&1#4%&0/(21'(0&,2&";##0@
M7!ONP< S
EagP \a=PD FEE %'( 1#4-% #? a%4;95 %'( RSW:?##% ;$B$/9 941'% 1+#
?#'(&7.;: 6#%#/(0 %'/#$3' %'( >/(04.2 6,-% %'4% /#-( ?/#6
%'( 3(2%;9 /#;;,23 -.(;;- #? %'( !0/,4%,1@ N'( -',>G- -%(4;%':>/#:
?,;( '$;; .4- >4,2%(0 3$26(%4; 3/495 3,8,23 ,% %'( 0,-%,21%;9 $2:
.(;1#6,23&4$/4&#?&4&6,;,%4/9&8(--(;@
+,%' 4 >/,1( %43 #? #8(/ SZZ 6,;;,#2 h@D@ 0#;;4/-5 %'( 1/4?%
"#4-%(0 4;; %'( $-$4; 46(2,%,(-k->45 >##;5 1,2(645 >(/-#24;
-$"64/,2(5 420 '(;,1#>%(/ >40@ N'( -',>G- 1/(4%$/( 1#6?#/%-5
'#.(8(/5 .(/( #? ;,%%;( ,2%(/(-% %# ,%- #.2(/5 .'# '40 %4*(2 0(:
;,8(/9 #? %'( 941'% ?,8( 9(4/- 43# 420 ,66(0,4%(;9 3$%%(0 6#-%
#? %'(-( ->41(- %# ,2-%4;; 4 ;(40:;,2(05 6,;,%4/9:3/40(5 (;(1%/#2,1
1#66420&1(2%(/@
E(0 "9 %'/(( 0(0,14%(0 -4%(;;,%( ;,2*- 420 4 /(0$2042% 4//49
#? %(//(-%/,4; /(;49 -%4%,#2-5 %'( 1#2%/#; /##6 #2 1+# ?#'(&7.V
;: '40 4 -%4?? #? 2(4/;9 %.# 0#K(2k%(1'2,1,42-5 424;9-%-5 #>:
(/4%,#2 1##/0,24%#/-k.'# ;,8(0 #2 "#4/0 420 /(64,2(0 ,2
1#2-%42% 1#2%41% .,%' %'( #/342,K4%,#2G- 84/,#$- ;420:"4-(0 #>:
(/4%,#2&1(2%(/-@
N'( -',>G- #2"#4/0 -(1$/,%9 ,21;$0(0 4 -64;; $2,% #? 6,;,%4/9:
%/4,2(0 -#;0,(/-5 %.# 6,--,;(:0(%(1%,#2 -9-%(6-5 420 42 4/-(24;
#? %'( ;4%(-% .(4>#2- 484,;4";(@ F%'(/ -$>>#/% -%4??k1##*-5
1;(42,235 420 -(/8,1(k>$-'(0 %'( %#%4; 2$6"(/ #2 "#4/0 %#
6#/( %'42 ?#/%9@ 1+# ?#'(&7.;: .4-5 ,2 (??(1%5 %'( >#/%4";(
#??,1(&"$,;0,23&?/#6&.',1'&%'(&#.2(/&/42&',-&(6>,/(@
`2#.2 %# ',- (6>;#9((- #2;9 4- i%'( >/#8#-%5j '( .4- 4 %,295
-%$2%(0 642 .,%' %422(0 -*,2 420 0((>:-(% (9(-@ 7,- $2,6>#-:
,23 >'9-,I$( 420 0,/(1% 6422(/ -((6(0 .(;; -$,%(0 %# #2( .'#
SR[VZY
'40 640( 4 84-% ?#/%$2( >/#8,0,23 4 >/,84%( 6(2$ #? 1#8(/%
-(/8,1(-&4;#23&%'(&-'40#.9&?/,23(-&#?&-#1,(%9@
7( '40 "((2 14;;(0 6429 %',23-k4 -#$;;(-- 6(/1(24/95 4 ?4:
1,;,%4%#/ #? -,25 %'( 0(8,;G- (24";(/k"$% '( .4- 2#2( #? %'(-(@
N'( >/#8#-% -,6>;9 >/#8,0(0 ',- 1;,(2%- .,%' %'( #>>#/%$2,%9 %#
>$/-$( %'(,/ 46",%,#2- 420 0(-,/(- .,%'#$% 1#2-(I$(21(e %'4%
642*,20&.4-&-,2?$;&,2&24%$/(&.4-&2#%&',-&>/#";(6@
H(->,%( ',- 0(%/41%#/- 420 %'(,/ (%',14; #"C(1%,#2-5 %'( >/#8:
#-%G- 6#/4; 1#6>4-- .4- 4 ?,B(0 -%4/@ 7( '40 "$,;% ',- /(>$%4:
%,#2k420&%'(&M#2-#/%,$6&,%-(;?k#2&%.#&3#;0(2&/$;(-@
A(8(/&64*(&4&>/#6,-(&9#$&1422#%&*((>@
!20&2(8(/&;,(&%#&4&1;,(2%@
A8#3/
a2 ',- >/#?(--,#24; 14/((/5 %'( >/#8#-% '40 2(8(/ "/#*(2 4
>/#6,-( #/ /(2(3(0 #2 4 0(4;@ 7,- .#/0 .4- "42*4";(k42 4":
-#;$%( 3$4/42%((k420 .',;( %'(/( .(/( 1(/%4,2;9 1#2%/41%- '(
/(3/(%%(0 '48,23 640(5 "41*,23 #$% #? %'(6 .4- 2(8(/ 42
#>%,#2@
N',- 6#/2,235 4- '( -%(>>(0 #2%# %'( >/,84%( "4;1#29 #? ',-
941'%G- -%4%(/##65 %'( >/#8#-% ;##*(0 41/#-- %'( 1'$/2,23 -(4
420&%/,(0&%#&?(20&#??&%'(&0,-I$,(%&%'4%&'40&-(%%;(0&,2&',-&3$%@
1+#%(#7.*.4'*%4-%4;3%6&*5%&3#%5+#%&37+.5#75*%4-%4;3%63#*#'5/
N'( 0(1,-,#2- #? %'( >/#8#-%G- >4-% '40 >$% ',6 ,2 4 >#-,%,#2
%# 2(3#%,4%( 4;6#-% 429 6,2(?,(;0 420 4;.49- 1#6( #$% #2 %#>@
N#0495 '#.(8(/5 4- '( 34K(0 #$% %'( .,20#. 4% %'( 0,-%42%
;,3'%- #? %'( a%4;,42 64,2;4205 '( ?(;% $21'4/41%(/,-%,14;;9 #2
(03(@
F2( 9(4/ 43#5 #2 %',- 8(/9 941'%5 '( '40 640( 4 0(1,-,#2
.'#-( /46,?,14%,#2- 2#. %'/(4%(2(0 %# $2/48(; (8(/9%',23 '(
'40 "$,;%@ 2 &B3##( 54 6348.(# *#38.7#* 54 5+# 934'B :&'/
N'(/( '40 "((2 2# .49 %'( >/#8#-% 1#$;0 '48( *2#.2 4% %'(
%,6(5 420 9(% 2#. %'( 6,-14;1$;4%,#2 '40 "/#$3'% 4 %(6>(-% #?
$2?#/(-((2 1'4;;(23(-5 ?#/1,23 ',6 %# -(20 -#6( #? ',- "(-%
SS[VZY
43(2%- ,2%# %'( ?,(;0 .,%' #/0(/- %# 0# i.'4%(8(/ ,% %##*j %#
*((>&',-&;,-%,23&-',>&?/#6&14>-,K,23@
!% %'( 6#6(2% %'( >/#8#-% .4- .4,%,23 %# '(4/ ?/#6 #2(
?,(;0&43(2%&,2&>4/%,1$;4/@
J&)#'5+&5 '( %'#$3'%5 >,1%$/,23 %'( -,2(.95 ->,*(:'4,/(0
->(1,4;,-%@ g49(2%'45 .'# '40 -(/8(0 ',6 >(/?(1%;9 $2%,; %',-
6,--,#25 '40 640( 4 6,-%4*( ;4-% 2,3'% %'4% '40 0,/( 1#2:
-(I$(21(-@ N'( ;4-% -,B '#$/- '40 "((2 4 -1/46";(5 4 0(->(/4%(
4%%(6>%&%#&/(34,2&1#2%/#;&#?&%'(&-,%$4%,#2@
J&)#'5+& 7,&.:#( +#3 #3343 9&* 5+# 3#*;,5 4- *.:6,# D&(
,;7$W5+#%;'5.:#,)%744%4-%&%(48#/
N'( >/#8#-%5 '#.(8(/5 0,0 2#% "(;,(8( ,2 ;$1*@ P8(/9%',23 '(
0,0 .4- #/1'(-%/4%(0 %# (/40,14%( /420#62(-- 420 /(6#8(
1'421(@ M#2%/#; .4- %'( >/#8#-%G- (B>(/%,-(k?#/(-((,23 (8(/9
>#--,",;,%95 42%,1,>4%,23 (8(/9 /(->#2-(5 420 6#;0,23 /(4;,%9 %#:
.4/0 %'( 0(-,/(0 #$%1#6(@ 7( '40 42 ,6641$;4%( %/41* /(1#/0
#? -$11(-- 420 -(1/(195 420 .,%' ,% 146( 4 -%433(/,23 1;,(2:
%(;(k",;;,#24,/(-5 >#;,%,1,42-5 -'(,*'-5 420 (8(2 (2%,/(
3#8(/26(2%-@
N# %'( (4-%5 %'( ?,/-% ?4,2% ;,3'% #? 6#/2,23 '40 "(3$2 %# 1#2:
-$6( %'( ;#.(-% -%4/- #2 %'( '#/,K#2@ F2 %'( 0(1* %'( >/#8#-%
-%##0 420 >4%,(2%;9 4.4,%(0 .#/0 ?/#6 g49(2%'4 %'4% '(/ 6,-:
-,#2&'40&3#2(&(B41%;9&4-&>;422(0@
M7!ONP< T
EF<&!A&aADN!AN5&=4230#2&?(;%&4-&,?&%,6(&'40&-%#>>(0@
H/@ \4/1#2, ;49 6#%,#2;(-- #2 %'( ?;##/5 ";##0 3$-',23 ?/#6
',- 1'(-%@ E,3'%,23 %'( -(04%,8(- ,2 ',- -9-%(65 =4230#2 /4,-(0
',- (9(- %# %'( ->,*(:'4,/(0 4--4--,25 .'# .4- -%,;; -%/,0,23
0#.2 %'( '4;;5 1#8(/,23 %'( ;4-% ?(. 94/0- %#.4/0 ',- #>(2
0##/@ !- -'( 2(4/(0 %'( %'/(-'#;05 -'( ;##*(0 %#.4/0 =4230#2
420 ,2-%42%;9 -.$23 '(/ .(4>#2 ,2 ',- 0,/(1%,#2 L 4,6,23 4%
',-&'(40@
20:%B4.'B%54%(.#5&=4230#2&/(4;,K(0@ @#3#%&'(%'49/
N'(&"423&.4-&0(4?(2,23&,2&%'(&-64;;&'#->,%4;&/##6@
=4230#2 /(1#,;(05 1(/%4,2 '( '40 "((2 -'#%5 "$% %'( 2#,-(
'40 2#% "((2 %'( 4%%41*(/G- 3$2@ <4%'(/5 %'( "423 '40 "((2 %'(
-;46 #? %'( /##6G- '(489 6(%4; 0##/ 4- H/@ )/##*- %'/(. '(/:
-(;?&434,2-%&,%&420&%$/2(0&%'(&;#1*@
P9(- .,;0 .,%' ?(4/5 H/@ )/##*- ,66(0,4%(;9 ->$2 420
1/#$1'(0 "(-,0( '(/ ";##0:-#4*(0 1#;;(43$(5 -(4/1',23 ?#/ 4
>$;-(@ H/@ \4/1#2, 1#$3'(0 $> 4 6#$%'?$; #? ";##05 .',1'
0/,"";(0 0#.2 ',- 1'((* 41/#-- ',- %',1* "(4/0@ N'(2 '( ?(;;
;,6>@
QA'3.74C%'4F%1.%63#B4FR -'(&-1/(46(0@
F$%-,0(5 4 "4//43( #? "$;;(%- (B>;#0(0 434,2-% %'( 6(%4; (B:
%(/,#/&#?&%'(&0##/@&D'#$%-&#?&4;4/6&?,;;(0&%'(&'4;;@
D#6('#.5 =4230#2G- "#09 .4- ,2 6#%,#25 >42,1 420 ,2-%,21%
2#. #8(//$;,23 ',- -(04%,8(-@ !- '( 1;46"(/(0 4.*.4/0;9 #$%
#? "(05 4 -(4/,23 '#% >4,2 %#/( ,2%# ',- /,3'% ?#/(4/6@ E#/ 42 ,2:
-%42%5 '( %'#$3'% 4 "$;;(% '40 >4--(0 %'/#$3' %'( 0##/ 420 ',%
',65 "$% .'(2 '( ;##*(0 0#.25 '( /(4;,K(0 ',- ag '40 -24>>(0
#?? ,2 ',- 4/6@ N'( >;4-%,1 14%'(%(/ >#*(0 #$% #? 4 C433(0 '#;(
SU[VZY
,2 ',- ?#/(4/65 420 .4/6 ";##0 .4- 4;/(409 ?;#.,23 "41*.4/0
#$%&#?&%'(&%$"(@
=4230#2&.4-&2#.&?$;;9&4.4*(@
M/#$1'(0 "(-,0( \4/1#2,G- "#095 H/@ )/##*- *(>% -(4/1',23
?#/ 4 >$;-( 4- %(4/- .(;;(0 ,2 '(/ (9(-@ N'(25 4- ,? 4 -.,%1' '40
"((2 ?;,>>(0 ,2-,0( '(/5 -'( -%##0 420 %$/2(0 %# =4230#2@ 7(/
(B>/(--,#2 %/42-?#/6(0 "(?#/( ',- (9(-5 '(/ 9#$23 ?(4%$/(-
'4/0(2,23 .,%' 4;; %'( 0(%41'(0 1#6>#-$/( #? 4 -(4-#2(0 P<
0#1%#/&0(4;,23&.,%'&4&1/,-,-@
iE#;;#.&6(5j&-'(&1#66420(0@
H/@ )/##*- 3/4""(0 =4230#2G- 4/6 420 >$;;(0 ',6 41/#--
%'( /##6@ N'( -#$20- #? 3$2?,/( 420 1'4#- 1#2%,2$(0 ,2 %'(
'4;;.49 4- =4230#2 ;$/1'(0 ?#/.4/0 #2 $2-%4";( ;(3-@ 7,-
6,20 ?(;% 4;(/% "$% ',- '(48,;9 0/$33(0 "#09 .4- -;#. %# /(:
->#20@ ?48#F N'( %,;( ?;##/ ?(;% 1#;0 "(2(4%' ',- ?((%5 420 ',-
%',2 '#->,%4; C#'229 .4- -14/1(;9 ;#23 (2#$3' %# 1#8(/ ',- -,B:
?##% ?/46(@ 7( 1#$;0 ?((; ";##0 0/,>>,23 0#.2 ',- ?#/(4/6 420
>##;,23&,2&',-&>4;6@
)$;;(%- 1#2%,2$(0 %# -;46 434,2-% %'( '(489 0##/*2#"5 420
H/@ )/##*- >$-'(0 =4230#2 /#$3';9 ,2%# 4 -64;; "4%'/##6@
D'( .4- 4"#$% %# ?#;;#. .'(2 -'( >4$-(05 %$/2(0 4/#$205 420
/42 "41* %#.4/0 %'( 1#$2%(/ 420 3/4""(0 ',- ";##09 74//,-
N.((0@
H43B#5%:)%(&:'#(%X&7$#5F
D'( /(%$/2(0 1;$%1',23 ',- C41*(% 420 I$,1*;9 ;#1*(0 %'(
"4%'/##6 0##/@ _$-% %'(25 %'( 0##/ ,2 %'( #$%(/ /##6 1/4-'(0
#>(2@
N'( 9#$23 0#1%#/ %##* 1#2%/#;@ D'( -%/#0( %'/#$3' %'( %,29
"4%'/##6 %# 4 -(1#20 0##/5 942*(0 ,% #>(25 420 ;(0 =4230#2
,2%# 42 40C#,2,23 /(1#8(/9 /##6@ d$2?,/( (1'#(0 "(',20 %'(6
4- H/@ )/##*- -%$1* '(/ '(40 #$% ,2%# %'( '4;;.49 420 I$,1*;9
3/4""(0 =4230#2G- 4/65 >$;;,23 ',6 41/#-- %'( 1#//,0#/ ,2%# 4
-%4,/.(;;@ N'( -$00(2 6#%,#2 640( =4230#2 0,KK9e '( -(2-(0
%'4%&'(&1#$;0&>4--&#$%&4%&429&6#6(2%@
SV[VZY
N'( 2(B% ?,?%((2 -(1#20- .(/( 4 ";$/ L 0(-1(20,23 -%4,/- L
-%$6";,23 L ?4;;,23@ N'( >#$20,23 ,2 =4230#2G- '(40 .4- 4;:
6#-% $2"(4/4";(@ 7,- 8,-,#2 -((6(0 (8(2 6#/( ";$//9 2#.5
420 ',- 6$-1;(- .(/( -;$33,-'5 (41' 6#8(6(2% ?((;,23 ;,*( 4
0(;49(0&/(41%,#2@
!20&%'(2&%'(&4,/&3/(.&1#;0@
20:%4;5*.(#/
!- H/@ )/##*- '$-%;(0 ',6 4;#23 4 04/* 4;;(9 4.49 ?/#6 %'(
"$,;0,235 =4230#2 -%(>>(0 #2 -#6(%',23 -'4/> 420 ?(;;5 ',%%,23
%'( >48(6(2% '4/0@ D'( -%/$33;(0 %# 3(% ',6 "41* %# ',- ?((%5
1$/-,23&#$%&;#$0&%'(&?41%&%'4%&'(&'40&"((2&-(04%(0@
!- %'(9 2(4/(0 %'( (20 #? %'( 4;;(95 =4230#2 -%$6";(0 434,2@
N',- %,6( -'( ;(?% ',6 #2 %'( 3/#$205 /$-',23 ,2%# %'( -%/((%
420 9(;;,23 %# -#6(#2( ,2 %'( 0,-%421(@ =4230#2 1#$;0 64*(
#$% %'( ?4,2% 3/((2 ;,3'% #? 4 %4B, >4/*(0 ,2 ?/#2% #? %'( '#->,%4;@
N'( 14/ 0,02G% 6#8(5 ,%- 0/,8(/ $20#$"%(0;9 4-;((>@ H/@ )/##*-
-1/(46(0 420 .48(0 '(/ 4/6- .,;0;9@ E,24;;9 %'( %4B,G- '(40:
;,3'%-&146(&420&,%&6#8(0&;4K,;9&%#.4/0&%'(6@
)(',20 =4230#2 ,2 %'( 4;;(95 4 0##/ "$/-% #>(25 ?#;;#.(0 "9
%'( -#$20 #? /4>,0;9 4>>/#41',23 ?##%-%(>-@ 7( %$/2(0 420 -4.
%'( 04/* ?,3$/( "#$20,23 %#.4/0 ',6@ =4230#2 %/,(0 %# 3(%
"41* %# ',- ?((%5 "$% %'( 0#1%#/ .4- 4;/(409 3/4"",23 ',65 ?#/:
1,23 ',6 ,2%# %'( "41*-(4% #? 42 ,0;,23 E,4% %4B,@ 7( ;420(0 '4;?
#2 %'( -(4% 420 '4;? #2 %'( ?;##/ 4- H/@ )/##*- 0#8( #2 %#> #?
',65&942*,23&%'(&0##/&-'$%@
N'( -;((>9:(9(0 0/,8(/ %$/2(0 420 -%4/(0 4% %'( ",K4//( 0$#
%'4% '40 C$-% %$6";(0 ,2%# ',- 14"k4 9#$235 >#29%4,;(0 .#642
,2 -1/$"- 420 4 642 ,2 4 '4;?:%#/2 C#'229 .,%' 4 ";((0,23 4/6@
7( 1;(4/;9 .4- 4"#$% /(409 %# %(;; %'(6 %# 3(% %'( '(;; #$% #? ',-
14/5 .'(2 %'( -,0( 6,//#/ (B>;#0(0@ N'( .#642 ,2 ";41* ;(4%':
(/ ->/,2%(0 #$% #? %'( 4;;(95 3$2 (B%(20(0@ 7(/ >,-%#; ',--(0
434,2 C$-% 4- H/@ )/##*- 3/4""(0 =4230#2G- '(405 >$;;,23 ,%
0#.2@&N'(&/(4/&.,20#.&(B>;#0(05&-'#.(/,23&%'(6&.,%'&3;4--@
SW[VZY
N'( 0/,8(/ 2((0(0 2# ?$/%'(/ (21#$/43(6(2%@ 7( -;466(0
',-&?##%&0#.2&%'(&34-5&420&%'(&%4B,&>((;(0&#$%@
=4230#2 %((%(/(0 #2 %'( "/,2* #? 1#2-1,#$-2(--@ "4:#4'# .*
53).'B%54%$.,,%:#L
F21( %'(9 '40 /#$20(0 4 1#/2(/5 H/@ )/##*- -4% $> 420
3/4""(0 =4230#2G- ";##09 4/6@ N'( 14%'(%(/ .4- >/#%/$0,23
4.*.4/0;9&?/#6&4&'#;(&,2&',-&?;(-'@
i=##*&#$%&%'(&.,20#.5j&-'(&1#66420(0@
=4230#2 #"(9(0@ F$%-,0(5 3'#-%;9 %#6"-%#2(- /$-'(0 "9 ,2
%'( 04/*2(--@ a% -((6(0 -#6('#. ?,%%,23 %'4% %'(9 .(/( >4--,23
4 1(6(%(/9@ =4230#2 ?(;% %'( 0#1%#/G- ?,23(/- >/#",23 3(2%;9 ?#/
%'(&14%'(%(/&420&%'(25&.,%'#$%&.4/2,235&-'(&./(21'(0&,%&#$%@
! -(4/,23 "#;% #? >4,2 %/48(;(0 0,/(1%;9 %# =4230#2G- '(40@
7(&?(;%&',-&(9(-&/#;;,23&"41*5&420&%'(2&(8(/9%',23&.(2%&";41*@
M7!ONP< U
N7P D7<a== <aAd #? ',- >'#2( 0/(. %'( >/#8#-%G- 34K( ?/#6 %'(
14;6,23 6,-% #? %'( !0/,4%,15 420 '( I$,1*;9 -%(>>(0 "41* ,2%#
',-&-%4%(/##6&#??,1(@
250*%&D4;5%5.:#5&'(&%'#$3'%5&(43(/&?#/&2(.-@
N'( 1#6>$%(/ -1/((2 #2 ',- 0(-* '40 ?;,1*(/(0 %# ;,?(5 ,2:
?#/6,23 ',6 %'4% %'( ,21#6,23 14;; .4- ?/#6 4 D.(0,-' D(1%/4
N,3(/ pD >(/-#24; 8#,1(:(21/9>%,23 >'#2(5 .',1' '40 "((2 /(:
0,/(1%(0 %'/#$3' ?#$/ $2%/41(4";( /#$%(/- "(?#/( "(,23 1#22(1:
%(0&%#&',-&-',>@
7( 0#22(0 ',- '(40-(%@ iN',- ,- %'( >/#8#-%5j '( 42-.(/(05
',-&.#/0-&-;#.&420&6(%,1$;#$-@&id#&4'(40@j
ia%G-&g49(2%'45j&%'(&8#,1(&/(>;,(0@
N'( >/#8#-% -(2-(0 42 $2$-$4; 2(/8#$-2(-- ,2 '(/ %#2(@
E,(;0 43(2%- /4/(;9 ->#*( %# %'( >/#8#-% 0,/(1%;95 420 (8(2 6#/(
/4/(;9 0,0 %'(9 /(64,2 ,2 ',- (6>;#9 4?%(/ 4 0("41;( ;,*( %'(
#2( ;4-% 2,3'%@ A#2(%'(;(--5 %'( >/#8#-% '40 /(I$,/(0 42 43(2%
#2:-,%( %# '(;> /(6(09 %'( 1/,-,-5 420 g49(2%'4 '40 "((2 %'(
"(-%&>(/-#2&?#/&%'(&C#"@
ia&'48(&42&$>04%(5j&g49(2%'4&-4,0@
N'(&>/#8#-%&.4-&-,;(2%5&',-&1$(&?#/&'(/&%#&1#2%,2$(@
+'(2 -'( ->#*(5 '(/ %#2( .4- (6#%,#2;(--5 1;(4/;9 42 4%:
%(6>% 4% >/#?(--,#24;,-6@ i=4230#2 '4- (-14>(05j -'( -4,0@
i7(&'4-&%'(&#"C(1%@j
N'( >/#8#-% -4% 0#.2 4% ',- 0(-* 420 /(64,2(0 -,;(2% ?#/ 4
8(/9 ;#23 %,6(@ ih20(/-%##05j '( ?,24;;9 -4,0@ ia ,643,2( '( .,;;
/(41'&#$%&%#&%'(&4$%'#/,%,(-&4-&-##2&4-&'(&>#--,";9&142@j
SY[VZY
N.# 0(1*- "(2(4%' %'( >/#8#-%5 ,2 %'( -',>G- -(1$/( 1#2%/#;
1(2%(/5 -(2,#/ ?41,;,%4%#/ =4$/(21( `2#.;%#2 -4% ,2 ',- >/,84%(
1$",1;( 420 2#%,1(0 %'4% %'( >/#8#-%G- (21/9>%(0 14;; '40
(20(0@ 7( '#>(0 %'( 2(.- .4- 3##0@ N'( >/#8#-%G- %(2-,#2 '40
"((2 >4;>4";( ?#/ %'( >4-% %.# 049-5 420 (8(/9 #>(/4%,8( #2
"#4/0 -(2-(0 %'(/( .4- -#6( *,20 #? ',3':-%4*(- #>(/4%,#2 3#:
,23@
1+# *5&$#* &3# .'74'7#.8&D,) +.B+C &'( J&)#'5+& +&( D#55#3
B#5%.5%3.B+5%5+.*%5.:#/
`2#.;%#2 .4- 411$-%#6(0 %# I$4/%(/"41*,23 14/(?$;;9 1#2:
-%/$1%(0 346( >;42-5 "$% %',- >4/%,1$;4/ -1(24/,# '40 0,-,2%(3:
/4%(0&,2%#&1'4#-5&420&%'(&>/#8#-%&'40&%4*(2(/&>(/-#24;;9@
O#08#%:48#(%.'54%;'7+&35#(%5#33.543)/
!;%'#$3' 4 '4;?:0#K(2 #%'(/ 6,--,#2- .(/( 1$//(2%;9 ,2 >/#:
1(-- 4/#$20 %'( .#/;05 4;; #? %'(6 .(/( "(,23 -(/8,1(0 "9 %'(
M#2-#/%,$6G- 84/,#$- ?,(;0 #??,1(-5 ?/((,23 %'( >/#8#-% 420 ',-
-%4??&4"#4/0 1+#%?#'(&7.;: %#&?#1$-&(B1;$-,8(;9&%',-(@
N'(,/ 1;,(2% '40 C$6>(0 %# ',- 0(4%' -(8(/4; 049- 43# ,2
E;#/(21(5 "$% %'( M#2-#/%,$6 -%,;; '40 2$6(/#$- #$%-%420,23
-(/8,1(- #2 ',- 0#1*(%k->(1,?,1 %4-*- %'( 642 '40 (2%/$-%(0 %#
%',- #/342,K4%,#2 /(34/0;(-- #? %'( 1,/1$6-%421(-k420 %'(
M#2-#/%,$65 4- 4;.49-5 ,2%(20(0 %# ?#;;#. %'/#$3' .,%'#$%
I$(-%,#2@
2 +&8# :) 43(#3*5 `2#.;%#2 %'#$3'%5 ?$;;9 ,2%(20,23 %# 1#6:
>;9@ 7( (B,%(0 ',- -#$20>/##?(0 3;4-- 1$",1;(5 .4;*,23 >4-% 4
'4;?:0#K(2 #%'(/ 1'46"(/-k-#6( %/42->4/(2%5 -#6(
#>4I$(k,2 .',1' 0$%9 #??,1(/- .(/( '420;,23 #%'(/ 4->(1%- #?
%',-&-46(&6,--,#2@
`2#.;%#2 1/#--(0 %'/#$3' %'( %',25 >/#1(--(0 4,/ #? %'(
64,2 1#2%/#; /##65 2#00,23 %# %'( %(1' 1/(.5 420 (2%(/(0 4
-64;; .4;*:,2 84$;% 1#2%4,2,23 4 0#K(2 -%/#23"#B(-@ 7( #>(2(0
#2( #? %'( "#B(- 420 /(%/,(8(0 ,%- 1#2%(2%-k,2 %',- 14-(5 4
"/,3'% /(0 6(6#/9 -%,1*@ !11#/0,23 %# %'( %4-* 14/0 4%%41'(05
%'( 6(6#/9 -%,1* 1#2%4,2(0 4 ;4/3( 8,0(# ?,;(5 .',1' %'( 1;,(2%
TZ[VZY
'40 0,/(1%(0 %'(6 %# $>;#40 %# *(9 6(0,4 #$%;(%- 4% 4 ->(1,?,1
%,6(&%#6#//#.&6#/2,23@
N#6#//#.G- 42#296#$- $>;#40 .#$;0 "( -,6>;( (2#$3'5
"$% ,2 *((>,23 >/#%#1#; ?#/ 4;; 0,3,%4; ?,;(-5 %'( ?;#.1'4/% '40
?;433(0 %',- ?,;( ?#/ /(8,(. 54(&)k%.(2%9:?#$/ '#$/- >/,#/ %#
0(;,8(/9k%# (2-$/( %'( M#2-#/%,$6 '40 40(I$4%( %,6( %# >(/:
?#/6 429 2(1(--4/9 0(1/9>%,#25 1#6>,;,235 #/ #%'(/ >/(>4/4:
%,#2 %'4% 6,3'% "( /(I$,/(0 "(?#/( $>;#40,23 ,% 4% %'( >/(1,-(
'#$/@
S45+.'B%,#-5%54%7+&'7#/
`2#.;%#2 /(%$/2(0 %# ',- %/42->4/(2% 1$",1;( 420 1;#-(0 %'(
'(489&3;4--&0##/5&";#1*,23&#$%&%'(&#$%-,0(&.#/;0@
7( ?;,>>(0 4 -.,%1' #2 %'( .4;;5 420 ',- 1$",1;( ,2-%42%;9
%$/2(0 #>4I$(@ E#/ >/,84195 4;; #? %'( 3;4--:.4;;(0 #??,1(-
4"#4/0 1+# ?#'(&7.;: .(/( "$,;% .,%' i-$->(20(0 >4/%,1;(
0(8,1(j 3;4--@ N'( %/42->4/(219 #? DOH 3;4-- .4- (4-,;9 1#2:
%/#;;(0 "9 %'( 4>>;,14%,#2 #/ /(6#84; #? 42 (;(1%/,1 1$//(2%5
.',1' (,%'(/ 4;,32(0 #/ /420#6,K(0 6,;;,#2- #? %,29 /#0;,*(
>4/%,1;(-&-$->(20(0&.,%',2&%'(&>42(;@
M#6>4/%6(2%4;,K4%,#2 .4- 4 1#/2(/-%#2( #? %'( M#2-#/%,:
$6G-&-$11(--@
Y'49%4',)%)4;3%49'%:.**.4'/%"+&3#%'45+.'B/
A#.5 (2-1#21(0 ,2 ',- >/,84%( ->41(5 `2#.;%#2 ,2-(/%(0 %'(
6(6#/9 -%,1* ,2%# ',- 1#6>$%(/ 420 1;,1*(0 %'( ?,;( %# "(3,2 ',-
4--(--6(2%@
a66(0,4%(;9 ',- -1/((2 ?40(0 %# ";41* L 420 ',- ->(4*(/-
"(342 >;49,23 %'( -#?% -#$20 #? ;4>>,23 .4%(/@ !2 ,643( -;#.;9
4>>(4/(0 #2-1/((2 L 46#/>'#$- 420 -'40#.9@ P6(/3,23 ?/#6
%'( 04/*2(--5 4 -1(2( "(342 %# %4*( -'4>( L %'( ,2%(/,#/ #? 4
148( L #/ 4 3,42% 1'46"(/ #? -#6( -#/%@ N'( ?;##/ #? %'( 148(/2
.4- .4%(/5 ;,*( 42 $20(/3/#$20 ;4*(@ D%/423(;95 %'( .4%(/ 4>:
>(4/(0&%#&"(&,;;$6,24%(0&L&4-&,?&?/#6&.,%',2@
TQ[VZY
`2#.;%#2 '40 2(8(/ -((2 429%',23 ;,*( ,%@ N'( (2%,/( 148(/2
-'#2( .,%' 42 ((/,( /(00,-' '$(5 ,%- >4;( .4;;- 4.4-' .,%'
%(20/,;:;,*(&/(?;(1%,#2-&#?&/,>>;,23&.4%(/@ O+&5%E%.*%5+.*%6,&7#L
!- %'( ;4>>,23 1#2%,2$(05 %'( 146(/4 "(342 %# %,;% 0#.2.4/0
420 0(-1(20 8(/%,14;;95 0,/(1%;9 %#.4/0 %'( .4%(/ $2%,; %'( 146:
(/4 >,(/1(0 %'( ,;;$6,24%(0 -$/?41(@ N'( -#$20- #? /,>>;,23 0,-:
4>>(4/(05 /(>;41(0 "9 42 ((/,( '$-' "(2(4%' %'( .4%(/@ D$":
6(/3(0 2#.5 %'( 146(/4 *(>% 0(-1(20,235 6#8,23 0#.2
%'/#$3' -(8(/4; ?((% #? .4%(/ $2%,; ,% -%#>>(05 ?#1$-,23 #2 %'(
148(/2G-&-,;%:1#8(/(0&?;##/@
)#;%(0 %# %'( ?;##/ .4- 4 /(1%423$;4/ >;4I$( #? -',66(/,23
%,%42,$6@
N'(&>;4I$(&"#/(&42&,2-1/,>%,#2@
aA&N7aD&O=!MP5&FA&N7aD&H!NP5
N7P&+F<=H&+!D&M7!AdPH&EF<PgP<@
P23/48(0&4%&%'(&"#%%#6&#?&%'(&>;4I$(&.4-&4&246(&420&4&04%(@
N'(&246(&.4-&%'4%&#?&%'(,/&1;,(2%@
N'(&04%(&L&%#6#//#.@
M7!ONP< V
=!AdHFA EP=N Ea<\ '420- ;,?%,23 ',6 2#. L $/3,23 ',6 ?/#6 ',-
0(;,/,$65 '(;>,23 ',6 #$% #? %'( %4B,@ N'( >48(6(2% ?(;% 1#;0
"(2(4%'&',-&"4/(&?((%@
74;? -$>>#/%(0 "9 %'( -;(20(/ ?/46( #? H/@ )/##*-5 =4230#2
-%433(/(0 0#.2 4 0(-(/%(0 .4;*.49 "(%.((2 %.# 4>4/%6(2%
"$,;0,23-@ N'( 04.2 4,/ /$-%;(05 ",;;#.,23 ',- '#->,%4; 3#.25
420&=4230#2&?(;%&1#;0&4,/&,2&>;41(-&'(&*2(.&'(&-'#$;02G%@
N'( -(04%,8( '(G0 "((2 3,8(2 ,2 %'( '#->,%4; '40 ;(?% ',- 6,20
4- ";$//(0 4- ',- 8,-,#2@ =4230#2 ?(;% ;,*( '( .4- $20(/.4%(/5
4%%(6>%,23 %# 1;4. ',- .49 %'/#$3' 4 8,-1#$-5 0,6;9 ;,% .#/;0@
D,(224 )/##*- 0/433(0 ',6 #2.4/05 -$>>#/%,23 ',6 .,%' -$/:
>/,-,23&-%/(23%'@
iD%4,/-5j -'( -4,05 420 =4230#2 /(4;,K(0 %'(9 '40 /(41'(0 4
-,0(&(2%/421(&#?&%'(&"$,;0,23@
=4230#2 3/,>>(0 %'( /4,;,23 420 %/$03(0 0,KK,;9 $>.4/05 #2(
-%(> 4% 4 %,6(@ 7,- "#09 ?(;% >#20(/#$-@ H/@ )/##*- >'9-,14;;9
>$-'(0 ',6 2#.@ +'(2 %'(9 /(41'(0 %'( ;420,235 -'( %9>(0
-#6( 2$6"(/- ,2%# 4 /$-%(0 #;0 *(9>40 420 %'( 0##/ "$KK(0
#>(2@
N'( 4,/ ,2-,0( .4- 2#% 6$1' .4/6(/5 "$% %'( %,;( ?;##/- ?(;%
;,*( -#?% 14/>(% #2 %'( -#;(- #? ',- ?((% 1#6>4/(0 %# %'( /#$3'
>48(6(2% #$%-,0(@ H/@ )/##*- ;(0 =4230#2 %# 4 %,29 (;(84%#/
420 942*(0 #>(2 4 ?#;0,23 0##/5 '(/0,23 =4230#2 ,2%# 4 1$:
",1;( %'4% .4- 4"#$% %'( -,K( #? 4 >'#2( "##%'@ N'( 4,/ ,2-,0(
-6(;;(0 #? \D 1,34/(%%(-k4 ",%%(/-.((% ?/43/421( 4- $",I$,%#$-
,2 a%4;9 4- %'( 4/#64 #? ?/(-' (->/(--#@ P8(/ -# -;,3'%;95 %'(
-6(;; '(;>(0 1;(4/ =4230#2G- 6,20@ H/@ )/##*- >/(--(0 4
TS[VZY
"$%%#25 420 -#6(.'(/( ',3' 4"#8( %'(65 4 -(/,(- #? %,/(0 3(4/-
1;$2*(0&420&.',//(0&,2%#&6#%,#2@
h>.4/0&L
N'( 1/(4*9 14//,43( -',66,(0 420 8,"/4%(0 4- ,% "(342 ,%- 4-:
1(2%@ )(14$-( %'( .4;;- .(/( 2#%',23 "$% 6(%4; -1/((2-5 =423:
0#2 ?#$20 ',6-(;? .4%1',23 %'( ,2-,0( #? %'( (;(84%#/ -'4?%
-;,0( /'9%'6,14;;9 >4-% %'(6@ P8(2 ,2 ',- -(6,1#2-1,#$- -%4%(5
=4230#2G-&;,?(;#23&?(4/&#?&1/46>(0&->41(-&.4-&4;,8(&420&.(;;@
<4'05%,44$/
7( ;(42(0 #2 %'( .4;;5 %/9,23 %# 14%1' ',- "/(4%'@ 7,- ?#/(4/6
41'(05 420 .'(2 '( ;##*(0 0#.25 '( -4. %'4% %'( -;((8( #? ',-
74//,- N.((0 '40 "((2 %,(0 4.*.4/0;9 4/#$20 ',- 4/6 ;,*( 4
"42043(@ N'( /(64,20(/ #? %'( C41*(% .4- 0/433,23 "(',20 ',6
#2&%'(&3/#$205&?/49(0&420&?,;%'9@
7( 1;#-(0 ',- (9(- 434,2-% ',- >#$20,23 '(4041'(5 "$% %'(
";41*2(--&(23$;?(0&',6&434,2@
! ?46,;,4/ 8,-,#2 64%(/,4;,K(0k%'( -%4%$(-I$(5 8(,;(0 .#642
.,%' %'( 46$;(% 420 -,;8(/ '4,/ ,2 /,23;(%-@ !- "(?#/(5 -'( .4-
#2 %'( "42*- #? 4 ";##0/(0 /,8(/ 420 -$//#$20(0 "9 ./,%',23
"#0,(-@ D'( ->#*( %# =4230#25 '(/ 8#,1( >;(40,23@ "##$ &'( )#
*+&,,%-.'(F
=4230#2 .4- #8(/1#6( .,%' %'( ?((;,23 %'4% '( '40 %# -48(
'(/ L -48( %'(6 4;;@ N'( '4;?:"$/,(05 $>-,0(:0#.2 ;(3- .(/(
?4;;,23&;,6>&L(&"9(@
O+4%&3#%)4;FL '(&14;;(0&#$%&,2&-,;(21(@ O+&5%(4%)4;%9&'5LF
7(/ ;$B$/,42% -,;8(/ '4,/ "(342 ?;$%%(/,23 ,2 4 '#% .,20@ K;3
5.:# B349* *+4355 -'( .',->(/(05 %#$1',23 '(/ 46$;(% 2(1*:
;41(@ N'(25 .,%'#$% .4/2,235 -'( (/$>%(0 ,2 4 ";,20,23 >,;;4/ #?
?,/(5&.',1'&",;;#.(0&41/#--&%'(&/,8(/5&(23$;?,23&%'(6&"#%'@
=4230#2&-'#$%(05&',-&(9(-&?;9,23&#>(2@
H/@&)/##*-&(9(0&',6&.,%'&1#21(/2@&i+'4%&,-&,%nj
ia *((> '4;;$1,24%,23lj =4230#2 (B1;4,6(0@ iN'( -46(
-1(2(@j
iN'(&-,;8(/:'4,/(0&.#642n&!20&4;;&%'(&0(40&"#0,(-nj
TT[VZY
=4230#2&2#00(05&>(/->,/4%,#2&"(40,23&',-&"/#.@
i]#$G;; "( #*495j -'( 4--$/(0 ',65 0(->,%( -#$20,23 -'4*9
'(/-(;?@ i<(1$//,23 8,-,#2- 4/( 1#66#2 .,%' 462(-,4@ N'(
"/4,2 ?$21%,#2 %'4% -#/%- 420 14%4;#3- 9#$/ 6(6#/,(- '4- "((2
%(6>#/4/,;9 -'4*(2 $>5 420 -# ,% %'/#.- (8(/9%',23 ,2%# #2(
>,1%$/(@j
iA#%&4&8(/9&2,1(&>,1%$/(5j&'(&64243(0@
ia *2#.5 "$% $2%,; 9#$ '(4;5 9#$/ 6(6#/,(- .,;; "( 6$00;(0
420 $214%4;#3(0k>4-%5 >/(-(2%5 420 ,643,24%,#2 4;; 6,B(0 %#:
3(%'(/@&N'(&-46(&%',23&'4>>(2-&,2&0/(46-@j
N'( (;(84%#/ ;$/1'(0 %# 4 -%#>5 420 H/@ )/##*- 942*(0 #>(2
%'( ?#;0,23 0##/@ N'(9 .(/( .4;*,23 434,25 %',- %,6( 0#.2 4
04/*5 24//#. 1#//,0#/@ N'(9 >4--(0 4 .,20#.5 #$%-,0( #? .',1'
%'( 6$/*9 -,;'#$(%%(- #? E;#/(21( /##?%#>- '40 "(3$2 (6(/:
3,23 ,2 %'( >/(04.2 ;,3'%@ !% %'( ?4/ (20 #? %'( '4;;5 -'(
1/#$1'(0 0#.2 420 /(%/,(8(0 4 *(9 ?/#6 "(2(4%' 4 %',/-%9:
;##*,23&'#$-(>;42%&420&$2;#1*(0&4&0##/@
N'( 4>4/%6(2% .4- %,295 %'( 4,/ ,2-,0( ',2%,23 4% 42 #23#,23
"4%%;( "(%.((2 4 842,;;4:-1(2%(0 1420;( 420 #;0 14/>(%,23@ N'(
?$/2,%$/( 420 4/%.#/* .(/( 6(43(/ 4% "(-%k4- ,? -'( '40 ?$/:
2,-'(0 ,% 4% 4 94/0 -4;(@ H/@ )/##*- 40C$-%(0 4 %'(/6#-%4%5 420
%'(&/40,4%#/-&"423(0&%#&;,?(@
D'( -%##0 4 6#6(2% 420 1;#-(0 '(/ (9(-5 (B'4;,23 '(48,;95 4-
,? %# 1#;;(1% '(/-(;?@ N'(2 -'( %$/2(0 420 '(;>(0 =4230#2 ,2%# 4
6#0(-%&*,%1'(2(%%(&.'#-(&E#/6,14&%4";(&'40&%.#&?;,6-9&1'4,/-@
=4230#2 640( 4 6#8( %#.4/0 4 1'4,/ ,2 '#>(- #? -,%%,23
0#.25 "$% H/@ )/##*- 3/4""(0 ',- 4/6 .,%' #2( '420 420
#>(2(0 4 14",2(% .,%' '(/ #%'(/@ N'( 14",2(% .4- 2(4/;9 "4/( L
1/41*(/-5 4 ?(. "43- #? >4-%45 4 142 #? M#*(5 420 4 "#%%;( #?
A#H#K@
D'( %##* #$% %'( "#%%;( 420 0$6>(0 -,B 14>;(%- ,2%# =423:
0#2G- >4;6@ iM4??(,2(5j -'( -4,0@ iE#/ .'(2 a .#/* 2,3'% -',?%-
;,*(&%#2,3'%@j
TU[VZY
=4230#2 >$% %'( >,;;- ,2 ',- 6#$%' 420 3;421(0 4/#$20 ?#/
-#6(&.4%(/@
iM'(. %'(65j -'( -4,0@ iN'(9G;; ',% 9#$/ -9-%(6 ?4-%(/ 420
'(;>&1#$2%(/41%&%'(&-(04%,8(@j
=4230#2 "(342 1'(.,23 420 ,2-%42%;9 1/,23(0@ N'( >,;;-
.(/( ",%%(/5 1;(4/;9 6(42% %# "( -.4;;#.(0 .'#;(@ H/@ )/##*-
#>(2(0 %'( /(?/,3(/4%#/ 420 '420(0 =4230#2 4 '4;?:(6>%9
"#%%;(&#?&D42&O(;;(3/,2#@&7(&3/4%(?$;;9&%##*&4&;#23&0/,2*@
N'( >#29%4,;(0 0#1%#/ 2#. %##* ',- /,3'% 4/6 420 /(6#8(0
%'( 64*(-',?% "42043( %'4% -'(G0 ?4-',#2(0 #$% #? ',- C41*(%5
.',1' -'( ;4,0 #2 %'( *,%1'(2 %4";(@ N'(2 -'( 14/(?$;;9 (B:
46,2(0 ',- .#$20@ !- -'( '(;0 ',- "4/( 4/65 =4230#2 1#$;0
?((;&'(/&-;(20(/&'420-&%/(6";,23@
i]#$G;;&;,8(5j&-'(&422#$21(0@
=4230#2 '#>(0 -'( .4- 3#,23 %# "( #*49@ 7( 1#$;0 "4/(;9
?4%'#6 .'4% %'(9G0 "#%' C$-% (20$/(0@ iH/@ )/##*-5j '( -4,05
i.( 2((0 %# 14;; -#6("#09@ N'( 1#2-$;4%( L %'( >#;,1(@
D#6("#09@j
D'( 2#00(0 ,2 43/((6(2%@ i!;-#5 9#$ 142 -%#> 14;;,23 6( H/@
)/##*-k69&246(&,-&D,(224@j
=4230#2 2#00(0@ iN'42*-@ aG6 <#"(/%@j a% -((6(0 %'( "#20
%'(9G0 C$-% ?#/3(0 ?;((,23 ?#/ %'(,/ ;,8(- .4//42%(0 4 ?,/-%:246(
"4-,-@&i]#$&-4,0&9#$G/(&)/,%,-'nj
i)9&",/%'5&9(-@j
ia&0#2G%&'(4/&42&411(2%@j
id##05j&-'(&/(>;,(0@&ia&.#/*(0&'4/0&%#&;#-(&,%@j
=4230#2 .4- 4"#$% %# ,2I$,/( .'95 "$% D,(224 6#%,#2(0 ?#/
',6 %# ?#;;#.@ D'( ;(0 ',6 0#.2 4 24//#. 1#//,0#/ %# 4 -64;;5
3;##69 "4%'/##6@ a2 %'( 6,//#/ 4"#8( %'( -,2*5 =4230#2
3;,6>-(0 ',- /(?;(1%,#2 ?#/ %'( ?,/-% %,6( -,21( -((,23 ,% ,2 %'(
.,20#.&#?&',-&'#->,%4;&/##6@
S45 B44(/ =4230#2G- %',1* 04/* '4,/ .4- 64%%(05 420 ',-
(9(- ;##*(0 ";##0-'#% 420 .(4/9@ ! -'/#$0 #? -%$"";( #"-1$/(0
',-&C4.@
TV[VZY
D,(224 %$/2(0 #2 %'( ?4$1(% 420 3$,0(0 =4230#2G- ,2C$/(0
?#/(4/6 $20(/ %'( ,1(:1#;0 .4%(/@ a% -%$23 -'4/>;95 "$% '( '(;0
,%&%'(/(5&.,21,23@
D,(224 /(%/,(8(0 4 ?/(-' .4-'1;#%' 420 -I$,/%(0 ,% .,%' 42%,:
"41%(/,4;&-#4>@&i]#$&649&.42%&%#&;##*&4.49@j
ia%G-&?,2(@&aG6&2#%&"#%'(/(0&"9kj
D,(224 "(342 -1/$"",23 8,#;(2%;95 420 .',%(:'#% >4,2 -'#%
$> =4230#2G- 4/6@ 7( 1;(21'(0 ',- C4. %# >/(8(2% ',6-(;?
?/#6&-'#$%,23&#$%&,2&>/#%(-%@
i]#$ 0#2G% .42% 42 ,2?(1%,#25j -'( -4,05 -1/$"",23 '4/0(/
2#.@ i)(-,0(-5 ,? 9#$G/( 3#,23 %# 14;; %'( 4$%'#/,%,(-5 9#$G;; .42%
%# "( 6#/( 4;(/% %'42 9#$ 4/( 2#.@ A#%',23 41%,84%(- 40/(2:
4;,2(&>/#0$1%,#2&;,*(&>4,2@j
=4230#2 '(;0 #2 ?#/ .'4% ?(;% ;,*( 4 ?$;; %(2 -(1#20- #? -1/$":
",23 "(?#/( '( ?#/1(?$;;9 942*(0 ',- 4/6 4.49@ A'4;B+F !06,%:
%(0;95 '( ?(;% -%/#23(/ 420 6#/( 4.4*(e %'( >4,2 ,2 ',- 4/6 '40
2#.&(2%,/(;9(/-'40#.(0&',-&'(4041'(@
id##05j -'( -4,05 %$/2,23 #?? %'( .4%(/ 420 >4%%,23 ',- 4/6
0/9 .,%' 4 1;(42 %#.(;@ D,(224 %'(2 4>>;,(0 4 -64;; "42043( %#
',- ?#/(4/65 "$% 4- -'( 0,0 -#5 =4230#2 ?#$20 ',6-(;? 0,-%/41:
%(0 "9 -#6(%',23 '( '40 C$-% 2#%,1(0k-#6(%',23 0((>;9 $>-(%:
%,23&%#&',6@
E#/ 2(4/;9 ?#$/ 0(140(-5 =4230#2 '40 .#/2 42 42%,I$( 1#;:
;(1%#/G- (0,%,#2 \,1*(9 \#$-( %,6(>,(1(5 4 3,?% ?/#6 ',- >4/:
(2%-@ \,1*(9G- -6,;,23 ?41( 420 .,;0;9 .48,23 4/6- '40 4;.49-
-(/8(0 4- ',- 04,;9 /(6,20(/ %# -6,;( 6#/( #?%(2 420 %4*( ;,?( 4
;,%%;(&;(--&-(/,#$-;9@
i\9 L .4%1'5j =4230#2 -%466(/(0@ ia%G- 3#2(lj +,%'#$% ,%5
'( ?(;% -$00(2;9 ,21#6>;(%(@ i+4- a .(4/,23 ,% .'(2 a 4//,8(0
4%&%'(&'#->,%4;nj
D,(224 -'#% ',6 42 ,21/(0$;#$- ;##*5 1;(4/;9 69-%,?,(0 %'4%
'( 1#$;0 "( .#//,(0 4"#$% -$1' 4 %/,8,4; %',23@ ia 0#2G% /(6(6:
"(/ 429 .4%1'@ _$-% 1;(42 9#$/-(;? $>@ aG;; "( "41* ,2 4 ?(.
6,2$%(- 420 .(G;; ?,3$/( #$% '#. %# 3(% 9#$ -#6( '(;>@j D'(
TW[VZY
%$/2(0 %# 3#5 "$% >4$-(0 ,2 %'( 0##/.495 ;#1*,23 (9(- .,%' ',6
,2 %'( 6,//#/@ i!20 .',;( aG6 3#2(5 a -$33(-% 9#$ %',2* 8(/9
'4/0 4"#$% .'9 -#6(#2( .#$;0 .42% %# *,;; 9#$@ a ,643,2( ,%G-
%'(&?,/-%&I$(-%,#2&%'(&4$%'#/,%,(-&.,;;&4-*@j
i+4,%5&.'(/(&4/(&9#$&3#,23nj
i]#$ 142G% %4;* %# %'( >#;,1( '4;? 24*(0@ aG6 3#,23 %# ?,20 9#$
-#6( 1;#%'(-@ \9 2(,3'"#/ ,- 4"#$% 9#$/ -,K(@ 7(G- 4.495 420
aG6&?((0,23&',-&14%@&7(&#.(-&6(@j
+,%'&%'4%5&D,(224&.4-&3#2(@
<#"(/% =4230#2 %$/2(0 "41* %# %'( %,29 6,//#/ #8(/ %'( -,2*
420 "4/(;9 /(1#32,K(0 %'( >(/-#2 -%4/,23 "41* 4% ',6@ "4:#4'#
9&'5* :# (#&(/ a2 ',- 6,205 '( 434,2 '(4/0 %'( /(1#/0,23 #?
',-&#.2&0(;,/,#$-&6$6";,23-@
J#3)%*433)/%J#3)%*433)/
7( >/#"(0 ',- 6(6#/9 ?#/ -#6( /(1#;;(1%,#2 L 429%',23 4%
4;;@ 7( -4. #2;9 (6>%,2(--@ !;; =4230#2 *2(. .4- %'4% '( .4-
,2&E;#/(21(5&'48,23&-$??(/(0&4&"$;;(%&.#$20&%#&%'(&'(40@
!- =4230#2 -%4/(0 ,2%# ',- #.2 .(4/9 (9(-5 '( '4;?
.#20(/(0 ,? '( 6,3'% 4% 429 6#6(2% .4*( $> ,2 ',- /(40,23
1'4,/ 4% '#6(5 1;$%1',23 42 (6>%9 64/%,2, 3;4-- 420 4 1#>9 #?
<#&( "4;,*5 #2;9 %# /(6,20 ',6-(;? %'4% )#6"49 D4>>',/( 420
d#3#;&-'#$;0&2(8(/&"(&6,B(0@
M7!ONP< W
=!AdHFAGD P]PD D7FN #>(25 420 '( 0/(. 4 -%4/%;(0 "/(4%'@ 7( .4-
-%,;; -(4%(0 4% D,(224G- 0(-*5 '(40 ,2 ',- '420-5 '(4/% >#$20,23
.,;0;9@
O+&5%5+#%+#,,%.*%+&66#'.'B%54%:#L
N'( ,643(- #? %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642 420 %'( "(4*(0 64-*
;,23(/(0 ,2 ',- 6,20@ 2 &: ,.-#/ 2 &: (#&5+/ 7( %/,(0 %# -'4*(
%'( 8,-,#25 "$% ,% ?(;% -(4/(0 >(/642(2%;9 ,2%# ',- 6,20@ F2 %'(
0(-*&"(?#/(&',65&%'(&>;49",;;G-&%.#&64-*-&-%4/(0&$>&4%&',6@
M4;3 :#:43.#* 9.,, D# :;((,#( &'( ;'7&5&,4B#(5 D,(224
'40 %#;0 ',6@ Z&*5C 63#*#'5C &'( .:&B.'&5.4' &,, :.\#(
54B#5+#3/
=4230#2&?(;%&0,KK9@
D#6(.'(/( ,2 %'( 4>4/%6(2%5 4 >'#2( .4- /,23,23@ a% .4- 4
>,(/1,235&#;0:?4-',#2(0&/,235&1#6,23&?/#6&%'(&*,%1'(2@
iD,(224nlj&=4230#2&14;;(0&#$%5&-%420,23&$>@
A# /(->#2-(@ D'( '40 2#% 9(% /(%$/2(0@ !?%(/ #2;9 %.# /,23-5
42&42-.(/,23&641',2(&>,1*(0&$>@
Q=.&4C *4'4 .4CR D,(224G- 8#,1( '4>>,;9 0(1;4/(0 #2 '(/ #$%:
3#,23&6(--43(@ QT&*7.&5#:.%;'%:#**&BB.4%#%8.%3.7+.&:#3]/R
N'(/( .4- 4 "((>5 420 4 >42,1*(0 .#642 "(342 ;(48,23 4
6(--43( ,2 4 %',1* P4-%(/2 P$/#>(42 411(2%@ 7(/ 8#,1( (1'#(0
0#.2&%'(&'4;;@
iD,(2245 ((K H42,*#84l +'(/( 9#$nl P(K %(//,";(l ]#$/
?/,(20 H/@ \4/1#2,5 '( 0(40l 7#->,%4; 3#,23 1/444K9l O#;,1(
1#6( '(/(l O(#>;( %(;;,23 %'(6 9#$ /$22,23 #$% %/9,23 %# -48(
6&5.#'5nl +'9ln ]#$ 0#2G% *2#. ',6l A#. >#;,1( .42% %# %4;*
%# )4;l N'(9 %4*( (6>;#9(( ?,;(l a *2#. ,2?#/64%,#2
./#23k"40 400/(--5 2# 2$6"(/-5 ?4*( .#/*,23 8,-4k-# %'(9
UW[VZY
2# ?,20 9#$ %#0495 "$% -##2 %'(9 ?,20l a %/9 %# .4/2 9#$@ D#
-#//95&D,(224@j
N'(&14;;&(20(0@
=4230#2 ?(;% 4 ?/(-' .48( #? /(6#/-( (23$;?,23 ',6@ E/#6
%'( -#$20- #? %'( 6(--43(5 H/@ \4/1#2, '40 "((2 >(/6,%%,23
D,(224 %# .#/* 4% %'( '#->,%4;@ A#. =4230#2G- >/(-(21( '40
1#-% \4/1#2, ',- ;,?(5 420 D,(224G- ,2-%,21% %# -48( 4 -%/423(/
'40&0,/(&,6>;,14%,#2-&?#/&'(/&?$%$/(@
_$-% %'(2 4 0##/ 1;#-(0 ;#$0;9 4% %'( ?4/ (20 #? %'(
4>4/%6(2%@
"+#0*%D&7$/
! 6#6(2% ;4%(/5 %'( 42-.(/,23 641',2( ";4/(0@ iD,(2245 ((K
H42,*#84l&+'(/(&9#$nlj
=4230#2 .,21(05 *2#.,23 .'4% D,(224 .4- 4"#$% %# '(4/@ !-
%'( 6(--43( >;49(05 =4230#2 I$,1*;9 >$% 4.49 %'( >;49",;;5
2(4%(2,23 %'( 0(-*@ N'(2 '( -;,>>(0 "41* 41/#-- %'( '4;; ,2%#
%'( "4%'/##65 ?((;,23 $21#6?#/%4";( 4"#$% ',- 3;,6>-( ,2%# D,:
(224G-&>4-%@
N(2 -(1#20- ;4%(/5 %'(/( .4- 4 -#?% *2#1* #2 %'( "4%'/##6
0##/@
iaG;; ;(48( 9#$/ 1;#%'(- #2 %'( 0##/*2#"5j D,(224 -4,05 '(/
8#,1(&/433(0&.,%'&(6#%,#2@
iN'42*&9#$&-#&6$1'5j&=4230#2&/(>;,(0@
i+'(2 9#$G/( 0#2(5 >;(4-( 1#6( #$% %# %'( *,%1'(25j -'( 40:
0(0@ iN'(/(G- -#6(%',23 ,6>#/%42% a 2((0 %# -'#. 9#$ "(?#/(
.(&14;;&429#2(@j
aA&N7aD&O=!MP5&FA&N7aD&H!NP5
N7P&+F<=H&+!D&M7!AdPH&EF<PgP<@
N'4% %'( >#;,-'(0 >;4I$( .4- -,32(0 "9 %'( M#2-#/%,$6G- 1;,:
(2% .4- 0,-I$,(%,23@ N'4% %'( 04%( .4- 54:43349 L ;(?% `2#.:
;%#2 ,21/(4-,23;9 1#21(/2(0@ a% .4- .'4% ?#;;#.(05 '#.(8(/5
%'4%&'40&%/$;9&-(%&`2#.;%#2&(03(@
N'( 146(/4 2#. >422(0 %# %'( ;(?% %# /(8(4; 4 -%4/%;,23 #"C(1%
'#8(/,23&$20(/.4%(/&C$-%&"(-,0(&%'(&>;4I$(@
7(/(5 %(%'(/(0 %# %'( ?;##/ "9 4 -'#/% ?,;46(2%5 .4- 42 $20$:
;4%,23 ->'(/( #? %',2 >;4-%,1@ H(;,14%( 420 .#"";,23 ;,*( 42
#8(/-,K( -#4> "$"";(5 %'( %/42->4/(2% -'4>( ?;#4%(0 ;,*( 42 $2:
0(/.4%(/ "4;;##2 L ,2?;4%(0 2#% .,%' '(;,$65 "$% .,%' -#6(
*,20 #? 3(;4%,2#$-5 9(;;#.:"/#.2 ;,I$,0@ N'( 46#/>'#$- "43
.4- 0,-%(20(0 420 4>>(4/(0 %# "( 4"#$% 4 ?##% ,2 0,46(%(/5
420 .,%',2 ,%- %/42->4/(2% .4;;-5 %'( 6$/*9 1;#$0 #? ;,I$,0
-((6(0&%#&-.,/;&-;#.;95&;,*(&%'(&(9(&#?&4&-,;(2%;9&3/#.,23&-%#/6@
_#*;*5 `2#.;%#2 %'#$3'%5 ?((;,23 1;4669@ N'( -$->(20(0
"43&;##*(0&(8(2&6#/(,2#$-&%'(&-(1#20&%,6(&4/#$20@
D;#.;95&%'(&,643(&?40(0&%#&";41*@
! 2(. ,643( 4>>(4/(0k%'( 148(/2G- 046> .4;;5 0421,23
.,%' %'( /,>>;,23 /(?;(1%,#2- #? %'( ,;;$6,24%(0 ;43##2@ F2 %'(
.4;;5 4 -'40#. 4>>(4/(0 L %'( -'40#. #? 4 642 L -%420,23 ,2
%'(&148(/2@
)$%&%'(&642G-&'(40&.4-&6,--'4>(2&L&"40;9@
a2-%(40 #? 4 2#-(5 %'( 642 '40 4 ;#23 "(4* L 4- ,? '( .(/(
'4;?&",/0@
+'(2 '( ->#*(5 ',- 8#,1( .4- 6$??;(0 L 420 '( ->#*( .,%'
42 ((/,( (;#I$(21( L 4 6(4-$/(0 140(21( L 4- ,? '( .(/( %'(
24//4%#/&,2&-#6(&*,20&#?&1;4--,14;&1'#/$-@
VQ[VZY
`2#.;%#2 -4% 6#%,#2;(--5 "4/(;9 "/(4%',235 4- %'( "(4*(0
-'40#.&->#*(@
a&46&%'(&D'40(@
a? 9#$ 4/( .4%1',23 %',-5 %'(2 ,% 6(42- 69 -#$; ,- ?,24;;9 4%
/(-%@
H/,8(2 $20(/3/#$205 a 6$-% ->(4* %# %'( .#/;0 ?/#6 0((>
.,%',2 %'( (4/%'5 (B,;(0 %# %',- 3;##69 148(/2 .'(/( %'(
";##0/(0&.4%(/-&1#;;(1%&,2&%'(&;43##2&%'4%&/(?;(1%-&2#&-%4/-@
)$% %',- ,- 69 >4/40,-( L %'( >(/?(1% .#6" ?#/ 69 ?/43,;(
1',;0@
a2?(/2#@
D##2&9#$&.,;;&*2#.&.'4%&a&'48(&;(?%&"(',20@
!20 9(%5 (8(2 '(/(5 a -(2-( %'( ?##%?4;;- #? %'( ,32#/42% -#$;-
.'# >$/-$( 6( L .,;;,23 %# -%#> 4% 2#%',23 %# %'.4/% 69
41%,#2-@
E#/3,8( %'(65 9#$ 6,3'% -495 ?#/ %'(9 *2#. 2#% .'4% %'(9
0#@ )$% %'(/( 1#6(- 4 6#6(2% ,2 ',-%#/9 .'(2 ,32#/421( ,- 2#
;#23(/ 4 ?#/3,84";( #??(2-( L 4 6#6(2% .'(2 #2;9 .,-0#6
'4-&%'(&>#.(/&%#&4"-#;8(@
+,%' >$/,%9 #? 1#2-1,(21(5 a '48( "(I$(4%'(0 %# 9#$ 4;; %'(
3,?%&#?&7#>(5&#?&-4;84%,#25&#?&%#6#//#.@
!20 9(% -%,;; %'(/( 4/( %'#-( .'# '$2% 6( ;,*( 4 0#35 ?$(;(0
"9 %'( -(;?:/,3'%(#$- "(;,(? %'4% a 46 4 640642@ N'(/( ,- %'(
-,;8(/:'4,/(0 "(4$%9 .'# 04/(- 14;; 6( 6#2-%(/l =,*( %'(
";,20 1;(/,1- .'# ;#"",(0 ?#/ %'( 0(4%' #? M#>(/2,1$-5 -'(
-1#/2- 6( 4- 4 0(6#25 %(//,?,(0 %'4% a '48( 3;,6>-(0 %'(
N/$%'@
)$%&a&46&2#%&4&>/#>'(%@
a&46&9#$/&-4;84%,#2@
a&46&%'(&D'40(@
M7!ONP< QZ
i7!gP&!&DP!Nj5&D,(224&-4,0@&ia&'48(&-#6(&I$(-%,#2-&?#/&9#$@j
!- =4230#2 (2%(/(0 %'( *,%1'(25 '( ?(;% 6$1' -%(40,(/ #2 ',-
?((%@ 7( .4- .(4/,23 %'( 2(,3'"#/G- )/,#2, -$,%5 .',1' ?,% /(:
64/*4";9 .(;;@ P8(2 %'( ;#4?(/- .(/( 1#6?#/%4";(5 420 =423:
0#2 640( 4 6(2%4; 2#%( %# -.,%1' %# a%4;,42 ?##%.(4/ .'(2 '(
3#%&'#6(@
2-%2%B#5%+4:#5&'(&%'#$3'%@
D,(224 .4- %/42-?#/6(0k4 24%$/4; "(4$%9k'48,23 1'423(0
,2%# ?#/6?,%%,23 C(42- 420 4 1/(46:1#;#/(0 -.(4%(/5 "#%' #?
.',1' 1#6>;(6(2%(0 '(/ ;,%'( ?,3$/(@ 7(/ '4,/ .4- -%,;; >$;;(0
"41* ,2 4 >#29%4,;5 420 .,%'#$% %'( 4$%'#/,%4%,8( 4,/ #? 6(0,14;
-1/$"-5 -'( -((6(0 6#/( 8$;2(/4";( -#6('#.@ =4230#2 2#:
%,1(0 '(/ (9(- .(/( /(05 4- ,? -'( '40 "((2 1/9,235 420 42 #8(/:
.'(;6,23&3$,;%&434,2&3/,>>(0&',6@
iD,(2245 aG6 -# -#//9@ a '(4/0 %'( >'#2( 6(--43(@ a 0#2G%
*2#.&.'4%&%#&-49@j
iN'42*-5j -'( /(>;,(0@ i)$% .( 2((0 %# ?#1$- #2 )4; 4% %'(
6#6(2%@&O;(4-(&-,%&0#.2@j
7(/ %#2( .4- ?,/6(/ 2#.5 1#2C$/,23 6(6#/,(- #? %'( 4/%,1;(-
=4230#2 '40 C$-% /(40 4"#$% '(/ ,2%(;;(1% 420 >/(1#1,#$-
1',;0'##0@
ia 2((0 9#$ %# %',2*5j D,(224 -4,05 6#%,#2,23 ?#/ ',6 %# -,%@
iM42&9#$&/(6(6"(/&'#.&.(&3#%&%#&%',-&4>4/%6(2%nj
=4230#2 .4-2G% -$/( '#. ,% .4- /(;(842%@ ia2 4 %4B,5j '( -4,05
-,%%,23&0#.2&4%&%'(&%4";(@&iD#6(#2(&.4-&-'##%,23&4%&$-@j
iD'##%,23&4% )4;5&O/#?(--#/@&=(%G-&"(&1;(4/&%'4%@j
i](-@&D#//9@j
VS[VZY
i!20 0# 9#$ /(6(6"(/ 429 3$2-'#%- .',;( 9#$ .(/( ,2 %'(
14"nj
K(( ^;#*5.4'/ i](-5 %.# #? %'(6@ F2( ',% %'( -,0( 6,//#/5
420&%'(&#%'(/&"/#*(&%'(&/(4/&.,20#.@j
id##05&2#.&1;#-(&9#$/&(9(-@j
=4230#2 /(4;,K(0 -'( .4- %(-%,23 ',- 6(6#/9@ 7( 1;#-(0 ',-
(9(-@
i+'4%&46&a&.(4/,23nj
=4230#2 1#$;0 -(( '(/ >(/?(1%;9@ i);41* ?;4%-5 ";$( C(42-5 420
4 1/(46 g:2(1* -.(4%(/@ ]#$/ '4,/ ,- ";#205 -'#$;0(/ ;(23%'5
>$;;(0&"41*@&]#$/&(9(-&4/(&"/#.2@j
=4230#2 #>(2(0 ',- (9(- 420 -%$0,(0 '(/5 >;(4-(0 %# -(( ',-
(,0(%,1&6(6#/9&.4-&?$21%,#2,23&2#/64;;9@
id##0@ ]#$/ 8,-$4; 1#32,%,8( ,6>/,2%,23 ,- (B1(;;(2%5 .',1'
1#2?,/6- 9#$/ 462(-,4 ,- ?$;;9 /(%/#3/40(5 420 9#$ '48( 2#
>(/642(2% 04643( %# %'( 6(6#/9:64*,23 >/#1(--@ 748( 9#$
/(14;;(0&429%',23&2(.&?/#6&%'(&;4-%&?(.&049-nj
iA#5 $2?#/%$24%(;9@ a 0,0 '48( 42#%'(/ .48( #? 8,-,#2- .',;(
9#$&.(/(&3#2(5&%'#$3'@j
=4230#2 %#;0 '(/ 4"#$% %'( /(1$//(21( #? ',- '4;;$1,24%,#2 #?
%'( 8(,;(0 .#6425 %'( %'/#23- #? 0(40 >(#>;(5 420 %'(
./,%',235 '4;?:"$/,(0 ;(3- 64/*(0 .,%' %'( ;(%%(/ P@ N'(2 '(
%#;0&'(/&4"#$%&%'(&-%/423(5&"(4*(0&64-*&'#8(/,23&,2&%'(&-*9@
i&oa&46&0(4%'Gnj&D,(224&4-*(05&;##*,23&%/#$";(0@
iN'4%G-&.'4%&,%&-4,05&9(-@j
iF*49 L a 3$(-- %'4% "(4%- oa 46 g,-'2$5 0(-%/#9(/ #?
.#/;0-@G&j
N'( 9#$23 .#642 '40 C$-% I$#%(0 <#"(/% F>>(2'(,6(/ 4%
%'(&6#6(2%&'(&%(-%(0&%'(&?,/-%&4%#6,1&"#6"@
i!20 %',- "(4*:2#-(0 L 3/((2:(9(0 64-*nj D,(224 -4,05
;##*,23 >$KK;(0@ iH# 9#$ '48( 429 ,0(4 .'9 9#$/ 6,20 6,3'%
'48(&1#2C$/(0&%'4%&,643(nj
iA# ,0(4 4% 4;;5 "$% %'4% -%9;( #? 64-* .4- I$,%( 1#66#2 ,2
%'(&\,00;(&!3(-@j&=4230#2&>4$-(0@&ia%G-&14;;(0&4&>;43$(&64-*@j
VT[VZY
D,(224&;##*(0&-%/423(;9&$22(/8(0@&i!&>;43$(&64-*nj
=4230#2 I$,1*;9 (B>;4,2(0 %'4% ,2 ',- .#/;0 #? -96"#;-5 %'(
$2,I$( -'4>( #? %'( ;#23:"(4*(0 64-* .4- 2(4/;9 -92#296#$-
.,%' %'( );41* H(4%'k%'( 0(40;9 >;43$( %'4% -.(>% %'/#$3'
P$/#>( ,2 %'( QSZZ-5 *,;;,23 #?? 4 %',/0 #? %'( >#>$;4%,#2 ,2
-#6( /(3,#2-@ \#-% "(;,(8(0 %'( i";41*j ,2 );41* H(4%' .4- 4
/(?(/(21( %# %'( 04/*(2,23 #? %'( 8,1%,6-G ?;(-' %'/#$3' 342:
3/(2( 420 -$"(>,0(/64; '(6#//'43(-5 "$% ,2 ?41% %'( .#/0
D,&7$ .4- 4 /(?(/(21( %# %'( >/#?#$20 (6#%,#24; 0/(40 %'4% %'(
>420(6,1&->/(40&%'/#$3'&%'(&>#>$;4%,#2@
iN'4% ;#23:"(4*(0 64-*5j =4230#2 -4,05 i.4- .#/2 "9 6(0,:
(84; >;43$( 0#1%#/- %# *((> %'( >(-%,;(21( ?4/ ?/#6 %'(,/ 2#-:
%/,;- .',;( %/(4%,23 %'( ,2?(1%(0@ A#.4049-5 9#$ #2;9 -(( %'(6
.#/2 4- 1#-%$6(- 0$/,23 g(2,1( M4/2(84;(k42 ((/,( /(6,20(/
#?&4&3/,6&>(/,#0&,2&a%4;9G-&',-%#/9@j
i!20 9#$G/( 1(/%4,2 9#$ -4. #2( #? %'(-( 64-*- ,2 9#$/ 8,-:
,#2-nj D,(224 4-*(05 '(/ 8#,1( 2#. %/(6$;#$-@ i! 64-* #? 4
6(0,(84;&>;43$(&0#1%#/nj
=4230#2&2#00(0@ >%D#&$#(%:&*$%.*%+&3(%54%:.*5&$#/
D,(224 .4- *2,%%,23 '(/ "/#. ,2 4 .49 %'4% 348( =4230#2 %'(
-(2-( -'( .4- %/9,23 %# ?,3$/( #$% '#. "(-% %# 3,8( ',6 -#6(
"40&2(.-@&i!20&%'(&.#642&*(>%&%(;;,23&9#$&%#&o-((*&420&?,20Gnj
i](-@ _$-% 4- "(?#/(@ )$% %'( >/#";(6 ,-5 a '48( 2# ,0(4 .'4%
aG6&-$>>#-(0&%#&-((*@j
D,(224 ;(% #$% 4 ;#23 -;#. "/(4%'5 '(/ (B>/(--,#2 3/48(@ ia
%',2* a 649 *2#.@ !20 .'4%G- 6#/( L a %',2* 9#$ 649 '48(
4;/(409&?#$20&,%@j
=4230#2&-%4/(0@&i+'4%&4/(&9#$&%4;*,23&4"#$%nlj
i<#"(/%5 ;4-% 2,3'% .'(2 9#$ 4//,8(0 4% %'( '#->,%4;5 9#$
.(/( 14//9,23 -#6(%',23 $2$-$4; ,2 9#$/ C41*(% >#1*(%@ H# 9#$
/(14;;&.'4%&,%&.4-nj
=4230#2&-'##*&',-&'(40@
i]#$ .(/( 14//9,23 42 #"C(1% L 4 /4%'(/ -%4/%;,23 #"C(1%@ a
?#$20 ,% "9 1'421( .'(2 .( .(/( 1;(42,23 9#$ $>@j D'(
VU[VZY
6#%,#2(0 %# =4230#2G- ";##09 74//,- N.((05 .',1' .4- ;4,0
#$% ?;4% #2 %'( %4";(@ ia%G- -%,;; ,2 %'( >#1*(%5 ,? 9#$G0 ;,*( %# '48(
4&;##*@j
h21(/%4,25 =4230#2 (9(0 ',- C41*(%@ >5 ,#&*5 5+&5 #\6,&.'*
9+) *+# 9#'5 D&7$ -43 :) X&7$#5/ 7( 3/4""(0 ',- ";##0-%4,2(0
1#4% 420 -(4/1'(0 4;; %'( >#1*(%-5 #2( "9 #2(@ A#%',23@ 7( 0,0
,% 434,2@ E,24;;95 '( %$/2(0 %# '(/ .,%' 4 -'/$3@ iN'(/(G- 2#%':
,23&'(/(@j
i7#.&4"#$%&%'(&-(1/(%&>#1*(%nj
i+'4%n&\9&C41*(%&0#(-2G%&'48(&4&-(1/(%&>#1*(%@j
iA#nj D'( ;##*(0 >$KK;(0@ iN'(2 ,- %',- C41*(% L -#6(#2(
(;-(G-nj
=4230#2G-&"/4,2&?(;%&6$00;(0&434,2@&iA#5&%',-&,- :) C41*(%@j
i]#$G/(&1(/%4,2nj
<&:'#( 7#35&.'5 '( %'#$3'%@ 2' -&75C .5 ;*#( 54 D# :) -&843V
.5#%=&:D#3,#)/
7( ?#;0(0 "41* %'( ;,2,23 420 -'#.(0 D,(224 %'( ;4"(; "(4/:
,23 ',- ?48#/,%( -96"#; ,2 %'( ?4-',#2 .#/;0k74//,- N.((0G-
,1#2,1 #/" 40#/2(0 .,%' %',/%((2 "$%%#2;,*( C(.(;- 420 %#>>(0
"9&4&\4;%(-(&1/#--@
T#&8# .5 54 5+# "745* 54 .'84$# 5+# =+3.*5.&' 9&33.43* 4' &
6.#7#%4-%59.,,/
i=##* 4% %',-5j =4230#2 -4,05 >#,2%,23 #$% %'( '420:(6:
"/#,0(/(0 ,2,%,4;-kP/T/k%'4% '40 "((2 400(0 %# %'( ;4"(;@ 7(
4;.49- ->/423 ?#/ 74//,- N.((0G- '420:%4,;#/(0 6#0(;-5 420
?#/ %'4% /(4-#25 '( 4;.49- >4,0 (B%/4 %# '48( %'(6 -(. ',- ,2,:
%,4;- ,2%# %'( ;4"(;@ F2 4 1#;;(3( 146>$- .'(/( '$20/(0- #?
%.((0 C41*(%- .(/( 1#2-%42%;9 0#??(0 420 0#22(0 ,2 0,2,23
'4;;- 420 1;4--/##6-5 =4230#2 '40 2# ,2%(2%,#2 #? 3(%%,23 %'(
-'#/%&(20&#?&42&,2408(/%(2%&%/40(@
ia "(;,(8( 9#$5j -'( -4,05 %4*,23 %'( C41*(% ?/#6 ',6@ iA#.
)4; ;##*@j
VV[VZY
D,(224 #>(2(0 %'( C41*(% ?4/%'(/ %# /(8(4; %'( ;,2,23 2(4/ %'(
24>( #? %'( "41*@ 7(/(5 0,-1/((%;9 ',00(2 ,2 %'( ;,2,235 .4- 4
;4/3(5&2(4%;9&?4-',#2(0&>#1*(%@
O+&5%5+#%+#,,LF
=4230#2&.4-&1(/%4,2&'(&'40&2(8(/&-((2&%',-&"(?#/(@
N'(&>#1*(%&1#2-,-%(0&#?&4&',00(2&-(465&>(/?(1%;9&%4,;#/(0@
iN'4%&.4-2G%&%'(/(&"(?#/(lj&=4230#2&,2-,-%(0@
iN'(2 aG6 ,643,2,23 9#$G8( 2(8(/ -((2 L 5+.*nj D,(224
/(41'(0 ,2%# %'( >#1*(% 420 (B%/41%(0 4 -;((* 6(%4; #"C(1%5
.',1'&-'(&-(%&3(2%;9&,2&=4230#2G-&'420-@
=4230#2&-%4/(0&0#.2&4%&%'(&#"C(1%&,2&$%%(/&"(.,;0(/6(2%@
iH#&9#$&*2#.&.'4%&%',-&,-nj&D,(224&4-*(0@
iA#&Lj&'(&-%466(/(0@&iaG8(&2(8(/&-((2&429%',23&;,*(&,%@j
i+(;;5 $2?#/%$24%(;95 a (4 *2#. .'4% %',- ,-@ !20 aG6 ?4,/;9
1(/%4,2&,%G-&%'(&/(4-#2&-#6(#2(&,-&%/9,23&%#&*,;;&9#$@j
N'(-(&4/(&%'(&2(.&H4/*&!3(-@
M(2%$/,(- 43#5 P$/#>( .4- ,2 %'( 0(>%'- #? ,%- #.2
6,-(/9k%'( >#>$;4%,#2 '$00;(05 -%4/8,235 6,/(0 ,2 -,2 420
'#>(;(--2(--@ N'(9 .(/( 4- 4 1#23(-%(0 ?#/(-%5 -$??#14%(0 "9
0(40.##05 4.4,%,23 d#0G- ;,3'%2,23 -%/,*(k%'( ->4/* %'4%
.#$;0 ?,24;;9 ,32,%( %'( ?,/( %'4% .#$;0 /43( 41/#-- %'( ;420
420 1;(4/ %'( 0(40.##05 #21( 434,2 "/,23,23 -$2-',2( %# %'(
'(4;%'9&/##%-@
M$;;,23&,-&d#0G-&A4%$/4;&F/0(/@
!-*&9#$/-(;?5&+'4%&?#;;#.(0&%'(&);41*&H(4%'n
+(&4;;&*2#.&%'(&42-.(/@
N'(&<(24,--421(@
<(",/%'@
a%&'4-&4;.49-&"((2&%',-&.49@&H(4%'&,-&?#;;#.(0&"9&",/%'@
N#&/(41'&O4/40,-(5&642&6$-%&>4--&%'/#$3'&a2?(/2#@
N',-5&%'(&64-%(/&%4$3'%&$-@
!20 9(% %'( -,;8(/:'4,/(0 ,32#/42% 04/(- 14;; 6( 6#2-%(/n
H#(- -'( -%,;; 2#% 3/4-> %'( 64%'(64%,1- #? %'( ?$%$/(n N'(
'#//#/-&,%&.,;;&"/,23n
a&46&%'(&D'40(@
a&46&9#$/&-4;84%,#2@
!20 -# a -%4205 0((> .,%',2 %',- 148(/25 34K,23 #$% 41/#--
%'( ;43##2 %'4% /(?;(1%- 2# -%4/-@ 7(/( ,2 %',- -$2*(2 >4;41(5
a2?(/2#&-6#;0(/-&"(2(4%'&%'(&.4%(/-@
D##2&,%&.,;;&"$/-%&,2%#&?;46(-@
!20&.'(2&,%&0#(-5&2#%',23&(4/%'&.,;;&"(&4";(&%#&-%#>&,%@
M7!ONP< QQ
N7P F)_PMN aA =4230#2G- '420 ?(;% -$/>/,-,23;9 '(489 ?#/ ,%- -,K(@
D;(20(/ 420 -6##%'5 %'( >#;,-'(0 6(%4; 19;,20(/ .4- 4"#$% -,B
,21'(- ;#23 420 /#$20(0 4% "#%' (20-5 ;,*( 4 6,2,4%$/(
%#/>(0#@
i)(?#/( 9#$ '420;( %'4% %## /#$3';95j D,(224 #??(/(05 i9#$
649 .42% %# ;##* 4% %'( #%'(/ -,0(@j D'( 348( ',6 4 %4$% -6,;(@
i]#$&-49&9#$G/(&4&>/#?(--#/&#?&-96"#;-nj
=4230#2 /(?#1$-(0 #2 %'( %$"(5 %$/2,23 ,% ,2 ',- '420- $2%,;
4&"/,3'%&/(0&-96"#;&/#;;(0&,2%#&8,(.5&(6";4K#2(0&,%-&-,0(@
a2-%42%;95&',-&"#09&%(2-(0@
!- 4 -%$0(2% #? ,1#2#3/4>'95 =4230#2 *2(. %'4% >/(1,#$-
?(. ,643(- '40 %'( >#.(/ %# ,2-%,;; ,2-%42%42(#$- ?(4/ ,2 %'(
'$642 6,20 L "$% %'( -96"#; "(?#/( ',6 0(?,2,%(;9 640( %'(
;,-%@ 7,- /(41%,#2 .4- 8,-1(/4; 420 ,66(0,4%(e '( >;41(0 %'(
%$"(&%'(&%4";(&420&-;,0&"41*&',-&1'4,/@
D,(224&2#00(0@&i](4'5&%'4%&.4-&69&/(41%,#25&%##@j
N'(&64/*,23&%'(&%$"(&.4-&4&-,6>;(&%/,;4%(/4;&,1#2@
1@A%=KS"GT>1A%YSKO" 20:%+#3#L
E#/ =4230#25 %'( 2(.- "/#$3'% 42 ,2-%42%42(#$- ?;##0 #? /(:
;,(?@ \/@ M#;;,2-k.'# '40 ,2%/#0$1(0 ',6-(;? 4- %'( 1#2-$;
3(2(/4;G- 1',(? 406,2,-%/4%#/k->#*( .,%' 4 ?,/65 >/#?(--,#24;
140(21(5 420 9(% %'(/( .4- $/3(219 ,2 ',- 8#,1(@ i\/@ =4230#25
9#$ 420 a 2((0 %# ->(4* ,66(0,4%(;9@ !20 #"8,#$-;9 2#% #2 %'(
>'#2(@j
A#%',23 .4- #"8,#$- %# =4230#2 4% %',- >#,2%5 "$% '( .4-2G%
4"#$%&%#&,2%(//$>%@
iaG;; '48( -#6(#2( >,1* 9#$ $> /,3'% 4.495j M#;;,2- -4,0@
i+'4%&,-&9#$/&;#14%,#2nj
D,(224 -',?%(0 2(/8#$-;95 ;,-%(2,23 %# %'( ,2%(/1'423( #2
->(4*(/>'#2(@ =4230#2 348( '(/ 4 /(4--$/,23 2#05 ?$;;9 ,2:
%(20,23&%#&?#;;#.&'(/&>;42&(B41%;9@
iaG6 ,2 4 -64;; '#%(; 14;;(0 O(2-,#2( ;4 E,#/(2%,245j =4230#2
-4,05 3;421,23 41/#-- %'( -%/((% 4% %'( 0/4" '#%(; %'4% D,(224
'40 >#,2%(0 #$% 6#6(2%- 43#@ 7( 348( M#;;,2- %'( -%/((%
400/(--@
id#% ,%5j %'( 642 /(>;,(0@ iH#2G% 6#8(@ D%49 ,2 9#$/ /##6@
D#6(#2(&.,;;&"(&%'(/(&/,3'%&4.49@&<##6&2$6"(/nj
=4230#2&640((&$>@&iN',/%9:2,2(@j
iF*49@ N.(2%9 6,2$%(-@j M#;;,2- ;#.(/(0 ',- 8#,1(@ i!205
\/@ =4230#25 ,% -#$20- ;,*( 9#$ 649 "( ,2C$/(0 420 1#2?$-(05
"$%&a&2((0&%#&*2#.&L&4/(&9#$&-%,;;&,2&>#--(--,#2nj
2' 64**#**.4'/ =4230#2 -(2-(0 %'( I$(-%,#25 .',;( 1/9>%,15
1#$;0 '48( #2;9 #2( 6(42,23@ 7,- (9(- 6#8(0 %# %'( ",#%$"(
#2&%'(&*,%1'(2&%4";(@&i](-5&-,/@&aG6&-%,;;&,2&>#--(--,#2@j
WT[VZY
M#;;,2- (B'4;(0 4$0,";9@ i+'(2 .( 0,02G% '(4/ ?/#6 9#$5 .(
4--$6(0 L .(;;5 ?/42*;95 .( 4--$6(0 %'( .#/-%@ aG6 /(;,(8(0@
D%49 .'(/( 9#$ 4/(@ H#2G% 6#8(@ N.(2%9 6,2$%(-@ D#6(#2(
.,;;&*2#1*&9#$/&0##/@j
M#;;,2-&'$23&$>@
=4230#2 1#$;0 ?((; ',- -'#$;0(/- /(;4B,23 ?#/ %'( ?,/-% %,6(
-,21( '(G0 .#*(2 $> ,2 %'( '#->,%4;@ 1+# 74'*;,&5# $'49*
9+&50* B4.'B 4'C &'( *44' 20,, +&8# &'*9#3*/ =4230#2 1;#-(0
',- (9(- 420 ;(% #$% 4 -;#. "/(4%'5 ?((;,23 4;6#-% '$642 2#.@
7,-&'(4041'(&'40&4;;&"$%&>4--(0@
i+(;;5 %'4% .4- 4;; 8(/9 \aV5j D,(224 -4,0 ,2 4 '4;?:C#*,23
%#2(@&i!/(&9#$&4&->9nj
!% %'( 6#6(2% =4230#2 '40 2# ,0(4 .'4% '( .4-@ N'( 2#:
%,#2 %'4% '( 1#$;0 ;#-( %.# 049- #? 6(6#/9 420 ?,20 ',6-(;? ,2
42 $2/(1#32,K4";( -,%$4%,#2 ?(;% ,21#6>/('(2-,";(5 420 9(%
'(/( '( .4- L %.(2%9 6,2$%(- 4.49 ?/#6 4 /(20(K8#$- .,%' 4
h@D@&M#2-$;4%(&#??,1,4;&,2&4&/$2:0#.2&'#%(;@
O+&50*%+&66#'.'B%+#3#L
7( 3;421(0 #8(/ 4% D,(2245 /(4;,K,23 %'(9 .(/( 4"#$% %# >4/%
.49- 420 9(% ?((;,23 4- ,? %'(9 '40 $2?,2,-'(0 "$-,2(--@ 7( >,1:
%$/(0 %'( "(4/0(0 0#1%#/ 4% %'( '#->,%4;5 09,23 #2 %'( ?;##/ "(:
?#/( '(/ (9(-@ iD,(2245j '( .',->(/(05 i9#$/ ?/,(20 L H/@ \4/:
1#2,&L&a&?((;&%(//,";(@j
D'(&2#00(0&";42*;9@
i!20 aG6 -#//9 %# '48( 0/433(0 9#$ ,2%# %',-@ a *2#. 9#$/
-,%$4%,#2 4% %'( '#->,%4; ,- $2$-$4;5 420 ,? %'(/(G- 42 ,28(-%,34:
%,#2&Lj&7(&%/4,;(0&#??@
ia%G-&#*495j&-'(&-4,0@&iaG6&2#&-%/423(/&%#&6#8,23&4/#$20@j
=4230#2 -(2-(0 ,2 D,(224G- 0,-%42% (9(- %'4% (8(/9%',23 '40
1'423(0 ?#/ '(/ %',- 6#/2,23@ =4230#2G- #.2 ;,?( .4- ,2 1'4#-
4% %'( 6#6(2%5 420 9(% '( ?(;% ',- '(4/% 3#,23 #$% %# %',-
.#642@
"+#%*&8#(%:)%,.-#%E%&'(%208#%3;.'#(%+#3*/
WU[VZY
N'(9 -4% ,2 -,;(21( ?#/ 4 ?$;; 6,2$%(5 %'( 4,/ "(%.((2 %'(6
3/#.,23 '(4895 4- ,? %'(9 "#%' .42%(0 %# ->(4*5 420 9(% '40
2#%',23 %# -49@ N'(9 .(/( -%/423(/-5 4?%(/ 4;;5 #2 4 "/,(? 420
",K4//( C#$/2(9 %'4% '40 C$-% /(41'(0 4 ?#/* ,2 %'( /#405 (41' #?
%'(6&2#.&2((0,23&%#&?,20&-(>4/4%(&>4%'-@
iD,(2245j =4230#2 ?,24;;9 -4,05 i.'(2 a -#/% %',- #$% .,%' %'(
1#2-$;4%(5&,?&%'(/(G-&429%',23&a&142&0#&%#&'(;>&9#$&L&>;(4-(@j
iN'42*-5j -'( .',->(/(05 420 %$/2(0 '(/ (9(- -40;9 %#.4/0
%'(&.,20#.@
i7h<<]5&<F)P<Nlj&DaPAA!$/3(0@&iE#;;#.&6(lj
=4230#2G- %'#$3'%- .(/( -%,;; 1#2-$6(0 "9 3/,6 ,643(- #?
H42%(G- $20(/.#/;0 4- '( 1'4/3(0 #$% %'( 0##/ ,2%# %'( '4;; #?
%'( 4>4/%6(2% "$,;0,23@ h2%,; %',- ,2-%42%5 D,(224 )/##*- '40
64243(0 %'( 6#/2,23G- -$"-%42%,4; -%/(-- .,%' 4 *,20 #? 0(:
%41'(0 >#,-(5 "$% 2#. '(/ 14;6 0(6(42#/ '40 3/#.2 %4$% .,%'
42&(6#%,#2&=4230#2&'40&9(%&%#&-((&,2&'(/k%/$(&?(4/@
a2 %'( '4;;.495 D,(224 /42 4'(405 /$-',23 >4-% %'( (;(84%#/5
.',1' .4- 4;/(409 0(-1(20,235 2# 0#$"% -$66#2(0 "9 %'(
6(2 2#. (2%(/,23 %'( ;#""9@ D'( ->/,2%(0 %# %'( (20 #? %'( '4;;
4205&.,%'#$%&;##*,23&"41*5&0,-4>>(4/(0&,2%#&%'(&-%4,/.(;;@
=4230#2 ?#;;#.(0 1;#-( "(',205 -*,00,23 #2 %'( -6##%'
-#;(- #? ',- "#//#.(0 ;#4?(/-@ N'( %,29 >/#C(1%#/ ,2 %'( "/(4-%
>#1*(% #? ',- )/,#2, -$,% "#$21(0 434,2-% ',- 1'(-% 4- '( /42@
7,- 6,20 ?;4-'(0 #2 %'( -%/423( ;(%%(/- 40#/2,23 %'( (,3'%'
/,23 #? '(;;^ M!N<Fg!MP<@ 7( >,1%$/(0 %'( >;43$( 64-* 420 %'(
-%/423( -,324%$/(^ 1+# 53;5+ 7&' D# B,.:6*#( 4',) 5+34;B+ 5+#
#)#*%4-%(#&5+/
=4230#2 -%/4,2(0 %# 1#22(1% %'(-( 0,->4/4%( (;(6(2%-5 "$% 4%
%'( 6#6(2% 2#%',23 .4- 64*,23 -(2-(@ +'(2 '( ?,24;;9 146(
%# 4 -%#> #2 %'( -%4,/14-( ;420,235 D,(224 .4- %'(/(5 ;,-%(2,23
,2%(2%;9@ =4230#2 1#$;0 '(4/ ?##%-%(>- >#$20,23 $> %'( -%4,/-
?/#6&"(;#.@
ia-&%'(/(&42#%'(/&(B,%nj&=4230#2&.',->(/(0@
iE#;;#.&6(5j&-'(&-4,0&%(/-(;9@
D,(224 '40 *(>% =4230#2 4;,8( #21( 4;/(409 %#0495 420 -#5
.,%' ;,%%;( 1'#,1( "$% %# %/$-% %'( .#6425 =4230#2 %##* 4 0((>
"/(4%'&420&"#$20(0&0#.2&%'(&-%4,/-&4?%(/&'(/@
YU[VZY
N'(9 0(-1(20(0 #2( ?;##/5 420 %'( -#$20- #? 4>>/#41',23
"##%- 3/(. 8(/9 1;#-( 2#.5 (1'#,23 #2;9 4 ?;##/ #/ %.# "(;#.
%'(6@
O+)%.*%*+#%3;''.'B%(.3#75,)%.'54%5+#:L
)(?#/( =4230#2 1#$;0 >/#%(-%5 D,(224 3/4""(0 ',- '420 420
942*(0 ',6 #$% #? %'( -%4,/.(;; 4;#23 4 0(-(/%(0 '4;;.49 #?
4>4/%6(2%-k4&;#23&1#//,0#/&#?&;#1*(0&0##/-@
1+#3#0*%'49+#3#%54%+.(#F
D,(224 ?;,>>(0 4 ;,3'% -.,%1' 420 4 ?(. "$;"- .(2% #$%5 "$%
%'( 0,6 '4;;.49 0,0 ;,%%;( %# ',0( %'(6@ D,(224 420 =4230#2
.(/( 1;(4/;9 8,-,";( '(/(@ N'( %'$20(/,23 ?##%-%(>- .(/( 2(4/;9
$>#2 %'(6 2#.5 420 =4230#2 *2(. %'(,/ 4--4,;42%- .#$;0 4>:
>(4/ #2 %'( -%4,/14-( 4% 429 6#6(2%5 .,%' 4 0,/(1% 8,(. 0#.2
%',-&'4;;@
ia 2((0 9#$/ C41*(%5j D,(224 .',->(/(0 4- -'( 942*(0 =423:
0#2G- -$,% C41*(% #?? ',6@ D'( %'(2 ?#/1(0 =4230#2 %# 1/#$1' #2
',- '4$21'(- "(',20 '(/ ,2 4 /(1(--(0 0##/?/46(@ iH#2G%
6#8(@j
O+&5%.*%*+#%(4.'BL%"+#0*%.'%6,&.'%*.B+5F
N'( -#;0,(/- 4>>(4/(0 #2 %'( -%4,/14-(5 /$-',23 $>.4/0 "$%
-%#>>,23&-'#/%&.'(2&%'(9&-4.&D,(224&,2&%'(&04/*(2(0&'4;;.49@
QZ#3 ,0&:43# (. <.4FR D,(224 -'#$%(0 4% %'(65 '(/ %#2(
-14%',23@ Q=4*0f%^;#*5&%74'-;*.4'#LR
N'( %.# 6(2 -I$,2%(05 1;(4/;9 $21(/%4,2 .'4% %'(9 .(/(
;##*,23&4%@
D,(224 *(>% 9(;;,23 4% %'(6@ Q1&'54 7+.&**4 & ^;#*5043&FR "4
:;7+%'4.*#%&5%5+.*%+4;3F
=4230#2 2#. -4. %'4% D,(224 '40 0/4>(0 ',- ";41* C41*(%
#8(/ '(/ '(40 420 -'#$;0(/- ;,*( 42 #;0 .#642G- -'4.;@ D'(
'40 '$21'(0 #8(/5 >#-,%,#2,23 '(/-(;? %# #"-%/$1% %'(,/ 8,(. #?
=4230#2 1/#$1'(0 ,2 %'( -'40#.-5 420 2#.5 $%%(/;9 %/42-:
?#/6(05 -'( '#"";(0 #2( -%(> %#.4/0 %'(6 420 -1/(46(0 ;,*( 4
-(2,;(&#;0&.#642@
YV[VZY
F2( #? %'( -#;0,(/- '(;0 $> ',- '4205 6#%,#2,23 ?#/ '(/ %# /(:
%$/2&%#&'(/&4>4/%6(2%@ Q".B'43&F%P.#'53.%*;D.54%.'%7&*&FR
D,(224 %##* 42#%'(/ /,1*(%9 -%(>5 -'4*,23 '(/ ?,-% 423/,;9@
Q>8#5#%*8#B,.&54%:.4%:&3.54C%7+#%f%:&,&54FR
=4230#2 ;,-%(2(0 ,2 "(.,;0(/6(2%@ 1+#) 94$# ;6 )4;3 &.,V
.'B%+;*D&'(L
N'( #%'(/ -#;0,(/ 2#. /4,-(0 ',- 641',2( 3$2 420 4,6(0 0,/:
(1%;9&4%&'(/@ QH#3:&%4%*6&34FR
D,(224 -%#>>(0 -'#/%5 1$/-,23 %'(6 6(/1,;(--;9 4- -'(
'#"";(0&"41*.4/05&4.49&?/#6&%'(6@
N'(&6(2&'$//,(0&0,-4>>(4/,23&$>&%'(&-%4,/-@
S45 ^;.5# "+&$#*6#&3#&' &75.'B5 =4230#2 %'#$3'%5 D;5 .:V
63#**.8#/ !>>4/(2%;9 4 "41*3/#$20 ,2 0/464 1#$;0 "( 4 8(/-4%:
,;(&.(4>#2@
D,(224 /(6#8(0 %'( C41*(% ?/#6 '(/ '(40 420 %#--(0 ,% "41*
%#&=4230#2@&iF*495&?#;;#.&6(@j
N',-&%,6(&=4230#2&?#;;#.(0&.,%'#$%&'(-,%4%,#2@
N'(9 0(-1(20(0 %# %'( ;420,23 4"#8( %'( ;#""95 .'(/( %.#
6#/( -#;0,(/- .(/( C$-% (2%(/,23 %'( (;(84%#/ %# 3# $>-%4,/-@ F2
%'( -%/((% #$%-,0(5 42#%'(/ -#;0,(/ -%##0 .4%1' "(-,0( %'( 8425
',- ";41* $2,?#/6 -%/(%1'(0 %4$% 41/#-- ',- 6$-1$;4/ "#09@ a2
-,;(21(5 D,(224 420 =4230#2 '$//,(0 0#.2-%4,/- %#.4/0 %'(
"4-(6(2%@
N'( $20(/3/#$20 14/>#/% .4- 04/* 420 -6(;;(0 #? $/,2(@ D,:
(224 C#33(0 #8(/ %# 4 1#/2(/ >41*(0 .,%' -1##%(/- 420 6#%#/:
191;(-@ D'( -%#>>(0 4% 4 -,;8(/ N/,*(k4 %'/((:.'((;(0 6#>(0
1#2%/4>%,#2 %'4% ;##*(0 ;,*( %'( $234,2;9 #??->/,23 #? 42 a%4;,42
g(->4 420 42 40$;% %/,191;(@ D'( /42 '(/ -;(20(/ '420 "(2(4%'
%'( N/,*(G- ?/#2% ?(20(/ 420 /(6#8(0 4 -64;; 6432(%,K(0 14-(@
a2-,0(&.4-&4&*(95&.',1'&-'(&,2-(/%(05&420&/(88(0&%'(&(23,2(@
D(1#20- ;4%(/5 =4230#2 .4- -(4%(0 "(',20 '(/ #2 %'( ",*(@
O/(14/,#$-;9 >(/1'(0 #2 %'( -64;; -(4%5 =4230#2 3/#>(0 4% ',-
-,0(-5&;##*,23&?#/&'4203/,>-&#/&-#6(%',23&%#&-%(409&',6-(;?@
YW[VZY
iA#% %'( 6#6(2% ?#/ 6#0(-%95j D,(224 -4,05 3/4"",23 ',-
'420- 420 ./4>>,23 %'(6 4/#$20 '(/ -;(20(/ .4,-%@ i]#$G;;
.42%&%#&'#;0@j
=4230#2 0,0 (B41%;9 %'4% 4- D,(224 3$22(0 %'( N/,*( $> %'(
(B,% /46>@ N'( 8(',1;( '40 6#/( >#.(/ %'42 '( .#$;0 '48(
,643,2(05 420 %'(9 2(4/;9 ;(?% %'( 3/#$20 4- %'(9 ;4$21'(0 #$%
#? %'( 34/43(5 (6(/3,23 ,2%# %'( (4/;9:6#/2,23 ;,3'% 4"#$% ?,?%9
94/0- ?/#6 %'( 64,2 (2%/421(@ N'( "/4.29 -#;0,(/ ,2 ?/#2% #?
%'( "$,;0,23 %$/2(0 4% #21( %# -(( =4230#2 420 D,(224 %(4/,23
4.495 %'(,/ N/,*( ;(%%,23 #$% 4 ',3':>,%1'(0 .',2( 4- -'(
#>(2(0&%'(&%'/#%%;(@
O(/1'(0 #2 %'( "41*5 =4230#2 >((/(0 "41* #8(/ ',- -'#$;0(/
%#.4/0 %'( -#;0,(/5 .'# 2#. /4,-(0 ',- .(4>#2 420 %##* 14/(:
?$; 4,6@ =4230#2 "/41(0 ',6-(;?@ ! -,23;( -'#% /423 #$%5 /,1#:
1'(%,23 #?? %'( N/,*(G- "41* ?(20(/5 "4/(;9 6,--,23 %'( "4-( #?
=4230#2G-&->,2(@
_#*;*F
D,(224 640( 4 '4/0 ;(?% 4% 42 ,2%(/-(1%,#25 420 =4230#2 ?(;%
',6-(;?&-;,0,235&?,3'%,23&%#&*((>&',-&"4;421(@
i=(42&%#.4/0&6(lj&-'(&-'#$%(0@
=4230#2 ;(42(0 ?#/.4/05 1(2%(/,23 ',6-(;? 434,2 4- D,(224
/41(0 %'( N/,*( 0#.2 4 ;4/3(/ %'#/#$3'?4/(@ N'(9 '40 0/,8(2 4
?$;;&";#1*&"(?#/(&=4230#2&"(342&"/(4%',23&434,2@
O+4%5+#%+#,,%9#3#%5+4*#%:#'LF
D,(224G- ?#1$- /(64,2(0 ;#1*(0 #2 %'( /#40 4'(40 4- -'(
/41(0 0#.2 %'( 48(2$(5 .(48,23 ,2 420 #$% #? %'( ;,3'% 6#/2:
,23 %/4??,1@ D(8(/4; >(0(-%/,42- 0,0 0#$";( %4*(- 4- %'(9 >4--(05
4>>4/(2%;9 >$KK;(0 %# -(( 4 -,B:?##% 642 ,2 4 )/,#2, -$,% /,0,23
D#+.'( 4&-;(20(/&.#642@
=4230#2 420 D,(224 '40 %/48(;(0 %'/(( ";#1*- 420 .(/( 4>:
>/#41',23 4 64C#/ ,2%(/-(1%,#2 .'(2 '#/2- ";4/(0 $> 4'(40@ !
-;((* ";41* 842 /#$20(0 %'( 1#/2(/ #2 %.# .'((;-5 ?,-'%4,;,23
,2%# %'( ,2%(/-(1%,#25 420 %'(2 411(;(/4%,23 $> %'( /#40 0,/(1%;9
YX[VZY
%#.4/0 %'(6@ N'( 842 .4- ,0(2%,14; %# %'( -#;0,(/-G 842 "41* 4%
%'(&4>4/%6(2%&"$,;0,23@
D,(224 ,66(0,4%(;9 -.(/8(0 '4/0 %# '(/ /,3'% 420 -;466(0
#2 %'( "/4*(-@ =4230#2G- 1'(-% >/(--(0 '4/0 ,2%# '(/ "41* 4-
-'( -*,00(0 %# 4 -%#> #$% #? -,3'% "(',20 4 >4/*(0 0(;,8(/9
%/$1*@ D'( 2(-%;(0 %'( N/,*( $> %# %'( /(4/ "$6>(/ #? %'( %/$1*
420&*,;;(0&%'(&(23,2(@
<.(%5+#)%*##%;*FL
D'(&420&=4230#2&'$00;(0&;#.&420&.4,%(0&L&"/(4%';(--@
N'( 842 /#4/(0 >4-% .,%'#$% '(-,%4%,#25 4>>4/(2%;9 2(8(/
'48,23 -((2 %'(6@ !- %'( 8(',1;( ->(0 "95 '#.(8(/5 =4230#2
14$3'%&4&?;((%,23&3;,6>-(&#?&-#6(#2(&,2-,0(@
a2 %'( "41*-(4%5 42 4%%/41%,8( #;0(/ .#642 .4- .(03(0
"(%.((2 %.# -#;0,(/- ;,*( 4 14>%,8(@ 7(/ (9(- -433(0 420 '(/
'(40 "#""(0 4- ,? -'( .(/( 0(;,/,#$- #/ 649"( 0/$33(0@ D'(
.#/(&42&46$;(%&420&'40&;#23&-,;8(/&'4,/&%'4%&?(;;&,2&/,23;(%-@
E#/ 4 6#6(2% =4230#2G- %'/#4% 1;(21'(05 420 '( %'#$3'%
'(G0&-((2&4&3'#-%@
a%&.4-&%'(&.#642&?/#6&',-&8,-,#2-@
M7!ONP< QW
N7P O<FgFDN DNF<\PH #$% #? %'( 1#2%/#; /##6 420 64/1'(0 4;#23
%'( ;#23 -%4/"#4/0 0(1* #? 1+# ?#'(&7.;:5 %/9,23 %# 34%'(/ ',-
%'#$3'%-@ +'4% '40 C$-% %/42->,/(0 4% %'( E;#/(21( 4>4/%6(2%
"$,;0,23&.4-&$2%',2*4";(@
7( 1,/1;(0 %'( (2%,/( -',> %.,1( "(?#/( -%4;*,23 ,2%# ',- #??,1(
420 %4*,23 #$% 4 "#%%;( #? ?,?%9:9(4/:#;0 7,3';420 O4/* -,23;(
64;%@ +,%'#$% >#$/,23 4 3;4--5 '( -(% 0#.2 %'( "#%%;( 420
%$/2(0 ',- "41* #2 ,%k4 >(/-#24; /(6,20(/ %'4% '( .4- -%,;;
8(/9&6$1'&,2&1#2%/#;@
7,- (9(- 6#8(0 ,2-%,21%,8(;9 %# 4 '(4895 .(4%'(/(0 %#6( #2
',- "##*-'(;?k4 3,?% ?/#6 4 1;,(2% L %'( 1;,(2% .'#6 '( 2#.
.,-'(0&'(G0&2(8(/&6(%@
>%)#&3%&B4%E%+49%74;,(%2%+&8#%$'49'L
N'( >/#8#-% 0,0 2#% 2#/64;;9 ,2%(/8,(. >/#->(1%,8( 1;,(2%-
>(/-#24;;95 "$% %',- #2( '40 1#6( %# ',6 %'/#$3' 4 %/$-%(0
-#$/1(5&420&-#&'(&'40&640(&42&(B1(>%,#2@
a% '40 "((2 4 0(40 14;6 049 4% -(4 .'(2 %'( 1;,(2% 4//,8(0
4"#4/0 1+# ?#'(&7.;: 8,4 ',- #.2 >/,84%( '(;,1#>%(/@ N'( 8,-:
,%#/5 4 2#%4";( ?,3$/( ,2 ',- ?,(;05 .4- ?#/%9:-,B5 1;(42:1$%5 420
(B1(>%,#24;;9&%4;;5&.,%'&>,(/1,23&3/((2&(9(-@
i!- 9#$ *2#.5j %'( 642 '40 "(3$25 i9#$/ -(/8,1(- .(/( /(:
1#66(20(0 %# 6( "9 4 6$%$4; ?/,(20@j N'( 8,-,%#/ -%/(%1'(0
#$% ',- ;#23 ;(3- 420 640( ',6-(;? 4% '#6( ,2 %'( >/#8#-%G-
;$-';9&4>>#,2%(0&#??,1(@&iD#5&;(%&6(&%(;;&9#$&.'4%&a&2((0@j
i!1%$4;;95 2#5j %'( >/#8#-% ,2%(//$>%(05 -'#.,23 %'( 642
.'# .4- ,2 1'4/3(@ i\9 >/#%#1#; /(I$,/(- %'4% 9#$ %(;; 6(
2#%',23@ a .,;; (B>;4,2 %'( -(/8,1(- a >/#8,0(5 420 9#$ .,;; 0(:
1,0(&.',1'5&,?&4295&4/(&#?&,2%(/(-%&%#&9#$@j
QZZ[VZY
N'( 8,-,%#/ ;##*(0 %4*(2 4"41* "$% 41I$,(-1(0 420 ;,-%(2(0
,2%(2%;9@ a2 %'( (205 .'4% %'( ;42*9 2(.1#6(/ 0(-,/(0 '40
%$/2(0 #$% %# "( 8(/9 -%4204/0 ?4/( ?#/ %'( M#2-#/%,$6k(--(2:
%,4;;9 4 1'421( %# "(1#6( i,28,-,";(j ?#/ 4 .',;( -# '( 1#$;0
>$/-$(&42&(20(48#/&?4/&?/#6&>/9,23&(9(-@
=+.,(0*%6,&)/
N'( M#2-#/%,$6 .#$;0 411#6>;,-' %',- "9 >/#8,0,23 ',6 4
?4*( ,0(2%,%9 420 4 -(1$/( ;#14%,#25 (2%,/(;9 #?? %'( 3/,05 .'(/(
'( 1#$;0 0# ',- .#/* ,2 %#%4; -(1/(19k.'4%(8(/ ',- .#/* 6,3'%
"(@ N'( M#2-#/%,$6 2(8(/ ,2I$,/(0 ?#/ .'4% 6;364*# 4 1;,(2%
/(I$,/(0 4 -(/8,1(5 >/(?(//,23 %# *2#. 4- ;,%%;( 4- >#--,";( 4"#$%
%'#-(&?#/&.'#6&%'(9&.#/*(0@
E#/ 4 ?$;; 9(4/5 4% 4 -%433(/,23 >/#?,%5 %'( >/#8#-% '40
>/#8,0(0 -4?( '48(2 %# %'( 3/((2:(9(0 6425 .'# '40 %$/2(0
#$% %# "( 42 ,0(4; 1;,(2%@ N'( >/#8#-% '40 2# 1#2%41% .,%' ',65
420&4;;&#?&',-&",;;-&.(/(&>4,0&%,6(@
N'(25&%.#&.((*-&43#5&(8(/9%',23&1'423(0@
h2(B>(1%(0;95 %'( 1;,(2% '40 640( 1#2%41%5 0(6420,23 4
>(/-#24; 6((%,23 .,%' %'( >/#8#-%@ M#2-,0(/,23 %'( -$6 #?
6#2(9&%'(&1;,(2%&'40&>4,05&%'(&>/#8#-%&#";,3(0@
N'( 0,-'(8(;(0 642 .'# 4//,8(0 #2 %'( 941'% .4- "4/(;9 /(:
1#32,K4";( 4- %'( -%(4095 1;(42:1$% >(/-#2 .,%' .'#6 %'( >/#8:
#-% '40 0#2( "$-,2(-- %'( 9(4/ "(?#/(@ 7( '40 4 .,;0 ;##* ,2 ',-
#21(:-'4/>&3/((2&(9(-@&7(&;##*(0&4;6#-%&L&,;;@
O+&5%+&66#'#(%54%+.:L%O+&5%+&*%+#%D##'%(4.'BL
N'(&>/#8#-%&'40&$-'(/(0&%'(&C,%%(/9&642&,2%#&',-&#??,1(@
iN'( -,;8(/:'4,/(0 0(8,;5j ',- 1;,(2% -%466(/(0@ iD'(G- 3(%:
%,23&1;#-(/&(8(/9&049@j
N'( >/#8#-% 3;421(0 0#.2 4% ',- 1;,(2%G- ?,;(5 (9(,23 %'(
>'#%# #? %'( 4%%/41%,8( -,;8(/:'4,/(0 .#642@ i](-5j %'( >/#8#-%
-4,05 i9#$/ -,;8(/:'4,/(0 0(8,;@ +( 4/( .(;; 4.4/( #? 9#$/ (2:
(6,(-@ !20 4- >#.(/?$; 4- -'( 649 "(5 ?#/ 4 ?$;; 9(4/ .(G8( *(>%
'(/&?/#6&9#$5&420&.(&.,;;&1#2%,2$(&%#&0#&-#@j
QZQ[VZY
N'( 3/((2:(9(0 642 42B,#$-;9 %.,-%(0 -%/420- #? 3/(4-9 '4,/
4/#$20 ',- ?,23(/%,>-@ iH#2G% ;(% '(/ "(4$%9 ?##; 9#$5 -'( ,- 4
0423(/#$-&?#(@j
13;#5 %'( >/#8#-% %'#$3'%5 -%,;; 0,->;(4-(0 %'4% ',- 1;,(2% '40
0/4.2 %'( 4%%(2%,#2 #? -#6(#2( -# ,2?;$(2%,4;@ N'( -,;8(/:
'4,/(0 .#642 '40 %/(6(20#$- 411(-- 420 /(-#$/1(-k2#% %'(
*,20&#?&408(/-4/9&%'(&>/#8#-%&4>>/(1,4%(0&'48,23&%#&0(?;(1%@
ia?&-'(&#/&'(/&0(6#2-&;#14%(&6(&Lj&%'(&1;,(2%&"(342@
iN'(9 .#2G%5j %'( >/#8#-% '40 4--$/(0 ',6@ i748( .( 2#%
%'$- ?4/ ',00(2 9#$ 420 >/#8,0(0 9#$ (8(/9%',23 9#$G8(
/(I$(-%(0nj
i](-5j %'( 642 -4,0@ i!20 9(%5 a .,;; -;((> (4-,(/ ,? Lj 7(
>4$-(05 /(3/#$>,23@ ia 2((0 %# *2#. %'4% ,? 429%',23 '4>>(2-
%#&6(5&9#$&.,;;&14//9&#$%&69&?,24;&.,-'(-@j
iN'#-(&.,-'(-&"(,23nj
N'( 642 /(41'(0 ,2%# 4 "43 420 >$;;(0 #$% 4 -64;;5 -(4;(0
(28(;#>(@ iN'( 1#2%(2%- #? %',- (28(;#>( >/#8,0( 411(-- %# 4
-4?(:0(>#-,% "#B ,2 E;#/(21(@ a2-,0( %'( "#B5 9#$ .,;; ?,20 4
-64;; #"C(1%@ a? 429%',23 '4>>(2- %# 6(5 a 2((0 9#$ %# 0(;,8(/
%'(&#"C(1%&?#/&6(@&a%&,-&4&3,?%&#?&-#/%-@j
ig(/9 .(;;@j N'( >/#8#-% ;,?%(0 ',- >(2 %# 64*( 2#%(-@ i!20
%#&.'#6&-'4;;&a&0(;,8(/&,%nj
iN#&%'(&-,;8(/:'4,/(0&0(8,;@j
N'(&>/#8#-%&3;421(0&$>@&i!&3,?%&?#/&9#$/&%#/6(2%#/nj
i\#/( #? 4 %'#/2 ,2 '(/ -,0(@j 7,- (9(- ?;4-'(0 .,;0;9@ i!
1;(8(/ ;,%%;( "4/" ?4-',#2(0 ?/#6 4 "#2(@ D'( .,;; 0,-1#8(/ ,% ,- 4
64> L '(/ #.2 >(/-#24; g,/3,; L 42 (-1#/% %# %'( 1(2%(/ #? '(/
#.2&>/,84%(&'(;;@j
N'( >/#8#-% -%$0,(0 ',6 ?#/ 4 ;#23 6#6(2%@ i!- 9#$ .,-'@
M#2-,0(/&,%&0#2(@j
iN'( %,6,23 .,;; "( 1/,%,14;5j %'( 642 $/3(0@ iN'( 3,?% -'#$;0
2#% "( 0(;,8(/(0 %## -##2@ ]#$ 6$-% *((> ,% ',00(2 $2%,; Lj 7(
>4$-(05&-$00(2;9&;#-%&,2&%'#$3'%@
ih2%,;&.'(2nj&%'(&>/#8#-%&>/#00(0@
QZR[VZY
N'( 642 -%##0 4"/$>%;9 420 .4;*(0 #8(/ "(',20 %'( >/#8:
#-%G- 0(-*5 3/4"",23 4 /(0 64/*(/ 420 ?/42%,14;;9 1,/1;,23 4 04%(
#2&%'(&>/#8#-%G-&>(/-#24;&0(-*&14;(204/@&ih2%,;&%',-&049@j
N'( >/#8#-% -(% ',- C4. 420 (B'4;(05 -.4;;#.,23 ',- 0,->;(4-:
$/( 4% %'( 642G- "/4K(22(--@ ih20(/-%##05j %'( >/#8#-% -4,0@ ia
.,;; 0# 2#%',23 $2%,; %'( 1,/1;(0 0495 4% .',1' %,6( %'( #"C(1% ,2
%'( -4?(:0(>#-,% "#B5 .'4%(8(/ ,% 649 "(5 .,;; "( 0(;,8(/(0 %#
%'( -,;8(/:'4,/(0 .#642@ ]#$ '48( 69 .#/0@j 7( 1#$2%(0 %'(
049- #2 ',- 14;(204/ $2%,; %'( 4.*.4/0;9 1,/1;(0 04%(@ ia .,;;
14//9&#$%&9#$/&.,-'(-&,2&>/(1,-(;9&?#$/%((2&049-&?/#6&2#.@j
i!20&2#%(&049&"(?#/(lj&%'(&1;,(2%&406#2,-'(0&?(8(/,-';9@
ia&$20(/-%4205j&%'(&>/#8#-%&4--$/(0@&iA#%&4&049&"(?#/(@j
N'( >/#8#-% %##* %'( (28(;#>(5 -;,0 ,% ,2%# %'( 642G- ?,;(5 420
640( %'( 2(1(--4/9 2#%4%,#2- %# (2-$/( %'4% ',- 1;,(2%G- .,-'(-
.(/( ?#;;#.(0 >/(1,-(;9@ +',;( ',- 1;,(2% '40 2#% 0(-1/,"(0 %'(
(B41% 24%$/( #? %'( #"C(1% ,2 %'( -4?(:0(>#-,% "#B5 %'( >/#8#-%
>/(?(//(0 ,% %',- .49@ H(%41'6(2% .4- 4 1#/2(/-%#2( #? %'(
M#2-#/%,$6G- >',;#-#>'9@ Z348.(# 5+# *#38.7#/ >*$ '4 ^;#*V
5.4'*/%Z&**%'4%X;(B:#'5/
N'( 1;,(2%G- -'#$;0(/- -#?%(2(0 420 '( (B'4;(0 '(48,;9@
iN'42*&9#$@j
i!29%',23 (;-(nj %'( >/#8#-% '40 4-*(05 (43(/ %# /,0 ',6-(;?
#?&',-&%/42-?#/6(0&1;,(2%@
i](-5 41%$4;;95 %'(/( ,-@j 7( /(41'(0 ,2%# ',- >#1*(% 420 >/#:
0$1(0 4 -64;;5 1/,6-#2 6(6#/9 -%,1*@ iN',- ,- 4 8,0(# ?,;(@j 7(
;4,0 %'( 6(6#/9 -%,1* ,2 ?/#2% #? %'( >/#8#-%@ ia .#$;0 ;,*( ,%
$>;#40(0&%#&%'(&.#/;0&6(0,4@j
N'( >/#8#-% -%$0,(0 %'( 642 1$/,#$-;9@ N'( M#2-#/%,$6
#?%(2 64--:0,-%/,"$%(0 ,2?#/64%,#2 ?#/ 1;,(2%-5 420 9(%
-#6(%',23 4"#$% %',- 642G- /(I$(-% ?(;% 0,-1#21(/%,23@ iF2 %'(
-46( 04%(nj %'( >/#8#-% 4-*(05 6#%,#2,23 4% %'( -1/4.;(0 1,/1;(
#2&',-&14;(204/@
iD46( (B41% 04%(5j %'( 1;,(2% /(>;,(0@ iA#% #2( 6#6(2%
"(?#/(@j
QZS[VZY
ih20(/-%##0@j N'( >/#8#-% %433(0 %'( /(0 6(6#/9 -%,1* .,%'
%'( >/#>(/ ,2?#/64%,#2@ iD# %'4%G- ,%5 %'(2nj 7( -%##0 $>5 4%:
%(6>%,23&%#&(20&%'(&6((%,23@
7,-&1;,(2%&/(64,2(0&-(4%(0@&iA#@&N'(/(&,-(&?,24;&%',23@j
N'(&>/#8#-%&-4%&"41*&0#.2@
N'( 1;,(2%G- 3/((2 (9(- .(/( ;##*,23 4;6#-% ?(/4; 2#.@
iD'#/%;9 4?%(/ 9#$ 0(;,8(/ %',- 8,0(#5 a .,;; "(1#6( 4 8(/9 ?46:
#$-&642@j
M4; &3# &,3#&() & -&:4;* :&'5 %'( >/#8#-% '40 %'#$3'%5
1#2-,0(/,23&',-&1;,(2%G-&,6>/(--,8(&411#6>;,-'6(2%-@
i!20 9#$ .,;; 0(-(/8( -#6( #? %'( 1/(0,%5j %'( 642 -4,0@ iN'(
-(/8,1( 9#$ '48( >/#8,0(0 '4- (24";(0 6( %# 1/(4%( 69 64-%(/:
>,(1( L 42 #>$- %'4% ,- 3#,23 %# 1'423( %'( .#/;0@ ]#$ -'#$;0
"(&>/#$0&#?&9#$/&/#;(@j
i+'4%(8(/ 9#$/ 64-%(/>,(1( ,-5j %'( >/#8#-% -4,0 .,%' 3/#.:
,23 ,6>4%,(21(5 iaG6 >;(4-(0 9#$ '48( '40 %'( >/,8419 /(I$,/(0
%#&1/(4%(&,%@j
i!- 4 -'#. #? %'42*-5 aG8( "/#$3'% 9#$ 4 >4/%,23 3,?%@j N'(
$2*(6>%&642&/(41'(0&,2%#&',-&"43@&i!&"##*@j
N'( >/#8#-% .#20(/(0 ,? >(/'4>- %',- "##* .4- %'( -(1/(%
#>$- %'( 1;,(2% '40 "((2 .#/*,23 #2 ?#/ 4;; %',- %,6(@ i!20 0,0
9#$&./,%(&%',-&"##*nj
iA#@j N'( 642 '(48(0 4 64--,8( %#6( $> #2%# %'( %4";(@
iq$,%(&%#&%'(&1#2%/4/9&L&%',-&"##*&.4-&./,%%(2 -43 6(@j
O$KK;(05 %'( >/#8#-% (9(0 %'( (0,%,#2 ',- 1;,(2% '40 >/#:
0$1(0@ @# 5+.'$* 5+.* 9&* 93.55#' -43 +.:L N'( 8#;$6( .4- 4
;,%(/4/9&1;4--,1&L&./,%%(2&,2&%'(&?#$/%((2%'&1(2%$/9@
i<(40 ,%5j %'( 1;,(2% $/3(0 .,%' 42 ((/,( -6,;(@ ia% .,;; '(;>
9#$&$20(/-%420&4;;&a&'48(&0#2(@j
+,%' %'4%5 %'( $2*(6>% 8,-,%#/ '40 -%##0 $>5 -4,0 3##0:"9(5
420 4"/$>%;9 0(>4/%(0@ N'( >/#8#-% .4%1'(0 %'/#$3' ',- #??,1(
.,20#. 4- %'( 642G- '(;,1#>%(/ ;,?%(0 #?? %'( 0(1* 420 '(40(0
"41*&%#.4/0&%'(&1#4-%&#?&a%4;9@
QZT[VZY
N'(2 %'( >/#8#-% /(%$/2(0 ',- 4%%(2%,#2 %# %'( ;4/3( "##* "(:
?#/( ',6@ +,%' $21(/%4,2 ?,23(/-5 '( ;,?%(0 %'( ;(4%'(/ 1#8(/ 420
%'$6"(0 %# %'( "(3,22,23@ N'( #>(2,23 -%42K4 #? %'( .#/* .4-
./,%%(2&,2&;4/3(&14;;,3/4>'95&%4*,23&$>&%'(&(2%,/(&?,/-%&>43(@
2SHAPSK
\,0.49&$>#2&%'(&C#$/2(9&#?&#$/&;,?(
a&?#$20&69-(;?&.,%',2&4&?#/(-%&04/*5
?#/&%'(&-%/4,3'%?#/.4/0&>4%'.49&'40&"((2&;#-%@
F2 %'( #>>#-,23 >43(5 ',- 1;,(2% '40 -,32(0 %'( "##* .,%' 4
'420./,%%(2&6(--43(^
?)%(#&3%-3.#'(C%5+&'$%)4;%-43%+#,6.'B%:#%-.'(%5+#%6&5+/
1+#%943,(%5+&'$*%)4;C%544/
N'( >/#8#-% '40 2# ,0(4 .'4% %',- 6(42%5 "$% '(G0 /(40
(2#$3'@ 7( 1;#-(0 %'( "##* 420 >;41(0 ,% #2 ',- "##*-'(;?@
N'42*?$;;95 ',- >/#?(--,#24; /(;4%,#2-',> .,%' %',- -%/423( ,20,:
8,0$4; .#$;0 "( #8(/ -##2@ H4;35##' :43# (&)*5 %'( >/#8#-%
%'#$3'%5 %$/2,23 ',- 34K( %# %'( .,;0;9 -1/4.;(0 /(0 1,/1;( #2
',-&>(/-#24;&14;(204/@
a2 %'( 049- %'4% ?#;;#.(05 %'( >/#8#-% ?(;% $21'4/41%(/,-%,1:
4;;9 #2 (03( 4"#$% %',- 1;,(2%@ N'( 642 -((6(0 %# '48( 1#6(
$2',23(0@ A#2(%'(;(--5 0(->,%( %'( >/#8#-%G- ,2%$,%,#25 %'(
%,6(&>4--(0&.,%'#$%&,21,0(2%@
N'(25 C$-% "(?#/( %'( 1,/1;(0 04%(5 %'(/( #11$//(0 4 /4>,0
-(/,(- #? 14;46,%#$- (8(2%- ,2 E;#/(21(@ N'( >/#8#-% %/,(0 %#
'420;( %'( 1/,-,-5 "$% ,% I$,1*;9 411(;(/4%(0 #$% #? 1#2%/#;@ N'(
1/,-,- 1;,64B(0 .,%' ',- 1;,(2%G- "/(4%';(-- 4-1(2% $> %'( )40,4
%#.(/@
@#%X;:6#(%4--%E%54%+.*%(#&5+/
H(->,%( ',- '#//#/ 4% ;#-,23 4 1;,(2%5 (->(1,4;;9 ,2 %',- 642:
2(/5 %'( >/#8#-% /(64,2(0 4 642 #? ',- .#/0@ 7( I$,1*;9 "(342
>/(>4/,23 %# 64*( 3##0 #2 ',- ?,24; >/#6,-( %# %'(
QZU[VZY
0(1(4-(0k%'( 0(;,8(/9 %# %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642 #? %'( 1#2:
%(2%- #? 4 -4?(:0(>#-,% "#B ,2 E;#/(21(k%'( %,6,23 #? .',1'5 '(
'40&"((2&406#2,-'(05&.4-&1/,%,14;@
S45%D#-43#%5+#%(&5#%7.37,#(%.'%)4;3%7&,#'(&3/
N'( >/#8#-% 348( %'( (28(;#>( 1#2%4,2,23 %'( -4?(:0(>#-,%:
"#B 1#0(- %# g49(2%'45 .'# '40 %/48(;(0 %# E;#/(21( %# /(1#8(/
%'( #"C(1% ,2-,0(k%',- i1;(8(/ ;,%%;( "4/"@j +'(2 g49(2%'4
14;;(0 ,25 '#.(8(/5 '(/ 2(.- .4- "#%' -%4/%;,23 420 0((>;9
4;4/6,23@ N'( 1#2%(2%- #? %'( -4?(:0(>#-,% "#B '40 4;/(409
"((2 /(6#8(05 420 g49(2%'4 '40 "4/(;9 (-14>(0 "(,23 0(:
%4,2(0@ D#6('#.5 %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642 '40 ;(4/2(0 #? %'(
411#$2% 420 '40 $-(0 '(/ ,2?;$(21( %# 34,2 411(-- %# %'( -4?(:
0(>#-,% "#B 420 4;-# %# >;41( 42 4//(-% .4//42% #2 429#2( (;-(
.'#&-'#.(0&$>&;##*,23&%#&#>(2&,%@
N'4%&.4-&%'/((&049-&43#@
N'( 1;,(2% '40 1;(4/;9 ,2%(20(0 %'( >$/;#,2(0 #"C(1% %# "( ',-
?,24; ,2-$;% %# %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642k4 %4$2%,23 8#,1( ?/#6
%'(&3/48(@
>'(%)#5%'49%.5%*6#&$*%544%*44'/
N'( M#2-#/%,$6 '40 "((2 ,2 4 0(->(/4%( -1/46";( (8(/
-,21(k$-,23 4;; ,%- /(-#$/1(- %# >/#%(1% ,%- 1;,(2%G- ?,24; .,-'(-5
4- .(;; 4- ,%-(;?@ a2 %'( >/#1(--5 %'( M#2-#/%,$6 '40 1/#--(0 4
-(/,(- #? ;,2(- ?/#6 .',1' %'( >/#8#-% *2(. ,% .#$;0 "( '4/0 %#
/(%$/2@ A#.5 .,%' (8(/9%',23 $2/48(;,23 ,2 E;#/(21(5 %'( >/#8:
#-%&-%4/(0&0#.2&4%&',-&0(-*&420&.#20(/(0&.'4%&%'(&?$%$/(&'(;0@
F2 ',- 14;(204/5 %'( 1;,(2%G- .,;0;9 -1/4.;(0 1,/1;( -%4/(0 $>
4% ',6k4 1/4K(0 /,23 #? /(0 ,2* 4/#$20 42 4>>4/(2%;9 ->(1,4;
049@
14:43349/
<(;$1%42%;95 %'( >/#8#-% (9(0 %'( "#%%;( #? D1#%1' #2 %'(
%4";( "(?#/( ',6@ N'(25 ?#/ %'( ?,/-% %,6( ,2 ?#$/%((2 9(4/-5 '(
>#$/(0&4&3;4--&420&0/4,2(0&,%&,2&4&-,23;(&3$;>@
QZV[VZY
)(;#.0(1*-5 ?41,;,%4%#/ =4$/(21( `2#.;%#2 >$;;(0 %'( ;,%%;( /(0
6(6#/9 -%,1* ?/#6 ',- 1#6>$%(/ 420 -(% ,% #2 %'( 0(-* ,2 ?/#2%
#? ',6@ N'( 8,0(# .4- #2( #? %'( -%/423(-% %',23- '( '40 (8(/
-((2@
>'(%.5%9&*%63#7.*#,)%'.'#%:.';5#*%,4'B%E%54%5+#%*#74'(/
E((;,23 $21'4/41%(/,-%,14;;9 4;4/6(05 '( -%##0 420 >41(0 ',-
%,29 1$",1;(5 .#20(/,23 434,2 .'(%'(/ '( -'#$;0 -'4/( %'(
",K4//(&8,0(#&.,%'&%'(&>/#8#-%@
_;*5 (4 )4;3 X4D5 `2#.;%#2 %#;0 ',6-(;?@ S4 ^;#*5.4'*/ S4
X;(B:#'5/
E#/1,23 %'( 8,0(# ?/#6 ',- 6,205 '( 64/*(0 ',- >;422(/ .,%'
4 1#2?,/6(0 %4-*@ N#6#//#.5 4- /(I$(-%(0 "9 %'( 1;,(2%5 '(
.#$;0&$>;#40&%'(&8,0(#&?,;(&%#&%'(&6(0,4@
M7!ONP< QX
ga!=P AaMMF=u \!M7a!gP==a '4- "((2 14;;(0 %'( 6#-% 3/41(?$; #? 4;;
E;#/(2%,2( 48(2$(-@ +,%' .,0( D:1$/8(- %'4% -(/>(2%,2(
%'/#$3' ;$-';9 .##0(0 ;420-14>(- #? '(03(- 420 0(1,0$#$-
%/((-5 %'( 0/,8( ,- 4 ?48#/,%( 46#23 191;,-%- 420 E(//4/,
(2%'$-,4-%-@
D,(224 (B>(/%;9 642($8(/(0 %'( N/,*( %'/#$3' (41' 4/1',23
1$/8( 4- %'(9 ;(?% "(',20 %'( 0,239 /(-,0(2%,4; 2(,3'"#/'##0
420 6#8(0 ,2%# %'( 1;(425 1(04/:;40(2 4,/ #? %'( 1,%9G- $>-14;(
.(-% "42*@ N'(9 >4--(0 4 1'4>(; 1;#1* %'4% .4- C$-% 1',6,23 X
!@\@
=4230#2 '(;0 #25 ',- 6,20 1'$/2,23 .,%' 69-%,?9,23 ,643(-
#? H42%(G- ,2?(/2# L 420 %'( 69-%(/,#$- ?41( #? 4 "(4$%,?$;
-,;8(/:'4,/(0 .#642 '( '40 C$-% -((2 .(03(0 ,2 "(%.((2 %.#
'$3(&-#;0,(/-&,2&%'(&"41*-(4%&#?&%'(&842@
O+4#8#3%*+#%.*5&=4230#2&%'#$3'%5 5+#)%+&8#%+#3%'49/
iN'( .#642 ,2 %'( 8425j D,(224 -4,0 #8(/ %'( 2#,-( #? %'(
N/,*(G- (23,2(@ i]#$G/( -$/( ,% .4- %'( -46( .#642 ?/#6 9#$/
8,-,#2-nj
i!"-#;$%(;9@j
iN'(2 9#$ 6$-% '48( 6(% '(/ 4% -#6( >#,2% ,2 %'( >4-% %.#
049-@ N'( I$(-%,#2 ,- .'9 9#$ *((> -((,23 '(/ L 420 .'9 -'(
*((>-&%(;;,23&9#$&%#&-((*&420&?,20@j
=4230#2 43/((0@ ia 0#2G% *2#. L a '48( 2# /(1#;;(1%,#2 #?
6((%,23 '(/5 "$% (8(/9 %,6( a -(( '(/ ?41(5 a '48( 42 #8(/:
.'(;6,23&-(2-(&%'4%&a&2((0&%#&'(;>&'(/@j
J#3)%*433)/%J#3)%*433)/
QZX[VZY
=4230#2 -$00(2;9 .#20(/(0 ,? 649"( ',- -%/423( 4>#;#39
'40 "((2 0,/(1%(0 %# %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642@ <.( 2 -&., +#3
*4:#+49L N'(&%'#$3'%&;(?%&4&*2#%&,2&',-&3$%@
E#/ =4230#25 ,% ?(;% 4- ,? 4 8,%4; .(4>#2 '40 "((2 (B%/41%(0
?/#6 ',- 4/-(24;@ 2 +&8# '4 :#:43)/ P,0(%,1 -,21( 1',;0'##05
=4230#2G- 6(6#/9 .4- %'( ,2%(;;(1%$4; 4--(% '( /(;,(0 #2 6#-%@
E#/ 4 642 411$-%#6(0 %# /(14;;,23 (8(/9 ,2%/,14%( 0(%4,; #?
.'4% '( -4. 4/#$20 ',65 ?$21%,#2,23 .,%'#$% ',- 6(6#/9 ?(;%
;,*(&4%%(6>%,23&%#&;420&4&>;42(&,2&%'(&04/*&.,%'&2#&/404/@
ia% -((6- ;,*( 9#$/ #2;9 1'421( #? ?,20,23 42-.(/- ,- %# 0(:
1,>'(/ T& ?&66&5j D,(224 -4,0@ i+'4%(8(/ -(1/(% ,% '#;0- L ,%
-((6-&%#&"(&%'(&/(4-#2&9#$G/(&"(,23&'$2%(0@j
=4230#2 2#00(05 %',2*,23 4"#$% %'( .#/0 7&5348&7#35 -(%
434,2-%&%'(&"41*0/#>&#?&./,%',23&"#0,(-&,2&H42%(G- 2'-#3'4@
D$00(2;9&4&1;(4/&%'#$3'%&(6(/3(0&,2&=4230#2G-&'(40@
2%&94$#%.'%H,43#'7#%E
A# 1,%9 #2 (4/%' .4- 6#/( 1;#-(;9 %,(0 %# H42%( %'42
E;#/(21(@ H42%( !;,3',(/, '40 "((2 "#/2 ,2 E;#/(21(5 3/(. $>
,2 E;#/(21(5 ?(;; ,2 ;#8(5 411#/0,23 %# ;(3(205 .,%' )(4%/,1( ,2
E;#/(21(5 420 .4- 1/$(;;9 (B,;(0 ?/#6 ',- '#6( ,2 E;#/(21(5
0(-%,2(0 %# .420(/ %'( a%4;,42 1#$2%/9-,0( ?#/ 9(4/-5 ;#23,23
-#$;?$;;9&?#/&',-&'#6(@
M4; *+&,, ,#&8# #8#3)5+.'B )4; ,48# :4*55 H42%( ./#%( #?
"42,-'6(2%@ 1+.* .* 5+# &3349 5+&5 5+# D49 4- #\.,# *+445*
-.3*5/
!- =4230#2 /(14;;(0 %'#-( .#/0- ?/#6 %'( -(8(2%((2%' 142%#
#? %'( Z&3&(.*45 '( ;##*(0 %# %'( /,3'%5 34K,23 #$% 41/#-- %'(
!/2#&<,8(/&%#.4/0&%'(&0,-%42%&->,/(-&#?&#;0&E;#/(21(@
=4230#2 >,1%$/(0 %'( ;49#$% #? %'( #;0 1,%9k4 ;4"9/,2%' #?
%#$/,-%-5 1#23(-%,#25 420 %/4??,1 "$-%;,23 %'/#$3' 24//#.
-%/((%- 4/#$20 E;#/(21(G- ?46(0 14%'(0/4;5 6$-($6-5 1'4>(;-5
420 -'#>>,23 0,-%/,1%-@ 7( -$->(1%(0 %'4% ,? '( 420 D,(224
0,%1'(0 %'( N/,*(5 %'(9 1#$;0 (84>#/4%( ,2%# %'( %'/#23- #?
>(#>;(@
QZY[VZY
iN'( #;0 1,%9 ,- .'(/( .( 2((0 %# 3#5j =4230#2 0(1;4/(0@ ia?
%'(/( 4/( 42-.(/-5 %'4%G- .'(/( %'(9G;; >/#"4";9 "(@ F;0
E;#/(21(&.4-&H42%(G-&(2%,/(&.#/;0@j
D,(224 2#00(0 '(/ 43/((6(2% 420 14;;(0 #8(/ '(/ -'#$;0(/5
ia% .,;; "( -4?(/5 %##k>;(2%9 #? >;41(- %# ',0(@ aG;; '(40 ?#/ O#/%4
<#64245&420&?/#6&%'(/(5&.(&142&1/#--&%'(&/,8(/@j
1+# 3.8#35 =4230#2 %'#$3'% .,%' 4 %#$1' #? %/(>,04%,#2@
H42%(G- ?46#$- C#$/2(9 ,2%# '(;; '40 "(3$2 "9 1/#--,23 4 /,8(/
4-&.(;;@
D,(224 #>(2(0 $> %'( %'/#%%;(5 420 4- %'( ;420-14>( ";$//(0
>4-%5 =4230#2 6(2%4;;9 -1422(0 %'/#$3' ,643(- #? %'( ,2?(/2#5
%'( 0(40 420 09,235 %'( %(2 0,%1'(- #? %'( \4;("#;3( .,%' %'(
>;43$( 0#1%#/ 420 %'( -%/423( .#/0kM!N<Fg!MP<@ 7( >#20(/(0
%'( .#/0- -1/4.;(0 "(2(4%' T& ?&66&k1+# 53;5+ 7&' D#
B,.:6*#( 4',) 5+34;B+ 5+# #)#* 4- (#&5+k420 .#20(/(0 ,? %'(
3/,6&-49,23&6,3'%&"(&4&I$#%(&?/#6&H42%(@
2%(4'05%3#74B'.`#%.5/
=4230#2 .4- .(;; 8(/-(0 ,2 H42%(G- .#/*5 420 ',- >/#6,2:
(21( 4- 42 4/% ',-%#/,42 .'# ->(1,4;,K(0 ,2 ,1#2#3/4>'9 6(42%
'( .4- #114-,#24;;9 14;;(0 $>#2 %# ,2%(/>/(% %'( 84-% 4//49 #?
-96"#;- %'4% >#>$;4%(0 H42%(G- ;420-14>(@ M#,21,0(2%4;;95 #/
>(/'4>- 2#% -# 1#,21,0(2%4;;95 '( '40 3,8(2 4 ;(1%$/( #2
H42%(G- 2'-#3'4 4"#$%&%.#&9(4/-&(4/;,(/@
iH,8,2(&H42%(^&D96"#;-&#?&7(;;@j
H42%( !;,3',(/, '40 (8#;8(0 ,2%# #2( #? ',-%#/9G- %/$( 1$;%
,1#2-5 ->4/*,23 %'( 1/(4%,#2 #? H42%( -#1,(%,(- 4;; 4/#$20 %'(
.#/;0@ N'( #;0(-% !6(/,142 "/421' '40 "((2 ?#$20(0 ,2 QXXQ
,2 M46"/,03(5 \4--41'$-(%%-5 "9 7(2/9 +40-.#/%' =#23?(;:
;#.@ A(. P23;420G- ?46#$- E,/(-,0( O#(% .4- %'( ?,/-% !6(/,1:
42 %# %/42-;4%( 1+# <.8.'# =4:#()5 ',- %/42-;4%,#2 /(64,2,23
46#23&%'(&6#-%&/(->(1%(0&420&.,0(;9&/(40&%#&%',-&049@
!- 4 2#%(0 -%$0(2% #? H42%(G- .#/*5 =4230#2 '40 "((2 4-*(0
%# ->(4* 4% 4 64C#/ (8(2% '#-%(0 "9 #2( #? %'( .#/;0G- #;0(-%
H42%( -#1,(%,(-kD#1,(%v H42%( !;,3',(/, g,(224@ N'( (8(2% .4-
QQZ[VZY
-;4%(0 %# %4*( >;41( 4% %'( g,(22(-( !140(69 #? D1,(21(-@ N'(
(8(2%G- >/,64/9 ->#2-#/k4 .(4;%'9 -1,(2%,-% 420 H42%( D#1,(%9
6(6"(/k'40 64243(0 %# -(1$/( %'( 4140(69G- %.#:%'#$-420:
-(4%&;(1%$/(&'4;;@
+'(2 =4230#2 4//,8(0 4% %'( (8(2%5 '( .4- 6(% "9 %'( 1#2:
?(/(21( 0,/(1%#/ 420 $-'(/(0 ,2-,0(@ !- %'(9 1/#--(0 %'( ;#""95
=4230#2 1#$;02G% '(;> "$% 2#%,1( %'( ?,8( .#/0- >4,2%(0 ,2 34/:
342%$42&;(%%(/-&41/#--&%'(&"41*&.4;;^ +7!N&aE&dFH&+!D&+<FAdn
ia%G- 4 =$*4- N/#"(/35j %'( 0,/(1%#/ .',->(/(0@ iF$/ 2(.(-%
4/%&,2-%4;;4%,#2@&+'4%&0#&9#$&%',2*nj
=4230#2 (9(0 %'( 64--,8( %(B%5 $21(/%4,2 '#. %# /(->#20@
ih6 L ',- "/$-'-%/#*(- 4/( ;48,-'5 "$% ',- 1#66420 #? %'(
-$"C$21%,8(&-((6-&->4/-(@j
N'( 0,/(1%#/ 348( ',6 4 1#2?$-(0 ;##*@ =4230#2 '#>(0 ',-
/4>>#/%&.,%'&%'(&4$0,(21(&.#$;0&"(&"(%%(/@
+'(2 '( ?,24;;9 -%(>>(0 #2-%43(5 =4230#2 /(1(,8(0 4 /#$-:
,23 /#$20 #? 4>>;4$-( ?/#6 4 1/#.0 %'4% .4- -%420,23 /##6
#2;9@
Q?#.'# <&:#' ;'( @#33#'CR =4230#2 "(3425 ',- 8#,1(
"##6,23 #8(/ %'( ;#$0->(4*(/-@ QO.,,$4::#'C D.#'8#';#C
9#,74:#/R
N'( ?46#$- ;,2( ?/#6 =&D&3#5 0/(. 4>>/(1,4%,8( ;4$3'%(/
?/#6&%'(&1/#.0@
iaG8( "((2 ,2?#/6(0 %'4% #$/ 4$0,(21( %#2,3'% 1#2%4,2- 2#%
#2;9 H42%( D#1,(%9 6(6"(/-5 "$% 4;-# 6429 8,-,%,23 -1,(2%,-%-
420 -%$0(2%- .'# 649 "( (B>;#/,23 H42%( ?#/ %'( ?,/-% %,6(@ D#5
?#/ %'#-( ,2 %'( 4$0,(21( .'# '48( "((2 %## "$-9 -%$09,23 %#
/(40 6(0,(84; a%4;,42 (>,1-5 a %'#$3'% aG0 "(3,2 .,%' 4 I$,1*
#8(/8,(. #? H42%(k',- ;,?(5 ',- .#/*5 420 .'9 '( ,- 1#2-,0(/(0
#2(&#?&%'(&6#-%&,2?;$(2%,4;&?,3$/(-&,2&4;;&#?&',-%#/9@j
\#/(&4>>;4$-(@
h-,23 %'( %,29 /(6#%( ,2 ',- '4205 =4230#2 14;;(0 $> 4 -(/,(-
#? ,643(- #? H42%(5 %'( ?,/-% "(,23 !20/(4 0(; M4-%432#G- ?$;;:
QQQ[VZY
;(23%' >#/%/4,% #? %'( >#(% -%420,23 ,2 4 0##/.495 1;$%1',23 4
"##*&#?&>',;#-#>'9@
iH42%( !;,3',(/,5j =4230#2 "(342@ iN',- E;#/(2%,2( ./,%(/
420 >',;#-#>'(/ ;,8(0 ?/#6 QRVU %# QSRQ@ a2 %',- >#/%/4,%5 4- ,2
2(4/;9 4;; 0(>,1%,#2-5 '( .(4/- #2 ',- '(40 4 /(0 7&66;77.4k4
%,3'%:?,%%,235 >;4,%(0 '##0 .,%' (4/?;4>-k.',1'5 4;#23 .,%' ',-
1/,6-#2 =$114 /#"(5 '4- "(1#6( %'( 6#-% .,0(;9 /(>/#0$1(0
,643(&#?&H42%(@j
=4230#2 408421(0 -;,0(- %# %'( )#%%,1(;;, >#/%/4,% #? H42%(
?/#6 %'( h??,K, d4;;(/95 .',1' -%/(--(0 H42%(G- 6#-% -4;,(2%
?(4%$/(-5 4 '(489 C4. 420 '##*(0 2#-(@ i7(/(5 H42%(G- $2,I$(
?41( ,- #21( 434,2 ?/46(0 "9 ',- /(0 7&66;77.45 "$% ,2 %',- ,2:
-%421( )#%%,1(;;, '4- 400(0 4 ;4$/(; ./(4%' %# ',- 14> 4- 4 -96:
"#; #? (B>(/%,-(k,2 %',- 14-( ,2 %'( >#(%,1 4/%-k4 %/40,%,#24;
-96"#; "#//#.(0 ?/#6 421,(2% d/((1( 420 $-(0 (8(2 %#049 ,2
1(/(6#2,(-&'#2#/,23&>#(%&;4$/(4%(-&420&A#"(;&;4$/(4%(-@j
=4230#2 I$,1*;9 -1/#;;(0 %'/#$3' -(8(/4; #%'(/ ,643(-5 4;;
-'#.,23 H42%( ,2 ',- /(0 14>5 /(0 %$2,15 ;4$/(; ./(4%'5 420
>/#6,2(2% 2#-(@ i!20 %# /#$20 #$% 9#$/ ,643( #? H42%(5 '(/(
,- 4 -%4%$( ?/#6 %'( O,4KK4 0, D42%4 M/#1( L 4205 #? 1#$/-(5 %'(
?46#$- ?/(-1# 4%%/,"$%(0 %# d,#%%# ,2 %'( 1'4>(; #? %'(
)4/3(;;#@j
=4230#2 ;(?% %'( -;,0( #? d,#%%#G- ?/(-1# #2 %'( -1/((2 420
.4;*(0&%#&%'(&1(2%(/&#?&%'(&-%43(@
i!- 9#$ 4/( 2# 0#$"% 4.4/(5 H42%( ,- "(-% *2#.2 ?#/ ',- 6#:
2$6(2%4; ;,%(/4/9 64-%(/>,(1(k1+# <.8.'# =4:#()k4 "/$:
%4;;9 8,8,0 411#$2% #? %'( 4$%'#/G- 0(-1(2% ,2%# '(;;5 >4--43(
%'/#$3' >$/34%#/95 420 (8(2%$4; 4-1(2% ,2%# >4/40,-( %# 1#6:
6$2( .,%' d#0@ )9 6#0(/2 -%4204/0-5 1+# <.8.'# =4:#() '4-
2#%',23 1#6(0,1 4"#$% ,%@ a%G- 14;;(0 4 1#6(09 ?#/ 42#%'(/ /(4-:
#2 (2%,/(;9@ a2 %'( ?#$/%((2%' 1(2%$/95 a%4;,42 ;,%(/4%$/( .4-5 "9
/(I$,/(6(2%5 0,8,0(0 ,2%# %.# 14%(3#/,(-^ %/43(095 /(>/(-(2%,23
',3' ;,%(/4%$/(5 .4- ./,%%(2 ,2 ?#/64; a%4;,42e 1#6(095
QQR[VZY
/(>/(-(2%,23 ;#. ;,%(/4%$/(5 .4- ./,%%(2 ,2 %'( 8(/241$;4/ 420
3(4/(0&%#.4/0&%'(&3(2(/4;&>#>$;4%,#2@j
=4230#2 408421(0 -;,0(- %# %'( ,1#2,1 ?/(-1# "9 \,1'(;,2#5
.',1' -'#.(0 H42%( -%420,23 #$%-,0( %'( .4;;- #? E;#/(21(
1;$%1',23 4 1#>9 #? 1+# <.8.'# =4:#()@ a2 %'( "41*3/#$205 %'(
%(//41(0 6#$2%4,2 #? >$/34%#/9 /#-( ',3' 4"#8( %'( 34%(- #?
'(;;@ N'( >4,2%,23 2#. '$23 ,2 E;#/(21(G- M4%'(0/4; #? D42%4
\4/,4&0(;&E,#/(k"(%%(/&*2#.2&4-&a;&H$#6#@
i!- 9#$ 649 '48( 3$(--(0 ?/#6 %'( %,%;(5j =4230#2 1#2%,2:
$(05 i1+# <.8.'# =4:#() .4- ./,%%(2 ,2 %'( 8(/241$;4/k%'(
;423$43( #? %'( >(#>;(@ P8(2 -#5 ,% "/,;;,42%;9 ?$-(0 /(;,3,#25
',-%#/95 >#;,%,1-5 >',;#-#>'95 420 -#1,4; 1#66(2%4/9 ,2 4
%4>(-%/9 #? ?,1%,#2 %'4%5 .',;( (/$0,%(5 /(64,2(0 .'#;;9 411(--:
,";( %# %'( 64--(-@ N'( .#/* "(146( -$1' 4 >,;;4/ #? a%4;,42 1$;:
%$/( %'4% H42%(G- ./,%,23 -%9;( '4- "((2 1/(0,%(0 .,%' 2#%',23
;(--&%'42&%'(&1#0,?,14%,#2&#?&%'(&6#0(/2&a%4;,42&;423$43(@j
=4230#2 >4$-(0 4 6#6(2% ?#/ (??(1% 420 %'(2 .',->(/(05
i\9 ?/,(20-5 ,% ,- ,6>#--,";( %# #8(/-%4%( %'( ,2?;$(21( #? H42%(
!;,3',(/,G- .#/*@ N'/#$3'#$% 4;; #? ',-%#/95 .,%' %'( -#;( (B1(>:
%,#2 >(/'4>- #? 7#;9 D1/,>%$/(5 2# -,23;( .#/* #? ./,%,235 4/%5
6$-,15 #/ ;,%(/4%$/( '4- ,2->,/(0 6#/( %/,"$%(-5 ,6,%4%,#2-5
84/,4%,#2-5&420&422#%4%,#2-&%'42 1+#%<.8.'#%=4:#()/j
!?%(/ ;,-%,23 %'( 84-% 4//49 #? ?46#$- 1#6>#-(/-5 4/%,-%-5 420
4$%'#/- .'# '40 1/(4%(0 .#/*- "4-(0 #2 H42%(G- (>,1 >#(65
=4230#2 -1422(0 %'( 1/#.0@ iD# %(;; 6(5 0# .( '48( 429 4$:
%'#/-&'(/(&%#2,3'%nj
A(4/;9 #2(:%',/0 #? %'( '420- .(2% $>@ =4230#2 -%4/(0 #$%
,2 -'#1*@ O49C #.5+#3 5+.* .* 5+# :4*5 &774:6,.*+#( &;(.#'7#
4'%#&35+C%43%5+.*%#V6;D,.*+.'B%5+.'B%.*%3#&,,)%5&$.'B%4--/
i+(;;5 4- 4;; #? 9#$ 4$%'#/- *2#.5 %'(/( ,- 2#%',23 4 ./,%(/
4>>/(1,4%(- 6#/( %'42 4 ";$/"k#2( #? %'#-( -,23;(:;,2( (2:
0#/-(6(2%- ?/#6 4 >#.(/?$; ,20,8,0$4;5 0(-,32(0 %# 64*( #%':
(/- .42% %# "$9 9#$/ .#/*@ !205 ,2 %'( \,00;( !3(-5 ";$/"- (B:
,-%(05&%##@&!20&H42%(&3#%&I$,%(&4&?(.&#?&%'(6@j
QQS[VZY
=4230#2 1'423(0 -;,0(-@ i7#. .#$;0 9#$ ;,*( %# '48( 5+.* #2
9#$/&"##*&C41*(%nj
A(G(/&.4;*(0&%'(&(4/%'&4&3/(4%(/&642&%'42&'(@
k\,1'(;423(;#
!&6$/6$/&#?&-$/>/,-(&/$-%;(0&%'/#$3'&%'(&1/#.0@
i](-5j =4230#2 -4,05 i%'4%G- %'( -46( \,1'(;423(;# 9#$ 4;;
*2#. ?/#6 %'( D,-%,2( M'4>(; 420 %'( <&8.(@ a2 400,%,#2 %# "(:
,23 4 64-%(/ >4,2%(/ 420 -1$;>%#/5 \,1'(;423(;# .4- 4 -$>(/"
>#(%5 >$";,-',23 2(4/;9 %'/(( '$20/(0 >#(6-k,21;$0,23 #2(
%,%;(0 oH42%(5G 0(0,14%(0 %# %'( 642 .'#-( -%4/* 8,-,#2- #? '(;;
.(/( %'#-( %'4% ,2->,/(0 \,1'(;423(;#G- T&*5 _;(B:#'5@ !20 ,?
9#$ 0#2G% "(;,(8( 6(5 /(40 %'( %',/0 142%# #? H42%(G- 2'-#3'4
420 %'(2 8,-,% %'( D,-%,2( M'4>(;e C$-% 4"#8( %'( 4;%4/5 9#$G;; -((
%',-&?46,;,4/&,643(@j
=4230#2 408421(0 -;,0(- %# 4 ?/,3'%(2,23 0(%4,; #? 4 6$-1;(:
"#$20 "(4-% -.,23,23 4 3,42% >400;( 4% 1#.(/,23 >(#>;(@ iN',-
,- H42%(G- '(;;,-' ?(//96425 M'4/#25 "(4%,23 -%/433;,23 >4--(2:
3(/-&.,%'&42/@j
=4230#2 6#8(0 2#. %# 4 2(. -;,0(k4 -(1#20 0(%4,; #?
\,1'(;423(;#G- T&*5 _;(B:#'5k4 642 "(,23 1/$1,?,(0@ iN',- ,-
74642 %'( !343,%(5 .'#5 411#/0,23 %# D1/,>%$/(5 .4- '423(0
%# 0(4%'@ 7#.(8(/5 ,2 H42%(G- >#(65 '( .4- 1/$1,?,(0 ,2-%(40@
!- 9#$ 142 -(( '(/( ,2 %'( D,-%,2( M'4>(;5 \,1'(;423(;# 1'#-(
H42%(G- 8(/-,#2 #8(/ %'4% #? %'( ),";(@j =4230#2 3/,22(0 420
;#.(/(0&',-&8#,1(&%#&4&.',->(/@&iH#2G%&%(;;&%'(&>#>(@j
N'(&1/#.0&;4$3'(0@
iH42%(G- 2'-#3'4 1/(4%(0 4 .#/;0 #? >4,2 420 -$??(/,23 "(9:
#20 4;; >/(8,#$- '$642 ,643,24%,#25 420 ',- ./,%,23 I$,%( ;,%:
(/4;;9 0(?,2(0 #$/ 6#0(/2 8,-,#2- #? '(;;@j =4230#2 >4$-(0@
i!20 "(;,(8( 6(5 %'( M4%'#;,1 M'$/1' '4- 6$1' %# %'42* H42%(
?#/@ 7,- 2'-#3'4 %(//,?,(0 %'( ?4,%'?$; ?#/ 1(2%$/,(-5 420 2#
0#$"%&%/,>;(0&1'$/1'&4%%(20421(&46#23&%'(&?(4/?$;@j
QQT[VZY
=4230#2 -.,%1'(0 %'( -;,0(@ i!20 %',- ;(40- $- %# %'( /(4-#2
.(&4/(&4;;&'(/(&%#2,3'%@j
N'( -1/((2 2#. 0,->;49(0 %'( %,%;( #? ',- ;(1%$/(^ HagaAP H!ANP^
D]\)F=D&FE&7P==@
iH42%(G- 2'-#3'4 ,- 4 ;420-14>( -# /,1' ,2 -96"#;,-6 420
,1#2#3/4>'9 %'4% a #?%(2 0(0,14%( 42 (2%,/( -(6(-%(/ 1#$/-( %#
,%@ !20 %#2,3'%5 a %'#$3'% %'(/( .#$;0 "( 2# "(%%(/ .49 %# $2:
8(,; %'( -96"#;- #? H42%(G- 2'-#3'4 %'42 %# .4;* -,0( "9 -,0(
.,%'&',6&L&%'/#$3'&%'(&34%(-&#?&'(;;@j
=4230#2 >41(0 #$% %# %'( (03( #? %'( -%43( 420 -$/8(9(0 %'(
1/#.0@ iA#.5 ,? .(G/( >;422,23 #2 %4*,23 4 -%/#;; %'/#$3' '(;;5 a
-%/#23;9 /(1#66(20 .( $-( 4 64>@ !20 %'(/( ,- 2# 64> #?
H42%(G- '(;; 6#/( 1#6>;(%( 420 411$/4%( %'42 %'( #2( >4,2%(0
"9&D420/#&)#%%,1(;;,@j
7( %#$1'(0 ',- /(6#%(5 420 )#%%,1(;;,G- ?#/",00,23 ?&66&
(#,,02'-#3'4 64%(/,4;,K(0 "(?#/( %'( 1/#.0@ 7( 1#$;0 '(4/ -(8:
(/4; 3/#42- 4- >(#>;( 4"-#/"(0 %'( 84/,#$- '#//#/- %4*,23 >;41(
,2&%'(&?$22(;:-'4>(0&-$"%(//42(42&148(/2@
ih2;,*( -#6( 4/%,-%-5 )#%%,1(;;, .4- (B%/(6(;9 ?4,%'?$; ,2 ',-
,2%(/>/(%4%,#2 #? H42%(G- %(B%@ a2 ?41%5 '( ->(2% -# 6$1' %,6(
/(40,23 H42%( %'4% %'( 3/(4% 4/% ',-%#/,42 d,#/3,# g4-4/, -4,0
)#%%,1(;;,G- #"-(--,#2 .,%' H42%( ;(0 %# o-(/,#$- 0,-#/0(/- ,2 ',-
;,8,23@G )#%%,1(;;, 1/(4%(0 6#/( %'42 %.# 0#K(2 #%'(/ .#/*- /(:
;4%,23&%#&H42%(5&"$%&%',-&64>&,-&',-&6#-%&?46#$-@j
=4230#2 %$/2(0 2#.5 >#,2%,23 %# %'( $>>(/ ;(?%:'420 1#/2(/
#? %'( >4,2%,23@ iF$/ C#$/2(9 .,;; "(3,2 $> %'(/(5 4"#8(3/#$205
.'(/( 9#$ 142 -(( H42%( ,2 /(05 4;#23 .,%' ',- 3$,0(5 g,/3,;5
-%420,23 #$%-,0( %'( 34%(- #? '(;;@ E/#6 %'(/( .( .,;; %/48(;
0#.2.4/05 %'/#$3' %'( 2,2( /,23- #? H42%(G- ,2?(/2#5 420
(8(2%$4;;9&1#6(&?41(:%#:?41(&.,%'&Lj
=4230#2 I$,1*;9 ?;4-'(0 %# 4 2(. -;,0(k4 3,42% (2;4/3(6(2%
#? D4%42 4- 0(>,1%(0 "9 )#%%,1(;;, ,2 %',- 8(/9 >4,2%,23k4
'#//,?,15 %'/((:'(40(0 =$1,?(/ 1#2-$6,23 %'/(( 0,??(/(2%
>(#>;(5(&,2&(41'&6#$%'@
QQU[VZY
N'(&1/#.0&34->(0&4$0,";9@
i! 3;421( 4% 1#6,23 4%%/41%,#2-5j =4230#2 422#$21(0@ iN',-
?/,3'%(2,23 1'4/41%(/ '(/( ,- .'(/( %#2,3'%G- C#$/2(9 .,;; (20@
N',- ,- %'( 2,2%' /,23 #? '(;;5 .'(/( D4%42 ',6-(;? /(-,0(-@
7#.(8(/ Lj =4230#2 >4$-(0@ id(%%,23 %'(/( ,- '4;? %'( ?$25 -#
;(%G- /(.,20 4 ",% L "41* $> %# %'( 34%(- #? '(;;5 .'(/( #$/ C#$/:
2(9&"(3,2-@j
=4230#2 6#8(0 %# %'( 2(B% -;,0(k4 d$-%48( H#/s ;,%'#3/4>'
%'4% 0(>,1%(0 4 04/*5 %$22(;(0 (2%/421( 14/8(0 ,2%# %'( ?41( #?
42 4$-%(/( 1;,??@ N'( ,2-1/,>%,#2 4"#8( %'( 0##/ /(40^ !)!AHFA
!==&7FOP5&]P&+7F&PANP<&7P<P@
iD#&Lj&=4230#2&-4,0&.,%'&4&-6,;(@&iD'4;;&.(&(2%(/nj
D#6(.'(/( %,/(- -1/((1'(0 ;#$0;95 420 %'( 4$0,(21( (84>#/:
4%(0 "(?#/( =4230#2G- (9(-@ 7( ?(;% ',6-(;? ;$/1' ?#/.4/05 420
'( 1#;;,0(0 .,%' D,(224G- "41* 4- %'( N/,*( -*,00(0 %# 4 -%#> ,2
%'(&6,00;(&#?&%'(&g,4;(&\41',48(;;,@
=4230#2 /((;(05 -%,;; %',2*,23 4"#$% %'( 34%(- #? '(;; ;##6,23
"(?#/(&',6@&!-&'(&/(34,2(0&',-&"(4/,23-5&'(&-4.&.'(/(&'(&.4-@
i+'4%G-&3#,23nj&'(&0(6420(0@
D,(224 >#,2%(0 %'/(( '$20/(0 94/0- 4'(40 %# %'( O#/%4 <#:
6424k%'( 421,(2% -%#2( 34%(.49 %'4% -(/8(0 4- %'( (2%/421( %#
#;0&E;#/(21(@&i<#"(/%5&.(G8(&3#%&4&>/#";(6@j
M7!ONP< QY
E=F<PAMP +!D FAMP 4 .4;;(0 1,%95 ,%- >/,64/9 (2%/421( %'( -%#2(
34%(.49 #? %'( O#/%4 <#64245 "$,;% ,2 QSRV@ +',;( 6#-% #? %'(
1,%9G- >(/,6(%(/ .4;;- .(/( 0(-%/#9(0 1(2%$/,(- 43#5 %'( O#/%4
<#6424 -%,;; (B,-%-5 420 %# %',- 0495 %/4??,1 (2%(/- %'( 1,%9 "9
?$22(;,23 %'/#$3' 0((> 4/1'(0 %$22(;- ,2 %'( 1#;#--4;
?#/%,?,14%,#2@
N'( 34%(.49 ,%-(;? ,- 4 ?,?%9:?##%:%4;; "4//,(/ #? 421,(2% "/,1*
420 -%#2( .'#-( >/,64/9 >4--43(.49 -%,;; /(%4,2- ,%- 64--,8(
"#;%(0 .##0(2 0##/-5 .',1' 4/( >/#>>(0 #>(2 4% 4;; %,6(- %#
;(% %/4??,1 >4-- %'/#$3'@ D,B 64C#/ /#40- 1#28(/3( ,2 ?/#2% #?
%'(-( 0##/-5 ?,;%(/,23 ,2%# 4 /#%4/9 .'#-( 3/4--9 6(0,42 ,-
0#6,24%(0 "9 4 ;4/3( O,-%#;(%%# -%4%$( 0(>,1%,23 4 .#642 0(:
>4/%,23 %'( 1,%9 34%(- 14//9,23 42 (2#/6#$- "$20;( #2 '(/
'(40@
!;%'#$3' 2#.4049- ,% ,- 6#/( #? 4 -24/;(0 %/4??,1 2,3'%64/(5
E;#/(21(G- 4$-%(/( 1,%9 34%( .4- #21( %'( -,%( #? %'( E,(/4 0(,
M#2%/4%%,k%'( M#2%/41%- E4,/k4% .',1' ?4%'(/- -#;0 %'(,/
04$3'%(/- ,2%# 4 1#2%/41%(0 64//,43(5 #?%(2 ?#/1,23 %'(6 %#
0421(&>/#8#14%,8(;9&,2&42&(??#/%&%#&-(1$/(&',3'(/&0#./,(-@
N',- 6#/2,235 -(8(/4; '$20/(0 94/0- -'#/% #? %'( 34%(.495
D,(224 '40 -1/((1'(0 %# 4 -%#> 420 .4- 2#. >#,2%,23 ,2 4;4/6@
F2 %'( "41* #? %'( N/,*(5 =4230#2 ;##*(0 4'(40 420 ,66(0,:
4%(;9 -'4/(0 '(/ 4>>/('(2-,#2@ a2 ?/#2% #? %'(65 4 ;#23 ;,2( #?
14/- ,0;(0 4% 4 ?$;; -%#>@ N/4??,1 ,2 %'( /#%4/9 '40 "((2 '4;%(0 "9
4 >#;,1( "4//,140(5 420 6#/( >#;,1( 14/- .(/( 2#. 4//,8,23@
!/6(0&#??,1(/-&.(/(&.4;*,23&?/#6&14/&%#&14/5&4-*,23&I$(-%,#2-@
1+&5%7&'05%D#%-43%;*5&=4230#2&%'#$3'%@ =&'%.5L
QRZ[VZY
! -.(4%9 191;,-% 146( >(04;,23 %#.4/0 %'(6 $> %'( g,4;(
\41',48(;;, 4.49 ?/#6 %'( %/4??,1@ 7( .4- #2 4 /(1$6"(2% ",*(5
',-&"4/(&;(3-&>$6>,23&#$%&,2&?/#2%&#?&',6@
D,(224&-'#$%(0&#$%&%#&',6@ Q=4*0%f%*;77#**4LR
QA 7+. ,4 *&FR '( -'#$%(0 "41*5 ;##*,23 1#21(/2(0@
Q=&3&D.'.#3./R 7(&'$//,(0&>4-%5&;##*,23&(43(/&%#&1;(4/&%'(&4/(4@
D,(224 %$/2(0 %# =4230#25 '(/ (B>/(--,#2 3/,6@ i<#40";#1*@
\,;,%4/9&>#;,1(@j
D,/(2- .4,;(0 ,2 %'( 0,-%421( "(',20 %'(65 420 D,(224 ->$2
,2 '(/ -(4%5 -%4/,23 "41* $> %'( g,4;( \41',48(;;,5 '(/ ?41( 2#.
64-*(0&.,%'&?(4/@
O#03# 53&66#( .' 5+# :.((,#5 =4230#2 %'#$3'%5 -1422,23 %'(
4/(4 ?#/ 429 (B,% 4% 4;;k42 ,2%(/-(1%,23 /#405 4 >4/*5 4 0/,8(:
.49k"$% 4;; '( -4. .(/( >/,84%( /(-,0(21(- #2 %'(,/ ;(?% 420 4
',3'&-%#2(&.4;;&%#&%'(,/&/,3'%@
N'(&-,/(2-&3/(.&;#$0(/@
ih> %'(/(5j =4230#2 $/3(05 >#,2%,23 %',/%9 94/0- 4'(40 %# 4
0(-(/%(0 1#2-%/$1%,#2 -,%( .'(/( 4 >#/%4";( 1(6(2% 6,B(/
#??(/(0&4%&;(4-%&4&;,%%;(&",%&#?&1#8(/@
D,(224 3$22(0 %'( ",*( $> #2%# %'( -,0(.4;* 420 /41(0 ,2%#
%'( .#/* 4/(4@ N'(9 >4/*(0 "(',20 %'( 1(6(2% 6,B(/5 I$,1*;9
/(4;,K,23 %'4% ,% #??(/(0 "4/(;9 (2#$3' 1#21(4;6(2% ?#/ %'(
N/,*(&4;#2(@
iE#;;#. 6(5j D,(224 -4,05 /$-',23 %#.4/0 4 -64;; >#/%4";(
%##;-'(0&2(-%;(0&,2&%'(&"$-'(-&434,2-%&%'(&-%#2(&.4;;@
1+&50* '45 & 544,*+#(5 =4230#2 /(4;,K(05 ',- 2#-( 1/,2*;,23 4-
%'(9&3#%&1;#-(/@ 1+&50*%&%Z435&VZ455)/
!- =4230#2 420 D,(224 4//,8(0 #$%-,0( %'( 1#2-%/$1%,#2
.#/*(/-G 1'(6,14; %#,;(%5 %'(9 1#$;0 '(4/ >#;,1( 14/- 4>>/#41':
,23 ?/#6 "(',20 %'(6@ D,(224 942*(0 %'( 0##/ '420;(5 "$% ,%
0,02G% "$03(@ ! '(489 1'4,2 420 >40;#1* -(1$/(0 ,%@ =4230#2
3/4""(0 D,(224G- 4/6 420 >$;;(0 '(/ 4/#$20 "(',20 %'( -%/$1:
%$/(5 ?#/1,23 '(/ ,2%# %'( 24//#. ->41( "(%.((2 %'( %#,;(% 420
QRQ[VZY
%'( -%#2( .4;;@ N'( %.# #? %'(6 "4/(;9 ?,%5 420 %'( 4,/ -6(;;(0
>$%/,0&420&'(489@
=4230#2 -;,0 ,2 "(',20 '(/ C$-% 4- 4 C(%:";41* D$"4/$ E#/(-%:
(/ 146( ,2%# 8,(. .,%' %'( .#/0 M!<!)aAaP<a (6";4K#2(0 #2 ,%-
-,0(@&N'(&8(',1;(&/#;;(0&-;#.;9&>4-%&%'(,/&;#14%,#2@
1+# 25&,.&' :.,.5&3) 64,.7#5 =4230#2 %'#$3'%5 ,21/(0$;#$-@
7(&.#20(/(0&,?&%'(-(&#??,1(/-&4;-#&'40&#/0(/-&%#&-'##%&-,3'%@
iD#6(#2( ,- 0(40 -(/,#$- 4"#$% ?,20,23 $-5j D,(224
.',->(/(0@&i!20&-#6('#.&%'(9&0,0@j
idODnj =4230#2 .#20(/(0 4;#$0@ i\49"( %'( >/#C(1%#/ '4-
4&%/41*,23&0(8,1(&,2&,%nj
D,(224 -'##* '(/ '(40@ i)(;,(8( 6(5 ,? %'4% %',23 .(/( %/41(:
4";(5&%'(&>#;,1(&.#$;0&"(&/,3'%&%#>&#?&$-@j
=4230#2 -',?%(0 ',- %4;; ?/46(5 %/9,23 %# 3(% 1#6?#/%4";( ,2
%'( 1/46>(0 -$//#$20,23-@ 7( ?#$20 ',6-(;? ?41(:%#:?41( .,%'
4 1#;;43( #? (;(342%;9 -%9;(0 3/4??,%, -1/4.;(0 #2 %'( "41* #? %'(
O#/%4:O#%%9@
T#&8#%.5%54%5+#%25&,.&'*/
\#-% !6(/,142 O#/%4:O#%%,(- .(/( 1#8(/(0 .,%' -#>'#6#/,1
14/%##2- %'4% 843$(;9 /(-(6";(0 '$3( "/(4-%- #/ >(2,-(-@ N'(
3/4??,%, #2 %',- #2(5 '#.(8(/5 ;##*(0 6#/( ;,*( 42 4/% -%$0(2%G-
-*(%1'"##*k4 '$642 (9(5 4 .(;;:/(20(/(0 '4205 4 642 ,2 >/#:
?,;(5&420&4&?42%4-%,14;&0/43#2@
iH(-%/$1%,#2 #? >/#>(/%9 0#(-2G% ;##* ;,*( %',- (8(/9.'(/( ,2
a%4;95j D,(224 -4,05 4>>4/(2%;9 /(40,23 ',- 6,20@ iN'( E;#/(21(
!/%&a2-%,%$%(&,-&%'(&#%'(/&-,0(&#?&%',-&-%#2(&.4;;@j
!- ,? %# 1#2?,/6 D,(224G- -%4%(6(2%5 4 3/#$> #? -%$0(2%- 4>:
>(4/(0 ,2 %'( 0,-%421(5 46";,23 %#.4/0 %'(6 .,%' 4/% >#/%?#;,:
#- $20(/ %'(,/ 4/6-@ N'(9 .(/( 1'4%%,235 ;,3'%,23 1,34/(%%(-5
420 >$KK;,23 #8(/ %'( /#40";#1* ,2 ?/#2% #? %'(6 4% %'( O#/%4
<#6424@
=4230#2 420 D,(224 1/#$1'(0 ;#.(/ %# -%49 #$% #? -,3'% #?
%'( -%$0(2%-5 420 4- %'(9 0,0 -#5 =4230#2 .4- -%/$1*5 6#-% $2:
(B>(1%(0;95&"9&4&1$/,#$-&%'#$3'%@
QRR[VZY
1+#%+&,-VD;3.#(%*.''#3*%9.5+%5+#.3%,#B*%.'%5+#%&.3/
O(/'4>- ,% .4- #2 411#$2% #? %'( -6(;; #? '$642 .4-%(5 #/
>#--,";9 %'( /(1$6"(2% ",191;,-% .,%' "4/( ;(3- ?;4,;,23 ,2 ?/#2%
#? ',65 "$% .'4%(8(/ %'( -%,6$;$-5 =4230#2 '40 ?;4-'(0 #2 %'(
>$%/,0 .#/;0 #? %'( \4;("#;3( 420 %'( 24*(0 ;(3- >/#%/$0,23
$>-,0(&0#.2&?/#6&%'(&(4/%'@
7( %$/2(0 -$00(2;9 %# ',- 1#6>42,#2@ iD,(2245 ,2 #$/ 8(/:
-,#2 #? T& ?&66&5 %'( $>-,0(:0#.2 ;(3- .(/( ,2 %'( %(2%'
0,%1'5&/,3'%n&N'(&;#.(-%&;(8(;&#?&%'(&\4;("#;3(nj
D,(224 348( ',6 42 #00 ;##*5 4- ,? %',- .(/( '4/0;9 %'( %,6(@
i](-5&4%&%'(&"#%%#6@j
E#/ 4 ->;,% -(1#20 =4230#2 .4- "41* ,2 g,(224 3,8,23 ',-
;(1%$/(@ 7( .4- -%420,23 #2-%43(5 #2;9 6#6(2%- ?/#6 ',-
3/420 ?,24;(5 '48,23 C$-% -'#.2 %'( 4$0,(21( H#/sG- (23/48,23
#? d(/9#2k%'( .,23(0 6#2-%(/ .,%' 4 >#,-#2#$- -%,23,23 %4,;
%'4%&;,8(0&C$-%&4"#8(&%'(&\4;("#;3(@
i)(?#/( .( 6((% D4%425j =4230#2 0(1;4/(05 ',- 0((> 8#,1(
/(-#24%,23 #8(/ %'( ;#$0->(4*(/-5 i.( 6$-% >4-- %'/#$3' %'(
%(2 0,%1'(- #? %'( \4;("#;3(5 ,2 .',1' 4/( >$2,-'(0 %'( ?/4$0$:
;(2%k%'#-(&3$,;%9&#?&0(;,"(/4%(&(8,;@j
=4230#2 408421(0 -;,0(- %# -'#. 4 0(%4,; #? %'( \4;("#;3(
420 %'(2 %##* %'( 4$0,(21( 0#.2 %'/#$3' %'( 0,%1'(- #2( "9
#2(@ iE/#6 %#> %# "#%%#6 .( '48(^ %'( -(0$1(/- .',>>(0 "9
0(6#2- L %'( ?;4%%(/(/- 40/,?% ,2 '$642 (B1/(6(2% L %'( 1;(/:
,14; >/#?,%((/- '4;? "$/,(0 $>-,0( 0#.2 .,%' %'(,/ ;(3- ,2 %'( 4,/
L %'( -#/1(/(/- .,%' %'(,/ '(40- %.,-%(0 "41*.4/0 L %'( 1#/:
/$>% >#;,%,1,42- ,2 "#,;,23 >,%1' L %'( '9>#1/,%(- .(4/,23 '(489
;(40(2 1;#4*- L %'( %',(8(- ",%%(2 "9 -24*(- L %'( ?/4$0$;(2%
1#$2-(;#/- 1#2-$6(0 "9 ?,/( L %'( -#.(/- #? 0,-1#/0 '41*(0
4>4/% "9 0(6#2- L 420 ?,24;;95 %'( ;,4/-5 .'# 4/( 0,-(4-(0 "(9:
#20 /(1#32,%,#2@j =4230#2 %$/2(0 "41* %# %'( 4$0,(21(@ iH42%(
6#-% ;,*(;9 /(-(/8(0 %',- ?,24; 0,%1' ?#/ %'( ;,4/- "(14$-( 4
-(/,(- #? ;,(- %#;0 4"#$% ',6 ;(0 %# ',- (B,;( ?/#6 ',- "(;#8(0
E;#/(21(@j
QRS[VZY
i<#"(/%nj&N'(&8#,1(&.4-&D,(224G-@
=4230#2&-24>>(0&"41*&%#&%'(&>/(-(2%@
D,(224&.4-&-%4/,23&4%&',6&I$,KK,14;;9@&i+'4%&,-&,%nj
iF$/ 8(/-,#2 #? T& ?&66&5j '( -4,0 (B1,%(0;9@ iN'( 4/% '4-
"((2 1'423(0lj 7( ?,-'(0 %'( >/#C(1%#/ #$% #? ',- C41*(% >#1*(%
420 -'##* ,% 4- "(-% 4- '( 1#$;0 ,2 %'( 1;#-( I$4/%(/-@ N'( 43,%:
4%#/ "4;; /4%%;(0 ;#$0;95 "$% 4;; %'( -,/(2- 0/#.2(0 ,% #$%@ i+'#:
(8(/ 1/(4%(0 %',- ,643( /(1#2?,3$/(0 %'( #/0(/ #? %'( ;(8(;- ,2
%'(&\4;("#;3(lj
+'(2 %'( 0(8,1( "(342 %# 3;#.5 =4230#2 >#,2%(0 ,% 4% %'(
?;4% -$/?41( "(?#/( %'(6@ T& ?&66& (#,,02'-#3'4 4>>(4/(05
3;#.,23&"/,3'%;9&,2&%'(&0,6&;,3'%@
N455.7#,,. 4' & 7+#:.7&, 54.,#55 =4230#2 %'#$3'%5 4-'46(0@
N',- '40 %# "( %'( ;(4-% (;(342% >;41( 4 )#%%,1(;;, '40 (8(/ "((2
0,->;49(0@ =4230#2 /42 ',- (9(- 0#.2 %'/#$3' %'( %(2 0,%1'(-
420&"(342&2#00,23&(B1,%(0;9@
i](-lj '( (B1;4,6(0@ iN',- ,- ./#23l N'( ;4-% 0,%1' #? %'(
\4;("#;3( ,- -$>>#-(0 %# "( ?$;; #? 0,-(4-(0 >(#>;(5 2#% >(#>;(
$>-,0( 0#.2@ N'( %(2%' ;(8(; ,- ?#/ %'( ;,4/-5 2#% %'( 1;(/,14;
>/#?,%((/-lj
D,(224 ;##*(0 ,2%/,3$(0@ i)$% L .'9 .#$;0 -#6(#2( 1'423(
%'4%nj
iM4%/#841(/5j =4230#2 .',->(/(05 (9(,23 %'( ;,%%;( ;(%%(/-
%'4% '40 "((2 400(0 %# (41' ;(8(;@ ia 0#2G% %',2* %'4%G- .'4%
%',-&/(4;;9&-49-@j
H(->,%( %'( ,2C$/9 %'4% '40 (/4-(0 =4230#2G- /(1#;;(1%,#2- #?
%'( ;4-% %.# 049-5 '( 1#$;0 2#. ?((; ',- 6(6#/9 .#/*,23 >(/:
?(1%;9@ 7( 1;#-(0 ',- (9(- 420 '(;0 %'( %.# 8(/-,#2- #? T&
?&66& ,2 ',- 6,20G- (9( %# 424;9K( %'(,/ 0,??(/(21(-@ N'(
1'423(- %# %'( \4;("#;3( .(/( ?(.(/ %'42 =4230#2 '40 ,64:
3,2(0&L&420&9(%&'(&?(;%&;,*(&4&8(,;&'40&-$00(2;9&"((2&;,?%(0@
D$00(2;9&,%&.4-&1/9-%4;&1;(4/@
"##$%&'(%)#%*+&,,%-.'(F
i+'4%&,-&,%nj&D,(224&0(6420(0@
QRT[VZY
=4230#2G- 6#$%' ?(;% 0/9@ ia *2#. .'9 aG6 '(/( ,2
E;#/(21(@j
i]#$&0#nlj
i](-5&420&a&*2#.&.'(/(&aG6&-$>>#-(0&%#&3#@j
D,(224&3/4""(0&',-&4/6@&i+'(/(nlj
=4230#2 ?(;% 4- ,? ',- ?((% '40 C$-% %#$1'(0 -#;,0 3/#$20 ?#/
%'( ?,/-% %,6( -,21( '(G0 4.#*(2 ,2 %'( '#->,%4;@ iN'(-( %(2 ;(%:
%(/-5j '( .',->(/(0@ iN'(9 41%$4;;9 >#,2% %# 4 >/(1,-( ;#14%,#2
,2&%'(&#;0&1,%9@&N'4%G-&.'(/(&%'(&42-.(/-&4/(@j
i+'(/( ,2 %'( #;0 1,%9nlj D,(224 0(6420(0@ i+'4% 0,0 9#$
?,3$/(&#$%nj
N'( -#$20- #? ;4$3',23 8#,1(- (1'#(0 #2 %'( #%'(/ -,0( #?
%'( O#/%4:O#%%9@ !2#%'(/ 3/#$> #? 4/% -%$0(2%- .4- >4--,23 "95
C#*,23 420 1'4%%,23 ,2 84/,#$- ;423$43(-@ =4230#2 >((/(0 14$:
%,#$-;9 4/#$20 %'( 1$",1;(5 .4%1',23 %'(6 3#@ N'(2 '( -1422(0
?#/&>#;,1(@&i+(G8(&3#%&%#&*((>&6#8,23@&aG;;&(B>;4,2&%'(&.49@j
iF2 %'( .49nlj D,(224 -'##* '(/ '(40@ i+(G;; 2(8(/ 3(%
%'/#$3'&%'(&O#/%4&<#6424lj
iD%49 '(/( ?#/ %',/%9 -(1#20-5j '( %#;0 '(/5 i420 %'(2 ?#;;#.
69&;(40@j
+,%' %'4%5 =4230#2 -;,>>(0 4.495 ;(48,23 ',- 2(.?#$20
?/,(20&"(.,;0(/(0&420&4;#2(@
M7!ONP< RQ
N7P Da=gP<:7!a<PH +F\!A ,2 %'( 842 ;(42(0 '(/ '(40 434,2-% %'(
"$;;(%>/##? .,20#. 420 1;#-(0 '(/ (9(-@ D'( ?(;% ;,*( %'( .#/;0
.4- ->,22,23 "(2(4%' '(/@ N'( 0/$3- %'(9G0 3,8(2 '(/ 640( '(/
?((;&,;;@
2%'##(%:#(.7&,%&55#'5.4'5&-'(&%'#$3'%@
P8(2 -#5 %'( 4/6(0 3$4/0 "(-,0( '(/ '40 -%/,1% #/0(/-^ '(/
2((0- .(/( %# "( ,32#/(0 $2%,; %'(,/ %4-* '40 "((2 -$11(--?$;;9
1#6>;(%(0@ E/#6 %'( -#$20- #? 1'4#- 4/#$20 '(/5 ,% .4- 1;(4/
%'4%&.#$;0&"(&2#&%,6(&-##2@
N'( 0,KK,2(-- .4- ,21/(4-,23 2#.5 420 -'( .4- '48,23
%/#$";( "/(4%',23@ !- -'( ?#$3'% #?? 4 2(. .48( #? 24$-(45 -'(
.#20(/(0 '#. ;,?( '40 64243(0 %# 0(;,8(/ '(/ %# %',- -$//(4;
1/#--/#40-@ N'( 42-.(/ .4- %## 1#6>;(B %# 0(1,>'(/ ,2 '(/
1$//(2% 0(;,/,#$- -%4%(5 "$% -'( '40 2# 0#$"% .'(/( ,% '40 4;;
"(3$2@
S#9%M43$/
194%)#&3*%&B4/
D'( '40 ?;#.2 %# \42'4%%42 ?/#6 d(2(845 .'(/( -'( .4-
-(/8,23 4- %'( 0,/(1%#/ #? %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#25 4
',3';9 1#8(%(0 420 >/(-%,3,#$- >#-% %'4% -'( '40 '(;0 ?#/ 2(4/;9
4 0(140(@ ! ->(1,4;,-% ,2 1#66$2,14";( 0,-(4-( 420 %'( (>,:
0(6,#;#39 #? (>,0(6,1-5 -'( '40 "((2 ,28,%(0 %# %'( hA %# 0(:
;,8(/ 4 ;(1%$/( 4--(--,23 %'( %'/(4% #? >420(6,1 0,-(4-( ,2
%',/0:.#/;0 1#$2%/,(-@ 7(/ %4;* '40 "((2 $>"(4% 420 /(4--$/:
,235 #$%;,2,23 -(8(/4; 2(. (4/;9:0(%(1%,#2 -9-%(6- 420 %/(4%:
6(2% >;42- 0(8,-(0 "9 %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2 420 #%':
(/-@&D'(&'40&/(1(,8(0&4&-%420,23T%,#2@
QSQ[VZY
E#;;#.,23 %'( ;(1%$/(5 .',;( -'( .4- ,2 %'( '4;; %4;*,23 %#
-#6( ;,23(/,23 4140(6,1-5 4 hA (6>;#9(( .,%' 4 ',3':;(8(;
0,>;#64%,1&"403(&-%/#0((/&420&,2%(//$>%(0&%'(&1#28(/-4%,#2@
iH/@ D,2-*(95 .( '48( C$-% "((2 1#2%41%(0 "9 %'( M#$21,; #2
E#/(,32 <(;4%,#2-@ N'(/( ,- -#6(#2( %'(/( .'# .#$;0 ;,*( %#
->(4*&%#&9#$@&!&14/&,-&.4,%,23&#$%-,0(@j
O$KK;(0 420 4 ",% $22(/8(05 H/@ P;,K4"(%' D,2-*(9 (B1$-(0
'(/-(;? 420 1#;;(1%(0 '(/ #8(/2,3'% "43@ !- '(/ ;,6# /41(0 $>
E,/-%&!8(2$(5&-'(&"(342&%#&?((;&-%/423(;9&2(/8#$-@
1+#%=4;'7.,%4'%H43#.B'%P#,&5.4'*L
P;,K4"(%'&D,2-*(95&;,*(&6#-%5&'40&'(4/0&%'(&/$6#/-@
E#$20(0 ,2 %'( QYRZ- 4- 4 >/,84%( %',2* %42*5 %'( ME< '40
46#23 ,%- >4-% 6(6"(/-',> 2(4/;9 (8(/9 -(1/(%4/9 #? -%4%(5
6#/( %'42 4 '4;?:0#K(2 >/(-,0(2%-5 4 64C#/,%9 #? Ma! 1',(?-5
-(24%#/-5 C$03(-5 4- .(;; 4- 0924-%,1 ;(3(20- .,%' 246(- ;,*(
\#/3425 <#%'-1',;05 420 <#1*(?(;;(/@ N'( 6(6"(/-',>G- $2:
>4/4;;(;(0 1#;;(1%,#2 #? "/4,2>#.(/5 >#;,%,14; ,2?;$(21(5 420
.(4;%' '40 (4/2(0 %'( M#$21,; #2 E#/(,32 <(;4%,#2- %'( /(>$:
%4%,#2&#?&"(,23&i%'(&6#-%&,2?;$(2%,4;&>/,84%(&1;$"&(4/%'@j
!- 0,/(1%#/ #? %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#25 P;,K4"(%' .4-
2# -%/423(/ %# /$"",23 -'#$;0(/- .,%' %'( ",3 "#9-@ 7(/ ;#23
%(2$/( 4% +7F5 1#6",2(0 .,%' '(/ #$%->#*(2 24%$/(5 '40
(4/2(0 '(/ 4 2#0 /(1(2%;9 ?/#6 4 64C#/ 2(.-6434K,2( %'4% ;,-:
%(0 '(/ 46#23 ,%- %.(2%9 6#-% ,2?;$(2%,4; >(#>;( ,2 %'( .#/;0@
1+# H&7# 4- O43,( @#&,5+5 %'(9 '40 ./,%%(2 "(2(4%' '(/ >'#%#5
.',1' P;,K4"(%' ?#$20 ,/#2,1 1#2-,0(/,23 -'( '40 "((2 -$1' 4
-,1*&1',;0@
D$??(/,23 ?/#6 -(8(/( 4-%'64 "9 43( -,B5 -'( '40 "((2
%/(4%(0 .,%' 4 ',3' 0#-( #? 4 >/#6,-,23 2(. 0/$3k%'( ?,/-% #?
%'( .#/;0G- 3;$1#1#/%,1#,0-5 #/ -%(/#,0 '#/6#2(-k.',1' '40
1$/(0 '(/ 4-%'64 -96>%#6- ,2 6,/41$;#$- ?4-',#2@ D40;95 %'(
0/$3G- $242%,1,>4%(0 -,0( (??(1%- '40 2#% (6(/3(0 $2%,; 9(4/-
;4%(/ .'(2 D,2-*(9 >4--(0 %'/#$3' >$"(/%9 L 420 9(% 2(8(/ 0(:
8(;#>(0 4 6(2-%/$4; 191;(@ D'( .#$;0 2(8(/ ?#/3(% %'( 04/*
QSR[VZY
6#6(2% ,2 %'( 0#1%#/G- #??,1(5 4% 2,2(%((25 .'(2 -'( ;(4/2(0
%'4%&%'(&04643(&%#&'(/&/(>/#0$1%,8(&-9-%(6&.4-&>(/642(2%@
P;,K4"(%'&D,2-*(9&1#$;0&2(8(/&'48(&1',;0/(2@
1.:# 9.,, +#&, 5+# #:65.'#**5 '(/ 0#1%#/ 4--$/(05 "$% %'(
-402(-- 420 423(/ #2;9 3/(. ,2-,0( '(/@ M/$(;;95 %'( 0/$3- %'4%
'40 /#""(0 '(/ #? '(/ 4",;,%9 %# 1#21(,8( 4 1',;0 '40 ?4,;(0 %#
/#" '(/ #? '(/ 42,64; ,2-%,21%- %# 0# -#@ E#/ 0(140(-5 -'( '40
"4%%;(0 '(/ 1/48,23- %# ?$;?,;; %',- ,6>#--,";( 0(-,/(@ P8(2 2#.5
4% -,B%9:#2( 9(4/- #;05 -'( -%,;; ?(;% 4 >423 #? '#;;#.2(-- (8(/9
%,6(&-'(&-4.&4&6#%'(/&420&,2?42%@
ia%G-&C$-%&4'(405&H/@&D,2-*(95j&%'(&;,6#&0/,8(/&422#$21(0@
P;,K4"(%' /42 4 I$,1* "/$-' %'/#$3' '(/ ;#23 -,;8(/ /,23;(%-
420 1'(1*(0 '(/ ?41( ,2 %'( 6,//#/@ )(?#/( -'( *2(. ,%5 %'( 14/
'40 -%#>>(05 420 %'( 0/,8(/ .4- '(;>,23 '(/ #$% #2%# %'( -,0(:
.4;*&,2&42&4??;$(2%&-(1%,#2&#?&\42'4%%42@
iaG;; .4,% '(/( ?#/ 9#$5j %'( 0/,8(/ -4,0@ i+( 142 3# -%/4,3'% %#
%'(&4,/>#/%&.'(2&9#$G/(&/(409@j
N'( A(. ]#/* '(40I$4/%(/- #? %'( M#$21,; #2 E#/(,32 <(;4:
%,#2- .4- 42 $2#"%/$-,8( 2(#1;4--,14; "$,;0,23 #2 %'( 1#/2(/ #?
O4/* 420 D,B%9:(,3'%' %'4% '40 #21( "((2 %'( '#6( #? 4 D%420:
4/0 F,; %91##2@ a%- (B%(/,#/ ";(20(0 -(46;(--;9 .,%' %'( (;(342%
;420-14>( -$//#$20,23 ,%5 #??(/,23 2# ',2% #? ,%- $2,I$(
>$/>#-(@
iH/@ D,2-*(95j 4 >#/%;9 ?(64;( /(1(>%,#2,-% 3/((%(0 '(/@ iN',-
.495&>;(4-(@&7(G-&(B>(1%,23&9#$@j
K$&)C D;5 9+4 .* +#L D'( ?#;;#.(0 %'( /(1(>%,#2,-% 0#.2 4
;$B$/,#$- 1#//,0#/ %# 4 1;#-(0 0##/5 #2 .',1' %'( .#642 348( 4
I$,1* *2#1* "(?#/( #>(2,23 ,% 420 6#%,#2,23 ?#/ P;,K4"(%' %#
(2%(/@
D'(&.(2%&,25&420&%'(&0##/&1;#-(0&"(',20&'(/@
N'( -64;;5 04/* 1#2?(/(21( /##6 .4- ,;;$6,24%(0 #2;9 "9 %'(
3;#. #? 4 8,0(# -1/((2@ a2 ?/#2% #? %'( -1/((25 4 8(/9 %4;; 420
;42*9 -,;'#$(%%( ?41(0 '(/@ N'#$3' -'( 1#$;02G% 64*( #$% ',-
?41(5&-'(&-(2-(0&>#.(/&'(/(@
QSS[VZY
iH/@ D,2-*(95j %'( 642G- -'4/> 8#,1( 0(1;4/(0@ iN'42* 9#$
?#/ C#,2,23 6(@j N'( 642G- %4$%;9 >/(1,-( 411(2% -$33(-%(0 P;:
,K4"(%'G-&'#6(;420&#?&D.,%K(/;4205&#/&>(/'4>-&d(/6429@
iO;(4-( -,%5j '( -4,05 6#%,#2,23 %# 4 1'4,/ 2(4/ %'( ?/#2% #?
%'(&/##6@
S4 .'534(;75.4'*L P;,K4"(%' -4%@ N'( ",K4//( ,643( "(,23
>/#C(1%(0 #2 %'( 8,0(# -1/((2 0,0 2#%',23 %# 14;6 '(/ 2(/8(-@
O+&5%.'%5+#%943,(L
ia .4- 4% 9#$/ >/(-(2%4%,#2 %',- 6#/2,235j 0(1;4/(0 %'( -,;:
'#$(%%(@ ia 146( 4 ;#23 0,-%421( %# '(4/ 9#$ ->(4*@ !2 ,6>/(--:
,8(&>(/?#/6421(@j
iN'42*&9#$5j&-'(&/(>;,(0@
i\,3'% a 4;-# -49 9#$ 4/( 6$1' 6#/( "(4$%,?$; %'42 a ,64:
3,2(0 L 0(->,%( 9#$/ 43( 420 9#$/ 69#>,1 8,(. #? .#/;0
'(4;%'@j
P;,K4"(%' ?(;% '(/ C4. 0/#>@ N'( 1#66(2% .4- #??(2-,8( ,2 4;;
*,20- #? .49-@ iPB1$-( 6(nj -'( 0(6420(05 >((/,23 ,2%# %'(
04/*2(--@&i+'#&4/(&9#$n&!20&.'9&'48(&9#$&14;;(0&6(&'(/(nj
iO4/0#2 69 ?4,;(0 4%%(6>% 4% '$6#/5j %'( ;42*9 -'40#.
/(>;,(0@ iN'( ,643( #2 %'( -1/((2 .,;; (B>;4,2 .'9 9#$G/(
'(/(@j
D,2-*(9 (9(0 %'( '#//,?,1 8,-$4;k4 >4,2%,23 0(>,1%,23 4 84-%
-(4 #? '$642,%95 %'/#23- #? -,1*;9 >(#>;(5 4;; 1;,6",23 #8(/ #2(
42#%'(/&,2&4&0(2-(&%423;(&#?&24*(0&"#0,(-@
iN'( 3/(4% 4/%,-% H#/s5j %'( 642 422#$21(0@ i7,- ->(1%41$:
;4/;9 3/,6 ,2%(/>/(%4%,#2 #? H42%( !;,3',(/,G- 8,-,#2 #? '(;;@ a
'#>( ,% ;##*- 1#6?#/%4";( %# 9#$ L "(14$-( %'4%G- .'(/( .(G/(
'(40(0@j 7( >4$-(05 0/,?%,23 -;#.;9 %#.4/0 '(/@ i!20 ;(% 6(
%(;;&9#$&.'9@j
7( *(>% 6#8,23 %#.4/0 '(/5 -((6,23 %# 3/#. %4;;(/ .,%'
(8(/9 -%(>@ ia? a .(/( %# %4*( %',- >,(1( #? >4>(/ 420 %(4/ ,% ,2
%.# Lj 7( >4$-(0 4% 4 %4";(5 >,1*(0 $> 4 -'((% #? >4>(/5 420
/,>>(0 ,% ;#$0;9 ,2 '4;?@ i!20 %'(2 ,? a .(/( %# >;41( %'( %.#
'4;8(- #2 %#> #? (41' #%'(/ Lj 7( -%41*(0 %'( %.# '4;8(-@ i!20
QST[VZY
%'(2 ,? a .(/( %# /(>(4% %'( >/#1(-- Lj 7( 434,2 %#/( %'( >4:
>(/-5 -%41*,23 %'(6@ ia >/#0$1( 4 -%41* #? >4>(/ %'4% ,- 2#.
?#$/ %,6(- %'( %',1*2(-- #? %'( #/,3,24;5 1#//(1%nj 7,- (9(-
-((6(0&%#&-6#;0(/&,2&%'(&04/*2(--&#?&%'(&/##6@
P;,K4"(%' 0,0 2#% 4>>/(1,4%( ',- 1#20(-1(20,23 %#2( 420 43:
3/(--,8(&>#-%$/(@&D'(&-4,0&2#%',23@
i79>#%'(%,14;;9 ->(4*,235j '( 1#2%,2$(05 6#8,23 1;#-(/ -%,;;5
i,? %'( #/,3,24; -'((% #? >4>(/ ,- 4 6(/( #2(:%(2%' #? 4 6,;;,:
6(%(/ %',1*5 420 a .(/( %# /(>(4% %',- >/#1(-- L -495 -.-5) %,6(-
L&0#&9#$&*2#.&'#.&%4;;&%',-&-%41*&.#$;0&"(nj
P;,K4"(%' "/,-%;(0@ ia 0#5j -'( /(>;,(0 .,%' 6#/( '#-%,;,%9
%'42 -'( ,2%(20(0@ ia% .#$;0 "( #2(:%(2%' #? 4 6,;;,6(%(/ %,6(-
%.# %# %'( ?,?%,(%' >#.(/@ a%G- 14;;(0 3(#6(%/,1 >/#3/(--,#2@
\,3'%&a&4-*&.'4%&aG6&0#,23&'(/(nj
N'( 642 -6,/*(0 420 348( 42 ,6>/(--(0 2#0@ i](-5 420 142
9#$ 3$(-- .'4% %'4% 41%$4; 84;$( 6,3'% ;##* ;,*(n F2(:%(2%' #?
4 6,;;,6(%(/ %,6(- %.# %# %'( ?,?%,(%' >#.(/n H# 9#$ *2#. '#.
%4;; #$/ -%41* #? >4>(/ '4- "(1#6(nj 7( >4$-(0 #2;9 42 ,2-%42%@
iF$/ -%41* #? >4>(/5 4?%(/ #2;9 ?,?%9 0#$";,23-5 2#. /(41'(- 4;:
6#-%&4;;&%'(&.49&L&%#&%'(&-$2@j
P;,K4"(%' .4- 2#% -$/>/,-(0@ N'( -%433(/,23 >#.(/ #? 3(#:
6(%/,1 3/#.%' .4- -#6(%',23 -'( 0(4;% .,%' 4;; %'( %,6( ,2 '(/
.#/*@ =.37,#* 4- 74'5&:.'&5.4' E 3#6,.7&5.4' 4- .'-#75#( 7#,,*
E (#&5+V54,, #*5.:&5#*/ ia 4>#;#3,K( ,? a -((6 24,8(5j -'( -4,05
64*,23 2# (??#/% %# ',0( '(/ 422#9421(@ i)$% aG6 6,--,23 9#$/
>#,2%@j
i\9 >#,2%nj 7( 1'$1*;(0 I$,(%;9@ i\9 >#,2% ,- %'4% %'( ',-:
%#/9 #? #$/ '$642 >#>$;4%,#2 3/#.%' ,- (8(2 6#/( 0/464%,1@
N'( (4/%'G- >#>$;4%,#25 ;,*( #$/ -%41* #? >4>(/5 '40 8(/9 6(4:
3(/&"(3,22,23-&L&"$%&4;4/6,23&>#%(2%,4;@j
7( .4- >41,23 434,2@ iM#2-,0(/ %',-@ a% %##* %'( (4/%'G- >#>:
$;4%,#2 %'#$-420- #? 9(4/-k?/#6 %'( (4/;9 04.2 #? 642 4;; %'(
.49 %# %'( (4/;9 QXZZ-k%# /(41' 4'# ",;;,#2 >(#>;(@ N'(25
4-%#$20,23;95 ,% %##* #2;9 4"#$% 4 '$20/(0 9(4/- %# 0#$";( %'(
QSU[VZY
>#>$;4%,#2 %# 594 ",;;,#2 ,2 %'( QYRZ-@ !?%(/ %'4%5 ,% %##* 4
6(/( ?,?%9 9(4/- ?#/ %'( >#>$;4%,#2 %# 0#$";( 434,2 %# -4;3 ",;:
;,#2 ,2 %'( QYWZ-@ !- 9#$ 142 ,643,2(5 .(G/( .(;; #2 %/41* %#
/(41' (,3'% ",;;,#2 8(/9 -##2@ _$-% %#0495 %'( '$642 /41( 400(0
42#%'(/ I$4/%(/:6,;;,#2 >(#>;( %# >;42(% P4/%'@ ! I$4/%(/ :.,V
,.4'@ !20 %',- '4>>(2- (8(/9 049k/4,2 #/ -',2(@ M$//(2%;95
(8(/9 9(4/5 .(G/( 400,23 %'( (I$,84;(2% #? %'( (2%,/( 1#$2%/9 #?
d(/6429@j
N'( %4;; 642 -%#>>(0 -'#/%5 '#8(/,23 #8(/ P;,K4"(%'@ i7#.
#;0&4/(&9#$nj
!2#%'(/ #??(2-,8( I$(-%,#25 4;%'#$3' 4- %'( '(40 #? %'(
+7F5 -'( .4- 411$-%#6(0 %# '420;,23 42%43#2,-6 .,%'
0,>;#6419@&iD,B%9:#2(@j
iH,0 9#$ *2#. %'4% ,? 9#$ ;,8( 42#%'(/ 2,2(%((2 9(4/-5 $2%,;
%'( 43( #? (,3'%95 9#$ .,;; .,%2(-- %'( >#>$;4%,#2 53.6,# ,2 9#$/
;,?(%,6(@ K'# ;,?(%,6(k4 53.6,.'B@ N',2* #? %'( ,6>;,14%,#2-@ !-
9#$ *2#.5 9#$/ +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2 '4- 434,2 ,2:
1/(4-(0 ,%- ?#/(14-%-5 >/(0,1%,23 %'(/( .,;; "( -#6( 2,2( ",;;,#2
>(#>;( #2 (4/%' "(?#/( %'( 6,0>#,2% #? %',- 1(2%$/9@ !2,64;
->(1,(- 4/( 3#,23 (B%,21% 4% 4 >/(1,>,%#$-;9 411(;(/4%(0 /4%(@
N'( 0(6420 ?#/ 0.,20;,23 24%$/4; /(-#$/1(- ,- -*9/#1*(%,23@
M;(42 .4%(/ ,- '4/0(/ 420 '4/0(/ %# 1#6( "9@ )9 429 ",#;#3,14;
34$3(5 #$/ ->(1,(- '4- (B1((0(0 #$/ -$-%4,24";( 2$6"(/-@ !20
,2 %'( ?41( #? %',- 0,-4-%(/5 %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2k%'(
34%(*((>(/ #? %'( >;42(%G- '(4;%'k,- ,28(-%,23 ,2 %',23- ;,*(
1$/,23 0,4"(%(-5 ?,;;,23 ";##0 "42*-5 "4%%;,23 1421(/@j 7(
>4$-(05 -%4/,23 0,/(1%;9 4% '(/@ i!20 -# a "/#$3'% 9#$ '(/( %#
4-* 9#$ 0,/(1%;9 .'9 %'( '(;; %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2
0#(-&2#%&'48(&%'(&3$%-&%#&0(4;&.,%'&%',-&,--$(&'(40:#2nj
P;,K4"(%' .4- -((%',23 2#.@ i+'#(8(/ 9#$ 4/(5 9#$ *2#.
0462(0 .(;; %'( +7F %4*(- #8(/>#>$;4%,#2 8#3) -(/,#$-;9@
<(1(2%;9 .( ->(2% 6,;;,#2- #? 0#;;4/- -(20,23 0#1%#/- ,2%#
!?/,14 %# 0(;,8(/ ?/(( 1#20#6- 420 (0$14%( >(#>;( 4"#$% ",/%'
1#2%/#;@j
QSV[VZY
i!'5 9(-lj %'( ;42*9 642 0(/,0(0@ i!20 42 (8(2 ",33(/ 4/69
#? M4%'#;,1 6,--,#24/,(- 64/1'(0 ,2 #2 9#$/ '((;- 420 %#;0 %'(
!?/,142- %'4% ,? %'(9 $-(0 %'( 1#20#6-5 %'(9G0 4;; 3# %# '(;;@
!?/,14 '4- 4 2(. (28,/#26(2%4; ,--$( 2#.k;420?,;;- #8(/?;#.:
,23&.,%'&$2$-(0&1#20#6-@j
P;,K4"(%' -%/4,2(0 %# '#;0 '(/ %#23$(@ 7( .4- 1#//(1% #2 %',-
>#,2%5 420 9(% 6#0(/2 M4%'#;,1- .(/( -%4/%,23 %# ?,3'% "41*
434,2-% %'( g4%,142G- 6(00;,23 ,2 /(>/#0$1%,8( ,--$(-@ \#-%
2#%4";95 \(;,204 d4%(-5 4 0(8#$% M4%'#;,1 '(/-(;?5 '40 "/48(;9
/,-*(0 %'( ./4%' #? '(/ #.2 1'$/1' "9 >;(03,23 xUVZ :.,,.4' %#
'(;> ,6>/#8( 411(-- %# ",/%' 1#2%/#; 4/#$20 %'( .#/;0@ P;,K4:
"(%' D,2-*(9 '40 3#2( #2 /(1#/0 6429 %,6(- -49,23 %'4% ),;;
420 \(;,204 d4%(- 0(-(/8(0 %# "( 142#2,K(0 ?#/ 4;; %'(9G0 0#2(
%'/#$3' %'(,/ ?#$204%,#2 %# ,6>/#8( .#/;0 '(4;%'@ D40;95 %'(
#2;9 ,2-%,%$%,#2 14>4";( #? 1#2?(//,23 -4,2%'##0 -#6('#.
?4,;(0&%#&-((&%'(&M'/,-%,42&24%$/(&#?&%'(,/&(??#/%-@
iH/@ D,2-*(95j %'( -'40#. 1#2%,2$(0@ i+'4% %'( +#/;0
7(4;%' F/342,K4%,#2 ?4,;- %# /(1#32,K( ,- %'4% %'(/( ,- #2;9 #2(
3;#"4; '(4;%' ,--$(@j 7( >#,2%(0 434,2 %# %'( 3/,6 ,643( #2 %'(
-1/((2k4 -(4 #? %423;(05 1;#9,23 '$642,%9@ i!20 %',- ,- ,%@j 7(
>4$-(0@ ia /(4;,K( 9#$ 4/( 4 -1,(2%,-%5 420 %'(/(?#/( >(/'4>- 2#%
4 -%$0(2% #? %'( 1;4--,1- #/ %'( ?,2( 4/%-5 -# ;(% 6( #??(/ 42#%'(/
,643( %'4% 649 ->(4* %# 9#$ ,2 4 ;423$43( 9#$ 142 "(%%(/
$20(/-%420@j
N'(&/##6&.(2%&04/*&?#/&42&,2-%42%5&420&%'(&-1/((2&/(?/(-'(0@
N'( 2(. ,643( .4- #2( P;,K4"(%' '40 -((2 6429 %,6(- L
420&,%&4;.49-&"/#$3'%&42&((/,(&-(2-(&#?&,2(8,%4",;,%9@
QSW[VZY
!&'(489&-,;(21(&-(%%;(0&,2&%'(&/##6@
i](-5j %'( ;42*9 642 ?,24;;9 -4,0@ iD,;(2% %(//#/ ,- 42 4>% /(:
->#2-( %# %',- 3/4>'@ D((,23 ,% ,- 4 ",% ;,*( -%4/,23 ,2%# %'(
'(40;,3'% #? 42 #21#6,23 ;#1#6#%,8(@j D;#.;95 %'( 642 %$/2(0
%# P;,K4"(%' 420 348( '(/ 4 %,3'%5 1#20(-1(20,23 -6,;(@ i!29
I$(-%,#2-5&H/@&D,2-*(9nj
i_$-% #2(5j -'( ?,/(0 "41*@ iH,0 9#$ "/,23 6( '(/( %# ;(1%$/(
6(&#/&,2-$;%&6(nj
iA(,%'(/@j 7,- 8#,1( %$/2(0 ((/,;9 14C#;,23@ ia "/#$3'% 9#$
'(/( %# .#/* .,%' 9#$@ a '48( 2# 0#$"% 9#$ $20(/-%420 %'4%
#8(/>#>$;4%,#2 ,- 4 '(4;%' ,--$(@ )$% .'4% a ?(4/ 9#$ 0#2G% $2:
0(/-%420 ,- %'4% ,% .,;; 4??(1% %'( 8(/9 -#$; #? 642@ h20(/ %'(
-%/(-- #? #8(/>#>$;4%,#25 %'#-( .'# '48( 2(8(/ 1#2-,0(/(0
-%(4;,23 .,;; "(1#6( %',(8(- %# ?((0 %'(,/ ?46,;,(-@ N'#-( .'#
'48( 2(8(/ 1#2-,0(/(0 *,;;,23 .,;; *,;; %# >/#8,0( ?#/ %'(,/
QSX[VZY
9#$23@ !;; #? H42%(G- 0(40;9 -,2-k3/((05 3;$%%#295 %/(41'(/95
6$/0(/5 420 %'( /(-%k.,;; "(3,2 >(/1#;4%,23 L /,-,23 $> %# %'(
-$/?41( #? '$642,%95 46>;,?,(0 "9 #$/ (84>#/4%,23 1#6?#/%-@
+(&4/(&?41,23&4&"4%%;(&?#/&%'(&8(/9&-#$;&#?&642@j
iaG6&4&",#;#3,-%@&a&-48(&;,8(-&L&2#%&-#$;-@j
i+(;;5 a 142 4--$/( 9#$ %'4% -48,23 ;,8(- .,;; "(1#6( ,21/(4-:
,23;9 0,??,1$;% ,2 %'( 1#6,23 9(4/-@ F8(/>#>$;4%,#2 "/((0- ?4/
6#/( %'42 ->,/,%$4; 0,-1#2%(2%@ N'(/( ,- 4 >4--43( ,2
\41',48(;;,kj
i](-5j -'( ,2%(//$>%(05 /(1,%,23 '(/ /(1#;;(1%,#2 #? %'( ?46:
#$- I$#%(@ i o+'(2 (8(/9 >/#8,21( #? %'( .#/;0 -# %((6- .,%'
,2'4",%42%- %'4% %'(9 142 2(,%'(/ -$"-,-% .'(/( %'(9 4/( 2#/ /(:
6#8( %'(6-(;8(- (;-(.'(/( L %'( .#/;0 .,;; >$/3( ,%-(;?@G j D'(
-%4/(0 $> 4% ',6@ i!;; #? $- 4% %'( +7F 4/( ?46,;,4/ .,%' %'4%
I$#%4%,#2@j
id##05 %'(2 9#$ *2#. %'4% \41',48(;;, .(2% #2 %# %4;* 4"#$%
>;43$(-&4-&%'(&.#/;0G-&24%$/4;&.49&#?&-(;?:>$/3,23@j
i](-5 420 4- a 6(2%,#2(0 ,2 69 %4;*5 .( 4/( .(;; 4.4/( #? %'(
0,/(1% 1#//(;4%,#2 "(%.((2 >#>$;4%,#2 0(2-,%9 420 %'( ;,*(;,:
'##0 #? .,0(:-14;( (>,0(6,1-5 "$% .( 4/( 1#2-%42%;9 0(8,-,23
2(. 0(%(1%,#2 420 %/(4%6(2% 6(%'#0-@ N'( +7F /(64,2- 1#2:
?,0(2%&%'4%&.(&142&>/(8(2%&?$%$/(&>420(6,1-@j
iN'4%G-&4&>,%9@j
P;,K4"(%'&-%4/(0&,2&0,-"(;,(?@&ia&"(3&9#$/&>4/0#2nlj
iH/@ D,2-*(95j %'( 642 -4,0 .,%' 4 -%/423( ;4$3'5 i9#$ %4;*
4"#$%&1#2%/#;;,23&(>,0(6,1-&4-&,?&,%G-&4&3##0&%',23@j
D'(&34>(0&$>&4%&%'(&642&,2&6$%(&0,-"(;,(?@
iN'(/( 9#$ '48( ,%5j %'( ;42*9 642 0(1;4/(05 -#$20,23 ;,*(
42 4%%#/2(9 /(-%,23 ',- 14-(@ i7(/( a -%420 .,%' %'( '(40 #? %'(
+#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2k%'( "(-% %'( +7F '4- %# #??(/@ !
%(//,?9,23 %'#$3'% ,? 9#$ 1#2-,0(/ ,%@ a '48( -'#.2 9#$ %',- ,6:
43( #? ,6>(20,23 6,-(/9@j 7( /(?/(-'(0 %'( -1/((25 434,2 0,-:
>;49,23 %'( ,643( #? %'( "#0,(-@ ia '48( /(6,20(0 9#$ #? %'(
4.(-#6( >#.(/ #? $21'(1*(0 >#>$;4%,#2 3/#.%'@j 7( >#,2%(0
QSY[VZY
%# ',- -64;; -%41* #? >4>(/@ ia '48( (2;,3'%(2(0 9#$ 4"#$% %'(
?41% %'4% .( 4/( #2 %'( "/,2* #? 4 ->,/,%$4; 1#;;4>-(@j 7( >4$-(0
420 %$/2(0 0,/(1%;9 %#.4/0 '(/@ i!20 9#$/ /(->#2-(n E/(( 1#2:
0#6- ,2 !?/,14@j N'( 642 348( 4 0(/,-,8( -2((/@ iN',- ,- ;,*(
-.,23,23 4 ?;9-.4%%(/ 4% 42 ,21#6,23 4-%(/#,0@ N'( %,6( "#6"
,- 2# ;#23(/ %,1*,23@ a% '4- 4;/(409 3#2( #??5 420 .,%'#$% 0/4-%,1
6(4-$/(-5 (B>#2(2%,4; 64%'(64%,1- .,;; "(1#6( 9#$/ 2(. d#0
L 420 o7(G ,- 4 8(23(?$; d#0@ 7( .,;; "/,23 %# 9#$ H42%(G- 8,-:
,#2 #? '(;; /,3'% #$%-,0( #2 O4/* !8(2$( L '$00;(0 64--(-
.4;;#.,23 ,2 %'(,/ #.2 (B1/(6(2%@ ! 3;#"4; 1$;;,23 #/1'(-:
%/4%(0&"9&A4%$/(&'(/-(;?@j
ia- %'4% -#nj P;,K4"(%' -24>>(0@ iD# %(;; 6(5 ,2 )4;3 8,-,#2 #?
4 -$-%4,24";( ?$%$/(5 .'4% ,- %'( ,0(4; >#>$;4%,#2 #? (4/%'n
+'4% ,- %'( 643,1 2$6"(/ 4% .',1' '$642*,20 142 '#>( %#
-$-%4,2&,%-(;?&,20(?,2,%(;9&L&420&,2&/(;4%,8(&1#6?#/%nj
N'( %4;; 642 -6,;(05 1;(4/;9 4>>/(1,4%,23 %'( I$(-%,#2@ i!29
(28,/#26(2%4; ",#;#3,-% #/ -%4%,-%,1,42 .,;; %(;; 9#$ %'4% '$642:
*,20G- "(-% 1'421( #? ;#23:%(/6 -$/8,84; #11$/- .,%' 4 3;#"4;
>#>$;4%,#2&#?&4/#$20&?#$/&",;;,#2@j
iH4;3 ",;;,#2nj P;,K4"(%' ?,/(0 "41*@ i+(G/( 4% -(8(2 ",;;,#2
2#.5&-#&,%G-&4&;,%%;(&;4%(&?#/&%'4%@j
N'(&%4;;&642G-&3/((2&(9(-&?;4-'(0&?,/(@&ia-&,%nj
M7!ONP< RS
<F)P<N =!AdHFA =!AHPH '4/0 #2 %'( ->#239 (4/%' C$-% ,2-,0( %'(
/(%4,2,23 .4;; #? %'( )#"#;, d4/0(2-G '(48,;9 .##0(0 -#$%'(/2
(03(@ D,(224 ;420(0 "(-,0( ',6 420 -%##0 $>5 "/$-',23 '(/-(;?
#??&420&%4*,23&,2&%'(,/&-$//#$20,23-@
N'(9 .(/( -%420,23 ,2 4 3;40( #? 6#-- 420 ?(/2- #2 %'( (03(
#? 4 -64;; ?#/(-%@ E/#6 '(/(5 %'( O4;4KK# O,%%, .4- (2%,/(;9 #":
-1$/(0 ?/#6 8,(.5 420 =4230#2 -(2-(0 %'(9 .(/( 4"#$% 4- ?4/
?/#6 %'( >4;41( 4- #2( 1#$;0 3(% ,2 %'( 34/0(2-@ !% ;(4-% %'(/(
.(/(&2#&.#/*(/-&#/&%#$/,-%-&#$%&%',-&?4/&4%&%',-&(4/;9&'#$/@
=4230#2 34K(0 4% 4 >(4-%#2( >4%'.49 %'4% .#$20 3/41(?$;;9
0#.2',;; ,2%# %'( ?#/(-% "(?#/( %'(6@ !% %'( >#,2% .'(/( %'(
>4%' 0,-4>>(4/(0 ,2%# %'( %/((-5 4 64/";( -%4%$( '40 "((2 >(/:
?(1%;9 -,%$4%(0 %# /(1(,8( %'( (9(@ =4230#2 .4- 2#% -$/>/,-(0@
N'( )#"#;, d4/0(2- '40 (2C#9(0 %'( (B1(>%,#24; 0(-,32 %4;(2%-
#? A,11#;y N/,"#;#5 d,#/3,# g4-4/,5 420 )(/24/0# )$#2%4;:
(2%,k4 "/4,2 %/$-% #? 4(-%'(%,1 %4;(2% %'4% '40 1/(4%(0 #2 %',-
QQQ:41/(&14284-&4&.4;*4";(&64-%(/>,(1(@
ia? .( '(40 2#/%'(4-%5 .(G;; /(41' %'( >4;41(5j =4230#2 -4,05
>#,2%,23 0#.2 %'( >4%'@ i+( 142 6,B %'(/( .,%' %'( %#$/,-%-
420&(B,%&$2-((2@&aG6&3$(--,23&,%&#>(2-&4%&2,2(@j
=4230#2 3;421(0 0#.2 %# 1'(1* %'( %,6( "$% -4. #2;9 ',-
"4/( ./,-% .'(/( ',- \,1*(9 \#$-( .4%1' '40 #21( "((2
-%/4>>(0@ 7( .#20(/(0 4"-(2%;9 ,? ,% .4- -%,;; 4% %'( '#->,%4;
.,%' %'( /(-% #? ',- 1;#%',23 420 ,? '(G0 (8(/ "( 4";( %# /(%/,(8(
,%@
D,(224 >;42%(0 '(/ ?((% 0(?,42%;9@ i<#"(/%5 "(?#/( .( %4*( 42:
#%'(/ -%(>5 a .42% %# *2#. .'(/( .(G/( 3#,23@ +'4% 0,0 9#$
QTQ[VZY
?,3$/( #$% "41* %'(/(n N'( \4;("#;3(n ]#$ -4,0 ,% .4- #$% #?
-(I$(21(nj
=4230#2 6#%,#2(0 %#.4/0 4 .##0(0 4/(4 C$-% 4'(40@ i=(%G-
3(% #$% #? -,3'% ?,/-%@j 7( ;(0 '(/ 0#.2 4 >4%'.49 %'4% 1$/;(0
,2%# 42 (21;#-(0 '#;;#.k4 i/##65j ,2 %'( >4/;421( #? ;420:
-14>( 4/1',%(1%$/(k.'(/( %'(/( .(/( -#6( ?4$B:"#,- "(21'(-
420 4 -64;; ?#$2%4,2@ N'( 4,/ "(2(4%' %'( %/((- .4- 0(1,0(0;9
1#;0(/@
=4230#2 %##* %'( >/#C(1%#/ ?/#6 ',- >#1*(% 420 "(342 -'4*:
,23 ,%@ iD,(2245 .'#(8(/ 1/(4%(0 %',- 0,3,%4; ,643( 2#% #2;9 40:
0(0 ;(%%(/- %# %'( -,22(/- ,2 %'( \4;("#;3(5 "$% '( 4;-# 1'423(0
%'( #/0(/ #? %'( -,2-@j 7( '#>>(0 $> #2 %'( "(21'5 %#.(/,23
#8(/ D,(2245 420 4,6(0 %'( >/#C(1%#/ 0#.2 4% ',- ?((%@ )#%%,:
1(;;,G- ?&66& (#,,02'-#3'4 64%(/,4;,K(0 ?4,2%;9 #2 %'( ?;4% "(21'
%#>&"(-,0(&D,(224@
=4230#2 6#%,#2(0 %# %'( %,(/(0 4/(4 4% %'( "#%%#6 #? %'(
?$22(;@&iD((&%'(&;(%%(/-&,2&%'(&%(2&0,%1'(-&#?&%'(&\4;("#;3(nj
D,(224 ?#$20 %'(6 #2 %'( >/#C(1%,#2 420 /(40 ?/#6 %#> %#
"#%%#6@&iM4%/#841(/@j
i<,3'%@&\(42,23;(--@j
i)$% %'(2 9#$ /(4;,K(0 %'( %(2 0,%1'(- '40 "((2 -'$??;(0
4/#$20nj
iP4-,(/ %'42 %'4%5 41%$4;;9@ a? %'(-( ;(8(;- .(/( 4 0(1* #? %(2
14/0-5 %'( 0(1* .4- 2#% -# 6$1' -'$??;(0 4- -,6>;9 1$% #21(@
!?%(/ %'( 1$%5 %'( 14/0- /(64,2 ,2 %'( 1#//(1% #/0(/5 "$% %'(9
-%4/% .,%' %'( ./#23 14/0@j =4230#2 >#,2%(0 0#.2 4% %'( %(2
0,%1'(- #? %'( \4;("#;3(@ i!11#/0,23 %# H42%(G- %(B%5 #$/ %#>
;(8(; -'#$;0 "( %'( -(0$1(/- .',>>(0 "9 0(6#2-@ !20 9(%5 ,2
%',- 8(/-,#25 %'( -(0$1(/- 4>>(4/ L .49 0#.2 ,2 %'( -(8(2%'
0,%1'@j
D,(224 -%$0,(0 %'( 2#.:?40,23 ,643( "(-,0( '(/ 420 2#00(0@
iF*495&a&-((&%'4%@&N'(&?,/-%&0,%1'&,-&2#.&%'(&-(8(2%'@j
=4230#2 >#1*(%(0 %'( >/#C(1%#/ 420 C$6>(0 "41* 0#.2 #2%#
%'( >4%'.49@ 7( 3/4""(0 4 -64;; -%,1* 420 "(342 -1/4%1',23
QTR[VZY
;(%%(/- #2 4 >4%1' #? 0,/% C$-% #?? %'( >4%'@ i7(/( 4/( %'( ;(%%(/-
4-&%'(9&4>>(4/&,2&#$/&6#0,?,(0&8(/-,#2&#?&'(;;@j
M
!
N
<
F
g
!
M
P
<
iM4%/#841(/5j&D,(224&/(40@
i](-@ !20 '(/( ,- .'(/( %'( o0(1*G .4- 1$%@j =4230#2 2#.
0/(. 4 ;,2( "(2(4%' %'( -(8(2%' ;(%%(/ 420 .4,%(0 .',;( D,(224
-%$0,(0&',-&'420,.#/*@
M
!
N
<
F
g
!
k
M
P
<
iF*495j&-'(&-4,0&I$,1*;9@&iM4%/#84@&M(/@j
i](-5 420 %# >$% %'( 14/0- "41* ,2 #/0(/5 .( -,6>;9 $21$% %'(
0(1*&420&>;41(&%'(&"#%%#6&%#>@&N'(&%.#&'4;8(-&-.4>&>;41(-@j
QTS[VZY
D,(224 (9(0 %'( ;(%%(/-@ iM(/@ M4%/#84@j D'( -'/$33(05 ;##*:
,23&$2,6>/(--(0@&iD%,;;&6(42,23;(--&Lj
iM(/ 14%/#845j =4230#2 /(>(4%(0@ !?%(/ 4 >4$-(5 '( -4,0 %'(
.#/0- 434,25 (;,0,23 %'(6 %#3(%'(/@ iM(/14%/#84@j E,24;;95 '(
-4,0&%'(6&.,%'&4&>4$-(&,2&%'(&6,00;(@&iM(/14&L&%/#84@j
D,(224 34->(0 4$0,";9 420 '(/ (9(- -'#% $> %# 6((% =423:
0#2G-@
i](-5j&=4230#2&-4,0&.,%'&4&-6,;(@&iM(/14&%/#84@j
N'( %.# a%4;,42 .#/0- 7#37& 420 5348& ;,%(/4;;9 6(42% i-((*j
420 i?,20@j +'(2 1#6",2(0 4- 4 >'/4-(k7#37& 5348&k%'(9
.(/( -92#296#$- .,%' %'( ",";,14; 4>'#/,-6 iD((* 420 9( -'4;;
?,20@j
i]#$/ '4;;$1,24%,#2-lj D,(224 (B1;4,6(05 "/(4%';(--@ iN'(
.#642 .,%' %'( 8(,;l D'( *(>% %(;;,23 9#$ %# -((* 420 ?,20lj
D'( C$6>(0 %# '(/ ?((%@ i<#"(/%5 0# 9#$ /(4;,K( .'4% %',-
6(42-n a% 6(42- %'( .#/0- 7#37& 5348& .(/( &,3#&() ,2 9#$/
-$"1#2-1,#$-l H#2G% 9#$ -((n ]#$ 6$-% '48( 0(1,>'(/(0 %',-
>'/4-( "(?#/( 9#$ 4//,8(0 4% %'( '#->,%4;l ]#$ '40 >/#"4";9
-((2&%',-&>/#C(1%#/G-&,643(&4;/(409&L&"$%&'40&?#/3#%%(2lj
"+#0* 3.B+55 '( /(4;,K(05 '48,23 "((2 -# ?,B4%(0 #2 %'( 1,>'(/
,%-(;? %'4% ,% 2(8(/ #11$//(0 %# ',6 %'4% '( 6,3'% '48( "((2
%'/#$3'&4;;&#?&%',-&4;/(409@
i<#"(/%5 9#$ -4,0 (4/;,(/ %'4% T& ?&66& >#,2%- %# 4 ->(1,?,1
;#14%,#2&,2&%'(&#;0&1,%9@&)$%&a&-%,;;&0#2G%&$20(/-%420&.'(/(@j
i=#37&%5348& 0#(-2G%&/,23&429&"(;;-&?#/&9#$nj
D'(&-'/$33(0@
=4230#2 -6,;(0 ,2.4/0;9@ H.'&,,)C *4:#5+.'B ".#''& (4#*'05
$'49/ i!- ,% %$/2- #$%5 %',- >'/4-( >#,2%- 8(/9 ->(1,?,14;;9 %# 4
?46#$- 6$/4; %'4% '423- ,2 %'( O4;4KK# g(11',#kd,#/3,# g4-:
4/,G- N&55&B,.& (. ?&37.&'4 ,2 %'( 74;; #? %'( E,8( 7$20/(0@
A(4/ %'( %#> #? %'( >4,2%,235 "4/(;9 8,-,";(5 g4-4/, >4,2%(0 %'(
.#/0- 7#37& 5348& ,2 %,29 ;(%%(/-@ O;(2%9 #? %'(#/,(- (B,-% 4- %#
.'9 '( 0,0 %',-5 "$% 2# 1#21;$-,8( >/##? '4- (8(/ "((2
0,-1#8(/(0@j
QTT[VZY
N'( ',3':>,%1'(0 .',2( #? 4 -64;; 4,/1/4?% -$00(2;9 "$KK(0
#8(/'(405 -%/(4*,23 ,2 #$% #? 2#.'(/( 420 -*,66,23 %'(
.##0(0 142#>9 C$-% 4"#8( %'(6@ N'( -#$20 .4- 8(/9 1;#-(5 420
=4230#2&420&D,(224&?/#K(&4-&%'(&1/4?%&/41(0&>4-%@
!- %'( 4,/1/4?% 0(>4/%(05 =4230#2 >((/(0 $> 4% ,% %'/#$3' %'(
%/((-@ iN#9 '(;,1#>%(/5j '( -4,05 (B'4;,23 4- '( .4%1'(0 %'(
%'/((:?##%:;#235 /40,#:1#2%/#;;(0 1'#>>(/ "42*,23 ,2 %'( 0,-:
%421(@&a%&-#$20(0&;,*(&4&3,42%5&423/9&6#-I$,%#@
D,(2245&'#.(8(/5&-%,;;&;##*(0&.4/9@&iD%49&0#.2@j
D$/( (2#$3'5 %'( ;,%%;( 1'#>>(/ "42*(0 ?$;;9 420 .4- 2#.
1#6,23 "41* %'(,/ .495 -*,66,23 %'( %/((%#>-5 -4,;,23 >4-%
%'(6&434,25&%',-&%,6(&#??&%#&%'(,/&;(?%&4"#8(&42#%'(/&3;40(@
iN'4%G- 2#% 4 %#95j -'( .',->(/(0@ ia%G- 4 /(1#224,--421(
0/#2(@ O/#"4";9 '4- 4 8,0(# 146(/4 #2 "#4/0 -(20,23 ;,8( ,6:
43(-&"41*&%#&L&-#6("#09@j
=4230#2G- C4. %,3'%(2(0 4- '( .4%1'(0 %'( 1'#>>(/ -%/(4*
#?? ,2 %'( 0,/(1%,#2 ?/#6 .',1' ,% '40 4>>(4/(0k%'( O#/%4 <#:
6424&420&%'(&!/%&a2-%,%$%(@
ia 0#2G% *2#. .'4% 9#$ 0,05j D,(224 -4,05 i"$% -#6( >#.(/:
?$;&>(#>;(&4/(&1;(4/;9&8(/9&(43(/&%#&?,20&9#$@j
N'( '(;,1#>%(/ "42*(0 9(% 434,2 420 "(342 4 -;#. >4-- 4;#23
%'(&>(/,6(%(/&.4;;&%'(9&'40&C$-%&C$6>(0@
iD#6(#2( 4% %'( !/% a2-%,%$%( 6$-% '48( -((2 $- 420 -4,0
-#6(%',235j D,(224 -4,05 '(40,23 0#.2 %'( >4%'@ i+(G8( 3#% %#
3(%&#$%&#?&'(/(@&A#.@j
!- %'( 0/#2( "$KK(0 4.49 %#.4/0 %'( ?4/ (20 #? %'( 34/0(2-5
=4230#2 $-(0 ',- ?##% %# (/4-( %'( ;(%%(/- '(G0 ./,%%(2 #2 %'(
>4%'.49 420 %'(2 '$//,(0 4?%(/ D,(224@ 7,- 6,20 -.,/;(0 .,%'
%'#$3'%- #? 7#37& 5348&5 %'( d,#/3,# g4-4/, 6$/4;5 4- .(;; 4-
.,%' D,(224G- /(8(;4%,#2 %'4% =4230#2 6$-% '48( 4;/(409 0(:
1,>'(/(0&%'(&>/#C(1%#/G-&6(--43(@ "##$%&'(%)#%*+&,,%-.'(/
D$00(2;95 C$-% 4- %'(9 (2%(/(0 4 -(1#20 3;40(5 4 -%4/%;,23
%'#$3'% ',% =4230#2@ 7( -*,00(0 %# 4 -%#> #2 %'( .##0(0 >4%'5
4&"(6$-(0&;##*&',-&?41(@
QTU[VZY
D,(224&-%#>>(05&%##@&i<#"(/%n&+'4%&,-&,%nlj
iaG6&,22#1(2%5j&'(&0(1;4/(0@
i+'4%&4/(&9#$&%4;*,23&4"#$%nj
iN'( >(#>;( 1'4-,23 6( L a 4--$6(0 ,% .4- "(14$-( a '40
0#2(&-#6(%',23&%(//,";(@j
i](-5&4%&%'(&'#->,%4;&9#$&*(>%&/(>(4%,23&o8(/9&-#//9@G&j
ia&*2#.@&)$%&a&%'#$3'%&a&.4-&->(4*,23&P23;,-'@j
D,(224 ;##*(0 4% ',6 .,%' -$/>/,-(@ i]#$ 9#3# ->(4*,23
P23;,-'lj
=4230#2G- ";$( (9(- .(/( 2#. ?,;;(0 .,%' (B1,%(6(2%@ iD,:
(2245 .'(2 a *(>% -49,23 o8(/9 -#//95G a .4-2G% 4>#;#3,K,23@ a
.4- 6$6";,23 4"#$% %'( -(1/(% 6(--43( ,2 %'( 6$/4; 4%
O4;4KK# g(11',#lj 7( 1#$;0 -%,;; '(4/ %'( /(1#/0,23 #? ',- #.2
0(;,/,#$-&8#,1(@ J#%E%*433)/%J#%E%*433)/
D,(224&;##*(0&;#-%@
iH#2G% 9#$ -((nlj =4230#2 .4- 3/,22,23 2#.@ ia .4-2G% -49:
,23 o8(/9 -#//95 8(/9 -#//9@G a .4- -49,23 %'( 4/%,-%G- 246(kJ&
E%*&3.C%J&*&3.Fj
M7!ONP< RT
g!]PAN7!&7aN&N7P "/4*(-&'4/0@
7(/ 6#%#/191;( ?,-'%4,;(05 -1/((1',23 ;#$0;9 4- ,% ;(?% 4 ;#23
-*,0 64/* #2 %'( g,4;( 0(; O#33,# a6>(/,4;(5 ?,24;;9 1#6,23 %#
42 4"/$>% -%#> "(',20 42 $2(B>(1%(0 ;,2( #? %/4??,1@ N'( g,4;(
0(;&O#33,#&.4-&4%&4&-%420-%,;;@
2%(4'05%+&8#%5.:#%-43%5+.*F
g49(2%'4 1/42(0 '(/ 2(1* #8(/ %'( 14/-5 %/9,23 %# -(( .'4%
.4- 14$-,23 %'( '#;0$>@ D'( '40 4;/(409 "((2 ?#/1(0 %# 0/,8(
,2 4 .,0( 1,/1;( %# 48#,0 %'( D<D %(46 420 4;; %'( 1'4#- 4% %'(
4>4/%6(2% "$,;0,235 420 2#. -'( 2((0(0 %# 3(% ,2%# %'( #;0 1,%9
%# 1;(4/ #$% #? %'( '#%(; /##6 .'(/( -'( '40 "((2 -%4%,#2(0 ?#/
%'(&;4-%&?(.&049-&#?&%',-&6,--,#2@
208#%D##'%(.*&849#(W2%'##(%54%B#5%5+#%+#,,%4;5%4-%549'F
7(/ -%/,23 #? "40 ;$1*5 '#.(8(/5 -((6(0 %# "( 1#2%,2$,23@
N'( /#$%( -'( '40 -(;(1%(0 ,2%# %'( #;0 1,%9 4>>(4/(0 %# "(
";#1*(0@ a2 2# 6##0 %# .4,%5 g49(2%'4 /(88(0 %'( ",*( #?? %#
#2( -,0( #? %'( %/4??,1 420 ->(0 4;#23 %'( 24//#. "/(4*0#.2
;42( $2%,; -'( 1#$;0 -(( %'( -24/;(0 ,2%(/-(1%,#2@ h> 4'(40 .4-
4 1;#33(0 /#%4/9 .'(/( -,B 64C#/ %'#/#$3'?4/(- 1#28(/3(0@
N',- .4- %'( O#/%4 <#6424k#2( #? E;#/(21(G- 6#-% %/4??,1*(0
,2%(/-(1%,#2-k%'(&34%(.49&%#&%'(&#;0&1,%9@
O+&5%5+#%+#,,%.*%B4.'B%4'%+#3#LF
g49(2%'4 2#. -4. %'4% %'( (2%,/( 4/(4 .4- -.4/6,23 .,%'
>#;,1(k4 /#40";#1* #/ 1'(1*>#,2% #? -#6( -#/%@ \#6(2%- ;4%(/5
-'( ->#%%(0 -#6(%',23 4% %'( 1(2%(/ #? %'( 41%,#2 %'4% ;(?% '(/
"4??;(0k4 ?46,;,4/ ";41* 842 4/#$20 .',1' -(8(/4; ";41*:1;40
43(2%-&.(/(&14;;,23&#$%&#/0(/-&%#&%'(&;#14;&4$%'#/,%,(-@
QTW[VZY
N'(-( 6(25 .,%'#$% 4 0#$"%5 .(/( 6(6"(/- #? %'( D<D %(465
420 9(% g49(2%'4 1#$;0 2#% ,643,2( .'4% %'(9 .(/( 0#,23
'(/(@
G',#**%E
g49(2%'4 -.4;;#.(0 '4/05 -14/1(;9 04/,23 %# ,643,2( %'(
>#--,",;,%9@ @&* T&'B(4' #,;(#( N3j(#3 &* 9#,,L a% -((6(0
$2%',2*4";(e %'( 1'421(- #? (-14>( '40 "((2 2(4/ K(/#@ N'(2
434,25 =4230#2 .4- 2#% .#/*,23 4;#2(5 420 g49(2%'4 '40 (B:
>(/,(21(0 ?,/-%'420 '#. /(-#$/1(?$; %'( ";#20 .#642 1#$;0
"(@
A(4/"95 4 >#;,1( #??,1(/ 4>>(4/(05 .4;*,23 ?/#6 14/ %# 14/5
-'#.,23 4 >'#%# #? 4 '420-#6( 642 .,%' %',1* "/#.2 '4,/@
g49(2%'4 ,2-%42%;9 /(1#32,K(0 %'( >'#%# 4- 4 >/(-- -'#% #?
<#"(/%&=4230#2@&7(/&'(4/%&-#4/(0@
N3j(#3%:.**#(%+.:%E
T&'B(4'%.*%*5.,,%.'%6,&)F
!2 (B>(/,(21(0 -%/4%(3,-%5 g49(2%'4 ,66(0,4%(;9 "(342 4-:
-(--,23&'#.&%',-&0(8(;#>6(2%&1'423(0&'(/&-,%$4%,#2@
K65.4'%4'#W-,##%&*%3#^;.3#(/
g49(2%'4 '40 ";#.2 4 1/,%,14; C#" ?#/ %'( >/#8#-% 420 '40
"((2 0,-48#.(0 "(14$-( #? ,%@ a? -'( .(/( ;$1*95 -'( .#$;0 ?41(
4 ?#/64; ,2I$,/9 420 >/#"4";( 14/((/ %(/6,24%,#2@ a?5 '#.(8(/5
-'( .(/( $2;$1*9 420 '40 $20(/(-%,64%(0 %'( -(8(/,%9 #? '(/
(6>;#9(/5 -'( 6,3'% ->(20 %'( /(-% #? '(/ ;,?( ;##*,23 #8(/ '(/
-'#$;0(/ 420 .#20(/,23 ,? %'( M#2-#/%,$6 .4- ;$/*,23 C$-% #$%
#?&-,3'%@
1+#3#%.*%&%*#74'(%465.4'%'49/
=4:6,#5#%)4;3%:.**.4'/
D%49,23 #2 %4-* .4- ,2 0,/(1% #>>#-,%,#2 %# '(/ 0,-48#.4;
>/#%#1#;5 420 9(% .,%' =4230#2 -%,;; #2 %'( /$25 g49(2%'4 2#.
'40&%'(&#>>#/%$2,%9&%#&1#2%,2$(&.,%'&'(/&#/,3,24;&0,/(1%,8(@
2- N3j(#3 -&.,* 54 7&57+ T&'B(4'5 -'( %'#$3'%5 '(/ >$;-(
I$,1*(2,23@ >'(%.-%2%*;77##(%E
QTX[VZY
g49(2%'4 *2(. ,% .4- 4 ;#23 -'#%5 "$% ,? =4230#2 64243(0
%# (;$0( )/t0(/ (2%,/(;95 420 ,? g49(2%'4 1#$;0 -%,;; -%(> ,2 420
?,2,-' %'( C#"5 -'( .#$;0 -,23;(:'420(0;9 '48( -48(0 %'( 049
?#/ %'( M#2-#/%,$65 420 %'( >/#8#-% .#$;0 '48( 2# 1'#,1( "$%
%#&"(&;(2,(2%@
20,,%$##6%:)%X4D5&-'(&%'#$3'%@ Z34D&D,)%#8#'%D#%634:45#(/
a2 4 ?;4-'5 g49(2%'4 /(4;,K(0 %'4% '(/ (2%,/( ?$%$/( 2#. /(:
8#;8(0 4/#$20 4 -,23;( 1/,%,14; $20(/%4*,23@ 2 :;*5 ,47&5#
T&'B(4'%E%D#-43#%N3j(#3%(4#*/
a% .#$;0 2#% "( (4-9@ )/t0(/ '40 4% ',- 0,->#-4; (20;(--
642>#.(/ 4- .(;; 4- 4 84-% 4//49 #? 408421(0 -$/8(,;;421(
%(1'2#;#3,(-@ g49(2%'4 .4- .#/*,23 4;#2(@ D'( 0,05 '#.(8(/5
>#--(-- #2( >,(1( #? ,2?#/64%,#2 %'4% )/t0(/5 %'( >/#8#-%5 420
%'(&>#;,1(&0,0&2#%&'48(@
2%+&8#%&%8#3)%B44(%.(#&%9+#3#%T&'B(4'%9.,,%B4/
<(88,23 %'( %'/#%%;( #2 '(/ )\+5 -'( ->$2 ,% QXZ 0(3/((-
4/#$20 420 '(40(0 "41* %'( .49 -'( 146(@ Z4'5# &,,# I3&`.#5
-'( %'#$3'%5 >,1%$/,23 %'( "/,03( %# %'( 2#/%'@ N'(/( (B,-%(0
6#/(&%'42(&/#$%(&,2%#&%'(&#;0&1,%9@
M7!ONP< RU
SK1%>S%>ZKTKIM5&=4230#2&6$-(0@ >'%&35.*50*%'&:#/
ig4-4/,5j D,(224 -%466(/(05 %4*,23 4 ?$;; -%(> "41*.4/0 #2
%'( >4%'@ iN'( 4/%,-% .'# ',0 %'( .#/0- 7#37& 5348& ,2 ',-
6$/4;@j
=4230#2 1#$;02G% '(;> "$% -6,;(@ J&*&3./ J&*&3./ a2 400,%,#2
%# -'(00,23 4 /49 #? ;,3'% #2 ',- -%/423( >/(0,146(2%5 %',- /(8:
(;4%,#2 4;-# 6(42% =4230#2 .4- 2# ;#23(/ .#20(/,23 .'4% %(/:
/,";( %',23 '( 6,3'% '48( 0#2( L ?#/ .',1' '( '40 "((2 >/#:
?$-(;9&-49,23&'(&.4-&8(/9&-#//9@
i<#"(/%5 9#$ 1;(4/;9 '40 -((2 %',- )#%%,1(;;, ,643( #2 %'(
>/#C(1%#/ "(?#/( 9#$ .(/( ,2C$/(05 420 9#$ *2(. ,% 1#2%4,2(0 4
1#0( %'4% >#,2%(0 %# g4-4/,G- 6$/4;@ N'4%G- .'9 9#$ .#*( $>
420&*(>%&/(>(4%,23&g4-4/,G-&246(lj
=4230#2 %/,(0 %# 14;1$;4%( .'4% 4;; #? %',- 6(42%@ d,#/3,#
g4-4/,k4 -,B%((2%':1(2%$/9 4/%,-%5 4/1',%(1%5 420 ./,%(/k.4- 4
642 =4230#2 #?%(2 /(?(//(0 %# 4- i%'( .#/;0G- ?,/-% 4/% ',-%#/,:
42@j H(->,%( %'( '$20/(0- #? >4,2%,23- g4-4/, 1/(4%(05 420 %'(
0#K(2- #? "$,;0,23- '( 0(-,32(05 ',- 6#-% (20$/,23 ;(3419 .4-
',- -(6,24; "##*5 T.8#* 4- 5+# ?4*5 A\7#,,#'5 Z&.'5#3*C
"7;,6543*C &'( >37+.5#75*5 4 1#;;(1%,#2 #? ",#3/4>',(- #? a%4;,42
4/%,-%-5 .',1' %# %',- 049 /(64,2- /(I$,-,%( /(40,23 ?#/ -%$0(2%-
#?&4/%&',-%#/9@
N'( .#/0- 7#37& 5348& '40 >;41(0 g4-4/, "41* ,2 %'( 64,2:
-%/(46 1#2-1,#$-2(-- 4"#$% %',/%9 9(4/- 43# .'(2 ',- i-(1/(%
6(--43(j .4- 0,-1#8(/(0 ',3' #2 ',- ->/4.;,23 6$/4; ,2 %'(
O4;4KK# g(11',#G- 74;; #? %'( E,8( 7$20/(0@ N'( %,29 ;(%%(/- 4>:
>(4/(0 #2 4 3/((2 "4%%;( ?;435 "4/(;9 8,-,";( 46#23 %'( 1'4#- #?
%'( .4/ -1(2(@ +',;( 1#2-(2-$- '40 9(% %# "( /(41'(0 4- %# .'9
QUZ[VZY
g4-4/, 400(0 %',- -%/423( 6(--43( %# ',- 6$/4;5 %'( ;(40,23
%'(#/9 .4- %'4% ,% .4- 4 1;$( %# ?$%$/( 3(2(/4%,#2- #? %'( (B,-%:
(21( #? 4 ;#-% =(#24/0# 04 g,21, ?/(-1# ',00(2 ,2 4 %'/((:1(2%,:
6(%(/&34>&"(',20&%'4%&.4;;@
D,(224 .4- 3;421,23 2(/8#$-;9 $> %'/#$3' %'( %/((-@ iN'(/(G-
-%,;; #2( %',23 a 0#2G% $20(/-%420@ a? 9#$ .(/(2G% -49,23 o8(/9
-#//95&8(/9&-#//9G&L&%'(2&.'9&4/(&>(#>;(&%/9,23&%#&*,;;&9#$nj
=4230#2&'40&"((2&.#20(/,23&%'(&-46(&%',23@
N'( 0,-%42% "$KK #? %'( -$/8(,;;421( 0/#2( .4- 3(%%,23 ;#$0(/
434,25 420 =4230#2 *2(. %'( %,6( '40 1#6( ?#/ 4 0(1,-,#2@ 7(
?4,;(0 %# -(( '#. g4-4/,G- N&55&B,.& (. ?&37.&'4 1#$;0 >#--,";9
/(;4%( %# H42%(G- 2'-#3'45 #/ %'( 3$2-'#% .#$20 '( '40
-$??(/(0 %'( 2,3'% "(?#/(5 420 9(% '( ?,24;;9 -4. 4 %423,";( >4%'
"(?#/(&',6@
=#37&%5348&/
"##$%&'(%-.'(/
!34,2 =4230#2 -4. %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642 14;;,23 #$% %#
',6 ?/#6 41/#-- %'( /,8(/@ 1.:# .* 3;''.'B 4;5F a? %'(/( .(/(
42-.(/-5 =4230#2 -(2-(05 %'(9 .#$;0 "( 4% %'( O4;4KK#
g(11',#@
7( 2#. ?;4-'(0 #2 42 #;0 4043( ?/#6 (4/;9 d/(1,42 ?/((
0,8(/- .'# '$2%(0 ;#"-%(/- ,2 %'( 1#/4; 148(- #? %'( !(3(42 a-:
;420-@ O+#' *9.::.'B .'54 & (&3$ 5;''#,C 5+#3# &33.8#* &
64.'5 4- '4 3#5;3' 9+#' )4; '4 ,4'B#3 +&8# #'4;B+ D3#&5+ 54
(4;D,# D&7$/ M4;3 4',) 7+4.7# .* 54 *9.: -439&3( .'54 5+# ;'V
$'49'%E%&'(%63&)%-43%&'%#\.5/
=4230#2&.#20(/(0&,?&%'(9&'40&/(41'(0&%'4%&>#,2%@
7( (9(0 %'( 64K( #? 34/0(2 >4%'.49- "(?#/( %'(6@ a? '( 420
D,(224 1#$;0 /(41' %'( O,%%, O4;41( 420 (B,% %'( 34/0(2-5 %'(2
%'( #;0 1,%9 .4- C$-% 4 -'#/% .4;* 41/#-- %'( 6#-% ?46#$- ?##%:
"/,03( ,2 %'( .#/;0k%'( O#2%( g(11',#@ a% .4- 4;.49- 1/#.0(0
420 .#$;0 >/#8,0( 3##0 1#8(/@ E/#6 %'(/(5 %'( O4;4KK# g(1:
1',#&.4-9&4&?(.&";#1*-&4.49@
QUQ[VZY
N'( 0/#2( '$66(0 1;#-(/ 2#.5 420 =4230#2 ?(;% 6#6(2%:
4/,;9 #8(/.'(;6(0 "9 (B'4$-%,#2@ N'( /(4;,K4%,#2 %'4% '( '40
2#% "((2 -49,23 i8(/9 -#//9j ;(?% ',6 ?((;,23 1#2?;,1%(0 4"#$%
/$22,23&?/#6&%'(&>#;,1(@
iP8(2%$4;;95 %'(9G/( 3#,23 %# 14%1' 6(5 D,(2245j =4230#2
-4,0@&ia%&6,3'%&"(&"(%%(/&?#/&6(&%#&-%#>&/$22,23@j
D,(224 ;##*(0 4% ',6 .,%' 4;4/6@ i<#"(/%5 (8(/9 %,6( 9#$
-%#>5 -#6(#2( -%4/%- -'##%,23 4% 9#$l ]#$ 2((0 %# ?,3$/( #$%
.'4% 9#$G/( ,28#;8(0 ,2@ ]#$ 2((0 %# ;##* 4% %'4% g4-4/, 6$/4;
420 '#>( ,% C4/- 9#$/ 6(6#/9@ \49"( ,% .,;; '(;> 9#$ ;(4/2
.'(/(&%',-&>/#C(1%#/&146(&?/#6&420&.'9&9#$G/(&14//9,23&,%@j
=4230#2 >,1%$/(0 %'( ->,*(:'4,/(0 .#642 1#;0;9 *,;;,23 H/@
\4/1#2, L %'( -#;0,(/- ?,/,23 #2 %'(6 L %'( a%4;,42 6,;,%4/9
>#;,1( 34%'(/,23 ,2 %'( O#/%4 <#6424 L 420 2#. 4 -$/8(,;;421(
0/#2( %/41*,23 %'(6 %'/#$3' %'( )#"#;, d4/0(2-@ 7( ?(;; -,;(2%5
/$"",23&',-&%,/(0&(9(-&4-&'(&1#2-,0(/(0&',-&#>%,#2-@
i<#"(/%nj D,(224G- 8#,1( /#-(@ iN'(/(G- #2( #%'(/ %',23 L
-#6(%',23 %'4% 0,02G% -((6 ,6>#/%42%5 "$% 2#. -((6- ;,*( ,%
6,3'%&"(@j
=4230#2&/4,-(0&',-&(9(-5&/(41%,23&%#&%'(&3/48,%9&,2&'(/&%#2(@
ia&,2%(20(0&%#&%(;;&9#$&4%&%'(&4>4/%6(2%5j&-'(&-4,05&i"$%&Lj
i+'4%&,-&,%nj
D,(224 >$/-(0 '(/ ;,>-5 ;##*,23 $21#6?#/%4";(@ i+'(2 9#$
4//,8(0 4% %'( '#->,%4;5 9#$ .(/( 0(;,/,#$- 420 %/9,23 %#
1#66$2,14%(@j
i](-5j&=4230#2&-4,05&i6$6";,23&og4-4/,5&g4-4/,@G&j
i](-5 "$% D#-43# %'4% L "(?#/( .( 3#% #$% %'( /(1#/0(/5 ,2 %'(
?,/-% 6#6(2%- 4?%(/ 9#$ 4//,8(05 9#$ -4,0 #2( #%'(/ %',23 a /(:
6(6"(/@&]#$9&-4,0&,%(5&"$%&aG6&>#-,%,8(&a&$20(/-%##0@j
i+'4%&0,0&a&-49nj
D,(224 3;421(0 $> %#.4/0 %'( 0/#2( 420 %'(2 "41* 4% =423:
0#2@ i]#$ -4,05 !2 +4,( 5+# $#) 54 -.'(.'B .5 E .- 2 -&.,C 5+#' &,, .*
(#&5+/0 j
=4230#2&1#$;09&-%4/(@
QUR[VZY
D,(224 1#2%,2$(0@ ia %'#$3'% 9#$ .(/( /(?(//,23 %# %'( #"C(1%
,2&9#$/&C41*(%&>#1*(%5&"$%&2#.&aG6&2#%&-#&-$/(@j
2- 2 -&.,C 5+#' &,, .* (#&5+L N'( .#/0- ',% =4230#2 '4/0@ N'(
'4$2%,23 ,643(- #? 0(4%' ?;,1*(/(0 "(?#/( ',6 L H42%(G- ,2:
?(/2#5 %'( ",#'4K4/0 -96"#;5 %'( >;43$( 0#1%#/@ ](% 434,25 %'(
?41( #? %'( "(4$%,?$; -,;8(/:'4,/(0 .#642 >;(40(0 .,%' ',6
41/#--&%'(&";##0/(0&/,8(/@ "##$%&'(%-.'(F%1.:#%.*%3;''.'B%4;5F
D,(224G- 8#,1( >$;;(0 ',6 "41*@ i+'4%(8(/ %',- >/#C(1%#/ $;:
%,64%(;9 >#,2%- %# L #/ .'4%(8(/ 9#$G/( %/9,23 %# ?,205 ,% 6$-%
"( -#6(%',23 (B%/(6(;9 0423(/#$-@ N'( ?41% %'4% >(#>;( 4/(
%/9,23 %# *,;; $- Lj 7(/ 8#,1( 1/41*(0 -;,3'%;95 420 -'( %##* 4
6#6(2% %# /(3/#$>@ iN',2* 4"#$% ,%@ N'(9 C$-% -'#% 4% 9#$ ,2
"/#40 049;,3'% L -'#% 4% :#k42 ,22#1(2% "9-%420(/@ A#"#09
-((6- %# "( ;##*,23 %# 2(3#%,4%(@ ]#$/ #.2 3#8(/26(2% %$/2(0
#2 9#$ L 9#$ 14;;(0 %'(6 ?#/ '(;>5 420 %'(9 -(2% -#6(#2( %#
*,;;&9#$@j
=4230#2 -%4/(0 84142%;9 4% %'( 3/#$20@ +'(%'(/ %'( h@D@
M#2-$;4%( '40 -'4/(0 =4230#2G- ;#14%,#2 .,%' %'( 4--4--,25 #/
.'(%'(/ %'( 1#2-$;4%( ,%-(;? '40 -(2% %'( 4--4--,25 .4- ,//(;(8:
42%@ N'( $>-'#% .4- %'( -46(@ ?) 49' B48#3':#'5 .* '45 4'
:)%*.(#/
=4230#2 ;##*(0 ,2%# D,(224G- "/#.2 (9(- 420 -4. "/48(/9
%'(/(@ O+&5 +&8# 2 B455#' +#3 .'84,8#( .'L ia .,-' a *2(. .'4%
.( .(/( ;##*,23 ?#/@ N'4% .#$;0 '(;> >$% 4;; #? %',- ,2%#
>(/->(1%,8(@j
D,(224 2#00(0@ i+'4%(8(/ ,% ,-5 a %',2* .( 2((0 %# ?,20 ,%@ !%
;(4-%&,%&.#$;0&3,8(&$-&;(8(/43(@j
7(/ ;#3,1 .4- '4/0 %# /(?$%(@ D%,;; =4230#2 ?(;% -#6(%',23
2433,23 4% ',6@ 2- 2 -&.,C 5+#' &,, .* (#&5+/ !;; 6#/2,23 '(G0
"((2 /$22,23 $> 434,2-% 6414"/( -96"#;- #? ",#'4K4/0-5
>;43$(-5 420 H42%(G- '(;;@ !06,%%(0;95 '( '40 2# 1;(4/ >/##? #?
.'4% '( .4- ;##*,23 ?#/5 "$% '( .#$;0 "( 24,8( 2#% %# 1#2-,0(/
4% ;(4-% %'( >#--,",;,%9 %'4% %',- -,%$4%,#2 ,28#;8(0 4 0(40;9
QUS[VZY
0,-(4-( #/ ;4/3(:-14;( ",#;#3,14; %'/(4%@ )$% ,? %',- .(/( %/$(5
.'9&.#$;0&',-&#.2&3#8(/26(2%&"(&%/9,23&%#&(;,6,24%(&',6n
<4%5+#)%5+.'$%20:%*4:#+49%.'84,8#(%.'%&%645#'5.&,%&55&7$L
a% 640( 2# -(2-( 4% 4;;@ N'(/( .4- -#6(%',23 (;-( 3#,23 #2
'(/(@
=4230#2 %'#$3'% 434,2 #? %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642@ iN'(/(G-
4;-#&%'(&.#642&?/#6&69&8,-,#2-@&a&?((;&a&2((0&%#&?,20&'(/@j
iN'(2 %/$-% 9#$/ ?((;,23-5j D,(224 -4,0@ ia2 9#$/ 1#20,%,#25
%'( "(-% 1#6>4-- 9#$ '48( ,- 9#$/ -$"1#2-1,#$- 6,20@ a%G- "4:
-,1 >-91'#;#39k,? 9#$/ 3$% ,- %(;;,23 9#$ %# %/$-% %'4% .#6425
%'(2 a %',2* 9#$ -'#$;0 0# (B41%;9 .'4% -'( *((>- %(;;,23 9#$ %#
0#@j
iD((*&420&?,205j&%'(9&-4,0&,2&$2,-#2@
=4230#2&(B'4;(05&*2#.,23&',-&>4%'&.4-&1;(4/@
>,,%2%7&'%(4%.*%$##6%*9.::.'B%(49'%5+.*%5;''#,/
+,%' '4/0(2,23 /(-#;8(5 '( %$/2(0 420 "(342 %4*,23 ,2 ',-
-$//#$20,23-5 %/9,23 %# 3(% ',- "(4/,23-@ O+.7+ 9&) 4;5 4- 5+#
B&3(#'*L
N'(9 .(/( -%420,23 "(2(4%' %'( %/((- 4% %'( (03( #? 4 .,0(:
#>(2 >;4K4 .'(/( -(8(/4; >4%'- ,2%(/-(1%(0@ a2 %'( 0,-%421( %#
%'(,/ ;(?%5 =4230#2 ->,(0 42 (;;,>%,14;:-'4>(0 ;43##2 .,%' 4
-64;; ,-;420 40#/2(0 .,%' ;(6#2 %/((- 420 -%4%$4/9@ 1+# 2*4V
,45545 '( %'#$3'%5 /(1#32,K,23 %'( ?46#$- -1$;>%$/( #? O(/-($-
#2&4&'4;?:-$"6(/3(0&'#/-(&"#$20,23&%'/#$3'&%'(&.4%(/@
iN'( O,%%, O4;41( ,- %'4% .495j =4230#2 -4,05 >#,2%,23 (4-%5
4.49 ?/#6 %'( a-#;#%%#5 %#.4/0 %'( 34/0(2G- 64,2 %'#/#$3':
?4/(k%'( g,#%%#;#2(5 .',1' /42 (4-%J.(-% 4;#23 %'( (2%,/(
;(23%' #? %'( 3/#$20-@ N'( g,#%%#;#2( .4- 4- .,0( 4- 4 %.#:
;42( /#40 420 ;,2(0 "9 4 /#. #? -;(20(/5 ?#$/:'$20/(0:9(4/:#;0
19>/(--&%/((-@
iN'(/(G- 2# 1#8(/5j D,(224 -4,05 (9(,23 %'( $2146#$?;43(0
48(2$(&420&6#%,#2,23&$>&4%&%'(&1,/1;,23&0/#2(@
i]#$G/( /,3'%5j =4230#2 -4,0 .,%' 4 ;#>-,0(0 3/,2@ i+',1' ,-
.'9&.(G/(&%4*,23&%'(&%$22(;&"(-,0(&,%@j
QUT[VZY
7( >#,2%(0 434,25 %',- %,6( %# 4 0(2-( '(03(/#. 40C41(2% %#
%'( 6#$%' #? %'( g,#%%#;#2(@ N'( .4;; #? 0(2-( 3/((2(/9 '40 4
-64;; 4/1'(0 #>(2,23 1$% ,2%# ,%@ )(9#20 %'( #>(2,235 4 -;(20(/
?##%>4%' -%/(%1'(0 #$% ,2%# %'( 0,-%421(k4 %$22(; /$22,23 >4/:
4;;(; .,%' %'( g,#%%#;#2(@ a% .4- (21;#-(0 #2 (,%'(/ -,0( "9 4
>'4;42B #? >/$2(0 '#;6 #4*-5 .',1' '40 "((2 14/(?$;;9 %/4,2(0
-,21( %'( QVZZ- %# 4/1' ,2.4/0 #8(/ %'( >4%'5 ,2%(/%.,2,23
#8(/'(40 420 >/#8,0,23 42 4.2,23 #? ?#;,43(@ N'( >4%'.49G-
246(5 =4 M(/1',4%4k;,%(/4;;9 i1,/1$;4/j #/ i'##>(0jk0(/,8(0
?/#6 ,%- 142#>9 #? 1$/8(0 %/((- /(-(6";,23 "4//(; -%49- #/
7#37+.@
D,(224 '$//,(0 #8(/ %# %'( #>(2,23 420 >((/(0 ,2%# %'(
-'40(0 1'422(;@ a66(0,4%(;9 -'( %$/2(0 "41* %# ',6 .,%' 4
-6,;(@&i)(%%(/@j
+4-%,23 2# %,6(5 -'( -;,>>(0 %'/#$3' %'( #>(2,23 420 '$/:
/,(0&#??&46#23&%'(&%/((-@
=4230#2 '40 4;.49- 1#2-,0(/(0 =4 M(/1',4%4 #2( #?
E;#/(21(G- 6#-% >(41(?$; ->#%-@ N#0495 '#.(8(/5 4- '( .4%1'(0
D,(224 0,-4>>(4/ 0#.2 %'( 04/*(2(0 4;;s(5 '( %'#$3'% 434,2 #?
%'( d/(1,42 ?/(( 0,8(/- -.,66,23 ,2%# 1#//4; %$22(;- 420 >/49:
,23&%'(9G0&/(41'&42&(B,%@
=4230#2 I$,1*;9 -4,0 ',- #.2 ;,%%;( >/49(/ 420 '$//,(0 4?%(/
'(/@
!&DOa<P&FE .4%(/&-'#%&%.(2%9&?((%&,2&%'(&4,/@
=4230#2 .4%1'(0 ,% ?4;; 3(2%;9 "41* %# (4/%' 420 *2(. %'(9
.(/( 3(%%,23 1;#-(@ N'(9 '40 /(41'(0 %'( (20 #? =4 M(/1',4%4G-
;(4?9 %$22(; 420 04-'(0 41/#-- 42 #>(2 ;4.2 ,2%# 4 3/#8( #?
1#/* %/((-@ A#. %'(9 .(/( ;##*,23 #$% 4% %'( )#"#;,G- 6#-% ?46:
#$- ->#$%,23 ?#$2%4,2kD%#;0# =#/(2K,G- "/#2K( #? A(>%$2(
1;$%1',23 ',- %'/((:>/#23(0 %/,0(2%@ a//(8(/(2%;9 *2#.2 "9 ;#1:
4;- 4- iN'( E#$2%4,2 #? %'( E#/*5j %',- .4%(/ ?(4%$/( .4- 1#2:
-,0(/(0&%'(&1(2%/4;&>#,2%&#?&%'(&34/0(2-@
D,(224 -%#>>(0 4% %'( (03( #? %'( 3/#8( 420 >((/(0 $>.4/0
%'/#$3'&%'(&%/((-@&ia&0#2G%&-((&%'(&0/#2(@j
=4230#2 2# ;#23(/ '(4/0 ,% (,%'(/5 420 9(% %'( ?#$2%4,2 .4-
I$,%(&;#$0@
i\$-% '48( 2((0(0 %# /(?$(;5j D,(224 -4,0@ iN',- ,- #$/
1'421(@&+',1'&.49nj
=4230#2 ;(0 '(/ %# %'( ;(?%5 420 %'(9 "(342 0(-1(20,23 4
-%((> ,21;,2(@ !- %'(9 (6(/3(0 ?/#6 %'( %/((-5 %'( O,%%, O4;41(
146(&,2%#&8,(.@
iA,1(&;,%%;(&'#$-(5j&D,(224&.',->(/(0@
iN9>,14;&\(0,1,&$20(/-%4%(6(2%5j&'(&/(>;,(0&./9;9@
D%,;; 4;6#-% 4 I$4/%(/ 6,;( 4.495 %'( O,%%, O4;41(G- -%#2(
?4140( 0#6,24%(0 %'( ;420-14>(5 -%/(%1',23 #$% %# %'(,/ ;(?% 420
/,3'%@ a%- (B%(/,#/ #? "$;3,235 /$-%,14%(0 -%#2(.#/* ;(2% %'(
"$,;0,23 42 4,/ #? $29,(;0,23 4$%'#/,%9 %'4% .4- ?$/%'(/ 411(2:
%$4%(0 "9 4 >#.(/?$; /(>(%,%,#2 #? -'$%%(/(0 .,20#.- 420 4/1':
%#>>(0 4>(/%$/(-@ N/40,%,#24;;95 ?#/64; >4;41(- .(/( -,%$4%(0
#2 ',3' 3/#$20 -# %'4% 429#2( ,2 %'( 34/0(2- '40 %# ;##* $>:
',;; 4% %'( "$,;0,23@ N'( O,%%, O4;41(5 '#.(8(/5 .4- -,%$4%(0 ,2 4
QUW[VZY
;#. 84;;(9 2(4/ %'( !/2# <,8(/5 6(42,23 %'4% >(#>;( ,2 %'( )#:
"#;,&d4/0(2-&;##*(0&0#.2',;;&4%&%'(&>4;41(@
N',- (??(1% .4- #2;9 6#/( 0/464%,1@ F2( 4/1',%(1% '40 0(:
-1/,"(0 %'( >4;41( 4- 4>>(4/,23 %# '48( "((2 "$,;% "9 24%$/(
'(/-(;? L 4- ,? %'( 64--,8( -%#2(- ,2 4 ;420-;,0( '40 %$6";(0
0#.2 %'( ;#23 (-14/>6(2% 420 ;420(0 ,2 42 (;(342%5 "4//,140(:
;,*( >,;( 4% %'( "#%%#6@ H(->,%( ,%- ;(-- 0(?(2-,";( >#-,%,#2 ,2
%'( ;#. 3/#$205 %'( -#;,0 -%#2( -%/$1%$/( #? %'( O,%%, O4;41( .4-
-# ,6>#-,23 %'4% A4>#;(#2 '40 #21( $-(0 ,% 4- 4 >#.(/ "4-(
.',;(&,2&E;#/(21(@
i=##*5j D,(224 -4,05 >#,2%,23 %# %'( 2(4/(-% 0##/- #? %'(
>4;41(@&id##0&2(.-@j
=4230#2 '40 -((2 ,%5 %##@ F2 %',- -%/423( 6#/2,235 %'( 6#-%
.(;1#6( -,3'% .4- 2#% %'( >4;41( ,%-(;?5 "$% %'( %#$/,-%- -%/(46:
,23 #$% #? %'( "$,;0,23 ,2%# %'( ;#.(/ 34/0(2-@ N'( >4;41( .4-
#>(25 .',1' 6(42% %'4% =4230#2 420 D,(224 .#$;0 '48( 2#
%/#$";( -;,>>,23 ,2-,0( 420 >4--,23 %'/#$3' %'( "$,;0,23 %# (-:
14>( %'( 34/0(2-@ F21( #$%-,0( %'( >4;41(5 =4230#2 *2(. %'(9
.#$;0 -(( %'( !/2# <,8(/ %# %'(,/ /,3'%5 420 "(9#20 %'4%5 %'(
->,/(-&#?&%'(&#;0&1,%9@
7( 420 D,(224 *(>% 6#8,235 '4;? C#33,23 2#. 0#.2 %'( -%((>
(6"42*6(2%@ !- %'(9 0(-1(20(05 %'(9 %/48(/-(0 %'( )#"#;,
!6>',%'(4%(/k%'( -,%( #? %'( 8(/9 ?,/-% #>(/4 >(/?#/6421( ,2
',-%#/9k.',1' ;49 2(-%;(0 ;,*( 4 '#/-(-'#( #2 %'( -,0( #? 4 ',;;@
)(9#20 %'4%5 %'(9 >4--(0 %'( #"(;,-* #? <46-(- aa 420 %'( $2:
?#/%$24%( >,(1( #? i4/%j %'4% .4- >#-,%,#2(0 4% ,%- "4-(@ N'(
3$,0("##*- /(?(//(0 %# %'( >,(1( 4- i4 1#;#--4; -%#2( "4-,2 ?/#6
<#6(G-&)4%'-&#?&M4/414;;45j&"$%&=4230#2&4;.49-&-4.&,%&?#/&.'4%
,% %/$;9 .4-k%'( .#/;0G- ;4/3(-% "4%'%$"@ 1+#) 3#&,,) '##( 54
6;5%5+&5%5+.'B%*4:#9+#3#%#,*#/
N'(9 ?,24;;9 /(41'(0 %'( /(4/ #? %'( >4;41( 420 -;#.(0 %# 4
14;6 .4;*5 6,B,23 ,21#2->,1$#$-;9 .,%' %'( ?,/-% %#$/,-%- #? %'(
049@ \#8,23 434,2-% %'( %,0(5 %'(9 0(-1(20(0 4 24//#. %$22(;
,2%# %'( 1#/%,;(5 42 ,22(/ 1#$/%94/0 .'(/( 8,-,%#/- .(/( -(4%(0
QUX[VZY
(2C#9,23 4 6#/2,23 (->/(--# ,2 %'( >4;41(G- 64*(-',?% 14?s@ N'(
-6(;; #? ?/(-':3/#$20 1#??(( ?,;;(0 %'( 4,/5 420 =4230#2 ?(;% 4
-$00(2 ;#23,23 %# -,% 0#.2 420 (2C#9 4 1,8,;,K(0 "/(4*?4-%@
14(&)0* '45 5+# (&)5 '( %'#$3'% 4- %'(9 >/(--(0 #25 (2%(/,23
%'( .,0( -%#2( >4--43(.49 %'4% ;(0 %#.4/0 %'( >4;41(G- 64,2
0##/-@
!- %'(9 2(4/(0 %'( 0##/.495 =4230#2 420 D,(224 1#;;,0(0
.,%' 4 3/#.,23 "#%%;(2(1* #? -%4;;(0 %#$/,-%- .'# -((6(0 %# "(
4--(6";,23 ,2 %'( >#/%,1# %# #"-(/8( -#6(%',23 #$%-,0(@ =423:
0#2&>((/(0&%'/#$3'&%'(&1/#.0&%#&%'(&4/(4&,2&?/#2%&#?&%'(&>4;41(@
N'( O,%%,G- 3/420 (2%/421( .4- 4- ";$2% 420 $2.(;1#6,23 4-
'( /(14;;(0 ,%@ <4%'(/ %'42 4 642,1$/(0 ;4.2 420 ;420-14>,235
%'( ?/#2% 94/0 .4- 4 84-% (B>42-( #? >48(6(2% %'4% -%/(%1'(0
41/#-- 42 (2%,/( ',;;-,0(5 ?;#.,23 0#.2 %# %'( g,4 0(, d$,1:
1,4/0,2,&;,*(&4&64--,8(&>48(0&-*,&-;#>(@
!% %'( "#%%#6 #? %'( ',;;5 =4230#2 2#. -4. %'( /(4-#2 ?#/
%'(&1/#.0&#?##*(/-@
H#.2 ,2 O,4KK4 0(, O,%%,5 4 '4;?:0#K(2 >#;,1( 14/- '40
-%/(46(0 ,2 ?/#6 4;; 0,/(1%,#2-@ ! -64;; 4/69 #? #??,1(/- .(/(
408421,23 $> %'( ',;;5 $2'#;-%(/,23 %'(,/ .(4>#2- 420 ?422,23
#$%&%#&-(1$/(&%'(&?/#2%&#?&%'(&>4;41(@
M7!ONP< RW
=!AdHFA&!AH&DaPAA! '40&-(,K(0&42&#>>#/%$2,%9@
+',;( %'( 6$-1$;4/ -#;0,(/ .4- >#$20,23 #2 %'( 0##/5 %'(9
'40 1/4.;(0 0((>(/ ,2%# %'( 3/#%%# 420 .(/( 2#. '$00;(0 ,2
%'( ?,24; 1'46"(/@ N'( %,29 ->41( .4- 40#/2(0 .,%' /#$3':
'(.2 6#-4,1- 420 -4%9/-@ !% ,%- 1(2%(/ -%##0 4 ;,?(:-,K( -1$;>:
%$/( #? 4 N&5+.'B J#';*5 .'#5 ?,%%,23;95 -((6(0 %# "( 3;421,23
2(/8#$-;9(/&'(/&-'#$;0(/@
=4230#2 420 D,(224 '40 (2-1#21(0 %'(6-(;8(- #2 %'( ?4/
-,0( #? %'( -%4%$(G- 24//#. >;,2%'5 .'(/( %'(9 2#. .4,%(05 -%4/:
,23 "41* 4% %'( -,23;( 3;#"$;4/ -%4;436,%( %'4% 1;,6"(0 %'(
0((>(-%&.4;;&#?&%'(&3/#%%#@
i!;; (B,%- 1#2?,/6(0 -(1$/(lj -'#$%(0 4 -#;0,(/ -#6(.'(/(
#$%-,0(@ 7( .4- ->(4*,23 P23;,-' .,%' 4 ?4,2% 411(2% %'4% =423:
0#2 1#$;02G% >;41(@ iD(20 %'( 0/#2( "41* $>@ aG;; 1'(1* %',- 148(
'(/(@j
=4230#2&1#$;0&?((;&D,(224G-&"#09&%,3'%(2&"(-,0(&',6@
D(1#20- ;4%(/5 '(489 "##%- .(/( >400,23 ,2%# %'( 3/#%%#@ N'(
?##%-%(>- 408421(0 I$,1*;9 %'/#$3' %'( ?,/-% 1'46"(/5 3/#.,23
;#$0(/ -%,;; 4- %'(9 (2%(/(0 %'( -(1#20 1'46"(/5 1#6,23 0,/:
(1%;9&%#.4/0&%'(6@
=4230#2&420&D,(224&'$00;(0&1;#-(/@
i7(9lj 4 0,??(/(2% 8#,1( -'#$%(0 ,2 %'( 0,-%421(@ i+(G8( 3#%
%'(6lj
N'(&?##%-%(>-&-%#>>(0&-'#/%@
=4230#2 1#$;0 2#. '(4/ -#6(#2( /$22,23 ;#$0;9 0#.2 %'(
3/48(; .4;*.49 %#.4/0 %'( 3/#%%#@ iO#-,%,8( aHlj %'( "/(4%';(--
8#,1( 0(1;4/(0@ i+( C$-% ->#*( %# 4 1#$>;( #? %#$/,-%-@ ! ?(.
6,2$%(- 43#5 %'( 642 420 %'( .#642 4-*(0 %'(6 0,/(1%,#2- %#
QWT[VZY
%'( >4;41(G- 1#-%$6( 34;;(/9 L .',1' ,- #8(/ 4% %'( .(-% (20 #?
%'(&>4;4KK#@j
=4230#2 3;421(0 4% D,(2245 .'# -((6(0 %# "( -6,;,23 (8(/
-#&?4,2%;9@
N'( -#;0,(/ /(34,2(0 ',- "/(4%'5 1#2%,2$,23@ iN'( .(-%(/2
(B,%- .(/( %'( ?,/-% %# "( -(4;(0 L 420 1#2?,0(21( ,- ',3' %'4%
.(G8(&3#%&%'(6&%/4>>(0&,2-,0(&%'(&34/0(2-@j
iPB(1$%( 9#$/ 6,--,#25j %'( 2(4/(/ -#;0,(/ /(>;,(0@ i!20 14;;
6(&%'(&,2-%42%&9#$G8(&-$11((0(0@j
N'(/( .4- 4 ?;$//9 #? 0(>4/%,23 ?##%-%(>- #2 3/48(;5 %'(
-#$20 #? %'( 0/#2( ;,?%,23 #?? 434,25 420 %'(25 %'42*?$;;9 L
%#%4;&-,;(21(@
=4230#2 .4- 4"#$% %# %.,-% -,0(.49- ,2 #/0(/ %# >((/ 4/#$20
%'( >;,2%'5 .'(2 D,(224 3/4""(0 ',- 4/65 -%#>>,23 ',6@ D'(
'(;0 4 ?,23(/ %# '(/ ;,>- 420 2#00(0 4% 4 ?4,2% '$642#,0 -'40:
#. #2 %'( /(4/ .4;;@ N'( ;(40 -#;0,(/ .4- -%,;; -%420,23 -,;(2%;9
,2&%'(&6#$%'&#?&%'(&3/#%%#@
O+&5%.*%+#%9&.5.'B%-43LF
ia%G- )/t0(/5j '( -4,0 -$00(2;9@ i+(G8( 3#% %'(6 1#/2(/(0@ a
-'#$;0&'48(&1#2?,/64%,#2&?#/&9#$&-'#/%;9@j
N'( 642 '40 >;41(0 4 >'#2( 14;;5 420 ',- 8#,1( -#$20(0 $2:
2(/8,23;9 1;#-(5 4- ,? '( .(/( -%420,23 /,3'% "(-,0( %'(6@ N'(
148(/2 .4- 41%,23 ;,*( 4 >4/4"#;,1 6,1/#>'#2(5 1#;;(1%,23 4;;
%'(&-#$20&420&?#1$-,23&,%&4%&%'(&/(4/@
iN'(/(G- 6#/(5j )/t0(/ -4,0@ ia C$-% /(1(,8(0 42 $>04%( ?/#6
?#/(2-,1-@ N'( .#642G- 4>4/%6(2% 4>>(4/- %# "( 4 -$";(%@
h20(/?$/2,-'(0@ M;(4/;9 -'#/% %(/6@ +( ;#14%(0 %'( ",#%$"(5
"$% %'( >/#C(1%#/ .4- '45 >/(-(2%@ a /(>(4%5 %'( >/#C(1%#/ .4-
'45 >/(-(2%@&+(&4--$6(&,%G-&-%,;;&,2&=4230#2G-&>#--(--,#2@j
=4230#2&?(;%&4&1',;;&%#&'(4/&%'(&-#;0,(/&->(4*&',-&#.2&246(@
N'( ?##%-%(>- 3/(. ;#$0(/5 420 =4230#2 /(4;,K(0 %'4% %'(
642 .4- 6#8,23 ,2%# %'( 3/#%%#@ 7,- 34,% ;41*(0 %'( ,2%(2-,%9 #?
4 ?(. 6#6(2%- "(?#/( 420 -#$20(0 2#. 4- ,? '( .(/( -,6>;9
.420(/,235&(B>;#/,23&%'(&3/#%%#&4-&'(&%4;*(0&%'(&>'#2(@
QWU[VZY
iM#//(1%5j %'( 642 -4,0@ iE#/(2-,1- 4;-# 1#2?,/6(0 4 -,23;(
#$%"#$20&14;;&-'#/%;9&"(?#/(&.(&-%#/6(0&%'(&4>4/%6(2%@j
1+# G/"/ =4'*;,&5#5 =4230#2 %'#$3'%5 /(6(6"(/,23 ',-
>'#2( 1#28(/-4%,#2 420 %'( I$,1* 4//,84; #? %'( ->,*(:'4,/(0
4--4--,2@ N'( .#642 -((6(0 %# '48( 0,-4>>(4/(05 /(>;41(0 "9
42&(2%,/(&%(46&#?&%/4,2(0&-#;0,(/-@
O#%7&'05%4;53;'%5+#:%-43#8#3/
N'( -#$20 #? %'( -#;0,(/G- "##%- #2 %'( -%#2( ?;##/ .4- 2#.
#2;9 4"#$% %.(2%9 ?((% 4.49 420 1;#-,23@ N'( 642 '40 (2%(/(0
%'( -(1#20 1'46"(/5 420 ,? '( 1#2%,2$(0 %# %'( (205 '( .#$;0
1(/%4,2;9 ->#% %'( %.# #? %'(6 1/#$1'(0 "(',20 J#';*G- 24//#.
"4-(@
iD,(224 )/##*-5j %'( 642 0(1;4/(0 -$00(2;95 %'( .#/0- 1/9-:
%4;&1;(4/@
D,(224 -%4/%;(0 "(-,0( =4230#25 '(/ (9(- /((;,23 $>.4/05
1;(4/;9 (B>(1%,23 %# -(( %'( -#;0,(/ -%4/,23 0#.2 4% '(/@ )$%
2#"#09&.4-&%'(/(@
iN'(9G/( 3#,23 %'/#$3' '(/ ;4>%#> 2#.5j %'( 8#,1( 1#2%,2$(05
4"#$% %(2 ?((% 4.49@ ia 0#2G% '48( 4 /(>#/% 9(%5 "$% ,% ,- 0(?,2:
,%(;9 %'( -46( 641',2( .( %/41(0 .'(2 =4230#2 411(--(0 ',-
74/84/0&(:64,;&411#$2%@j
F2 '(4/,23 %',- 2(.-5 D,(224 %$/2(0 %# =4230#2 ,2 0,-"(;,(?5
34>,23&4%&',6&.,%'&42&(B>/(--,#2&#?&-'#1*&L&420&%'(2&"(%/494;@
=4230#2 .4- (I$4;;9 -%$22(0@ 1+&50* +49 5+#) 53&7$#( ;*LF
a% '402G% (8(2 #11$//(0 %# ',6 4% %'( %,6(@ 2 X;*5 '##(#( .'V
-43:&5.4'F )(?#/( =4230#2 1#$;0 1#28(9 42 4>#;#395 D,(224
'40&%$/2(0&4.495&'(/&(B>/(--,#2&3#,23&";42*@
iN'4%G- 1#//(1%5j %'( -#;0,(/ -4,05 4//,8,23 4% %'( (2%/421( %#
%'( %',/0 1'46"(/5 4 6(/( -,B ?((% ?/#6 =4230#2 420 D,(224@
N.#&6#/(&-%(>-&420&'(&.#$;0&-((&%'(6&?#/&1(/%4,2@
iPB41%;95j '( 0(1;4/(05 %4*,23 #2( -%(> 1;#-(/@ D$00(2;9 %'(
-#;0,(/&>4$-(0@&i7#;0&4&-(1#20@j
=4230#2&?/#K(5&"/41,23&%#&"(&0,-1#8(/(0@
QWV[VZY
i7#;0 #25 aG6 ;#-,23 9#$5j %'( -#;0,(/ -4,05 420 %'(2 /(:
%/(4%(0 4 ?(. -%(>- ,2%# %'( -(1#20 1'46"(/@ i)40 1#22(1%,#2@
d# 4'(40 Lj 7( ;,-%(2(0 ?#/ 4 6#6(2%5 %'(2 /(>;,(0@ i](-5 a
43/((5&"$%&4%&;(4-%&.(&*2#.&.'#&.(G/(&0(4;,23&.,%'@j
+,%' %'4%5 ',- ?##%-%(>- ?40(0 #$% #? %'( 3/#%%#5 6#8(0 41/#--
4&3/48(;&-$/?41(5&420&%'(2&0,-4>>(4/(0&1#6>;(%(;9@
=4230#2G- -'#$;0(/- -#?%(2(05 420 '( %$/2(0 %# D,(2245
.'#-(&(9(-&"$/2(0&.,%'&4&6,B%$/(&#?&?(4/&420&423(/@
i]#$ $-(0 69 ;4>%#>nlj -'( 0(6420(0@ iN# 1'(1* 9#$/ (:
64,;nj
iaG6 -#//9 L a %'#$3'% 9#$G0 $20(/-%420@ a 2((0(0 %# ?,20
#$%kj
iN'4%G-&'#.&%'(9&?#$20&$-l&!20&2#.&%'(9&*2#.&69&246(lj
ia 4>#;#3,K(5 D,(224@ a 0,02G% /(4;,K( Lj =4230#2 .4- /41*(0
"9&3$,;%@
D,(224 %$/2(0 4.495 -%4/,23 ";42*;9 4% %'( "$;"#$- -%4;43:
6,%( #2 %'( /(4/ .4;;@ A(,%'(/ #2( #? %'(6 -4,0 429%',23 ?#/
2(4/;9 4 6,2$%(@ =4230#2 .#20(/(0 ,? D,(224 /(6(6"(/(0 %'(
>(/-#24; ,%(6- %'4% '40 "((2 -%41*(0 #2 '(/ 0(-*k%'( >;49",;;
?/#6 > ?.(*;::#3 S.B+50* <3#&: 420 >/(-- 1;,>>,23- 4"#$%
'(/ ;,?( 4- 4 9#$23 >/#0,39@ <4#* *+# *;*6#75 2 *&9 5+#:L a? -#5
-'( .4-2G% 4-*,235 420 =4230#2 .4- ,2 (2#$3' %/#$";( .,%' '(/
4;/(409&%'4%&'(&.4-&2#%&4"#$%&%#&6(2%,#2&,%@
iN'(9 *2#. .'# a 465j D,(224 /(>(4%(05 '(/ 8#,1( -# ?4,2%
%'4% =4230#2 1#$;0 "4/(;9 '(4/ '(/@ F8(/ %'( 2(B% %(2 -(1#20-5
D,(224 %##* -(8(/4; -;#. "/(4%'-5 4- ,? %/9,23 %# 4"-#/" %',- 2(.
/(4;,%9@ !- -'( 0,0 -#5 =4230#2 -(2-(0 %'4% '(/ /(-#;8( .4-
-;#.;9&'4/0(2,23@
+,%'#$% .4/2,235 D,(224 -1/46";(0 %# '(/ ?((%@ i+( -'#$;0
3#5j -'( -4,0@ ia% .#2G% %4*( ;#23 ?#/ %'(6 %# ?,3$/( #$% .(G/(
2#%&,2&%'(&1#-%$6(&34;;(/9@j
=4230#2&-%##0&$>&.,%'&'(/@&i](-5&"$%&3#&L&.'(/(nj
ig4%,142&M,%9nj
ia&"(3&9#$/&>4/0#2nj
QWW[VZY
ia ?,24;;9 ?,3$/(0 #$% .'4% 9#$ 6(42% "(?#/( L .'4% g4%,142
M,%9 '4- ,2 1#66#2 .,%' %'( )#"#;, d4/0(2-@j D'( 6#%,#2(0 ,2
%'( 0,/(1%,#2 #? %'( ;,%%;( 3/49 0##/@ iN'4%G- %'( (2%/421(5
/,3'%nj
=4230#2 64243(0 4 2#0@ i!1%$4;;95 %'4%G- %'( (B,%5 "$% a
?,3$/(0 ,% .4- .#/%' 4 -'#%@ h2?#/%$24%(;95 .( 142G% 3(%
%'/#$3'@j =4230#2 '40 '(4/0 (2#$3' #? %'( 3$4/0G- (B1'423(
.,%'&%'(&-#;0,(/&%#&*2#.&%',-&0##/.49&.4-&2#%&42&#>%,#2@
i)$% ,? .( 74;,( 3(% %'/#$3'5j D,(224 -4,05 4 ',2% #? 6,-1',(?
/(%$/2,23 %# '(/ 8#,1(5 i0# 9#$ *2#. .'4% %'4% .#$;0 6(42nj
! ?4,2% -6,;( 2#. 1/#--(0 '(/ ;,>-@ ia% .#$;0 6(42 %'4% %.,1(
%#049 9#$ 420 a '48( "((2 '(;>(0 "9 %'( -46( <(24,--421(
4/%,-%@j
=4230#2 '40 %# 1'$1*;(5 '48,23 '40 %'( -46( %'#$3'% 4 ?(.
6,2$%(-&43#@ QJ&*&3./%J&*&3./R
D,(224 3/,22(0 6#/( "/#40;9 2#.5 420 =4230#2 -(2-(0 -'(
'40 ?#/3,8(2 ',65 4% ;(4-% ?#/ %'( 6#6(2%@ ia %',2* ,%G- 4 -,32
?/#6 4"#8(5j -'( 0(1;4/(05 -#$20,23 '4;? -(/,#$-@ i+( -'#$;0
3#&%'/#$3'&%'4%&0##/@j
iF*49&L&420&.(G;;&C$-%&64/1'&/,3'%&>4-%&%'(&3$4/0nj
D,(224 1/41*(0 '(/ *2$1*;(- 420 '(40(0 #$% #? %'( 3/#%%#@
iA#5 aG;; '48( 4 .#/0 .,%' ',6@j D'( 3;421(0 "41* 4% =4230#25
%'( ?,/( /(%$/2,23 %# '(/ (9(-@ iN/$-% 6(5 O/#?(--#/5 a 142 "(
I$,%(&>(/-$4-,8(&.'(2&a&'48(&%#&"(@j
N'(&>#$20,23&%'(&;,%%;(&3/49&0##/&'40&/(%$/2(0@
E,/6&420&/(;(2%;(--@
D(1$/,%9 3$4/0 P/2(-%# <$--# 3/$6";(0 ,2 ?/$-%/4%,#2@ N'(
-%/423(5 1#;0:(9(0 -#;0,(/ .4- 4>>4/(2%;9 "41*5 "$% ',- %,6,23
1#$;0 2#% '48( "((2 .#/-(@ N'( %(;(8,-(0 ?##%"4;; 64%1' .4- ,2
#8(/%,6(&.,%'&E,#/(2%,24&4&642&-'#/%&420&'423,23&"9&4&%'/(40@
N'(&>#$20,23&1#2%,2$(0@
QWX[VZY
P/2(-%# .4- 2# ?##;@ 7( *2(. %'(/( .4- -#6( *,20 #? %/#$";(
#$% %'(/( %',- 6#/2,23k4;; %'( -,/(2- 420 -#;0,(/-k"$% '( '40
2(8(/ "((2 #2( %# ,28#;8( ',6-(;? ,2 64%%(/- %'4% 0,02G% 4??(1%
',6&0,/(1%;9@
Z&``4%f%74,;.%7+#%D&(&%&.%-&55.%&,53;./
N'(2 434,25 %'( -#;0,(/ .4- 1;(4/;9 -#6(#2( #? ,6>#/%421(5
420 ,32#/,23 ',6 .4- >/#"4";9 $2.,-(@ _#"- ,2 a%4;9 .(/( '4/0
%# ?,20 %'(-( 049-5 (8(2 "#/,23 #2(-@ D%(4;,23 4 ;4-% 3;421( 4%
%'( 346(5 P/2(-%# '(40(0 #?? %#.4/0 %'( >#$20,23 #2 %'(
0##/@
7( -%,;; 1#$;02G% "(;,(8( '( .4- >4,0 %# -,% ,2 ',- %,29 #??,1( 4;;
049 420 .4%1' %(;(8,-,#2@ O(/'4>- %.,1( 4 0495 4 gaO %#$/
.#$;0 4//,8( #$%-,0( %'( ->41(5 '48,23 .4;*(0 4;; %'( .49 ?/#6
%'( h??,K, d4;;(/9@ P/2(-%# .#$;0 3/((% %'(65 $2;#1* %'( 6(%4;
3/4%(5 420 >(/6,% %'( 3/#$> %# >4-- %'/#$3' %# %'( ;,%%;( 3/49
0##/5&.'(/(&%'(,/&%#$/&.#$;0&(20&,2&%'(&)#"#;,&d4/0(2-@
A#.5 4- %'( >#$20,23 3/(. 6#/( ,2%(2-(5 P/2(-%# #>(2(0
%'( -%((; 3/4%(5 6#8(0 %'/#$3' ,%5 420 %'(2 1;#-(0 420 ;#1*(0 ,%
"(',20&',6@
Q"ULR '( -'#$%(0 4"#8( %'( -#$20- #? >#$20,23 4- '( '$//,(0
%#&%'(&3/49&0##/@
A#&/(>;9@&N'(&>#$20,23&1#2%,2$(0@
2'*4::&F 7( ?,24;;9 $2;#1*(0 %'( 0##/ 420 >$;;(0 ,% #>(25
(B>(1%,23&%#&-((&%'(&-46(&;,?(;(--&34K(&?/#6&4&6#6(2%&43#@
)$%&%'(&?41(&4%&%'(&0##/&.4-&?4/&6#/(&4%%/41%,8(@
Q=.&4CR 4 >/(%%9 ";#20 .#642 -4,05 -6,;,23 -.((%;9 4% ',6@
D'( '(;0 #$% 4 ?#;0(0 >,(1( #? >4>(/5 .',1' '( ,2-%,21%,8(;9
/(41'(0 #$% %# 411(>%@ a2 %'( ,2-%42% '( 3/4->(0 %'( >4>(/ 420
/(4;,K(0 ,% .4- 2#%',23 "$% 4 >,(1( #? %/4-' #?? %'( 3/#$205 %'(
.#642 -(,K(0 ',- ./,-% .,%' '(/ -;(20(/ '420- 420 >;$23(0 4
%'$6" ,2%# %'( "#29 14/>4; 4/(4 C$-% "(2(4%' %'( >4;6 #? ',-
'420@
P/2(-%# ?(;% 4- ,? 4 *2,?( '40 C$-% -(8(/(0 ',- ./,-%@ N'( -;,:
1,23 -%4" .4- ?#;;#.(0 "9 42 (;(1%/,1 2$6"2(--@ N'( .#642
QWY[VZY
-%(>>(0 %#.4/0 ',65 420 %'( >/(--$/( ,21/(4-(0 (B>#2(2%,4;;95
-%4/%,23 %'( >4,2 191;( 4;; #8(/ 434,2@ 7( -%433(/(0 "41*.4/05
%/9,23 %# >$;; ',- 4/6 ?/((5 "$% ',- ;(3- .(2% 2$6" 420 "$1*;(0
"(2(4%'&',65&420&'(&-;$6>(0&%#&',-&*2((-@
N'(&/(-%&'4>>(2(0&,2&42&,2-%42%@
! %4;; 642 ,2 4 04/* -$,% 4>>(4/(0 ,2 %'( #>(2 0##/.495
-;,>>(0 ,2-,0(5 420 I$,1*;9 1;#-(0 %'( 3/49 0##/ "(',20 ',6@
P/2(-%# /(41'(0 ?#/ ',- /40,#5 "$% 4 -#?% '420 "(',20 ',- 2(1*
-I$((K(0 #21(5 420 ',- 6$-1;(- -(,K(0 $>5 ;(48,23 ',6 34->,23
?#/ "/(4%'@ N'( .#642 %##* %'( /40,# 4- %'( %4;; 642 4>:
>/#41'(05&;##*,23&4-&4;4/6(0&"9&'(/&41%,#2-&4-&P/2(-%#&.4-@
Q<.: :&$CR %'( ";#20 -4,0 14-$4;;9 %# %'( %4;; 642@ iM',2(-(
>/(--$/( >#,2%-@ N'(/(G- 4 /(4-#2 %'(9G8( "((2 4/#$20 ?#/ %'/((
6,;;(22,4@j
N'(&642&.4%1'(0&,2&.#20(/@
QS4' 84B,.&:4 -&35. (#, :&,#CR %'( .#642 .',->(/(0 %#
P/2(-%#5 (4-,23 %'( >/(--$/( #2 ',- 2(1*@ O# (4'05 9&'5 54
+;35%)4;/
N'( ,2-%42% %'( >/(--$/( 0(1/(4-(05 P/2(-%# %/,(0 %# %.,-%
?/((5 "$% %'( >/(--$/( >/#6>%;9 /(%$/2(05 420 ',- 6$-1;(-
-(,K(0&434,2@&7(&34->(0&,2&>4,25&"4/(;9&4";(&%#&"/(4%'(@
Q<4DD.&:4 6&**&3#CR -'( -4,0@ O# '##( 54 B#5 5+34;B+/ D'(
6#%,#2(0 %# %'( -%((; 3/4%(5 .',1' P/2(-%# '40 %'42*?$;;9
;#1*(0&"(',20&',6@ Q<480f%,&%7+.&8#LR
QS4'%7#%,0+4CR '(&64243(0@ 2%(4'05%+&8#%5+#%$#)/
N'( %4;; 642 408421(0 >4-% %'(6 %# %'( 3/4%,23 420 (B:
46,2(0 %'( 6(1'42,-6@ ia%G- 4 1#6",24%,#2 ;#1*5j '( 14;;(0
"41*&%#&%'(&.#6425&',-&411(2%&!6(/,142@
N'( .#642 *2(;% 0#.2 2(B% %# P/2(-%#5 '(/ "/#.2 (9(- ;,*(
,1(@ Qd;&,%f%,&%74:D.'&`.4'#LR -'(&0(6420(0@
QS4'%64**4FR '(&/(>;,(0@&iaG6&2#%&>(/6,%%(0kj
D#6(%',23 '4>>(2(0 4% %'( %#> #? ',- ->,2(5 420 P/2(-%# ?(;%
',-&(2%,/(&"#09&3#&;,6>@&!2&,2-%42%&;4%(/5&'(&";41*(0&#$%@
QXZ[VZY
+'(2 '( 146( %#5 P/2(-%# -(2-(0 '( '40 "((2 0/,?%,23 ,2 420
#$% #? 1#2-1,#$-2(-- ?#/ -(8(/4; 6,2$%(-@ 7( /(14;;(0 -#6( 0,-:
1$--,#2 L 6#/( -%4"- #? >4,2 L "(,23 0/433(05 >(/'4>-n a% .4-
4;;&4&";$/@
!- %'( 1#".("- 1;(4/(05 '( -4. 4 -%/423( -,3'%k',- -'#(- ;9:
,23 #2 %'( ?;##/ 2(4/"9 .,%' %'(,/ ;41(- /(6#8(0@ a% .4- %'(2
%'4% '( /(4;,K(0 '( 1#$;0 "4/(;9 6#8(@ 7( .4- ;9,23 #2 ',- -,0(
.,%' ',- '420- 420 ?((% "#$20 "(',20 ',65 4>>4/(2%;9 .,%' ',-
-'#(;41(-@ 7( %/,(0 %# 9(;;5 "$% 2# -#$20 146(@ F2( #? ',- #.2
-#1*- .4- -%$??(0 ,2 ',- 6#$%'@ N'( %/$( 6#6(2% #? ?(4/5
'#.(8(/5 146( 42 ,2-%42% ;4%(/5 .'(2 '( ;##*(0 $> 420 -4. ',-
%(;(8,-,#2 -(% >;49,23 %'( ?##%"4;; 64%1'@ 20: .' :) 4--.7# E
2S"2<A%5+#%B3&5#LF
a2 %'( 0,-%421(5 P/2(-%# 1#$;0 '(4/ %'( -#$20 #? /$22,23
?##%-%(>- 0(>4/%,23 4;#23 %'( 1#//,0#/ L 420 %'(25 -;#.;95 %'(9
?40(0 %# -,;(21(@ S4' f 64**.D.,#F D#6('#.5 %'( ";#20 .#642
'40 >(/-$40(0 P/2(-%# %# 0# %'( #2( %',23 '( .4- ',/(0 2(8(/
%# 0#k/(8(4; %'( 1#6",24%,#2 ?#/ %'( ;#1* #2 %'( (2%/421( %#
%'(&?46(0&g4-4/,&M#//,0#/@
M7!ONP< SQ
P;,K4"(%' '40 %'( -46( /(41%,#2 %'4% -'( 4;.49- '40 .'(2
-'( -4. %',- 3/4>'k4 -(2-( #? '(;>;(--2(--@ D'( .4- 4 -1,(2%,-%
420 "(;,(8(0 ,2 %'( $-(?$;2(-- #? -%4%,-%,1-5 420 %',- 3/4>'
>4,2%(0 4 1',;;,23 >,1%$/( 2#% #? %'( 0,-%42% ?$%$/( L "$% #? %'(
8(/9 '#&3 ?$%$/(@
!% 6429 %,6(- ,2 '(/ ;,?(5 P;,K4"(%' D,2-*(9 '40 "((2
'4$2%(0 "9 '(/ ,24",;,%9 %# 1#21(,8( 4 1',;0@ ](%5 .'(2 -'( -4.
%',- 3/4>'5 -'( 4;6#-% ?(;% /(;,(8(0 -'( '40 2#% "/#$3'% 4 1',;0
,2%#&%'(&.#/;0@
1+.*%.*%5+#%-;5;3#%2%94;,(%D#%B.8.'B%:)%7+.,(L
iF8(/ %'( ;4-% ?,?%9 9(4/-5j %'( %4;; 642 0(1;4/(05 i#$/ -,2-
434,2-% \#%'(/ A4%$/( '48( 3/#.2 (B>#2(2%,4;;9@j 7( >4$-(0@
ia ?(4/ ?#/ %'( -#$; #? '$642*,20@ +'(2 %'( +7F >$";,-'(0
%',- 3/4>'5 %'( .#/;0G- >#;,%,1,42-5 >#.(/ "/#*(/-5 420 (28,/#2:
6(2%4;,-%- '(;0 (6(/3(219 -$66,%-5 4;; %/9,23 %# 4--(-- .',1'
#? %'(-( >/#";(6- .(/( 6#-% -(8(/( 420 .',1' .( 1#$;0 41%$:
4;;9 '#>( %# -#;8(@ N'( #$%1#6(n O/,84%(;95 %'(9 >$% %'(,/ '(40-
QXT[VZY
,2 %'(,/ '420- 420 .(>%@ O$";,1;95 %'(9 4--$/(0 $- 4;; %'4% %'(9
.(/(&.#/*,23&-#;$%,#2-&"$%&%'4%&%'(-(&4/(&1#6>;(B&,--$(-@j
iN'(-(&,--$(- &3# 1#6>;(Blj
i)$;;-',%lj %'( 642 (/$>%(0@ i]#$ *2#. 0462(0 .(;; %',-
3/4>' 0(>,1%- %'( *.:6,#*5 #? /(;4%,#2-',>-k4 ?$21%,#2 "4-(0
#2 4 *.'B,# 84/,4";(l P8(/9 -,23;( ;,2( #2 %',- 3/4>' 1;,6"- ,2
0,/(1% >/#>#/%,#2 %# #2( 84;$(k%'( 84;$( %'4% (8(/9#2( ,-
4?/4,0&%#&0,-1$--@&d;#"4;&>#>$;4%,#2lj
i!1%$4;;95&a&%',2*&,%G-&4&",%&6#/(kj
i! ",% 6#/( 1#6>;,14%(0n !1%$4;;95 ,%G- 2#%l N'(/( ,- 2#%',23
-,6>;(/@ a? 9#$ .42% 6#/( 484,;4";( 1;(42 .4%(/ >(/ 14>,%45 9#$
2((0 ?(.(/ >(#>;( #2 (4/%'@ a? 9#$ .42% %# 0(1/(4-( 8(',1;(
(6,--,#2-5 9#$ 2((0 ?(.(/ 0/,8(/-@ a? 9#$ .42% %'( #1(42- %# /(:
>;(2,-'&%'(,/&?,-'5&9#$&2((0&?(.(/&>(#>;(&(4%,23&?,-'lj
7( 3;4/(0 0#.2 4% '(/5 ',- %#2( "(1#6,23 (8(2 6#/( ?#/1(:
?$;@ iF>(2 9#$/ (9(-l +( 4/( #2 %'( "/,2* #? %'( (20 #? '$642:
,%95 420 #$/ .#/;0 ;(40(/- 4/( -,%%,23 ,2 "#4/0/##6- 1#66,-:
-,#2,23 -%$0,(- #2 -#;4/ >#.(/5 /(191;,235 420 '9"/,0 4$%#6#:
",;(-n 7#. ,- ,% %'4% )4;k4 ',3';9 (0$14%(0 .#642 #? -1,:
(21(k0#2G% -((n FK#2( 0(>;(%,#25 ;41* #? .4%(/5 420 >#;;$%,#2
4/( 2#% %'( 0,-(4-(k%'(9 4/( %'( *):654:*@ N'( (.*#&*# ,-
#8(/>#>$;4%,#2@ !20 $2;(-- .( ?41( .#/;0 >#>$;4%,#2 '(40:#25
.( 4/( 0#,23 2#%',23 6#/( %'42 -%,1*,23 4 )420:!,0 #2 4 ?4-%:
3/#.,23&1421(/#$-&%$6#/@j
i]#$ >(/1(,8( %'( '$642 /41( 4- 4 1421(/nj P;,K4"(%'
0(6420(0@
iM421(/ ,- 2#%',23 6#/( %'42 4 '(4;%'9 1(;; %'4% -%4/%- /(>;,1:
4%,23 #$% #? 1#2%/#;@ a /(4;,K( 9#$ ?,20 69 ,0(4- 0,-%4-%(?$;5 "$%
a 142 4--$/( 9#$ %'4% 9#$ .,;; ?,20 %'( 4;%(/24%,8( ?4/ ;(-- %4-%(:
?$;&.'(2&,%&4//,8(-@&a?&.(&0#&2#%&%4*(&"#;0&41%,#25&%'(2kj
i)#;0nlj -'( ->$%%(/(0@ iN4,( ,- 2#% %'( .#/0 9#$G/( ;##*,23
?#/@&N/9 .'*&'#lj
iH/@ D,2-*(95j %'( 642 -4,05 ',- 8#,1( 2#. ((/,;9 14;6@ ia
14;;(0 9#$ '(/( ->(1,?,14;;9 "(14$-( a .4- '#>,23 %'4% 9#$k4
QXU[VZY
-43( 8#,1( 4% %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2k6,3'% "( .,;;,23
%#&.#/*&.,%'&6(&420&(B>;#/(&4&>#--,";(&-#;$%,#2@j
P;,K4"(%' -%4/(0 ,2 0,-"(;,(?@ i]#$ %',2* %'( +#/;0 7(4;%'
F/342,K4%,#2 ,- 3#,23 %# >4/%2(/ .,%' 9#$ L (B>;#/,23 42 ,0(4
;,*( 5+.*nj
i!1%$4;;95 9(-5j '( -4,0@ i]#$/ #/342,K4%,#2 ,- 640( $> #?
0#1%#/-5 420 .'(2 0#1%#/- '48( 4 >4%,(2% .,%' 3423/(2(5 %'(9
0# 2#% '(-,%4%( %# 1$% #?? ',- ;(3 %# -48( ',- ;,?(@ D#6(%,6(- %'(
#2;9&1#$/-(&#?&41%,#2&,-&%'(&;(--(/&#?&%.#&(8,;-@j
iN',-&,-&I$,%(&0,??(/(2%@j
iA#@&N',-&,- .(#'5.7&,@&N'(9&0,??(/(21(&,-&-14;(@j
P;,K4"(%' '40 '(4/0 (2#$3'@ D'( -%##0 4"/$>%;9@ ia '48( 4
>;42(&%#&14%1'@j
N'( %4;; 642 %##* 4 %'/(4%(2,23 -%(> ,2 '(/ 0,/(1%,#25 ";#1*:
,23 '(/ (B,%@ iE4,/ .4/2,23@ +,%' #/ .,%'#$% 9#$/ 1##>(/4%,#25 a
142&8(/9&(4-,;9&(B>;#/(&%',-&,0(4&69&#.2@j
iE4,/ .4/2,235j -'( ?,/(0 "41*@ ia 1#2-,0(/ %',- 4 %(//#/,-%
%'/(4%&420&.,;;&%/(4%&,%&4-&-$1'@j&D'(&%##*&#$%&'(/&>'#2(@
N'( 642 ;4$3'(0@ i]#$G/( 3#,23 %# /(>#/% 6( ?#/ %4;*,23 ,2
'9>#%'(%,14;-n h2?#/%$24%(;95 9#$G;; '48( %# .4,% %# 64*( 9#$/
14;;@ N',- /##6 ,- (;(1%/#2,14;;9 -',(;0(0@ ]#$/ >'#2( .#2G%
'48(&4&-,324;@j
2 (4'05 '##( & *.B'&,C )4; ,;'&5.7/ P;,K4"(%' /4,-(0 '(/
>'#2(5 420 "(?#/( %'( 642 /(4;,K(0 .'4% .4- '4>>(2,235 -'(
1;,1*(0 4 -24>-'#% #? ',- ?41(@ N'( ?;4-' /(?;(1%(0 ,2 ',- 3/((2
(9(-5&420&?#/&4&6#6(2%&-'(&%'#$3'%&'(&;##*(0&?46,;,4/@
i+'#(8(/ 9#$ 4/(5j -'( -4,05 i9#$ 0,0 %'( ./#23 %',23 "9
14;;,23 6( '(/(@ )9 %'( %,6( a /(41' %'( 4,/>#/%5 a .,;; *2#.
.'# 9#$ 4/(5 420 9#$ .,;; "( #2 %'( .4%1' ;,-%- 4% %'( +7F5 %'(
MHM5 420 %'( PMHM 4- 4 >#%(2%,4; ",#%(//#/,-%@ +( .,;; '48(
>(#>;( #2 9#$ 049 420 2,3'%@ a? 9#$ %/9 %# >$/1'4-( 64%(/,4;-5
.( .,;; *2#. 4"#$% ,%@ a? 9#$ "$,;0 4 ;4"5 .( .,;; *2#. 4"#$% ,%@
N'(/(&,-&2#.'(/(&9#$&142&',0(@j
QXV[VZY
N'( 642 -%##0 ,2 %(2-( -,;(21( ?#/ 4 ;#23 6#6(2%5 4- ,? '(
.(/( 3#,23 %# ;$23( 4% '(/ >'#2(@ E,24;;95 '( /(;4B(0 420
-%(>>(0 4-,0( .,%' 42 ((/,( 3/,2@ iN'(2 ,% 4>>(4/- #$/ 0421(
'4-&"(3$2@j
M7!ONP< SR
)hN&E=F<PAMP5&aA&7P<&EaA!=&OP!MP5&+!D&E!NPH&NF&FEEP<&hO&hANF&N7!N
\hNa=!NPH&DNFAP&dh!<Ha!A&hOFA&7P<&)<aHdP&L&!&gaMNa\@
=4230#2 /4,-(0 ',- (9(- 2#. ?/#6 %'( "/,03( %# %'( 6$/*9
.4%(/- ,% ->422(0@ F?? %# %'( (4-%5 %'( ;#2( ->,/( #? %'( O4;4KK#
g(11',#&"(1*#2(0@
P8(2 %'#$3' =4230#2 420 D,(224 .(/( #2;9 '4;?.49 41/#--
%'( !/2# <,8(/5 '( '40 2# 0#$"% %'(9 '40 ;#23 -,21( >4--(0 %'(
>#,2%&#?&2#&/(%$/2@
H42%(G-&'(;;&,-&2#%&?,1%,#2&L&,%&,-&>/#>'(19l
+/(%1'(0 6,-(/9@ N#/%$/#$- .#(@ N',- ,- %'( ;420-14>( #?
%#6#//#.@
\42*,205 ,? $21'(1*(05 ?$21%,#2- ;,*( 4 >;43$(5 4 1421(/ L
#$/ 2$6"(/- ,2%(2-,?9,23 .,%' (41' -$11(--,8( 3(2(/4%,#2 $2:
%,; %'( (4/%';9 1#6?#/%- %'4% #21( 2#$/,-'(0 #$/ 8,/%$( 420
"/#%'(/'##0 '48( 0.,20;(0 %# 2#%',23 L $28(,;,23 %'( 6#2:
-%(/-&.,%',2&$-&L&?,3'%,23&%#&%'(&0(4%'&%#&?((0&#$/&9#$23@
N',-&,-&H42%(G-&2,2(:/,23(0&'(;;@
N',-&,-&.'4%&4.4,%-@
QYQ[VZY
!- %'( ?$%$/( '$/;- '(/-(;? %#.4/0 $-5 ?$(;(0 "9 %'( $29,(;0:
,23 64%'(64%,1- #? \4;%'$-5 .( %((%(/ 4"#8( %'( ?,/-% /,23 #?
'(;;&L&>/(>4/,23&%#&>;$66(%&?4-%(/&%'42&.(&(8(/&?4%'#6(0@
N7P O!=!mmF gPMM7aF /(-(6";(- 4 3,42% 1'(-- >,(1(@ +,%' ,%- /#:
"$-% I$40/423$;4/ ?4140( 420 /$-%,14%(0 -I$4/(:1$% "4%%;(:
6(2%-5 %'( 64--,8( /##*;,*( "$,;0,23 ,- 4>%;9 -,%$4%(05 3$4/0,23
%'(&-#$%'(4-%&1#/2(/&#?&%'(&O,4KK4&0(;;4&D,32#/,4@
N'( "$,;0,23G- $2$-$4; -,23;( ->,/(5 /,-,23 #?? 1(2%(/ ?/#6
.,%',2 %'( -I$4/( ?#/%/(--5 1$%- 4 0,-%,21%,8( >/#?,;( 434,2-% %'(
-*9;,2(&420&'4-&"(1#6(&42&,2,6,%4";(&-96"#;&#?&E;#/(21(@
)$,;% 4- 4 >#%(2% -(4% #? a%4;,42 3#8(/26(2%5 %'( "$,;0,23 ,6:
>#-(- #2 ,%- 4//,8,23 8,-,%#/- 42 ,2%,6,04%,23 4//49 #? 64-1$;,2(
-%4%$4/9@ !664224%,G- 6$-1$;4/ S#65;'# -%420- 24*(0 4%#>
?#$/ -(4 '#/-(-5 4 -96"#; #? E;#/(21(G- 0#6,2421( ,2 %'( -(4@ !
/(>;,14 #? \,1'(;423(;#G- <&8.(k4/3$4";9 %'( .#/;0G- 6#-% 40:
6,/(0 64;( 2$0(k-%420- ,2 4;; ',- 3;#/9 4% %'( >4;4KK# (2:
%/421(@ <&8.( ,- C#,2(0 "9 @#37;,#* 420 =&7;*k%.# 6#/( 1#:
;#--4; 24*(0 6(2k.'#5 ,2 1#21(/% .,%' 4 '#-% #? A(>%$2(G-
-4%9/-5 "/,23 %# 6#/( %'42 4 0#K(2 %'( %#%4; 2$6"(/ #? (B>#-(0
>(2,-(-&%'4%&3/((%&8,-,%#/-&%#&%'(&>4;4KK#@
A#/64;;95 =4230#2G- 8,-,%- %# %'( O4;4KK# g(11',# '40 "(3$2
'(/( #2 %'( O,4KK4 0(;;4 D,32#/,45 .',1'5 0(->,%( ,%- #8(/4"$20:
421( #? >'4;;$-(-5 '40 4;.49- "((2 #2( #? ',- ?48#/,%( >;4K4- ,2
4;; #? P$/#>(@ A# %/,> %# %'( >,4KK4 .4- 1#6>;(%( .,%'#$% -,>:
>,23 42 (->/(--# 4% M4??z <,8#,/(5 ?#;;#.(0 "9 4 8,-,% %# %'(
\(0,1, ;,#2- ,2 %'( =#33,4 0(, =42K,k%'( >,4KK4G- #>(2:4,/
-1$;>%$/(&34;;(/9@
N#0495 '#.(8(/5 =4230#2 420 ',- 1#6>42,#2 >;422(0 %#
(2%(/ %'( O4;4KK# g(11',# 8,4 %'( g4-4/, M#//,0#/5 6$1' 4-
\(0,1, 0$*(- 6,3'% '48( 0#2( ,2 %'(,/ 049k"9>4--,23 %'(
?46#$- h??,K, d4;;(/9 420 ?#;;#.,23 %'( 1#//,0#/ 4- ,% -24*(0
QYT[VZY
4"#8( "/,03(-5 #8(/ /#40-5 420 %'/#$3' "$,;0,23-5 ;(40,23 0,/:
(1%;9 ,2%# %'( '(4/% #? %'( #;0 >4;41(@ N'$- ?4/5 %'(9 '40 '(4/0
2# %/41( #? ?##%-%(>- "(',20 %'(65 "$% =4230#2 .4- -%,;;
42B,#$-&%#&(B,%&%'(&1#//,0#/@
>'( '49 9#08# &33.8#(5 =4230#2 /(4;,K(05 (9(,23 %'( '(489
.##0(2&0##/&"(?#/(&%'(6@ 1+#%#'53&'7#%54%5+#%4,(%6&,&7#/
N'( 0##/5 0(->,%( ,%- -$"-%42%,4; ;#1*,23 6(1'42,-65 .4-
(I$,>>(0 .,%' 4 '#/,K#2%4; >$-' "4/5 .',1' >/#8,0(0
(6(/3(219:(B,% 14>4",;,%9 .',;( >/(8(2%,23 429#2( #2 %'( #%':
(/&-,0(&?/#6&(2%(/,23&%'(&g4-4/,&M#//,0#/&.,%'#$%&4&*(9&14/0@
=4230#2 >;41(0 ',- (4/ %# %'( 0##/ 420 ;,-%(2(0@ 7(4/,23
2#%',23 #2 %'( #%'(/ -,0(5 '( >$% ',- '420- 434,2-% %'( "4/ 420
>$-'(0&3(2%;9@
N'(&;#1*&1;,1*(0@
!- %'( .##0(2 >#/%4; 1/(4*(0 #>(2 4 ?(. ,21'(-5 =4230#2
>((/(0&,2%#&%'(&.#/;0&"(9#20@&!&-64;;&4;1#8(@&P6>%9@&D,;(2%@
+,%' 4 -64;; -,3' #? /(;,(?5 =4230#2 -%(>>(0 %'/#$3' 420
6#%,#2(0&?#/&D,(224&%#&?#;;#.@
O#03#%.'/
D%420,23 ,2 4 I$,(% 4;1#8( -#6(.'(/( ,2-,0( %'( O4;4KK#
g(11',#5 =4230#2 .4,%(0 4 6#6(2% 420 %/,(0 %# 3(% ',- "(4/:
,23-@ a2 ?/#2% #? %'(65 4 ;#23 '4;;.49 /42 >(/>(20,1$;4/ %# %'(
4;1#8(@ N# %'(,/ ;(?%5 ,2 %'( 0,-%421(5 8#,1(- (1'#(0 $> %'( 1#/:
/,0#/5 14;6 420 C#8,4;@ N'( O4;4KK# g(11',#5 6$1' ;,*( %'( h2:
,%(0 D%4%(- M4>,%#; )$,;0,235 .4- "#%' 4 %#$/,-% 4%%/41%,#2 420 4
3#8(/26(2%4; #??,1(@ !% %',- '#$/5 %'( 8#,1(- %'(9 '(4/0 .(/(
6#-% ;,*(;9 %'#-( #? 1,8,1 (6>;#9((- "$-%;,23 ,2 420 #$% #? #?:
?,1(-5&3(%%,23&/(409&?#/&%'(&049@
=4230#2 420 D,(224 ,21'(0 %#.4/0 %'( '4;;.49 420 >((/(0
4/#$20 %'( 1#/2(/@ D$/( (2#$3'5 4% %'( (20 #? %'( '4;;.49 .4-
42 4%/,$6 ,2 .',1' 4 0#K(2 #/ -# 3#8(/26(2% (6>;#9((- -%##0
4/#$20 -,>>,23 6#/2,23 #*63#**. 420 1'4%%,23 .,%' 1#;;(43$(-
"(?#/(&.#/*@
QYU[VZY
iN'( g4-4/, 6$/4;5j D,(224 .',->(/(05 i9#$ -4,0 ,%G- ,2 %'(
74;;&#?&%'(&E,8(&7$20/(0nj
=4230#2 2#00(0 420 >#,2%(0 41/#-- %'( 1/#.0(0 4%/,$6 %#:
.4/0 4 >#/%,1# %'4% #>(2(0 ,2%# 4 -%#2( '4;;.49@ ih2?#/%$:
24%(;95&,%G-&%'/#$3'&%'4%&4%/,$6@j
i]#$G/(&-$/(nj
=4230#2 2#00(0@ i+(G;; 2(8(/ 64*( ,% %'/#$3' .,%'#$% "(:
,23&-((2@j
iN'(9G/( 3#8(/26(2% .#/*(/-@ N'(9G;; '48( 2# ,2%(/(-% ,2 $-@
_$-%&.4;*&;,*(&9#$&"(;#23&'(/(@j
D,(224 /(41'(0 $> 420 3(2%;9 -6##%'(0 #$% =4230#2G- )/,:
#2, -$,% C41*(% 420 40C$-%(0 ',- 1#;;4/@ i]#$ ;##* 8(/9 >/(-(2%:
4";(5 <#"(/%@j D'( 348( ',6 4 0(6$/( -6,;(5 40C$-%(0 '(/ #.2
-.(4%(/5&420&-(%&#$%@
=4230#2 '$//,(0 4?%(/ '(/5 "#%' #? %'(6 -%/,0,23 >$/>#-(:
?$;;9 %#.4/0 %'( 4%/,$6@ !- %'(9 (2%(/(05 D,(224 "(342 %4;*,23
%# ',6 ,2 /4>,0 a%4;,42k-#6(%',23 4"#$% ?4/6 -$"-,0,(-k3(-:
%,1$;4%,23 >4--,#24%(;9 4- -'( ->#*(@ N'(9 *(>% %# %'( #$%(/
.4;;5 64,2%4,2,23 %'(,/ 0,-%421( ?/#6 %'( #%'(/-@ N# =4230#2G-
464K(6(2%5 2#% #2( -,23;( (6>;#9(( 348( %'(6 4 -(1#20
3;421(@
+'(2 %'(9 .(/( "(9#20 %'( 4%/,$65 %'(9 I$,1*;9 >/(--(0 #2:
.4/0 %#.4/0 %'( '4;;.49@ =4230#2 /(14;;(0 %'( D'4*(->(4/(
>;49",;;@ ?.*7+.#84;* Z;7$@ i]#$G/( I$,%( 42 41%/(--5j '(
.',->(/(0@
iaG8( '40 %# "(5j -'( -4,0 /(?;(B,8(;95 '(/ 8#,1( -%/423(;9
0,-%42%@
F21( 434,25 =4230#2 -(2-(0 %'(/( .4- 6#/( '(4/%41'( ,2
%',- 9#$23 .#642G- >4-% %'42 '( *2(.5 420 '( ?(;% 4 0((>(2,23
-(2-( #? /(6#/-( ?#/ '48,23 (2%423;(0 '(/ ,2 ',- 0423(/#$-
>/(0,146(2%@ 7( /(6,20(0 ',6-(;? %'4% %'(/( .4- 2#%',23 %#
"(&0#2(&2#.5&(B1(>%&%#&-((&,%&%'/#$3'@
Y##6%*9.::.'B%5+34;B+%5+#%5;''#,%E%&'(%63&)%-43%,.B+5/
QYV[VZY
!- %'(9 2(4/(0 %'(,/ >#/%,1#5 =4230#2 .4- /(;,(8(0 %# -((
%'4% ',- 6(6#/9 '40 -(/8(0 ',6 .(;;@ ! -64;; >;4I$( .,%' 42
4//#. >#,2%(0 4/#$20 %'( 1#/2(/ ,2%# %'( '4;;.49 420 42:
2#$21(0^ a= D!=FAP HPa MaAqhPMPANF@ 1+# @&,, 4- 5+# H.8# @;'V
(3#(5 =4230#2 %'#$3'%5 .#20(/,23 .'4% 42-.(/- 4.4,%(0
.,%',2@ 1+# 53;5+ 7&' D# B,.:6*#( 4',) 5+34;B+ 5+# #)#* 4-
(#&5+/%O+&5%74;,(%5+.*%:#&'L
iN'( /##6 649 -%,;; "( ;#1*(05j =4230#2 .4/2(0 4- %'(9
2(4/(0 %'( 1#/2(/@ !;%'#$3' %'( 74;; #? %'( E,8( 7$20/(0 .4-
4 >#>$;4/ %#$/,-% 0(-%,24%,#25 %'( >4;4KK# 0,0 2#% 4>>(4/ %# "(
#>(2&9(%&%#&%#$/,-%-&%',-&6#/2,23@
iH#&9#$&'(4/&%'4%nj&D,(224&4-*(05&-%#>>,23&-'#/%@
=4230#2 '(4/0 ,%@ ! ;#$0 '$66,23 2#,-( .4- 1#6,23 ?/#6
C$-% 4/#$20 %'( 1#/2(/@ Z,#&*# 5#,, :# .50* '45 &' .'(443 (34'#/
M4$%,#$-;95 =4230#2 >((/(0 4/#$20 %'( 1#/2(/ #? %'( >#/%,1#@
N',/%9 94/0- 4.49 -%##0 %'( -$/>/,-,23;9 -,6>;( .##0(2 0##/
%'4% #>(2(0 ,2%# %'( 74;; #? %'( E,8( 7$20/(0@ <(3/(%%4";95
0,/(1%;9 "(%.((2 %'(6 -%##0 4 >#/%;9 1$-%#0,42 >$-',23 42
(;(1%/,1&?;##/:"$??,23&641',2(&,2&.(4/9&1,/1;(-@
I;&3(.&'%4-%5+#%B&5#/
=4230#2G- 4%%(2%,#2 -',?%(0 %# %'/(( -96"#;- #2 4 >;4-%,1
-,32 #$%-,0( %'( 0##/@ H(1,>'(/4";( %# (8(2 %'( ;(4-% (B>(/,:
(21(0 #? -96"#;#3,-%-5 %'(-( $2,8(/-4; ,1#2- .(/(^ 4 8,0(# 146:
(/4 .,%' 42 m %'/#$3' ,%e 4 0/,2*,23 1$> .,%' 42 m %'/#$3' ,%e
420&4&>4,/&#?&"#B9&-%,1*&?,3$/(-5(&?(64;(5(&64;(@
=4230#2 %##* 1'4/3(5 -%/,0,23 -.,?%;9 %#.4/0 %'( 1$-%#0,425
"/(4*,23 ,2%# 4 C#3 4- '( 0/(. 2(4/(/@ D,(224 /$-'(0 "(',20
',6&%#&*((>&$>@
N'( 1$-%#0,42 3;421(0 $>5 ;##*,23 -%4/%;(0@ Q".B'43.LFR 7(
'(;0&#$%&',-&4/6-&?#/&=4230#2&420&D,(224&%#&-%#>@
=4230#2 348( %'( 642 4 >4,2(0 -6,;(k6#/( #? 4
.,21(k420 6#%,#2(0 4>#;#3(%,14;;9 %#.4/0 %'( -96"#;- 2(4/
%'( 0##/@ Q14.,#55#CR '( 0(1;4/(05 ',- 8#,1( >,21'(0@ a% .4- 2#% 4
I$(-%,#2@
QYW[VZY
N'( 1$-%#0,42 '(-,%4%(0 4 6#6(2%5 ;##*,23 /(409 %# 0(29
%'(,/ /(I$(-%5 420 %'(2 ?,24;;95 .4%1',23 =4230#2 -',?% $21#6:
?#/%4";9 "(?#/( ',65 '( 348( 4 -96>4%'(%,1 2#0 420 .48(0
%'(6&%'/#$3'@
+'(2 %'(9 /(41'(0 %'( 0##/5 =4230#2 348( D,(224 4 I$,1*
.,2*@&iM#6>4--,#2&,-&4&$2,8(/-4;&;423$43(@j
M7!ONP< SU
!N FAP Na\P5 %'( 74;; #? %'( E,8( 7$20/(0 .4- %'( ;4/3(-% /##6
,2 %'( .#/;0@ a% '40 "((2 "$,;% ,2 QTYT %# >/#8,0( 4 6((%,23 '4;;
?#/ %'( (2%,/( M#2-,3;,# \433,#/(k%'( /(>$";,1G- d/420 M#$2:
1,; #? >/(1,-(;9 ?,8( '$20/(0 6(6"(/-k?/#6 .',1' %'( '4;;
0/(. ,%- 246(@ D#6( 9(4/- ;4%(/5 4% %'( "('(-% #? M#-,6# a5 %'(
/##6 .4- /(2#84%(0 420 (2;4/3(0 -$"-%42%,4;;9@ M#-,6# a5 %'(
6#-% >#.(/?$; 642 ,2 a%4;95 1'#-( 4- %'( >/#C(1%G- #8(/-((/ 420
4/1',%(1%&%'(&3/(4%&d,#/3,#&g4-4/,@
a2 42 (B1(>%,#24; ?(4% #? (23,2((/,235 g4-4/, '40 /4,-(0 %'(
#/,3,24; /##? -$"-%42%,4;;9 420 >(/6,%%(0 24%$/4; ;,3'% %# ?;#.
,2 %'/#$3' ',3' %/42-#6- #2 4;; ?#$/ -,0(- #? %'( /##65 /(-$;%:
,23 ,2 42 (;(342% -'#./##6 ?#/ -#6( #? E;#/(21(G- ?,2(-% 4/1',:
%(1%$/(5&-1$;>%$/(5&420&>4,2%,23@
E#/ =4230#25 ,% .4- 4;.49- %'( ?;##/ #? %',- /##6 %'4% ?,/-%
0/(. ',- (9(5 ,66(0,4%(;9 422#$21,23 %'4% %',- .4- 2# #/0,2:
4/9 ->41(@ N'( 1/,6-#2 -%#2( >4/I$(% .4- #8(/;4,0 .,%' 4 ";41*
3/,05 3,8,23 %'( %.(;8(:%'#$-420:-I$4/(:?##% (B>42-( 42 4,/ #?
-#;,0,%95&0(>%'5&420&"4;421(@
=4230#2 /4,-(0 ',- (9(- -;#.;9 %# %'( ?4/ -,0( #? %'( /##65
.'(/( -,B 09246,1 -1$;>%$/(-k1+# T&D43* 4- @#37;,#*k;,2(0
%'( .4;; ;,*( 4 >'4;42B #? -#;0,(/-@ =4230#2 ,2%(2%,#24;;9 ,3:
2#/(0 %'( #?%:64;,32(0 @#37;,#* &'( <.4:#(#*5 .'#-( 24*(0
"#0,(- .(/( ;#1*(0 ,2 42 4.*.4/0:;##*,23 ./(-%;,23 64%1'5
.',1' ,21;$0(0 4 1/(4%,8( i>(2,;( 3/,>j %'4% 4;.49- 640( =423:
0#2&1/,23(@
E4/ (4-,(/ #2 %'( (9(- .4- \,1'(;423(;#G- "/(4%'%4*,23 I#'.V
;* 4- J.7543)5 .',1' -%##0 %# %'( /,3'%5 0#6,24%,23 %'( 1(2%/4;
2,1'( ,2 %'( -#$%' .4;;@ !% 2(4/;9 2,2( ?((% %4;;5 %',- -1$;>%$/(
QYY[VZY
'40 "((2 ,2%(20(0 ?#/ %'( %#6" #? %'( $;%/41#2-(/84%,8( >#>(
_$;,$- aaka; O4>4 N(//,",;(k4 1#66,--,#2 =4230#2 '40 4;.49-
?#$20 ,/#2,15 1#2-,0(/,23 %'( g4%,142G- -%421( #2 '#6#-(B$4;:
,%9@ N'( -%4%$( 0(>,1%(0 N#664-# 0(, M484;,(/,5 %'( 9#$23 642
.,%' .'#6 \,1'(;423(;# '40 "((2 ,2 ;#8( ?#/ 6$1' #? ',- ;,?(
420&%#&.'#6&'(&1#6>#-(0(/&%'/((&'$20/(0&-#22(%-@
ia 142G% "(;,(8( aG8( 2(8(/ "((2 '(/(5j D,(224 .',->(/(0 "(:
-,0( ',65 '(/ 8#,1( -$00(2;9 I$,(% 420 /(8(/(2%@ iN',- ,- L
"(4$%,?$;@j
=4230#2 2#00(05 /(14;;,23 ',- ?,/-% 8,-,% %# %',- ->41(k#2 %'(
#114-,#2 #? 4 ->(1%41$;4/ 1#21(/% #? 1;4--,14; 6$-,1 ?(4%$/,23
%'( .#/;0:/(2#.2(0 >,42,-% \4/,(;( `(96(;@ !;%'#$3' %',-
3/420 '4;; .4- #/,3,24;;9 ,2%(20(0 ?#/ >/,84%( >#;,%,14; 6((%:
,23- 420 4$0,(21(- .,%' %'( 3/420 0$*(5 2#.4049- ,% 6#/(
1#66#2;9 ?(4%$/(0 >#>$;4/ 6$-,1,42-5 ;(1%$/(/-5 420 34;4 0,2:
2(/-k?/#6 4/% ',-%#/,42 \4$/,K,# D(/41,2, %# %'( d$11, \$:
-($6G- -%4/:-%$00(05 ";41*:420:.',%( 34;4 #>(2,23@ =4230#2
-#6(%,6(- .#20(/(0 '#. M#-,6# a .#$;0 ?((; 4"#$% -'4/,23
',-&4$-%(/(&>/,84%(&'4;;&.,%'&MPF-&420&?4-',#2&6#0(;-@
=4230#2 ;,?%(0 ',- 34K( 2#. %# %'( (2#/6#$- 6$/4;- 40#/2:
,23 %'( .4;;-@ N'(,/ ",K4//( ',-%#/9 ,21;$0(0 4 ?4,;(0 (B>(/,:
6(2%4; >4,2%,23 %(1'2,I$( "9 =(#24/0# 04 g,21,5 .',1' /(-$;:
%(0 ,2 4 i6(;%,23 64-%(/>,(1(@j N'(/( '40 4;-# "((2 42 4/%,-%,1
i-'#.0#.2j ->(4/'(40(0 "9 O,(/# D#0(/,2, 420 \41',48(;;,5
.',1' >,%%(0 434,2-% (41' #%'(/ %.# %,%42- #? %'( <(24,-:
-421(k\,1'(;423(;# 420 =(#24/0#k1#66420,23 %'(6 %#
1/(4%(&6$/4;-&#>>#-,%(&.4;;-&#?&%'(&-46(&/##6@
N#0495 '#.(8(/5 =4230#2 .4- 6#/( ,2%(/(-%(0 ,2 #2( #? %'(
/##6G-&#%'(/&',-%#/,14;�,%,(-@
=#37&%5348&/
i+',1' #2( ,- %'( g4-4/,nj D,(224 4-*(05 -1422,23 %'(
6$/4;-@
iA(4/;9 4;; #? %'(65j =4230#2 /(>;,(05 *2#.,23 %'4% 4- >4/%
#? %'( /##6G- /(2#84%,#25 g4-4/, 420 ',- 4--,-%42%- '40
RZZ[VZY
/(>4,2%(0 4;6#-% (8(/9%',23 ,2 ,%5 ?/#6 %'( #/,3,24; .4;; 6$/4;-
%# %'( %',/%9:2,2( 1#??(/(0 >42(;- 40#/2,23 ,%- ?46(0 i'423,23j
1(,;,23@
i)$% 5+&5 6$/4; %'(/(5j =4230#2 -4,05 >#,2%,23 %# %'( 6$/4;
#2 %'(,/ ?4/ /,3'%5 i,- %'( #2( .( 146( %# -((kg4-4/,G- N&55,# 4-
?&37.&'4@j
N'( 6,;,%4/9 1#2?/#2%4%,#2 .4- 4"-#;$%(;9 64--,8(k?,?%9:?,8(
?((% ;#23 420 6#/( %'42 %'/(( -%#/,(- %4;;@ a% .4- /(20(/(0 ,2
/$009 -'40(- #? "/#.2 420 3/((2k4 8,#;(2% >42#/464 #? -#;:
0,(/-5 '#/-(-5 ->(4/-5 420 "422(/- 4;; 1#;;,0,23 #2 4 >4-%#/4;
',;;-,0(@
ig4-4/,5 g4-4/,5j D,(224 .',->(/(0@ i!20 ',00(2 ,2 %'(/(
-#6(.'(/(&,-&',-&-(1/(%&6(--43(nj
=4230#2 2#00(0 4- '( -I$,2%(0 %#.4/0 %'( %#> #? %'( '$3(
6$/4;5 %/9,23 %# ;#14%( %'( >4/%,1$;4/ 3/((2 "4%%;( ?;43 #2 .',1'
g4-4/, '40 >4,2%(0 ',- 69-%(/,#$- 6(--43(kMP<M! N<Fg!@ ia%G-
4;6#-% ,6>#--,";( %# -(( ?/#6 0#.2 '(/( .,%'#$% ",2#1$;4/-5j
=4230#2 -4,05 >#,2%,235 i"$% ,2 %'( %#> 6,00;( -(1%,#25 ,? 9#$
;##* C$-% "(;#. %'( %.# ?4/6'#$-(- #2 %'( ',;;-,0(5 %'(/(G- 4
%,295&%,;%(0&3/((2&?;43&420kj
ia -(( ,%lj D,(224 -4,05 >#,2%,23 %# %'( $>>(/:/,3'% I$40/42%5
>/(1,-(;9&,2&%'(&/,3'%&->#%@
=4230#2&.,-'(0&'(&'40&9#$23(/&(9(-@
N'( %.# .4;*(0 1;#-(/ %# %'( %#.(/,23 6$/4;5 420 =4230#2
34K(0 $> 4% ,%- ->;(20#/@ E,24;;95 %'(9 .(/( '(/(@ N'( #2;9
>/#";(6 2#. .4- %'4% =4230#2 .4- 2#% -$/( 9+) %'(9 .(/(
'(/(@ 7( -%##0 ,2 -,;(21( ?#/ -(8(/4; ;#23 6#6(2%-5 -%4/,23 $>
4%&%'(&0(%4,;-&#?&g4-4/,G-&64-%(/>,(1(@
2-%2%-&.,%E%5+#'%&,,%.*%(#&5+/
! 0##/ 1/(4*(0 #>(2 "(',20 %'(65 420 %'( 1$-%#0,42 .,%'
%'( ?;##/ "$??(/ >((/(0 ,25 ;##*,23 $21(/%4,2@ D,(224 348( 4
?/,(20;9 .48(@ N'( 1$-%#0,42 (9(0 %'(6 4 6#6(2% 420 %'(2
1;#-(0&%'(&0##/@
RZQ[VZY
i+( 0#2G% '48( 6$1' %,6(5 <#"(/%5j D,(224 $/3(0@ i]#$
2((0 %# %',2*@ H#(- %'( >4,2%,23 /,23 429 "(;;- ?#/ 9#$n !29
6(6#/,(-&4%&4;;nj
=4230#2&-1/$%,2,K(0&%'(&1'4#%,1&"4%%;(&-1(2(&4"#8(&%'(6@
1+#%53;5+%7&'%D#%B,.:6*#(%4',)%5+34;B+%5+#%#)#*%4-%(#&5+/
=4230#2 '40 %'#$3'% >(/'4>- %'( 6$/4; ,21;$0(0 4 1#/>-(
.'#-( 0(40 (9(- .(/( 34K,23 ";42*;9 #?? %#.4/0 -#6( #%'(/
1;$( ,2 %'( >4,2%,23 L #/ >(/'4>- (8(2 (;-(.'(/( ,2 %'( /##6@
h2?#/%$24%(;95 =4230#2 2#. -4. %'4% %'(/( .(/( 0#K(2- #?
0(40 "#0,(- ,2 %'( 6$/4;5 2#2( #? %'(6 >4/%,1$;4/;9 2#%(:
.#/%'9 420 2#2( .,%' 0(40 (9(- 0,/(1%(0 429.'(/( ,2
>4/%,1$;4/@
1+#%53;5+%7&'%D#%B,.:6*#(%4',)%5+34;B+%5+#%#)#*%4-%(#&5+L
7( %/,(0 %# (28,-,#2 1#22(1%,23 ;,2(- ?/#6 #2( 1#/>-( %# 42:
#%'(/5&.#20(/,23&,?&4&-'4>(&6,3'%&(6(/3(5&"$%&'(&-4.&2#%',23@
=4230#2G- '(40 .4- %'/#"",23 434,2 4- '( ?/42%,14;;9
>;$6"(0 %'( 0(>%'- #? ',- 6(6#/9@ D#6(.'(/( 0#.2 %'(/(5
%'( 8#,1( #? %'( -,;8(/:'4,/(0 .#642 *(>% .',->(/,23^ "##$ &'(
)#%*+&,,%-.'(/
iE,20&.'4%nlj&=4230#2&.42%(0&%#&-'#$%@
7( ?#/1(0 ',6-(;? %# 1;#-( ',- (9(- 420 (B'4;( -;#.;9@ 7(
/#;;(0 ',- -'#$;0(/- 4 ?(. %,6(- 420 %/,(0 %# ?/(( ',6-(;? ?/#6
4;;&1#2-1,#$-&%'#$3'%5&'#>,23&%#&%4>&,2%#&',-&3$%&,2-%,21%@
J#3)%*433)/
J&*&3./
=#37&%5348&/
1+#%53;5+%7&'%D#%B,.:6*#(%4',)%5+34;B+%5+#%#)#*%4-%(#&5+/
7,- 3$% %#;0 ',65 .,%'#$% 4 0#$"%5 %'4% '( .4- -%420,23 ,2
%'( /,3'% ;#14%,#2@ !20 .',;( '( .4- 2#% 9(% -$/( .'95 '( '40
%'( 0,-%,21% -(2-( %'4% '( .4- 6#6(2%- 4.49 ?/#6 ?,20,23
.'4%&'(&'40&1#6(&'(/(&-((*,23@
RZR[VZY
!3(2% )/t0(/ -%4/(0 ";42*;9 4% %'( /(0 8(;8(% >42%4;##2- 420
%$2,1 ,2 %'( 0,->;49 14-( "(?#/( ',6 420 1$/-(0 $20(/ ',-
"/(4%'@ 7,- D<D %(46 '40 -(4/1'(0 %'( (2%,/( 1#-%$6( 34;;(/95
420&=4230#2&420&D,(224&)/##*-&.(/(&2#.'(/(&%#&"(&?#$20@
";38#.,,&'7# &'( P#*64'*# ";664355 '( %'#$3'% 423/,;9@
".'7# 9+#' (4#* & 74,,#B# 634-#**43 #,;(# "P"L O+#3# 5+# +#,,
(.(%5+#)%B4F
iP8(/9 (B,% .4- -(4;(05j #2( #? ',- 6(2 ,2-,-%(0@ iN'( #2;9
>#--,",;,%9&,-&%'4%&%'(9&4/(&-%,;;&,2&%'(&34/0(2-@j
+',;( %',- -((6(0 ;#3,14;5 )/t0(/ '40 %'( -,2*,23 -(2-4%,#2
%'4% =4230#2 420 D,(224 )/##*- '40 ?#$20 -#6( #%'(/ .49
#$%@
id(% %'( 0/#2( "41* ,2 %'( 4,/5j )/t0(/ -24>>(0@ i!20 %(;;
%'( ;#14; 4$%'#/,%,(- %# .,0(2 %'( -(4/1' 4/(4 #$%-,0( %'(
.4;;-@j I4((&:'%.5F
!- ',- 6(2 04-'(0 #??5 )/t0(/ 3/4""(0 ',- >'#2( 420 14;;(0
%'( >(/-#2 ,2 1'4/3(@ ia%G- )/t0(/5j '( -4,0@ iaG6 4?/4,0 .(G8(
3#%&4&-(/,#$-&>/#";(6@&!&2$6"(/&#?&%'(6&41%$4;;9@j
M7!ONP< SV
1@A%1PG1@%=>S D#%B,.:6*#(%4',)%5+34;B+%5+#%#)#*%4-%(#&5+/
D,(224 /(>(4%(0 %'( .#/0- %# '(/-(;? 4- -'( 1#2%,2$(0 %#
-(4/1' (8(/9 ,21' #? g4-4/,G- "/$%4; "4%%;( -1(2(5 '#>,23
-#6(%',23&6,3'%&-%420&#$%@
D'(&-4.&(9(-&#?&0(4%'&(8(/9.'(/(@
O+.7+%4'#*%&3#%9#%,44$.'B%-43LF
D'( .#20(/(0 ,? 649"( %'( (9(- #? 0(4%' .(/( 4 /(?(/(21( %#
4;; %'( /#%%,23 1#/>-(- -%/(.2 41/#-- P$/#>( "9 %'( );41*
H(4%'@
>5%,#&*5%5+&5%94;,(%#\6,&.'%5+#%6,&B;#%:&*$%E
F$% #? %'( ";$(5 4 1',;0'##0 2$/-(/9 /'96( C$6>(0 ,2%# D,:
(224G- 6,20^ P.'B &34;'( 5+# 34*.#/ > 647$#5-;, 4- 64*.#*/
>*+#*C%&*+#*/%O#%&,,%-&,,%(49'/
D'( $-(0 %# /(1,%( %'( >#(6 4- 4 -1'##;3,/; ,2 P23;420 $2%,;
-'( '(4/0 %'4% ,% 0(/,8(0 ?/#6 %'( d/(4% O;43$( #? =#20#2 ,2
QVVU@ !;;(3(0;95 4 /,23 4/#$20 %'( /#-,( .4- 4 /(?(/(21( %# 4
/#-(:1#;#/(0 >$-%$;( #2 %'( -*,2 %'4% 0(8(;#>(0 4 /,23 4/#$20
,% 420 ,20,14%(0 %'4% #2( .4- ,2?(1%(0@ D$??(/(/- .#$;0 14//9 4
>#1*(%?$; #? >#-,(- ,2 42 (??#/% %# 64-* %'( -6(;; #? %'(,/ #.2
0(149,23 "#0,(- 4- .(;; 4- %'( -%(21' #? %'( 1,%9 ,%-(;?5 .'(/(
'$20/(0- #? >;43$( 8,1%,6- 0/#>>(0 0(40 04,;95 %'(,/ "#0,(-
%'(2&1/(64%(0@ >*+#*C%&*+#*/%O#%&,,%-&,,%(49'/
iE#/ %'( ;#8( #? d#05j =4230#2 ";$/%(0 -$00(2;95 .'((;,23
4/#$20&%#.4/0&%'(&#>>#-,%(&.4;;@
D,(224&;##*(0(/@&i+'4%G-&./#23nj
iN'4%G- %'( 246( #? 4 >,(1( #? 4/% %'4% .4- #21( #2 0,->;49
'(/(@ H43%5+#%T48#%4-%I4(/j
RZT[VZY
)(.,;0(/(05 D,(224 .4%1'(0 =4230#2 '$//9 41/#-- %'( /##6
%# 4 -64;; 3;4-- 0##/5 .',1' '( %/,(0 %# #>(2@ a% .4- ;#1*(0@ 7(
>$% ',- ?41( %# %'( 3;4--5 1$>>,23 ',- '420- 4/#$20 ',- (9(- 420
>((/,23&,2-,0(@
+'4%(8(/ =4230#2 .4- ;##*,23 ?#/5 D,(224 '#>(0 '( ->#%%(0
,% ,2 4 '$//9e %'( 1$-%#0,42 '40 C$-% /(4>>(4/(05 2#. .,%' 4
;##* #? 0((>(2,23 -$->,1,#2 4% %'( -,3'% #? =4230#2 -4$2%(/,23
#??&%#&-2##>&4%&4&;#1*(0&0##/@
D,(224 .48(0 1'((/?$;;9 %# %'( 1$-%#0,425 "$% %'( 642 3;4/(0
4%&'(/&?#/&4&;#23&1#;0&"(4%&420&%'(2&0,-4>>(4/(0@
=#&D%$0,#;#@
O#-,%,#2(0 "(',20 4 3;4-- 0##/5 0,/(1%;9 #>>#-,%( %'( ',00(2
.#/0- 7#37& 5348& ,2 %'( 74;; #? %'( E,8( 7$20/(05 .4- 2(-%;(0
4 %,29 .,20#.;(-- 1'46"(/@ H(-,32(0 "9 g4-4/, 4- 4 -(1/(%
-%$09 ?#/ E/421(-1# a5 %'( /(1%423$;4/ D%$0,#;# /#-( %# 4
/#$20(05 "4//(;:84$;%(0 1(,;,235 .',1' 348( %'#-( ,2-,0( %'(
?((;,23&#?&"(,23&,2-,0(&4&3,42%&%/(4-$/(&1'(-%@
E,%%,23;95 %'( ,2%(/,#/ 3;,-%(2(0 .,%' #"C(1%- #? "(4$%9@ \#/(
%'42 %',/%9 /4/( >4,2%,23- 40#/2(0 %'( .4;;- 420 1(,;,235 6#$2:
%(0 -# 1;#-( %# #2( 42#%'(/ %'4% %'(9 ;(?% 8,/%$4;;9 2# (6>%9
.4;; ->41(@ 1+# H&,, 4- 27&3;* E >' >,,#B43) 4- @;:&' T.-# E
S&5;3#%Z3#*#'5.'B%Z34:#5+#;*%9.5+%"6#75&7;,&3%I#:*%E
!- =4230#2 >((/(0 %'/#$3' %'( 3;4-- ,2%# %'( 04KK;,23 ->41(
"(9#205&'(&.',->(/(0&%#&',6-(;?5&iN'(&(9(-&#?&0(4%'@j
=4230#2 '40 ?,/-% "((2 ,2-,0( =# D%$0,#;# 0$/,23 4 >/,84%(
-(1/(% >4--43(- %#$/ #? %'( >4;4KK# 4 ?(. 9(4/- "41* 420 '40
"((2 -%$22(0 %# ;(4/2 4"#$% %'( >;(%'#/4 #? ',00(2 0##/-5
-%4,/-5 420 >4--43(.49- %'4% '#2(91#6"(0 %'( >4;4KK#5 ,21;$0:
,23&-(8(/4;&',00(2&"(',20&>4,2%,23-&,2-,0(&=#&D%$0,#;#@
N'( -(1/(% >4--43(-5 '#.(8(/5 .(/( 2#% .'4% '40 C$-%
->4/*(0 =4230#2G- ,2%(/(-%@ a2-%(40 '( '40 ?;4-'(0 #2 4 "#;0
RZU[VZY
>,(1( #? 6#0(/2 4/% %'4% '( '40 #21( -((2 #2 0,->;49 '(/(kH43
5+# T48# 4- I4(k4 1#2%/#8(/-,4; >,(1( "9 H46,(2 7,/-%5 .',1'
'40 14$-(0 42 $>/#4/ .'(2 ,% .4- -'#.2 ,2-,0( g4-4/,G- ?46(0
D%$0,#;#@
! ;,?(:-,K( 14-% #? 4 '$642 -*$;; ,2 -#;,0 >;4%,2$65 ,%- -$/?41(
'40 "((2 (2%,/(;9 1#8(/(0 .,%' 6#/( %'42 #.B+5 5+4;*&'(
3;,%%(/,235 >48s:-(% 0,46#20-@ N'( (??(1% .4- -%/,*,23@ N'(
-*$;;G- (6>%9 (9( -#1*(%- 3;,-%(2(0 .,%' ;,3'% 420 ;,?(5 1/(4%,23
4 %/#$";,23 C$B%4>#-,%,#2 #? #>>#-,23 -96"#;-k;,?( 420 0(4%'
L "(4$%9 420 '#//#/@ !;%'#$3' 7,/-%G- 0,46#20 -*$;; '40 ;#23
-,21( "((2 /(6#8(0 ?/#6 =# D%$0,#;#5 =4230#2G- /(1#;;(1%,#2
#?&,%&'40&->4/*(0&42&,0(4@
1+# #)#* 4- (#&5+5 '( %'#$3'%@ > *$;,, 7#35&.',) ^;&,.-.#*C
(4#*'05%.5L
D*$;;- .(/( 4 /(1$//,23 %'(6( ,2 H42%(G- 2'-#3'45 6#-% ?46:
#$-;9 M#$2% h3#;,2#G- "/$%4; >$2,-'6(2% ,2 %'( ;#.(-% 1,/1;( #?
'(;;k%'4% #? "(,23 -(2%(21(0 %# 324. (%(/24;;9 #2 %'( -*$;; #? 4
.,1*(0&4/1'",-'#>@
>3#%9#%,44$.'B%-43%&%*$;,,L
N'( (2,364%,1 D%$0,#;#5 =4230#2 *2(.5 '40 "((2 "$,;% ,2 %'(
%/40,%,#2 #? 4 i14",2(% #? 1$/,#-,%,(-@j A(4/;9 4;; #? ,%- >4,2%,23-
.(/( -(1/(%;9 ',23(05 -.,23,23 #>(2 %# /(8(4; ',00(2 1$>:
"#4/0- ,2 .',1' %'( 0$*( '40 *(>% -%/423( >#--(--,#2- #? ,2:
%(/(-% %# ',6k/4/( 6,2(/4; -46>;(-5 "(4$%,?$; ?(4%'(/-5 4 >(/:
?(1% ?#--,; #? 4 24$%,;$- -'(;;5 420 (8(25 4;;(3(0;95 4 6#2*G- %,",4
0(1#/4%(0&.,%'&'420:>#$20(0&-,;8(/@
h2?#/%$24%(;95 =4230#2 -$->(1%(0 4;; %'( 1$>"#4/0 ,%(6-
'40 "((2 /(6#8(0 ;#23 43#5 420 '( '40 2(8(/ '(4/0 #? 429
-*$;;&0,->;49&'(/(&#%'(/&%'42&7,/-%G-&>,(1(@
7,- %'#$3'%- .(/( 1$% -'#/% "9 %'( ;#$0 -;46 #? 4 0##/ #2 %'(
?4/ -,0( #? %'( '4;;@ N'( "/,-* 1;,1* #? ?##%-%(>- 4>>/#41'(0
I$,1*;9&41/#--&%'(&-4;#2@
Q".B'43#FR 42&423/9&8#,1(&-'#$%(0@ Q2,%*&,4'#%'4'%f%&6#354FR
RZV[VZY
=4230#2 %$/2(0 %# -(( 4 ?(64;( (6>;#9(( 64/1',23 %#.4/0
',6@ D'( .4- >(%,%(5 .,%' -'#/% "/#.2 '4,/@ D'( .4- 4;-# (B:
%/(6(;9 >/(3242%@ N'( .#642 6#8(0 -24>>,;9 %#.4/0 %'(65
%4>>,23 '(/ .4%1' 420 -'#$%,23 -#6(%',23 4"#$% %'( '4;; 2#%
9(% "(,23 #>(2@ !- -'( 0/(. 2(4/5 -'( 640( (9( 1#2%41% .,%'
=4230#25 420 ,66(0,4%(;9 -%#>>(0 -'#/%5 1#8(/,23 '(/ 6#$%'
,2&-'#1*@
iO/#?(--#/ =4230#2lj -'( (B1;4,6(05 ;##*,23 (6"4//4--(0@
iaG6&-#&-#//9l&a&0,02G%&*2#.&9#$&.(/(&'(/(@&+(;1#6(&"41*lj
=4230#2&?/#K(@
7( .4- I$,%( 1(/%4,2 '( '40 2(8(/ -((2 %',- .#642 "(?#/( ,2
',-&;,?(@
M7!ONP< SW
N'(&04/*(-%&>;41(-&,2&'(;;
4/(&/(-(/8(0&?#/&%'#-(
RQU[VZY
.'#&64,2%4,2&%'(,/&2($%/4;,%9
,2&%,6(-&#?&6#/4;&1/,-,-@
M7!ONP< SY
\!<N! !=g!<Pm d!mPH %,/(0;9 $> %'( -%((> -%4,/14-( %'4% 4-1(20(0
?/#6 %'( 74;; #? %'( E,8( 7$20/(0 %# %'( -(1#20:?;##/
6$-($6@
Z4**4%-&37#,&5&-'(&%#;0&'(/-(;?@ 2%7&'%(4%.5/
!- 42 4/%- 420 1$;%$/( 406,2,-%/4%#/ 4% %'( O4;4KK# g(11',#5
\4/%4 '40 1;,6"(0 %'(-( -%4,/- 1#$2%;(-- %,6(-5 "$% /(1(2%;95
"(,23 6#/( %'42 (,3'% 6#2%'- >/(3242%5 -'( ?#$20 %'( 4-1(2%
-,32,?,142%;9&6#/(&%4B,23@
i\4/%45 4/( 9#$ -$/( .( 0#2G% .42% %# %4*( %'( (;(84%#/nj
<#"(/% =4230#2 ;##*(0 1#21(/2(0 420 6#%,#2(0 %# %'( -64;;
-(/8,1( (;(84%#/ 2(4/"95 .',1' %'( >4;4KK# '40 ,2-%4;;(0 ?#/
'420,14>>(0&8,-,%#/-@
\4/%4 -6,;(0 4>>/(1,4%,8(;9 "$% -'##* '(/ '(40@ i!- a %#;0
9#$ ;4-% 2,3'%5 69 0#1%#/ -49- %'( (B(/1,-( ,- 3##0 ?#/ %'( "4"9@
)(-,0(-5&O/#?(--#/5&a&*2#.&9#$G/(&1;4$-%/#>'#",1@j
=4230#2 -((6(0 -%/423(;9 -%4/%;(0 "9 '(/ 1#66(2%@ iF'5
/,3'%@&a&?#/3#%&a&6(2%,#2(0&%'4%@j
H43B45 +# :#'5.4'#( .5L \4/%4 >$KK;(0@ 25 9&* ,#** 5+&'
59#,8# +4;3* &B4C &'( 9# (.*7;**#( &5 ,#'B5+ 5+# 7+.,(+44( .'V
7.(#'5%5+&5%,#(%54%5+#%-#&3/
=4-% 2,3'%5 .',;( =4230#2G- 6#/",0;9 #"(-( 1#6>42,#25 .,
<;4:.'45 4-1(20(0 ,2 %'( (;(84%#/5 =4230#2 '40 411#6>42,(0
\4/%4 #2 ?##%@ P2 /#$%( =4230#2 '40 -'4/(0 .,%' '(/ 4 8,8,0
0(-1/,>%,#2 #? 4 "#9'##0 ?4;; ,2%# 42 4"420#2(0 .(;; %'4% '40
;(?%&',6&.,%'&4&2(4/;9&0(",;,%4%,23&?(4/&#?&1/46>(0&->41(-@
A#.5 .',;( =4230#2G- 9#$23(/ -,-%(/ "#$20(0 4'(405 '(/
";#20 >#29%4,; -.,23,23 "(',20 '(/5 =4230#2 420 \4/%4 4-:
1(20(0 6(%'#0,14;;95 >4$-,23 -(8(/4; %,6(- -# -'( 1#$;0 14%1'
RQW[VZY
'(/ "/(4%'@ iaG6 -$/>/,-(0 9#$ .42% %# -(( %'( 64-* 434,25j -'(
-4,0@ iM#2-,0(/,23 4;; %'( >,(1(- ,2 E;#/(21(5 %',- #2( -((6-
46#23&%'(&;(4-%&,2%(/(-%,23@j
=4230#2 348( 4 2#21#66,%%4; -'/$3@ iaG8( /(%$/2(0 64,2;9
-# D,(224 142 -(( ,%@ N'42* 9#$5 "9 %'( .495 ?#/ ;(%%,23 $- ,2
434,2@j
iF?&1#$/-(@j
=4230#2G- /(>$%4%,#2 .#$;0 '48( -$??,1(0 ;4-% 2,3'% %# >(/:
-$40( \4/%4 %# #>(2 %'( 34;;(/9 ?#/ ',65 "$% %'( ?41% %'4% '(
'40 "((2 411#6>42,(0 "9 ., <;4:.'4 6(42% %'4% -'( /(4;;9
'40&2#&1'#,1(@
a324K,# )$-#2,k%'( 642 *2#.2 4- ., <;4:.'4k.4-
-#6(%',23 #? 4 1(;("/,%9 ,2 %'( E;#/(21( 1$;%$/4; .#/;0@ N'(
;#23%,6( 0,/(1%#/ #? %'( \$-(# 0(;;GF>(/4 0(; H$#6#5 a324K,#
#8(/-4. 4;; 4->(1%- #? E;#/(21(G- 6#-% >/#6,2(2% ',-%#/,14;
-,%(ka; H$#6#k%'( 64--,8(5 /(0:0#6(0 14%'(0/4; %'4% 0#6:
,24%(0 "#%' %'( ',-%#/9 420 %'( -*9;,2( #? E;#/(21(@ 7,- >4--,#2
?#/ %'( ;42064/*5 1#6",2(0 .,%' ',- "#09 .(,3'% #? 2(4/;9 ?#$/
'$20/(0 >#$20- 420 ',- >(/>(%$4;;9 /(0 ?41(5 /(-$;%(0 ,2 ',-
3##0:24%$/(0&2,1*246(&#? .,%<;4:.'4ki%'(&;,%%;(&0#6(@j
\4/%4 '40 2# ,0(4 '#. =4230#2 '40 "(1#6( 41I$4,2%(0
.,%' ., <;4:.'45 "$% %'( ;4%%(/ '40 14;;(0 '(/ ;4-% (8(2,23 420
-4,0 '( .42%(0 %# "/,23 4 3$(-% ?#/ 4 >/,84%( 8,(.,23 #? %'(
H42%( 0(4%' 64-*@ +'(2 %'( 69-%(/9 3$(-% %$/2(0 #$% %# "(
%'( ?46#$- !6(/,142 -96"#;#3,-% 420 4/% ',-%#/,42 <#"(/%
=4230#25 \4/%4 '40 ?(;% 4 ",% #? 4 %'/,;; 4% '48,23 %'( #>>#/%$2:
,%9&%#&$-'(/&%'(-(&%.#&?46#$-&6(2&,2%#&%'(&>4;4KK#G-&34;;(/9@
A#.5 4- %'(9 /(41'(0 %'( %#> #? %'( -%4,/-5 \4/%4 >;41(0 '(/
'420- #2 '(/ ',>-5 "/(4%',23 0((>;9@ D,(224 .4- 4;/(409 4% %'(
"4;1#29 /4,;,235 >((/,23 "41* 0#.2 ,2%# %'( 74;; #? %'( E,8(
7$20/(0@
i\9 ?48#/,%( 8,(. #? %'( /##65j \4/%4 >42%(0@ i]#$ 3(% 42
(2%,/(;9 0,??(/(2% >(/->(1%,8( #2 %'( 6$/4;-@ a ,643,2( 9#$/
RQX[VZY
"/#%'(/ %#;0 9#$ 4"#$% %'( 69-%(/,#$- 6(--43( ',00(2 ,2 %'4%
#2(&%'(/(nj&D'(&>#,2%(0@
D,(224&2#00(0&(2%'$-,4-%,14;;9@ Q=#37&%5348&/R
!- =4230#2 34K(0 %#.4/0 %'( /##65 \4/%4 .4%1'(0 ',6@ a2
%'( ;,3'% #? %'( 6(KK42,2( .,20#.-5 -'( 1#$;02G% '(;> "$% 2#:
%,1( %'4% =4230#2 0,0 2#% ;##* 4- -%/,*,23 4- '( '40 ;4-% 2,3'%@
D'( ;,*(0 ',- 2(. -$,%5 "$% '( 2((0(0 4 -'48(5 420 ',- ?41(
-((6(0 >4;( 420 .(4/9@ !;-#5 ',- '4,/5 .',1' .4- %',1* 420 ?$;;
;4-% 2,3'%5 ;##*(0 64%%(0 %',- 6#/2,235 4- ,? '( '40 9(% %# %4*(
4&-'#.(/@
\4/%4 %$/2(0 "41* %# %'( 6$/4; "(?#/( '( 14$3'% '(/ -%4/,23@
i+(G/( -%420,23 4% 2(4/;9 %'( (B41% '(,3'% 4- 7#37& 5348&5j
\4/%4&-4,0@&i]#$&142&4;6#-%&-((&%'(&.#/0-&.,%'&%'(&24*(0&(9(@j
=4230#2G- -,-%(/ -((6(0 ,20,??(/(2% %# %'( 6$/4;@ iN(;; 6(
4"#$% H42%(G- 0(4%' 64-*@ +'9 ,- ,% '(/( 4% %'( O4;4KK#
g(11',#nj
T.$# D345+#3C ,.$# *.*5#35 \4/%4 %'#$3'% .,%' 42 ,2.4/0
3/#425 -%,;; >(/>;(B(0 %'4% %'( 64-* '(;0 -$1' ?4-1,24%,#2 ?#/
%'(6@ N'(2 434,25 %'( H42%( 0(4%' 64-* '40 4 8(/9 -%/423(
',-%#/95 (->(1,4;;9 /(1(2%;95 420 =4230#2 .4- 2#% %'( ?,/-% %#
-'#. 4 2(4/;9 642,414; ?4-1,24%,#2 .,%' ,%@ i+(;;5 %(;; 6(5 .'4%
0#&9#$&*2#.&4"#$%&H42%(nj
N'( >/(%%95 9#$23 ";#20( -'/$33(0@ i_$-% .'4% (8(/9#2(
;(4/2- ,2 -1'##;@ H42%( .4- 42 a%4;,42 >#(% 6#-% ?46#$- ?#/
./,%,23 1+# <.8.'# =4:#()5 .',1' 0(-1/,"(- ',- ,643,2(0
C#$/2(9&%'/#$3'&'(;;@j
iO4/%,4;;9 1#//(1%5j \4/%4 /(>;,(0@ ia2 ',- >#(65 H42%( (8(2:
%$4;;9 (-14>(- '(;;5 1#2%,2$(- %'/#$3' >$/34%#/95 420 ?,24;;9 4/:
/,8(- ,2 >4/40,-(@ a? 9#$ (8(/ /(40 1+# <.8.'# =4:#()5 9#$G;;
-(( ',- C#$/2(9 ,- 0,8,0(0 ,2%# %'/(( >4/%-k2'-#3'45 Z;3V
B&543.45 420 Z&3&(.*4@j \4/%4 6#%,#2(0 ?#/ %'(6 %# ?#;;#. '(/
4;#23 %'( "4;1#29 %#.4/0 %'( 6$-($6 (2%/421(@ iN'( /(4-#2
%'( 64-* /(-,0(- '(/( ,2 %'( O4;4KK# g(11',# '4- 2#%',23 %# 0#
.,%' 1+# <.8.'# =4:#()5 %'#$3'@ a% '4- %# 0# .,%' /(4; ',-%#/9@
RQY[VZY
H42%( ;,8(0 ,2 E;#/(21(5 420 '( ;#8(0 %',- 1,%9 4- 6$1' 4- 429:
#2( 1#$;0 (8(/ ;#8( 4 1,%9@ 7( .4- 4 8(/9 >/#6,2(2% 420 >#.(/:
?$; E;#/(2%,2(5 "$% %'(/( .4- 4 -',?% ,2 >#;,%,14; >#.(/5 420
H42%( -$>>#/%(0 %'( ./#23 -,0(5 -# '( .4- (B,;(0k%'/#.2 #$%:
-,0(&%'(&1,%9&.4;;-&420&%#;0&'(&1#$;0&2(8(/&1#6(&"41*@j
\4/%4 >4$-(0 %# 14%1' '(/ "/(4%' 4- %'(9 4>>/#41'(0 %'(
6$-($6 (2%/421(@ 7420- 434,2 #2 '(/ ',>-5 -'( ;(42(0 "41*
420 1#2%,2$(0 %4;*,23@ iD#6( >(#>;( 1;4,6 %'4% H42%(G- (B,;( ,-
%'( /(4-#2 .'9 ',- 0(4%' 64-* ;##*- -# -405 "$% a '48( 42#%'(/
%'(#/9@ aG6 4 ",% #? 4 /#642%,15 420 a %',2* %'( -40 ?41( '4-
6#/( %# 0# .,%' 4 .#642 246(0 )(4%/,1(@ ]#$ -((5 H42%(
->(2% ',- (2%,/( ;,?( 0(->(/4%(;9 ,2 ;#8( .,%' 4 9#$23 .#642
246(0 )(4%/,1( O#/%,24/,@ )$% -40;95 )(4%/,1( 64//,(0 42#%'(/
6425 .',1' 6(42% H42%( '40 %# ;,8( 2#% #2;9 .,%'#$% ',- "(:
;#8(0 E;#/(21(5 "$% 4;-# .,%'#$% %'( .#642 '( -# 0((>;9 ;#8(0@
7,- ;#8( ?#/ )(4%/,1( "(146( 4 1(2%/4; %'(6( ,2 1+# <.8.'#
=4:#()@j
ia2%(/(-%,235j D,(224 -4,0 ,2 4 %#2( %'4% -$33(-%(0 -'( '40
2#% '(4/0 4 .#/0@ i!20 9(% aG6 -%,;; 2#% 1;(4/ #2 .'9 %'( 0(4%'
64-*&,-&*(>%&'(/(&,2-,0(&%'(&>4;4KK#nj
\4/%4 ?#$20 %'( 9#$23 .#642G- ,2-,-%(21( "#%' $2$-$4; 420
"#/0(/,23 #2 ,6>#;,%(@ i+(;;5j -'( 1#2%,2$(05 .4;*,23 434,25
i.'(2 H42%( 0,(05 '( .4- -%,;; ?#/",00(2 %# (2%(/ E;#/(21(5 420
',- "#09 .4- "$/,(0 ,2 <48(224@ )$% "(14$-( ',- %/$( ;#8(5 )(:
4%/,1(5 .4- "$/,(0 ,2 E;#/(21(5 420 "(14$-( H42%( -# ;#8(0
E;#/(21(5 "/,23,23 ',- 0(4%' 64-* '(/( -((6(0 ;,*( 4 *,20:
'(4/%(0&%/,"$%(&%#&%'(&642@j
ia -((5j D,(224 -4,0@ i!20 %'( 1'#,1( #? %',- "$,;0,23 ,2
>4/%,1$;4/nj
iN'( O4;4KK# g(11',# ,- %'( #;0(-% -96"#; #? E;#/(21( 4205 ,2
H42%(G- %,6(5 .4- %'( '(4/% #? %'( 1,%9@ a2 ?41%5 %'(/( ,- 4 ?46:
#$- >4,2%,23 ,2 %'( 14%'(0/4; %'4% -'#.- H42%( -%420,23 #$%:
-,0( %'( .4;;(0 1,%95 "42,-'(05 .',;( 8,-,";( ,2 %'( "41*3/#$20
,- ',- 1'(/,-'(0 >4;4KK# %#.(/@ a2 6429 .49-5 "9 *((>,23 ',-
RRZ[VZY
0(4%' 64-* '(/(5 .( ?((; ;,*( H42%( '4- ?,24;;9 "((2 4;;#.(0 %#
1#6(&'#6(@j
iN'4%G- 2,1(5j D,(224 -4,05 ?,24;;9 -((6,23 -4%,-?,(0@ iN'42*
9#$@j
\4/%4 4//,8(0 4% %'( 0##/ #? %'( 6$-($6 420 /4>>(0 %'/((
%,6(-@ Q"4'4%.4C%?&35&F%N;4'B.43'4FR
D#6( *(9- /4%%;(0 ,2-,0( 420 %'( 0##/ #>(2(0@ !2 (;0(/;9
3$4/0 -6,;(0 %,/(0;9 4% '(/ 420 1'(1*(0 ',- .4%1'@ Qk ;' 640
63#*54CR '(&-4,0&.,%'&4&-6,;(@ >%,.55,#%#&3,)/
)9 .49 #? (B>;424%,#25 \4/%4 6#%,#2(0 %# =4230#25 420 %'(
3$4/0 ,66(0,4%(;9 "/,3'%(2(0@ Q".B'43#F N#'543'&54FR O#,V
74:#%D&7$F
QI3&`.#CR =4230#2 /(>;,(0 46,4";9 4- %'( 3$4/0 6#%,#2(0
%'(6&4;;&,2-,0(@
N'(9 6#8(0 %'/#$3' 4 -64;; ?#9(/5 .'(/( %'( 3$4/0 0,-:
4/6(0 4 -(1$/,%9 -9-%(6 420 %'(2 $2;#1*(0 4 -(1#205 '(48,(/
0##/@ !- %'( 0##/ -.$23 #>(25 '( -%(>>(0 4-,0(5 -.((>,23 ',-
4/6&#$%&.,%'&4&?;#$/,-'@ QA774%.,%:;*#4FR
\4/%4&-6,;(0&'(/&%'42*-&420&;(0&'(/&3$(-%-&,2-,0(@
N'( ->41( %'4% 640( $> %',- 6$-($6 '40 #/,3,24;;9 "((2 0(:
-,32(0 4- 3#8(/26(2% #??,1(-5 .',1' 6(42% %'4% /4%'(/ %'42 4
->/4.;,235 .,0(:#>(2 34;;(/9 ->41(5 ,% .4- 4 ;4"9/,2%' #?
6#0(/4%(:-,K( /##6- 420 '4;;.49-5 .',1' (21,/1;(0 '4;? #? %'(
"$,;0,23@
iN'( H42%( 0(4%' 64-* ,- 4/#$20 %'( 1#/2(/5j \4/%4 %#;0 D,:
(224@ ia%G- 0,->;49(0 ,2 4 24//#. ->41( 14;;(0 ,0&'(.545 .',1' ,-
(--(2%,4;;9 C$-% 4 .4;*.49 "(%.((2 %.# ;4/3(/ /##6-@ !2 42:
%,I$( 14",2(% 434,2-% %'( -,0(.4;; '#;0- %'( 64-*5 .',1' *((>-
,% ,28,-,";( $2%,; 9#$ 0/4. (8(2 .,%' ,%@ E#/ %',- /(4-#25 6429
8,-,%#/-&.4;*&/,3'%&>4-%&%'(&64-*&.,%'#$%&(8(2&2#%,1,23&,%lj
=4230#2 .4- -%/,0,23 ?4-%(/ 2#.5 (9(- -%/4,3'% 4'(405 4- ,?
%'( 64-* '(;0 -#6( *,20 #? -%/423( >#.(/ #8(/ ',6@ \4/%4
2$03(0 D,(224 420 .',->(/(05 iF"8,#$-;95 9#$/ "/#%'(/ ,- 2#%
,2%(/(-%(0 ,2 429 #? #$/ #%'(/ >,(1(-5 "$% 4- ;#23 4- 9#$G/( '(/(5
RRQ[VZY
9#$ -'#$;02G% 6,-- #$/ "$-% #? \41',48(;;, #/ %'( ?&66&
?;'(. 3;#"(&,2&%'(&74;;&#?&\4>-@j
D,(224 2#00(0 >#;,%(;9 420 *(>% 6#8,235 '(/ (9(- 4;-#
-%/4,3'% 4'(40@ \4/%4 .4- "4/(;9 4";( %# *((> >41(@ !- %'(9
/(41'(0 %'( %',/0 /##65 -'( '40 ?4;;(2 "(',20 4 ",% 420 ?,24;;9
-%#>>(0&-'#/%@
iO/#?(--#/nj -'( 14;;(0 #$%5 >42%,23@ iO(/'4>- 9#$ L .42% %#
-'#. 9#$/ -,-%(/ L -#6( #? %'( 34;;(/9 L "(?#/( .( -(( ',-
64-*nj
=4230#2 %$/2(05 -((6,23 0,-%/41%(05 4- ,? /(%$/2,23 %# %'(
>/(-(2%&?/#6&-#6(&?4/:#??&%'#$3'%@&iPB1$-(&6(nj
\4/%4 "/(4%';(--;9 >#,2%(0 %# 4 2(4/"9 0,->;49 14-(@ iF2( #?
%'(&(4/;,(-%&L&>/,2%(0&1#>,(-&#? 1+#%<.8.'#%=4:#()nj
+'(2 =4230#2 ?,24;;9 -4. \4/%4 04"",23 '(/ ?#/('(40 420
%/9,23 %# 14%1' '(/ "/(4%'5 '( ;##*(0 6#/%,?,(0@ i\4/%45 ?#/3,8(
6(l F? 1#$/-(5 9(-5 4 I$,1* 3;421( 4% %'( %(B% .#$;0 "(
.#20(/?$;@j
=4230#2 '$//,(0 "41*5 >(/6,%%,23 \4/%4 %# 3$,0( %'(6 #8(/
%# %'( 42%,I$( 14-(@ a2-,0( .4- 4 .(;;:.#/25 ;(4%'(/:"#$20
"##*5 >/#>>(0 #>(2 %# 42 #/24%( %,%;( >43(^ T& <.8.'& =4:V
:#(.&[%<&'5#%>,.B+.#3.@
ia21/(0,";(5j =4230#2 -4,05 -#$20,23 -$/>/,-(0@ ia /(1#32,K(
%'( ?/#2%,->,(1(@ a 0,02G% *2#. 9#$ '40 #2( #? %'( #/,3,24;
A$6(,-%(/&(0,%,#2-@j
K- 74;3*# )4; $'#95 \4/%4 %'#$3'%5 >$KK;(0@ 2 *+49#( 5+.*
54%)4;%,&*5%'.B+5F
ia2 %'( 6,0J?#$/%((2 '$20/(0-5j =4230#2 -4,0 '$//,(0;9 %#
D,(2245 i_#'422 A$6(,-%(/ 1/(4%(0 %'( ?,/-% >/,2%(0 (0,%,#2 #?
%',- .#/*@ D(8(/4; '$20/(0 1#>,(- .(/( >/,2%(05 "$% #2;9 4"#$%
4&0#K(2&-$/8,8(0@&N'(9G/(&8(/9&/4/(@j
a% 2#. -((6(0 %# \4/%4 %'4% =4230#2 '40 "((2 >;49,23
0$6" -# '( 1#$;0 -'#. #?? ?#/ ',- 9#$23(/ -,";,23@ a% -((6(0 4
/4%'(/ $2"(1#6,23 ,66#0(-%9 ?#/ 4 >/#?(--#/ .'#-( /(>$%4:
%,#2&.4-(&#?&4140(6,1&'$6,;,%9@
RRR[VZY
iN',- 1#>9 ,- #2 ;#42 ?/#6 %'( =4$/(2%,42 =,"/4/95j \4/%4
#??(/(0@ ia? 9#$ 420 <#"(/% '48( 2#% 8,-,%(0 %'(/(5 9#$ -'#$;0@
N'(9 '48( 4 ->(1%41$;4/ -%4,/14-( 0(-,32(0 "9 \,1'(;423(;#5
.',1' ;(40- $> %# %'( .#/;0G- ?,/-% >$";,1 /(40,23 /##6@ N'(
"##*- %'(/( .(/( 41%$4;;9 1'4,2(0 %# %'( -(4%- -# 2#"#09 1#$;0
%4*( %'(6 #$%@ F? 1#$/-(5 6429 #? %'( "##*- .(/( %'( 4',) 1#>:
,(-&,2&%'(&.#/;0@j
i!64K,235j D,(224 -4,05 3;421,23 0((>(/ ,2%# %'( 6$-($6@
i!20&%'(&64-*&,-&%',-&.49nj
O+&50* 5+# +;33)L \4/%4 2((0(0 42#%'(/ 6,2$%( %# /(34,2
'(/ "/(4%'@ i](-5 "$% 9#$ 6,3'% "( ,2%(/(-%(0 %# '(4/ 4"#$%
%',-@j D'( >#,2%(0 41/#-- 42 4;1#8( %#.4/0 4 -64;; -%4,/14-(
%'4% 0,-4>>(4/(0 ,2%# %'( 1(,;,23@ iN'4% 3#(- $> %# 4 8,(.,23
>;4%?#/6 ,2 %'( /4?%(/- .'(/( 9#$ 142 41%$4;;9 ;##* (49' #2
g4-4/,G- ?46#$- '423,23 1(,;,23@ aG0 "( '4>>9 %# .4,% '(/( ,?
9#$G0&;,*(&%#kj
iO;(4-(5 \4/%45j D,(224 ,2%(/C(1%(0@ iaG0 ;#8( %# -(( %'( 64-*@
+(G/(&4&;,%%;(&-'#/%&%,6(@j
\4/%4 -%4/(0 4% %'( >/(%%95 9#$23 .#6425 >(/>;(B(0@ D'(
8(/9 6$1' 0,-;,*(0 %'( 2(. ?4-',#2 #? -%/423(/- 14;;,23 (41'
#%'(/ "9 %'(,/ ?,/-% 246(-@ 20: ".B'43& >,8&3#`5 -'( -,;(2%;9
1',0(0@ >'(%20:%(4.'B%)4;%&%-&843/
iF*495 D,(2245j \4/%4 -4,0 1$/%;9@ iN'( 64-* ,- /,3'% %',-
.49@j
\4/%4 .4-%(0 2# 6#/( %,6( #??(/,23 =4230#2 420 ',- -,-%(/
,2?#/6(0 1#66(2%4/9 4- %'(9 640( %'(,/ .49 %'/#$3' %'(
.,20,23 -$,%( #? 34;;(/9 /##6- %#.4/0 %'( 64-*@ =4-% 2,3'%5
=4230#2 420 ., <;4:.'4 '40 ->(2% 2(4/;9 4 '4;? '#$/ ,2 %'(
24//#. &'(.545 8,(.,23 %'( 64-*@ \4/%45 ,2%/,3$(0 "9 %'(
6(2G- 1$/,#-,%9 ?#/ %'( >,(1(5 '40 4-*(0 ,? %'(,/ ?4-1,24%,#2 .4-
/(;4%(0 -#6('#. %# %'( $2$-$4; -(/,(- #? (8(2%- -$//#$20,23
%'( 64-* #8(/ %',- >4-% 9(4/@ =4230#2 420 ., <;4:.'4 '40
"((2&1#95&#??(/,23&2#&/(4;&42-.(/@
RRS[VZY
A#.5 4- %'(9 4>>/#41'(0 %'( &'(.545 =4230#2 "(342 (B:
>;4,2,23 %# ',- -,-%(/ %'( -,6>;( >/#1(-- $-(0 %# 1/(4%( 4 0(4%'
64-*@ 7,- 0(-1/,>%,#25 \4/%4 .4- >;(4-(0 %# '(4/5 .4- >(/:
?(1%;9 411$/4%(5 $2;,*( ',- "#3$- 1;4,6 %'4% '( '40 2#% >/(8,:
#$-;9&-((2&%'(&6$-($6G-&/4/(&1#>9&#? 1+#%<.8.'#%=4:#()@
iD'#/%;9 4?%(/ 0(4%'5j =4230#2 0(-1/,"(05 i%'( 0(1(4-(0 ,-
;4,0 #$%5 420 ',- ?41( ,- 1#4%(0 .,%' #;,8( #,;@ N'(2 4 ;49(/ #?
.(% >;4-%(/ ,- 14*(0 #2%# %'( -*,25 1#8(/,23 (8(/9%',23k6#$%'5
2#-(5 (9(;,0-k?/#6 %'( '4,/;,2( 0#.2 %# %'( 2(1*@ F21(
'4/0(2(05 %'( >;4-%(/ ,- (4-,;9 ;,?%(0 #?? 420 $-(0 4- 4 6#;0 ,2%#
.',1' ?/(-' >;4-%(/ ,- >#$/(0@ N',- >;4-%(/ '4/0(2- ,2%# 4 >(/:
?(1%;9 0(%4,;(0 /(>;,14 #? %'( 0(1(4-(0G- ?41(@ N'( >/41%,1( .4-
>4/%,1$;4/;9 .,0(->/(40 ,2 1#66(6#/4%,23 (6,2(2% >(/-#2-
420 6(2 #? 3(2,$-kH42%(5 D'4*(->(4/(5 g#;%4,/(5 N4--#5
`(4%-k%'(9&4;;&'40&0(4%'&64-*-&640(@j
i!20 '(/( .( 4/( 4% ;4-%5j \4/%4 422#$21(0 4- %'( %/,# 4/:
/,8(0 #$%-,0( %'( &'(.54@ D'( -%(>>(0 4-,0( 420 6#%,#2(0 ?#/
=4230#2G- -,-%(/ %# (2%(/ ?,/-%@ iN'( 64-* ,- ,2 %'( 0,->;49 14-(
434,2-% %'( .4;; #2 9#$/ ;(?%@ +( 4-* %'4% 9#$ >;(4-( -%49 #$%:
-,0(&%'(&-%421',#2-@j
iN'42* 9#$@j D,(224 (2%(/(0 %'( 24//#. 1#//,0#/5 .4;*(0 %#:
.4/0 %'( 0,->;49 14-(5 420 >((/(0 ,2-,0(@ 7(/ (9(- ,2-%42%;9
.(2% .,0(5 420 -'( 3;421(0 "41* 4% '(/ "/#%'(/ .,%' 42 (B>/(-:
-,#2&#?&0/(40@
\4/%4 '40 -((2 %'( /(41%,#2 4 %'#$-420 %,6(-e 8,-,%#/- .(/(
#?%(2 C#;%(0 420 /(>$;-(0 "9 %'(,/ ?,/-% 3;,6>-( #? %'(
64-*kH42%(G- ((/,;9 1/,2*;(0 8,-43(5 '##*(0 2#-(5 420 1;#-(0
(9(-@
=4230#2 -%/#0( ,2 /,3'% "(',20 D,(2245 4//,8,23 "(-,0( '(/
420 ;##*,23 ,2%# %'( 0,->;49 14-(@ 7( ,66(0,4%(;9 -%(>>(0
"41*5&',-&?41(&4;-#&/(3,-%(/,23&-$/>/,-(@
\4/%4 3/#42(0@ =+# #*&B#3&54/ D'( ?#;;#.(0 %'(6 ,2@ )$%
.'(2 -'( 34K(0 ,2%# %'( 14",2(%5 -'(5 %##5 34->(0 #$% ;#$0@ K+
:.4%<.4F
RRT[VZY
\4/%4 !;84/(K '40 (B>(1%(0 %# -(( H42%(G- ?46,;,4/ 0(40 ?41(
-%4/,23 "41* 4% '(/5 "$% ,2-%(405 4;; -'( -4. .4- %'( /(0 -4%,2
,2%(/,#/ #? %'( 14",2(% 420 %'( >(3 #2 .',1' %'( 64-* 2#/64;;9
'$23@
\4/%4 1#8(/(0 '(/ 6#$%' 420 -%4/(0 ,2 '#//#/ 4% %'( (6>%9
0,->;49 14-(@ 7(/ "/(4%',23 411(;(/4%(0 420 -'( 3/4""(0 #2( #?
%'( -%421',#2- ?#/ -$>>#/%@ E,24;;95 -'( %#/( '(/ (9(- ?/#6 %'(
"4/( 14",2(% 420 .'((;(0 ,2 %'( 0,/(1%,#2 #? %'( 2,3'% 3$4/0- 4%
%'(&64,2&(2%/421(@
QT& :&*7+#3& (. <&'5#FR -'( -'#$%(0 ;,*( 4 640.#642@ QT&
:&*7+#3&%(.%<&'5#%f%*6&3.5&FR
M7!ONP< TZ
D,(224&)/##*-&420&<#"(/%&=4230#2&-%##0&,2&%#%4;&04/*2(--@
\,2$%(- (4/;,(/5 D,(224 '40 .4%1'(0 =4230#2 1;(8(/;9 $-(
%'( 1'4,2 %# -(4; %'( /#%4%,23 64> #? !/6(2,45 %'(2 %$/2 420
?;((@
N# '(/ -$/>/,-(5 '#.(8(/5 ,2-%(40 #? '(40,23 0#.2 %'( 1#/:
/,0#/5 =4230#2 '40 3#2( $> %'( -%((> -%4,/14-( %'4% '40 "((2
64/*(0 hDMaN!&gaPN!N!@
i<#"(/%lj -'( .',->(/(0 ,2 1#2?$-,#2@ iN'( -,32 -4,0 oA#
PB,%Gl&!20&"(-,0(-5&a&%'#$3'%&.(&.42%(0&%#&3# (49'lj
i+( 0#5j =4230#2 -4,05 3;421,23 #8(/ ',- -'#$;0(/@ i)$%
-#6(%,6(- 9#$ 2((0 %# 3# $> L %# 3# 0#.2@j 7( 348( '(/ 42
(21#$/43,23&.,2*@&i<(6(6"(/&D4%42G-&248(;nj
O+&5 .* +# 5&,$.'B &D4;5L D,(224 "#$20(0 4?%(/ ',65 ?((;,23
;#-%@
iH,0&9#$&(8(/&/(40 2'-#3'4nj&=4230#2&4-*(0@
M#*%E%D;5%2%5+.'$%2%9&*%*#8#'/
!2 ,2-%42% ;4%(/5 ,% 04.2(0 #2 '(/@ iF'5 D4%42G- 248(;lj -'(
-4,0@&iA#.&a&/(6(6"(/@j
RUW[VZY
a% '40 %4*(2 4 6#6(2%5 "$% D,(224 2#. /(4;,K(0 %'4% =423:
0#2 .4- /(?(//,23 %# %'( ?,24;( #? H42%(G- 2'-#3'4@ a2 %'(-( 142:
%#-5 ,2 #/0(/ %# (-14>( '(;;5 H42%( '4- %# 1;,6" 0#.2 %'( '4,/9
-%#641' #? %'( 64--,8( D4%425 420 .'(2 '( /(41'(- D4%42G- 24:
8(;k%'( 4;;(3(0 1(2%(/ #? %'( (4/%'k%'( (4/%'G- 3/48,%9 -$0:
0(2;9 -.,%1'(- 0,/(1%,#2-5 420 H42%(5 ,2 #/0(/ %# 1#2%,2$(
1;,6",23 (49' %# >$/34%#/9 L -$00(2;9 '4- %# -%4/% 1;,6",23
;6@
D,(224 /(6(6"(/(0 ;,%%;( #? %'( 2'-#3'4 #%'(/ %'42 '(/ 0,-:
4>>#,2%6(2% ,2 .,%2(--,23 %'( 4"-$/0 41%,#2- #? 3/48,%9 4% %'(
1(2%(/ #? %'( (4/%'e 4>>4/(2%;9 H42%(G- 3(2,$- 0,0 2#% ,21;$0( 4
3/4->&#?&%'(&>'9-,1-&#?&8(1%#/&?#/1(-@
N'(9 /(41'(0 %'( %#> #? %'( -%4,/-5 420 =4230#2 #>(2(0 %'(
;#2( 0##/ %'(9 ?#$20 %'(/(e #2 ,% .4- ./,%%(2^ D!=! HPa \FHP==a Ha
!<M7aNPNNh<!@
=4230#2 $-'(/(0 '(/ ,2-,0(5 1;#-,23 420 "#;%,23 %'( 0##/ "(:
',20&%'(6@
N'( /##6 .4- -64;; 420 >;4,25 1#2%4,2,23 4 -(/,(- #? 14-(-
%'4% 0,->;49(0 .##0(2 6#0(;- #? g4-4/,G- 4/1',%(1%$/4; 0(-,32-
?#/ %'( ,2%(/,#/ #? %'( >4;4KK#@ D,(224 "4/(;9 2#%,1(0 %'( 6#0:
(;-@ D'( 0,05 '#.(8(/5 2#%,1( %'4% %'( /##6 '40 2# 0##/-5 2#
.,20#.-5&4205&4-&408(/%,-(0&L '4%#\.5/
ia2 %'( 6,0:QSZZ-5j =4230#2 .',->(/(05 i%'( H$*( #?
!%'(2- 4--$6(0 >#.(/ ,2 %'( >4;41( 420 "$,;% %',- -(1/(% (-:
14>( /#$%( ,2 14-( '( .4- 4%%41*(0@ a%G- 14;;(0 %'( H$*( #?
!%'(2- D%4,/.495 420 ,% 0(-1(20- %# 4 %,29 (-14>( '4%1' #2 4
-,0( -%/((%@ a? .( 142 3(% %'(/(5 2#"#09 .,;; -(( $- (B,%@j 7(
>#,2%(0&%#(&#?&%'(&6#0(;-@&i=##*@&D((&,%&%'(/(&%'(&-,0(nj
@#%D34;B+5%:#%;6%+#3#%54%*+49%:#%:4(#,*L
D,(224 -'#% 42 42B,#$- 3;421( 4% %'( 6,2,4%$/( 420 -4. %'(
-(1/(% -%4,/14-( 0(-1(20,23 4;; %'( .49 ?/#6 %'( %#> #? %'(
>4;41( 0#.2 %# -%/((% ;(8(;5 -%(4;%',;9 ',00(2 "(%.((2 %'( ,22(/
420&#$%(/&.4;;-&#?&%'(&"$,;0,23@
RUX[VZY
ia 142 -(( %'( -%4,/-5 <#"(/%5j D,(224 -4,0 %(-%,;95 i"$% %'(9
4/( #2 %'( 1#6>;(%( 4664*.5# -,0( #? %'( >4;41(@ +(G;; 2(8(/ 3(%
#8(/&%'(/(lj
i!&;,%%;(&?4,%'5j&'(&-4,0&.,%'&4&;#>-,0(0&3/,2@
! -$00(2 1/4-' (6424%,23 ?/#6 0#.2-%4,/- %#;0 %'(6 %'4%
%'( 64> #? !/6(2,4 '40 C$-% "((2 "/(41'(0@ N'(9 -%##0 -%#2(:
-%,;; 4- %'(9 ;,-%(2(0 %# %'( ?##%?4;;- #? -#;0,(/- 0(>4/%,23 0#.2
%'( 1#//,0#/5 2#2( #? %'(6 (8(/ %',2*,23 %'4% %'(,/ I$4//9
.#$;0 1;,6" ',3'(/ -%,;; L (->(1,4;;9 $> 4 %,29 -%4,/14-( 64/*(0
AF&PpaN@
+'(2 %'( -#$20- "(;#. '40 -$"-,0(05 =4230#2 -%/#0( .,%'
1#2?,0(21( 41/#-- %'( (B',",% /##65 -24*,23 %'/#$3' %'( 0,-:
>;49-5 '(40,23 0,/(1%;9 ?#/ .'4% ;##*(0 ;,*( 4 ;4/3( 1$>"#4/0 ,2
%'( ?4/ .4;;@ N'( 1$>"#4/0 .4- 4"#$% #2( 94/0 -I$4/( 420 >#-,:
%,#2(0 %'/(( ?((% #?? %'( ?;##/@ +,%'#$% '(-,%4%,#25 =4230#2
3/4""(0&%'(&'420;(&420&'(48(0&#>(2&%'(&0##/@
D,(224&/(1#,;(0&.,%'&-$/>/,-(@
N'( ->41( .,%',2 4>>(4/(0 %# "( 4 148(/2#$- 8#,0 L 4- ,? %'(
1$>"#4/0 0##/ .(/( 4 >#/%4; ,2%# 42#%'(/ .#/;0@ )(9#20 .4-
#2;9&";41*2(--@
iE#;;#.&6(5j&=4230#2&-4,0@
7( 3/4""(0 4 ;#2( ?;4-';,3'% %'4% .4- '423,23 #2 %'( .4;; "(:
-,0( %'( #>(2,23@ N'(25 .,%' -$/>/,-,23 43,;,%9 420 -%/(23%'5
%'( >/#?(--#/ '#,-%(0 ',6-(;? $> %'/#$3' %'( #>(2,23 420 0,-:
4>>(4/(0&,2%#&%'(&/4"",%&'#;(@
M7!ONP< TV
T>%"KHH211>5&=!AdHFA%'#$3'%@ 1+#%:4*5%(3&:&5.7%&55.7%4'%#&35+/
N'( 4,/ ,2-,0( %'( 8#,0 -6(;;(0 6$-%9 420 421,(2%5 4- ,? 1(2:
%$/,(- #? >;4-%(/ 0$-% '40 2#. "(1#6( -# ?,2( 420 ;,3'% %'4% ,%
/(?$-(0 %# -(%%;( 420 ,2-%(40 '$23 -$->(20(0 ,2 %'( 4%6#:
->'(/(@ N'( 84-% ->41( 1/(4*(0 420 3/#42(05 3,8,23 =4230#2
%'( -(2-( %'4% '( '40 C$-% 1;,6"(0 ,2%# %'( "(;;9 #? 4 ;,8,23
"(4-%@
F21( '( '40 ?#$20 -#;,0 ?##%,23 #2 4 "/#40 '#/,K#2%4; %/$--
1'#/05 '( /4,-(0 ',- ?;4-';,3'%5 ;(%%,23 %'( "(46 >,(/1( %'(
04/*2(--@
D>/(40,23 #$% "(?#/( ',6 .4- 4 -((6,23;9 (20;(-- %$22(;5
1/,--1/#--(0 "9 4 .##0(2 .(" #? %/,423;(- 420 /(1%423;(-
?#/6(0 "9 %'( ,2%(/-(1%,#2- #? >#-%-5 "(46-5 1'#/0-5 420 #%'(/
-%/$1%$/4; (;(6(2%- %'4% 640( $> %'( ,28,-,";( -*(;(%#2 #? %'(
74;;&#?&%'(&E,8(&7$20/(0@
N',- (2#/6#$- 4%%,1 ->41( .4- #2( =4230#2 '40 8,(.(0 0$/:
,23 ',- A("",#;#:?#33(0 -(1/(% >4--43(- %#$/ 4 ?(. 9(4/- 43#@
N'( 1$>"#4/0;,*( 8,(.,23 .,20#. '40 "((2 1$% ,2 %'( .4;; #?
%'( 4/1',%(1%$/4;:6#0(; /##6 -# 8,-,%#/- 1#$;0 ,2->(1% %'(
6#0(;- #? %'( %/$-- .#/* 420 %'(2 >((/ %'/#$3' %'( #>(2,23
.,%'&4&?;4-';,3'%&420&-((&%'(&/(4;&%',23@
A#. %'4% =4230#2 .4- 41%$4;;9 ,2-,0( %'( 34//(%5 '( .4- -$/:
>/,-(0 "9 '#. 6$1' %'( %/$-- 4/1',%(1%$/( /(-(6";(0 %'4% #? 42
#;0 A(. P23;420 "4/2k%/40,%,#24; *,23 >#-%:420:-%/$% 4-:
-(6";9&.,%'&i_$>,%(/G-&4//#.&>#,2%j&1#22(1%,#2-@
D,(224 '40 4;-# 1;,6"(0 %'/#$3' %'( #>(2,23 420 2#. -%(40:
,(0 '(/-(;? #2 %'( "(46 "(-,0( ',65 ;##*,23 0,-#/,(2%(0@
RVZ[VZY
=4230#2 -.$23 %'( ?;4-';,3'% "41* 420 ?#/%' %# -'#. '(/ %'(
$2$-$4;&;420-14>(@
E/#6 %',- (205 %'( 8,(. 0#.2 %'( ;(23%' #? %'( 34//(% .4-
;,*( >((/,23 %'/#$3' 4 ;#23 ;,2( #? ,-#-1(;(- %/,423;(- %'4% %(;(:
-1#>(0 ,2%# %'( 0,-%421(5 (B%(20,23 #$% %#.4/0 -#6( 0,-%42%
842,-',23 >#,2%@ )(2(4%' %'(,/ ?((%5 %'( 34//(% '40 2# ?;##/:
"#4/0-5 420 ,%- '#/,K#2%4; -$>>#/%,23 "(46- .(/( (2%,/(;9 (B:
>#-(05&/(-(6";,23&4&-(/,(-&#?&64--,8(&/4,;/#40&%,(-@
=4230#2 >#,2%(0 -%/4,3'% 0#.2 %'( ;#23 -'4?%5 ->(4*,23 ,2
'$-'(0 %#2(-@ iN',- ->41( ,- 0,/(1%;9 48#3 %'( 74;; #? %'( E,8(
7$20/(0@ a? .( 142 3(% %# %'( #%'(/ (205 a *2#. '#. %# /(41'
%'(&H$*(&#?&!%'(2-&D%4,/.49@j
D,(224 14-% 4 -*(>%,14; (9( ,2%# %'( ;4"9/,2%' #? "(46- 420
-$>>#/%- %'4% -%/(%1'(0 "(?#/( %'(6@ N'( #2;9 4>>4/(2% .49 %#
408421( %'/#$3' %'( 34//(% .#$;0 "( %# C$6> "(%.((2 %'(
-%/$%- ;,*( *,0- #2 4 %/4,2 %/41*@ N'( -%/$%- .(/( ;4/3(k(41'
1#2-,-%,23 #? 2$6(/#$- "(46- -%/4>>(0 %#3(%'(/ .,%' .,0(
,/#2 1;4->- ,2%# 4 -,23;( >#.(/?$; -'(4?k>;(2%9 ;4/3( (2#$3' %#
"4;421( #2@ N'( 1'4;;(23(5 '#.(8(/5 .4- %'4% %'( -(>4/4%,#2
"(%.((2&%'(&-%/$%-&.4-&6$1'&%##&?4/&%#&;(4>&41/#--&-4?(;9@
ia 142G% >#--,";9 C$6> "(%.((2 %'#-( "(46-5j D,(224
.',->(/(0@
=4230#2 0#$"%(0 '( 1#$;0 (,%'(/5 420 ?4;;,23 .#$;0 "( 1(/:
%4,2 0(4%'@ 7( 4,6(0 %'( ?;4-';,3'% 0#.2 %'/#$3' %'( #>(2
->41(&"(%.((2&%'(&-%/$%-@
P,3'% ?((% "(;#. %'(65 -$->(20(0 "9 ,/#2 /#0-5 '$23 4 0$-%9
'#/,K#2%4; (B>42-(k4 ?;##/ #? -#/%-k.',1' (B%(20(0 4- ?4/ 4-
%'(9 1#$;0 -((@ H(->,%( ,%- 4>>(4/421( #? -#;,0,%95 =4230#2
*2(. %'( ?;##/ 1#2-,-%(0 >/,64/,;9 #? -%/(%1'(0 ?4"/,1 1#8(/(0
,2 0$-%@ N',- .4- %'( i"41* -,0(j #? %'( 74;; #? %'( E,8( 7$2:
0/(0G- -$->(20(0 1(,;,23k4 ->/4.;,23 (B>42-( #? .##0(2 ;4:
1$24/- %'4% ?/46(0 %',/%9:2,2( g4-4/, 14284-(-5 4;; 6#$2%(0
'#/,K#2%4;;9&,2&4&*,20&#?&>4%1'.#/*:I$,;%&1#2?,3$/4%,#2@
RVQ[VZY
D,(224 >#,2%(0 0#.2 %# %'( 0$-%9 (B>42-( "(2(4%' %'(6@
iM42&.(&1;,6"&0#.2&%'(/(&420&.4;*&41/#--nj
S45 ;',#** )4; 9&'5 54 -&,, 5+34;B+ & J&*&3. 7&'8&* .'54
5+#%@&,,%4-%5+#%H.8#%@;'(3#(/
i!1%$4;;95 %'(/(G- 4 "(%%(/ .495j =4230#2 -4,0 14;6;95 2#%
.42%,23 %# ?/,3'%(2 '(/@ 7( "(342 6#8,23 0#.2 %'( -%/$% %#:
.4/0&%'(&1(2%/4;&"41*"#2(&#?&%'(&34//(%@
F2 ',- >/(8,#$- 8,-,%5 ,2 400,%,#2 %# >((/,23 %'/#$3' %'(
8,(.,23 .,20#. ,2 %'( /##6 #? 4/1',%(1%$/4; 6#0(;-5 =4230#2
'40 (B>;#/(0 %'( 34//(% #2 ?##%5 (2%(/,23 %'/#$3' 4 0##/.49 4%
%'( 45+#3 (20 #? %'( 4%%,1@ a? ',- .,2(:,6>4,/(0 6(6#/9 -(/8(0
',65 4 -%$/09 "#4/0.4;* /42 4;#23 %'( 1(2%/4; ->,2( #? %'( 34/:
/(%5 >/#8,0,23 %#$/,-%- 411(-- %# 4 ;4/3( 8,(.,23 0(1* ,2 %'( 1(2:
%(/&#?&%'(&->41(@
7#.(8(/5 .'(2 =4230#2 4//,8(0 4% %'( 1(2%(/ #? %'( -%/$%5 '(
?#$20 4 "#4/0.4;* %'4% ,2 2# .49 /(-(6";(0 %'( #2( '( /(:
14;;(0&?/#6&',-&%#$/@
@49%:;7+%S#DD.4,4%(.(%2%(3.'$%5+&5%(&)L
<4%'(/ %'42 4 -%$/095 %#$/,-%:.#/%'9 -%/$1%$/(5 '( .4- ;##*:
,23 4% 4 '#03(>#03( #? ;##-( >;42*- %'4% '40 "((2 ;4,0 >(/>(2:
0,1$;4/;9 41/#-- %'( "(46- %# 1/(4%( 4 /$0,6(2%4/9 14%:
.4;*k6#/(&#?&4&%,3'%/#>(&%'42&4&"/,03(@
!>>4/(2%;95 %'( -%$/09 %#$/,-% .4;*.49 %'4% #/,3,24%(0 4% %'(
#%'(/ (20 (B%(20(0 #2;9 4- ?4/ 4- %'( 1(2%/4; 8,(.,23 >;4%?#/6@
E/#6 %'(/(5 %'( %#$/,-%- (8,0(2%;9 /(%/41(0 %'(,/ -%(>-@ N',-
C(//9:/,33(0 "4;421( "(46 %'4% =4230#2 420 D,(224 2#. ?41(0
.4- 6#-% ;,*(;9 ,2-%4;;(0 -# (23,2((/- 1#$;0 -(/8,1( %'( /(64,2:
,23&4%%,1&->41(&4%&%',-&(20@
i=##*- ;,*( .(G/( .4;*,23 %'( >;42*5j =4230#2 -4,05 (9(,23
%'(&24//#.&"#4/0-&.,%'&$21(/%4,2%9@
D,(224 -'/$33(05 $2?4K(0@ iA# .#/-( %'42 g(2,1( ,2 ?;##0
-(4-#2@j
=4230#2 /(4;,K(0 -'( '40 4 >#,2%@ F2 ',- 6#-% /(1(2% /(:
-(4/1' %/,> %# g(2,1(5 D%@ \4/*G- DI$4/( '40 "((2 $20(/ 4 ?##%
RVR[VZY
#? .4%(/5 420 '( '40 .4;*(0 ?/#6 %'( 7#%(; H42,(;, %# %'( "4:
-,;,14 #2 .##0(2 >;42*- >/#>>(0 "(%.((2 1,20(/ ";#1*- 420 ,2:
8(/%(0 "$1*(%-@ F? 1#$/-(5 %'( >/#->(1% #? >#--,";9 3(%%,23 #2(G-
;#4?(/- .(% .4- 4 ?4/ 1/9 ?/#6 %'4% #? >;$23,23 %'/#$3' 4
<(24,--421(&64-%(/>,(1(&%#(G-&0(4%'@
O$-',23 %'( %'#$3'% ?/#6 ',- 6,205 =4230#2 -%(>>(0 #$%
#2%# %'( 24//#. "#4/0 .,%' 4 ?(,32(0 -(;?:4--$/421( %'4% '(
'#>(0 .#$;0 14;6 429 .#//,(- D,(224 6,3'% -(1/(%;9 "( '4/:
"#/,23@ A#2(%'(;(--5 0(->,%( ',- 1#2?,0(2% (B%(/,#/5 ',- '(4/%
.4- >#$20,23 4- '( 6#8(0 41/#-- %'( ?,/-% >;42*@ !- '( 2(4/(0
%'( 6,00;(5 %'( >;42* "#.(0 "(2(4%' ',- .(,3'%5 1/(4*,23
#6,2#$-;9@ 7( >/(--(0 #25 ?4-%(/ 2#.5 ?,24;;9 /(41',23 %'( #%':
(/&-,0(&420&%'(&/(;4%,8(&-4?(%9&#?&%'(&-(1#20&-%/$%@
PB'4;,235 =4230#2 %$/2(0 %# -',2( %'( ;,3'% ?#/ D,(224 420
4;-# #??(/ 429 1#4B,23 .#/0- -'( 6,3'% 2((0@ D'( 4>>4/(2%;9
2((0(0 2#2(@ !- -##2 4- ',- "(46 ,;;$6,24%(0 %'( >;42*5 -'(
.4- -*,66,23 4;#23 ,%- ;(23%' .,%' /(64/*4";( 0(B%(/,%9@ N'(
"#4/0 "4/(;9 "(2% "(2(4%' '(/ -;(20(/ "#095 420 .,%',2
-(1#20-&-'(&'40&C#,2(0&',6&%'(&#%'(/&-,0(@
P21#$/43(05 =4230#2 %$/2(0 "41* 420 '(40(0 #$% 41/#--
%'( 2(B% >;42*@ D,(224 .4,%(0 $2%,; '( '40 1/#--(0 420 1#$;0
%$/2 4/#$20 420 -',2( %'( ;,3'% ?#/ '(/5 420 %'(2 -'( ?#;;#.(05
-%49,23 /,3'% .,%' ',6@ D(%%;,23 ,2%# 4 -%(409 /'9%'65 %'(9
>/(--(0 #2k%.# ?,3$/(- 6#8,23 #2( 4?%(/ %'( #%'(/ "9 %'( ;,3'%
#? 4 -,23;( ?;4-';,3'%@ E/#6 -#6(.'(/( "(2(4%' %'(65 %'(
-#$20 #? >#;,1( .4;*,(:%4;*,(- 1/41*;(0 $> %'/#$3' %'( %',2
1(,;,23@ =4230#2 >(/6,%%(0 ',6-(;? 4 ?4,2% -6,;(@ O#03# +48#3V
.'B &D48# 5+# @&,, 4- 5+# H.8# @;'(3#(C 9#.B+5,#** &'(
.'8.*.D,#/
iD#5 <#"(/%5j D,(224 .',->(/(0@ i]#$ -4,0 a324K,# %#;0 9#$
.'(/(&%#&?,20&%'(&64-*nj
i7( 0,0 L "$% ,2 4 *,20 #? 1#0(@j =4230#2 I$,1*;9 (B>;4,2(0
%'4% a324K,# '40 4>>4/(2%;9 2#% .42%(0 %# ";$/% #$% %'( 64-*G-
;#14%,#2 #2 %'( 42-.(/,23 641',2(5 420 -# '( '40 -'4/(0 %'(
RVS[VZY
,2?#/64%,#2 ,2 4 6#/( 1/9>%,1 6422(/@ i7( /(?(/(21(0 >4/4:
0,-(5 .',1' a 4--$6( ,- 42 4;;$-,#2 %# %'( ?,24; -(1%,#2 #? 1+#
<.8.'#%=4:#()@&7,-&(B41%&.#/0-&.(/(&oO4/40,-(&N.(2%9:?,8(@G&j
D,(224&3;421(0&$>@&i7(&6$-%&6(42 =&'54 N.(2%9:?,8(@j
ia 43/((5j =4230#2 -4,0@ ! 7&'54 .4- %'( /#$3' (I$,84;(2% #?
4 1'4>%(/5 %'( .#/0 '4/*(2,23 "41* %# %'( #/4; %/40,%,#2 #?
i-,23,23j (>,1 >#(6-@ 1+# <.8.'# =4:#() 1#2%4,2(0 >/(1,-(;9
#2(&'$20/(0&142%#-&,2&4;;5&0,8,0(0&,2%#&%'/((&-(1%,#2-@
2'-#3'4 QJST
Z;3B&543.4 QJSS
Z&3&(.*4 QJSS
g49(2%'4G-&(9(-&"#;%(0&$>.4/0&%#&%'(&#/24%(&1(,;,23@
i<4%- ,2 %'( 4%%,1nj %'( 642 .,%' %'( 1461#/0(/ C#*(0
2(/8#$-;9&4-&%'(&-#$20&/(8(/"(/4%(0&0#.2@
N.B 3&5*5 g49(2%'4 %'#$3'%5 34K,23 $> 4% %'( 1,/1$;4/ >4,2%:
,23 ,2 %'( 1(2%(/ #? %'( '4;;G- 1(,;,23@ ! -64;; 1;#$0 #? 0$-% .4-
2#. ?,;%(/,23 0#.2 ?/#6 "(%.((2 %'( ;41$24/-5 420 g49(2%'4
1#$;0 -.(4/ -'( -4. 4 -;,3'% "$;3( ,2 %'( 14284- L 4;6#-% 4- ,?
-#6(#2(&.(/(&>$-',23&,%&?/#6&%'(&#%'(/&-,0(@
i\49"( #2( #? %'( #??,1(/- 0/#>>(0 ',- 3$2 #?? %'( 8,(.,23
>;4%?#/65j %'( 642 -4,05 (9(,23 %'( ;$6> ,2 %'( >4,2%,23@
i+'4% 0# 9#$ %',2* %'(9G/( ;##*,23 ?#/n !;; %',- 41%,8,%9 ,- 8(/9
(B1,%,23@j
i! 8.#9.'B >;4%?#/6nj g49(2%'4 0(6420(0@ iO(#>;( 142 41:
%$4;;9&3#&$>&%'(/(nj
iD$/(@j 7( 6#%,#2(0 %# %'( 6$-($6 (2%/421(@ i_$-% ,2-,0(
%'4% 0##/ ,- 4 0##/ %'4% ;(40- $> %# 4 14%.4;* ,2 %'( 4%%,1@ ]#$
142&-((&g4-4/,G-&%/$--&.#/*@&a%G-&,21/(0,";(@j
RVV[VZY
)/t0(/G- 8#,1( -$00(2;9 (1'#(0 434,2 41/#-- %'( 74;; #? %'(
E,8(&7$20/(0@&iD#&.'(/(&%'(&'(;;&0,0&%'(9&3#nlj
7,- .#/0-5 ;,*( ',- 423$,-'(0 9(;; 4 ;,%%;( (4/;,(/5 '40 (642:
4%(0 ?/#6 "(',20 4 ;4%%,1( 3/4%( >#-,%,#2(0 ',3' #2 %'( .4;; %#
g49(2%'4G- ;(?%@ )/t0(/ .4- 4>>4/(2%;9 ,2 4 /##6 "(',20 %'(
3/4%(&L&4&?$;;&-%#/9&"(2(4%'&%'(&/##6G-&#/24%(&1(,;,23@
g49(2%'4G- (9(- 1;,6"(0 434,2 %# %'( "$;3( ,2 %'( 14284-
#8(/'(40@
P&5*%.'%5+#%&55.75&-'(&%'#$3'%@ 13).'B%54%-.'(%&%9&)%4;5/
D'( %'42*(0 %'( 642 .,%' %'( 1461#/0(/ 420 0/,?%(0 I$,1*;9
%#.4/0 %'( 6$-($6 (2%/421(@ N'( 0##/ .4- 1;#-(05 "$% .,%' 4;;
%'( #??,1(/- /$22,23 ,2 420 #$%5 -'( -$->(1%(0 %'4% ,% .4-
$2;#1*(0@
D$/(&(2#$3'5&'(/&,2-%,21%-&.(/(&1#//(1%@
M7!ONP< TW
a2-,0( %'( 8425 H/@ P;,K4"(%' D,2-*(9 34K(0 4"-(2%;9 #$% 4% %'(
>4;4KK#5 .#20(/,23 4"#$% '#. %',- 1/,-,- '40 0(%(/,#/4%(0 %#
-$1'&42&(B%(2%@
i\4G465j&4&0((>&8#,1(&-4,0&"(-,0(&'(/@
RVX[VZY
D'( %$/2(0 3/#33,;9 %# %'( -#;0,(/ 411#6>429,23 '(/@ 7( .4-
3/,>>,23&'(/&?#/(4/6&420&'#;0,23&$>&4&-9/,23(@&i_$-%&"(&-%,;;@j
N'(&-'4/>&-%4"&#?&4&2((0;(&>,(/1(0&'(/&?;(-'@
N'(&-#;0,(/&1#6>;(%(0&%'(&,2C(1%,#2@&iA#.&3#&"41*&%#&-;((>@j
!- -'( 1;#-(0 '(/ (9(-5 -'( 1#$;0 '48( -.#/2 -'( -4. 4 642
-%$09,23 '(/ ?/#6 %'( -'40#.-@ 7( .#/( 0(-,32(/ 3;4--(- 420 4
>/(>>,( 2(1*%,(@ 7,- ?41( .4- /4-'9 420 /(0@ E#/ 4 6#6(2% -'(
%'#$3'% -'( *2(. ',65 "$% .'(2 -'( #>(2(0 '(/ (9(- ?#/ 42:
#%'(/&;##*5&%'(&642&'40&0,-4>>(4/(0@
M7!ONP< TX
N7P \F<AaAd DhA '40 ?$;;9 /,-(2 2#.5 14-%,23 ;#23 -'40#.-
0#.2 %'( 24//#. 1429#2- %'4% -24*(0 "(%.((2 %'( "$,;0,23- #?
#;0 E;#/(21(@ D'#>*((>(/- '40 "(3$2 %'/#.,23 #>(2 %'( 6(%4;
3/4%(- %'4% >/#%(1%(0 %'(,/ -'#>- 420 "4/-5 420 %'( 4,/ .4-
'(489 .,%' %'( 4/#64- #? 6#/2,23 (->/(--# 420 ?/(-';9 "4*(0
1#/2(%%,@
H(->,%( 4 324.,23 '$23(/5 =4230#2 *(>% 6#8,23@ 208# B45 54
-.'(%5+#%:&*$%E%&'(%*##%9+&50*%+.((#'%4'%5+#%D&7$/
!- =4230#2 ;(0 D,(224 2#/%'.4/0 4;#23 %'( -;(20(/ g,4 0(,
=(#2,5 '( .4- '48,23 4 '4/0 %,6( 3(%%,23 $-(0 %# %'( -,3'% #?
'(/ "4;0 '(40@ 7(/ /40,14;;9 4;%(/(0 4>>(4/421( /(6,20(0 ',6
%'4% '( "4/(;9 *2(. '(/@ N'(9 .(/( 6#8,23 ,2 %'( 0,/(1%,#2 #?
O,4KK4 0(; H$#6#k%'( -I$4/( .'(/( a324K,# )$-#2, '40 "((2
?#$20&0(40&4?%(/&>;41,23&',-&?,24;&>'#2(&14;;@
P4D#355 a324K,# '40 64243(0 %# -495 "/(4%';(--@ O+&5 )4;
*##$ .* *&-#,) +.((#'/ 1+# B&5#* &3# 46#' 54 )4;C D;5 )4; :;*5
+;33)/%Z&3&(.*#%19#'5)V-.8#/%I4(*6##(/
Z&3&(.*# 19#'5)V-.8#5 =4230#2 /(>(4%(0 %# ',6-(;?5 -%,;;
>$KK;(0 %'4% a324K,# )$-#2, '40 /(14;;(0 H42%(G- %(B% .(;;
(2#$3' %# /(?(/(21( 4 ->(1,?,1 142%# #?? %'( %#> #? ',- '(40@ D#:
6(%',23 4"#$% %'4% 142%# .4- 4>>4/(2%;9 6(6#/4";( %#
)$-#2,@ +'4%(8(/ ,% .4-5 =4230#2 *2(. '( .#$;0 ?,20 #$%
-##2 (2#$3'5 4- -##2 4- '( ;4,0 ',- '420- #2 4 1#>9 #? %'( %(B%5
.',1'&'(&1#$;0&(4-,;9&0#&4%&429&2$6"(/&#?&;#14%,#2-&$>&4'(40@
7,- -'#$;0(/:;(23%' .,3 .4- "(3,22,23 %# ,%1' 2#.5 420
%'#$3' '( ?(;% -#6(.'4% /,0,1$;#$- ,2 ',- 0,-3$,-(5 '( '40 %#
406,% %'4% D,(224G- ,6>/#6>%$ -%9;,23 '40 "((2 42 (??(1%,8(
/$-(@ A#"#09 '40 3,8(2 %'(6 4 -(1#20 ;##*5 2#% (8(2 %'(
RXZ[VZY
>#;,1( /(,2?#/1(6(2%- .'# '40 C$-% /$-'(0 >4-% %'(6 (2 /#$%(
%#&%'(&O4;4KK#&g(11',#@
D,(224 '40 "((2 .4;*,23 ,2 %#%4; -,;(21( "(-,0( ',6 ?#/ -(8:
(/4; 6,2$%(-5 420 =4230#2 3;421(0 #8(/ %# 64*( -$/( -'( .4-
#*49@ D'( -((6(0 6,;(- 4.495 >/#"4";9 %/9,23 %# 411(>% %'( ?41%
%'4%&-'(&'40&C$-%&*,;;(0&%'(&.#642&.'#&'40&"((2&1'4-,23&%'(6@
i=,/4 ?#/ 9#$/ %'#$3'%-5j '( 8(2%$/(0 ;,3'%;95 '#>,23 %# >$;;
'(/ 6,20 ?/#6 %'( ,643( #? %'( ->,*(:'4,/(0 .#642 ;9,23 0(40
#2&%'(&>4;4KK#&?;##/@
D,(224 (6(/3(0 -;#.;9 ?/#6 '(/ 1#2%(6>;4%,#2-@ ia .4-
%',2*,23 #? m#"/,-%5j -'( -4,0 -;#.;9@ iN/9,23 %# /(14;; 429%',23
(;-(&a&6,3'%&*2#.&4"#$%&',6@j
i!20nj
D'( -'/$33(0@ i\#-% #? .'4% a *2#. ,- ?/#6 4 1#2%/#8(/-,4;
(--49 '( ./#%( 4 ?(. 9(4/- 43#@ a% /(4;;9 -%49(0 .,%' 6(@ !6#23
%'( 6(0,14; 1#66$2,%95 ,% ,2-%42%;9 .(2% 8,/4;@j D'( .,21(0@
iD#//95&"40&1'#,1(&#?&.#/0-@j
=4230#2&348(&4&3/,6&1'$1*;(@&id#@j
i7,- (--49 (--(2%,4;;9 0(1;4/(0 %'4% %'( '$642 /41( .4- #2
%'( "/,2* #? (B%,21%,#25 420 %'4% $2;(-- .( '40 4 14%4-%/#>',1
(8(2% %'4% >/(1,>,%#$-;9 0(1/(4-(0 3;#"4; >#>$;4%,#2 3/#.%'5
#$/&->(1,(-&.#$;0&2#%&-$/8,8(&42#%'(/&'$20/(0&9(4/-@j
=4230#2&%$/2(0&420&-%4/(0&4%&'(/@&i!&-,23;(&1(2%$/9nj
ia% .4- 4 >/(%%9 -%4/* %'(-,-@ N'( >/(0,1%(0 %,6( ?/46( .4-
-$"-%42%,4;;9 -'#/%(/ %'42 >/(8,#$- (-%,64%(-5 "$% ,% .4- -$>:
>#/%(0 "9 -#6( 8(/9 >#%(2% -1,(2%,?,1 04%4@ 7( 640( 4 ;#% #? (2:
(6,(- "9 0(1;4/,23 %'4% 4;; 0#1%#/- -'#$;0 -%#> >/41%,1,23
6(0,1,2( "(14$-( (B%(20,23 %'( '$642 ;,?( ->42 .4- #2;9 (B:
41(/"4%,23&%'(&>#>$;4%,#2&>/#";(6@j
=4230#2 2#. $20(/-%##0 .'9 %'( 4/%,1;( ->/(40 .,;0;9
%'/#$3'&%'(&6(0,14;&1#66$2,%9@
iA#% -$/>/,-,23;95j D,(224 1#2%,2$(05 im#"/,-% .4- ,66(0,:
4%(;9 4%%41*(0 ?/#6 4;; -,0(-k>#;,%,1,42-5 1;(/395 %'( +#/;0
7(4;%' F/342,K4%,#2k4;; #? .'#6 0(/,0(0 ',6 4- 4 0##6-49(/
RXQ[VZY
;$24%,1 .'# .4- -,6>;9 %/9,23 %# 14$-( >42,1@ N'(9 %##* >4/%,1:
$;4/ $6"/43( 4% ',- -%4%(6(2% %'4% %#049G- 9#$%'5 ,? %'(9 1'#-(
%# /(>/#0$1(5 .#$;0 '48( #??->/,23 %'4% ;,%(/4;;9 .#$;0 .,%2(--
%'( (20 #? %'( '$642 /41(@ m#"/,-% ,;;$-%/4%(0 ',- >#,2% .,%' 4
oH##6-049 M;#1*5G .',1' -'#.(0 %'4% ,? %'( (2%,/( ->42 #? '$:
642 ;,?( #2 (4/%' .(/( 1#6>/(--(0 ,2%# 4 -,23;( '#$/ L .( 4/(
2#.&,2&,%-&?,24;&-(1#20-@j
iaG8(&41%$4;;9&-((2&%'4%&1;#1*,2(5j&=4230#2&-4,0@
i](-5 .(;;5 ,%G- ',-5 420 ,% 14$-(0 I$,%( 42 $>/#4/@ N'( ",33(-%
"41*;4-' 434,2-% m#"/,-%5 '#.(8(/5 146( .'(2 '( 0(1;4/(0 %'4%
',- 408421(- ,2 3(2(%,1 (23,2((/,23 .#$;0 "( ?4/ 6#/( '(;>?$;
%# 642*,20 ,? %'(9 .(/( $-(0 2#% %# 7;3# 0,-(4-(5 "$% /4%'(/ %#
73#&5# ,%@j
i+'4%nlj
i](-5 '( 4/3$(0 %'4% ',- %(1'2#;#39 -'#$;0 "( $-(0 %# ;,6,%
>#>$;4%,#2 3/#.%' "9 1/(4%,23 '9"/,0 -%/4,2- #? 0,-(4-( %'4%
#$/&6#0(/2&6(0,1,2(&.#$;0&"(&$24";(&%#&1$/(@j
=4230#2 ?(;% 4 /,-,23 0/(40 4- ',- 6,20 1#2C$/(0 ,643(- #?
-%/423(5 '9"/,0 i0(-,32(/ 8,/$-(-j %'4%5 #21( /(;(4-(05 .(/(
%#%4;;9&$2-%#>>4";(@
iF8(/ 4 ?(. -'#/% 9(4/-5j D,(224 -4,05 im#"/,-% .(2% ?/#6 "(:
,23 %'( %#4-% #? %'( 6(0,14; .#/;0 %# "(,23 4 %#%4; #$%14-%@ !2
424%'(64@j D'( >4$-(05 4 ;##* #? 1#6>4--,#2 1/#--,23 '(/
?41(@ ia%G- /(4;;9 2# .#20(/ '( -24>>(0 420 *,;;(0 ',6-(;?@ P8(2
-400(/&"(14$-(&',-&%'(-,-&,-&>/#"4";9&1#//(1%@j
=4230#2&4;6#-%&?(;;(/@&iaG6&-#//9k9#$&%',2*&'(G- 3.B+5nlj
D,(224 348( ',6 4 -#;(62 -'/$3@ i<#"(/%5 ->(4*,23 ?/#6 4
>$/(;9 -1,(2%,?,1 -%420>#,2%k4;; ;#3,15 2# '(4/%ka 142 %(;; 9#$
.,%'#$% 4 0#$"% %'4% .,%'#$% -#6( *,20 #? 0/4-%,1 1'423(5 %'(
(20 #? #$/ ->(1,(- ,- 1#6,23@ !20 ,%G- 1#6,23 ?4-%@ a% .#2G% "(
?,/(5 "/,6-%#2(5 4>#14;9>-(5 #/ 2$1;(4/ .4/ L ,% .,;; "( %#%4;
1#;;4>-( 0$( %# %'( 2$6"(/ #? >(#>;( #2 %'( >;42(%@ N'( 64%':
(64%,1-&,-&,20,->$%4";(@j
=4230#2&-%,??(2(0@
RXR[VZY
iaG8( -%$0,(0 4 ?4,/ 46#$2% #? ",#;#395j -'( -4,05 i420 ,%G-
I$,%( 2#/64; ?#/ 4 ->(1,(- %# 3# (B%,21% -,6>;9 4- 4 /(-$;% #?
#8(/>#>$;4%,23 ,%- (28,/#26(2%@ O,1%$/( 4 1#;#29 #? -$/?41( 4;:
34( ;,8,23 ,2 4 %,29 >#20 ,2 %'( ?#/(-%5 (2C#9,23 %'( >#20G- >(/:
?(1% "4;421( #? 2$%/,(2%-@ h21'(1*(05 %'(9 /(>/#0$1( -# .,;0;9
%'4% %'(9 I$,1*;9 1#8(/ %'( >#20G- (2%,/( -$/?41(5 ";#%%,23 #$%
%'( -$2 420 %'(/("9 >/(8(2%,23 %'( 3/#.%' #? %'( 2$%/,(2%- ,2
%'( >#20@ 748,23 -4>>(0 (8(/9%',23 >#--,";( ?/#6 %'(,/ (28,/:
#26(2%5 %'( 4;34( I$,1*;9 0,( 420 0,-4>>(4/ .,%'#$% 4 %/41(@j
D'( 348( 4 '(489 -,3'@ i! -,6,;4/ ?4%( 1#$;0 (4-,;9 4.4,% 642:
*,20@&E4/&-##2(/&420&?4-%(/&%'42&429&#?&$-&,643,2(@j
=4230#2 ?(;% 0((>;9 $2-(%%;(0@ i)$% L %'4% -((6-
,6>#--,";(@j
iA#% ,6>#--,";(5 <#"(/%5 C$-% ;'5+.'$&D,#@ N'( '$642 6,20
'4- 4 >/,6,%,8( (3# 0(?(2-( 6(1'42,-6 %'4% 2(34%(- 4;; /(4;,%:
,(- %'4% >/#0$1( %## 6$1' -%/(-- ?#/ %'( "/4,2 %# '420;(@ a%G-
14;;(0 (#'.&,@j
iaG8( '(4/0 #? 0(2,4;5j =4230#2 I$,>>(0 ";,%'(;95 i"$% a 0#2G%
%',2*&,%&(B,-%-@j
D,(224 /#;;(0 '(/ (9(-@ iM$%(5 "$% "(;,(8( 6(5 ,%G- 8(/9 /(4;@
H(2,4; ,- 4 1/,%,14; >4/% #? %'( '$642 1#>,23 6(1'42,-6@
+,%'#$% ,%5 .( .#$;0 4;; .4*( $> %(//,?,(0 (8(/9 6#/2,23 4"#$%
4;; %'( .49- .( 1#$;0 0,(@ a2-%(405 #$/ 6,20- ";#1* #$% #$/ (B:
,-%(2%,4; ?(4/- "9 ?#1$-,23 #2 -%/(--(- .( 142 '420;(k;,*( 3(%:
%,23 %# .#/* #2 %,6( #/ >49,23 #$/ %4B(-@ a? .( '48( .,0(/5 (B:
,-%(2%,4; ?(4/-5 .( C(%%,-#2 %'(6 8(/9 I$,1*;95 /(?#1$-,23 #2
-,6>;(&%4-*-&420&04,;9&%/,8,4;,%,(-@j
=4230#2 /(14;;(0 4 /(1(2% +(":%/41*,23 -%$09 #? -%$0(2%- 4%
-#6( a89 =(43$( $2,8(/-,%,(- .',1' /(8(4;(0 %'4% (8(2 ',3';9
,2%(;;(1%$4; $-(/- 0,->;49(0 42 ,2-%,21%$4; %(20(219 %#.4/0
0(2,4;@ !11#/0,23 %# %'( -%$095 %'( 84-% 64C#/,%9 #? $2,8(/-,%9
-%$0(2%-5 4?%(/ 1;,1*,23 #2 4 0(>/(--,23 2(.- 4/%,1;( 4"#$% 4/1:
%,1 ,1( 6(;% #/ ->(1,(- (B%,21%,#25 .#$;0 I$,1*;9 (B,% %'4% >43(
,2 ?48#/ #? -#6(%',23 %/,8,4; %'4% >$/3(0 %'(,/ 6,20- #? ?(4/e
RXS[VZY
?48#/,%( 1'#,1(- ,21;$0(0 ->#/%- ',3';,3'%-5 ?$229 14% 8,0(#-5
420&1(;("/,%9&3#--,>@
ia2 421,(2% 69%'#;#395j =4230#2 #??(/(05 i4 '(/# ,2 (#'.&, ,-
%'( $;%,64%( 642,?(-%4%,#2 #? '$"/,- 420 >/,0(@ A# 642 ,-
6#/( >/,0(?$; %'42 '( .'# "(;,(8(- ',6-(;? ,66$2( %# %'(
0423(/- #? %'( .#/;0@ H42%( 1;(4/;9 43/((05 0(2#$21,23 >/,0(
4- %'( 943*5 #? %'( -(8(2 0(40;9 -,2- L 420 >$2,-'(0 %'(
>/,0(?$;&,2&%'(&0((>(-%&/,23&#?&%'(&,2?(/2#@j
D,(224 /(?;(1%(0 4 6#6(2% 420 %'(2 1#2%,2$(0@ im#"/,-%G-
4/%,1;( 411$-(0 6429 #? %'( .#/;0G- ;(40(/- #? "(,23 ,2 (B%/(6(
0(2,4; L >$%%,23 %'(,/ '(40- ,2 %'( -420@ 7( .4- >4/%,1$;4/;9
1/,%,14;&#?&%'(&+#/;0&7(4;%'&F/342,K4%,#2@j
ia&"(%&%'4%&.(2%(/&.(;;@j
iN'(9 /(41%(0 "9 (I$4%,23 ',6 .,%' 4 /(;,3,#$- K(4;#% #2 4
-%/((%&1#/2(/&'#;0,23&4&-,32&%'4%&-49-&oN'(&P20&a-&A(4/@G&j
i74/84/0&DI$4/(&'4-&4&1#$>;(&#?&%'#-(@j
i](-5 420 .( 4;; ,32#/( %'(6 "(14$-( 2#2( #? $- 142 ,643,2(
,% .,;; '4>>(2@ )$% "(;,(8( 6(5 C$-% "(14$-( %'( '$642 6,20
142G% .:&B.'# -#6(%',23&'4>>(2,23&L&0#(-2G%&6(42&,%&.#2G%@j
i]#$&4;6#-%&-#$20&;,*(&9#$G/(&4&?42&#?&m#"/,-%G-@j
iaG6 4 ?42 #? %'( 53;5+5j -'( /(>;,(0 ?#/1(?$;;95 i(8(2 ,? ,%G-
>4,2?$;;9&'4/0&%#&411(>%@j
=4230#2 ?(;; -,;(2%5 434,2 ?((;,23 -%/423(;9 ,-#;4%(0 ?/#6 D,:
(224 4% %'( 6#6(2%5 %/9,23 %# $20(/-%420 '(/ ",K4//( 1#6",2:
4%,#2&#?&>4--,#2&420&0(%41'6(2%@
D,(224 3;421(0 #8(/ 4% ',65 '(/ ?41( -#?%(2,23@ i<#"(/%5 ;##*5
aG6 2#% -49,23 m#"/,-% ,- 1#//(1% %'4% 4 >;43$( %'4% *,;;- '4;? %'(
.#/;0G- >(#>;( ,- %'( 42-.(/ %# #8(/>#>$;4%,#2@ A#/ 46 a -49:
,23 .( -'#$;0 -%#> 1$/,23 %'( -,1*@ +'4% a 46 -49,23 ,- %'4% #$/
1$//(2% >4%' ,- 4 >/(%%9 -,6>;( ?#/6$;4 ?#/ 0(-%/$1%,#2@ O#>$;4:
%,#2 3/#.%' ,- 42 (B>#2(2%,4; >/#3/(--,#2 #11$//,23 .,%',2 4
-9-%(6 #? ?,2,%( ->41( 420 ;,6,%(0 /(-#$/1(-@ N'( (20 .,;; 4/:
/,8( 8(/9 4"/$>%;9@ F$/ (B>(/,(21( .,;; 2#% "( %'4% #? -;#.;9
/$22,23&#$%&#?&34-&L&,%&.,;;&"(&6#/(&;,*(&0/,8,23&#??&4&1;,??@j
RXT[VZY
=4230#2 (B'4;(05 %/9,23 %# >/#1(-- (8(/9%',23 '( '40 C$-%
'(4/0@
iD>(4*,23 #? .',1'5j -'( 400(05 -#6"(/;9 >#,2%,23 $> ,2 %'(
4,/&%#&%'(,/&/,3'%5&iaG6&>/(%%9&-$/(&%'4%G-&.'(/(&m#"/,-%&C$6>(0@j
=4230#2 3;421(0 $> 420 -4. %'4% %'(9 .(/( C$-% >4--,23 %'(
4$-%(/( -%#2( ?4140( #? %'( )4/3(;;# \$-($6 %# %'(,/ /,3'%@ )(:
',20 ,%5 %'( %4>(/(0 ->,/( #? %'( )40,4 %#.(/ /#-( 4"#8( %'( -$/:
/#$20,23 -%/$1%$/(-@ 7( -%4/(0 4% %'( %#> #? %'( %#.(/5 .#20(/:
,23 .'9 m#"/,-% '40 C$6>(0 420 '#>(0 %# '(;; ,% .4-2G% "(:
14$-( %'( 642 '40 0#2( -#6(%',23 %(//,";( 420 '402G% .42%(0
%#&?41(&.'4%&.4-&1#6,23@
iM/,%,1- #? m#"/,-%5j D,(224 -4,05 i;,*( %# >#,2% #$% '#. >4/4:
0#B,14; ,% ,- %'4% 6429 #? %'( 3(2(%,1 %(1'2#;#3,(- '( 0(8(;#>(0
4/(&2#.&(B%(20,23&;,?(&(B>(1%4219&0/464%,14;;9@j
i+',1'9&1#6>#$20-&%'(&>#>$;4%,#2&>/#";(6@j
iPB41%;9@ m#"/,-% #21( -4,0 >$";,1;9 %'4% '( .,-'(0 '( 1#$;0
>$% %'( 3(2,( "41* ,2 %'( "#%%;( 420 (/4-( -#6( #? ',- 1#2%/,"$:
%,#2- %# '$642 ;#23(8,%9@ a -$>>#-( %'4% 64*(- -(2-( ,0(#;#:
3,14;;9@ N'( ;#23(/ .( ;,8(5 %'( 6#/( #$/ /(-#$/1(- 3# %# -$>:
>#/%,23&%'(&(;0(/;9&420&4,;,23@j
=4230#2 2#00(0@ iaG8( /(40 %'4% ,2 %'( h@D@ -#6( -,B%9 >(/:
1(2% #? '(4;%' 14/( 1#-%- 3# %# -$>>#/% >4%,(2%- 0$/,23 %'( ;4-%
-,B&6#2%'-&#?&%'(,/&;,8(-@j
iN/$(5 420 .',;( #$/ "/4,2- -495 oN',- ,- ,2-42(5G #$/ '(4/%-
-495&o`((>&d/42064&4;,8(&4-&;#23&4-&.(&142@G&j
=4230#2 2#00(0@ ia%G- %'( 1#2?;,1% "(%.((2 !>#;;# 420
H,#29-$-k4 ?46#$- 0,;(664 ,2 69%'#;#39@ a%G- %'( 43(:#;0
"4%%;( "(%.((2 6,20 420 '(4/%5 .',1' -(;0#6 .42% %'( -46(
%',23@j
N'( 69%'#;#3,14; /(?(/(21(5 =4230#2 '40 '(4/05 .4- 2#.
"(,23 $-(0 ,2 !! 6((%,23- %# 0(-1/,"( %'( 4;1#'#;,1 .'# -%4/(-
4% 4 3;4-- #? 4;1#'#;5 ',- "/4,2 *2#.,23 ,% .,;; '4/6 ',65 "$% ',-
'(4/% 1/48,23 %'( 1#6?#/% ,% .,;; >/#8,0(@ N'( 6(--43( 4>>4/:
(2%;9&.4-^&H#2G%&?((;&4;#2(k(8(2&%'(&3#0-&.(/(&1#2?;,1%(0@
RXU[VZY
i+'#&2((0-&434%'$-,4nj&D,(224&.',->(/(0&-$00(2;9@
iaG6&-#//9nj
D,(224 3;421(0 $>@ ia ?,24;;9 /(6(6"(/(0 %'( 246( #? m#":
/,-%G-&(--49@&a%&.4-&14;;(0^&o+'#&A((0-&!34%'$-,4nG&j
=4230#2 '40 2(8(/ '(4/0 %'( .#/0 &B&5+;*.&5 "$% %##* ',-
"(-% 3$(-- "4-(0 #2 ,%- d/((* /##%-k&B&5+4* 420 5+;*.&@
i!34%'$-,4&L&.#$;0&"(&4&o3##0&-41/,?,1(Gnj
i!;6#-%@ a%- 41%$4; 6(42,23 ,- o4 -(;?:-41/,?,1( ?#/ %'( 1#6:
6#2 3##0@G j D'( >4$-(0@ iF%'(/.,-( *2#.2 4- "(2(8#;(2%
-$,1,0(@j
=4230#2 '40 ,20((0 '(4/0 %',- %(/6 "(?#/(k#21( ,2 /(;4%,#2
%# 4 "42*/$>% ?4%'(/ .'# *,;;(0 ',6-(;? -# ',- ?46,;9 1#$;0 1#;:
;(1% ',- ;,?( ,2-$/421(5 420 4 -(1#20 %,6( %# 0(-1/,"( 4 /(6#/-(:
?$; -(/,4; *,;;(/ .'# (20(0 ',- ;,?( ?(4/,23 '( 1#$;02G% 1#2%/#;
',-&,6>$;-(&%#&*,;;@
N'( 6#-% 1',;;,23 (B46>;( =4230#2 /(14;;(05 '#.(8(/5 .4-
,2 %'( QYVW 2#8(; T4B&'0* P;'5 .',1' 0(>,1%(0 4 ?$%$/( -#1,(%9
,2 .',1' (8(/9#2( 3;40;9 43/((0 %# 1#66,% -$,1,0( 4% 43(
%.(2%9:#2(k%'$- ?$;;9 (2C#9,23 %'(,/ 9#$%' .',;( 2#% ;(%%,23
%'(,/ 2$6"(/- #/ #;0 43( -%/(-- %'( >;42(%G- ;,6,%(0 /(-#$/1(-@
a? =4230#2 /(14;;(0 1#//(1%;95 %'( 6#8,( 8(/-,#2 #? T4B&'0*
P;' '40 ,21/(4-(0 %'( i%(/6,24%,#2 43(j ?/#6 %.(2%9:#2( %#
%',/%95 2# 0#$"% ,2 42 4%%(6>% %# 64*( %'( ?,;6 6#/( >4;4%4";(
%#&%'(&"#B&#??,1(G-&1/$1,4;&(,3'%((2:%#:%.(2%9:?,8(&0(6#3/4>',1@
iD#5 m#"/,-%G- (--49 Lj =4230#2 -4,0@ iaG6 2#% -$/( a $20(/:
-%420 %'( %,%;(@ o+'# A((0- !34%'$-,4nG +4- '( -49,23 ,% -4/:
14-%,14;;9n&!-&,2&.'#&2((0-&"(2(8#;(2%&-$,1,0(&L&.( &,, 0#nj
i!1%$4;;9&2#5&%'(&%,%;(&,-&4&>$2@j
=4230#2&-'##*&',-&'(405&2#%&-((,23&,%@
iO+4 2((0- -$,1,0(k4- ,2 %'( OV@VKk%'( +#/;0 7(4;%'
F/342,K4%,#2@ a2 ',- (--495 m#"/,-% /4,;(0 434,2-% %'( 0,/(1%#/ #?
%'( +7FkH/@ P;,K4"(%' D,2-*(9k.'# '4- "((2 %'(/( ?#/(8(/
4205 411#/0,23 %# m#"/,-%5 ,- 2#% %4*,23 >#>$;4%,#2 1#2%/#;
RXV[VZY
-(/,#$-;9@ 7,- 4/%,1;( .4- -49,23 %'4% %'( +7F .#$;0 "( "(%%(/
#??&,?&H,/(1%#/&D,2-*(9&*,;;(0&'(/-(;?@j
iM#6>4--,#24%(&3$9@j
iN'( >(/,;- #? "(,23 4 3(2,$-5 a 3$(--@ F?%(2%,6(-5 %'#-( ->(:
1,4; "/4,2-5 %'( #2(- %'4% 4/( 14>4";( #? ?#1$-,23 6#/( ,2%(2%;9
%'42&#%'(/-5&0#&-#&4%&%'(&(B>(2-(&#?&(6#%,#24;&64%$/,%9@j
=4230#2 >,1%$/(0 %'( 4/%,1;(- '( '40 -((2 4"#$% %'( 9#$23
D,(2245 %'( 1',;0 >/#0,39 .,%' %'( RZX aq 420 #??:%'(:1'4/% ,2:
%(;;(1%$4; ?$21%,#2@ =4230#2 .#20(/(0 ,?5 ,2 %4;*,23 4"#$% m#":
/,-%5 -'( .4- 4;-#5 #2 -#6( ;(8(;5 %4;*,23 4"#$% '(/-(;?e '( 4;-#
.#20(/(0&'#.&;#23&-'(&.#$;0&1'##-(&%#&*((>&'(/&-(1/(%@
h> 4'(405 =4230#2 ->#%%(0 %'( ;42064/* '( '40 "((2 ;##*:
,23 ?#/@ !?%(/ 1/#--,23 %'( g,4 0(, =(#2,5 =4230#2 ;(0 '(/ %# %'(
,2%(/-(1%,#2 #? 42 (B1(>%,#24;;9 24//#. -%/((%k6#/( #? 42 4;:
;(9.49@&N'(&-,32(/'(40&/(40 ga!&H!ANP&!=ad7aP<a@
ia% -#$20- ;,*( 9#$ *2#. 4 ;#% 4"#$% %'( '$642 "/4,25j =423:
0#2 -4,0@ i+4- %'4% 9#$/ 4/(4 #? 1#21(2%/4%,#2 ,2 6(0,14;
-1'##;nj
iA#5 "$% .'(2 a .4- 4 *,05 a /(40 4 ;#%@ a "(146( ,2%(/(-%(0 ,2
"/4,2&-1,(21(&"(14$-(&a&'40&-#6(&L&6(0,14;&,--$(-@j
=4230#2&-'#%&'(/&4&1$/,#$-&;##*5&'#>,23&-'(&.#$;0&1#2%,2$(@
i\9 "/4,2 Lj D,(224 -4,0 I$,(%;9@ ia% 3/(. 0,??(/(2%;9 ?/#6
6#-% *,0-G5 420 ,% 14$-(0 -#6( L >/#";(6-@ a ->(2% 4 ;#% #? %,6(
%/9,23 %# ?,3$/( #$% .'4% .4- ./#23 .,%' 6(5 420 ,2 %'( >/#:
1(-- a ;(4/2(0 4 ;#% 4"#$% 2($/#-1,(21(@j D'( 14$3'% =4230#2G-
(9(@&i!20&9(-5&69&"4;02(--&,-&/(;4%(0&%#&69&6(0,14;&1#20,%,#2@j
=4230#2&48(/%(0&',-&(9(-5&(6"4//4--(0&'(G0&4-*(0@
iH#2G%&.#//9&4"#$%&,%5j&-'(&-4,0@&iaG8(&;(4/2(0&%#&;,8(&.,%'&,%@j
!- %'(9 6#8(0 ,2%# %'( 1#;0 4,/ #? %'( -'40#.(0 4;;(9.495
=4230#2 1#2-,0(/(0 (8(/9%',23 '( '40 C$-% ;(4/2(0 4"#$% m#":
/,-%&420&',-&4;4/6,23&>',;#-#>',14;&>#-,%,#2-@
! /(1$//,23 I$(-%,#2 2433(0 4% ',6@ iN'(-( -#;0,(/-5j =423:
0#2 "(342@ iN'( #2(- %/9,23 %# *,;; $-@ +'# 4/( %'(9n a% 64*(-
2# -(2-(@ a? m#"/,-% '4- >$% 4 >#%(2%,4; >;43$( #$% %'(/(5
RXW[VZY
.#$;02G% (8(/9#2( "( #2 %'( -46( -,0(5 .#/*,23 %# -%#> ,%-
/(;(4-(nj
iA#% 2(1(--4/,;9@ m#"/,-% 649 "( 4 >4/,4' ,2 %'( 6(0,14;
1#66$2,%95 "$% '( >/#"4";9 '4- 4 ;(3,#2 #? 0(8#$% ?42- #? ',-
,0(#;#39k>(#>;( .'# 43/(( %'4% 4 1$;;,23 ,- 4 2(1(--4/9 (8,; %#
-48( %'( >;42(%@ E#/ 4;; .( *2#.5 %'(-( -#;0,(/- 4/( %/9,23 %#
(2-$/(&%'4%&m#"/,-%G-&8,-,#2&,-&/(4;,K(0@j
n4D3.*50* 49' 63.8&5# &3:) 4- (.*7.6,#*L =4230#2 1#2:
-,0(/(0 %'( >#--,",;,%9@ !06,%%(0;95 ',-%#/9 .4- ?$;; #? K(4;#%-
420 1$;%- .'# *,;;(0 %'(6-(;8(- "(14$-( #? 4;; *,20- #? 1/4K9
2#%,#2-k4 "(;,(? %'4% %'(,/ ;(40(/ ,- %'( \(--,4'5 4 "(;,(? %'4% 4
->41(-',> ,- .4,%,23 ?#/ %'(6 "(',20 %'( 6##25 4 "(;,(? %'4%
_$036(2% H49 ,- ,66,2(2%@ N'( ->(1$;4%,#2 4"#$% >#>$;4%,#2
1#2%/#; .4- 4% ;(4-% 3/#$20(0 ,2 -1,(21(5 420 9(% -#6(%',23
4"#$%&%'(-(&-#;0,(/-&-%,;;&0,02G%&?((;&/,3'%&%#&=4230#2@
ia C$-% 142G% "(;,(8( %'4% 4 "$21' #? %/4,2(0 -#;0,(/- .#$;0
*2#.,23;9 43/(( %# *,;; ,22#1(2% 64--(- L 4;; %'( .',;( ?(4/,23
%'(9&6,3'%&3(%&-,1*&420&0,(&%'(6-(;8(-@j
D,(224 -'#% ',6 4 >$KK;(0 ;##*@ i<#"(/%5 .'4% 0# 9#$ %',2*
-#;0,(/- (4 .'(2 %'(9 3# %# .4/n N'(9 *,;; ,22#1(2% >(#>;( 420
/,-* %'(,/ #.2 0(4%'@ !29%',23 ,- >#--,";( .'(2 >(#>;( "(;,(8(
,2&4&14$-(@j
i!&14$-(n&<(;(4-,23&4&>;43$(nj
D,(224 3;421(0 4% ',65 '(/ "/#.2 (9(- >/#",23@ i<#"(/%5 %'(
7&;*# ,- 2#% /(;(4-,23 4 >;43$( L ,%G- -48,23 %'( .#/;0@j D'(
>4$-(0@ iF2( #? %'( >4--43(- ,2 )(/%/420 m#"/,-%G- (--49 %'4%
3#% 4 ;#% #? >(#>;( %4;*,23 .4- 4 8(/9 >#,2%(0 '9>#%'(%,14;
I$(-%,#2@&a&.42%&9#$&%#&42-.(/&,%@j
i+'4%G-&%'(&I$(-%,#2nj
im#"/,-% 4-*(0 %'( ?#;;#.,23^ a? 9#$ 1#$;0 %'/#. 4 -.,%1' 420
/420#6;9&*,;;&'4;?&%'(&>#>$;4%,#2&(4/%'5&.#$;0&9#$&0#&,%nj
iF?&1#$/-(&2#%@j
iF*49@ )$% .'4% ,? 9#$ .(/( %#;0 %'4% ,? 9#$ (.('05 %'/#. %'4%
-.,%1' /,3'% 2#.5 %'( '$642 /41( .#$;0 "( (B%,21% ,2 %'( 2(B%
RXX[VZY
'$20/(0 9(4/-nj D'( >4$-(0@ i+#$;0 9#$ %'/#. ,% %'(2n P8(2
,? ,% 6(42% 9#$ 6,3'% 6$/0(/ ?/,(20-5 ?46,;95 420 >#--,";9 (8(2
9#$/-(;?nj
iD,(2245&a&142G%&>#--,";9kj
ia%G- 4 '9>#%'(%,14; I$(-%,#25j -'( -4,0@ i+#$;0 9#$ *,;; '4;?
%'( >#>$;4%,#2 %#049 ,2 #/0(/ %# -48( #$/ ->(1,(- ?/#6
(B%,21%,#2nj
=4230#2 ?(;% 0((>;9 0,-%$/"(0 "9 %'( 6414"/( -$"C(1% %'(9
.(/( 0,-1$--,235 420 -# '( .4- 3/4%(?$; %# -(( 4 ?46,;,4/ /(0
"422(/&'423,23&%'(&-,0(&#?&4&-%#2(&"$,;0,23&C$-%&4'(40@
i=##*5j&'(&422#$21(05&>#,2%,23@&i+(G/(&'(/(@j
D,(224&-'##*&'(/&'(40@&i=,*(&a&-4,0@ <#'.&,@j
M7!ONP< UQ
E,?%9 94/0- "(',20 %'(65 ;$/*,23 46#23 %'( 1/#.05 %'( 642
.,%' %'( -*,2 /4-' 420 3#;0 (4//,23 ;(42(0 #2 4 .4;;5 -48#/,23
%',- 1'421( %# 14%1' ',- "/(4%'@ 7,- "/(4%',23 .4- 2#% 3(%%,23
429 "(%%(/5 420 %'( /4-' #2 ',- ?41( .4- 2(4/;9 ,6>#--,";( %# ,3:
2#/(5 (->(1,4;;9 %'( -(2-,%,8( -*,2 C$-% 4"#8( ',- (9(-@ 7( %##*
#?? ',- O;$6( O4/,- 3;4--(- 420 3(2%;9 /$""(0 ',- -;((8( 41/#--
',- (9( -#1*(%-5 %/9,23 2#% %# "/(4* %'( -*,2@ +'(2 '( /(>;41(0
',- 3;4--(-5 '( 1#$;0 -(( ',- I$4//9 6#8,23 #2@ E#/1,23 ',6-(;?
%# ?#;;#.5 '( 1#2%,2$(0 4?%(/ %'(65 "/(4%',23 4- 3(2%;9 4-
>#--,";(@
H.3*5%4--5&%'(&>/#8#-%&%'#$3'%5 )4;%&'(%2%9#3#%'#8#3%-3.#'(*/
7( /(40 %'( ,2-1/,>%,#2 %'/(( 6#/( %,6(-@ N'(2 '( %$/2(0 ',-
(9(- %# %'( "/,3'% /(0 1,/1;( ',- 1;,(2% '40 -1/4.;(0 #2 ',- 14;:
(204/5&',3';,3'%,23&%#6#//#.G-&04%(@
1+#%943,(%5+&'$*%)4;L
7(&%$/2(0&420&34K(0&#$%&4%&%'(&'#/,K#2&4&;#23&6#6(2%@
a2 %'( -,;(21(5 '( %'#$3'% 4"#$% %'( 8,0(# 420 '(4/0 %'(
8#,1( #? ?41,;,%4%#/ `2#.;%#2 ?/#6 ',- (4/;,(/ >'#2( 14;;@ 2
5+4;B+5 )4; :.B+5 9&'5 54 63#8.#9 .5 D#-43# ;6,4&( E 5+#
74'5#'5%.*%^;.5#%(.*5;3D.'B/
N'( 14;; -%,;; >$KK;(0 %'( >/#8#-%@ `2#.;%#2 .4- #2( #? ',-
"(-% ?41,;,%4%#/-5 420 64*,23 -$1' 4 /(I$(-% .4- (2%,/(;9 #$% #?
1'4/41%(/@ 7( *2(. "(%%(/ %'42 %# -$33(-% 42 #8(//,0( #? %'(
1#6>4/%6(2%4;,K4%,#2&>/#%#1#;@
!?%(/ /(>;41,23 1+# <.8.'# =4:#() #2 %'( -'(;?5 %'( >/#8#-%
.4;*(0&%#&%'(&D1#%1'&"#%%;(&420&>#$/(0&',6-(;?&'4;?&4&3;4--@
7(&'40&4&8(/9&0,??,1$;%&0(1,-,#2&%#&64*(@
M7!ONP< UR
=>S1K%mmJ
a?&,%&-'#$;0&'4>>(2&L&,?&%',-&-41/(0&>#(6k
%',-&.#/*&-#&-'4/(0&"9&'(48(2&420&"9&(4/%'
%'4%&,%&'4-&640(&6(&;(42&%'/#$3'&%'(-(&;#23&9(4/-k
142&(8(/(/1#6(&%'(&1/$(;%9
%'4%&"4/-&6(&?/#6&%'(&?4,/&?#;0&.'(/(&a&-;(>%5
4&;46"&#>>#-(0&%#&.#;8(-&%'4%&.4/&,%&L
+',;( %'( >4--43( .4- 4 /(6,20(/ %'4% ?4,/ E;#/(21( .4- %'(
'#6( ?#/ .',1' H42%( ;#23(0 .',;( ./,%,23 1+# <.8.'# =4:V
#()5 =4230#2 -4. 2# /(?(/(21( %# 429 ->(1,?,1 ;#14%,#2 ,2 %'(
1,%9@
i+'4% 0# 9#$ *2#. 4"#$% 04%4 1'4/3(-nj %'( .#642 ,2%(/:
/$>%(05 (9(,23 '(/ ,O'#2( .,%' -$00(2 1#21(/2@ ia C$-% /(:
6(6"(/(0 69 -#2 %#;0 6( %# "( 14/(?$; 4"#$% +(" -$/?,23
4"/#40@j
SZQ[VZY
=4230#2 4--$/(0 '(/ '( .#$;0 "( #2;9 4 6,2$%( 420 #??(/(0
%# /(,6"$/-( '(/5 "$% (8(2 -#5 '( -(2-(0 -'( .#$;0 2(8(/ ;(%
',6&/(40&4;;(&'$20/(0&;,2(-&#?&M42%#&RU@
7( I$,1*;9 -1/#;;(0 0#.2 %# %'( 2(B% -,B ;,2(- 420 1#2%,2$(0
/(40,23@
)9&%'(2&.,%'&#%'(/&8#,1(5&.,%'&#%'(/&?;((1(5
a&-'4;;&/(%$/2&4-&>#(%&420&>$%
4%&69&"4>%,-64;&?#2%5&%'(&;4$/(;&1/#.2e
?#/&%'(/(&a&?,/-%&?#$20&(2%/9&%#&%'4%&?4,%'
.',1'&64*(-&-#$;-&.(;1#6(&$2%#&d#05&420&%'(25
?#/&%'4%&?4,%'5&O(%(/&34/;420(0&69&"/#.@
a&-'4;;&/(%$/2&4-&>#(%&420&>$%
4%&69&"4>%,-64;&?#2%5&%'(&;4$/(;&1/#.2e
SZR[VZY
=4230#2 -%4/(0 4% %'( .#/0-5 -(2-,23 %'4% ,2 ',- (43(/2(-- %#
?,20 6(2%,#2 #? 4 ->(1,?,1 ;#14%,#25 '(G0 4;6#-% 6,--(0 4 3;#.:
,23&>/#->(1%&,2&%'(&8(/9&#>(2,23&;,2(-@
4%&69&"4>%,-64;&?#2%&L
2%"@>TT%PA1GPS &*%64#5%E%&5%:)%D&65.*:&,%-4'5/
H42%(G- .#/0- (1'#(0 /(>(4%(0;9 ,2 =4230#2G- 6,20 4- '(
;(0 D,(224 2#/%'.4/0 4;#23 %'( 24//#. >4--43(.49 *2#.2 4-
g,4 0(;;# D%$0,#@ N'(,/ 0(-%,24%,#2 ;49 4'(405 420 .,%' (8(/9
-%(> =4230#2 .4- ?((;,23 6#/( 1#2?,0(2% %'4% %'(9 .(/( #2 %'(
/,3'%&1#$/-(&420&'40&;(?%&%'(,/&>$/-$(/-&"(',20@
1+#%B&5#*%&3#%46#'%54%)4;C%D;5%)4;%:;*5%+;33)/
!- %'(9 2(4/(0 %'( (20 #? %'( 1'4-6;,*( 4;;(9.495 =4230#2
1#$;0 4;/(409 '(4/ %'( ;#. %'/$6 #? 41%,8,%9 4'(40@ !"/$>%;9
%'( 148(/2 #2 (,%'(/ -,0( #? %'(6 348( .495 ->,;;,23 %'(6 #$%
,2%#&4&->/4.;,23&(B>42-(@
N'(&O,4KK4&0(;&H$#6#@
N',- (2#/6#$- >;4K4 .,%' ,%- 1#6>;(B 2(%.#/* #? -%/$1%$/(-
.4- %'( 421,(2% /(;,3,#$- 1(2%(/ #? E;#/(21(@ \#/( #? 4 %#$/,-%
1(2%(/ 2#.4049-5 %'( >,4KK4 .4- 4;/(409 "$-%;,23 .,%' %#$/
"$-(- 420 %'/#23- #? 8,-,%#/- 1/#.0,23 4/#$20 E;#/(21(G-
?46(0&14%'(0/4;@
748,23 4//,8(0 #2 %'( -#$%' -,0( #? %'( >,4KK45 =4230#2 420
D,(224 .(/( 2#. ?41,23 %'( -,0( #? %'( 14%'(0/4; .,%' ,%-
04KK;,23 (B%(/,#/ #? 3/((25 >,2*5 420 .',%( 64/";(@ !- "/(4%':
%4*,23 ,2 ,%- -,K( 4- ,% .4- ,2 %'( 4/%,-%/9 %'4% '40 3#2( ,2%# ,%-
1#2-%/$1%,#25 %'( 14%'(0/4; -%/(%1'(0 #?? ,2 "#%' 0,/(1%,#2- %#
-((6,23;9 ,6>#--,";( 0,-%421(-5 ,%- ?$;; ;(23%' 2(4/;9 (I$4; %#
%'4%&#?&%'(&+4-',23%#2&\#2$6(2%&;4,0&,%-&-,0(@
H(->,%( ,%- 4"420#26(2% #? %/40,%,#24; 6#2#1'/#64%,1
-%#2( ?,;,3/(( ,2 ?48#/ #? 42 $2$-$4;;9 ?;46"#942% 6,B #? 1#;#/-5
%'( -%/$1%$/( .4- >$/( d#%',1k1;4--,15 /#"$-%5 420 (20$/,23@
!06,%%(0;95 =4230#25 #2 ',- ?,/-% %/,> %# E;#/(21(5 '40 ?#$20
SZT[VZY
%'( 4/1',%(1%$/( 4;6#-% 34$09@ F2 -$"-(I$(2% %/,>-5 '#.(8(/5
'( ?#$20 ',6-(;? -%$09,23 %'( -%/$1%$/( ?#/ '#$/- 4% 4 %,6(5
-%/423(;9 14>%,84%(0 "9 ,%- $2$-$4; 4(-%'(%,1 (??(1%-5 420 ?,24;;9
4>>/(1,4%,23&,%-&->(1%41$;4/&"(4$%9@
a; H$#6#k#/5 6#/( ?#/64;;95 %'( M4%'(0/4; #? D42%4 \4/,4
0(; E,#/(k,2 400,%,#2 %# >/#8,0,23 4 2,1*246( ?#/ a324K,#
)$-#2,5 '40 ;#23 >/#8,0(0 2#% #2;9 4 ->,/,%$4; '(4/% %#
E;#/(21( "$% 1(2%$/,(- #? 0/464 420 ,2%/,3$(@ N'( "$,;0,23G-
8#;4%,;( >4-% /423(0 ?/#6 ;#23 420 8,1,#$- 0("4%(- #8(/ g4-:
4/,G- 6$1':0(->,-(0 ?/(-1# #? 1+# T&*5 _;(B:#'5 #2 %'(
0#6(G- ,2%(/,#/ L %# %'( '#%;9 0,->$%(0 1#6>(%,%,#2 %# -(;(1%
%'(&4/1',%(1%&%#&?,2,-'&%'(&0#6(&,%-(;?@
E,;,>># )/$2(;;(-1', '40 (8(2%$4;;9 -(1$/(0 %'( ;$1/4%,8(
1#2%/41% 420 1#6>;(%(0 %'( 0#6(k%'( ;4/3(-% #? ,%- *,20 4% %'(
%,6(k420 %# %',- 049 )/$2(;;(-1', ',6-(;? 142 "( -((2 ,2
-1$;>%$/(5 -(4%(0 #$%-,0( %'( O4;4KK# 0(, M42#2,1,5 -%4/,23 1#2:
%(2%(0;9&$>&4%&',-&64-%(/>,(1(@
N',- 6#/2,235 4- =4230#2 /4,-(0 ',- (9(- -*9.4/0 %# %'(
?46(0 /(0:%,;(0 0#6( %'4% '40 "((2 42 4/1',%(1%$/4; ?(4% #? ,%-
(/45 '( /(14;;(0 %'( %,6( '( '40 ?##;,-';9 0(1,0(0 %# 4-1(20 %'(
0#6( #2;9 %# 0,-1#8(/ %'4% ,%- 24//#.5 %#$/,-%:1/466(0 -%4,/:
14-(- .(/( 4- 0,-%/(--,23 4- 429 #? %'( 1;4$-%/#>'#",1 ->41(-
'(G0 (8(/ (21#$2%(/(0@ P8(2 -#5 =4230#2 .4- 3/4%(?$; ?#/ %'(
#/0(4; '(G0 (20$/(0 .',;( 1;,6",23 i)/$2(;;(-1',G- H#6(5j
-,21( ,% '40 (21#$/43(0 ',6 %# /(40 42 (2%(/%4,2,23 <#-- `,23
"##*&#?&%'(&-46(&246(@
i<#"(/%nj&D,(224&-4,0@&i!/(&9#$&1#6,23nj
=4230#2 ;#.(/(0 ',- 34K( ?/#6 %'( 0#6(5 /(4;,K,23 '( '40
-%#>>(0 ,2 ',- %/41*- %# 406,/( %'( 4/1',%(1%$/(@ iD#//9 4"#$%
%'4%@j
N'(9 1#2%,2$(0 6#8,235 '$33,23 %'( >(/,6(%(/ #? %'(
-I$4/(@ N'( 14%'(0/4; .4- #2 %'(,/ /,3'% 2#.5 420 =4230#2
2#%(0 %'4% %#$/,-%- .(/( 4;/(409 ?;#.,23 #$% #? ,%- -,0( (B,%-5
1'(1*,23&%'(&-,%(&#??&%'(,/&%#:-((&;,-%-@
SZU[VZY
h> 4'(40 /#-( %'( $26,-%4*4";( -'4>( #? 4 146>42,;(k%'(
-(1#20 #? %'( %'/(( -%/$1%$/(- ,2 %'( 14%'(0/4; 1#6>;(B@ M#6:
6#2;9 *2#.2 4- d,#%%#G- "(;; %#.(/5 %'( 146>42,;( ;(?% 2#
0#$"% %'4% ,% "(;#23(0 .,%' %'( 14%'(0/4; "(-,0( ,%@ !0#/2(0 ,2
%'( ,0(2%,14; >,2*5 3/((25 420 .',%( ?41,23 -%#2(-5 %'( -I$4/(
->,/( 1;,6"(0 -*9.4/0 %# 4 0,KK9,23 '(,3'% #? 2(4/;9 %'/(( '$2:
0/(0 ?((%@ =4230#2 '40 4;.49- ?#$20 ,% 464K,23 %'4% %',-
-;(20(/ -%/$1%$/( 1#$;0 /(64,2 -%420,23 4;; %'(-( 1(2%$/,(-5
%'/#$3' (4/%'I$4*(- 420 "40 .(4%'(/5 (->(1,4;;9 *2#.,23 '#.
%#>:'(489 ,% .4-5 .,%' ,%- 4>(B "(;?/9 -$>>#/%,23 6#/( %'42
%.(2%9&%'#$-420&>#$20-&#?&"(;;-@
D,(224 .4;*(0 "/,-*;9 "(-,0( ',65 '(/ (9(- 2(/8#$-;9 -142:
2,23 %'( -*,(- "(9#20 %'( 146>42,;(5 1;(4/;9 -(4/1',23 ?#/ %'(
0/#2(5 "$% ,% .4- 2#.'(/( %# "( -((2@ N'( 1/#.0 .4- ?4,/;9
0(2-(5 (8(2 4% %',- (4/;9 '#$/5 420 =4230#2 640( 4 >#,2% #?
-%49,23&,2&%'(&%',1*&#?&,%@
!- %'(9 4>>/#41'(0 %'( 146>42,;(5 %'(9 >4--(0 4 ;,2( #? 14/,:
14%$/( 4/%,-%- -%420,23 4% %'(,/ (4-(;- -*(%1',23 34/,-' 14/%##2-
#? %#$/,-%-k4 %((243( "#9 3/,20,23 #2 4 -*4%("#4/05 4 '#/-(:
%##%'(0 3,/; .,(;0,23 4 ;41/#--( -%,1*5 4 >4,/ #? '#2(96##2(/-
*,--,23 #2 4 $2,1#/2@ =4230#2 ?#$20 ,% 46$-,23 -#6('#. %'4%
%',- 41%,8,%9 .4- >(/6,%%(0 #2 %'( -46( -41/(0 1#"";(- .'(/(
\,1'(;423(;#&'40&-(%&$>&',-&#.2&(4-(;&4-&4&"#9@
M#2%,2$,23 I$,1*;9 4/#$20 %'( "4-( #? d,#%%#G- "(;; %#.(/5
=4230#2 420 D,(224 %$/2(0 /,3'%5 6#8,23 #$% 41/#-- %'( #>(2
-I$4/( 0,/(1%;9 ,2 ?/#2% #? %'( 14%'(0/4;@ 7(/( %'( 1/#.0- .(/(
%',1*(-%5 .,%' %#$/,-%- ?/#6 4/#$20 %'( .#/;0 4,6,23 146(/4
>'#2(-&420&8,0(#&146(/4-&$>.4/0&4%&%'(&1#;#/?$;&64,2&?4140(@
=4230#2 "4/(;9 3;421(0 $>5 '48,23 4;/(409 -(% ',- -,3'%- #2 4
6$1' -64;;(/ "$,;0,23 %'4% '40 C$-% 1#6( ,2%# 8,(.@ O#-,%,#2(0
0,/(1%;9 #>>#-,%( %'( ?/#2% (2%/421( #? %'( 14%'(0/4; -%##0 %'(
%',/0&420&?,24;&-%/$1%$/(&,2&%'(&14%'(0/4;&1#6>;(B@
a%&.4-&4;-#&=4230#2G-&?48#/,%(@
N'(&)4>%,-%/9&#?&D42&d,#8422,@
SZV[VZY
!0#/2(0 ,2 %'( -46( >#;91'/#64%,1 ?41,23 -%#2(- 420
-%/,>(0 >,;4-%(/- 4- %'( 14%'(0/4;5 %'( "4>%,-%/9 0,-%,23$,-'(0 ,%:
-(;? ?/#6 %'( ;4/3(/ "$,;0,23 "9 ,%- -%/,*,23 -'4>(k4 >(/?(1% #1:
%43#2@ <(-(6";,23 4 ;49(/ 14*(5 -#6( '40 1;4,6(05 %'( (,3'%:
-,0(0 -%/$1%$/( 1#2-,-%(0 #? %'/(( 0,-%,21% %,(/- %'4% 4-1(20(0 %#
4&-'4;;#.&.',%(&/##?@
=4230#2 *2(. %'( #1%43#24; -'4>( '40 2#%',23 %# 0# .,%'
4(-%'(%,1- 420 (8(/9%',23 %# 0# .,%' -96"#;,-6@ a2 M'/,-%,42:
,%95 %'( 2$6"(/ (,3'% /(>/(-(2%(0 /(",/%' 420 /(:1/(4%,#2@ N'(
#1%43#2 -(/8(0 4- 4 8,-$4; /(6,20(/ #? %'( -,B 049- #? d#0G-
1/(4%,#2 #? '(48(2 420 (4/%'5 %'( #2( 049 #? D4""4%'5 420 %'(
(,3'%' 0495 $>#2 .',1' M'/,-%,42- .(/( i/("#/2j #/ i/(:1/(:
4%(0j %'/#$3' "4>%,-6@ F1%43#2- '40 "(1#6( 4 1#66#2 -'4>(
?#/&"4>%,-%/,(-&4/#$20&%'(&.#/;0@
+',;( =4230#2 1#2-,0(/(0 %'( "4>%,-%/9 #2( #? E;#/(21(G-
6#-% -%/,*,23 "$,;0,23-5 '( 4;.49- ?#$20 %'( 1'#,1( #? ,%- ;#14:
%,#2 4 ",% $2?4,/@ N',- "4>%,-%/95 2(4/;9 429.'(/( (;-( #2 (4/%'5
.#$;0 "( %'( 1(2%(/ #? 4%%(2%,#2@ 7(/(5 '#.(8(/5 ,2 %'( -'40#.
#? ,%- %.# 1#;#--4; -,";,23-5 %'( "4>%,-%/9 348( %'( ,6>/(--,#2 #?
"(,23&%'(&/$2%&#?&%'(&;,%%(/@
G'5., )4; *5#6 .'*.(#5 =4230#2 /(6,20(0 ',6-(;?5 >,1%$/,23
%'( 6,20:"#33;,23 6#-4,1 .#/* #? %'( ,2%(/,#/5 .',1' .4- -#
->(1%41$;4/ %'4% (4/;9 406,/(/- 1;4,6(0 %'( "4>%,-%/9 1(,;,23 /(:
-(6";(0 '(48(2 ,%-(;?@ 2- )4; $'49 9+#3# 54 ,44$5 =4230#2
'40&./9;9&%#;0&D,(2245 H,43#'7# ,- +#&8#'@
E#/ 1(2%$/,(-5 %',- (,3'%:-,0(0 -421%$4/9 '40 '#-%(0 %'( "4>:
%,-6-&#?&1#$2%;(--&2#%4";(&?,3$/(-kH42%(&46#23&%'(6@
2%*+&,,%3#5;3'%&*%64#5%E%&5%:)%D&65.*:&,%-4'5/
)(14$-( #? ',- (B,;(5 H42%( '40 2(8(/ "((2 >(/6,%%(0 %# /(:
%$/2 %# %',- -41/(0 -,%(k%'( >;41( #? ',- "4>%,-6k4;%'#$3'
=4230#2 ?(;% 4 /,-,23 '#>( %'4% H42%(G- 0(4%' 64-*5 %'/#$3'
%'( $2;,*(;9 -(/,(- #? (8(2%- %'4% '40 #11$//(0 ;4-% 2,3'%5 '40
?,24;;9&?#$20&,%-&.49&"41*&,2&',-&-%(40@
SZW[VZY
1+# D&65.*53)5 =4230#2 %'#$3'%@ 1+.* +&* 54 D# 9+#3# 2BV
'&`.4 +.( 5+# :&*$ D#-43# +# (.#(/ 7( /(14;;(0 a324K,#G- 0(-:
>(/4%( >'#2( 6(--43(5 420 ?#/ 4 1',;;,23 6#6(2%5 =4230#2
>,1%$/(0 %'( 1#/>$;(2% 642 1;$%1',23 ',- 1'(-%5 ;$/1',23 41/#--
%'( >,4KK4 ,2%# 42 4;;(95 420 64*,23 ',- ?,24; >'#2( 14;; 4?%(/
;(48,23&%'(&64-*&-4?(;9&,2-,0(&%'(&"4>%,-%/9@
1+#%B&5#*%&3#%46#'%54%)4;/
=4230#2G- (9(- /(64,2(0 ?,B(0 #2 %'( "4>%,-%/9 4- '( 420 D,:
(224 -24*(0 %'/#$3' %'( 1/#.0@ D,(224 .4- 6#8,23 2#. .,%'
-$1' 2,6";( (43(/2(-- %'4% =4230#2 2(4/;9 '40 %# C#3 %# *((>
$>@ P8(2 4% 4 0,-%421(5 '( 1#$;0 -(( %'( "4>%,-%/9G- 64--,8(
64,2&0##/-&3;,-%(2,23&,2&%'(&-$2@
M/4?%(0 #? 3,;0(0 "/#2K( 420 #8(/ ?,?%((2 ?((% %4;;5 %'( 0##/-
'40 %4*(2 =#/(2K# d',"(/%, 6#/( %'42 %.(2%9 9(4/- %# 1#6:
>;(%(@ N'(9 .(/( 40#/2(0 .,%' %(2 ,2%/,14%( >42(;- #? 0(;,14%(
",";,14; ?,3$/(- #? -$1' I$4;,%9 %'4% d,#/3,# g4-4/, '40 14;;(0
%'( 0##/- i$20(2,4";9 >(/?(1% ,2 (8(/9 .49 420 L %'( ?,2(-%
64-%(/>,(1(&(8(/&1/(4%(0@j
a% '40 "((2 \,1'(;423(;#5 '#.(8(/5 .'#-( 3$-',23 %(-%,6#:
2,4; '40 >/#8,0(0 %'( 0##/- .,%' 4 2,1*246( %'4% (20$/(0 (8(2
%#049@ \,1'(;423(;# '40 >/#1;4,6(0 %'(6 -# "(4$%,?$; 4- %# "(
?,%&?#/&$-(&L&4-&%'(&d4%(-&#?&O4/40,-(@
M7!ONP< UT
"AAY%>S<%MA *+&,,%-.'(/
=4230#2 -%##0 4% %'( /,6 #? %'( "4>%,-64; ?#2% 420 -%4/(0
0#.2 4% %'( >4;( 9(;;#. 0(4%' 64-*5 .'#-( ./,2*;(0 1#$2%(2:
421( 34K(0 ";42*;9 $>.4/0@ N'( '##*(0 2#-( 420 >/#%/$0,23
1',2&.(/(&$26,-%4*4";(@
<&'5#%>,.B+.#3./
N'( ;,?(;(-- ?41( .4- 0,-%$/",23 (2#$3'5 420 9(% -#6(%',23
4"#$% ,%- >#-,%,#2 ,2 %'( ?#2% -((6(0 4;6#-% -$>(/24%$/4;@ E#/
4&6#6(2%&=4230#2&.4-&$2-$/(&.'4%&'(&.4-&-((,23@
2*%5+#%:&*$%E%+48#3.'BL
=4230#2 1/#$1'(0 ;#.(/5 >((/,23 6#/( 1;#-(;9 4% %'( -1(2(
"(?#/( ',6@ N'( ?#2% .4- -(8(/4; ?((% 0((>k6#/( #? 4 8(/%,14;
.(;; %'42 4 -'4;;#. "4-,2k,%- -%((> .4;;- 0/#>>,23 0#.2 %# 4
'(B43#24; /(>#-,%#/9 %'4% .4- ?,;;(0 .,%' .4%(/@ D%/423(;95 %'(
64-* -((6(0 %# "( -$->(20(0 >4/%.49 0#.2 %'( ?#2% L
>(/1'(0&C$-%&4"#8(&%'(&-$/?41(&#?&%'(&.4%(/&4-&,?&"9&643,1@
a% %##* 4 6#6(2% ?#/ =4230#2 %# /(4;,K( .'4% .4- 14$-,23
%'( ,;;$-,#2@ N'( ?#2% '40 4 8(/%,14; 1(2%/4; ->,20;( %'4% /#-(
'4;?.49 $> 420 ?;4%%(2(0 ,2%# 4 *,20 #? -64;; 6(%4; >;4%%(/ C$-%
4"#8( %'( .4%(/@ N'( >;4%%(/ 4>>(4/(0 %# "( 4 0(1#/4%,8( ?#$2:
%4,2'(40 420 >(/'4>- 4 >;41( %# /(-% 4 "4"9G- "#%%#65 "$% ,% .4-
1$//(2%;9 -(/8,23 4- 4 >(0(-%4; #2 .',1' %'( 64-* #? H42%( /(-:
%(05&(;(84%(0&-4?(;9&4"#8(&%'(&.4%(/@
A(,%'(/ =4230#2 2#/ D,(224 -4,0 4 .#/0 4- %'(9 -%##0 -,0(
"9 -,0( 34K,23 0#.2 4% %'( 1/4339 ?41( #? H42%( !;,3',(/,5 -%,;;
-(4;(0 ,2 ',- m,>;#1 "435 4- ,? '(G0 "((2 -$??#14%(0@ E#/ 4 6#:
6(2% %'( ,643( #? 4 ?41( -%4/,23 $> #$% #? 4 .4%(/:?,;;(0 "4-,2
SRZ[VZY
1#2C$/(0 ?#/ =4230#2 ',- #.2 %(//,?9,23 (B>(/,(21( 4- 4 1',;05
-%$1*&4%&%'(&"#%%#6&#?&4&.(;;5&-%4/,23&-*9.4/0&,2&0(->(/4%,#2@
O$-',23 %'( %'#$3'% ?/#6 ',- 6,205 '( 14/(?$;;9 /(41'(0
0#.2 420 3/,>>(0 %'( 64-* #2 (,%'(/ -,0(5 .'(/( H42%(G- (4/-
.#$;0 '48( "((2@ !;%'#$3' %'( ?41( .4- -64;; "9 6#0(/2
-%4204/0-5 %'( 421,(2% >;4-%(/ .4- '(48,(/ %'42 '(G0 (B>(1%(0@
7( -;#.;9 ;,?%(0 %'( 64-* #$% #? %'( ?#2% 420 '(;0 ,% $> -# %'4%
'(&420&D,(224&1#$;0&(B46,2(&,%&6#/(&1;#-(;9@
P8(2 8,(.(0 %'/#$3' %'( >;4-%,1 "435 %'( 64-* .4- /(64/*:
4";9 ;,?(;,*(@ P8(/9 ./,2*;( 420 ";(6,-' #? %'( #;0 >#(%G- ?41(
'40 "((2 14>%$/(0 "9 %'( .(% >;4-%(/@ +,%' %'( (B1(>%,#2 #? 42
#;0 1/41* 0#.2 %'( 1(2%(/ #? %'( 64-*5 ,% .4- ,2 >(/?(1%
1#20,%,#2@
iN$/2&,%(/5j&D,(224&.',->(/(0@&i=(%G-&-((&%'(&"41*@j
=4230#2 .4- 4;/(409 0#,23 C$-% %'4%@ N'( -(1$/,%9 8,0(# ?/#6
%'( O4;4KK# g(11',# '40 1;(4/;9 -'#.2 =4230#2 420 a324K,#
0,-1#8(/,23 -#6(%',23 #2 %'( /(8(/-( -,0( #? %'(
64-*k-#6(%',23 #? -$1' -%4/%;,23 ,2%(/(-% %'4% %'( %.# 6(2
'40&(--(2%,4;;9&.4;*(0&#$%&#?&%'(&>4;41(&.,%'&%'(&4/%,?41%@
N4*,23 (B1(>%,#24; 14/( 2#% %# 0/#> %'( ?/43,;( >;4-%(/5 =423:
0#2 ?;,>>(0 %'( 64-* #8(/ 420 ;4,0 ,% ?41(0#.2 ,2 ',- /,3'%
>4;6 -# %'(9 1#$;0 (B46,2( %'( "41*@ h2;,*( %'( .(4%'(/(05
%(B%$/(0 ?41( #? H42%(5 %'( ,2-,0( #? %'( 64-* .4- -6##%' 420
"4/(@ )(14$-( %'( 64-* .4- 2(8(/ 6(42% %# "( .#/25 ,%- "41*
-,0( '40 "((2 ?,;;(0 ,2 .,%' >;4-%(/ %# 3,8( -#6( -#;,0,%9 %# %'(
0(;,14%( >,(1(5 /(-$;%,23 ,2 4 ?(4%$/(;(--5 1#2148( -$/?41(5 ;,*( 4
-'4;;#.&-#$>&"#.;@
=4230#2 0,02G% *2#. .'4% '( '40 (B>(1%(0 %# ?,20 #2 %'(
"41*&#?&%'(&64-*5&"$%&,%&6#-%&1(/%4,2;9&.4-&2#%&%',-@
A#%',23@
A#%',23&4%&4;;@
_$-%&4&-6##%'5&(6>%9&-$/?41(@
SRQ[VZY
D,(224 -((6(0 (I$4;;9 1#2?$-(0@ ia%G- ";42* >;4-%(/5j -'(
.',->(/(0@ ia? %'(/(G- 2#%',23 '(/(5 .'4% 0,0 9#$ 420 a324K,#
-((nj
2 +&8# '4 .(#&5 =4230#2 %'#$3'%5 >$;;,23 %'( >;4-%,1 "43 %4$%
41/#-- %'( >;4-%(/ ?#/ 4 1;(4/(/ 8,(.@ 1+#3#0* '45+.'B +#3#F +,%'
6#$2%,23 0,-%/(--5 =4230#2 /4,-(0 %'( 64-* ,2%# 4 -'4?% #?
;,3'% 420 -%$0,(0 ,% 1;#-(;9@ !- '( %,>>(0 %'( #"C(1% #8(/ ?#/ 4
"(%%(/ 8,(.5 '( %'#$3'% ?#/ 42 ,2-%42% %'4% '( 6,3'% '48(
3;,6>-(0 4 ?4,2% 0,-1#;#/4%,#2 2(4/ %'( %#>k4 ;,2( #? 64/*,23-
/$22,23&'#/,K#2%4;;9&41/#--&%'(&,2-,0(&#?&H42%(G-&?#/('(40@
> '&5;3&, D,#:.*+L K3 :&)D# E *4:#5+.'B #,*#/ =4230#2
,66(0,4%(;9 ->$2 420 >#,2%(0 %# 4 ',23(0 >42(; #? 64/";( #2
%'( .4;; "(',20 %'(6@ i=##* ,2 %'(/(5j '( %#;0 D,(224@ iD(( ,?
%'(/(&4/(&%#.(;-@j
D,(224 ;##*(0 -*(>%,14;5 "$% #"(9(05 #>(2,23 %'( 0,-1/((%;9
',00(2 1$>"#4/05 .',1' 1#2%4,2(0 %'/(( ,%(6-k4 84;8( ?#/
1#2%/#;;,23 %'( .4%(/ ;(8(; ,2 %'( ?#2%5 4 ;,3'% -.,%1' ?#/ 1#2:
%/#;;,23 %'( ->#%;,3'% 4"#8( %'( ?#2%5 420 L 4 -%41* #? ;,2(2
%#.(;-@
D,(224 348( =4230#2 4 -$/>/,-(0 ;##*5 "$% =4230#2 '40
%#$/(0 (2#$3' 1'$/1'(- .#/;0.,0( %# *2#. %'4% "4>%,-64;
?#2%- 4;6#-% 4;.49- 4??#/0(0 %'(,/ >/,(-%- (4-9 411(-- %# (6(/:
3(219 *9&((,.'B 7,45+*k%'( $2>/(0,1%4",;,%9 #? ,2?42%-G ";40:
0(/-&4&$2,8(/-4;&/,-*&#?&1'/,-%(2,23-@
id##05j '( -4,05 (9(,23 %'( %#.(;-@ i7#;0 %'( 64-* 4
-(1#20nj 7( 3(2%;9 %/42-?(//(0 %'( 64-* %# D,(224G- '420- 420
%'(2&-(%&%#&.#/*@
E,/-%5 =4230#2 /(%/,(8(0 %'( '(B43#24; ;,0 420 '(48(0 ,%
"41* $> #2%# %'( ?#2% %# /(-%#/( %'( -64;;5 4;%4/;,*( %4";( %'(9
'40 ?,/-% -((2@ N'(2 '( 3/4""(0 -(8(/4; #? %'( ;,2(2 %#.(;- ?/#6
%'( 1$>"#4/0 420 ->/(40 %'(6 #$% ;,*( 4 %4";(1;#%'@ E,24;;95 '(
?;,>>(0 %'( ?#2%G- ;,3'% -.,%1'5 420 %'( ->#%;,3'% 0,/(1%;9 #8(/:
'(40 ->/423 %# ;,?(5 ,;;$6,24%,23 %'( "4>%,-64; 4/(4 420 -',2:
,23&"/,3'%;9&0#.2&%'(&1#8(/(0&-$/?41(@
SRR[VZY
D,(224 3(2%;9 ;4,0 %'( 64-* #2 %'( ?#2% .',;( =4230#2 /(:
%/,(8(0 6#/( %#.(;-5 .',1' '( $-(0 ;,*( #8(2 6,%%- %# -;,0( %'(
64-* ?/#6 %'( m,>;#1 "435 14/(?$; 2#% %# %#$1' ,% .,%' ',- "4/(
'420-@ \#6(2%- ;4%(/5 H42%(G- 0(4%' 64-* ;49 $2-'(4%'(0 420
24*(05 ?41($> "(2(4%' %'( "/,3'% ;,3'%5 ;,*( %'( '(40 #? 42 42:
(-%'(%,K(0&>4%,(2%&42&#>(/4%,23&%4";(@
N'( 64-*G- 0/464%,1 %(B%$/,23 4>>(4/(0 (8(2 6#/( $2-(%:
%;,23 ,2 %'( ;,3'%5 %'( 1/(4-(- 420 ./,2*;(- #? #;0 43( 411(2%$:
4%(0 "9 %'( 0,-1#;#/(0 >;4-%(/@ =4230#2 .4-%(0 2# %,6( $-,23
',-&64*(-',?%&6,%%-&%#&?;,>&%'(&64-*(/&420&;49&,%&?41(0#.2@
N'( "41* -,0( #? %'( 64-* ;##*(0 64/*(0;9 ;(-- 43(0 %'42
%'(&?/#2%k1;(42&420&.',%(&/4%'(/&%'42&0,239&420&9(;;#.@
D,(224 1#1*(0 '(/ '(405 ;##*,23 >$KK;(0@ iH#(- %',- -,0(
;##* '#9#3 %#&9#$nj
!06,%%(0;95 %'( 1#;#/ 0,??(/(21( .4- 6#/( (6>'4%,1 %'42
=4230#2 .#$;0 '48( ,643,2(05 "$% %',- -,0( .4- 6#-% 1(/%4,2;9
%'( -46( 43( 4- %'( ?/#2%@ ih2(8(2 43,235j '( -4,0@ iN'( "41*
#? %'( 64-* '4- "((2 -',(;0(0 "9 %'( 0,->;49 14-( -# '4- 2(8(/
-$??(/(0 %'( 43,23 (??(1%- #? -$2;,3'%@j =4230#2 640( 4 6(2%4;
2#%(&%#&0#$";(&%'(&DOE&#?&',-&-$2-1/((2@
i7#;0 #25j D,(224 -4,05 ;(42,23 ,2 1;#-( %# %'( 64-*@ i=##*l
F2&%'(&?#/('(40l&N'4%&6$-%&"(&.'4%&9#$&420&a324K,#&-4.@j
=4230#2G- (9(- 6#8(0 I$,1*;9 41/#-- %'( -6##%' .',%( -$/:
?41( %# %'( -46( 0,-1#;#/4%,#2 '( '40 ->,(0 (4/;,(/ %'/#$3' %'(
>;4-%,1k4 ?4,2% ;,2( #? 64/*,23- %'4% /42 '#/,K#2%4;;9 41/#-- %'(
,2-,0( #? H42%(G- ?#/('(40@ A#.5 '#.(8(/5 ,2 %'( -%4/* ;,3'%5
=4230#2 -4. 1;(4/;9 %'4% %'(-( 64/*,23- .(/( 2#% 4 24%$/4;
";(6,-'&L&%'(9&.(/(&642:640(@
ia%G- L ./,%,235j D,(224 .',->(/(05 %'( .#/0- 14%1',23 ,2 '(/
%'/#4%@&i)$%&Lj
=4230#2 -%$0,(0 %'( ,2-1/,>%,#2 #2 %'( >;4-%(/@ a% .4- 4
-,23;( /#. #? ;(%%(/-k'420./,%%(2 ,2 4 ?;#/,0 -1/,>% #? ?4,2%
"/#.2,-'&9(;;#.@
iN'4%G- &,, ,%&-49-nj&D,(224&-4,05&-#$20,23&4;6#-%&423/9@
SRS[VZY
=4230#2 "4/(;9 '(4/0 '(/@ O+4 9345# 5+.*L '( .#20(/(0@
"4:#4'# .' <&'5#0* #3&L a% -((6(0 $2;,*(;9@ a? -#5 -#6( 4/%
',-%#/,42 .#$;0 '48( ->#%%(0 ,% ;#23 43# 0$/,23 /(3$;4/ 1;(42:
,23 #/ /(-%#/4%,#25 420 %'( ./,%,23 .#$;0 '48( "(1#6( >4/% #?
%'(&;#/(&#?&%'(&64-*@&=4230#2&'40&2(8(/&'(4/0&#?&,%@
!&?4/&6#/(&;,*(;9&-#$/1(&I$,1*;9&64%(/,4;,K(0&,2&',-&6,20@
N#353&'(%n4D3.*5/
m#"/,-% .4- %'( 64-*G- #.2(/ 420 %'(/(?#/( 1#$;0 (4-,;9 '48(
/(I$(-%(0 >/,84%( 411(-- %# ,% .'(2(8(/ '( .42%(0@ 7( 1#$;0
'48( ./,%%(2 %'( %(B% #2 %'( "41* #? %'( 64-* ?4,/;9 /(1(2%;9
420 %'(2 /(>;41(0 ,% ,2 %'( 42%,I$( 14-( .,%'#$% 429#2( (8(/
*2#.,23@ 1+# :&*$0* 49'#35 \4/%4 '40 %#;0 %'(65 94'05 #8#'
6#3:.5%4;3%*5&--%54%46#'%5+#%7&*#%9.5+4;5%+.:%63#*#'5/
=4230#2&I$,1*;9&(B>;4,2(0&',-&%'(#/9@
D,(224 -((6(0 %# 411(>% ',- ;#3,15 420 9(% %'( >/#->(1%
1;(4/;9 %/#$";(0 '(/@ ia% 64*(- 2# -(2-(5j -'( -4,05 ;##*,23
/(-%;(--@ ia? .( "(;,(8( m#"/,-% -(1/(%;9 ./#%( -#6(%',23 #2 %'(
"41* #? %'( H42%( 0(4%' 64-*5 420 '( 4;-# .(2% %# %'( %/#$";(
%# 1/(4%( %'4% ;,%%;( >/#C(1%#/ %# >#,2% %# %'( 64-* L %'(2 .'9
0,02G% '( ./,%( -#6(%',23 6#/( :#&'.'B-;,n a 6(425 ,%G- -(2-(:
;(--l ]#$ 420 a '48( "((2 ;##*,23 4;; 049 ?#/ %'( 64-*5 420 5+.*
,-&4;;&.(&?,20nj
=4230#2 /(0,/(1%(0 ',- ?#1$- %# %'( %(B% #2 %'( "41* #? %'(
64-*@ N'( '420./,%%(2 6(--43( .4- 8(/9 "/,(?k#2;9 -(8(2 ;(%:
%(/-&;#23k420&406,%%(0;9&;##*(0&(2%,/(;9&>$/>#-(;(--@
".#''&0*%-3;*53&5.4'%.*%7#35&.',)%;'(#3*5&'(&D,#/
=4230#25 '#.(8(/5 ?(;% %'( ?46,;,4/ %'/,;; #? ,66,2(2% /(8(;4:
%,#25 '48,23 /(4;,K(0 4;6#-% ,2-%42%;9 %'4% %'(-( -(8(2 ;(%%(/-
.#$;0 %(;; ',6 (8(/9%',23 '( 2((0(0 %# *2#. 4"#$% .'4% '(
420&D,(224&.(/(&%#&0#&2(B%@
E$/%'(/6#/(5 '( '40 0(%(1%(0 4 ?4,2% #0#/ %# %'( 64-*k4 ?4:
6,;,4/ -1(2% %'4% 0,8$;3(0 .'9 %'( >;4-%(/ #2 %'( "41* .4- -#
6$1' .',%(/ %'42 %'( ?/#2% L 420 %'( 0,??(/(21( '40 2#%',23
%#&0#&.,%'&43,23&#/&-$2;,3'%@
SRT[VZY
ia 0#2G% $20(/-%4205j D,(224 -4,0@ iN'( ;(%%(/- 4/( 4;; %'(
-46(@j
=4230#2 2#00(0 14;6;9 4- '( -%$0,(0 %'( ;,2( #? %(B%k-(8(2
,0(2%,14; ;(%%(/- 14/(?$;;9 ,2-1/,"(0 ,2 14;;,3/4>'9 41/#-- %'( ,2:
-,0(&#?&H42%(G-&?#/('(40@
OOOOOOO
F$%-,0( %'( )4>%,-%/9 #? D42 d,#8422,5 %'( 642 .,%' %'( 2(1*:
%,( .,>(0 ',- ?,23(/24,;- #2 ',- '420*(/1',(? 420 04""(0 4% %'(
>$-%$;(- #2 ',- 2(1*@ 7( %/,(0 %# ,32#/( %'( "$/2,23 ,2 ',- (9(-
4-&'(&-I$,2%(0&4%&',-&0(-%,24%,#2@
N'(&%#$/,-%&(2%/421(@
F$%-,0( %'( 0##/5 4 .(4/,(0 0#1(2% ,2 4 ";4K(/ -6#*(0 4 1,:
34/(%%( 420 /(0,/(1%(0 %#$/,-%- .'# 4>>4/(2%;9 1#$;02G% 0(:
1,>'(/ %'( "$,;0,23G- -1'(0$;(5 .',1' .4- ./,%%(2 ,2 ,2%(/24:
%,#24;&%,6(@
!OP<Nh<!&QSZZJQWZZ@
N'( 642 .,%' %'( /4-' 1'(1*(0 ',- .4%1'@ a% .4- QZ^ZR !@\@
N'( "4>%,-%/9 .4- 1;#-(0 ?#/ 42#%'(/ ?(. '#$/-@ 7( .4%1'(0
%'( 0#1(2% ?#/ 4 .',;( 420 %'(2 640( $> ',- 6,20@ 7( /(6#8(0
%'( 3#;0 -%$0 ?/#6 ',- (4/ 420 >#1*(%(0 ,%@ N'(2 '( >$;;(0 #$%
',- .4;;(% 420 1'(1*(0 ,%- 1#2%(2%-@ a2 400,%,#2 %# 4--#/%(0
1/(0,% 14/0- 420 4 .40 #? ($/#-5 '( .4- 14//9,23 #8(/ %'/((
%'#$-420&h@D@&0#;;4/-&,2&14-'@
SRU[VZY
N'42*?$;;95&484/,1(&.4-&42&,2%(/24%,#24;&-,2@
M7!ONP< UW
ZA==>1G?%E%ZA==>1G?%E%ZA==>1G?%E
N'( -(8(2 Z- ./,%%(2 #2 %'( "41* #? H42%(G- 0(4%' 64-* ,6:
6(0,4%(;9 >$;;(0 =4230#2G- %'#$3'%- "41* ,2%# %'( %(B% #? 1+#
<.8.'# =4:#()@ E#/ 4 6#6(2% '( .4- "41* #2-%43( ,2 g,(2245
>/(-(2%,23&',-&;(1%$/(&iH,8,2(&H42%(^&D96"#;-&#?&7(;;@j
i+( '48( 2#. 0(-1(20(05j ',- 8#,1( /(-#$20(0 #8(/ %'(
->(4*(/-5 i>4--,23 0#.2 %'/#$3' %'( 2,2( /,23- #? '(;; %# %'(
1(2%(/&#?&%'(&(4/%'5&1#6,23&?41(:%#:?41(&.,%'&D4%42&',6-(;?@j
=4230#2 6#8(0 ?/#6 -;,0( %# -;,0( %'/#$3' 4 -(/,(- #? %'/((:
'(40(0 D4%42- ?/#6 84/,#$- .#/*- #? 4/%k)#%%,1(;;,G- ?&66&5
%'( E;#/(21( "4>%,-%/9G- 6#-4,15 420 !20/(4 0, M,#2(G- %(//,?9:
,23 ";41* 0(6#25 ,%- ?$/ -#,;(0 .,%' %'( 1/,6-#2 ";##0 #? ,%-
8,1%,6-@
iN#3(%'(/5j =4230#2 1#2%,2$(05 i.( '48( 1;,6"(0 0#.2 %'(
-'4339 1'(-% #? D4%425 /(8(/-(0 0,/(1%,#2 4- 3/48,%9 -',?%(05 420
(6(/3(0 ?/#6 %'( 3;##69 $20(/.#/;0 L #21( 434,2 %# -(( %'(
-%4/-@j
=4230#2 408421(0 -;,0(- $2%,; '( /(41'(0 42 ,643( '( '40
-'#.2 (4/;,(/k%'( ,1#2,1 H#6(2,1# 0, \,1'(;,2# >4,2%,23
?/#6 ,2-,0( %'( 0$#6#5 .',1' 0(>,1%(0 %'( /(0:/#"(0 H42%(
-%420,23 #$%-,0( %'( .4;;- #? E;#/(21(@ i!20 ,? 9#$ ;##* 14/(:
?$;;9&L&9#$&.,;;&-((&%'#-(&-%4/-@j
=4230#2 >#,2%(0 %# %'( -%4/:?,;;(0 -*9 %'4% 4/1'(0 4"#8(
H42%(G- '(40@ i!- 9#$ -((5 %'( '(48(2- 4/( 1#2-%/$1%(0 ,2 4
-(/,(- #? 2,2( 1#21(2%/,1 ->'(/(- 4/#$20 %'( (4/%'@ N',- 2,2(:
%,(/(0 -%/$1%$/( #? >4/40,-( ,- ,2%(20(0 %# /(?;(1% 420 "4;421(
%'( 2,2( /,23- #? %'( $20(/.#/;0@ !- 9#$G8( >/#"4";9 2#%,1(05
%'(&2$6"(/&2,2(&,-&4&/(1$//,23&%'(6(&?#/&H42%(@j
SRW[VZY
=4230#2 >4$-(05 %4*,23 4 -,> #? .4%(/ 420 ;(%%,23 %'( 1/#.0
14%1' %'(,/ "/(4%' 4?%(/ %'(,/ '4//#.,23 0(-1(2% 420 ?,24; (B,%
?/#6&'(;;@
iD#5 4?%(/ (20$/,23 %'( '#//#/- #? %'( ,2?(/2#5 9#$ 6$-% 4;;
"( 8(/9 (B1,%(0 %# 6#8( %#.4/0 >4/40,-(@ h2?#/%$24%(;95 ,2 %'(
.#/;0 #? H42%(5 2#%',23 ,- (8(/ -,6>;(@j 7( '(48(0 4 0/464%,1
-,3'@ iN# 4-1(20 %# >4/40,-( .( 4;; 6$-%k"#%' ?,3$/4%,8(;9 420
;,%(/4;;9k1;,6"&4&6#$2%4,2@j
=4230#2 >#,2%(0 %# %'( \,1'(;,2# >4,2%,23@ F2 %'( '#/,K#25
"(',20 H42%(5 %'( 4$0,(21( 1#$;0 -(( 4 -,23;( 1#2(:-'4>(0
6#$2%4,2 /,-,23 ,2%# %'( '(48(2-@ D>,/4;,23 $> %'( 6#$2%4,25 4
>4%'.49 1,/1;(0 %'( 1#2( /(>(4%(0;9k2,2( %,6(-k4-1(20,23 ,2
(8(/:%,3'%(2,23 %(//41(- %#.4/0 %'( %#>@ !;#23 %'( >4%'.495
24*(0 ?,3$/(- %/$03(0 $>.4/0 ,2 6,-(/95 (20$/,23 84/,#$- >(2:
421(-&%'(&.49@
ia 3,8( 9#$ \#$2% O$/34%#/95j =4230#2 422#$21(0@ i!20
-40;95 %',- 3/$(;,235 2,2(:/,23(0 4-1(2% ,- %'( #2;9 /#$%( ?/#6
%'( 0(>%'- #? ,2?(/2# %# %'( 3;#/9 #? >4/40,-(@ F2 %',- >4%'5 9#$
142 -(( %'( /(>(2%42% -#$;- 4-1(20,23 L (41' >49,23 42 4>>/#:
>/,4%( >/,1( ?#/ 4 3,8(2 -,2@ N'( (28,#$- 6$-% 1;,6" .,%' %'(,/
(9(- -(.2 -'$% -# %'(9 1422#% 1#8(%e %'( >/,0(?$; 6$-% 14//9
'$3( -%#2(- #2 %'(,/ "41*- %# "(20 %'(6 ;#. ,2 4 '$6";( 642:
2(/e %'( 3;$%%#2#$- 6$-% 1;,6" .,%'#$% ?##0 #/ .4%(/5 %'(/("9
-$??(/,23 (B1/$1,4%,23 '$23(/e 420 %'( ;$-%?$; 6$-% 4-1(20
%'/#$3' '#% ?;46(- %# >$/3( %'(6-(;8(- #? >4--,#2G- '(4%@j 7(
>4$-(0@ i)$% "(?#/( 9#$ 4/( >(/6,%%(0 %'( 3/(4% >/,8,;(3( #?
1;,6",23 %',- 6#$2%4,2 420 >$/3,23 9#$/ -,2-5 9#$ 6$-% ->(4*
%#&%',-&,20,8,0$4;@j
=4230#2 -.,%1'(0 -;,0(- %# 4 1;#-(:$> #? %'( \,1'(;,2#
>4,2%,235 .'(/(,2 4 .,23(0 423(; -4% #2 4 %'/#2( 4% %'( ?##% #?
\#$2% O$/34%#/9@ !% %'( 423(;G- ?((%5 4 ;,2( #? >(2,%(2% -,22(/-
4.4,%(0 406,%%421( %# %'( $>.4/0 >4%'@ D%/423(;95 %'( 423(;
.4- .,(;0,23 4 ;#23 -.#/05 %'( >#,2% #? .',1' '( -((6(0 %# "(
-%4"",23&,2%#&%'(&?41(&#?&%'(&?,/-%&>(/-#2&,2&;,2(@
SRX[VZY
i+'# *2#.-5j =4230#2 14;;(0 #$%5 i.'4% %',- 423(; ,-
0#,23nj
iD%4"",23&-#6(#2(&,2&%'(&'(40nj&4&8#,1(&8(2%$/(0@
iA#>(@j
!2#%'(/&8#,1(@&iD%4"",23&-#6(#2(&,2&%'(&(9(nj
=4230#2&-'##*&',-&'(40@&i!29#2(&(;-(nj
! 8#,1( .49 ,2 %'( "41* ->#*( ?,/6;9@ i+/,%,23 #2 ',-
?#/('(40@j
=4230#2 -6,;(0@ ia% 4>>(4/- -#6(#2( "41* %'(/( *2#.- ',-
H42%(@j 7( 6#%,#2(0 434,2 %# %'( >4,2%,23@ ia /(4;,K( ,% ;##*-
;,*( %'( 423(; ,- -%4"",23 %',- >##/ ?(;;#. ,2 %'( ?#/('(405 "$%
'( ,- 2#%@ !11#/0,23 %# H42%(G- %(B%5 %'( 423(; .'# 3$4/0- >$/:
34%#/9 $-(- %'( %,> #? ',- -.#/0 %# ./,%( -#6(%',23 #2 ',- 8,-,%:
#/-G ?#/('(40- "(?#/( %'(9 (2%(/@ o!20 .'4% 0#(- '( ./,%(nG 9#$
4-*@j
=4230#2 >4$-(0 ?#/ (??(1%@ iD%/423(;95 '( ./,%(- 4 -,23;( ;(%:
%(/ L .',1' ,- /(>(4%(0 -(8(2 %,6(-@ H#(- 429#2( *2#. .'4%
;(%%(/&%'(&423(;&./,%(-&-(8(2&%,6(-&H42%(G-&?#/('(40nj
QZFR -'#$%(0&4&8#,1(&,2&%'(&1/#.0@
=4230#2 -6,;(0@ i](-@ N'( ;(%%(/ Z@ N',- Z -,32,?,(- 6#7V
7&5;:k%'( =4%,2 .#/0 ?#/ o-,2@G !20 %'( ?41% %'4% ,% ,- ./,%%(2
-(8(2 %,6(- ,- -96"#;,1 #? %'( D(>%(6 O(114%4 \#/%4;,45 4;-#
*2#.2&4-kj
iN'(&D(8(2&H(40;9&D,2-lj&-#6(#2(&(;-(&-'#$%(0@
i),23#@ !20 -#5 #2;9 "9 4-1(20,23 %'/#$3' (41' ;(8(; #? >$/:
34%#/9 142 9#$ 4%#2( ?#/ 9#$/ -,2-@ +,%' (41' 2(. ;(8(; %'4%
9#$ 4-1(205 42 423(; 1;(42-(- #2( #? %'( Z- ?/#6 9#$/ ?#/('(40
$2%,; 9#$ /(41' %'( %#>5 4//,8,23 .,%' 9#$/ "/#. 1;(42-(0 #? %'(
-(8(2 Z- L 420 9#$/ -#$; >$/3(0 #? 4;; -,2@j 7( .,2*(0@ iN'(
>;41(&,-&14;;(0&>$/34%#/9&?#/&4&/(4-#2@j
=4230#2 (6(/3(0 ?/#6 ',- %'#$3'%- %# -(( D,(224 -%4/,23 4%
',6 #8(/ %'( "4>%,-64; ?#2%@ iN'( -(8(2 Z-nj -'( -4,05 >$;;,23
',6 "41* %# %'( >/(-(2% 420 6#%,#2,23 0#.2 %# H42%(G- 0(4%'
64-*@&i]#$&-49&,%G-&4&6(--43(n&N(;;,23&$-&.'4%&%#&0#nj
SRY[VZY
=4230#2 I$,1*;9 (B>;4,2(0 H42%(G- 8,-,#2 #? \#$2% O$/34%:
#/95 %'( Z- /(>/(-(2%,23 %'( D(8(2 H(40;9 D,2-5 420 %'( >/#1(--
#?&1;(42-,23&%'(6&?/#6&%'(&?#/('(40@
iF"8,#$-;95j =4230#2 1#21;$0(05 i)(/%/420 m#"/,-%5 4- %'(
H42%( ?424%,1 %'4% '( .4-5 .#$;0 "( ?46,;,4/ .,%' %'( -(8(2 Z-
420 %'( >/#1(-- #? 1;(42-,23 %'(6 ?/#6 %'( ?#/('(40 4- 4
6(42-&#?&6#8,23&?#/.4/0&%#.4/0&>4/40,-(@j
D,(224 ;##*(0 0#$"%?$;@ i]#$ %',2* )(/%/420 m#"/,-% >$%
%'#-( Z- #2 %'( 64-* "(14$-( '( .42%- $- %# L ;,%(/4;;9 .,>(
%'(6 #?? %'( 0(4%' 64-*n N'4%G- .'4% 9#$ %',2* .(G/( -$>:
>#-(0&%#&0#nj
ia&/(4;,K(&,%G-kj
i<#"(/%5 (8(2 ,? .( .,>( #?? %'( ;(%%(/-5 '#. 0#(- %'4% '(;>
$-nl&+(G;;&C$-%&(20&$>&.,%'&4&%#%4;;9&";42*&64-*@j
i\49"(@j =4230#2 #??(/(0 4 '#>(?$; 3/,2@ i\49"( 2#%@ a
%',2* %'(/(G- 6#/( %'(/( %'42 6((%- %'( (9(@j 7( 6#%,#2(0
0#.2 %# %'( 64-*@ i<(6(6"(/ '#. a %#;0 9#$ %'4% %'( "41* #?
%'(&64-*&.4-&;,3'%(/&,2&1#;#/&"(14$-(&#?&$2(8(2&43,23nj
i](-@j
ia 649 '48( "((2 ./#235j '( -4,0@ iN'( 1#;#/ 0,??(/(21(
-((6- %## -%4/* %# "( 43,235 420 %'( %(B%$/( #? %'( "41* '4-
%((%'@j
iN((%'nj
=4230#2 -'#.(0 '(/ %'4% %'( %(B%$/( #2 %'( "41* .4- ?4/
/#$3'(/ %'42 %'4% #? %'( ?/#2% L 420 4;-# ?4/ 3/,%%,(/5 ;,*( -420:
>4>(/@ ia2 %'( 4/% .#/;05 %',- /#$3' %(B%$/( ,- 14;;(0 %((%'5 420
>4,2%(/- >/(?(/ %# >4,2% #2 4 -$/?41( %'4% '4- %((%' "(14$-( %'(
>4,2%&-%,1*-&%#&,%&"(%%(/@j
iaG6&2#%&?#;;#.,23@j
=4230#2&-6,;(0@&iH#&9#$&*2#.&.'4%&3(--#&,-nj
iD$/(5 >4,2%(/- $-( ,% %# >/,6( 14284-(- 420kj D'( -%#>>(0
-'#/%5&',-&6(42,23&4>>4/(2%;9&/(3,-%(/,23@
SSZ[VZY
iPB41%;95j =4230#2 -4,0@ iN'(9 $-( 3(--# %# 1/(4%( 4 1;(42
.',%( %##%'9 -$/?41(5 420 -#6(%,6(- %# 1#8(/ $> $2.42%(0
>4,2%,23-&,?&%'(9&.42%&%#&/($-(&4&14284-@j
A#. D,(224 ;##*(0 (B1,%(0@ i!20 9#$ %',2* 649"( m#"/,-%
1#8(/(0&%'(&"41*&#?&%'(&0(4%'&64-*&.,%'&3(--#nj
ia% .#$;0 (B>;4,2 %'( %((%' 420 %'( ;,3'%(/ 1#;#/@ a% 4;-#
6,3'%&(B>;4,2&.'9&'(&.#$;0&.42%&$-&%#&.,>(&#??&%'(&-(8(2 Z-@j
D,(224&;##*(0&>$KK;(0&"9&%',-&;4-%&>#,2%@
iD6(;; %',-5j =4230#2 -4,05 /4,-,23 %'( 64-* %# '(/ ?41( ;,*( 4
>/,(-%&#??(/,23&M#66$2,#2@
D,(224&1/,23(0@&id(--#&-6(;;-&;,*(&4&.(%&0#3nj
iA#% 4;; 3(--#@ <(3$;4/ 3(--# -6(;;- ;,*( 1'4;*@ +(% 0#3 ,- 41:
/9;,1&3(--#@j
i\(42,23&Lnj
i\(42,23&,%G-&.4%(/&-#;$";(@j
D,(224 1#1*(0 '(/ '(405 420 =4230#2 1#$;0 -(2-( %'(
.'((;- %$/2,23@ D'( -',?%(0 '(/ 34K( -;#.;9 %# %'( 64-* 420
%'(2 -$00(2;9 "41* %# =4230#25 '(/ (9(- .,0(@ i]#$ %',2*
%'(/(G-&-#6(%',23&$20(/&%'(&3(--#nj
ia%&.#$;0&(B>;4,2&4&;#%@j
D,(224 ,66(0,4%(;9 3/,>>(0 %'( '(B43#24; .##0(2 ?#2% 1#8:
(/,23 420 /#%4%(0 ,% >4/%.49 #??5 (B>#-,23 %'( .4%(/ "(;#.@ D'(
3/4""(0 4 ?/(-' ;,2(2 %#.(; 420 >;$23(0 ,% ,2%# %'( "4>%,-64;
.4%(/@ N'(2 -'( '(;0 #$% %'( 0/,>>,23 1;#%' ?#/ =4230#2@ i]#$
-'#$;0&0#&,%@j
=4230#2 >;41(0 %'( 64-* ?41(0#.2 ,2 ',- ;(?% >4;6 420 %##*
%'( .(% ;,2(2@ D'4*,23 #$% %'( (B1(-- .4%(/5 '( "(342 04"",23
%'( 046> 1;#%' #2 %'( ,2-,0( #? H42%(G- ?#/('(405 6#,-%(2,23
%'( 4/(4 .,%' %'( -(8(2 14;;,3/4>',1 Z-@ !?%(/ -(8(/4; 04"- .,%'
',- ,20(B ?,23(/5 '( /(0,>>(0 %'( 1;#%' ,2 %'( ?#2% 420 1#2%,2:
$(0@&N'(&,2*&"(342&-6(4/,23@
iN'( 3(--# ,- 0,--#;8,235j '( -4,0 (B1,%(0;9@ iN'( ,2* ,- 1#6:
,23&#??&.,%'&,%@j
SSQ[VZY
!- '( >(/?#/6(0 %'( >/#1(-- 4 %',/0 %,6(5 =4230#2 "(342
->(4*,23 ,2 4 >,#$- 420 -#6"(/ 6#2#%#2(5 .',1' /(-#24%(0 ,2
%'( "4>%,-%/9@ iN'/#$3' "4>%,-65 %'( =#/0 _(-$- M'/,-% '4-
?/((0 9#$ ?/#6 -,2 420 "/#$3'% 9#$ %# 2(. ;,?( %'/#$3' .4%(/
420&%'(&7#;9&D>,/,%@j
D,(224&-%4/(0&4%&=4230#2&;,*(&'(G0&;#-%&',-&6,20@
7(&-'/$33(0@&ia%&-((6(0&4>>/#>/,4%(@j
D'( /#;;(0 '(/ (9(- 420 %$/2(0 "41* %# %'( 64-*@ !- =4230#2
1#2%,2$(0 4>>;9,23 .4%(/5 %'( #/,3,24; >;4-%(/ "(2(4%' %'(
3(--# "(146( 8,-,";(5 ,%- 9(;;#.,-' '$( 6#/( ,2 *((>,23 .,%'
.'4% =4230#2 .#$;0 '48( (B>(1%(0 ?/#6 42 4/%,?41% %',- #;0@
+'(2 %'( ;4-% #? %'( Z- '40 0,-4>>(4/(05 '( 0/,(0 %'( 4/(4 .,%'
4&1;(42&;,2(2&420&'(;0&%'(&64-*&$>&?#/&D,(224&%#&#"-(/8(@
D'(&34->(0&#$%&;#$0@
O/(1,-(;9 4- =4230#2 '40 42%,1,>4%(05 %'(/( .4- ,20((0
-#6(%',23 ',00(2 "(2(4%' %'( 3(--#k4 -(1#20 ;49(/ #? 14;;,:
3/4>'9k2,2( ;(%%(/- ./,%%(2 0,/(1%;9 #2%# %'( >4;( 9(;;#. -$/:
?41(&#?&%'(&#/,3,24;&>;4-%(/@
N',-&%,6(5&'#.(8(/5&%'(&;(%%(/-&?#/6(0&4&.#/0@
M7!ONP< UX
i&oOFDDPDDPHGnj&DaPAA!&HP\!AHPH@&ia&0#2G%&$20(/-%420@j
20: '45 *;3# 2 (4 #.5+#3/ =4230#2 -%$0,(0 %'( %(B% %'4% '40
64%(/,4;,K(0 "(2(4%' %'( -(8(2 Z-k4 -,23;( .#/0 (6";4K#2(0
41/#--&%'(&,2-,0(&#?&H42%(G-&?#/('(40@
>#--(--(0
i!-&,2&L&>#--(--(0&"9&%'(&0(8,;nj&D,(224&4-*(0@
Z4**.D,)/ =4230#2 %$/2(0 ',- 34K( #8(/'(40 %# %'( 6#-4,1 #?
D4%42 1#2-$6,23 %'( ./(%1'(0 -#$;- .'# '40 2(8(/ "((2 4";(
%# >$/3( %'(6-(;8(- #? -,2@ <&'5# E 64**#**#(L a% 0,02G% -((6
%#&64*(&6$1'&-(2-(@
iN'(/(G- 3#% %# "( 6#/(5j D,(224 1#2%(20(05 %4*,23 %'( 64-*
?/#6 =4230#2G- '420- 420 -%$09,23 ,% 6#/( 1;#-(;9@ !?%(/ 4
6#6(2% -'( "(342 2#00,23@ i](-5 ;##* 4% %'( (20- #? %'( .#/0
L&%'(/(G-&6#/(&%(B%&(,%'(/&-,0(@j
=4230#2 ;##*(0 434,25 2#. -((,23 %'( ?4,2% -'40#. #? 400,:
%,#24; %(B% -'#.,23 %'/#$3' %'( 6#,-% 3(--# 4% (,%'(/ (20 #? %'(
.#/0 64**#**#(@
P43(/;95 D,(224 3/4""(0 %'( 1;#%' 420 1#2%,2$(0 04"",23
4/#$20 %'( .#/0 $2%,; 6#/( %(B% 64%(/,4;,K(05 ./,%%(2 #2 4
3(2%;(&1$/8(@
F&9#$&>#--(--(0&#?&-%$/09&,2%(;;(1%
QI3&`.# :.,,#CR -4,0 %'( 642 .,%' %'( /4-' #2 ',- ?41(@ > 5+4;V
*&'(%5+&'$*/
N'( "4>%,-%/9 0#1(2% 2#00(0 2(/8#$-;9 4- '( >#1*(%(0 %'(
?,8( '$20/(0 0#;;4/- 14-' 420 3;421(0 4/#$20 %# 64*( -$/(
2#"#09&.4-&.4%1',23@
Q=.'^;# :.';5.CR %'( 0#1(2% /(6,20(05 0,-1/((%;9 -.,23,23
#>(2 %'( $2"#;%(0 0##/ C$-% .,0( (2#$3' ?#/ %'( 642 .,%' %'(
/4-' %# -;,> ,2-,0(@ N'( 0#1(2% 1;#-(0 %'( 0##/5 -(4;,23 %'( 642
,2-,0(&420&";#1*,23&#$%&4;;&-#$20&?/#6&#$%-,0(@ H.8#%:.';5#*/
a2,%,4;;9 %'( 0#1(2% '40 /(?$-(0 %# %4*( >,%9 #2 %'( 642 .'#
1;4,6(0 %# '48( 1#6( 4;; %'( .49 ?/#6 !6(/,14 %# >/49 4% %'(
)4>%,-%/9 #? D42 d,#8422, ,2 '#>(- #? 1$/,23 ',- %(//,";( -*,2
0,-(4-(@ P8(2%$4;;95 %'#$3'5 '( '40 "((2 ,2->,/(0 %# "(1#6(
-96>4%'(%,15 4,0(0 2# 0#$"% "9 42 #??(/ #? ?,8( '$20/(0 0#;;4/-
?#/ ?,8( 6,2$%(- 4;#2( ,2 %'( "4>%,-%/9 L 1#6",2(0 .,%' %'(
3/#.,23 ?(4/ %'4% %',- 1#2%43,#$-:;##*,23 >(/-#2 .#$;0 -%420
%'(/( "(-,0( ',6 ?#/ %'( 2(B% %'/(( '#$/- $2%,; %'( "$,;0,23
#>(2(0@
A#.5 4- '( 6#8(0 -%(4;%',;9 ,2%# %'( #1%43#24; -421%$4/95
%'( 642 ?(;% ',- (9(- 0/4.2 /(?;(B,8(;9 $>.4/0@ @4,) *+.5/ N'(
SSX[VZY
1(,;,23 .4- ;,*( 2#%',23 '(G0 (8(/ -((2@ ! %'/((:'(40(0 0(6#2
-%4/(0 0#.2 0,/(1%;9 4% ',65 420 '( I$,1*;9 ;#.(/(0 ',- 34K( %#
%'(&?;##/@
N'(&->41(&4>>(4/(0&%#&"(&0(-(/%(0@
O+#3#%5+#%+#,,%&3#%5+#)L
!- %'( 642 -1422(0 %'( /##65 ',- (9(- ?(;; #2 %'( 64,2 4;%4/@
a% .4- 4 64--,8( /(1%423$;4/ ";#1* #? 64/";(5 -(% "41* ,2 4
2,1'(5 "(',20 4 "4//,(/ #? -%421',#2- 420 -.43- %# *((> ->(1:
%4%#/-&4.49@
N'( 4;%4/ 4>>(4/(0 %# "( %'( #2;9 ',0,23 >;41( ,2 %'( (2%,/(
/##6@ \#/(#8(/5 #2( #? %'( -.43- .4- -.,23,23 -;,3'%;9 L 4- ,?
,%&'40&C$-%&"((2&0,-%$/"(0@
1@APA0"%SK%ZK2S1.'%63#5#'(.'B%20:%'45%+#3#/
=4230#2 6#%,#2(0 ?#/ D,(224 %# /(64,2 1/#$1'(0 -4?(;9 #$%
#? -,3'%5 '#;0,23 %'( H42%( 0(4%' 64-*5 .',1' '( '40 /(-(4;(0
,2&%'(&m,>;#1&"43@
N'(25 -;#.;95 =4230#2 /#-( %# ',- ?((%@ D%420,23 ;,*( 4 >/,(-%
"(',20 %'( 4;%4/ #? %'( "4>%,-%/95 =4230#2 34K(0 #$% 4% ',- 1#2:
3/(34%,#2 #? #2(@ N'( -%/423(/ ?41,23 ',6 '40 -4209:"/#.2
'4,/5 0(-,32(/ 3;4--(-5 420 4 %(//,";( /4-' #2 ',- ?41( 420 2(1*@
7( -1/4%1'(0 2(/8#$-;9 4% ',- ,//,%4%(0 2(1*5 ',- -.#;;(2 (9(-
?;4-',23&0433(/-&#?&1#2?$-,#2&420&423(/@
i]#$ .42% %# %(;; 6( .'4% %'( '(;; 9#$G/( 0#,235 <#"(/%nlj '(
0(6420(05 -%(>>,23 #8(/ %'( -.43 420 408421,23 %#.4/0
=4230#2@&7,-&411(2%&.4-&!6(/,142@
iD$/(5j =4230#2 /(>;,(0 >#;,%(;9@ i)$% ?,/-%5 %(;; 6( .'# 9#$
4/(@j
N'( 642 -%#>>(0 -'#/%5 ;##*,23 ,21/(0$;#$-@ i+'4% 0,0 9#$
-49nlj
=4230#2 -(2-(0 -#6(%',23 843$(;9 ?46,;,4/ ,2 %'( 642G-
(9(- L ',- 8#,1(5 %##5 649"(@ 208# :#5 +.: E *4:#+49C *4:#V
9+#3#/ =4230#2 /(>(4%(0 ',- I$(-%,#2 14;6;9@ iO;(4-( %(;; 6(
.'#&9#$&4/(&420&'#.&a&*2#.&9#$@j
N'( 642 %'/(. $> ',- '420- ,2 0,-"(;,(?@ i_#24%'42 E(//,-n
+#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2n N'( 3$9 .'# ?;(. %# 74/84/0
h2,8(/-,%9&420&>,1*(0&9#$&$>lnj
=4230#2&%/,(0&%#&>/#1(--&.'4%&'(&.4-&'(4/,23@
i+'9 '48(2G% 9#$ 14;;(0 ,2nlj %'( 642 0(6420(05 -%,;;
-1/4%1',23 4% ',- 2(1* 420 1'((*-5 .',1' ;##*(0 /(0 420
STQ[VZY
";,-%(/(0@ i!20 .'# %'( '(;; ,- %'( .#642 a -4. 9#$ 1#6( ,2
'(/(&.,%'nl&a- *+# %'((&9#$G/(&.#/*,23&?#/&2#.nj
D,(224 -1/46";(0 %# '(/ ?((% "(-,0( =4230#2 420 ,66(0,:
4%(;9 %##* 1'4/3(@ iH/@ E(//,-n aG6 D,(224 )/##*-@ aG6 4;-# 4
0#1%#/@ a .#/* '(/( ,2 E;#/(21(@ O/#?(--#/ =4230#2 .4- -'#% ,2
%'( '(40 ;4-% 2,3'%@ 7( '4- /(%/#3/40( 462(-,45 420 '( 0#(-2G%
*2#. .'# 9#$ 4/( #/ .'4% '4>>(2(0 %# ',6 #8(/ %'( ;4-% %.#
049-@&aG6&'(/(&"(14$-(&aG6&'(;>,23&',6@j
!- D,(224G- .#/0- (1'#(0 %'/#$3' %'( (6>%9 "4>%,-%/95 %'(
642 1#1*(0 ',- '(405 >$KK;(05 4- ,? '(/ 6(42,23 '40 2#% I$,%(
/(3,-%(/(0@ !?%(/ 4 04K(0 "(4%5 '( -%433(/(0 "41* 4 -%(>5 -%(409:
,23&',6-(;?(&#?&%'(&-%421',#2-@
iF'&L&69&d#05j&'(&-%466(/(0@&iN'4%&(B>;4,2-&(8(/9%',23@j
=4230#2&.4%1'(0&%'(&423(/&0/4,2&?/#6&%'(&642G-&?41(@
i<#"(/%5j %'( 2(.1#6(/ .',->(/(05 i.( %'#$3'% 9#$ '40 Lj
7( -'##* ',- '(40 4- ,? %/9,23 %# 3(% %'( >,(1(- %# ?4;; ,2%# >;41(@
i+( %'#$3'% 9#$ '40 -.,%1'(0 -,0(- L %'4% 649"( %'(9 '40
>4,0&9#$&#??&L&#/&%'/(4%(2(0&9#$&L&+(&C$-%&0,02G%&*2#.lj
iaG6 %'( #2;9 #2( '(G- ->#*(2 %#5j D,(224 -4,0@ i!;; '( *2#.-
,- '( .#*( $> ;4-% 2,3'% ,2 69 '#->,%4; .,%' >(#>;( %/9,23 %# *,;;
',6@ !;-#5 '(G- "((2 '48,23 %(//,";( 8,-,#2-k0(40 "#0,(-5
>;43$( 8,1%,6-5 420 -#6( .#642 .,%' -,;8(/ '4,/ 420 4 -(/>(2%
46$;(%&%(;;,23&',6kj
iP;,K4"(%'lj %'( 642 ";$/%(0@ iN'4%G- H/@ P;,K4"(%' D,2-*(9l
<#"(/%5&-'(G-&%'(&>(/-#2&.'#&/(1/$,%(0&9#$&%#&'(;>&$-lj
i+(;;5 ,? %'4%G- '(/5j D,(224 -4,05 ia '#>( 9#$ *2#. %'4% -'(G-
,2 %/#$";(@ +( -4. '(/ %/4>>(0 ,2 %'( "41* #? 4 842 ?$;; #? -#;:
0,(/-5&420&-'(&;##*(0&;,*(&-'(G0&"((2&0/$33(0&#/&-#6(%',23@j
N'( 642 2#00(0 -;#.;95 1;#-,23 ',- (9(-@ 7,- (9(;,0- ;##*(0
>$??9&420&/(0@
i+'4%G-&./#23&.,%'&9#$/&?41(nj&D,(224&0(6420(0@
7(&#>(2(0&',-&(9(-@&iaG6&-#//9nj
i]#$/ -*,2n a% ;##*- ;,*( 9#$ 1#2%/41%(0 -#6(%',23@ !/( 9#$
,;;nj
STR[VZY
N'( 642 ;##*(0 %4*(2 4"41*5 420 .',;( D,(224G- I$(-%,#2
.4- 1(/%4,2;9 ";$2% %# %'( >#,2% #? /$0(2(--5 =4230#2 '40
.#20(/(0 %'( -46( %',23@ M#2-,0(/,23 %'( 2$6"(/ #? >;43$(
/(?(/(21(- '(G0 (21#$2%(/(0 %#0495 %'( -,3'% #? /(05 ";,-%(/,23
-*,2&.4-&$2-(%%;,23@
iaG6 ?,2(5j %'( 642 -4,0@ ia% .4- %'( 0462(0 '#%(; -#4>@ aG6
0(4%';9 4;;(/3,1 %# -#95 420 6#-% #? %'(-( >(/?$6(0 a%4;,42
-#4>-&4/(&-#9:"4-(0@&D%$>,0&6(&?#/&2#%&1'(1*,23@j
D,(224 '(48(0 4 -,3' #? /(;,(?5 '(/ -'#$;0(/- /(;4B,23 2#.@
iN'42* d#0 9#$ 0,02G% (4% ,%@ M#2%41% 0(/64%,%,- "(4%- 424:
>'9;41%,1&-'#1*@j
N'(9&-'4/(0&42&4.*.4/0&;4$3'@
iN(;; 6(5j D,(224 8(2%$/(05 i0#(- %'( 246( )(/%/420 m#"/,-%
6(42&429%',23&%#&9#$nj
N'( 642 ?/#K(5 ;##*,23 4- ,? '(G0 C$-% 1#6( ?41(:%#:?41( .,%'
%'(&%'/((:'(40(0&0(8,;@
i+( "(;,(8( .( C$-% ?#$20 4 6(--43( ?/#6 ',65j D,(224 -4,0@
ia% >#,2%- %# -#6(>;41( ,2 g(2,1(@ H#(- %'4% 64*( 429 -(2-( %#
9#$nj
N'( 642G- (9(- .(/( .,;0 2#.@ i_(-$-5 )#*l !"-#;$%(;9l
+'(/(&,-&,%&>#,2%,23lnj
D,(224 0/(. 4 "/(4%'5 1;(4/;9 >/(>4/(0 %# %(;; %',- 642
(8(/9%',23 4"#$% %'( ->,/4;,23 >#(6 -'( 420 =4230#2 '40 C$-%
0,-1#8(/(0 #2 %'( 64-*5 "$% =4230#2 ,2-%,21%,8(;9 >;41(0 4
I$,(%,23 '420 #2 '(/-@ N'( 642 1(/%4,2;9 4>>(4/(0 %# "( 42
4;;95 "$% 4?%(/ %#049G- (8(2%-5 =4230#2G- 3$% %#;0 ',6 %# %/$-% 2#
#2(@ \#/(#8(/5 %'( 642G- %,( /423 4 "(;;5 420 '( -(2-(0 '(
6,3'% 8(/9 .(;; "( %'( -46( 642 '( '40 -((2 >/49,23 ,2 %'(
-64;;&H42%(&1'$/1'&(4/;,(/@ O&*%+#%-4,,49.'B%;*L
i7#.&0,0&9#$&?,20&$-&,2&'(/(nj&=4230#2&0(6420(0@
N'( 642 -%,;; ;##*(0 >$KK;(0 %'4% =4230#2 .4- 2#% /(14;;,23
%',23-@ i<#"(/%5 9#$ 14;;(0 6( ;4-% 2,3'% %# -49 9#$ '40 -(% $> 4
6((%,23 .,%' 4 6$-($6 0,/(1%#/ 246(0 a324K,# )$-#2,@ N'(2
9#$ 0,-4>>(4/(0@ ]#$ 2(8(/ 14;;(0 ,2@ +'(2 a '(4/0 a324K,#
STS[VZY
)$-#2, '40 "((2 ?#$20 0(405 a 3#% .#//,(0@ aG8( "((2 #8(/ '(/(
;##*,23 ?#/ 9#$ 4;; 6#/2,23@ a -4. %'( >#;,1( 41%,8,%9 #$%-,0(
%'( O4;4KK# g(11',#5 420 .',;( .4,%,23 %# ?,20 #$% .'4%
'4>>(2(05 "9 1'421( a -4. )4; 1/4.;,23 #$% #? 4 %,29 0##/ .,%'
Lj&7(&3;421(0(/&4%&D,(2245&4>>4/(2%;9&0/4.,23&4&";42*@
iD,(2245j&-'(&>/#6>%(0@&i)/##*-@j
iaG6 -#//9 L .,%' H/@ )/##*-@ a ?#;;#.(0 9#$ '#>,23 %# ;(4/2
.'4%&%'(&'(;;&9#$&.(/(&0#,23@j
ia&-4.&9#$&,2&%'(&M(/1',&1'$/1'5&>/49,235&0,02G%&anj
i](-l a .4- %/9,23 %# ?,3$/( #$% .'4% 9#$ .(/( 0#,235 "$% ,%
640( 2# -(2-(l ]#$ -((6(0 %# ;(48( %'( 1'$/1' ;,*( 4 642 #2 4
6,--,#25 420 -# a ?#;;#.(0 9#$@ +'(2 a -4. 9#$ -2(4* ,2%# %'(
"4>%,-%/95 a 0(1,0(0 ,% .4- %,6( %# 1#2?/#2% 9#$@ a >4,0 #?? %'(
0#1(2%&?#/&4&1#$>;(&6,2$%(-&4;#2(&,2&'(/(@j
id$%-9 6#8(5j =4230#2 2#%(05 i,? 9#$ %'#$3'% a '40 %$/2(0
#2&9#$@j
N'( 642 -'##* ',- '(40@ iD#6(%',23 %#;0 6( 9#$ .#$;0
2(8(/ 0# %'4%@ O/#?(--#/ <#"(/% =4230#2n a *2(. %'(/( '40 %#
"( -#6( #%'(/ (B>;424%,#2@ )$% 462(-,4n a21/(0,";(@ a 2(8(/
.#$;0&'48(&3$(--(0@j
N'( 642 .,%' %'( /4-' "(342 -1/4%1',23 2(/8#$-;9 434,2@
i=,-%(25 a .4- 3,8(2 #2;9 ?,8( 6,2$%(-@ +( 2((0 %# 3(% #$% #?
'(/(5 2#.@ a? 2 ?#$20 9#$5 %'(2 %'( >(#>;( %/9,23 %# *,;; 9#$
6,3'% ?,20 9#$5 %##@ N'(/( ,- 4 ;#% 3#,23 #2 %'4% 9#$ 0#2G% $2:
0(/-%420@ +( 2((0 %# 3(% %# g(2,1(@ 2::#(.&5#,)/ N'( %/,1* .,;;
"( 3(%%,23 #$% #? E;#/(21( $2-((2@ N'( >(#>;( .'# '48( H/@
D,2-*(9 L %'( #2(- 1'4-,23 )4; L %'(9 '48( (9(- (8(/9.'(/(@j
7(&6#%,#2(0&%#.4/0&%'(&0##/@
=4230#2 '(;0 ',- 3/#$205 ?,24;;9 ?((;,23 ;,*( '( .4- 4"#$% %#
3(% -#6( 42-.(/-@ i+'# 4/( %'( -#;0,(/- ,2 ";41* -$,%-n +'9
4/(&%'(9&%/9,23&%#&*,;;&6(nj
i=#23&-%#/95j&%'(&642&-4,0@&iaG;;&(B>;4,2&%'(&.49@j
STT[VZY
=4230#2 ?/#.2(05 2#% (2%,/(;9 ;,*,23 %',- 42-.(/@ 7( 6#:
%,#2(0 %# D,(224 420 $-'(/(0 '(/ #?? %# #2( -,0(5 %4;*,23 %# '(/
,2&'$-'(0&%#2(-@&iH#&9#$&%/$-%&',6n&+'4%&0#&9#$&%',2*nj
D,(224 ;##*(0 4% =4230#2 ;,*( '( .4- 1/4K9 ?#/ 4-*,23@
i+'4% 0# a %',2*n a %',2* '(G- .,%' %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4:
%,#2l&a&%',2*&'(G-&#$/&"(-%&"(%&?#/&3(%%,23&42-.(/-lj
i!20&%'(&/4-'nj
D,(224 -'/$33(0@ ia%G- (B41%;9 .'4% '( -49-k-(8(/( 1#2%41%
0(/64%,%,-@j
i!20 ,? ,%G- 2#% .'4% '( -49-nj =4230#2 .',->(/(0@ ia? ,%G- L
-#6(%',23 #,*#nj
iD#6(%',23 #,*#nj D'( 348( ',6 42 ,21/(0$;#$- ;##*@
i<#"(/%5 ,%G- 2#% %'( >;43$(5 ,? %'4%G- .'4% 9#$G/( 4-*,23@ 7(G- 4
0#1%#/5 ?#/ '(48(2G- -4*(@ a? '( '40 4 0(40;9 0,-(4-( 420 *2(.
'( .4- 1#2%43,#$-5 '( .#$;02G% "( /(1*;(-- (2#$3' %# "( #$% ,2:
?(1%,23&%'(&.#/;0@j
i+'4%&,?&'(&0,02G%&/(4;,K(&'(&'40&%'(&>;43$(nj
D,(224 >$/-(0 '(/ ;,>-5 %',2*,23 4 6#6(2%@ iN'(2 aG6 4?/4,0
9#$ 420 a 4/( 4;/(409 -1/(.(0 L 4;#23 .,%' (8(/9#2( ,2 %'(
3(2(/4;&4/(4@j
i]#$&*2#.5&9#$/&"(0-,0(&6422(/&1#$;0&$-(&-#6(&.#/*@j
i_$-% "(,23 '#2(-%@j D,(224 '420(0 =4230#2 %'( m,>;#1 "43
1#2%4,2,23&%'(&0(4%'&64-*@&i]#$&142&14//9&#$/&;,%%;(&?/,(20@j
!- %'( %.# /(%$/2(0 %# H/@ E(//,-5 %'(9 1#$;0 -(( %'4% '( .4-
C$-%&(20,23&4&I$,(%&>'#2(&14;;@
ia C$-% 14;;(0 69 0/,8(/5j %'( 642 -4,0@ i7(G;; 6((% $- #$% ,2
?/#2% "9 %'(kj H/@ E(//,- -%#>>(0 -'#/%5 -%4/,23 0#.2 4% =423:
0#2G- '420 420 -((,235 ?#/ %'( ?,/-% %,6(5 %'( 0(40 ?41( #? H42%(
!;,3',(/,@
iM'/,-%lj&E(//,-&-4,05&/(1#,;,23@&i+'4%&%'(&'(;;&,-&%'4%nlj
i=#23&-%#/95j&=4230#2&/(>;,(0@&iaG;;&(B>;4,2&%'(&.49@j
M7!ONP< VZ
!3(2% )/t0(/ -24>>(0 ',- 6#",;( >'#2( -'$% 420 "(342 '(/0:
,23&',-&6(2&"41*&,2%#&%'(&842-@
i=4230#2G- #2 %'( 6#8(5j '( 422#$21(0@ i7(G- %4*,23 4
>/,84%( C(% %# d(2(84@ +'((;- $> ,2 C$-% $20(/ 42 '#$/ #$% #?
STX[VZY
=$114 E)F5 ?,?%9 6,;(- .(-%@ a? .( 6#8(5 .( 142 3(% %'(/( "(:
?#/(&'(&%4*(-&#??@j
T>SI<KS0"%IK2SI%1K I#'#8&L
H/@ P;,K4"(%' D,2-*(9 ?(;% ,21/(4-,23;9 ,;; 4- -'( /#1*(0 3/#3:
3,;9 ,2 %'( "41*-(4% #? %'( 8425 .',1' .4- 2#. /41,23 #$% #?
E;#/(21(5 '(40,23 .(-% %#.4/0 4 >/,84%( 4,/?,(;0 #$%-,0( #? %'(
1,%9@
I#'#8&%:&$#*%'4%*#'*#5&D,2-*(9&%#;0&'(/-(;?@
N'( #2;9 /(;(842% 1#22(1%,#2 %# d(2(84 .4- %'4% ,% .4- %'(
-,%( #? %'( +7FG- .#/;0 '(40I$4/%(/-@ 2* T&'B(4' ,44$.'B -43
:# 5+#3#L a% -((6(0 2#2-(2-,14; 1#2-,0(/,23 %'4% =4230#2
*2(.&D,2-*(9&.4-&'(/(&,2&E;#/(21(@
!2#%'(/&%'#$3'%&2#.&-%/$1*&'(/@
?)%I4(%E%.*%n4D3.*5%5&3B#5.'B%I#'#8&L
m#"/,-% .4- 4 642 .'# .4- 4%%$2(0 %# -96"#;,-65 420 1/(4%:
,23 4 i3/#$20 K(/#j 4% %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2G-
'(40I$4/%(/- 406,%%(0;9 '40 -#6( (;(3421( %# ,%5 1#2-,0(/,23
',- 9(4/;#23 "4%%;( .,%' D,2-*(9@ N'(2 434,25 ,? m#"/,-% .4-
;##*,23 ?#/ 4 /(1(>%,8( ?;4-' >#,2% ?#/ 4 >;43$(5 d(2(84 .4- 4
>##/ 1'#,1(@ <(;4%,8( %# #%'(/ 6(%/#>#;,-(-5 %'( 1,%9 .4- 3(#:
3/4>',14;;9 ,-#;4%(0 420 .4- /4%'(/ 1#;0 %',- %,6( #? 9(4/@ \#-%
>;43$(- %##* /##% ,2 #8(/1/#.0(05 .4/6(/ (28,/#26(2%-@
d(2(84 .4- 6#/( %'42 4 %'#$-420 ?((% 4"#8( -(4 ;(8(;5 420
'4/0;9 4 -$,%4";( >;41( %# -%4/% 4 >420(6,1@ S4 :&55#3 +49
:;7+%n4D3.*5%(#*6.*#*%:#/
D# %'( I$(-%,#2 /(64,2(0k.'9 .4- =4230#2 3#,23 %'(/(n
N'( !6(/,142 >/#?(--#/G- ",K4//( %/48(; 0(-%,24%,#2 .4- 9(% 42:
#%'(/ (2%/9 ,2 %'( 3/#.,23 ;,-% #? ',- ,2(B>;,14";( "('48,#/- %'4%
"(342 ;4-% 2,3'%5 420 0(->,%( '(/ "(-% (??#/%-5 D,2-*(9 .4-
SUZ[VZY
'48,23 4 8(/9 '4/0 %,6( 1#6,23 $> .,%' 429 /4%,#24; (B>;424:
%,#2&?#/&%'(6@
O+4*#%*.(#%.*%+#%4'L
!06,%%(0;95 D,2-*(9 '40 *2#.2 =4230#2 #2;9 4 ?(. 049-5
"$% -'( .4- $-$4;;9 4 3##0 C$03( #? 1'4/41%(/5 420 -'( /(?$-(0
%# "(;,(8( %'4% 4 642 ;,*( <#"(/% =4230#2 1#$;0 "( -(0$1(0
.,%' 6#2(9@ >'( )#5C +# D34$# 74'5&75 9.5+ ;* ,&*5 '.B+5/ A#.
'( -((6(0 %# "( /$22,23 4/#$20 ;,*( -#6( *,20 #? /#3$( #>(/:
4%,8(@ O&* +# *4:#+49 6#3*;&(#( 54 5+.'$ 5+&5 n4D3.*50* &7V
5.4'*%:&$#%*4:#%$.'(%4-%59.*5#(%*#'*#L
N'(&%'#$3'%&348(&'(/&4&1',;;@
S45 -'( 4--$/(0 '(/-(;?@ 2 $'49 +.* 3#6;5&5.4' 544 9#,,p +#0*
D#55#3%5+&'%5+&5/
D,2-*(9 '40 ?,/-% 6(% <#"(/% =4230#2 ?#$/ 2,3'%- "(?#/( ,2
%'( 3$%%(0 '$;; #? 4 /(%4-*(0 M:QSZ %/42->#/% >;42(5 .',1'
-(/8(0 4- %'( +#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2G- 6#",;( 1##/0,24%,#2
1(2%(/@
a% '40 "((2 C$-% >4-% -(8(2 .'(2 %'( >;42( ;420(0 4%
742-1#6 E,(;05 ;(-- %'42 ?,?%((2 6,;(- ?/#6 M46"/,03(5 \4-:
-41'$-(%%-@ D,2-*(9 .4- 2#% -$/( .'4% %# (B>(1% ?/#6 %'( 1(;(":
/4%(0 4140(6,1 .'#6 -'( '40 1#2%41%(0 "9 >'#2(5 "$% -'( .4-
>;(4-42%;9 -$/>/,-(0 .'(2 '( -%/#0( 1#2?,0(2%;9 $> %'( 3423:
>;42* ,2%# %'( /(4/ #? %'( >;42( 420 3/((%(0 '(/ .,%' 4 14/(?/((
-6,;(@
iH/@&D,2-*(95&a&>/(-$6(nj&=4230#2&?,/6;9&-'##*&'(/&'420@
iO/#?(--#/5&,%G-&42&'#2#/&%#&6((%&9#$@j
iN'(&'#2#/G-&6,2(@&N'42*-&?#/&4;;&9#$&0#@j
=4230#2 .4- 4 %4;; 6425 .,%' $/"42( 3##0 ;##*- 420 4 0((>
8#,1(@ 7,- 1;#%',23 4% %'( 6#6(2%5 D,2-*(9 '40 %# 4--$6(5 .4-
',- 1;4--/##6 4%%,/(k4 %.((0 C41*(%5 *'4*, -;41*-5 420
;#4?(/-k.',1' 640( -(2-( 1#2-,0(/,23 %'( 642 '40 (--(2%,4;;9
"((2 -1##>(0 #?? ',- 146>$- .,%' 2# .4/2,23@ 7( 4;-# ;##*(0
9#$23(/ 420 ?4/ 6#/( ?,% %'42 -'(G0 ,643,2(05 .',1' #2;9
SUQ[VZY
-(/8(0 %# /(6,20 P;,K4"(%' #? '(/ #.2 43(@ 2 74;,( &,:4*5 D#
+.*%:45+#3/
D'( 348( ',6 4 %,/(0 -6,;(@ iN'42* 9#$ ?#/ 1#6,235
O/#?(--#/@j
=4230#2 6#%,#2(0 %# %'( '$6#/;(-- 4--#1,4%( .'#6 D,2-*(9
'40 -(2% %# 1#;;(1% ',6@ i]#$/ ?/,(20 '(/( 0,02G% 3,8( 6( 6$1'
1'421(&%#&/(1#2-,0(/@j
id##0@&N'4%G-&.'4%&a&>49&',6&?#/@j
iA,1( 46$;(%5j =4230#2 -4,05 (9(,23 '(/ 2(1*;41(@ i=4>,-
;4K$;,nj
D,2-*(9 2#00(0 420 3;421(0 0#.2 4% '(/ ";$( -%#2( 46$;(%5
?4-',#2(0 ,2%# %'( ,1#2,1 -96"#; #? 4 -24*( ./4>>(0 4/#$20 4
8(/%,14; /#0@ iN'( 6#0(/2 -96"#; ?#/ 6(0,1,2(@ !- aG6 -$/(
9#$&*2#.5&,%G-&14;;(0&4&140$1($-@j
=4230#2 3;421(0 $> -$00(2;95 4- ,? %'(/( .4- -#6(%',23 '(
.42%(0&%#&-49@
D'(&.4,%(0@ M#*L
!>>4/(2%;9 %',2*,23 "(%%(/ #? ',- ,6>$;-(5 '( 348( 4 >#;,%(
-6,;(&420&1'423(0&%'(&-$"C(1%@&iD#&.'9&46&a&'(/(nj
P;,K4"(%' 6#%,#2(0 %# 4 64*(-',?% 1#2?(/(21( 4/(4 4/#$20 4
-%4,2;(--:-%((; %4";(@ iO;(4-(5 -,%@ a '48( -#6(%',23 a 2((0 9#$
%#&;##*&4%@j
=4230#2 46";(0 %#.4/0 %'( %4";(5 420 P;,K4"(%' 2#%(0 %'4%
.',;( %'( >/#?(--#/ -((6(0 ,2%/,3$(0 "9 %'( >/#->(1% #? 4
-(1/(% 6((%,235 '( 0,0 2#% 4>>(4/ 4% 4;; $2-(%%;(0 "9 ,%@ @#3# .*
& :&' 74:-435&D,# .' +.* 49' *$.'/ D'( .#20(/(0 ,? '( .#$;0
4>>(4/ 4- /(;4B(0 #21( '( ?#$20 #$% .'9 '( '40 "((2 "/#$3'%
'(/(@
P;,K4"(%' 3#% =4230#2 -(%%;(0 420 %'(25 .,%' 2# >/(46";(5
-'( >/(-(2%(0 %'( #"C(1% -'( 420 '(/ %(46 '40 1#2?,-14%(0
?/#6&4&E;#/(21(&-4?(:0(>#-,%&"#B&;(--&%'42&%.(;8(&'#$/-&(4/;,(/@
=4230#2 -%$0,(0 %'( -64;; 14/8(0 19;,20(/ ?#/ 4 ;#23 6#:
6(2% "(?#/( 3,8,23 '(/ 4 I$,1* -92#>-,- #? .'4% -'( 4;/(409
*2(.@ N'( #"C(1% .4- 42 421,(2% 19;,20(/ -(4; %'4% 1#$;0 "(
SUR[VZY
$-(0 ?#/ >/,2%64*,23@ a% "#/( 4 >4/%,1$;4/;9 3/$(-#6( ,643( #?
4&%'/((:'(40(0&D4%42&4;#23&.,%'&4&-,23;(&.#/0^ *&,.B.&@
iD4;,3,45j&=4230#2&-4,05&i,-&4&=4%,2&62(6#2,1&?#/kj
iN'( D(8(2 H(40;9 D,2-5j P;,K4"(%' -4,0@ i](-5 .( ;##*(0 ,%
$>@j
iF*49 Lj =4230#2 -#$20(0 >$KK;(0@ ia- %'(/( -#6( /(4-#2
9#$&.42%(0&6(&%#&;##*&4%&%',-nj
i!1%$4;;95 9(-@j D,2-*(9 %##* %'( 19;,20(/ "41* 420 "(342
-'4*,23&,%&8,#;(2%;95&%'(&43,%4%#/&"4;;&/4%%;,23&"41*&420&?#/%'@
=4230#2 ;##*(0 >$KK;(0 "9 '(/ 41%,#25 "$% "(?#/( '( 1#$;0
4-* .'4% -'( .4- 0#,235 %'( (20 #? %'( 19;,20(/ "(342 %# 3;#.5
420 -'( >#,2%(0 ,% 4% 4 -6##%' >4%1' #? ,2-$;4%,#2 #2 %'( .4;;
#?&%'(&3$%%(0&>;42(@
=4230#2 ;(% #$% 4 ;#. .',-%;( 420 6#8(0 %#.4/0 %'( >/#C(1:
%(0&,643(@
i)#%%,1(;;,G- ?&6 4- @#,,5j =4230#2 422#$21(0@ i)4-(0 #2
H42%(G- 2'-#3'4@ !;%'#$3' aG6 3$(--,23 9#$ >/#"4";9 4;/(409
*2#.&%'4%@j
P;,K4"(%' 2#00(0@ D'( 420 '(/ %(46 '40 $-(0 %'( a2%(/2(% %#
,0(2%,?9 %'( >4,2%,235 .',1' D,2-*(9 '40 "((2 -$/>/,-(0 %#
;(4/2 .4- 4 )#%%,1(;;,5 4 >4,2%(/ "(-% *2#.2 ?#/ ',- "/,3'%5
,0(4;,K(0 64-%(/>,(1(- N.35+ 4- J#';* 420 "63.'B5.:#@ D,2-*(9
;#8(0 "#%' #? %'#-( .#/*- 0(->,%( %'( ?41% %'4% %'(9 >#/%/49(0
?(/%,;,%9 420 %'( 1/(4%,#2 #? ;,?(5 .',1' #2;9 -(/8(0 %# /(6,20
'(/ #? '(/ #.2 %/43,1 ,24",;,%9 %# 1#21(,8(k%'( ;#2( -,32,?,142%
/(3/(%&,2&'(/&#%'(/.,-(&8(/9&>/#0$1%,8(&;,?(@
ia .4- '#>,235j D,2-*(9 -4,05 i%'4% 9#$ 1#$;0 %(;; 6( 4"#$%
%'(&-96"#;,-6&',00(2&,2&%',-&>4,2%,23@j
=4230#2 ;##*(0 ,//,%4%(0 ?#/ %'( ?,/-% %,6( 4;; 2,3'%@ ia- %'4%
.'9&9#$&14;;(0&6(&,2n&a&%'#$3'%&9#$&-4,0&,%&.4-&42&(6(/3(219@j
i7$6#/&6(@j
=4230#2 '(48(0 4 >4%,(2% -,3'@ iH/@ D,2-*(95 3(2(/4;;9
->(4*,235 ,? 9#$ .42% %# *2#. 4"#$% 4 ->(1,?,1 >4,2%,235 9#$
-'#$;0 1#2%41% %'( 6$-($6 %'4% 1#2%4,2- %'( #/,3,24;@ a2 %',-
SUS[VZY
14-(5 %'4% .#$;0 "( %'( g4%,142G- ),";,#%(14 !>#-%#;,14@ N'(
g4%,142&'4-&4&2$6"(/&#?&-$>(/"&,1#2#3/4>'(/-&.'#kj
iN'(&g4%,142&'4%(-&6(@j
=4230#2 348( '(/ 4 -%4/%;(0 ;##*@ i]#$5 %##n a %'#$3'% a .4-
%'(9(@j
D'( -6,;(0 -40;9@ iN'( +7F ?((;- -%/#23;9 %'4% %'( .,0(:
->/(40 484,;4",;,%9 #? 1#2%/41(>%,#2 ,- #2( #? %'( *(9- %# 3;#"4;
'(4;%'k"#%' %# 1#6"4% -(B$4;;9 %/42-6,%%(0 0,-(4-(- ;,*( !aHD
420&4;-#&?#/&3(2(/4;&>#>$;4%,#2&1#2%/#;@j
i!20&%'(&g4%,142&?((;-&0,??(/(2%;9@j
iq$,%(@ N'(9 '48( ->(2% (2#/6#$- 46#$2%- #? (2(/39 420
6#2(9 ,20#1%/,24%,23 %',/0:.#/;0 1#$2%/,(- ,2%# 4 "(;,(? ,2 %'(
(8,;-&#?&1#2%/41(>%,#2@j
i!'5 9(-5j =4230#2 -4,0 .,%' 4 *2#.,23 -6,;(@ i+'# "(%%(/
%'42 4 "$21' #? 1(;,"4%( 64;( #1%#3(24/,42- %# %(;; %'( .#/;0
'#.&%#&'48(&-(Bnj
D,2-*(9 .4- ;,*,23 %'( >/#?(--#/ 6#/( 420 6#/( (8(/9
-(1#20@
D'( -'##* %'( 19;,20(/ %# /(1'4/3( ,% 420 %'(2 >/#C(1%(0 %'(
,643(&%'(&.4;;&434,2@&iO/#?(--#/5&%4*(&4&1;#-(/&;##*@j
=4230#2 .4;*(0 %#.4/0 %'( ,643(5 -%$09,23 ,%5 -%,;; 6#8,23
1;#-(/@ D$00(2;9 '( -%#>>(0 -'#/%@ iN'4%G- -%/423(@ a%G- "((2
4;%(/(0@j
1+&5 (.('05 5&$# +.: ,4'B/ i](-5 ,% '4-5 420 a .42% 9#$ %# %(;;
6(&.'4%&%'(&4;%(/4%,#2-&6(42@j
=4230#2 ?(;; -,;(2%5 -1422,23 %'( (2%,/( ,643(5 >4$-,23 %#
%4*( ,2 %'( %(2 ;(%%(/- %'4% ->(;;(0 7&5348&7#3 L 420 %'(2 %'(
>;43$( 64-* L 420 4;-# %'( -%/423( I$#%( 4/#$20 %'( "#/0(/
4"#$%&i%'(&(9(-&#?&0(4%'@j
i+'# 0,0 %',-nj =4230#2 0(6420(0@ i+'(/( 0,0 ,% 1#6(
?/#6nj
i!1%$4;;95 %'( ;(-- 9#$ *2#. /,3'% 2#. %'( "(%%(/@ +'4% aG6
'#>,23 ,- %'4% 9#$G;; "( 4";( %# 424;9K( %'(-( 4;%(/4%,#2- 420 %(;;
$-&.'4%&%'(9&6(42@j&D'(&6#%,#2(0&%#&4&0(-*&,2&%'(&1#/2(/@
SUT[VZY
i7(/(n&<,3'%&2#.nj
D'( 2#00(0@ ia *2#. ,%G- 42 ,6>#-,%,#25 "$% a 142G% -%/(--
(2#$3' '#. ,6>#/%42% %',- ,- %# $-@j D'( >4$-(0@ ia% 1#$;0 .(;;
"(&4&64%%(/&#?&;,?(&420&0(4%'@j
=4230#2 -%$0,(0 '(/ .,%' 1#21(/2@ iH(1,>'(/,23 %',- 649
%4*(&4&.',;(5&"$%&a&-$>>#-(&,?&,%G-&%'4%&,6>#/%42%&%#&9#$kj
iN'42* 9#$5j D,2-*(9 ,2%(/C(1%(0 "(?#/( '( 1#$;0 1'423( ',-
6,20@&ia-&%'(/(&429#2(&9#$&2((0&%#&14;;nj
=4230#2 -'##* ',- '(40 420 %#;0 '(/ '( '40 "((2 >;422,23
#2&4&I$,(%&.((*(20&4;#2(@
Z#3-#75/ D,2-*(9 3#% ',6 -(%%;(0 4% ',- 0(-* .,%' %'( >/#C(1%:
#/5 >4>(/5 >(21,;5 420 4 ;4>%#> .,%' 4 -(1$/( -4%(;;,%( 1#22(1:
%,#2@ =4230#2 ;##*(0 0((>;9 >$KK;(0 4"#$% .'9 %'( +7F
.#$;0 "( ,2%(/(-%(0 ,2 4 6#0,?,(0 >4,2%,23 "9 )#%%,1(;;,5 "$% '(
0$%,?$;;9&-(%&%#&.#/*@
H/@ D,2-*(9 ,643,2(0 '( 6,3'% (20 $> -%$09,23 %'( ,643(
?#/ '#$/- .,%' 2# "/(4*%'/#$3'5 420 -# -'( -(%%;(0 ,2 %# 3(%
-#6( .#/* #? '(/ #.2 0#2(@ E/#6 %,6( %# %,6( -'( 1#$;0 '(4/
',6 -'4*,23 %'( >/#C(1%#/ 420 -1/,"";,23 #2 ',- 2#%(>40@
)4/(;9 %(2 6,2$%(- '40 >4--(0 .'(2 =4230#2 -(% 0#.2 ',-
>(21,;&420&422#$21(05 Q=#37&%5348&/R
D,2-*(9&3;421(0(/@&i+'4%nj
Q=#37& 5348&CR '( /(>(4%(0@ iD((* 420 9( -'4;; ?,20@ N'4%G-
.'4%&%',-&1#0(&-49-@j
D,2-*(9 '$//,(0 #8(/ 420 -4% 0#.2 1;#-( "(-,0( ',65 ;,-%(2:
,23 .,%' ?4-1,24%,#2 4- =4230#2 (B>;4,2(0 '#. %'( ;(8(;- #?
H42%(G- ,2?(/2# '40 "((2 -1/46";(05 420 %'4%5 .'(2 %'(9 .(/(
/(>;41(0 ,2 %'(,/ >/#>(/ -(I$(21(5 %'(9 ->(;;(0 %'( a%4;,42
>'/4-( 7#37&%5348&/
"##$ &'( -.'(L D,2-*(9 .#20(/(0@ 1+&50* 5+.* ,;'&5.70* :#*V
*&B# 54 :#L N'( >'/4-( -#$20(0 ;,*( 4 0,/(1% 1'4;;(23(@ N'(
0,-%$/",23 6(6#/9 #? %'( 640642G- ?,24; .#/0- %# '(/ 0$/,23
%'(,/ 6((%,23 4% %'( M#$21,; #2 E#/(,32 <(;4%,#2- /(>;49(0 ,2
'(/&6,20^ 1+#'%.5%&66#&3*%4;3%(&'7#%+&*%D#B;'/
SUU[VZY
i]#$ C$-% .(2% .',%(5j =4230#2 -4,05 -%$09,23 '(/ %'#$3'%:
?$;;9@&ia&%4*(&,%&%',-&,-&2#%&%'(&6(--43(&9#$&.(/(&'#>,23&?#/nj
D,2-*(9 34%'(/(0 '(/-(;?5 -%/4,3'%(2,23 %'( 46$;(% #2 '(/
2(1*@ iA#% (B41%;9@ N(;; 6( L 0# 9#$ "(;,(8( %',- 64> #? '(;; ,-
-$33(-%,23&a *##$ -#6(%',23nj
i](-@ =#37&%5348&/j
i!20&0#(-&,%&-$33(-% 9+#3# a&-((*nj
=4230#2 -%/#*(0 ',- 1',2 4- #%'(/ +7F -%4?? "(342 34%'(/:
,23 4/#$205 ;##*,23 (43(/ ?#/ ,2?#/64%,#2@ iA#% #8(/%;9 L 2#5
4;%'#$3'&aG8(&3#%&4&>/(%%9&3##0&,0(4&.'(/(&9#$G;;&.42%&%#&-%4/%@j
iN(;; 6(5j D,2-*(9 0(6420(05 6#/( ?#/1(?$;;9 %'42 =4230#2
.#$;0&'48(&(B>(1%(0@
i+(;;5&'#.&0#&9#$&?((;&4"#$%&E;#/(21(5&a%4;9nj
D,2-*(9 -(% '(/ C4.5 0#,23 '(/ "(-% 2#% %# /(41%@ 7(/ -%4??
6(6"(/-5 '#.(8(/5 .(/( ;(-- 1#2%/#;;(0@ !;; #? %'(6 (B:
1'423(0 -%4/%;(0 3;421(-@ F2( 3/4""(0 4 >'#2( 420 >;41(0 4
14;;@ !2#%'(/ '$//,(0 %'/#$3' 4 0##/ %#.4/0 %'( ?/#2% #? %'(
>;42(@
=4230#2&;##*(0&"(.,;0(/(0@&i+4-&,%&-#6(%',23&a&-4,0nj
>D*4,;5#,)5 D,2-*(9 %'#$3'%@ i+'4% 64*(- 9#$ -49
E;#/(21(nj
Q=#37& 5348&CR '( /(>;,(05 I$,1*;9 /(1#$2%,23 4 ;#23:-%420,23
69-%(/9&,28#;8,23&4&g4-4/,&?/(-1#&4%&%'(&O4;4KK#&g(11',#@
H,43#'7# .5 .*5 D,2-*(9 %'#$3'%5 '48,23 '(4/0 (2#$3'@ F"8,:
#$-;95 ,% 1#$;0 2#% "( 6(/( 1#,21,0(21( %'4% '(/ 2(6(-,- '40
C$6>(0 %# ',- 0(4%' 2#% 6#/( %'42 %'/(( ";#1*- ?/#6 %'(
O4;4KK#&g(11',#&,2&E;#/(21(@
iO/#?(--#/5j -'( -4,05 i.'(2 a -'#.(0 9#$ 69 46$;(% (4/;,(/
420 14;;(0 ,% 4 140$1($-5 9#$ >4$-(05 4- ,? 9#$ .42%(0 %# -49
-#6(%',235 "$% %'(2 9#$ '(-,%4%(0 420 -((6(0 %# 1'423( 9#$/
6,20@&+'4%&.(/(&9#$&3#,23&%#&-49nj
=4230#2 -'##* ',- '(40@ iA#%',23@ a%G- ?##;,-'@ D#6(%,6(-
%'(&>/#?(--#/&,2&6(&142&"(&4&;,%%;((/"(4/,23@j
SUV[VZY
D,2-*(9 -%4/(0 ,2%# ',- (9(-@ ia 4-* "(14$-( a 2((0 %# *2#. a
142&%/$-%&9#$@&+'4%&.(/(&9#$&3#,23&%#&-49nj
=4230#2 -.4;;#.(0 420 1;(4/(0 ',- %'/#4%@ iA#% %'4% ,% 64%:
%(/-5 "$% 9#$ -4,0 9#$/ 46$;(% ,- %'( 421,(2% -96"#; #? 6(0,:
1,2(5 .',1' ,- 1#//(1%@ )$% .'(2 9#$ 14;;(0 ,% 4 140$1($-5 9#$
640( 4 8(/9 1#66#2 6,-%4*(@ N'( 140$1($- '4- %.# -24*(- #2
%'( -%4?? 420 .,23- 4% %'( %#>@ ]#$/ 46$;(% '4- 4 -,23;( -24*(
420&2#&.,23-@&]#$/&-96"#;&,-&14;;(0kj
iN'(&<#0&#?&!-1;(>,$-@j
=4230#2&1#1*(0&',-&'(40&,2&-$/>/,-(@&i](-@&PB41%;9@j
ia&*2#.@&a&.4-&%(-%,23&9#$/&%/$%'?$;2(--@j
iaG6&-#//9nj
ia .4- 1$/,#$- %# *2#. ,? 9#$ .#$;0 %(;; 6( %'( %/$%'5 2#
64%%(/&'#.&$21#6?#/%4";(&,%&6,3'%&64*(&6(@j
iD#$20-&;,*(&a&?4,;(0@j
iH#2G% 0# ,% 434,2@ N#%4; '#2(-%9 ,- %'( #2;9 .49 9#$ 420 a
.,;;&"(&4";(&%#&.#/*&%#3(%'(/&%',-@j
i+#/*&%#3(%'(/n&!/(2G%&.(&0#2(&'(/(nj
iA#5 O/#?(--#/5 .(G/( 2#% 0#2(@ a 2((0 9#$ %# 1#6( %#
E;#/(21(&%#&'(;>&6(&?,20&-#6(%',23@j
=4230#2&-%4/(0&,2&0,-"(;,(?@&iN#2,3'%nj
iaG6 4?/4,0 -#@ a '48( 9(% %# %(;; 9#$ 4"#$% %'( %/$;9 1/,%,14;
24%$/(&#?&%',-&-,%$4%,#2@j
=4230#2 -'##* ',- '(40@ ia% 0#(-2G% 64%%(/ .'4% 9#$ %(;; 6(@
a&0#2G%&.42%&%#&?;9&%#&E;#/(21(@j
iA(,%'(/ 0# a5j -'( -4,0 3/,6;9@ i)$% $2?#/%$24%(;9 #$/ %,6(
,-&/$22,23&#$%@j
M7!ONP< VR
N7P AFFA DhA 3;,2%(0 #?? %'( -;((* /##? #? a%4;9G- ',3':8(;#1,%9
E/(11,4/3(2%# %/4,2 4- ,% /41(0 2#/%'.4/05 1$%%,23 4 3/41(?$; 4/1
41/#-- %'( N$-142 1#$2%/9-,0(@ H(->,%( %/48(;,23 4.49 ?/#6
E;#/(21( 4% QWT 6,;(- >(/ '#$/5 %'( i-,;8(/ 4//#.j %/4,2 640(
4;6#-% 2# 2#,-(5 ,%- -#?% /(>(%,%,8( 1;,1*,23 420 3(2%;9 -.49,23
6#%,#2&'48,23&42&4;6#-%&-##%',23&(??(1%&%'#-(&.'#&/#0(&,%@
E#/&<#"(/%&=4230#25&%'(&;4-%&'#$/&'40&"((2&4&";$/@
A#.5 4"#4/0 %'( ',3':->((0 %/4,25 =4230#25 D,(2245 420 H/@
E(//,- .(/( -(4%(0 ,2 #2( #? %'( E/(11,4/3(2%#G- >/,84%( *&,45V
5.'.k4 -64;;5 (B(1$%,8(:1;4-- "(/%' .,%' ?#$/ ;(4%'(/ -(4%- 420
4 ?#;0#$% %4";(@ E(//,- '40 /(2%(0 %'( (2%,/( 14",2 $-,23 ',-
1/(0,% 14/05 4;#23 .,%' 42 4--#/%6(2% #? -420.,1'(- 420 6,2:
(/4; .4%(/5 .',1' =4230#2 420 D,(224 '40 /48(2#$-;9 1#2:
-$6(0 4?%(/ 1;(42,23 $> ,2 %'( /(-%/##6 2(B% %# %'(,/ >/,84%(
"(/%'@
!- %'( %'/(( #? %'(6 -(%%;(0 ,2 ?#/ %'( %.#:'#$/ %/4,2 /,0( %#
g(2,1(5 H/@ E(//,- ,66(0,4%(;9 %$/2(0 ',- 34K( %# %'( H42%(
0(4%' 64-*5 .',1' -4% #2 %'( %4";( "(%.((2 %'(6 ,2 ,%- m,>;#1
"43@ i+( 2((0 %# ?,3$/( #$% >/(1,-(;9 .'(/( ,2 g(2,1( %',- 64-*
,-&;(40,23&$-@j
i!20 I$,1*;95j D,(224 400(05 $/3(219 ,2 '(/ 8#,1(@ ia%G-
>/#"4";9&#$/9&'#>(&#?&>/(8(2%,23&m#"/,-%G-&>;43$(@j
i7#;0 #25j =4230#2 -4,05 >;41,23 4 0(?(2-,8( '420 4%#> %'(
64-*@ i]#$ >/#6,-(0 %'4% #21( .( .(/( -4?(;9 4"#4/0 %',-
%/4,2 9#$ .#$;0 3,8( 6( -#6( 42-.(/- 4"#$% %'( ;4-% ?(. 049-@
D# ?4/5 4;; a *2#. ,- %'4% %'( +7F /(1/$,%(0 6( ,2 M46"/,03(
%# '(;> 0(1,>'(/ m#"/,-%G- 8(/-,#2 #? T& ?&66&@ F%'(/ %'42
%'4%5&9#$G8(&%#;0&6(&2#%',23@j
SUX[VZY
H/@ E(//,- -',?%(0 $21#6?#/%4";9 420 "(342 -1/4%1',23 434,2
4% %'( /4-' #2 ',- ?41( 420 2(1*@ ia 142 -(( 9#$G/( ?/$-%/4%(05j
'( -4,0@ iaG6 -$/( ,%G- $2-(%%;,23 2#% %# /(6(6"(/ .'4%
'4>>(2(05 "$% 6(0,14;;9 ->(4*,23 Lj 7( 3;421(0 #8(/ 4% D,:
(224 ?#/ 1#2?,/64%,#2 420 %'(2 1#2%,2$(0@ ia -%/#23;9 /(1#6:
6(20 9#$ 2#% (B>(20 (2(/39 %/9,23 %# /(14;; ->(1,?,1- 9#$ 142G%
/(6(6"(/@ +,%' 462(-,4 8,1%,6-5 ,%G- "(-% C$-% %# ;(% %'( ?#/3#%:
%(2&>4-%&/(64,2&?#/3#%%(2@j
i=(% ,% "(nlj =4230#2 ?(;% ',- 423(/ /,-,23@ iN'( '(;; .,%'
%'4%l a 2((0 -#6( 42-.(/-l ]#$/ #/342,K4%,#2 "/#$3'% 6( %#
a%4;95 .'(/( a .4- -'#% 420 ;#-% -(8(/4; 049- #? 69 ;,?(l a .42%
%#&*2#.&'#.&,%&'4>>(2(0lj
i<#"(/%5j D,(224 ,2%(/8(2(05 ->(4*,23 -#?%;9 ,2 4 1;(4/ 4%:
%(6>% %# 14;6 ',6 0#.2@ iH/@ E(//,- ,- /,3'%@ a% 0(?,2,%(;9
.#$;0 2#% "( '(4;%'9 ?#/ 9#$ %# "( #8(/.'(;6(0 "9 4 0(;$3( #?
,2?#/64%,#2 4;; 4% #21(@ N',2* 4"#$% %'( %,29 -2,>>(%- 9#$ (4
/(6(6"(/k%'( -,;8(/:'4,/(0 .#6425 o-((* 420 ?,205G %'(
./,%',23 "#0,(- ?/#6 T& ?&66&k%'#-( ,643(- ?;##0(0 ,2%#
9#$/ 6,20 ,2 4 -(/,(- #? C$6";(05 $21#2%/#;;4";( ?;4-'"41*-
%'4% ;(?% 9#$ 2(4/;9 ,214>41,%4%(0@ a? H/@ E(//,- -%4/%- /(1#$2%:
,23 %'( >4-% ?(. 049-5 '( .,;; 4;6#-% 1(/%4,2;9 0,-;#03( #%'(/
6(6#/,(-5 420 9#$/ '4;;$1,24%,#2- 1#$;0 -%4/% 4;; #8(/ 434,2@
<(%/#3/40( 462(-,4 ,- 4 -(/,#$- 1#20,%,#2@ N/,33(/,23 6,-:
>;41(0&6(6#/,(-&142&"(&(B%/(6(;9&0,-/$>%,8(&%#&%'(&>-91'(@j
N'(&%'#$3'%&'40&2#%$//(0&%#&=4230#2@
i]#$ 6$-% ?((; I$,%( 0,-#/,(2%(05j E(//,- 400(05 i"$% 4% %'(
6#6(2% .( 2((0 9#$/ >-91'( ,2%41% -# .( 142 6#8( ?#/.4/0@
a%G- ,6>(/4%,8( %'4% .( ?,3$/( #$% .'4% %',- 64-* ,- %/9,23 %# %(;;
$-@j
D,(224&2#00(0@
N'(&0#1%#/-5&=4230#2&2#%(0&-,;(2%;95&-((6(0&%#&43/((@
=4230#2 -4% I$,(%;95 %/9,23 %# #8(/1#6( ',- ?((;,23- #? $2:
1(/%4,2%9@ a% .4- 4 -%/423( -(2-4%,#2 %# 6((% 4 %#%4; -%/423(/
420 /(4;,K( 9#$ '40 41%$4;;9 *2#.2 ',6 ?#/ -(8(/4; 049-@ 1+#'
SUY[VZY
&B&.'5 =4230#2 %'#$3'%5 5+#3# .* *4:#5+.'B 8&B;#,) -&:.,.&3
&D4;5%+.*%#)#*/
iO/#?(--#/5j E(//,- -4,0 -96>4%'(%,14;;95 ia 142 -(( %'4%
9#$G/( 2#% -$/( 9#$ %/$-% 6(5 420 %',- ,- $20(/-%4204";( 1#2:
-,0(/,23 4;; 9#$G8( "((2 %'/#$3'@ F2( #? %'( 1#66#2 -,0( (?:
?(1%-&#?&462(-,4&,-&6,;0&>4/42#,4&420&0,-%/$-%@j
1+&5 :&$#* *#'*#5 =4230#2 %'#$3'%5 74'*.(#3.'B 2 7&'05
#8#'%53;*5%:)%49'%:.'(/
iD>(4*,23 #? >4/42#,45j D,(224 C#*(05 1;(4/;9 %/9,23 %# ;,3'%:
(2 %'( 6##05 i<#"(/% -4. 9#$/ /4-' 420 %'#$3'% 9#$G0 "((2
-%/,1*(2&.,%'&%'(&);41*&O;43$(@j
E(//,-G- >$??9 (9(- .,0(2(05 420 '( ;4$3'(0 #$% ;#$0@ iN',-
/4-'n )(;,(8( 6(5 O/#?(--#/5 ,? a '40 %'( >;43$(5 a .#$;0 2#% "(
%/(4%,23 ,% .,%' 42 #8(/:%'(:1#$2%(/ 42%,',-%46,2(@j 7( >$;;(0
4 -64;; %$"( #? 6(0,1,2( ?/#6 ',- >#1*(% 420 %#--(0 ,% %# =423:
0#2@ D$/( (2#$3'5 ,% .4- 4 '4;?:(6>%9 %$"( #? 42%,:,%1' 1/(46
?#/&4;;(/3,1&/(41%,#2-@
iD#//9&4"#$%&%'4%5j&=4230#2&-4,05&?((;,23&?##;,-'@&i=#23&049@j
iA#&.#//,(-5j&E(//,-&-4,0@
=4230#2 %$/2(0 %#.4/0 %'( .,20#.5 .4%1',23 %'( 6$%(0
'$(- #? %'( a%4;,42 1#$2%/9-,0( ";$/ %#3(%'(/ ,2 4 >(41(?$; 1#;:
;43(@ N'( 8,2(94/0- 420 ?4/6- .(/( "(1#6,23 -14/1(/ 2#. 4-
%'( ?;4%;420- 348( .49 %# %'( ?##%',;;- #? %'( !>(22,2(-@ D##2
%'( %/4,2 .#$;0 248,34%( %'( -,2$#$- 6#$2%4,2 >4-- 420 %'(2
0(-1(20&434,25&>#.(/,23&(4-%.4/0&%#.4/0&%'(&!0/,4%,1&D(4@
20:%+#&(#(%-43%J#'.7#5&'(&%'#$3'%@ 14%,44$%-43%&%6,&B;#/
N',- -%/423( 049 '40 ;(?% =4230#2 ?((;,23 4- ,? '( .(/( 6#8:
,23 %'/#$3' 4 ;420-14>( 1#6>#-(0 #? 2#%',23 "$% 843$( -'4>(-
.,%' 2# >4/%,1$;4/ 0(%4,;-@ =,*( 4 0/(46@ a/#2,14;;95 2,3'%64/(-
$-$4;;9 .#*( >(#>;( $> L "$% =4230#2 ?(;% 4- ,? '( '40 4.#*(2
.'54 #2(@
i=,/4&?#/&9#$/&%'#$3'%-5j&D,(224&.',->(/(0&"(-,0(&',6@
=4230#2 3;421(0 $>5 -6,;,23 .(4/,;9@ ia *((> %',2*,23 aG;;
.4*(&$>&4%&'#6(&420&0,-1#8(/&%',-&.4-&4;;&4&"40&0/(46@j
SVZ[VZY
D,(224 1#1*(0 '(/ '(405 ;##*,23 0(6$/(@ i]#$ .#$;02G% 6,--
6(&,?&9#$&.#*(&$>&420&?#$20&#$%&a&.4-2G%&/(4;nj
=4230#2 '40 %# 3/,2@ i](-5 41%$4;;95 a 94;,( 6,-- 9#$ 4
;,%%;(@j
D'( >4%%(0 ',- *2((@ iD%#> 0490/(46,235 O/#?(--#/5 420 3(%
%#&.#/*@j
=4230#2 /(;$1%42%;9 %$/2(0 ',- (9(- %# %'( 1/,2*;(0 ?41( #?
H42%( !;,3',(/,5 .',1' -%4/(0 ";42*;9 $> ?/#6 %'( %4";( "(?#/(
',6@ d(2%;95 =4230#2 >,1*(0 $> %'( >;4-%(/ 64-* 420 %$/2(0 ,%
#8(/ ,2 ',- '420-5 34K,23 0#.2 ,2%# %'( 1#2148( ,2%(/,#/ 4% %'(
?,/-%&;,2(&#?&->,/4;&%(B%^
F&9#$&>#--(--(0&#?&-%$/09&,2%(;;(1%&L
=4230#2&0#$"%(0&'(&I$4;,?,(0&4%&%'(&6#6(2%@
A#2(%'(;(--5&'(&-(%&%#&.#/*@
F&9#$&>#--(--(0&#?&-%$/09&,2%(;;(1%5
#"-(/8(&%'(&%(41',23&%'4%&,-&',00(2&'(/(&L
"(2(4%'&%'(&8(,;&#?&8(/-(-&-#&#"-1$/(@
D((*&%'(&%/(41'(/#$-&0#3(&#?&g(2,1(
.'#&-(8(/(0&%'(&'(40-&?/#6&'#/-(-&L
420&>;$1*(0&$>&%'(&"#2(-&#?&%'(&";,20@
iaG8(&2(8(/&'(4/0&#?&4 :4;*#.4'5j&E(//,-&-4,0@
ia%G- 42 421,(2% .#/0 6(42,23 4 %(6>;( >/#%(1%(0 "9 6$-(-5j
=4230#2 /(>;,(0@ ia2 %'( 049- #? %'( (4/;9 d/((*-5 4 :4;*#.4'
SVT[VZY
.4- 4 >;41( .'(/( %'( (2;,3'%(2(0 34%'(/(0 %# -'4/( ,0(4-5 420
0,-1$-- ;,%(/4%$/(5 6$-,15 420 4/%@ N'( ?,/-% 6#$-(,#2 .4- "$,;%
"9 O%#;(69 4% %'( =,"/4/9 #? !;(B420/,4 1(2%$/,(- "(?#/( %'(
",/%' #? M'/,-%5 420 %'(2 '$20/(0- 6#/( 1/#>>(0 $> 4/#$20
%'(&.#/;0@j
iH/@ )/##*-5j E(//,- -4,05 3;421,23 '#>(?$;;9 4% D,(224@ iM42
9#$&;##*&420&-((&,?&%'(/(G-&4&6#$-(,#2&,2&g(2,1(nj
i!1%$4;;9 %'(/( 4/( 0#K(2- #? %'(65j =4230#2 -4,0 .,%' 4
>;49?$;&-6,;(@&iA#.&%'(9G/(&14;;(0&6$-($6-@j
i!''' Lj E(//,- /(>;,(0@ ia 3$(-- .(G;; '48( %# 14-% 4 .,0(/
2(%@j D,(224 *(>% %9>,23 ,2%# %'( >'#2(5 '48,23 2# %/#$";( 6$;:
%,%4-*,23 4- -'( 14;6;9 %##* ,28(2%#/9@ iF*495 -# .(G/( ;##*,23
?#/ 4 6$-($6 .'(/( .( 142 ?,20 4 0#3( .'# -(8(/(0 %'( '(40-
?/#6 '#/-(- 420 >;$1*(0 $> %'( "#2(- #? %'( ";,20@ <#"(/%5 ,-
%'(/(&4&>4/%,1$;4/&6$-($6&%'4%&6,3'%&"(&4&3##0&>;41(&%#&;##*nj
=4230#2 .4- 4;/(409 1#2-,0(/,23 4;; #? g(2,1(G- "(-%:*2#.2
6$-($6-k%'( d4;;(/,( 0(;;G!1140(6,45 %'( M4G <(KK#2,1#5 %'(
O4;4KK# d/4--,5 %'( O(339 d$33(2'(,6 M#;;(1%,#25 %'( \$-(#
M#//(/k"$%&2#2(&#?&%'(6&-((6(0&%#&?,%&%'(&0(-1/,>%,#2@
7(&3;421(0&"41*&4%&%'(&%(B%@
E#;;#.&0((>&,2%#&%'(&-$2*(2&>4;41(&L
?#/&'(/(5&,2&%'(&04/*2(--5&%'(&1'%'#2,1&6#2-%(/&.4,%-5
-$"6(/3(0&,2&%'(&";##0/(0&.4%(/-&L
#?&%'(&;43##2&%'4%&/(?;(1%-&2#&-%4/-@
?#/&'(/(5&,2&%'(&04/*2(--5&%'(&1'%'#2,1&6#2-%(/&.4,%-5
-$"6(/3(0&,2&%'(&";##0/(0&.4%(/-&L
#?&%'(&;43##2&%'4%&/(?;(1%-&2#&-%4/-@
=!h<PAMP&`AF+=NFA&EP=N 4&.48(&#?&/(;,(?&.4-'(/&',6@
1+# 63484*5 7+&'B#( +.* :.'( &D4;5 9&57+.'B n4D3.*50*
8.(#4/
`2#.;%#2 >/41%,14;;9 0#8( ?#/ %'( 1/,6-#2 6(6#/9 -%,1* 420
,2-(/%(0 ,% ,2%# ',- 1#6>$%(/ -# '( 1#$;0 -'4/( ,% .,%' ',- "#--@
N'( .(,3'% #? m#"/,-%G- ",K4//( 2,2(:6,2$%( 6(--43( '40 "((2
'4$2%,23 %'( ?41,;,%4%#/5 420 '( .4- (43(/ %# '48( 42#%'(/ -(%
#?&(9(-&.4%1'&,%@
1+.*%9.,,%'4%,4'B#3%D#%4'%:#/
`2#.;%#2&'(;0&',-&"/(4%'&4-&'(&"(342&%'(&>;49"41*@
N'( -1/((2 04/*(2(05 420 %'( -#$20- #? 3(2%;9 ;4>>,23 .4%(/
?,;;(0 %'( 1$",1;(@ N'( 146(/4 6#8(0 %'/#$3' %'( /(00,-' '4K(
#? %'( $20(/3/#$20 148(/25 420 4;%'#$3' %'( >/#8#-% -'#.(0
2# 8,-,";( /(41%,#25 `2#.;%#2 -(2-(0 %'4% %'( 642 .4- 4-
4;4/6(0&4-&'(&.4-&"(.,;0(/(0@
N'( 146(/4 >4$-(0 ,%- ?#/.4/0 6#%,#2 420 %,>>(0 0#.2.4/0
4% %'( -$/?41( #? %'( ;43##25 .'(/( ,% >;$23(0 "(2(4%' %'( .4:
%(/5 0,8,23 -(8(/4; ?((% %# /(8(4; %'( >#;,-'(0 %,%42,$6 >;4I$(
"#;%(0&%#&%'(&?;##/@
aA&N7aD&O=!MP5&FA&N7aD&H!NP5
N7P&+F<=H&+!D&M7!AdPH&EF<PgP<@
a&46&%'(&D'40(&L
H/,8(2 $20(/3/#$205 a 6$-% ->(4* %# %'( .#/;0 ?/#6 0((>
.,%',2 %'( (4/%'5 (B,;(0 %# %',- 3;##69 148(/2 .'(/( %'(
";##0/(0&.4%(/-&1#;;(1%&,2&%'(&;43##2&%'4%&/(?;(1%-&2#&-%4/-@
)$% %',- ,- 69 >4/40,-( L %'( >(/?(1% .#6" ?#/ 69 ?/43,;(
1',;0@
a2?(/2#@
N'(&>/#8#-%&3;421(0&$>@&ia2?(/2#nj
`2#.;%#2&-'/$33(0@&i!-&a&-4,05&,%G-&0,-%$/",23@j
N'( >/#8#-% /(%$/2(0 ',- (9(- %# %'( -1/((25 .4%1',23
,2%(2%;9@
N'( "(4*:2#-(0 -'40#. 1#2%,2$(0 ->(4*,23 ?#/ -(8(/4;
6,2$%(-5 %4;*,23 #? >;43$(-5 #? %'( >#>$;4%,#2G- 2((0 ?#/ >$/:
3,235 #? ',- #.2 3;#/,#$- /#;( ,2 %'( ?$%$/(5 #? ',- "4%%;( 434,2-%
%'( ,32#/42% -#$;- .'# '40 "((2 %/9,23 %# -%#> ',65 420 #? %'(
?4,%'?$; ?(. .'# /(4;,K(0 %'4% 0/4-%,1 41%,#2 .4- %'( #2;9 .49 %#
-48(&%'(&>;42(%@
+'4%(8(/ %',- .4/ .4- 4"#$%5 `2#.;%#2 '40 "((2 .#20(/,23
4;; 6#/2,23 ,? %'( M#2-#/%,$6 6,3'% "( ?,3'%,23 #2 %'( ./#23
-,0(@
N'(&8#,1(&1#2%,2$(0@
SWQ[VZY
a '48( ?#/3(0 4 64-%(/>,(1( #? -4;84%,#25 420 9(% 69 (??#/%-
'48( "((2 /(.4/0(0 2#% .,%' %/$6>(%- 420 ;4$/(;- L "$% .,%'
%'/(4%-&#?&0(4%'@
a 0# 2#% ?(4/ 0(4%' L ?#/ 0(4%' %/42-?#/6- 8,-,#24/,(- ,2%#
64/%9/-&L&1#28(/%-&2#";(&,0(4-&,2%#&>#.(/?$;&6#8(6(2%-@
_(-$-@&D#1/4%(-@&\4/%,2&=$%'(/&`,23@
F2(&049&-##2&a&.,;;&C#,2&%'(6@
N'( 64-%(/>,(1( a '48( 1/(4%(0 ,- %'( .#/* #? d#0 7,6-(;?
L 4 3,?% ?/#6 %'( F2( .'# ,6"$(0 6( .,%' %'( ,2%(;;(1%5 %##;-5
420&1#$/43(&/(I$,/(0&%#&?#/3(&-$1'&4&1/(4%,#2@
A#.&%'(&049&3/#.-&2(4/@
a2?(/2# -;((>- "(2(4%' 6(5 >/(>4/,23 %# ->/,23 ?/#6 ,%- .4:
%(/9 .#6" L $20(/ %'( .4%1'?$; (9( #? %'( 1'%'#2,1 6#2-%(/
420&4;;&'(/&E$/,(-@
H(->,%( %'( 8,/%$( #? 69 0((0-5 ;,*( 9#$5 a 46 2# -%/423(/ %#
D,2@ P8(2 a 46 3$,;%9 #? %'( 04/*(-% #? %'( -(8(2k%'4% ;#2(
%(6>%4%,#2&?/#6&.',1'&-#&?(.&?,20&-421%$4/9@
O/,0(@
)9 /(1#/0,23 %',- 8(/9 6(--43( a '48( -$11$6"(0 %# O/,0(G-
3#40,23 >$;; L (43(/ %# (2-$/( %'4% %'( .#/;0 .#$;0 *2#. 69
.#/*@
!20&.'9&2#%n
\42*,20 -'#$;0 *2#. %'( -#$/1( #? ',- #.2 -4;84%,#2 L %'(
246(&#?&'(&.'#&-(4;(0&%'(&94.2,23&34%(-&#?&'(;;&?#/(8(/l
+,%' (41' >4--,23 '#$/5 %'( #$%1#6( 3/#.- 6#/( 1(/%4,2@
\4%'(64%,1-k4- /(;(2%;(-- 4- %'( ;4. #? 3/48,%9k,- 2#22(3#:
%,4";(@ N'( -46( (B>#2(2%,4; ";#--#6,23 #? ;,?( %'4% '4- 2(4/;9
*,;;(0 \42*,20 -'4;; 4;-# "( ',- 0(;,8(/421(@ N'( "(4$%9 #? 4
;,8,23 #/342,-6k"( ,% 3##0 #/ (8,;k,- %'4% ,% .,;; ?#;;#. %'(
;4.&#?&d#0&.,%'&-,23$;4/&8,-,#2@
)(&?/$,%?$;&420&6$;%,>;9@
!20&-#&a&?,3'%&?,/(&L&.,%'&?,/(@
E,8( 6,;(- #?? %'( 1#4-% #? a%4;95 4"#4/0 1+# ?#'(&7.;:5 ?41,;,%:
4%#/ `2#.;%#2 .4%1'(0 ,2 -,;(21( 4- %'( >/#8#-% -%4;*(0 4/#$20
SWV[VZY
%'( >(/,6(%(/ #? %'( 1$",1;( ;,*( 4 143(0 42,64;@ E#;;#.,23 %'(
>'#2( 14;;5 %'( >/#8#-%G- .'((;- .(/( 1;(4/;9 %$/2,235 420
`2#.;%#2 *2(. "(%%(/ %'42 %# $%%(/ 4 -#$20 .',;( %'( >/#8#-%
.4-&%',2*,23@
E,24;;95 %'( 0((>;9 %422(0 642 ->#*(5 ',- 8#,1( 4- %,3'% 4-
`2#.;%#2 1#$;0 /(6(6"(/@ i+( '48( 2# 1'#,1(@ +( 2((0 %#
-'4/(&%',-&8,0(#&.,%'&H/@&P;,K4"(%'&D,2-*(9@j
`2#.;%#2 -4% -%#1*:-%,;;5 2#% .42%,23 %# -'#. ',- -$/>/,-(@
1+# *.,8#3V+&.3#( (#8.,L 1+# 4'# 9#08# +#,6#( n4D3.*5 #8&(#
&,, )#&3L iF*495 -,/@ D'#$;0 a ?,20 4 .49 %# (:64,; %'( 8,0(# %#
'(/nj
id#05 2#l !20 /,-* ;(4*,23 %'( 8,0(# %# %'( >$";,1n a% .#$;0
"( 64-- '9-%(/,4@ a .42% H/@ D,2-*(9 4"#4/0 %',- -',> 4- -##2
4-&9#$&142&3(%&'(/&'(/(@j
`2#.;%#2 -%4/(0 ,2 0,-"(;,(?@ @# 9&'5* 54 D3.'B 5+# (.3#7543
4- 5+# O@K 4' D4&3( N'( \(2041,$6L iD,/5 %',- "/(41' #? #$/
-(1/(19&>/#%#1#;&#"8,#$-;9&/,-*-kj
i_$-%&0#&,%5&`2#.;%#2l&AF+lj
M7!ONP< VV
7}
?)%(#&3%-3.#'(C%5+&'$%)4;%-43%+#,6.'B%:#%-.'(%5+#%6&5+/
1+#%943,(%5+&'$*%)4;C%544/
D,2-*(9&?(;%&4&1',;;@&i+'4%&>4%'&0,0&9#$&'(;>&',6&?,20nj
ia '48( 2# ,0(4@ F/ /4%'(/5 $2%,; 4 ?(. '#$/- 43# a '40 2#
,0(4@j
i!20&2#.nj
iA#. aG8( 640( 4 /4/( (B1(>%,#2 %# 69 >/#%#1#; L 420 aG8(
/(41'(0&#$%&%#&9#$@j
D,2-*(9 '40 %/48(;(0 4 ;#23 .49 420 .4- ,2 2# 6##0 ?#/ 4
1/9>%,1 1#28(/-4%,#2@ iD,/5 a 0#2G% *2#. .'# 9#$ 4/(5 #/ .'4%
%'( '(;; 9#$ 0# #2 %',- -',>5 "$% 9#$ #.( 6( 42 (B>;424%,#2@
N(;; 6( .'9 9#$ '4/"#/(0 4 642 .'# .4- "(,23 41%,8(;9 >$/:
-$(0&"9&%'(&+#/;0&7(4;%'&F/342,K4%,#2@j
H(->,%( D,2-*(9G- '(4%(0 %#2(5 %'( 642 /(>;,(0 ,2 4 6(4-:
$/(0 .',->(/^ ia /(4;,K( 9#$ 420 a '48( "((2 .#/*,23 4% 1/#--:
>$/>#-(-5 "$% a .#$;0 -$33(-% %'4% .( ?#/3(% %'( >4-%@ N'( >4-%
,- %'( >4-%@ N'( ?$%$/(5 a -(2-(5 ,- .'4% 0(6420- #$/ ,66(0,4%(
4%%(2%,#2@j
+,%' %'4%5 %'( 642 >/#0$1(0 4 %,29 /(0 ?;4-' 0/,8( 420 ,2-(/:
%(0 ,% ,2%# ',- 1#6>$%(/5 6#%,#2,23 ?#/ '(/ %# -,% 0#.2@ i)(/:
%/420 m#"/,-% 640( %',- 8,0(#@ 7( .4- '#>,23 a .#$;0 /(;(4-( ,%
?#/&',6&%#6#//#.@j
)(?#/( D,2-*(9 1#$;0 /(->#205 %'( 1#6>$%(/ 6#2,%#/
0,66(05 420 -'( '(4/0 %'( -#?% -#$20- #? ;4>>,23 .4%(/@
TZX[VZY
P6(/3,23 ?/#6 %'( ";41*2(--5 4 -1(2( "(342 %# %4*( -'4>( L
%'( ,2%(/,#/ #? 4 .4%(/:?,;;(0 148(/2 L ;,*( 4 -$"%(//42(42
>#20@ D%/423(;95 %'( .4%(/ 4>>(4/(0 %# "( ,;;$6,24%(0 ?/#6
.,%',2&L&3;#.,23&.,%'&42�&1/,6-#2&;$6,2(-1(21(@
!- %'( ;4>>,23 1#2%,2$(05 %'( 146(/4 %,;%(0 0#.2.4/0 420
0(-1(20(0 ,2%# %'( .4%(/5 ?#1$-,23 ,2 #2 %'( 148(/2G- -,;%:
1#8(/(0 ?;##/@ )#;%(0 %# %'( ?;##/ .4- 4 -',29 /(1%423$;4/
>;4I$(&"(4/,23&42&,2-1/,>%,#25&4&04%(5&420&4&246(@
aA&N7aD&O=!MP5&FA&N7aD&H!NP5
N7P&+F<=H&+!D&M7!AdPH&EF<PgP<@
N'(&04%(&.4-&%#6#//#.@&N'(&246(&.4-&)(/%/420&m#"/,-%@
P;,K4"(%' D,2-*(9 ?(;% '(/-(;? -'$00(/@ i+'4% ,- %',- >;41(nlj
-'(&0(6420(0@&iO+#3# ,-&%',-&>;41(nlj
a2 /(->#2-(5 %'( >/#8#-% -'#.(0 ',- ?,/-% ",% #? (6#%,#2k4
0((> -,3' #? 0,-4>>#,2%6(2% 420 1#21(/2@ iH/@ D,2-*(95j '(
/(>;,(05 ia .4- '#>,23 9#$ 6,3'% *2#. %'( 42-.(/ %# %'4% -46(
I$(-%,#2@j
D,(224 1#$;0 (4-,;9 '48( *(>% $> .,%' =4230#25 "$% E(//,- .4-
;433,23 "(',205 420 D,(224 '40 0(1,0(0 %# ->;,% %'( 0,??(/(21(
,2 #/0(/ %# *((> "#%' 6(2 ,2 -,3'%@ A#.5 '#.(8(/5 4- %'( 0,-:
%421( "(%.((2 %'(6 3/(. 6#/( >/#2#$21(05 -'( ;##*(0 "41*
,6>4%,(2%;9@ E(//,- >#,2%(0 %# ',- 1'(-%5 ,20,14%,23 '( .4- .,2:
0(05&420&6#%,#2(0&?#/&'(/&%#&3#&4'(40@
D,(224 1#6>;,(05 6#8,23 I$,1*;9 4?%(/ =4230#2 420 ;#-,23
-,3'% #? E(//,-@ ](% 4- -'( .#8( '(/ .49 %'/#$3' %'( 1/#.05 4
2433,23 ?((;,23 '(;0 '(/ "41*k%'( -%/423( -$->,1,#2 %'4% E(/:
/,- .4- ;433,23 "(',20 ,2%(2%,#24;;9 L 4- ,? '( .(/( %/9,23 %#
>$%&0,-%421(&"(%.((2&%'(6@
748,23 ;(4/2(0 ;#23 43# %# %/$-% '(/ ,2-%,21%-5 D,(224 0$1*(0
,2%# 42 4;1#8( 420 ;##*(0 #$% ?/#6 %'( -'40#.-5 -1422,23 %'(
1/#.0&"(',20&'(/&420&;##*,23&?#/&E(//,-@
O+#3#%(.(%+#%B4LF
a% .4- 4- ,? '( .(/( 2# ;#23(/ (8(2 %/9,23 %# ?#;;#. %'(6@ D,:
(224 -%$0,(0 %'( ?41(- ,2 %'( 1/#.05 420 ?,24;;9 -'( -4. ',6@
N# '(/ -$/>/,-(5 E(//,- '40 -%#>>(0 420 .4- 1/#$1'(0 ;#.5 %9>:
,23&,2%#&',-&>'#2(@
1+#%*&:#%6+4'#%+#%54,(%:#%+&(%&%(#&(%D&55#3)/
TQR[VZY
! 8,-1(/4; ?(4/ 3/,>>(0 '(/5 420 434,2 -'( *2(. -'( -'#$;0
%/$-%&,%@
@#%,.#(%54%:#%4'%5+#%53&.'/
!- D,(224 .4%1'(0 ',65 -'( %/,(0 %# ,643,2( .'4% '( .4- 0#:
,23@ D(1/(%;9 %(B%,23 -#6(#2(n <(-(4/1',23 "(',20 '(/ "41*n
N/9,23 %# -#;8( %'( 69-%(/9 #? m#"/,-%G- >#(6 "(?#/( =4230#2
420&D,(224&1#$;0&0#&-#n
+'4%(8(/&',-&/4%,#24;(5&'(&'40&";4%42%;9&;,(0&%#&'(/@
2%7&'05%53;*5%+.:/
D,(224 .#20(/(0 ,? -'( -'#$;0 -%#/6 #8(/ 420 1#2?/#2% ',65
"$% -'( I$,1*;9 0(1,0(0 %# -;,> "41* ,2%# %'( 1/#.0 "(?#/( '(
->#%%(0 '(/@ D'( '(40(0 434,2 %#.4/0 %'( "4-,;,145 -(4/1',23
?#/ =4230#2@ 208# B45 54 9&3' +.: '45 54 3#8#&, &')5+.'B #,*#
54%H#33.*/
D'( .4- #2;9 ?,?%9 94/0- ?/#6 %'( "4-,;,14 .'(2 -'( ?(;% 4
-%/#23&'420&%$33,23&'(/&-.(4%(/&?/#6&"(',20@
D'(&->$2&4/#$20&420&?#$20&'(/-(;?&?41(:%#:?41(&.,%'&E(//,-@
N'( 642 .,%' %'( /4-' .4- >42%,23 '(48,;95 1;(4/;9 '48,23
04-'(0 %'/#$3' %'( 6#" %# 14%1' $> .,%' '(/@ N'(/( .4- 4
?/42%,1&I$4;,%9&4"#$%&',6&%'4%&D,(224&'402G%&-((2&"(?#/(@
iD#//95j '( -4,05 "4/(;9 4";( %# "/(4%'(@ ia 3#% ;#-% ,2 %'(
1/#.0@j
N'(&,2-%42%&D,(224&;##*(0&,2&',-&(9(-5&-'(&*2(.@
@#0*%+.(.'B%*4:#5+.'B/
<F)P<N&=!AdHFA&+!D %/42-?,B(0@
1+#%@43*#*%4-%"5/%?&3$0*F
N'(-( ?#$/ 6432,?,1(2% '#/-(-k.,%' %'(,/ /(34; 2(1*- 420
"#;0 1#;;4/-k'40 ->4/*(0 ,2 =4230#2 4 -$00(2 420 $2(B>(1:
%(0 6(6#/95 #2( '( 2#. /(4;,K(0 '(;0 %'( (B>;424%,#2 #? 4 1/,%:
,14; (;(6(2% #? %'( 69-%(/,#$- >#(6 >/,2%(0 #2 H42%(G- 0(4%'
64-*@
=4230#2 '40 #21( 4%%(20(0 4 1(;("/,%9 .(00,23 /(1(>%,#2 4%
A(. 746>-',/(G- ',-%#/,1 <$2296(0( E4/6k'#6( %# `(2:
%$1*9 H(/"9 .,22(/ H421(/G- a643(@ !- >4/% #? %'( ;48,-' (2:
%(/%4,26(2%5 %'( 3$(-%- .(/( %/(4%(0 %# 4 >(/?#/6421( "9 %'(
>/#6,2(2% (I$,2( %'(4%/,14; %/#$>( )(',20 %'( \4-*k4 -%$2:
2,23 ->(1%41;( ,2 .',1' /,0(/- >(/?#/6(0 ,2 04KK;,23 g(2(%,42
1#-%$6(- .,%' %'(,/ ?41(- ',00(2 "(',20 84,54 .'5#34 64-*-@
N'( %/#$>(G- C(%:";41* E/,(-,42 6#$2%- .(/( %'( ;4/3(-% '#/-(-
=4230#2 '40 (8(/ -((2@ M#;#--4; ,2 -%4%$/(5 %'(-( -%$22,23 42:
,64;- %'$20(/(0 41/#-- %'( ?,(;0 ,2 4 ";$/ #? /,>>;,23 6$-1;(-5
?(4%'(/(0 '##8(-5 420 %'/((:?##% 642(- ?;#.,23 .,;0;9 "(',20
%'(,/&;#235&3/41(?$;&2(1*-@
N'( "(4$%9 #? %'(-( 1/(4%$/(- ;(?% -$1' 42 ,6>/(--,#2 #2
=4230#2 %'4% $>#2 /(%$/2,23 '#6(5 '( /(-(4/1'(0 %'(6 #2:
;,2(5 0,-1#8(/,23 %'( "/((0 '40 #21( "((2 4 ?48#/,%( #? 6(0,(8:
4; *,23- ?#/ $-( 4- .4/'#/-(- 420 '40 "((2 "/#$3'% "41* ?/#6
%'( "/,2* #? (B%,21%,#2 ,2 /(1(2% 9(4/-@ F/,3,24;;9 *2#.2 4-
A^;;* 34D;*5;*5 %'( "/((0G- 6#0(/2 246(5 E/,(-,425 .4- 4
%/,"$%( %# %'(,/ '#6(;420 #? E/,(-;4205 %'( H$%1' >/#8,21( %'4%
.4-&%'(&",/%'>;41(&#?&%'(&"/,;;,42%&3/4>',1&4/%,-%&\@&M@&P-1'(/@
TQV[VZY
!- ,% %$/2(0 #$%5 %'( >#.(/?$; "#0,(- #? %'( (4/;9 E/,(-,42
'#/-(- '40 ,2->,/(0 %'( /#"$-% 4(-%'(%,1 #? %'( 7#/-(- #? D%@
\4/*G- ,2 g(2,1(@ !11#/0,23 %# %'( +(" -,%(5 %'( 7#/-(- #? D%@
\4/*G- .(/( -# "(4$%,?$; %'4% %'(9 '40 "(1#6( i',-%#/9G- 6#-%
?/(I$(2%;9&-%#;(2&>,(1(-&#?&4/%@j
=4230#2 '40 4;.49- "(;,(8(0 %'4% %',- 0$",#$- '#2#/ "(:
;#23(0 %# %'( I+#'5 >,5&36.#7# 420 >4,0 4 I$,1* 8,-,% %# %'(
!<M! +(" -,%( %# 1#2?,/6 ',- %'(#/9@ N'( !--#1,4%,#2 ?#/ <(:
-(4/1' ,2%# M/,6(- !34,2-% !/% #??(/(0 2# 0(?,2,%,8( /42*,235
"$% %'(9 0,0 #??(/ 4 1#21,-( ',-%#/9 #? %'( -1$;>%$/(-G %/#$";(0
;,?(&4-&4&%4/3(%&#?&>,;;43(&420&>;$20(/@
N'( ?#$/ 1#>>(/ '#/-(- '40 "((2 14-% ,2 %'( ?#$/%' 1(2%$/9
"9 42 $2*2#.2 d/((* -1$;>%#/ #2 %'( ,-;420 #? M',#-5 .'(/(
%'(9 /(64,2(0 $2%,; N'(#0#-,$- aa .',-*(0 %'(6 #?? %# M#2:
-%42%,2#>;( ?#/ 0,->;49 4% %'( 7,>>#0/#6(@ N'(25 0$/,23 %'(
E#$/%' M/$-40(5 .'(2 g(2(%,42 ?#/1(- -41*(0 M#2-%42%,2#>;(5
%'( /$;,23 0#3( 0(6420(0 %'( ?#$/ >/(1,#$- -%4%$(- "( %/42-:
>#/%(0 8,4 -',> 4;; %'( .49 "41* %# g(2,1(5 4 2(4/;9 ,6>#--,";(
?(4% "(14$-( #? %'(,/ -,K( 420 .(,3'%@ N'( '#/-(- 4//,8(0 ,2
g(2,1( ,2 QRUT5 420 .(/( ,2-%4;;(0 ,2 ?/#2% #? %'( ?4140( #? D%@
\4/*G-&M4%'(0/4;@
\#/( %'42 '4;? 4 6,;;(22,$6 ;4%(/5 ,2 QWYW5 A4>#;(#2
1#2I$(/(0 g(2,1( 420 %##* %'( '#/-(- ?#/ ',6-(;?@ N'(9 .(/(
%/42->#/%(0 %# O4/,- 420 >/#6,2(2%;9 0,->;49(0 4%#> %'( !/1 0(
N/,#6>'(@ E,24;;95 ,2 QXQU5 ?#;;#.,23 A4>#;(#2G- 0(?(4% 4%
+4%(/;## 420 ',- (B,;(5 %'( '#/-(- .(/( .,21'(0 0#.2 ?/#6 %'(
!/1 0( N/,#6>'( 420 -',>>(0 #2 4 "4/3( "41* %# g(2,1(5 .'(/(
%'(9 .(/( /(,2-%4;;(0 #2 %'( ?/#2% "4;1#29 #? D%@ \4/*G-
)4-,;,14@
!;%'#$3' =4230#2 '40 "((2 ?4,/;9 ?46,;,4/ .,%' %'( ',-%#/9
#? %'( '#/-(-5 %'( !<M! -,%( 1#2%4,2(0 4 >4--43( %'4% -%4/%;(0
',6@
TQW[VZY
N'( 0(1#/4%,8( 1#;;4/- .(/( 400(0 %# %'( '#/-(-G 2(1*- ,2 QRZT
"9 %'( g(2(%,42- %# 1#21(4; .'(/( %'( '(40- '40 "((2 -(8(/(0
%# ?41,;,%4%( %'(,/ %/42->#/%4%,#2 "9 -',> ?/#6 M#2-%42%,2#>;(
%#&g(2,1(@
1+# (4B# 43(#3#( 5+# +#&(* 7;5 4-- 5+# @43*#* 4- "5/ ?&3$0*L
a%&-((6(0&$2%',2*4";(&%#&=4230#2@
i<#"(/%nlj&D,(224G-&8#,1(&.4-&14;;,23@
=4230#2 (6(/3(0 ?/#6 ',- %'#$3'%-5 %$/2,23 %# -(( D,(224
>$-',23 '(/ .49 %'/#$3' %'( 1/#.0 .,%' E(//,- 1;#-( 4% '(/
-,0(@
iN'( '#/-(- ,2 %'( >#(6lj =4230#2 -'#$%(0 (B1,%(0;9@ ia
?,3$/(0&,%&#$%lj
i+'4%nj&D,(224&;##*(0&1#2?$-(0@
i+(G/( ;##*,23 ?#/ 4 %/(41'(/#$- 0#3( .'# -(8(/(0 %'( '(40-
?/#6&'#/-(-lj
i](-nj
iN'( >#(6 ,-2G% /(?(//,23 %# ,.8# '#/-(-@j =4230#2 >#,2%(0
',3' #2 %'( ?4140( #? D%@ \4/*G-5 .'(/( 4 -'4?% #? "/,3'% -$2
.4- ,;;$6,24%,23 %'( ?#$/ 1#>>(/ -%4%$(-@ ia%G- /(?(//,23 %# 5+4*#
'#/-(-lj
M7!ONP< WS
1@A%>2P%21"ATH*##:*%-&*+.4'#(%4-%B4,(/
<#"(/% =4230#2 '40 8,-,%(0 6429 6432,?,1(2% 14%'(0/4;- ,2
',- ;,?(5 "$% %'( 46",(21( #? D%@ \4/*G- M',(-4 0GF/# 4;.49-
-%/$1* ',6 4- %/$;9 -,23$;4/@ E#/ 1(2%$/,(- ,% '40 "((2 1;4,6(0
%'4% -,6>;9 "/(4%',23 %'( 4,/ #? D%@ \4/*G- .#$;0 64*( 9#$ 4
/,1'(/ >(/-#2@ N'( -%4%(6(2% .4- ,2%(20(0 %# "( $20(/-%##0
2#%9&6(%4>'#/,14;;95&"$%&4;-#&;,%(/4;;9@
+,%' 42 ,2%(/,#/ 8(2((/ 1#2-,-%,23 #? -(8(/4; :.,,.4' 421,(2%
3#;0 %,;(-5 6429 #? %'( 0$-% >4/%,1;(- '#8(/,23 ,2 %'( 4,/ .(/(
-4,0 %# "( 41%$4; ?;(1*- #? 3#;0@ N',- -$->(20(0 3#;0 0$-%5 1#6:
",2(0 .,%' %'( "/,3'% -$2;,3'% %'4% -%/(46(0 %'/#$3' %'( ;4/3(
.(-%(/2 .,20#.5 640( ?#/ 4 8,"/42% 4%6#->'(/( %'4% '(;>(0
%'( ?4,%'?$; 4%%4,2 "#%' ->,/,%$4; .(4;%' 4205 >/#8,0(0 %'(9 ,2:
'4;(0 0((>;95 4 6#/( .#/;0;9 (2/,1'6(2% ,2 %'( ?#/6 #? 3,;0,23
%'(,/&;$23-@
!% %',- '#$/5 %'( ;#. -$2 >,(/1,23 %'( .(-% .,20#. ->/(40
#$% #8(/ =4230#2G- '(40 ;,*( 4 "/#405 3;(46,23 ?425 #/ 42 4.2:
,23 #? /40,42% -,;*@ =4230#2 1#$;0 2#% '(;> "$% 0/4. 42 4.(:
-%/$1* "/(4%'5 420 '( -(2-(0 D,(224 420 E(//,- 0# %'( -46( "(:
-,0(&',6@
i+',1'&.49nj&D,(224&.',->(/(0@
=4230#2 6#%,#2(0 %#.4/0 4 -(% #? 4-1(20,23 -%4,/-@ N'( 6$:
-($6 -(1%,#2 #? %'( 1'$/1' .4- #2 %'( $>>(/ ;(8(; 420 1#2:
%4,2(0 42 (B%(2-,8( (B',",% 0(8#%(0 %# %'( 7#/-(- #? D%@ \4/*G-5
.',1' =4230#2 "(;,(8(0 .#$;0 I$,1*;9 /(8(4; %'( ,0(2%,%9 #?
%'(&69-%(/,#$-&0#3(&.'#&'40&-(8(/(0&%'(&42,64;-G&'(40-@
!- %'(9 1;,6"(0 %'( -%4,/-5 '( 1#$;0 -(( %'4% E(//,- .4- -%/$3:
3;,23 434,2 .,%' ',- "/(4%',235 420 D,(224 14$3'% =4230#2G-
TRT[VZY
(9(5 .',1' -'( '40 "((2 %/9,23 %# 0# ?#/ -(8(/4; 6,2$%(- 2#.@
7(/ (B>/(--,#2 .4- 14$%,#24/9 4- -'( 2#00(0 0,-1/((%;9 %#.4/0
E(//,- 420 6#$%'(0 -#6(%',23 =4230#2 1#$;02G% $20(/-%420@
)(?#/( '( 1#$;0 4-* '(/ ?#/ 1;4/,?,14%,#25 %'#$3'5 E(//,- 3;421(0
"41*5 4 ->;,% -(1#20 %## ;4%(5 ?#/ D,(224 '40 4;/(409 48(/%(0 '(/
(9(-&420&.4-&-%4/,23&0,/(1%;9&4%&E(//,-@
i]#$&#*495&H#1%#/nj&-'(&4-*(0&,22#1(2%;9@
E(//,-&2#00(0&420&1;,6"(0&?4-%(/@
1+# 5&,#'5#( &753#**5 =4230#2 %'#$3'%5 D;5 9+&5 9&* *+#
53).'B%54%5#,,%:#L
+'(2 %'(9 /(41'(0 %'( -(1#20 %,(/5 %'(9 1#$;0 -(( %'( (2%,/(
"4-,;,14 ->/(40 #$% "(2(4%' %'(6@ N'( -421%$4/9 '40 "((2 1#2:
-%/$1%(0 ,2 %'( ?#/6 #? 4 d/((* M/#--5 ?4/ 6#/( -I$4/( ,2 4>:
>(4/421( %'42 %'( (;#234%(0 /(1%423;(- #? D%@ O(%(/G- #/ A#%/(:
H46(@ +,%' 4 -'#/%(/ 0,-%421( ?/#6 24/%'(B %# 4;%4/5 D%@ \4/*G-
(B$0(0 4 /#"$-%5 -%$/09 I$4;,%95 4- .(;; 4- 4 ?((;,23 #? 3/(4%(/
411(--,",;,%9@
A#% %# 4>>(4/ 544 411(--,";(5 '#.(8(/5 %'( 1'$/1'G- 4;%4/
/(-,0(0 "(',20 4 1#;$62(0 -1/((2 %#>>(0 "9 42 ,6>#-,23 1/$:
1,?,B@ a% .4- -'(;%(/(0 "9 42 (;(342% 1,"#/,$6 420 "#4-%(0 #2(
#? %'( 6#-% 84;$4";( 4;%4/>,(1(- ,2 %'( .#/;0k%'( ?46(0 Z&,&
(0K34/ !2 (B>42-,8( "41*0/#> #? 3,;0(0 -,;8(/5 %',- i3#;0(2
1;#%'j .4- 4 ?4"/,1 #2;9 ,2 %'( -(2-( %'4% ,% .4- 4 ?$-(0 %4>(-%/9
#? >/(8,#$- .#/*-k>/,64/,;9 )9K42%,2( (246(;k4;; ,2%(/:
.#8(2 ,2%# 4 -,23;( d#%',1 ?/46(@ !0#/2(0 .,%' -#6( %',/%((2
'$20/(0 >(4/;-5 ?#$/ '$20/(0 34/2(%-5 %'/(( '$20/(0 -4>:
>',/(-5 4- .(;; 4- (6(/4;0-5 46(%'9-%-5 420 /$",(-5 %'( Z&,&
(0K34 .4- 1#2-,0(/(05 4;#23 .,%' %'( 7#/-(- #? D%@ \4/*G-5 %#
"((&#?&%'(&?,2(-%&%/(4-$/(-&,2&g(2,1(@
!/1',%(1%$/4;;9 ->(4*,235 %'( .#/0 D&*.,.7& 0(?,2(0 429
(4-%(/25 )9K42%,2(:-%9;( 1'$/1' (/(1%(0 ,2 P$/#>( #/ %'( +(-%@
)(,23 4 /(>;,14 #? _$-%,2,42G- )4-,;,14 #? %'( 7#;9 !>#-%;(- ,2
M#2-%42%,2#>;(5 D%@ \4/*G- .4- -# (4-%(/2 ,2 -%9;( %'4% 3$,0(:
"##*- #?%(2 -$33(-%(0 ,% 4- 4 8,4";( 4;%(/24%,8( %# 8,-,%,23
TRU[VZY
N$/*,-' 6#-I$(-5 6429 #? .',1' .(/( )9K42%,2( 14%'(0/4;-
%'4%&'40&"((2&%$/2(0&,2%#&\$-;,6&'#$-(-&#?&.#/-',>@
+',;( =4230#2 .#$;0 2(8(/ 1#2-,0(/ D%@ \4/*G- 4 -%420:,2
?#/ %'( ->(1%41$;4/ 6#-I$(- #? N$/*(95 '( 0,0 '48( %# 406,%
%'4% #2(G- >4--,#2 ?#/ )9K42%,2( 4/% 1#$;0 "( -4%,-?,(0 .,%' 4
8,-,% %# %'( -(1/(% -$,%( #? /##6- C$-% #?? %'( /,3'% %/42-(>% ,2
%',- 1'$/1'5 ,2 .',1' .4- ',00(2 %'( -#:14;;(0 N/(4-$/( #? D%@
\4/*k4 3;,%%(/,23 1#;;(1%,#2 #? RXS >/(1,#$- ,1#2-5 C(.(;-5 420
1'4;,1(-&41I$,/(0&0$/,23&%'(&;##%,23&#?&M#2-%42%,2#>;(@
=4230#2 .4- >;(4-(0 %# ?,20 %'( "4-,;,14 /(;4%,8(;9 I$,(% %',-
4?%(/2##2@ N'(/( .(/( -%,;; %'/#23- #? >(#>;(5 "$% 4% ;(4-% %'(/(
.4- /##6 %# 642($8(/@ +(48,23 ,2 420 #$% #? 84/,#$- 3/#$>-5
=4230#2 3$,0(0 E(//,- 420 D,(224 %#.4/0 %'( .(-% .,20#.5
.'(/( 8,-,%#/- 1#$;0 -%(> #$%-,0( 420 -(( %'( '#/-(- #2 %'( "4;:
1#29@ H(->,%( =4230#2G- 1#2?,0(21( ,2 %'(,/ 4",;,%9 %# ,0(2%,?9
%'( 0#3( ,2 I$(-%,#25 '( /(64,2(0 1#21(/2(0 4"#$% %'( -%(>
%'(9G0 '48( %# %4*( &-5#3 %'4%k;#14%,23 %'( 0#3( ',6-(;?@ @.*
54:DL @.* *5&5;#L N',- .#$;0 >/#"4";9 /(I$,/( -#6( ?#/6 #?
4--,-%421(5 1#2-,0(/,23 %'( '$20/(0- #? -%4%$(- '#$-(0 ,2 %'(
1'$/1' >/#>(/5 %'( ;#.(/ 1/9>%5 420 %'( 0#6(0 %#6"- 4;#23 %'(
1'$/1'G-&2#/%'&4/6@
=4230#2 ->#%%(0 4 9#$23 ?(64;( 0#1(2% 3,8,23 4 %#$/5 420 '(
>#;,%(;9 ,2%(//$>%(0 '(/ %4;*@ iPB1$-( 6(5j '( -4,0@ ia- P%%#/(
g,#&'(/(&%',-&4?%(/2##2nj
iP%%#/( g,#nj N'( .#642 348( =4230#2 42 #00 ;##*@ Q"UC
7#354C :&WR D'( -%#>>(0 -'#/%5 '(/ (9(- "/,3'%(2,23@ QT#. f
P4D#35%T&'B(4'C%8#34LFR%M4;03#%P4D#35%T&'B(4'C%&3#'05%)4;L
=4230#2 -6,;(0 >4%,(2%;9@ i"UC *4'4 .4/ a- ,% >#--,";( %# ->(4*
.,%'&P%%#/(nj
Q"UC *UFR N'( .#642 6#%,#2(0 ?#/ '(/ %#$/ 3/#$> %# .4,% 4
6#6(2%&420&'$//,(0&#??@
=4230#2 420 %'( 6$-($6G- 1$/4%#/5 P%%#/( g,#5 '40 #21( 4>:
>(4/(0 %#3(%'(/ ,2 4 -'#/% 0#1$6(2%4/9 4"#$% %'( "4-,;,145 420
%'(9 '40 *(>% ,2 %#$1' (8(/ -,21(@ iP%%#/( ./#%( %'( "##* #2
TRV[VZY
%',- "4-,;,145j =4230#2 (B>;4,2(0 %# D,(224@ iD(8(/4; #? %'(65
41%$4;;9@j
D,(224 -%,;; ;##*(0 -%/423(;9 $22(/8(0 "9 E(//,-5 .'# -%49(0
1;#-( .',;( =4230#2 ;(0 %'( 3/#$> 41/#-- %'( $>>(/ /(3,-%(/ %#:
.4/0 %'( .(-% .,20#.5 ?/#6 .',1' %'( '#/-(- 1#$;0 "( -((2@
!- %'(9 /(41'(0 %'( .,20#.5 %'( -%4;;,#2-G 6$-1$;4/ ',20I$4/:
%(/- "(146( 8,-,";( ,2 -,;'#$(%%( 434,2-% %'( 4?%(/2##2 -$2@ F$%
#2 %'( "4;1#295 .420(/,23 %#$/,-%- (2C#9(0 1;#-( 1#2%41% .,%'
%'( '#/-(- 4- .(;; 4- 4 ->(1%41$;4/ >42#/464 #? D%@ \4/*G-
DI$4/(@
iN'(/( %'(9 4/(lj D,(224 (B1;4,6(05 6#8,23 %#.4/0 %'( 0##/
%'4%&;(0&%#&%'(&"4;1#29@
iA#% (B41%;95j =4230#2 -4,0@ iN'( '#/-(- .( -(( #2 %'( "4;:
1#29 4/( 41%$4;;9 C$-% /(>;,14-@ N'( 3#&, 7#/-(- #? D%@ \4/*G-
4/(&*(>%&,2-,0(&?#/&-4?(%9&420&>/(-(/84%,#2@j
=4230#2 3$,0(0 D,(224 420 E(//,- 4;#23 4 1#//,0#/ %#.4/0 4
.(;;:;,% 4;1#8( .'(/( 42 ,0(2%,14; 3/#$>,23 #? ?#$/ -%4;;,#2- 4>:
>(4/(0 %# "( %/#%%,23 %#.4/0 %'(6 #$% #? 4 "41*0/#> #? "/,1*
4/1'.49-@
=4230#2 6#%,#2(0 406,/,23;9 %# %'( -%4%$(-@ i7(/( 4/( %'(
#/,3,24;-@j
P8(/9 %,6( =4230#2 -4. %'(-( '#/-(- $> 1;#-(5 '( 1#$;02G%
'(;> "$% 64/8(; 4% %'( %(B%$/( 420 0(%4,; #? %'(,/ 6$-1$;4%$/(@
F2;9 ,2%(2-,?9,23 %'( 0/464%,1 4>>(4/421( #? %'(,/ /,>>;,23
-*,2 .4- %'( -$6>%$#$-5 3#;0(2:3/((2 8(/0,3/,- %'4% (2%,/(;9
1#8(/(0 %'(,/ -$/?41(@ E#/ =4230#25 -((,23 %'(-( ?#$/ -%4;;,#2-
>(/?(1%;9 64,2%4,2(0 0(->,%( %'(,/ %$6$;%$#$- >4-% .4- 4;.49-
4&/(6,20(/&#?&%'(&,6>#/%421(&#?&>/(-(/8,23&3/(4%&4/%@
iN'(,/ 1#;;4/-5j D,(224 -4,05 6#%,#2,23 %# %'( 0(1#/4%,8(
"/(4-% 1#;;4/- 4/#$20 %'(,/ 2(1*-@ i]#$ -4,0 %'#-( .(/( 400(0n
N#&1#8(/&%'(&-(46nj
=4230#2 '40 %#;0 D,(224 420 E(//,- 4"#$% %'( -%/423(
i-(8(/(0&'(40j&0(%4,;&'(&'40&/(40&4"#$%&%'(&!<M!&+("&-,%(@
TRW[VZY
i!>>4/(2%;95 9(-5j =4230#2 -4,05 6#8,23 %#.4/0 42 ,2?#/64:
%,#24;&>;414/0&>#-%(0&2(4/"9@
i<#"(/%#lj 4 ?/,(20;9 8#,1( "(;;#.(0 "(',20 %'(6@ i]#$ ,2:
-$;% 6(lj =4230#2 %$/2(0 %# -(( P%%#/( g,#5 4 C#8,4;:;##*,235
.',%(:'4,/(0 642 ,2 4 ";$( -$,%5 .,%' (9(3;4--(- #2 4 1'4,2
4/#$20 ',- 2(1*5 >$-',23 ',- .49 %'/#$3' %'( 1/#.0@ i]#$ 04/(
%#&1#6(&%#&69&g(2,1(&420&2#%&14;;&6(nj
=4230#2 -6,;(0 420 -'##* %'( 642G- '420@ ia ;,*( %# -$/:
>/,-( 9#$5 P%%#/(@ ]#$ ;##* 3##0@ N'(-( 4/( 69 ?/,(20- H/@
)/##*-&420&H/@&E(//,-@j
P%%#/( 3/((%(0 %'(6 420 %'(2 -%##0 "41*5 4>>/4,-,23 =423:
0#2@ iN/48(;,23 .,%' 0#1%#/-n !/( 9#$ -,1*n !20 9#$/ 1;#%',23n
!/(&9#$&%$/2,23&a%4;,42nj
iA(,%'(/5j =4230#2 -4,05 1'$1*;,23@ iaG8( 1#6( ?#/ -#6( ,2:
?#/64%,#2&%'(&'#/-(-@j
P%%#/( ;##*(0 ,2%/,3$(0@ iN'(/( ,- -#6(%',23 %'( ?46#$-
>/#?(--#/&0#(-&2#%&4;/(409&*2#.nj
=4230#2 ;4$3'(0@ ia 2((0 %# ;(4/2 4"#$% %'( -(8(/,23 #?
%'(-(&'#/-(-G&'(40-&?#/&%/42->#/%&0$/,23&%'(&M/$-40(-@j
P%%#/( g,# ;##*(0 4- ,? =4230#2 '40 C$-% ,2I$,/(0 4"#$% %'(
q$((2G- '(6#//'#,0-@ i7(48(2-5 <#"(/%5j '( .',->(/(05 i.(
0#2G% ->(4* #? %'4%@ a? 9#$ .42% %# -(( -(8(/(0 '(40-5 a 142
-'#.&9#$&%'(&?46(0&0(14>,%4%(0 =&3:&B'4,& #/kj
iP%%#/(5 a 2((0 %# *2#. 9+.7+ g(2(%,42 0#3( 1$% #?? %'(-(
'(40-@j
ia% 2(8(/ '4>>(2(05j P%%#/( 1#$2%(/(0 0(?(2-,8(;9@ iaG8(
'(4/0 %'( %4;(-5 #? 1#$/-(5 "$% ',-%#/,14;;9 %'(/( ,- ;,%%;( %# -$3:
3(-%&%'4%&429&0#3(&1#66,%%(0kj
iP%%#/(5 >;(4-(5 '$6#/ 6(5j =4230#2 -4,0@ i!11#/0,23 %# %'(
%4;(5&.',1'&0#3(&.4-&,%nj
P%%#/( >$% #2 ',- 3;4--(- 420 (9(0 =4230#2@ i+(;;5 411#/0,23
%# %'( 5&,#5 #$/ "(;#8(0 '#/-(- .(/( %/42->#/%(0 "9 g(2,1(G-
6#-%&1;(8(/&420&0(1(,%?$;&0#3(@j
iH(1(,%?$;nj
TRX[VZY
i](-5 %'( 0#3( .'# %/,1*(0 (8(/9#2( ,2%# %'( M/$-40(-@j 7(
(9(0 =4230#2 (B>(1%42%;9@ iN'( 0#3( .'# %##* -%4%( 6#2(9 %#
-4,; %# P39>% L "$% /(0,/(1%(0 ',- %/##>- 420 -41*(0 M#2:
-%42%,2#>;(&,2-%(40@j
"4;'(* ,.$# 53#&7+#3)5 =4230#2 6$-(0@ i!20 .'4% .4- ',-
246(nj
P%%#/( ?/#.2(0@ i<#"(/%5 a %'#$3'% 9#$ .(/( 4 -%$0(2% #?
.#/;0&',-%#/9@j
i](-5 "$% %'( .#/;0 ,- ;4/3(5 420 ',-%#/9 ,- ;#23@ a 1#$;0 $-(
-#6(&'(;>@j
ig(/9&.(;;&%'(25&4&?,24;&1;$(@j
=4230#2 .4- 3#,23 %# >/#%(-%5 "$% '( -(2-(0 %'4% '(G0 "(
.4-%,23&',-&"/(4%'@
i]#$/ 0#3( ;,8(0 ?#/ 2(4/;9 4 1(2%$/95j P%%#/( -4,0@ i! 6,/:
41;( ,2 ',- 049@ D$>(/-%,%,#2 4%%/,"$%(0 ',- ;#23(8,%9 %# ',-
"/48( 41% #? /(-1$,23 %'( "#2(- #? D4,2% =$1,4 ?/#6 M#2:
-%42%,2#>;( 420 "/,23,23 %'(6 "41* %# g(2,1(@ D4,2% =$1,4 ;#-%
'(/&(9(-&%#kj
i7( >;$1*(0 $> %'( "#2(- #? %'( ";,20lj D,(224 ";$/%(05 3;42:
1,23&4%&=4230#25&.'#&'40&C$-%&'40&%'(&-46(&%'#$3'%@
P%%#/( 348( D,(224 42 #00 ;##*@ ia2 4 6422(/ #? ->(4*,235 a
-$>>#-(@j
E(//,- ;##*(0 -$00(2;9 .425 4- ,? '( '40 2#% 9(% 14$3'% ',-
"/(4%' ?/#6 %'( ;#23 .4;* 41/#-- %'( >;4K4 420 %'( 1;,6" $>
%'(&-%4,/-@
ia -'#$;0 4005j P%%#/( -4,05 i%'4% %'( 0#3( ;#8(0 D4,2% =$1,4
-# 6$1' "(14$-( %'( 0#3( ',6-(;? .4- ";,20@ !% %'( 43( #?
2,2(%95 '( -%##0 #$% ,2 %',- 8(/9 -I$4/(5 $24";( %# -(( 4 %',235
420&>/(41'(0&%'(&M/$-40(@j
ia&*2#.&.'#&,%&,-5j&=4230#2&-4,0@
i+(;;5&a&-'#$;0&'#>(&-#lj&P%%#/(&/(>;,(0&.,%'&4&-6,;(@
)(14$-( ',- (,0(%,1 6(6#/9 .4- "(%%(/ -$,%(0 %# ,643(-
/4%'(/ %'42 $21#2%(B%$4;,K(0 ,0(4-5 =4230#2G- /(8(;4%,#2 '40
4//,8(0 ,2 %'( ?#/6 #? 4 >,(1( #? 4/%.#/*k4 ?46#$- ,;;$-%/4%,#2
TRY[VZY
"9 d$-%48( H#/s 0(>,1%,23 4 .,K(2(05 ";,20 0#3(5 4/6- /4,-(0
',3' #8(/'(40 4- '( ,21,%(0 4 34%'(/(0 1/#.0 %# C#,2 %'( M/$:
-40(@ N'( 246( #? H#/sG- ,;;$-%/4%,#2 .4- 1;(4/ ,2 ',- 6,20^
<&'(4,4%Z3#&7+.'B%5+#%=3;*&(#/
iP2/,1# H420#;#5j =4230#2 0(1;4/(0@ iN'( 0#3( .'# ;,8(0
?#/(8(/@j
QH.'&,:#'5#FR P%%#/( -4,0@ ia ?(4/ 9#$/ 6,20 '4- 43(05 69
?/,(20@j
i!;#23&.,%'&%'(&/(-%&#?&6(@&a-&'(&"$/,(0&'(/(nj
iH420#;#nj&P%%#/(&-'##*&',-&'(40@&iA#5&2#%&'(/(@j
i+'(/(nj&D,(224&0(6420(0@&i!%&%'(&H#3(G-&O4;41(nj
P%%#/( %##* #?? ',- 3;4--(-5 %',2*,23 4 6#6(2%@ id,8( 6( 4
6#6(2%@&N'(/(&4/(&-#&6429&0#3(-5&a&142G%&/(14;;kj
)(?#/( P%%#/( 1#$;0 ?,2,-'5 4 ?/,3'%(2(0:;##*,23 0#1(2% 146(
/$22,23 #8(/ 420 $-'(/(0 ',6 4-,0(5 .',->(/,23 ,2 ',- (4/@ P%:
%#/( -%,??(2(05 ;##*,23 4;4/6(05 420 ,66(0,4%(;9 '$//,(0 #8(/
%# 4 /4,;,235 .'(/( '( >((/(0 0#.2 ,2%# %'( -421%$4/9 "(;#.@
!?%(/&4&6#6(2%&'(&%$/2(0&"41*&%#.4/0&=4230#2@
iaG;; "( /,3'% "41*5j P%%#/( -'#$%(05 420 %'(2 '$//,(0 #??
.,%'#$%&42#%'(/&.#/0@
O$KK;(05 =4230#2 .(2% #8(/ %# %'( /4,;,23 420 >((/(0 #8(/@
O+&50*%B4.'B%4'%(49'%5+#3#L
!% ?,/-% '( -4. 2#%',23 4% 4;;5 C$-% %#$/,-%- 6,;;,23 4/#$20@
!?%(/ 4 6#6(2%5 %'#$3'5 '( /(4;,K(0 %'4% 6429 #? %'( 8,-,%#/-
.(/( -%4/,23 ,2 %'( -46( 0,/(1%,#25 %#.4/0 %'( 64,2 (2%/421(5
%'/#$3' .',1' 42 ,6>#-,23 3/#$> #? ";41*:1;40 -#;0,(/- '40
C$-% (2%(/(0 %'( 1'$/1' 420 .4- ?422,23 #$% 41/#-- %'(
24/%'(B5&";#1*,23&4;;&%'(&(B,%-@
1+# *4,(.#3* .' D,&7$/ =4230#2 ?(;% ',- '420- %,3'%(2 #2 %'(
/4,;,23@
i<#"(/%lj&D,(224&14;;(0&#$%&"(',20&',6@
=4230#2 /(64,2(0 ?,B4%(0 #2 %'( -#;0,(/-@ @49 (.( 5+#)
-.'( ;*LF i<#"(/%5j -'( 14;;(0 6#/( $/3(2%;9@ iD#6(%',23G-
TSZ[VZY
./#23l 7(;> 6(lj =4230#2 %$/2(0 ?/#6 %'( /4,;,235 >$KK;(0 "9
'(/&1/,(-&?#/&'(;>@
O+#3#%(.(%*+#%B4L
!2 ,2-%42% ;4%(/5 ',- (9(- ?#$20 "#%' D,(224 420 E(//,-@ F2
%'( ?;##/ ,2 ?/#2% #? %'( 7#/-(- #? D%@ \4/*G-5 D,(224 .4- *2((;:
,23 #8(/ H/@ E(//,- L .'# '40 1#;;4>-(0 ,2 1#28$;-,#2-5 1;$%1':
,23&',-&1'(-%@
M7!ONP< WU
a&N7aA`&7PGD'48,23&4&'(4/%&4%%41*lj&D,(224&-'#$%(0@
=4230#2 '$//,(0 #8(/ %# .'(/( H/@ E(//,- ;49 ->/4.;(0 #2
%'(&?;##/@&N'(&642&.4-&34->,235&$24";(&%#&14%1'&',-&"/(4%'@
O+&5 +&66#'#( 54 +.:LF E#/ =4230#25 (8(/9%',23 '40 1#6(
%# 4 '(40 ,2 4 -,23;( 6#6(2%@ +,%' %'( -#;0,(/-G 4//,84; 0#.2:
-%4,/- 420 E(//,- %'/4-',23 #2 %'( ?;##/5 =4230#2 ?(;% 6#6(2%:
4/,;9&>4/4;9K(05&$2-$/(&.',1'&.49&%#&%$/2@
D,(224 1/#$1'(0 0#.2 #8(/ E(//,- 420 ;##-(2(0 ',- 2(1*%,(5
%(4/,23 #>(2 %'( %#> ?(. "$%%#2- #? ',- -',/% %# '(;> ',6
"/(4%'(@ )$% 4- %'( 642G- -',/% >4/%(05 D,(224 /(1#,;(0 420 ;(%
#$% 4 -'4/> 1/9 #? 4;4/65 1#8(/,23 '(/ 6#$%' 4- -'( -%433(/(0
"41*.4/05&-%4/,23&0#.2&4%&%'(&"4/(&?;(-'&#?&',-&1'(-%@
=4230#2&-4.&,%5&%##@
N'( -*,2 #? E(//,-G- 1'(-% .4- 0((>;9 0,-1#;#/(0@ !2
#6,2#$-:;##*,23 ";$,-':";41* ";(6,-' %'( 1,/1$6?(/(21( #? 4
3/4>(?/$,% ->/(40 #$% 41/#-- ',- -%(/2$6@ E(//,- ;##*(0 ;,*(
'(G0&"((2&',%&,2&%'(&1'(-%&.,%'&4&1422#2"4;;@
iN'4%G- ,2%(/24; ";((0,235j D,(224 -4,05 3;421,23 $> 4% =423:
0#2 .,%' 4 ;##* #? -'#1*@ iA# .#20(/ '(G- "((2 '48,23 %/#$";(
"/(4%',23&4;;&049@j
E(//,- %.,-%(0 ',- '(405 1;(4/;9 %/9,23 %# ->(4*5 "$% '( 1#$;0
#2;9 64*( ?4,2% .'((K,23 -#$20-@ N#$/,-%- '40 -%4/%(0 34%'(/:
,23 4/#$205 420 =4230#2 -(2-(0 %'4% %'( -,%$4%,#2 .4- 4"#$%
%#&3(%&1'4#%,1@
iN'( -#;0,(/- 4/( 0#.2-%4,/-5j =4230#2 .4/2(0 D,(224@ ia
0#2G%&*2#.&'#.&%'(9&?#$20&$-@j
TSR[VZY
N'( ;##* #? -$/>/,-( 420 ?(4/ #2 D,(224G- ?41( %$/2(0 I$,1*;9
%# 423(/5 420 -'( 3;4/(0 "41* 0#.2 4% E(//,-@ i]#$G8( "((2 ;9:
,23&%#&$-5&'48(2G%&9#$nj
E(//,- 4%%(6>%(0 %# ->(4* 434,25 "$% '( 1#$;0 "4/(;9 64*( 4
-#$20@ D,(224 /#$3';9 -(4/1'(0 E(//,-G- >#1*(%- 420 >$;;(0 #$%
',- .4;;(% 420 >'#2(5 .',1' -'( -;,>>(0 ,2%# '(/ #.2 >#1*(%5
-%420,23(/&',6&2#.&.,%'&42&411$-4%#/9&3;#.(/@
!% %'4% 6#6(2% 42 (;0(/;9 a%4;,42 .#642 >$-'(0 %'/#$3'
%'( 1/#.05 -'#$%,23 423/,;9 4% D,(224@ QT0+&. 74,6.54 &, 6#554FR
D'(&640(&4&?#/1(?$;&6#%,#2&.,%'&'(/&?,-%&434,2-%&'(/&#.2&1'(-%@
QS4FR D,(224 -24>>(0@ iMO< .,;; *,;; ',6l =##* 4% ',- 1'(-%lj
D'( %$/2(0 %# =4230#2@ i<#"(/%5 .( 2((0 %# 3(% #$% #? '(/(@
A#.@j
=4230#2 ;##*(0 0#.2 4% E(//,-5 .'# 0(->(/4%(;9 ;#1*(0 (9(-
.,%'&',65&>;(40,235&4-&,?&'(&.42%(0&%#&1#66$2,14%(&-#6(%',23@
i+(&142G%&C$-%&;(48(&',6lj&=4230#2&-4,0&?/42%,14;;9@
iN/$-% 6(5j D,(224 -4,0@ iN'4%G- 2#% 4 '(4/% 4%%41*@ !20 .(G/(
;(48,23@ S49@j
!- %'( 1/#.0 1;#-(0 ,25 %#$/,-%- "(342 -'#$%,23 ?#/ '(;>@ D,:
(224 3/,>>(0 =4230#2G- 4/6 .,%' -%4/%;,23 ?#/1( 420 0/433(0
',6&4.49&?/#6&%'(&1'4#-5&#$%&,2%#&%'(&?/(-'&4,/&#?&%'(&"4;1#29@
E#/ 4 6#6(2% =4230#2 .4- ";,20(0@ N'( -$2 .4- 0,/(1%;9 ,2
?/#2% #? ',- (9(-5 -,2*,23 ;#. #8(/ %'( .(-%(/2 (20 #? D%@ \4/*G-
DI$4/(5 "4%',23 %'( (2%,/( "4;1#29 ,2 4 3#;0(2 ;,3'%@ D,(224 ;(0
=4230#2 %# %'(,/ ;(?% 4;#23 %'( -(1#20:-%#/9 %(//41(5 -24*,23
%'/#$3' %'( %#$/,-%- .'# '40 -%(>>(0 #$%-,0( %# 406,/( %'(
>,4KK4&420&%'(&/(>;,14-&#?&%'(&7#/-(-&#?&D%@&\4/*G-@
!- %'(9 /$-'(0 4;#23 %'( ?/#2% #? %'( "4-,;,145 %'( ;43##2 .4-
-%/4,3'% 4'(40@ F$% #2 %'( .4%(/5 4 -%/423( -,;'#$(%%( 14$3'%
=4230#2G- (9(k42 $;%/46#0(/2 941'% %'4% ;##*(0 ;,*( -#6(
*,20&#?&?$%$/,-%,1&.4/-',>@
)(?#/( '( 1#$;0 3,8( ,% 4 -(1#20 %'#$3'%5 '( 420 D,(224 '40
1$% ;(?% 434,25 ?#;;#.,23 %'( "4;1#29 4/#$20 %'( -#$%'.(-%
1#/2(/ #? %'( "4-,;,14 %#.4/0 %'( iO4>(/ H##/jk%'( 422(B
TSS[VZY
1#22(1%,23 %'( "4-,;,14 %# %'( H#3(G- O4;41(k-# 246(0 "(:
14$-(&%'(&0#3(-&>#-%(0&0(1/((-&%'(/(&?#/&%'(&>$";,1&%#&/(40@
S45 & +#&35 &55&7$L N'( ,643( #? E(//,-G- ";41*:420:";$(
1'(-% .4- ,6>/,2%(0 ,2 =4230#2G- 6,205 420 '( -$00(2;9 ?(;%
?(4/?$; 4% %'( >/#->(1% #? '(4/,23 D,(224G- 0,432#-,- #? %'(
642G- 41%$4; ,;;2(--@ \#/(#8(/5 ,% -((6(0 -#6(%',23 '40 -',?:
%(05 420 D,(224 2# ;#23(/ %/$-%(0 E(//,-@ O&* 5+&5 9+) *+#
9&*%53).'B%54%7&57+%:)%#)#%#&3,.#3L
D,(224 -$00(2;9 -*,00(0 %# 4 -%#> 420 ;(42(0 #$% #8(/ %'(
(;(342% "4;$-%/40(5 >((/,23 0#.2 ,2%# 4 1;#,-%(/(0 1#/2(/ #? D%@
\4/*G-&DI$4/(&?4/&"(;#.@
iH462&,%5j&-'(&-4,0@&i+(G/(&',3'(/&$>&%'42&a&%'#$3'%@j
=4230#2&-%4/(0&4%&'(/@ M4;%9#3#%5+.'$.'B%4-%X;:6.'BLF
D,(224 ;##*(0 ?/,3'%(2(0@ i+( 142G% ;(% %'(6 14%1' $-5
<#"(/%@j
=4230#2 %$/2(0 "41* %#.4/0 %'( "4-,;,145 (9(,23 %'( '(489
0##/ #? ./#$3'% ,/#2 420 3;4-- 0,/(1%;9 "(',20 %'(6@ N#$/,-%-
.(/( (2%(/,23 420 (B,%,235 420 ,? =4230#2G- (-%,64%( .4- 1#/:
/(1%5 >4--,23 %'/#$3' %'( 0##/ .#$;0 0(>#-,% %'(6 "41* ,2-,0(
%'(&6$-($6&2(4/&%'(&"41*&#?&%'(&1'$/1'@
iN'(9G;;&'48(&4;;&%'(&(B,%-&1#8(/(05j&D,(224&-4,0@
=4230#2 1#2-,0(/(0 %'(,/ (-14>( #>%,#2- 420 4//,8(0 4% #2;9
#2(@ ia %',2* a -4. -#6(%',23 ,2-,0( %'4% 1#$;0 -#;8( %'4%
>/#";(6@j
)4/(;9 4";( %# ?4%'#6 .'4% '( .4- (8(2 2#. 1#2-,0(/,235
=4230#2 3$,0(0 D,(224 "41* ,2-,0( %'( "4-,;,14@ N'(9 -*,/%(0
%'( >(/,6(%(/ #? %'( 6$-($65 %/9,23 %# -%49 #$% #? -,3'% 46#23
%'( 1/#.05 6429 #? .'#6 .(/( 2#. ;##*,23 0,43#24;;9 41/#--
%'( 84-% #>(2 ->41( #? %'( 1(2%/4; 248( %#.4/0 %'( 1#66#%,#2
3#,23 #2 4/#$20 E(//,-@ =4230#2 ->,(0 %'( 423/9 #;0 a%4;,42
.#642 0,/(1%,23 4 >4,/ #? ";41*:1;40 -#;0,(/- #$% #2%# %'( "4;:
1#295&/(8(4;,23&=4230#2&420&D,(224G-&(-14>(&/#$%(@
TST[VZY
O#0,, +&8# 54 +;33)5 =4230#2 %'#$3'%5 -1422,23 %'( .4;;-
420 ?,24;;9 ->#%%,23 .'4% '( .4- ;##*,23 ?#/ 2(4/ 4 ;4/3( 0,-:
>;49&#?&%4>(-%/,(-@
N'( 0(8,1( #2 %'( .4;; .4- "/,3'% 9(;;#. .,%' 4 /(0 .4/2,23
-%,1*(/^ !==!<\P&!ANaAMPAHaF@
i!&?,/(&4;4/6nj&D,(224&-4,0@&iN'4%G-&9#$/&>;42nj
i+( 142 -;,> #$% .,%' %'( 1/#.0@j =4230#2 /(41'(0 $> 420
3/4""(0 %'( 4;4/6 ;(8(/@ @#3# B4#* '45+.'B@ !1%,23 I$,1*;9 "(:
?#/( '( 1#$;0 %',2* "(%%(/ #? ,%5 '( >$;;(0 0#.2 '4/05 -((,23 %'(
6(1'42,-6&1;(42;9&-'4%%(/&%'(&-64;;&3;4--&19;,20(/&,2-,0(@
N'( -,/(2- 420 >420(6#2,$6 %'4% =4230#2 (B>(1%(0 2(8(/
146(@
F2;9&-,;(21(@
7(&>$;;(0&434,2@
A#%',23@
D,(224 -%4/(0 4% ',6 ;,*( '( .4- 1/4K9@ i<#"(/%5 .(G/( ,2 4
-%#2( 14%'(0/4; >41*(0 .,%' %#$/,-%-l ]#$ %',2* %'(-( >$";,1
?,/(&4;4/6-&4/( &75.8# .'(2&4&-,23;(&>/42*-%(/&1#$;0kj
iF?&1#$/-(l&E,/(&;4.-&,2&%'(&h@D@kj
i]#$G/( ,2 P$/#>(@ +( '48( ?(.(/ ;4.9(/-@j D'( >#,2%(0 #8(/
=4230#2G-&-'#$;0(/@&i!20&.(G/(&4;-#&#$%&#?&%,6(@j
=4230#2 %$/2(0 %#.4/0 %'( 3;4-- 0##/ %'/#$3' .',1' %'(9G0
C$-% (2%(/(0 420 -4. %.# -#;0,(/- '$//9,23 ,2 ?/#6 %'( "4;1#295
%'(,/ '4/0 (9(- -1422,23 %'( 4/(4@ =4230#2 /(1#32,K(0 #2( 4-
%'( -46( 6$-1$;4/ 43(2% .'# '40 ?,/(0 4% %'(6 #2 %'( N/,*( 4-
%'(9&.(/(&?;((,23&D,(224G-&4>4/%6(2%@
+,%' >/(1,#$- ?(. #>%,#2-5 =4230#2 420 D,(224 -;,>>(0 #$%
#? -,3'% ,2 42 (21;#-(0 ->,/4; -%4,/.(;;5 0(-1(20,23 "41* %# %'(
3/#$20 ?;##/@ +'(2 %'(9 /(41'(0 %'( ;420,235 %'(9 >4$-(0 ,2
%'( -'40#.- #? %'( -%4,/.(;;@ !1/#-- %'( -421%$4/95 -(8(/4; -#;:
0,(/- -%##0 3$4/0,23 %'( (B,%-5 %'(,/ (9(- ,2%(2%;9 -.((>,23 %'(
(2%,/(&/##6@
ia?&.(&-%(>&#$%&#?&%',-&-%4,/.(;;5&%'(9G;;&-((&$-5j&=4230#2&-4,0@
TSU[VZY
iN'( -%4,/- 3# ?4/%'(/ 0#.25j D,(224 .',->(/(05 6#%,#2,23
%# 42 !MMPDDF gaPN!NF -.43 %'4% 1#/0#2(0 #?? %'( -%4,/- "(:
2(4%' %'(6@ )(9#20 %'( -.435 %'( -%4,/- 0(-1(20(0 ,2 42 (8(2
%,3'%(/&->,/4;&%#.4/0&>,%1'&";41*2(--@
N&( .(#&5 =4230#2 %'#$3'%@ ";D5#33&'#&' 73)65 9.5+ '4
#\.5/
D,(224 '40 4;/(409 -%(>>(0 #8(/ %'( -.43 420 .4- 3/#>,23
'(/&.49&0#.2&%'(&->,/4;&%$22(;5&0,-4>>(4/,23&,2%#&%'(&8#,0@
ia%G-&#>(25j&D,(224&.',->(/(0&?/#6&"(;#.@
=4230#2 .4- 2#% -$/>/,-(0@ N'( 1/9>% #? D%@ \4/*G- .4- 0,?:
?(/(2% ?/#6 6429 #%'(/ -$1' >;41(- ,2 %'4% ,% .4- 4;-# 4 .#/*:
,23 1'4>(;5 .'(/( /(3$;4/ -(/8,1(- .(/( '(;0 ,2 %'( >/(-(21( #?
%'(&"#2(-&#?&D%@&\4/*@
ia&%',2*&a&-((&24%$/4;&;,3'%lj&D,(224&.',->(/(0@
@49 .* 5+&5 64**.D,#L =4230#2 %/,(0 %# /(14;; ',- >/(8,#$-
8,-,%- %# %',- -41/(0 $20(/3/#$20 ->41( 420 3$(--(0 %'4% D,:
(224 .4- >/#"4";9 -((,23 %'( ,;\ #5#3'&k42 (;(1%/,1 ;,3'% %'4%
/(64,2(0 ;,% #2 D%@ \4/*G- %#6" ,2 %'( 1(2%(/ #? %'( 1/9>%@ +,%'
?##%-%(>- 4>>/#41',23 ?/#6 4"#8( ',65 %'#$3'5 =4230#2 0,02G%
'48( %,6( %# %',2*@ 7( I$,1*;9 -%(>>(0 #8(/ %'( -.435 64*,23
-$/( '( 0,02G% 6#8( ,%5 420 %'(2 '( >;41(0 ',- >4;6 #2 %'(
/#$3':'(.2 -%#2( .4;;5 ?((;,23 ',- .49 0#.2 4/#$20 %'( 1$/8(
420&#$%&#?&-,3'%@
D,(224 .4- .4,%,23 ?#/ ',6 4% %'( "#%%#6 #? %'( -%4,/-@ )(:
',20 '(/5 %'( 1/9>% .4- "4/(;9 8,-,";( ,2 %'( 04/*2(--@ a% .4- 4
-I$4% -$"%(//42(42 1'46"(/ .,%' 42 4;4/6,23;9 ;#. -%#2( 1(,;:
,23 -$>>#/%(0 "9 421,(2% >,;;4/- 420 "/,1*:84$;%(0 4/1'.49-@
1+# 9#.B+5 4- 5+# #'5.3# D&*.,.7& 3#*5* 4' 5+#*# 6.,,&3*5 =423:
0#2&%'#$3'%5&4;/(409&?((;,23&1;4$-%/#>'#",1@
iN#;0 9#$5j D,(224 .',->(/(05 '(/ >/(%%9 ?41( ?4,2%;9 ,;;$6,2:
4%(0 "9 %'( ',2% #? 6$%(0 24%$/4; ;,3'%@ D'( >#,2%(0 %# -(8(/4;
-64;;5&4/1'(0&%/42-#6-5&',3'&%'(&.4;;@
T.B+5 9#,,*5 =4230#2 /(4;,K(05 '48,23 ?#/3#%%(2 %'(9 .(/(
'(/(@ N'( .(;;-k0(-,32(0 %# "/,23 ;,3'% 420 ?/(-' 4,/ ,2%# %',-
TSV[VZY
1/46>(0 1/9>%k#>(2(0 ,2%# 0((> -'4?%- %'4% 0/#>>(0 0#.2
?/#6 D%@ \4/*G- DI$4/( 4"#8(@ N'( .,20#. 3;4-- .4- /(,2:
?#/1(0 .,%' 4 %,3'% ,/#2.#/* >4%%(/2 #? ?,?%((2 ,2%(/;#1*,23
1,/1;(-5 420 4;%'#$3' =4230#2 -$->(1%(0 %'4% %'(9 1#$;0 "(
#>(2(0 ?/#6 ,2-,0(5 %'(9 .(/( -'#$;0(/ '(,3'% 420 .#$;0 "( 4
%,3'% ?,%@ P8(2 ,? %'(9 -#6('#. 64243(0 %# 3(% %'/#$3' %'(
.,20#. ,2%# %'( -'4?%5 1;,6",23 #$% #? %'( -'4?%- .#$;0 "( ,6:
>#--,";(5 -,21( %'(9 .(/( %(2 ?((% 0((> 420 1#8(/(0 "9 '(489
-(1$/,%9&3/4%(-&4%&%'(&%#>@
a2 %'( 0,6 ;,3'% %'4% ?,;%(/(0 %'/#$3' %'( .(;;-5 D%@ \4/*G-
1/9>% /(-(6";(0 4 6##2;,% ?#/(-%k4 0(2-( 3/#8( #? %/$2*;,*(
>,;;4/- %'4% 14-% ;#23 420 '(489:;##*,23 -'40#.- 41/#-- %'(
3/#$20@ =4230#2 %$/2(0 ',- 34K( %# %'( 1(2%(/ #? %'( 1/9>%5
.'(/( 4 ;#2( ;,3'% "$/2(0 4% D%@ \4/*G- %#6"@ N'( "4-,;,14G-
246(-4*( /(-%(0 ,2 4 -%#2( -4/1#>'43$- "(',20 42 4;%4/5 "(?#/(
.',1' %'(/( .(/( ;,2(- #? >(.- ?#/ %'#-( ;$1*9 ?(. ,28,%(0 %#
.#/-',>&'(/(&4%&%'(&'(4/%&#?&g(2(%,42&M'/,-%(20#6@
! %,29 ;,3'% -$00(2;9 ?;,1*(/(0 %# ;,?( "(-,0( ',6 420 =423:
0#2 %$/2(0 %# -(( D,(224 '#;0,23 %'( ,;;$6,24%(0 -1/((2 #? E(/:
/,-G-&>'#2(@
=4230#2 0,0 4 0#$";( %4*(@ ia %'#$3'% E(//,- -4,0 ',- "4%%(/9
.4-&0(40lj
i7( ;,(05j D,(224 -4,05 -%,;; %9>,23@ i!"#$% 4 ;#% #? %',23-@j
D'( ?/#.2(0 4% %'( >'#2( 420 -'##* '(/ '(40@ iA# -,324;@ a
%'#$3'% 649"( a 1#$;0 ?,20 %'( ;#14%,#2 #? P2/,1# H420#;#G-
%#6"@j D'( '$//,(0 #8(/ %# %'( ;,3'% .(;; 420 '(;0 %'( >'#2(
',3'(/'(40&2(4/&%'(&3;4--5&%/9,23&%#&3(%&4&-,324;@
A'3.74 <&'(4,45 =4230#2 %'#$3'%5 '48,23 "4/(;9 '40 4
1'421( %# 1#2-,0(/ %'( 0#3( "(?#/( '48,23 %# ?;(( %'( 4/(4@ H(-:
>,%( %'(,/ 1$//(2% >/(0,146(2%5 %'(,/ 8,-,% %# D%@ \4/*G- '40 ,2:
0((0 -(/8(0 ,%- >$/>#-(k/(8(4;,23 %'( ,0(2%,%9 #? %'( %/(41'(/:
#$- 0#3( .'# -(8(/(0 %'( '(40- ?/#6 '#/-(- L 420 >;$1*(0 $>
%'(&"#2(-&#?&%'(&";,20@
TSW[VZY
h2?#/%$24%(;95 =4230#2 '40 2# ,0(4 .'(/( P2/,1# H420#;#G-
%#6" .4- ;#14%(05 420 4>>4/(2%;9 2(,%'(/ 0,0 P%%#/( g,#@ @#
$'49* #8#3) .'7+ 4- 5+.* D&*.,.7& E 634D&D,) 4- 5+# <4B#0*
Z&,&7#C 544/ N'( ?41% %'4% P%%#/( '402G% ,66(0,4%(;9 ;#14%(0
H420#;#G- %#6" -$33(-%(0 %# =4230#2 %'4% %'( %#6" .4- >/#":
4";9&2#.'(/(&2(4/&D%@&\4/*G-&#/&%'(&H#3(G-&O4;41(@
"4%9+#3#%.*%.5L
=4230#2 3;421(0 #8(/ 4% D,(2245 .'# .4- 2#. -%420,23 #2 4
>(. %'4% -'( '40 6#8(0 $20(/ #2( #? %'( ;,3'% .(;;-@ D'( $2:
;4%1'(0 %'( .,20#.5 -.$23 ,% #>(25 420 '(;0 E(//,-G- >'#2( #$%
,2%#&%'(&#>(2&4,/&#?&%'(&-'4?%&,%-(;?@
N'( #$%0##/ -#$20- #? D%@ \4/*G- DI$4/( ?,;%(/(0 0#.2 ?/#6
4"#8(5 420 =4230#2 -$00(2;9 .#20(/(0 ,? 649"( %'(/( 9&*
-#6( .49 #$% #? '(/( 4?%(/ 4;;@ N'(/( .4- 4 ;,2( #? ?#;0,23
1'4,/- "(',20 %'( >(.-5 420 =4230#2 -(2-(0 %'4% '( 6,3'% "(
4";( %# '#,-% #2( $> ,2%# %'( ;,3'% .(;;@ ?&)D# 5+# ;66#3 B3&5#*
;',&57+%-34:%.'*.(#%&*%9#,,L
=4230#2 '$//,(0 %'/#$3' %'( 04/*2(-- %#.4/0 D,(224@ 7(
'40 %4*(2 #2;9 4 ?(. -%(>- .'(2 4 >#.(/?$; ";#. %# ',- ?#/(:
'(40 *2#1*(0 ',6 "41*.4/0@ M/$6>;,23 %# ',- *2((-5 '(
%'#$3'% ?#/ 42 ,2-%42% %'4% '( '40 "((2 4%%41*(0@ 7( '40 2#%5
'( I$,1*;9 /(4;,K(05 1$/-,23 ',6-(;? ?#/ 2#% 42%,1,>4%,23 %'4% ',-
-,B:?##% ?/46( ?4/ (B1((0(0 %'( '(,3'% #? 84$;%- "$,;% ?#/ %'( 48:
(/43(&'$642&'(,3'%&#?&6#/(&%'42&4&%'#$-420&9(4/-&43#@
!- '( *2(;% %'(/( #2 %'( '4/0 -%#2( 420 ;(% %'( -%4/- 1;(4/5 '(
?#$20&',6-(;?&34K,23&4%&42&,2-1/,>%,#2&%'(&?;##/@
"&'75;*%?&37;*/
7( -%4/(0 4% ,% 4 ;#23 6#6(2%@ a% .4- 2#% D%@ \4/*G- 246( ,2
%'( ,2-1/,>%,#2 %'4% -%/$1* ',6 "$% /4%'(/ %'( ;423$43( ,2
.',1'&,%&.4-&./,%%(2@
T&5.'/
!?%(/ ',- 049;#23 ,66(/-,#2 ,2 6#0(/2 a%4;,425 =4230#2
?#$20 ',6-(;? 843$(;9 0,-#/,(2%(0 %# -(( D%@ \4/*G- 246( ./,%:
%(2 ,2 =4%,25 4 I$,1* /(6,20(/ %'4% %'( 0(40 ;423$43( .4- %'(
TSX[VZY
;,23$4 ?/4214 #? %'( <#642 P6>,/( 4% %'( %,6( #? D%@ \4/*G-
0(4%'@
N'(2&4&-(1#20&%'#$3'%&',%&=4230#2@
H$/,23 %'( (4/;9 %',/%((2%' 1(2%$/9k%'( %,6( #? P2/,1# H42:
0#;# 420 %'( E#$/%' M/$-40(k%'( ;423$43( #? >#.(/ .4- -%,;;
8(/9 6$1' =4%,2@ ! g(2(%,42 0#3( .'# '40 "/#$3'% 3/(4% 3;#/9
%# %'( <#642 P6>,/( "9 /(14>%$/,23 M#2-%42%,2#>;( .#$;0
2(8(/ '48( "((2 "$/,(0 $20(/ %'( 246( #? P2/,1# H420#;# L
,2-%(40&',-&=4%,2&246(&.#$;0&'48(&"((2&$-(0@
@#'3.7;*%<&'(4,4/
!20 .,%' %'4%5 4 ;#23:?#/3#%%(2 ,643( -%/$1* ',6 ;,*( 4 C#;%
#? (;(1%/,1,%9@ !;%'#$3' %'( /(8(;4%,#2 '40 1#6( .',;( '( .4-
*2((;,23 ,2 4 1'4>(;5 '( *2(. ,% .4- 2#% 0,8,2(;9 ,2->,/(0@
\#/( ;,*(;95 ,% .4- 2#%',23 6#/( %'42 4 8,-$4; 1$( %'4% ->4/*(0
',- 6,20 %# 64*( 4 -$00(2 1#22(1%,#2@ N'( ,643( %'4% ;(4>(0
-$00(2;9 ?/#6 %'( 0(>%'- #? =4230#2G- 6(6#/9 .4- %'4% #?
H420#;#G- =4%,2 246( L (23/48(0 ,2 4 .#/2 64/";( -;4"5 (6:
"(00(0&,2&42&#/24%(&%,;(&?;##/@
@#'3.7;*%<&'(4,4/
=4230#2 1#$;0 "4/(;9 "/(4%'( 4- '( >,1%$/(0 %'( 0#3(G-
-,6>;( %#6" 64/*(/@ 208# D##' 5+#3#/ O/(1,-(;9 4- %'( >#(6 '40
>/#6,-(05 P2/,1# H420#;# .4- ,20((0 "$/,(0 ,2 4 3,;0(0 6$:
-($6k4 6#$-(,#2 #? '#;9 .,-0#6k"$% ,% .4- 2#% D%@ \4/*G-
)4-,;,14@
!-&%'(&%/$%'&-(%%;(0&,25&=4230#2&1;46"(/(0&-;#.;9&%#&',-&?((%@
ia 142G% 3(% 4 -,324;5j D,(224 -4,05 1;,6",23 0#.2 ?/#6 %'(
;,3'%&.(;;&420&1#6,23&%#.4/0&',6@
i]#$ 0#2G% 2((0 #2(5j =4230#2 64243(0@ iN'( 3,;0(0 6#$:
-(,#2 #? '#;9 .,-0#6 Lj 7( %##* 4 0((> "/(4%'@ ia L 640( 4
6,-%4*(@j
D,(224 .(2% >4;(@ iH#2G% %(;; 6( .(G/( ,2 %'( ./#23
6$-($6@j
iD,(2245j =4230#2 .',->(/(05 ?((;,23 ,;;@ i+(G/( ,2 %'(
./#23&1#$2%/9@j
M7!ONP< WV
ia&46&9#$/&-4;84%,#2@&a&46&%'(&D'40(@j
E#/ %'( 2(B% -(8(/4; 6,2$%(-5 =4230#2 .4%1'(0 %'( 6#-% %(/:
/,?9,23 ?,;6 '( '40 (8(/ .,%2(--(0@ M;(4/;9 %'( /48,23- #? 4 ;$2:
4%,1 3(2,$-5 %'( -#;,;#I$9 #? )(/%/420 m#"/,-%k0(;,8(/(0 ,2 %'(
3$,-( #? %'( >;43$( 0#1%#/k.4- ;40(2 .,%' /(?(/(21(- %#
H42%(G- 2'-#3'4 420 14//,(0 4 8(/9 1;(4/ 6(--43(^ '$642 >#>:
$;4%,#2 3/#.%' .4- #$% #? 1#2%/#;5 420 %'( 8(/9 -$/8,84; #?
642*,20&.4-&'423,23&,2&%'(&"4;421(@
F2-1/((25&%'(&8#,1(&,2%#2(0^
=FM!NPH _hDN P!DN #? %'( ->(1%41$;4/ E/4/, 1'$/1'5 %'( !%(;,(/ O,:
(%/# =#23', '4- 4;.49- "((2 #2( #? g(2,1(G- >/(6,(/ >/#8,0(/-
#? ',-%#/,14; 1#-%$6(-5 .,3-5 420 411(--#/,(-@ a%- 1;,(2% ;,-% ,2:
1;$0(- ?,;6 1#6>42,(- 420 %'(4%/,14; %/#$>(-5 4- .(;; 4- ,2?;$:
(2%,4; 6(6"(/- #? %'( >$";,1 .'# /(;9 #2 %'( -%4??G- (B>(/%,-( %#
0/(--&%'(6&?#/&M4/2(84;(G-&6#-%&(B%/484342%&"4;;-@
N'( 1;(/* .4- C$-% 4"#$% %# ;#1* $> ?#/ %'( (8(2,23 .'(2 %'(
0##/ C,23;(0 ;#$0;9@ 7( 3;421(0 $> %# -(( 42 4%%/41%,8( .#642
.,%' 4 ";#20 >#29%4,; 1#6( "$/-%,23 ,2@ D'( .4- "/(4%';(--5 4-
,? -'(G0 "((2 /$22,23 ?#/ 6,;(-@ D'( '$//,(0 %# %'( 1#$2%(/5 '(/
"/#.2&(9(-&.,;0&420&0(->(/4%(@
ia&.42%&%#&->(4*&%#&d,#/3,#&g(21,5j&-'(&'40&-4,05&>42%,23@
<4'05 9# &,,5 %'( 1;(/* %'#$3'%@ N;5 '4D4() B#5* 54 *## 5+#
9.`&3(/
d,#/3,# g(21,k%'( 4%(;,(/G- 1',(? 0(-,32(/k.#/*(0 ',- 64:
3,1 ?/#6 "(',20 %'( 1$/%4,25 ->(4*,23 %# 1;,(2%- 8(/9 /4/(;9 420
2(8(/ .,%'#$% 42 4>>#,2%6(2%@ !- 4 642 #? 3/(4% .(4;%' 420
,2?;$(21(5 d,#/3,# .4- 4;;#.(0 1(/%4,2 (11(2%/,1,%,(-5 ,21;$0,23
',- >4--,#2 ?#/ -#;,%$0(@ 7( 0,2(0 >/,84%(;95 ?;(. >/,84%(;95 420
1#2-%42%;9 1#6>;4,2(0 4"#$% %'( /,-,23 2$6"(/ #? %#$/,-%- ,2
g(2,1(@&7(&.4-&2#%(&.'#&;,*(0&1#6>429@
iaG6 -#//95j %'( 1;(/* -4,0 .,%' 4 >/41%,1(0 -6,;(@ iaG6 4?/4,0
D,32#/&g(21,&,-&2#%&'(/(@&O(/'4>-&a&142&'(;>&9#$nj
id,#/3,#G- '(/(5j -'( 0(1;4/(0@ i7,- ?;4% ,- $>-%4,/-@ a -4. ',-
;,3'%@&aG6&4&?/,(20@&a%G-&42&(6(/3(219@j
N'(/( .4- 4 "$/2,23 ,2%(2-,%9 4"#$% %'( .#642@ > -3.#'(L
*+#%7,&.:*/ i\,3'%&a&%(;;&d,#/3,#&9#$/&246(nj
TWT[VZY
N'( .#642 %##* 4 -1/4> #? >4>(/ #?? %'( 1#$2%(/ 420 C#%%(0
0#.2&4&-(/,(-&#?&;(%%(/-&420&2$6"(/-@
i_$-% 3,8( ',6 %',-5j -'( -4,05 '420,23 %'( 1;(/* %'( >4>(/@
i!20&>;(4-(&'$//9@&a&0#2G%&'48(&6$1'&%,6(@j
N'( 1;(/* '(-,%42%;9 14//,(0 %'( >4>(/ $>-%4,/- 420 ;4,0 ,% #2
%'( ;#23 4;%(/,23 %4";(5 .'(/( d,#/3,# .4- '$21'(0 ,2%(2%;9 4%
',-&-(.,23&641',2(@
Q".B'43#CR '( .',->(/(0@ iD#6(#2( ,- '(/( %# -(( 9#$@ D'(
-49-&,%G-&42&(6(/3(219@j
+,%'#$% "/(4*,23 #?? ?/#6 ',- .#/* #/ ;##*,23 $>5 %'( 642
/(41'(0 #$% .,%' #2( '420 420 %##* %'( >4>(/5 /(40,23 %'(
%(B%@
7,-&-(.,23&641',2(&/4%%;(0&%#&4&-%#>@
iD(20 '(/ $> ,66(0,4%(;95j d,#/3,# 1#66420(0 4- '( %#/(
%'(&>4>(/&,2%#&%,29&-'/(0-@
M7!ONP< XR
2%SAA<%>2P5&<#"(/%&=4230#2&%'#$3'%@ >%8.*5&%E%&')5+.'B/
N'( .,20#.;(-- ?$-(;43( ?(;% 4- ,? ,% .(/( 1;#-,23 ,2 4/#$20
',6@ F? 1#$/-(5 %'( -%/423( %4;( #? .'4% '40 41%$4;;9 '4>>(2(0
%# ',6 %#049 .4- 2#% '(;>,23 4% 4;;@ 7,- "/4,2 %'/#""(0 .,%'
$242-.(/(0&I$(-%,#2-&L&6#-%&#?&%'(6&4"#$%&D,(224@
D%/423(;95&'(&6,--(0&'(/@
"+#%9&*%&75.'B5&'(&/(6,20(0&',6-(;?@ G*.'B%:#/
+,%'#$% 4 .#/05 =4230#2 ;(?% %'( >/#8#-% 420 .4;*(0 %#.4/0
%'( ?/#2% #? %'( >;42(@ N'( 1#1*>,% 0##/ .4- #>(25 420 %'( 24%:
$/4; ;,3'% -%/(46,23 %'/#$3' ,% >$;;(0 ',6 ;,*( 4 "(41#2@ D%420:
,23 ,2 %'( 0##/.495 $20(%(1%(0 "9 %'( >,;#%-5 =4230#2 ;(% %'(
-$2;,3'% .4/6 ',- ?41(@ N'( .,0(:#>(2 ->41( "(?#/( ',6 ?(;%
;,*( 64224 ?/#6 '(48(2@ N'( 1;(4/ ";$( -*9 ;##*(0 -# >(41(?$;
L&-#&>(/642(2%@
S45+.'B .* 6#3:&'#'55 '( /(6,20(0 ',6-(;?5 -%,;; -%/$33;,23
%#&411(>%&%'(&>#%(2%,4;&14%4-%/#>'(&%'(9&.(/(&?41,23@
iO/#?(--#/nj&4&I$,(%&8#,1(&-4,0&"(',20&',65&420&'(&%$/2(0@
=4230#2 %##* 4 -%4/%;(0 -%(> "41*.4/0@ D%420,23 "(?#/( ',6
.4- H/@ E(//,-@ N'( ;4-% %,6( =4230#2 '40 -((2 %'( 6425 '(
.4- ./,%',23 #2 %'( ?;##/ #? D%@ \4/*G- )4-,;,145 $24";( %#
"/(4%'(@ A#. '(/( '( .4- ,2 %'( 4,/1/4?% ;(42,23 434,2-% %'(
"$;*'(405 .(4/,23 4 "4-("4;; 14>5 ',- ?41(5 1#8(/(0 ,2 14;46,2(
;#%,#25 4 >4-%9 >,2*@ 7,- 1'(-% 420 %#/-# .(/( '(48,;9 "420:
43(05 420 ',- "/(4%',23 .4- -'4;;#.@ a? E(//,- '40 %'( >;43$(5
2#"#09&-((6(0&%##&1#21(/2(0&%'4%&'(&.4-&3#,23&%#&->/(40&,%@
i]#$G/(&L &,.8#nj&=4230#2&-4,05&-%4/,23&4%&%'(&642@
E(//,- 348( 4 %,/(0 2#0@ i\#/( #/ ;(--@j N'( 642G- 0(6(42#/
'40&1'423(0&0/464%,14;;95&-((6,23&?4/&6#/(&/(;4B(0@
TXS[VZY
i)$% a %'#$3'%kj =4230#2 -%#>>(0@ i!1%$4;;9 L aG6 2#% -$/(
.'4%&%#&%',2*&4296#/(@j
E(//,- 348( ',6 42 (6>4%'(%,1 -6,;(@ i]#$G8( '(4/0 4 ;#% #?
;,(- %#049@ a %'#$3'% aG0 %4*( 4 6#6(2% %# 4>#;#3,K(@ !- 9#$
649 '48( 3$(--(05 a 0#2G% .#/* ?#/ %'( +7F5 420 a 0,02G% 3# %#
/(1/$,%&9#$&,2&M46"/,03(@j
=4230#2 2#00(05 %## %,/(0 %# "( -$/>/,-(0 "9 429%',23 4%
%',-&>#,2%@&i]#$&.#/*&?#/&%'(&>/#8#-%@j
ia 0#@ 7( -(2% 6( ,2 %# #??(/ (6(/3(219 ?,(;0 -$>>#/% %# 9#$
420&D,(224&L&420&'(;>&9#$&(-14>(&%'(&D<D&%(46@j
iN'(2 a 3$(-- 9#$ 0,0 9#$/ C#" >(/?(1%;95j =4230#2 -4,05 /(:
14;;,23 '#. E(//,- '40 -'#.2 $> 4% %'( "4>%,-%/95 1#28,21(0
=4230#2 '( .4- 4 +7F (6>;#9((5 420 %'(2 ?41,;,%4%(0 ',- 420
D,(224G- %/42->#/%4%,#2 #$% #? E;#/(21( 420 4.49 ?/#6 D,2-:
*(9G-&%(46@&iF"8,#$-;9&9#$G/(&2#%&4&0#1%#/@j
N'( 642 -'##* ',- '(40@ iA#5 "$% a >;49(0 %'4% >4/% %#049@
\9 C#" .4- %# '(;> D,(224 *((> %'( ,;;$-,#2 3#,23 -# 9#$ 1#$;0
?,3$/( #$% .'(/( %'( >/#C(1%#/ .4- >#,2%,23@ N'( >/#8#-% .4-
,2%(2% #2 ?,20,23 m#"/,-%G- 1/(4%,#2 -# '( 1#$;0 >/#%(1% ,% ?/#6
D,2-*(9@j
i]#$ '40 2# ,0(4 ,% .4- 4 >;43$(nj =4230#2 -4,05 -%,;; 1$/,:
#$-&4"#$%&E(//,-G-&-%/423(&/4-'&420&,2%(/24;&";((0,23@
iF? 1#$/-( 2#%l +'(2 9#$ 6(2%,#2(0 %'( >;43$(5 a ?,3$/(0 ,%
.4- C$-% 4 -%#/9 D,(224 '40 %#;0 9#$ %# *((> 9#$ 6#%,84%(0@ D#
a >;49(0 4;#23@ a 3#% $- 4;; #2%# %'( %/4,2 %# g(2,1( L 420 %'(25
(8(/9%',23&1'423(0@j
i7#.&-#nj
iN'(&>/#8#-%&-4.&m#"/,-%G-&",K4//(&8,0(#@j
1+&5%74;,(%(4%.5/ i7(&/(4;,K(0&m#"/,-%&.4-&4&640642@j
iPB41%;9@ N'( >/#8#-% -$00(2;9 1#6>/('(20(0 .'4% %'(
M#2-#/%,$6 '40 "((2 ,28#;8(0 ,25 420 '( .4- '#//,?,(0@ 7( ,6:
6(0,4%(;9 0(6420(0 %# ->(4* %# %'( >(/-#2 .'# *2(. m#"/,-%
"(-%kED:RZXZk%#&-((&,?&-'(&*2(.&.'4%&m#"/,-%&'40&0#2(@j
iED:RZXZnj
TXT[VZY
iD#//95 D,(224 )/##*-@ N'4% .4- %'( 1#0( 246( -'( 1'#-( ?#/
%',- #>(/4%,#2@ a%G- 4>>4/(2%;9 4 N/42-'$642,-% %',23@ !20 %'(
>/#8#-%&'40&2#&.49&%#&/(41'&D,(224&(B1(>%&%'/#$3'&6(@j
iN'( >'#2( 14;; #2 %'( %/4,25j =4230#2 -4,0@ i]#$/ o4,;,23
6#%'(/@G&j
i+(;;5 a #"8,#$-;9 1#$;02G% %4*( %'( >/#8#-%G- 14;; ,2 ?/#2% #?
9#$5 -# a -%(>>(0 #$%@ 7( %#;0 6( 4"#$% %'( 8,0(#5 420 a .4-
%(//,?,(0@ 7( .4- '#>,23 D,(224 '40 "((2 0$>(0 4- .(;;5 "$%
.'(2 a %#;0 ',6 9#$ 420 D,(224 '40 "((2 %4;*,23 4"#$%
>;43$(- 420 -((6(0 %# '48( 2# ,2%(2%,#2 #? "/(4*,23 #?? %'(
6,--,#25 '( *2(. D,(224 420 m#"/,-% .(/( ,2 %',- %#3(%'(/@ D,:
(224 ,2-%42%;9 "(146( 42 408(/-4/9@ 7( %#;0 6( %# *((> ',6
4"/(4-% #? #$/ >#-,%,#2 ,2 g(2,1( L 420 %'4% '( .4- -(20,23 ,2
4 %(46 %# 0(%4,2 '(/@ !3(2% )/t0(/G- %(46 4;6#-% '40 '(/ 4% D%@
\4/*G-&)4-,;,14&L&"$%&-'(&64243(0&%#&(-14>(@j
=4230#2 -%4/(0 ";42*;9 4% %'( ?;##/5 -%,;; 4";( %# -(( D,(224G-
>/(%%9&"/#.2&(9(-&34K,23&0#.2&4%&',6&"(?#/(&-'(&?;(0@
20:%*4%*433)C%P4D#35/%H43%#8#3)5+.'B/
iD'(G- %#$3'5j %'( 642 -4,0@ i]#$ >/#"4";9 0,02G% -(( '(/ 4%:
%41*&6(&4%&%'(&"4-,;,14@j
i!%%41*&9#$nj
i](-5 .'(2 %'( -#;0,(/- (2%(/(05 a .4- 4"#$% %# -'#$% #$% 420
/(8(4; D,(224G- ;#14%,#25 "$% -'( 6$-% '48( -(2-(0 ,% 1#6,23@
D'( 0/#8( %'( '((; #? '(/ '420 -%/4,3'% ,2%# %'( 1(2%(/ #? 69
1'(-%@j
i+'4%nlj
ia 0,02G% *2#. .'4% ',% 6(@ D#6( *,20 #? 64/%,4;:4/%- 6#8(5
a 3$(--@ )(14$-( a .4- 4;/(409 "40;9 "/$,-(0 %'(/(5 %'( >4,2
.4- (B1/$1,4%,23@ a% %##* 6( ?,8( 6,2$%(- %# 3(% 69 .,20 "41*@
D,(224 0/433(0 9#$ #$% #2%# %'( "4;1#29 "(?#/( 429 .,%2(--(-
1#$;0&/(8(4;&.'4%&'40&'4>>(2(0@j
D%$22(05 =4230#2 %'#$3'% "41* %# %'( (;0(/;9 a%4;,42 .#642
.'# '40 -'#$%(0 4% D,(224kQT0+&. 74,6.54 &, 6#554FRk420
640(&4&?#/1(?$;&6#%,#2&#?&'(/&?,-%&'(/&#.2&1'(-%@
TXU[VZY
2 7&'05F D,(224 '40 /(>;,(0@ =ZP 9.,, $.,, +.:F T44$ &5 +.*
7+#*5F
!- =4230#2 /(>;49(0 %'( -1(2( ,2 ',- 6,205 '( /(4;,K(0 C$-%
'#. I$,1*;9 D,(224 )/##*- %'#$3'% #2 '(/ ?((%@ D,(224 '40
1;(8(/;9 6,-%/42-;4%(0 %'( #;0 .#642G- a%4;,42@ T0+&. 74,6.54 &,
6#554 .4- 2#% 4 -$33(-%,#2 %'4% D,(224 4>>;9 1'(-% 1#6>/(-:
-,#2- L ,% .4- 42 423/9 411$-4%,#2^ M4; 6;'7+#( +.: .' 5+#
7+#*5F
+,%' 4;; %'( 1'4#- #? %'( 6#6(2%5 =4230#2 '40 2#% (8(2
2#%,1(0@
E(//,- 348( ',6 4 >4,2(0 -6,;(@ i!- 9#$ 649 '48( '(4/05 D,:
(224&)/##*-&,-&>/(%%9&-'4/>@j
=4230#2&2#00(0@ 208#%+#&3(/
iD,2-*(9G- 6(2 "/#$3'% 6( "41* %# 1+# ?#'(&7.;: 420
"42043(0 6( $>@ N'( >/#8#-% 4-*(0 6( %# 1#6( 4;#23 ?#/ ,2%(;
-$>>#/% "(14$-( aG6 %'( #2;9 >(/-#2 #%'(/ %'42 9#$ .'# ->(2%
%,6(&.,%'&D,(224&%#049@j
=4230#2 2#00(05 0,-%/41%(0 "9 %'( 642G- /4-'@ i]#$/ ?41(nj
=4230#2&4-*(0@&i!20&%'(&"/$,-(&9#$/&1'(-%n&a%G-&2#%&Lj
iN'( >;43$(nj E(//,- ;4$3'(0 420 -'##* ',- '(40@ iaG6 2#%
-$/( ,? 9#$G8( "((2 %#;0 9(%5 "$% a 41%$4;;9 >;49(0 %'( >4/% #?
594 0#1%#/-&%#049@j
iaG6&-#//9nj
i+'(2 a -'#.(0 $> 4% %'( "4>%,-%/95 9#$ -4,0 a ;##*(0
843$(;9&?46,;,4/@j
i]#$ 0,0@ g43$(;9@ ]#$/ (9(-5 a %',2*@ ]#$ %#;0 6( %'4%G- "(:
14$-( 9#$ .(/( %'( #2( .'# /(1/$,%(0 6( ,2 M46"/,03( Lj
=4230#2&>4$-(0@&i+',1'&a&*2#.&2#.&,-&$2%/$(5&-#&Lj
ia ;##*(0 ?46,;,4/ "(14$-( .( '40 4;/(409 6(%@ )$% 2#% ,2
M46"/,03(@j N'( 642G- (9(- >/#"(0 =4230#2G- ?#/ 429 ',2% #?
/(1#32,%,#2@ ia .4- 41%$4;;9 %'( ?,/-% >(/-#2 9#$ -4. .'(2 9#$
.#*(&$>&%',-&6#/2,23&,2&%'(&'#->,%4;@j
=4230#2 >,1%$/(0 %'( 3/,6 ;,%%;( '#->,%4; /##6@ 7( '40 "((2
3/#339 420 ',- (9(-,3'% .4- 1#6>/#6,-(05 -# '( .4- >/(%%9
TXV[VZY
1(/%4,2 %'4% %'( ?,/-% >(/-#2 '( -4. .'(2 '( 4.#*( .4- 4 >4;(5
#;0(/ 0#1%#/ .,%' "$-'9 (9("/#.- 420 4 -'4339 3/49,23 "(4/0
.'#&->#*(9&a%4;,42@
iA#5j =4230#2 -4,0@ iH/@ \4/1#2, .4- %'( ?,/-% >(/-#2 a -4.
.'(2kj
Q"7;*.C 634-#**43#CR %'( 642 ,2%(//$>%(0 .,%' 4 ?;4.;(-- a%4;,:
42 411(2%@ Q?& '4' *. 3.743(& (. :#LR 7( '$21'(0 #8(/ ;,*( 42
#;0(/ 6425 -6##%',23 "41* ,643,24/9 "$-'9 (9("/#.- 420
-%/#*,23&4&2#2(B,-%(2%&3/49,23&"(4/0@ Q"4'4%.,%(45543%?&374'./R
=4230#2G-&6#$%'&?(;;&#>(2@&iH/@&\4/1#2,&.4-&L )4;nj
iN'4%G- .'9 69 (9(- ;##*(0 ?46,;,4/@ a '40 2(8(/ .#/2 4 ?4*(
"(4/0 420 (9("/#.-5 420 $2?#/%$24%(;9 '40 2# ,0(4 $2%,; ,% .4-
%## ;4%( %'4% a .4- -(8(/(;9 4;;(/3,1 %# %'( "#20,23 1(6(2%k4
;4%(B ->,/,% 3$6k.',1' ;(?% 69 -*,2 /4. 420 "$/2,23@ aG6 -$/(
9#$ .(/( '#//,?,(0 .'(2 9#$ -4. 6( L 1#2-,0(/,23 9#$ .(/(
#2&4;(/%&?#/&4&>#--,";(&>;43$(@j
=4230#2 1#$;0 #2;9 -%4/(5 /(14;;,23 2#. '#. H/@ \4/1#2,
'40 -1/4%1'(0 4% ',- "(4/0 "(?#/( g49(2%'4G- 4%%41* ;(?% ',6 ;9:
,23&%'(&'#->,%4;&?;##/5&";((0,23&?/#6&%'(&1'(-%@
iN# 64*( 64%%(/- .#/-(5j %'( 642 -4,05 6#%,#2,23 %# %'(
"42043(- 4/#$20 ',- 1'(-%5 i69 -I$," -',?%(0 .',;( %'( #>(/4:
%,#2 .4- 4;/(409 $20(/ .49@ a 1#$;02G% 3(% ,% "41* ,2%# >#-,%,#2
,2 %,6(5 420 .'(2 ,% 0(%#24%(05 ,% .4- 4% 42 423;(@ )/#*( 4 /,"
420 ;(?% 6( "40;9 "/$,-(0@ aG8( "((2 '48,23 %/#$";( "/(4%',23
4;;&049@j
>'(%+#3#%2%5+4;B+5%)4;%+&(%5+#%6,&B;#/
N'( 642 ,2'4;(0 0((>;9 420 .,21(0@ ia2 ?41%5 a %',2* ,%G- %,6(
?#/ 6( %# -,% 0#.2 434,2@j !- '( 0(>4/%(05 '( 6#%,#2(0 "(',20
=4230#2@&ia%&;##*-&;,*(&9#$&'48(&1#6>429&429.49@j
=4230#2 %$/2(0 %# -(( H/@ D,2-*(9 -%/,0,23 $> %'( 14",25 '(/
;#23 -,;8(/ '4,/ -%/(46,23 "(',20 '(/@ iO/#?(--#/5 %'(/( 9#$
4/(lj
TXW[VZY
N'( 0,/(1%#/ #? %'( +7F ;##*(0 (B'4$-%(05 420 9(%
-%/423(;95 =4230#2 0(%(1%(0 4 ?/(-' 3;,2% #? '#>( ,2 '(/ (9(-@
"+#0*%-4;'(%*4:#5+.'B/
iaG6 -#//9 %# '48( ;(?% 9#$5j D,2-*(9 -4,05 4//,8,23 "(-,0(
=4230#2@ i+(G8( "((2 1##/0,24%,23 420 0#,23 -#6( /(-(4/1'@j
D'( 6#%,#2(0 %# %'( #>(2 1#1*>,% 0##/@ ia -(( 9#$G/( 3(%%,23
-#6(&-$2;,3'%nj
=4230#2&-'/$33(0@&i]#$/&>;42(&2((0-&.,20#.-@j
D'( 348( ',6 4 1#6>4--,#24%( -6,;(@ iF2 %'( %#>,1 #? ;,3'%5 a
'#>( %'( >/#8#-% .4- 4";( %# -'(0 -#6( ?#/ 9#$ #2 /(1(2%
(8(2%-nj
i](-5&4;%'#$3'&2#%',23&aG6&>;(4-(0&4"#$%@j
iA#/ a5j -'( 1#21$//(05 3;421,23 4/#$20 %# 64*( -$/( %'(9
.(/( 4;#2(@ iN/$-% 6(5j -'( .',->(/(05 i%'(/( 9.,, "( -(/,#$-
/46,?,14%,#2- ?#/ ',6 420 ?#/ ',- #/342,K4%,#2@ a .,;; -(( %# ,%@
!% %'( 6#6(2%5 '#.(8(/5 .( 4;; 2((0 %# /(64,2 ?#1$-(0 #2 ;#1:
4%,23 %'4% 1#2%4,2(/ "(?#/( ,% 0,--#;8(- 420 %'( 1#2%43,#2 ,-
/(;(4-(0@j
K3%D#-43#%".#''&%B#5*%5+#3#%&'(%+#,6*%.5%(.**4,8#/
ia 2((0 %# %4;* %# 9#$ 4"#$% %'( "$,;0,23 %'4% '#$-(- H42:
0#;#G-&%#6"@j
=4230#2 '40 "((2 >,1%$/,23 %'( ->(1%41$;4/ -%/$1%$/( (8(/
-,21( '( /(4;,K(0 ,% .4- %'(,/ 0(-%,24%,#2@ N'( 6#$-(,#2 #? '#;9
.,-0#6@
ia C$-% ;(4/2(0 -#6(%',23 (B1,%,235j D,2-*(9 -4,0@ i+(G8(
"((2 #2 %'( >'#2( .,%' 4 ;#14; ',-%#/,425j -'( -4,0@ i7( '4- 2#
,0(4 .'9 .(G/( ,2I$,/,23 4"#$% H420#;#G- %#6"5 #? 1#$/-(5 "$%
a 4-*(0 ',6 ,? '( '40 429 ,0(4 .'4% .4- "(2(4%' %'( %#6"5 420
3$(--&.'4%&'(&-4,0@j&D'(&-6,;(0@&i+4%(/@j
=4230#2&.4-&-$/>/,-(0@&i<(4;;9nj
i](-5 ,% -#$20- ;,*( %'( "$,;0,23G- ;#.(/ ;(8(;- 4/( ?;##0(0@
F8(/ %'( 1(2%$/,(- %'( .4%(/ %4";( "(2(4%' %'( "$,;0,23 '4- /,-:
(25 -$"6(/3,23 4% ;(4-% %.# ;#.(/ ;(8(;-@ 7( -4,0 %'(/( 4/(
TXX[VZY
0(?,2,%(;9 4;; *,20- #? 4,/ >#1*(%- 420 >4/%,4;;9 -$"6(/3(0
->41(-&0#.2&%'(/(@j
?) I4(/ =4230#2 >,1%$/(0 m#"/,-%G- 8,0(# 420 %'( -%/423(;9
;,% $20(/3/#$20 148(/2 #2 .'#-( 6#--9 .4;;- '( '40 -((2 %'(
?4,2%&8(/%,14;&-'40#.-&#?&>,;;4/-@&ia%G-&4&-$"6(/3(0&/##6@j
iPB41%;9@j
i)$%&%'(2&L&'#.&0,0&m#"/,-%&3(%&0#.2&%'(/(nj
D,2-*(9G- (9(- %.,2*;(0@ iN'4%G- %'( 464K,23 >4/%@ ]#$ .#2G%
"(;,(8(&.'4%&.(&C$-%&0,-1#8(/(0@j
!% %'4% 6#6(2%5 ;(-- %'42 4 6,;( #?? %'( 1#4-% #? g(2,1(5 #2 %'(
-;(20(/ ,-;420 *2#.2 4- %'( =,0#5 4 -;((* M(--24 M,%4%,#2 \$-:
%423 ;,?%(0 #?? %'( %4/641 #? A,1(;;, !,/>#/% 420 -%/(4*(0 ,2%#
%'(&04/*(2,23&%.,;,3'%&-*9@
N'( C(%G- #.2(/5 >/#6,2(2% 1#-%$6( 0(-,32(/ d,#/3,# g(21,5
.4- 2#% #2 "#4/05 "$% '( '40 #/0(/(0 ',- >,;#%- %# %4*( %'(,/ 4%:
%/41%,8(&9#$23&>4--(23(/&.'(/(8(/&-'(&2((0(0&%#&3#@
M7!ONP< XT
Aad7N&7!H&E!==PA #2&%'(&421,(2%&)9K42%,2(&14>,%4;@
!;; 4;#23 %'( "42*- #? %'( D(4 #? \4/64/45 ?;##0;,3'%-
?;,1*(/(0 %# ;,?(5 ,;;$6,24%,23 4 -*9;,2( #? 3;,-%(2,23 6#-I$(-
420 -;(20(/ 6,24/(%-@ N',- .4- %'( '#$/ #? %'( &$r&:5 420
;#$0->(4*(/- 41/#-- %'( 1,%9 /(8(/"(/4%(0 .,%' %'( '4$2%,23 ,2:
%#24%,#2-&#?&%'( &(+s'5&%'(&14;;&%#&>/49(/@
T&V.,&+&V.,,&V>,,&+/
1+#3#%.*%'4%B4(%D;5%5+#%I4(/
+',;( %'( ?4,%'?$; -1$//,(0 %# 6#-I$(-5 %'( /(-% #? %'( 1,%9
14//,(0 #2 .,%'#$% 4 3;421(e /4$1#$- $2,8(/-,%9 -%$0(2%- 0/42*
"((/5 "$-,2(--6(2 1;#-(0 0(4;-5 6(/1'42%- '4.*(0 ->,1(- 420
/$3-5&420&%#$/,-%-&.4%1'(0&,%&4;;&,2&.#20(/@
N',- .4- 4 .#/;0 0,8,0(05 4 1,%9 #? #>>#-,23
?#/1(-k/(;,3,#$-5 -(1$;4/e 421,(2%5 6#0(/2e P4-%(/25 +(-%(/2@
D%/400;,23 %'( 3(#3/4>',1 "#$204/9 "(%.((2 P$/#>( 420 !-,45
%',- %,6(;(-- 1,%9 .4- I$,%( ;,%(/4;;9 %'( "/,03( ?/#6 %'( F;0
+#/;0&L&%#&4&.#/;0&%'4%&.4-&(8(2&#;0(/@
2*5&'D;,/
+',;( 2# ;#23(/ %'( 14>,%4; #? N$/*(95 ,% '40 -(/8(0 #8(/ %'(
1(2%$/,(- 4- %'( (>,1(2%(/ #? %'/(( 0,-%,21% (6>,/(-k%'( )9K:
42%,2(5 %'( <#6425 420 %'( F%%#642@ E#/ %',- /(4-#25 a-%42"$;
.4- 4/3$4";9 #2( #? %'( 6#-% ',-%#/,14;;9 0,8(/-( ;#14%,#2- #2
(4/%'@ E/#6 N#>*4>, O4;41( %# %'( );$( \#-I$( %# %'( M4-%;( #?
%'( D(8(2 N#.(/-5 %'( 1,%9 ,- %((6,23 .,%' ?#;*;#/,1 %4;(- #?
"4%%;(5&3;#/95&420&0(?(4%@
N#2,3'%5 ',3' ,2 %'( 2,3'% -*9 4"#8( ,%- "$-%;,23 64--(-5 4
M:QSZ %/42->#/% >;42( .4- 0(-1(20,23 %'/#$3' 4 34%'(/,23
-%#/6 ?/#2%5 #2 ?,24; 4>>/#41' %# !%4%t/* !,/>#/%@ a2-,0( %'(
TYZ[VZY
1#1*>,%5 "$1*;(0 ,2%# %'( C$6> -(4% "(',20 %'( >,;#%-5 <#"(/%
=4230#2 >((/(0 #$% %'/#$3' %'( .,20-',(;05 /(;,(8(0 %'4% '(
'40&"((2&#??(/(0&4&-(4%&.,%'&4&8,(.@
7( .4- ?((;,23 -#6(.'4% /(?/(-'(0 4?%(/ '48,23 '40
-#6(%',23 %# (4% 420 %'(2 0#K,23 4% %'( /(4/ #? %'( >;42( ?#/
2(4/;9&42&'#$/&#?&6$1':2((0(0&/(-%@
A#.5 #?? %# ',- /,3'%5 =4230#2 1#$;0 -(( %'( ;,3'%- #? a-%42:
"$;5 4 3;,-%(2,235 '#/2:-'4>(0 >(2,2-$;4 C$%%,23 ,2%# %'( ";41*:
2(-- #? %'( D(4 #? \4/64/4@ N',- .4- %'( P$/#>(42 -,0(5 -(>4/:
4%(0&?/#6&,%-&!-,42&-,-%(/&"9&4&-,2$#$-&/,""#2&#?&04/*2(--@
1+#%N4*643;*%9&5#39&)/
!% 4 3;421(5 %'( )#->#/$- 4>>(4/(0 4- 4 .,0( 34-' %'4%
-(8(/(0 a-%42"$; ,2 %.#@ a2 ?41%5 =4230#2 *2(. %'( 1'422(;
.4- %'( ;,?(";##0 #? a-%42"$;G- 1#66(/1(@ a2 400,%,#2 %#
>/#8,0,23 %'( 1,%9 .,%' %.# 1#4-%;,2(- /4%'(/ %'42 #2(5 %'(
)#->#/$- (24";(0 -',> >4--43( ?/#6 %'( \(0,%(//42(42 %# %'(
);41* D(45 4;;#.,23 a-%42"$; %# -(/8( 4- 4 .49 -%4%,#2 "(%.((2
%.#&.#/;0-@
!- %'( >;42( 0(-1(20(0 %'/#$3' 4 ;49(/ #? 6,-%5 =4230#2G-
(9(- ,2%(2%;9 -1422(0 %'( 0,-%42% 1,%95 %/9,23 %# 14%1' 4 3;,6>-(
#?&%'(&64--,8(&"$,;0,23&%'(9&'40&1#6(&%#&-(4/1'@
1+#%*.5#%4-%A'3.74%<&'(4,40*%54:D/
!- ,% %$/2(0 #$%5 P2/,1# H420#;#k%'( %/(41'(/#$- 0#3( #?
g(2,1(k'40 2#% "((2 "$/,(0 ,2 g(2,1(e /4%'(/5 ',- /(64,2- '40
"((2 ,2%(//(0 ,2 %'( '(4/% #? %'( -%/#23'#;0 '( '40 1#2I$(/(0
,2 QRZR L %'( ->/4.;,23 1,%9 "(2(4%' %'(6@ E,%%,23;95 H420#;#
'40 "((2 ;4,0 %# /(-% ,2 %'( 6#-% ->(1%41$;4/ -'/,2( ',- 14>:
%$/(0 1,%9 '40 %# #??(/k4 "$,;0,23 %'4% %# %',- 049 /(64,2(0 %'(
1/#.2&C(.(;&#?&%'(&/(3,#2@
743,4&D#>',4@
F/,3,24;;9 "$,;% ,2 !@H@ SVZ5 743,4 D#>',4 '40 -(/8(0 4- 42
P4-%(/2 F/%'#0#B 14%'(0/4; $2%,; QRZT5 .'(2 P2/,1# H420#;#
420 %'( E#$/%' M/$-40( 1#2I$(/(0 %'( 1,%9 420 %$/2(0 ,% ,2%# 4
M4%'#;,1 1'$/1'@ =4%(/5 ,2 %'( ?,?%((2%' 1(2%$/95 ?#;;#.,23 %'(
TYQ[VZY
1#2I$(-% #? M#2-%42%,2#>;( "9 E4%,' D$;%42 \('6(05 ,% '40 "(:
1#6( 4 6#-I$(5 /(64,2,23 42 a-;46,1 '#$-( #? .#/-',> $2%,;
QYSU5 .'(2 %'( "$,;0,23 .4- -(1$;4/,K(0 420 "(146( 4
6$-($6@
>%B.,(#(%:4;*#.4'%4-%+4,)%9.*(4:5&=4230#2&%'#$3'%@
A#% #2;9 .4- 743,4 D#>',4 40#/2(0 .,%' 6#/( 3#;0 %,;( %'42
D%@ \4/*G-5 ,%- 246(k743,4 D#>',4k;,%(/4;;9 6(42% i7#;9
+,-0#6@j
=4230#2 >,1%$/(0 %'( 1#;#--4; "$,;0,23 420 %/,(0 %# ?4%'#6
%'( ?41% %'4% -#6(.'(/( "(2(4%' ,%5 4 04/*(2(0 ;43##2 1#2:
%4,2(0 4 %(%'(/(05 $20$;4%,23 -415 '#8(/,23 $20(/.4%(/5 -;#.;9
0,--#;8,23&420&>/(>4/,23&%#&/(;(4-(&,%-&1#2%(2%-@
=4230#2&>/49(0&%'(9&.(/(&2#%&%##&;4%(@
iN'( "$,;0,23G- ;#.(/ ;(8(;- 4/( ?;##0(05j D,2-*(9 '40 42:
2#$21(0 (4/;,(/ ,2 %'( ?;,3'%5 (B1,%(0;9 6#%,#2,23 ?#/ =4230#2
%# ?#;;#. '(/ "41* %# '(/ .#/* 4/(4@ i]#$ .#2G% "(;,(8( .'4% .(
C$-% 0,-1#8(/(0@ 748( 9#$ (8(/ '(4/0 #? 4 0#1$6(2%4/9 ?,;6
0,/(1%#/&246(0&d•*-(;&dt;(2-#9nj
=4230#2&-'##*&',-&'(40@
i+',;( a .4- /(-(4/1',23 743,4 D#>',45j D,2-*(9 (B>;4,2(05
ia 0,-1#8(/(0 %'4% 4 ?,;6 '40 "((2 640( 4"#$% ,%@ ! 0#1$6(2%:
4/9&640(&"9&dt;(2-#9&4&?(.&9(4/-&"41*@j
iH#K(2-&#?&?,;6-&'48(&"((2&640(&4"#$%&743,4&D#>',4@j
i](-5j -'( -4,05 4//,8,23 4% '(/ .#/* 4/(45 i"$% 2#2( ;,*(
%',-@j&D'(&->$2&'(/&;4>%#>&-#&'(&1#$;0&-((&,%@&i<(40&%',-@j
=4230#2 -4% 0#.2 420 (9(0 %'( 4/%,1;(k4 1#6>#-,%( #? 84/,:
#$- 2(.- -#$/1(- ,21;$0,23 %'( @j33.)#5 <&.,) S#9*k0,-1$--:
,23&dt;(2-#9G-&2(.(-%&?,;6^ 2'%5+#%<#65+*%4-%@&B.&%"46+.&@
!- =4230#2 "(342 %# /(405 '( ,66(0,4%(;9 /(4;,K(0 .'9 D,2:
-*(9 .4- (B1,%(0@ N'( ?,/-% %.# .#/0- 4;#2( 640( =4230#2
3;421(&$>&4%&'(/&,2&-$/>/,-(@ "7;D&%(.8.'BL
ia&*2#.5j&-'(&-4,0@&i_$-%&/(40@j
=4230#2&%$/2(0&',-&(9(-&"41*&%#&%'(&4/%,1;(@
TYR[VZY
DMh)! HagaAd )PAP!N7 7!da! DFO7a!^ H#1$6(2%4/9 ?,;664*(/
d•*-(; dt;(2-#9 420 ',- (B>;#/4%#/9 -1$"4 %(46 '48( ;#14%(0
/(6#%( ?;##0(0 "4-,2- ;9,23 '$20/(0- #? ?((% "(2(4%' a-%42:
"$;G-&'(48,;9&%#$/,-%(0&/(;,3,#$-&-%/$1%$/(@
a2 %'( >/#1(--5 %'(9 0,-1#8(/(0 2$6(/#$- 4/1',%(1%$/4;
.#20(/-5 ,21;$0,23 %'( XZZ:9(4/:#;0 -$"6(/3(0 3/48(- #?
64/%9/(0 1',;0/(25 4- .(;; 4- -$"6(/3(0 %$22(;- 1#22(1%,23
743,4 D#>',4 %# N#>*4>, O4;41(5 N(*?$/ O4;41(5 420 %'(
/$6#/(0&-$"%(//42(42&(B%(2-,#2-&#?&%'(&!2(64-&H$23(#2-@
ia "(;,(8( .'4% ,- "(2(4%' 743,4 D#>',4 ,- 6$1' 6#/( (B1,%:
,23 %'42 .'4% ,- 4"#8( %'( -$/?41(5j dt;(2-#9 (B>;4,2(05 0(:
-1/,",23 '#. '( '40 "((2 ,2->,/(0 %# 64*( %'( ?,;6 4?%(/ -((:
,23 42 #;0 >'#%#3/4>' #? /(-(4/1'(/- (B46,2,23 %'( ?#$204:
%,#2- #? 743,4 D#>',4 "9 "#4%5 >400;,23 %'/#$3' 4 ;4/3(5 >4/:
%,4;;9&-$"6(/3(0&'4;;@
20? NA2SI @AT< 7&65.8#5 %'( >/#8#-% -(2-(0 4- '( >41(0 %'( ,2%(/,:
#/ #? %'( >4/*(0 M:QSZ %/42->#/% >;42(@ 7( '40 43/((0 %# 3# %#
a-%42"$; %# '(;> D,2-*(9 48(/% %',- 1/,-,- "(?#/( ,% .(2% 1#6:
>;(%(;9&#$%&#?&1#2%/#;@
A#% ;#-% #2 %'( >/#8#-% .4- %'( ?41% %'4% 1##>(/4%,23 .,%'
D,2-*(9 6,3'% '(;> 6,%,34%( 429 >$2,%,8( "41*;4-' '( 6,3'%
-$??(/ ?#/ ',- ,2408(/%(2% ,28#;8(6(2% ,2 %',- 1/,-,-@ N;5 '49
".'*$#)%+&*%:#%.'%7;*54()/
!- -##2 4- %'( >;42( '40 >4/*(0 ,2-,0( %'( 3#8(/26(2%
'4234/ 4% !%4%t/* !,/>#/%5 D,2-*(9 420 '(/ %(46 '40 0(>;42(05
420 %'( '(40 #? %'( +7F #/0(/(0 %'( >/#8#-% 420 ',- ?(. M#2:
-#/%,$6&-%4??&6(6"(/-&%#&-%49&4"#4/0@
N'( >/#8#-% '40 4%%(6>%(0 %# -%(> #$%-,0( ?#/ 4 "/(4%' #? 4,/
"$% '40 "((2 ";#1*(0 "9 %'( -%#2(:?41(0 >,;#%-5 .'# /(6,20(0
',6 %'4% H/@ D,2-*(9 '40 /(I$(-%(0 %'4% (8(/9#2( /(64,2
4"#4/0@
S45 B44(5 %'( >/#8#-% %'#$3'%5 %4*,23 4 -(4% 4- %'( $21(/:
%4,2%9&#?&',-&?$%$/(&%/$;9&"(342&%#&-(%%;(&,2@
N'( >/#8#-% '40 ;#23 "((2 411$-%#6(0 %# "(,23 %'( >$>>(%
64-%(/5 %'( $;%,64%( ?#/1( %'4% >$;;(0 %'( -%/,23-5 420 9(% -$0:
0(2;9&4;;&#?&',-&>#.(/&'40&"((2&-24%1'(0&?/#6&',6@
n4D3.*5C%".#''&C%".'*$#)/
N'(9&'40&4;;&0(?,(0&',6&L&642,>$;4%(0&',6&(8(2@
A#.5 %/4>>(0 ,2 %'( -%/423( .,20#.;(-- '#;0,23 1(;; #? %'(
+7FG- %/42->#/% C(%5 '( "(342 %# .#20(/ ,? ',- ;$1* '40 /$2
#$% L ,? ',- 1$//(2% -,%$4%,#2 6,3'% "( 4 *,20 #? *4/6,1 /(%/,"$:
%,#2&?#/&4&;,?(%,6(&#?&0,-'#2(-%9@
2%,.#%-43%&%,.8.'B/
UZS[VZY
2%&:%&%6;38#)43%4-%(.*.'-43:&5.4'/
+',;( %'( >/#8#-% .4- 2#% %'( #2;9 #2( -(;;,23 ;,(- ,2 %',-
.#/;05 '( '40 (-%4";,-'(0 ',6-(;? 4- %'( ",33(-% ?,-' ,2 %'(
>#20@ N'( -64;;(/ ?,-' .(/( 4 0,??(/(2% "/((0 4;%#3(%'(/5 420
%'(&>/#8#-%&0,-;,*(0&(8(2&%#&"(&4--#1,4%(0&.,%'&%'(6@
!84,;4";( #2;,2(5 "$-,2(--(- .,%' 246(- ;,*( %'( !;,", M#6:
>429 420 !;,", A(%.#/* 640( ?#/%$2(- 4;; #8(/ %'( .#/;0 "9
>/#8,0,23 $2?4,%'?$; ->#$-(- .,%' 4 .49 %# 1'(4% 420 2#% 3(%
14$3'%@ O/#6,-,23 %# "/,(?;9 i-%#> %,6(j -# %'(,/ 1;,(2%- 1#$;0
-;,> 4.49 ?/#6 '$-"4205 .,?(5 #/ *,0-5 %'(-( #/342,K4%,#2- .(/(
64-%(/- 4% 1/(4%,23 ,;;$-,#2-k?4*( "$-,2(-- 1#28(2%,#2-5 ?4*(
0#1%#/G- 4>>#,2%6(2%-5 (8(2 ?4*( .(00,23-k4;; #? .',1' ,2:
1;$0(0 >'#29 ,28,%4%,#2-5 "/#1'$/(-5 >;42( %,1*(%-5 '#%(; 1#2:
?,/64%,#2 ?#/6-5 420 (8(2 ->(1,4; 1#2%41% 2$6"(/- %'4% /423 4%
!;,", M#6>429 -.,%1'"#4/0-5 .'(/( %/4,2(0 >/#?(--,#24;- >/(:
%(20(0 %# "( .'4%(8(/ /(1(>%,#2,-% #/ 1#2%41% %'( ,;;$-,#2
/(I$,/(0@
N'( >/#8#-%5 '#.(8(/5 '40 2(8(/ .4-%(0 ',- %,6( .,%' -$1'
>(%%9 4/%,?,1(@ 7( 0(4;% -#;(;9 .,%' ;4/3(:-14;( 0(1(>%,#25 >;9,23
',- %/40( ?#/ %'#-( .'# 1#$;0 4??#/0 %# >49 6,;;,#2- #? 0#;;4/-
,2&#/0(/&%#&/(1(,8(&%'(&"(-%&-(/8,1(@
d#8(/26(2%-@
\4C#/&1#/>#/4%,#2-@
N'(r-,#24;&$;%/4.(4;%'9&gaO@
N# 41',(8( %'(,/ 3#4;-5 %'(-( 1;,(2%- .#$;0 '48( 4% %'(,/ 0,-:
>#-4; 4;; #? %'( M#2-#/%,$6G- 4--(%-5 >(/-#22(;5 (B>(/,(21(5 420
1/(4%,8,%9@ !"#8( 4;;5 %'#$3'5 %'(9 .(/( 3,8(2 0(2,4",;,%9k%'(
4--$/421( %'4% .'4%(8(/ ,;;$-,#2 .4- ?4"/,14%(0 ,2 -$>>#/% #?
%'(,/&0(1(>%,#2&1#$;0&2(8(/&"(&%/41(0&%#&%'(6@
+'(%'(/ %/9,23 %# >/#> $> 4 -%#1* 64/*(%5 C$-%,?9 4 .4/5 .,2
42 (;(1%,#25 #/ ;$/( 4 %(//#/,-% #$% #? ',0,235 %'( .#/;0G- >#.(/
"/#*(/- /(;,(0 #2 64--,8( 0,-,2?#/64%,#2 -1'(6(- %# '(;>
-'4>(&>$";,1&>(/1(>%,#2@
a%&'40&4;.49-&"((2&%',-&.49@
UZT[VZY
a2 %'( -,B%,(-5 %'( <$--,42- "$,;% 42 (2%,/( ?4*( ->9 2(%.#/*
%'4% 0(40:0/#>>(0 "40 ,2%(; %'4% %'( )/,%,-' ,2%(/1(>%(0 ?#/
9(4/-@ a2 QYTW5 %'( h@D@ !,/ E#/1( 642$?41%$/(0 42 (;4"#/4%(
hEF '#4B %# 0,8(/% 4%%(2%,#2 ?/#6 4 1;4--,?,(0 >;42( 1/4-' ,2
<#-.(;;5 A(. \(B,1#@ !20 6#/( /(1(2%;95 %'( .#/;0 '40 "((2
;(0&%#&"(;,(8(&%'4%&.(4>#2-&#?&64--&0(-%/$1%,#2&(B,-%(0&,2&a/4I@
E#/ 2(4/;9 %'/(( 0(140(-5 %'( >/#8#-% '40 '(;>(0 >#.(/?$;
>(#>;( >/#%(1%5 /(%4,25 420 ,21/(4-( %'(,/ >#.(/@ !;%'#$3' '(
.4- (B1(>%,#24;;9 14/(?$; 4"#$% %'( C#"- '( 411(>%(05 %'( >/#8:
#-% '40 4;.49- ?(4/(0 %'4% #2( 049 '( .#$;0 %4*( %'( ./#23
C#"@
>'(%'49%5+&5%(&)%+&*%&33.8#(/
P8(/9 (>,1 1#;;4>-(5 %'( >/#8#-% "(;,(8(05 1#$;0 "( %/41(0
"41* %# 4 -,23;( 6#6(2%k4 1'421( 6((%,235 4 "40 0(1,-,#25 42
,20,-1/((%&3;421(@
a2 %',- 14-(5 '( /(4;,K(05 %'4% ,2-%42% '40 1#6( 4;6#-% 4
0#K(2 9(4/- "(?#/(5 .'(2 '( 43/((0 %# ',/( 4 9#$23 6(0 -1'##;
-%$0(2% .'# .4- ;##*,23 ?#/ -#6( (B%/4 6#2(9@ N'( .#642G-
*((2 ,2%(;;(1%5 04KK;,23 ;423$43( -*,;;-5 420 *241* ?#/ ,6>/#:
8,-4%,#2 640( '(/ 42 ,2-%42%42(#$- -%420#$% 4% %'(
M#2-#/%,$6@
".#''&%N344$*%9&*%&%'&5;3&,/
D,(224 '40 ,66(0,4%(;9 $20(/-%##0 ',- #>(/4%,#25 420 %'(
>/#8#-% -(2-(0 %'4% %'( 9#$23 .#642 .4- 2# -%/423(/ %# *((>:
,23 -(1/(%- '(/-(;?@ D,(224 .#/*(0 ?#/ ',6 ?#/ 4;6#-% %.# 9(4/-5
(4/2(0 4 3(2(/#$- >491'(1* %'4% '(;>(0 '(/ >49 '(/ 6(0
-1'##; %$,%,#25 420 %'(25 .,%'#$% .4/2,235 -'( 422#$21(0 %'4%
-'( .4- 0#2(@ D'( .42%(0 %# -48( %'( .#/;05 420 4- -'( '40
%#;0&',65&-'(&1#$;02G%&0#&,%&%'(/(@
N'( >/#8#-% 2(8(/ ,643,2(0 D,(224 )/##*- .#$;0 /(-$/?41(
2(4/;9 4 0(140( ;4%(/5 "/,23,23 .,%' '(/ 4 3,?% #? -#/%-k42 $;:
%/4.(4;%'9&>/#->(1%,8(&1;,(2%@
)(/%/420&m#"/,-%@
N'(&>/#8#-%&"/,-%;(0&4%&%'(&6(6#/9@
UZU[VZY
1+.*%.*%".#''&0*%-&;,5/
"+#%9&*%6&35)%54%n4D3.*50*%6,&'%&,,%&,4'B/
A(4/"95 4% %'( M:QSZG- 64*(-',?% 1#2?(/(21( %4";(5 %'( 1#2:
8(/-4%,#2 .4- "(1#6,23 '(4%(05 .,%' +7F #??,1,4;- %4;*,23 #2
>'#2(-&420&4/3$,23@
iD,(224 )/##*-nlj #2( 0(6420(05 -'#$%,23 ,2%# %'( >'#2(@
i!/( 9#$ -$/(nj N'( #??,1,4; ;,-%(2(0 4 6#6(2%5 ?/#.2,23@
iF*495&3(%&6(&%'(&0(%4,;-@&aG;;&'#;0@j
7( 1#8(/(0 %'( /(1(,8(/ 420 %$/2(0 %# ',- 1#;;(43$(-@ ia%
-#$20-&;,*(&D,(224&)/##*-&0(>4/%(0&a%4;9&-'#/%;9&4?%(/&.(&0,0@j
P8(/9#2(&4%&%'(&%4";(&-%,??(2(0@
i7#.nj #2( ?(64;( (6>;#9(( 0(6420(0@ i+( 1#8(/(0 %'(
4,/>#/%5&"/,03(-5&%/4,2&-%4%,#2&Lj
iA,1(;;,&4,/?,(;05j&'(&/(>;,(0@&iF2&%'(&=,0#@j
iA#% >#--,";(5j %'( .#642 1#$2%(/(05 -'4*,23 '(/ '(40@ iA,:
1(;;, ,- %,29@ N'(/( 4/( 2# ?;,3'%- #$%@ a% '420;(- #2;9 ;#14; '(;,:
1#>%(/&%#$/-&420kj
iD#6('#. D,(224 )/##*- '40 411(-- %# 4 >/,84%( C(% %'4% .4-
'4234/(0 4% A,1(;;,@ N'(9G/( -%,;; ;##*,23 ,2%# ,%@j 7( /4,-(0 %'(
/(1(,8(/ %# ',- 6#$%' 434,2@ i](-5 aG6 '(/(@ +'4% 0# 9#$
'48(nj !- '( ;,-%(2(0 %# %'( $>04%(5 ',- -'#$;0(/- -;$6>(0
;#.(/ 420 ;#.(/ $2%,; ?,24;;9 '( %##* 4 -(4%@ ia $20(/-%420@
N'42*&9#$@j&7(&(20(0&%'(&14;;@
7,-&1#;;(43$(-&4;;&-%4/(0&4%&',6&(B>(1%42%;9@
iD,(224G- C(% .4- '(40(0 ?#/ N$/*(95j %'( 642 -4,05 /$"",23
',-&(9(-@
iN'(2 14;; P$/#>(42 !,/ N/42->#/% M#66420lj -#6(#2( 0(:
1;4/(0@&i748(&%'(6&%$/2&%'(&C(%&4/#$20lj
ia 142G%5j %'( 642 -4,0@ ia% ;420(0 %.(;8( 6,2$%(- 43# 4% 7(K:
4/?(2 >/,84%( 4,/?,(;05 #2;9 ?,?%((2 6,;(- ?/#6 '(/(@ D,(224
)/##*-&,-&3#2(@j
M7!ONP< XW
<!aA&+!D&AF+ >(;%,23&%'(&421,(2%&0#6(&#?&743,4&D#>',4@
E#/ 2(4/;9 4 %'#$-420 9(4/-5 ,% '40 "((2 %'( ;4/3(-% 1'$/1'
,2 %'( .#/;05 420 (8(2 2#. ,% .4- '4/0 %# ,643,2( 429%',23 ;4/:
3(/@ D((,23 ,% 434,25 =4230#2 .4- /(6,20(0 %'4% %'( P6>(/#/
_$-%,2,425 $>#2 %'( 1#6>;(%,#2 #? 743,4 D#>',45 '40 -%(>>(0
"41*&420&>/#$0;9&>/#1;4,6(05&iD#;#6#25&a&'48(&#$%0#2(&%'((lj
D,2-*(9 420 )/t0(/ .(/( 64/1',23 .,%' ,2%(2-,?9,23 >$/:
>#-( %#.4/0 %'( 6#2$6(2%4; "$,;0,235 .',1' #2;9 -((6(0 %#
-.(;;&,2&-,K(&4-&%'(9&4>>/#41'(0@
N'( .4;*.49- '(/( .(/( ;,2(0 .,%' %'( 421,(2% 1422#2"4;;-
$-(0 "9 %'( ?#/1(- #? \('6(% %'( M#2I$(/#/k4 0(1#/4%,8( /(:
6,20(/ %'4% %'( ',-%#/9 #? %',- "$,;0,23 '40 "((2 ?,;;(0 .,%' 8,:
#;(21( 4- ,% .4- 1#2I$(/(0 420 %'(2 /(%4-*(0 %# -(/8( %'( ->,/:
,%$4;&2((0-&#?&4--#/%(0&8,1%#/,#$-&>#.(/-@
!- %'(9 2(4/(0 %'( -#$%'(/2 ?4140(5 =4230#2 3;421(0 %# ',-
/,3'% 4% %'( %'/(( 0#6(05 -,;#;,*( 4>>(2043(- C$%%,23 #?? %'(
"$,;0,23@ N'(-( .(/( %'( \4$-#;($6- #? %'( D$;%42-5 #2( #?
.'#6k\$/40 aaak.4- -4,0 %# '48( ?4%'(/(0 #8(/ 4 '$20/(0
1',;0/(2@
N'( /,23 #? 4 1(;; >'#2( 1$% %'( 2,3'% 4,/5 420 )/t0(/ ?,-'(0
',- #$%5 1'(1*,23 %'( 14;;(/ aH5 420 42-.(/(0 %(/-(;9^
i!29%',23nj
!- '( ;,-%(2(0 %# %'( /(>#/%5 '( -'##* ',- '(40 ,2 0,-"(;,(?@
i7#. ,- %'4% >#--,";(nj 7( ;,-%(2(0 ?$/%'(/ 420 -,3'(0@ iF*495
*((>&6(&>#-%(0@&+(G/(&4"#$%&%#&3#&,2-,0(@j&7(&'$23&$>@
i+'4%&,-&,%nj&D,2-*(9&0(6420(0@
UZW[VZY
i`((> 9#$/ (9(- #>(25j )/t0(/ -4,05 3;421,23 4/#$20 %'(
4/(4@ i+( 649 '48( 1#6>429@j 7( /(%$/2(0 ',- 34K( %# D,2-:
*(9@&ia%&-#$20-&;,*(&D,(224&)/##*-&,-&,2&a-%42"$;@j
=4230#2 -%4/(0 4% %'( 6425 ,21/(0$;#$- %# '(4/ "#%' %'4% D,:
(224 '40 ?#$20 4 .49 %# 3(% %# N$/*(95 420 4;-# %'4%5 '48,23
-$11(--?$;;9 (-14>(0 ?/#6 g(2,1(5 -'( .#$;0 /,-* 14>%$/( 420
>#--,";( 0(4%' %# (2-$/( %'4% )(/%/420 m#"/,-%G- >;42
-$11((0(0@
D,2-*(9 ;##*(0 (I$4;;9 4;4/6(0 420 0/(. 4 "/(4%' 4- ,? >/(:
>4/,23 %# ,2%(//#34%( )/t0(/ ?$/%'(/5 "$% -'( 4>>4/(2%;9
%'#$3'%&"(%%(/&#?&,%5&%$/2,23&,2-%(40&%#&=4230#2@&i+',1'&.49nj
=4230#2 >#,2%(0 %# %'(,/ ;(?% 4/#$20 %'( -#$%'.(-% 1#/2(/ #?
%'(&"$,;0,23@&iN'(&E#$2%4,2&#?&!";$%,#2-&,-(/&'(/(5j&'(&-4,0@
N'(,/ /(20(K8#$- >#,2% .,%' %'( 6$-($6 1#2%41% .4- 42 #/:
24%(;9 ;4%%,1(0 .(;;'(40 %'4% '40 #21( "((2 $-(0 ?#/ /,%$4;
.4-',23&"(?#/(&\$-;,6&>/49(/@
iO/#?(--#/ =4230#2lj 4 642G- 8#,1( -'#$%(0 4- %'(9 0/(.
2(4/@
! -6,;,23 N$/*,-' 642 -%(>>(0 #$% ?/#6 $20(/ %'( #1%43#2:
4; 1$>#;4 %'4% 1#8(/(0 %'( ?#$2%4,2@ 7( .4- .48,23 ',- 4/6-
(B1,%(0;9@&iO/#?(--#/5(/&'(/(lj
=4230#2&420&%'(&#%'(/-&'$//,(0(/@
i7(;;#5 69 246( ,- \,/-4%5j '( -4,05 ',- 411(2%(0 P23;,-'
8#,1( "/,66,23 .,%' (2%'$-,4-6@ 7( .4- 4 -;,3'% 642 .,%'
%',22,23 '4,/5 -1'#;4/;9:;##*,23 3;4--(-5 420 4 3/49 -$,%@ iN',-
,-&4&3/(4%&'#2#/&?#/&6(@j
iN'( '#2#/ ,- #$/-5j =4230#2 /(>;,(05 -'4*,23 \,/-4%G- '420@
iN'42*&9#$&?#/&9#$/&'#->,%4;,%9&-$1'&-'#/%&2#%,1(@j
i](-5&9(-lj
iaG6 P;,K4"(%' D,2-*(95j H/@ D,2-*(9 -4,05 -'4*,23 \,/-4%G-
'420 420 %'(2 6#%,#2,23 %# )/t0(/@ i!20 %',- ,- M/,-%#>'
)/t0(/@ +(G/( '(/( %# 4--,-% O/#?(--#/ =4230#2@ aG6 -# -#//9
#$/&>;42(&.4-&0(;49(0@&]#$G/(&8(/9&*,20&%#&411#66#04%(&$-@j
UZX[VZY
iO;(4-(l N',2* 2#%',23 #? ,%lj \,/-4% 3$-'(0@ iE#/ O/#?(--#/
=4230#2 a .#$;0 3,8( 4 >/,84%( %#$/ 4% 429 '#$/@ 7,- ;,%%;( "##*
=+3.*5.&' "):D4,* .' 5+# ?;*,.: O43,( ,- 4 ?48#/,%( ,2 #$/
6$-($6&3,?%&-'#>@j
P#&,,)L =4230#2 %'#$3'%@ S49 2 $'49 5+# #2( 6,&7# 4'
#&35+%5+&5%7&33.#*%5+&5%D44$/
iD'4;;&.(nj&\,/-4%&-4,05&6#%,#2,23&?#/&%'(6&%#&?#;;#.@
N'( 3/#$> '$//,(0 41/#-- 4 -64;; #>(2 ->41(5 >4--,23 %'(
/(3$;4/ %#$/,-% (2%/421( 420 1#2%,2$,23 #2 %# .'4% '40 #/,3,2:
4;;9 "((2 %'( "$,;0,23G- 64,2 (2%/421(k%'/(( 0((>;9 /(1(--(0
4/1'.49-&.,%'&64--,8(&"/#2K(&0##/-@
N.# 4/6(0 -(1$/,%9 3$4/0- .(/( .4,%,23 %# 3/((% %'(6@ h>#2
-((,23 \,/-4%5 %'( 3$4/0- $2;#1*(0 #2( #? %'( 0##/- 420 -.$23
,%&#>(2@
Q"&t 4,;'CR \,/-4% -4,05 $%%(/,23 #2( #? 4 '420?$; #? N$/*,-'
>'/4-(- =4230#2 .4- ?46,;,4/ .,%'k42 (->(1,4;;9 >#;,%( ?#/6
#?&i%'42*&9#$@j
N'( 3/#$> -%(>>(0 %'/#$3'5 420 %'( 3$4/0- 1;#-(0 %'( '(489
0##/- "(',20 %'(65 %'( %'$0 /(-#24%,23 %'/#$3' %'( -%#2(
,2%(/,#/@
=4230#2 420 %'( #%'(/- .(/( 2#. -%420,23 ,2 743,4
D#>',4G- 24/%'(Bk4 24//#. 42%(1'46"(/ %'4% .4- 1#66#2 ,2
M'/,-%,42 1'$/1'(- 420 -(/8(0 4- 42 4/1',%(1%$/4; "$??(/
"(%.((2&%'(&0,8,2(&420&%'(&>/#?42(@
"6.3.5;&,%:4&5*5&=4230#2&#?%(2&14;;(0&%'(6@
N'( 3/#$> 1/#--(0 %#.4/0 42#%'(/ -(% #? 0##/-5 420 \,/-4%
>$;;(0 #2( #>(2@ )(9#20 ,%5 ,2-%(40 #? %'( -421%$4/9 '( '40 42:
%,1,>4%(0 -((,235 =4230#2 "('(;0 4 -(1#204/9 24/%'(B5 -;,3'%;9
;4/3(/&%'42&%'(&?,/-%@
>' #*4'&35+#\5 =4230#2 /(4;,K(05 '48,23 ?#/3#%%(2 %'4% 74:
3,4 D#>',4G- -421%$4/9 (2C#9(0 %.# ;(8(;- #? >/#%(1%,#2 ?/#6
%'(&#$%-,0(&.#/;0@
!- ,? %# >/(>4/( %'( 8,-,%#/ ?#/ .'4% ;49 4'(405 %'( (-#24/%'(B
.4- -,32,?,142%;9 6#/( #/24%( %'42 %'( 24/%'(B5 ,%- .4;;- 640(
UZY[VZY
#? "$/2,-'(0 -%#2( %'4% 3;#.(0 ,2 %'( ;,3'% #? (;(342% 1'42:
0(;,(/-@ F2 %'( ?4/ -,0( #? %'( -(/(2( ->41( -%##0 ?#$/ 0##/-5
4"#8( .',1' .(/( ->(1%41$;4/ 6#-4,1-5 .',1' =4230#2 ?#$20
',6-(;?&,2%(2%;9&406,/,23@
\,/-4% .4;*(0 %# %'( ;4/3(-% 0##/k4 1#;#--4;5 "/#2K(:>;4%(0
>#/%4;@ iN'( a6>(/,4; H##/.495j \,/-4% .',->(/(05 ',- 8#,1( 4;:
6#-% 3,009 .,%' (2%'$-,4-6@ ia2 )9K42%,2( %,6(-5 %',- 0##/
.4- /(-(/8(0 ?#/ -#;( $-( #? %'( (6>(/#/@ N#$/,-%- 0#2G% $-$4;;9
3#&%'/#$3'&,%5&"$%&%',-&,-&4&->(1,4;&2,3'%@j
\,/-4% /(41'(0 ?#/ %'( 0##/5 "$% >4$-(0@ i)(?#/( .( (2%(/5j
'( .',->(/(05 i;(% 6( 4-*5 ,- %'(/( -#6(%',23 ,2 >4/%,1$;4/ 9#$
.#$;0&;,*(&%#&-((&,2-,0(nj
=4230#25&D,2-*(95&420&)/t0(/&4;;&3;421(0&4%(&42#%'(/@
i](-5j =4230#2 -4,0@ iN'(/(G- -# 6$1' %# -((5 #? 1#$/-(5 "$%
,? .( 1#$;05 .(G0 ;,*( %# "(3,2 .,%' %'( %#6" #? P2/,1#
H420#;#@j
\,/-4% 1#1*(0 ',- '(40 4- ,? '( '40 6,-$20(/-%##0@ iaG6
-#//9n&]#$&.42%&%#&-((&L&H420#;#G-&%#6"nj
i+(&0#@j
\,/-4% ;##*(0 0#.214-%@ i)$%5 -,/ L H420#;#G- %#6" ,- 8(/9
>;4,2@&A#&-96"#;-&4%&4;;@&A#%&#$/&?,2(-%&#??(/,23@j
ia /(4;,K( %'4%5j =4230#2 -4,0 >#;,%(;9@ i!;; %'( -46(5 .(G0 "(
6#-%&3/4%(?$;&,?&9#$&1#$;0&%4*(&$-&%#&,%@j
\,/-4% -%$0,(0 =4230#2 4 ;#23 6#6(2%5 420 %'(2 ',- (9(-
0/,?%(0 $>.4/0 %# %'( 6#-4,1 0,/(1%;9 #8(/ %'( 0##/5 .',1'
=4230#2 '40 C$-% "((2 406,/,23@ N'( 6#-4,1 .4- 4 2,2%':1(2:
%$/9 ,643( #? %'( O42%#1/4%#/ M'/,-%k%'( ,1#2,1 ,643( #?
M'/,-% '#;0,23 %'( A(. N(-%46(2% ,2 ',- ;(?% '420 .',;( 64*:
,23&4&";(--,23&.,%'&',-&/,3'%@
N'(25 4- ,? 4 ;,3'% '40 -$00(2;9 04.2(0 ?#/ %'(,/ 3$,0(5 %'(
1#/2(/- #? \,/-4%G- ;,>- 1$/;(0 ,2%# 4 *2#.,23 -6,;(5 420 '(
"(342&.433,23&',-&?,23(/@&iM;(8(/&642l&g(/9&1;(8(/lj
=4230#2&-%4/(0@&iaG6&-#//9nj
UQZ[VZY
iH#2G% .#//95 O/#?(--#/5j \,/-4% -4,0 ,2 4 1#2->,/4%#/,4;
.',->(/@&ia&.#2G%&%(;;&429#2(&.'9&9#$G/( 3#&,,) '(/(@j
D,2-*(9&420&)/t0(/&-'#%&=4230#2&4&>$KK;(0&;##*@
!;; =4230#2 1#$;0 0# .4- -'/$3 4- \,/-4% '(48(0 #>(2 %'(
0##/&420&$-'(/(0&%'(6&,2-,0(@
M7!ONP< XX
N7P Pad7N7 +FAHP< #? %'( +#/;05 -#6( '40 14;;(0 %',- ->41(5
420 -%420,23 ,2 ,% 2#.5 =4230#2 .4- 2#% 4"#$% %# 4/3$( .,%'
%'4%&4--(--6(2%@
!- %'( 3/#$> -%(>>(0 41/#-- %'( %'/(-'#;0 ,2%# %'( 1#;#--4;
-421%$4/95 =4230#2 .4- /(6,20(0 %'4% 743,4 D#>',4 /(I$,/(0
#2;9 42 ,2-%42% %# ,6>/(-- $>#2 ,%- 8,-,%#/- %'( -'((/ 643:
2,%$0(&#?&,%-&>/#>#/%,#2-@
D# 84-% .4- %',- /##6 %'4% ,% -((6(0 %# 0.4/? (8(2 %'( 3/(4%
14%'(0/4;- #? P$/#>(@ N'( -%433(/,23 ?#/1( #? ,%- (2#/6,%9 .4-5
=4230#2 *2(.5 >4/%;9 42 ,;;$-,#25 4 0/464%,1 -,0( (??(1% #? ,%-
)9K42%,2( ?;##/ >;425 .,%' 4 1(2%/4;,K(0 '&4* %'4% 1#21(2%/4%(0
4;; #? ,%- ,2%(/,#/ ->41( ,2 4 -,23;( -I$4/( /##6 /4%'(/ %'42 (B:
%(20,23 ,% 4;#23 %'( ?#$/ 4/6- #? 4 1/$1,?#/65 4- .4- %'( -%9;(
40#>%(0&,2&;4%(/&14%'(0/4;-@
1+.* D;.,(.'B .* *#8#' +;'(3#( )#&3* 4,(#3 5+&' S453#V
<&:#5&=4230#2&%'#$3'%@
!?%(/ %4*,23 4 6#6(2% %# 4"-#/" %'( "/(40%' #? %'( /##6G-
0,6(2-,#2-5 =4230#2 ;(% ',- (9(- 1;,6" -*9.4/05 6#/( %'42 4
'$20/(0 420 ?,?%9 ?((% #8(/'(405 %# %'( ->/4.;,235 3#;0(2 0#6(
%'4% 1/#.2(0 %'( /##6@ E/#6 ,%- 1(2%/4; >#,2%5 ?#/%9 /,"- /40,:
4%(0 #$%.4/0 ;,*( /49- #? %'( -$25 (B%(20,23 %# 4 1,/1$;4/ 4/140(
#? ?#/%9 4/1'(0 .,20#.-@ H$/,23 049;,3'% '#$/-5 %'( ;,3'% %'4%
-%/(46(0 %'/#$3' %'(-( .,20#.- /(?;(1%(0k420 /(:/(?;(1:
%(0k#?? 3;4-- -'4/0- (6"(00(0 ,2 %'( 3#;0(2 %,;( .#/*5 1/(4%:
,23 %'( i69-%,14; ;,3'%j ?#/ .',1' 743,4 D#>',4 .4- 6#-%
?46#$-@
=4230#2 '40 -((2 %'( 3,;0(0 46",(21( #? %',- /##6 14>%$/(0
411$/4%(;9 ,2 >4,2%,23 #2;9 #21(@ _4+' ".'B#3 "&3B#'5@ A#%
UQR[VZY
-$/>/,-,23;95 ,2 1/(4%,23 ',- ?46#$- >4,2%,23 #? 743,4 D#>',45
%'( !6(/,142 4/%,-% '40 ;,6,%(0 ',- >4;(%%( #2;9 %# 6$;%,>;(
-'40(-&#?&4&-,23;(&1#;#/@
I4,(/
N'( 3;,-%(2,23 3#;0(2 1$>#;4 .4- #?%(2 14;;(0 i%'( 0#6( #?
'(48(2 ,%-(;?j 420 .4- -$>>#/%(0 "9 ?#$/ %/(6(20#$- 4/1'(-5
.',1' ,2 %$/2 .(/( -$-%4,2(0 "9 4 -(/,(- #? -(6,0#6(- 420
%96>424@ N'(-( -$>>#/%- .(/( %'(2 14//,(0 "9 9(% 42#%'(/ 0(-:
1(20,23 %,(/ #? -64;;(/ -(6,0#6(- 420 4/140(-5 1/(4%,23 %'( (?:
?(1% #? 4 14-140( #? 4/1',%(1%$/4; ?#/6- .#/*,23 %'(,/ .49 ?/#6
'(48(2&%#.4/0&(4/%'@
\#8,23 ?/#6 '(48(2 %# (4/%'5 4;"(,% "9 4 6#/( 0,/(1% /#$%(5
;#23 14";(- 0(-1(20(0 -%/4,3'% 0#.2 ?/#6 %'( 0#6( 420 -$>:
>#/%(0 4 -(4 #? 3;(46,23 1'420(;,(/-5 .',1' -((6(0 %# '423 -#
;#. %# %'( ?;##/ %'4% %4;; 8,-,%#/- /,-*(0 1#;;,0,23 .,%' %'(6@ a2
/(4;,%95 %',- .4- 42#%'(/ ,;;$-,#2 1/(4%(0 "9 %'( -'((/ 643:
2,%$0( #? %'( ->41(5 ?#/ %'( ?,B%$/(- '$23 6#/( %'42 %.(;8( ?((%
#??&%'(&?;##/@
!- .,%' 4;; 3/(4% -'/,2(-5 743,4 D#>',4G- >/#0,3,#$- -,K(
-(/8(0 %.# >$/>#-(-@ E,/-%5 ,% .4- >/##? %# d#0 #? %'( 3/(4%
;(23%'- %# .',1' \42 .#$;0 3# %# >49 %/,"$%( %# 7,6@ !20
-(1#205 ,% -(/8(0 4- 4 *,20 #? -'#1* %/(4%6(2% ?#/ .#/-',>:
>(/-k4 >'9-,14; ->41( -# ,6>#-,23 %'4% %'#-( .'# (2%(/(0 ?(;%
0.4/?(05 %'(,/ (3#- (/4-(05 %'(,/ >'9-,14; "(,23 420 1#-6,1 ,6:
>#/%421( -'/,2*,23 %# %'( -,K( #? 4 6(/( ->(1* ,2 %'( ?41( #?
d#0&L&42&4%#6&,2&%'(&'420-&#?&%'(&M/(4%#/@
G'5., & :&' .* '45+.'BC I4( 7&' :&$# '45+.'B 4;5 4- +.:/
\4/%,2 =$%'(/ '40 ->#*(2 %'#-( .#/0- ,2 %'( -,B%((2%' 1(2:
%$/95 "$% %'( 1#21(>% '40 "((2 >4/% #? %'( 6,20:-(% #? "$,;0(/-
-,21(&%'(&(4/;,(-%&(B46>;(-&#?&/(;,3,#$-&4/1',%(1%$/(@
=4230#2 3;421(0 #8(/ 4% )/t0(/ 420 D,2-*(95 .'# '40 "((2
-%4/,23&$>.4/0&420&.'#&2#.&;#.(/(0&%'(,/&(9(-&%#&(4/%'@
i_(-$-5j&)/t0(/&-4,0@
UQS[VZY
i](-lj \,/-4% -4,0 (B1,%(0;9@ i!20 !;;4' 420 \$'466405
%##lj
=4230#2 1'$1*;(0 4- %'(,/ 3$,0( 0,/(1%(0 )/t0(/G- 34K( %#
%'( 64,2 4;%4/5 .'(/( 4 %#.(/,23 6#-4,1 #? _(-$- .4- ?;42*(0
"9 %.# 64--,8( 0,-*- "(4/,23 %'( !/4",1 246(- #? \$'46640
420&!;;4'&,2&#/24%(&14;;,3/4>'9@
iN',- 6$-($65j \,/-4% (B>;4,2(05 i,2 42 (??#/% %# /(6,20
8,-,%#/- #? %'( 0,8(/-( $-(- #? %',- -41/(0 ->41(5 0,->;49- ,2 %42:
0(6 "#%' %'( M'/,-%,42 ,1#2#3/4>'95 ?/#6 %'( 049- .'(2 74:
3,4 D#>',4 .4- 4 "4-,;,145 420 %'( a-;46,1 ,1#2#3/4>'95 ?/#6 ,%-
049- 4- 4 6#-I$(@j 7( 348( 4 >/#$0 -6,;(@ iH(->,%( %'( ?/,1%,#2
"(%.((2 %'( /(;,3,#2- ,2 %'( /(4; .#/;05 .( %',2* %'(,/ -96"#;-
.#/*&I$,%(&2,1(;9&%#3(%'(/@&a&*2#.&9#$&43/((5&O/#?(--#/@j
=4230#2 348( 4 '(4/%?(;% 2#05 /(14;;,23 %'4% 4;; #? %'( M'/,-%,:
42 ,1#2#3/4>'9 '40 "((2 1#8(/(0 ,2 .',%(.4-' .'(2 %'(
"$,;0,23 "(146( 4 6#-I$(@ N'( /(-%#/4%,#2 #? %'( M'/,-%,42
-96"#;- 2(B% %# %'( \$-;,6 -96"#;- '40 1/(4%(0 4 6(-6(/,K:
,23 (??(1%5 >4/%,1$;4/;9 "(14$-( %'( -%9;(- 420 -(2-,",;,%,(- #? %'(
%.#&,1#2#3/4>',(-&4/(&>#;4/&#>>#-,%(-@
+',;( M'/,-%,42 %/40,%,#2 ?48#/(0 ;,%(/4; ,643(- #? ,%- 3#0-
420 -4,2%-5 a-;46 ?#1$-(0 #2 14;;,3/4>'9 420 3(#6(%/,1 >4%:
%(/2- %# /(>/(-(2% %'( "(4$%9 #? d#0G- $2,8(/-(@ a-;46,1 %/40,:
%,#2 '(;0 %'4% #2;9 d#0 1#$;0 1/(4%( ;,?(5 420 %'(/(?#/( 642 '4-
2# >;41( 1/(4%,23 ,643(- #? ;,?(k2#% 3#0-5 2#% >(#>;(5 2#% (8(2
42,64;-@
=4230#2 /(14;;(0 #21( %/9,23 %# (B>;4,2 %',- 1#21(>% %# ',-
-%$0(2%-^ i! \$-;,6 \,1'(;423(;#5 ?#/ (B46>;(5 .#$;0 2(8(/
'48( >4,2%(0 d#0G- ?41( #2 %'( 1(,;,23 #? %'( D,-%,2( M'4>(;e '(
.#$;0 '48( ,2-1/,"(0 %'( '&:# #? d#0@ H(>,1%,23 d#0G- ?41(
.#$;0&"(&1#2-,0(/(0&";4->'(69@j
=4230#2&'40&3#2(&%#&(B>;4,2&%'(&/(4-#2&?#/&%',-@
i)#%' M'/,-%,42,%9 420 a-;46 4/( ;#3#1(2%/,15j '( %#;0 ',- -%$:
0(2%-5 i6(42,23 %'(9 4/( ?#1$-(0 #2 5+# O43(/ a2 M'/,-%,42
%/40,%,#25 %'( +#/0 "(146( ?;(-' ,2 %'( "##* #? _#'2^ o!20 %'(
UQT[VZY
+#/0 .4- 640( ?;(-'5 420 7( 0.(;% 46#23 $-@G N'(/(?#/(5 ,%
.4- 411(>%4";( %# 0(>,1% %'( +#/0 4- '48,23 4 '$642 ?#/6@ a2
a-;46,1 %/40,%,#25 '#.(8(/5 %'( +#/0 0,0 '45 "(1#6( ?;(-'5 420
%'(/(?#/( %'( +#/0 2((0- %# /(64,2 ,2 %'( ?#/6 #? 4 943( L ,2
6#-% 14-(-5 14;;,3/4>',1 /(20(/,23- #? %'( 246(- #? %'( '#;9
?,3$/(-&#?&a-;46@j
F2( #? =4230#2G- -%$0(2%- '40 -$66(0 $> %'( 1#6>;(B ',-:
%#/9 .,%' 42 46$-,23;9 411$/4%( 64/3,24; 2#%(^ iM'/,-%,42- ;,*(
?41(-e&\$-;,6-&;,*(&.#/0-@j
i7(/( "(?#/( $-5j \,/-4% .(2% #25 6#%,#2,23 41/#-- %'( ->(1:
%41$;4/ /##65 i9#$ -(( 4 $2,I$( ";(20,23 #? M'/,-%,42,%9 .,%'
a-;46@j
7( I$,1*;9 >#,2%(0 #$% %'( ?$-,#2 #? -96"#;- ,2 %'( 64--,8(
4>-(5 6#-% 2#%4";9 %'( g,/3,2 420 M',;0 34K,23 0#.2 $>#2 4
:.+3&Dk%'( -(6,1,/1$;4/ 2,1'( ,2 4 6#-I$( %'4% ,20,14%(- %'(
0,/(1%,#2 #? \(114@ A(4/"95 4 -%4,/14-( /#-( $> %# 42 #/4%#/G-
>$;>,%5 .',1' /(-(6";(0 %'( *,20 ?/#6 .',1' M'/,-%,42 -(/:
6#2- 4/( 0(;,8(/(05 "$% ,2 ?41% .4- 4 :.'D&35 %'( '#;9 >;4%?#/6
?/#6 .',1' 42 ,646 ;(40- E/,049 -(/8,1(-@ D,6,;4/;95 %'( 04,-:
;,*( -%/$1%$/( 2(4/"9 /(-(6";(0 4 M'/,-%,42 1'#,/ -%4;; "$% ,2
/(4;,%9 .4- 4 :j#``.' :&+-.,.5 4 /4,-(0 >;4%?#/6 .'(/( 4
6$(KK,2&*2((;-&420&1'42%-&,2&/(->#2-(&%#&%'(&,646G-&>/49(/-@
i\#-I$(- 420 14%'(0/4;- 4/( -%4/%;,23;9 -,6,;4/5j \,/-4% >/#:
1;4,6(0@ iN'( %/40,%,#2- #? P4-% 420 +(-% 4/( 2#% 4- 0,8(/3(2%
4-&9#$&6,3'%&%',2*lj
i\,/-4%nj )/t0(/ >/(--(05 -#$20,23 ,6>4%,(2%@ i+(G0 /(4;;9
;,*(&%#&-((&H420#;#G-&%#6"5&,?&.(&649nj
\,/-4% ;##*(0 6,;0;9 422#9(05 4- ,? %'( 642G- '4-%( .(/(
-#6('#.&4&0,->;49&#?&0,-/(->(1%&%#&%'(&"$,;0,23@
i](-5j =4230#2 -4,0@ iaG6 -#//9 %# /$-'5 "$% .(G/( #2 4 8(/9
%,3'%&-1'(0$;(@j
ig(/9 .(;;5 %'(25j \,/-4% -4,05 >#,2%,23 %# 4 ',3' "4;1#29 %#
%'(,/&/,3'%@&i=(%G-&'(40&$>-%4,/-&420&-((&%'(&%#6"@j
UQU[VZY
ih>nj =4230#2 /(>;,(05 -%4/%;(0@ ia-2G% P2/,1# H420#;# "$/:
,(0 0#.2 ,2 %'( 1/9>%nj =4230#2 /(14;;(0 %'( %#6" ,%-(;?5 "$%
2#% %'( >/(1,-( >;41( ,2 %'( "$,;0,23 .'(/( ,% .4- ;#14%(0@ 7(
'40&"((2&>,1%$/,23&%'(&04/*&$20(/3/#$20&4/(4-&#?&%'(&"$,;0,23@
\,/-4% -((6(0 1#2?#$20(0 "9 %'( I$(/9@ iA#5 O/#?(--#/5 %'(
%#6"&#?&P2/,1#&H420#;#&,-&6#-%&1(/%4,2;9&$>-%4,/-@j
O+&5%5+#%(#8.,%.*%B4.'B%4'%+#3#L \,/-4%&.#20(/(0@
+'(2 =4230#2 '40 4-*(0 %# -(( H420#;#G- %#6"5 \,/-4% '40
-(2-(0 %'4% %'( /(I$(-% .4- 4 *,20 #? 0(1#9@ S4D4() 9&'5* 54
*## <&'(4,40* 54:D/ \,/-4% '40 4--$6(0 .'4% =4230#2 /(4;;9
.42%(0 %# -(( .4- %'( (2,364%,1 %/(4-$/( 0,/(1%;9 "(-,0( H42:
0#;#G- %#6"k%'( <##*.* ?4*&.7k42 421,(2% O42%#1/4%#/ M'/,-%
%'4% .4- 4/3$4";9 #2( #? %'( 6#-% 69-%(/,#$- >,(1(- #? 4/% ,2
%'(&"$,;0,23@
T&'B(4' .* 3#*#&37+.'B 5+# :4*&.7C &'( 53).'B 54 D# (.*V
73##5 &D4;5 .55 \,/-4% '40 3$(--(05 ,643,2,23 %'4% %'( >/#?(--:
#/&.4-&>/#"4";9&./,%,23&4&-(1/(%&>,(1(&%'( <##*.*@
A#.5 '#.(8(/5 \,/-4% .4- 1#2?$-(0@ M(/%4,2;9 =4230#2
*2(. %'( <##*.* ?4*&.7 .4- #2 %'( -(1#20 ?;##/5 -# .'9 .4- '(
41%,23&-#&-$/>/,-(0n
G',#**%+#%.*%.'(##(%,44$.'B%-43%<&'(4,40*%54:DL
O$KK;(05 \,/-4% 3$,0(0 %'(6 %#.4/0 %'( -%4,/14-(5 >4--,23
#2( #? 743,4 D#>',4G- %.# ?46#$- $/2-k4 SSZ:34;;#2 "(:
'(6#%' 14/8(0 #$% #? 4 -,23;( >,(1( #? 64/";( 0$/,23 %'( 7(;:
;(2,-%,1&>(/,#0@
M;,6",23 ,2 -,;(21( 2#. .,%' ',- (2%#$/43(5 \,/-4% ?#$20
',6-(;? ?((;,23 $2-(%%;(0@ =4230#2G- 1#;;(43$(- 0,0 2#% -((6
;,*( 4140(6,1- 4% 4;;@ F2( #? %'(6 ;##*(0 ;,*( 4 -#;0,(/ #? -#6(
-#/%5 6$-1$;4/ 420 /,3,05 0/(--(0 4;; ,2 ";41*@ !20 %'( .#642
.,%' %'( -,;8(/ '4,/5 \,/-4% -(2-(0 L '( '40 -((2 '(/ "(?#/(@
?&)D#%4'%5#,#8.*.4'L
UQV[VZY
7( .4- -%4/%,23 %# -$->(1% %'4% %'( >$/>#-( #? %',- 8,-,% .4-
2#%&.'4%&,%&4>>(4/(0&%#&"(@ O+)%&3#%5+#)%3#&,,)%+#3#L
iF2( 6#/( ?;,3'%5j \,/-4% 422#$21(0 1'((/,;9 4- %'(9
/(41'(0 %'( ;420,23@ ih>-%4,/- .( -'4;; ?,20 %'( %#6" #? P2/,1#
H420#;#5 420 #? 1#$/-(jk'( >4$-(05 (9(,23 =4230#2ki%'(
?46(0 <##*.*%?4*&.7@j
A#%&(8(2&4&?;,21'@
=4230#25 ,% 4>>(4/(05 .4- 2#%5 ,2 ?41%5 '(/( ?#/ %'( <##*.*
?4*&.7 4% 4;;@ 7( 420 ',- 3$(-%- -((6(0 ,2(B>;,14";9 ?,B4%(0 #2
H420#;#G-&%#6"@
M7!ONP< XY
!D \a<D!N =PH %'( .49 $> %'( -%4,/-5 =4230#2 1#$;0 %(;; %'4%
)/t0(/ 420 D,2-*(9 .(/( .#//,(0@ !06,%%(0;95 4-1(20,23 %# %'(
-(1#20 ?;##/ -((6(0 %# 64*( 2# -(2-(@ =4230#2 *(>% >,1%$/,23
m#"/,-%G- -$"%(//42(42 8,0(# L 420 %'( 0#1$6(2%4/9 ?,;6
4"#$%&%'(&-$"6(/3(0&4/(4-&"(2(4%'&743,4&D#>',4@
O#%'##(%54%B4%(49'F
P8(2 -#5 ,? %',- .4- %'( ;#14%,#2 #? H420#;#G- %#6"5 %'(9 '40
2# 1'#,1( "$% %# ?#;;#. m#"/,-%G- 0,/(1%,#2-@ Y'##, 9.5+.' 5+#
B.,(#( :4;*#.4' 4- +4,) 9.*(4:C &'( 6,&7# 5+.'# #&3 54 5+#
B34;'(C%,.*5#'.'B%-43%5+#%*4;'(*%4-%53.7$,.'B%9&5#3/
+'(2 %'(9 ?,24;;9 /(41'(0 %'( -(1#20 ;(8(;5 \,/-4% ;(0 %'(6
%# %'( /,3'% 4;#23 %'( "4;1#29G- (03(5 .',1' #??(/(0 "/(4%'%4*:
,23 8,(.- #? %'( -421%$4/9 "(;#.@ =4230#2 ?41(0 ?/#2%5 /(64,2:
,23&?#1$-(0@
\,/-4% .4- %4;*,23 ?(/8(2%;9 4"#$% %'( <##*.* ?4*&.7 434,25
"$%&=4230#2&%$2(0&',6&#$%@
7(&1#$;0&2#.&-((&',-&%4/3(%@
H420#;#G-&%#6"@
N'( %#6" 4>>(4/(0 (B41%;9 4- =4230#2 /(6(6"(/(0 ,%k4
/(1%423$;4/ >,(1( #? .',%( 64/";(5 ,2;4,0 ,2 %'( >#;,-'(0 -%#2(
?;##/&420&1#/0#2(0&#??&"9&-%421',#2-&420&1'4,2-@
=4230#2&/$-'(0(/&420&(B46,2(0&%'(&14/8(0&,2-1/,>%,#2@
7PA<aMhD&H!AHF=F
E#;;#.&0((>&,2%#&%'(&-$2*(2&>4;41(&L
?#/&'(/(5&,2&%'(&04/*2(--5&%'(&1'%'#2,1&6#2-%(/&.4,%-5
-$"6(/3(0&,2&%'(&";##0/(0&.4%(/-&L
#?&%'(&;43##2&%'4%&/(?;(1%-&2#&-%4/-@
N7P <!aA +!D ?4;;,23 ,2 -'((%- 4- H/@ P;,K4"(%' D,2-*(9 "$/-% #$%
#? 743,4 D#>',4 .,%' =4230#25 )/t0(/5 420 %'(,/ "(.,;0(/(0
3$,0(5&\,/-4%@
H4,,49%(##6%.'54%5+#%*;'$#'%6&,&7#5&D,2-*(9&%'#$3'%@
N'( -,%( #? %'( 1,%9G- 1,-%(/2k](/("4%42 D4/49,k.4- 4>>4/:
(2%;9&"41*&%#.4/0&%'(&);$(&\#-I$(&420&4&",%&%#&%'(&2#/%'@
\,/-4%&;(0&%'(&.49@
D,2-*(9 '40 -((2 2# #%'(/ #>%,#2 "$% %# %(;; \,/-4% .'# %'(9
.(/( 420 %'4% %'(9 .(/( /41,23 %# %'.4/% 4 >#--,";( '(4;%'
1/,-,-&.,%',2&%'(&-$2*(2&>4;41(@
iN',- .49lj \,/-4% 14;;(05 ;(40,23 %'(6 41/#-- %'( 04/*(2(0
>4/*@ N'( 6#$2%4,2 #? 743,4 D#>',4 .4- "(',20 %'(6 2#.5
420&%'(&?4,/9:%4;(&->,/(-&#?&%'(&);$(&\#-I$(&3;,-%(2(0&4'(40@
7$//9,23 "(-,0( D,2-*(95 !3(2% )/t0(/ .4- -'#$%,23 ,2%# ',-
>'#2(5 $>04%,23 %'( D<D %(46 420 #/0(/,23 %'(6 %# /(20(K:
8#$- 4% %'( 1,-%(/2G- (2%/421(@ ia% -#$20- ;,*( m#"/,-% ,- %4/3(%:
,23 %'( 1,%9G- .4%(/ -$>>;95j )/t0(/ -4,05 "/(4%';(--@ iaG6 3#,23
%# 2((0 -1'(64%,1- #? 4;; 1#20$,%- ,2 420 #$% #? %'( 1,-%(/2@
+(G;; /$2 ?$;; ,-#;4%,#2 420 1#2%4,26(2% >/#%#1#;-@ +(G;; 2((0
>'9-,14;&420&1'(6,14;&"4//,(/-&4;#23&.,%'&841$$6kj
i+4,%5j \,/-4% 14;;(0 #8(/ %# ',6@ i]#$ 6,-$20(/-%##0 6(@
N'(&1,-%(/2&,-&2#%&%'(&1,%9&.4%(/&-$>>;9@&A#%&4296#/(lj
)/t0(/&;#.(/(0&',-&>'#2(5&3;4/,23&4%&%'(,/&3$,0(@&i+'4%nj
ia2 421,(2% %,6(-5 %'( 1,-%(/2 '(;0 %'( .4%(/ -$>>;95j \,/-4%
1;4/,?,(0@&i)$%&2#&;#23(/@&+(&6#0(/2,K(0@j
)/t0(/ 146( %# 4 -%#> $20(/ 4 -'(;%(/,23 %/((5 420 (8(/9#2(
'4;%(0&.,%'&',6@
URR[VZY
i\,/-4%5j D,2-*(9 -4,05 i9#$G/( -$/( %'4% 2#"#09 0/,2*- %'(
.4%(/&#$%&#?&%'(&1,-%(/2nj
i7(48(2- 2#5j \,/-4% -4,0@ iN'( .4%(/ >/(%%9 6$1' C$-% -,%-
%'(/(&L&(8(2%$4;;9&?,;%(/,23&0#.2&,2%#&%'(&(4/%'@j
D,2-*(95 =4230#25 420 )/t0(/ 4;; (B1'423(0 $21(/%4,2 ;##*-@
D,2-*(9 0,02G% *2#. .'(%'(/ %# ?((; /(;,(8(0 #/ 4;4/6(0@ 2-
'4D4() 74:#* .' 3#B;,&3 74'5&75 9.5+ 5+# 9&5#3C 9+) 94;,(
n4D3.*5%7+44*#%54%74'5&:.'&5#%.5L
i+'(2 .( 6#0(/2,K(0 #$/ .4%(/ -$>>;9 0(140(- 43#5j
\,/-4% (B>;4,2(05 i%'( 1,-%(/2 ?(;; #$% #? $-( 420 "(146( C$-% 4
",3 >#20 ,2 42 $20(/3/#$20 /##6@j 7( -'/$33(0@ iN'(-( 049-
,%G-&2#%',23&6#/(&%'42&4&%#$/,-%&4%%/41%,#2@j
D,2-*(9 ->$2 %#.4/0 \,/-4%@ > 54;3.*5 &553&75.4'L i7#;0 #2
L&>(#>;(&142&3# (49' %'(/(n&a2%#&%'(&1,-%(/2nj
iF? 1#$/-(5j '( -4,0@ i\429 %'#$-420- 8,-,% (8(/9 049@ N'(
148(/2 ,- I$,%( -%/,*,23@ N'(/( 4/( "#4/0.4;*- #8(/ %'( .4%(/ L
420 (8(2 4 -64;; 14?s@ N'(/(G- ;,6,%(0 8(2%,;4%,#25 -# %'( 4,/ ,-
I$,%(&-%$??9&420&'$6,05&"$%&,%G-&-%,;;&8(/9&>#>$;4/@j
D,2-*(9G- (9(- ;#1*(0 #2 )/t0(/5 420 -'( 1#$;0 %(;; %'4% -'(
420 %'( %/4,2(0 D<D 43(2% .(/( >,1%$/,23 %'( -46( %',23k4
04/*5 '$6,0 148(/2 ?,;;(0 .,%' -%43242% .4%(/ ,2 .',1' 4
>4%'#3(2 .4- ,21$"4%,23@ M#6>;(%,23 %'( 2,3'%64/( .4- %'(
>/(-(21( #? "#4/0.4;*- #8(/ .',1' %#$/,-%- 6#8(0 4;; 049 ;#235
C$-%&4"#8(&%'(&.4%(/G-&-$/?41(@
i7(&1/(4%(0&4&",#4(/#-#;5j&)/t0(/&0(1;4/(0@
D,2-*(9&2#00(05&-;$6>,23@
i\(42,23nj&=4230#2&0(6420(0@
i\(42,235j&)/t0(/&/(>;,(05&i%'4%&,%&142&3# &.3D43'#@j
=4230#2 ?(;; -,;(2%5 420 D,2-*(9 1#$;0 -(( %'4% '( .4- 2#.
3/4->,23&%'(&>#%(2%,4;&6432,%$0(&#?&%',-&1/,-,-@
!2 4,/"#/2( >4%'#3(2 '40 "((2 #2 D,2-*(9G- 6,20 4- 4 >#-:
-,";( -1(24/,# ?#/ -#6( %,6(5 420 9(% .'(2 -'( "(;,(8(0 %'4%
%'( 1,-%(/2 .4- %'( 1,%9G- .4%(/ -$>>;95 -'( '40 '#>(0 649"(
%',- 6(42% %'4% m#"/,-% '40 1'#-(2 4 .4%(/:"#$20 ",#?#/6@
URS[VZY
+4%(/:0.(;;,23 "41%(/,4 .(/( /#"$-% 420 .(4%'(/:/(-,-%42%5
"$%&%'(9&.(/(&4;-#&-;#.&%#&>/#>434%(@
!,/"#/2(&>4%'#3(2-&->/(40&?4-%@
g(/9&?4-%@
ia?&,%G-&4,/"#/2(5j&)/t0(/&-4,05&i,%G-&>/#"4";9&8,/4;@j
> 8.3;*5 D,2-*(9 43/((0@ 1+# -&*5#*5V*63#&(.'B 6&5+4B#'
n4D3.*5%74;,(%7+44*#/
<(;(4-,23 42 4,/"#/2( 8,/$- $20(/.4%(/ .4- 406,%%(0;9 $2:
$-$4;5 420 9(% %'(/( .(/( 6429 ;,?(:?#/6- %'4% ,21$"4%(0 ,2 ;,:
I$,0 420 %'(2 '4%1'(0 ,2%# %'( 4,/k6#-I$,%#(-5 6#;0 ->#/(-5
%'( "41%(/,$6 %'4% 14$-(0 =(3,#224,/(-G 0,-(4-(5 691#%#B,2-5
/(0 %,0(5 (8(2 '$642 "(,23-@ D,2-*(9 3/,6;9 >,1%$/(0 %'( 8,/$-
>(/6(4%,23 %'( 1,-%(/2G- ;43##2 L 420 %'(2 %'( ,2?(1%(0 6,1/#:
0/#>;(%-&/,-,23&,2%#&%'(&046>&4,/@
\,/-4% .4- 2#. -%4/,23 41/#-- 4 %/4??,1:C466(0 -%/((% .,%' 4
;##* #? 4>>/('(2-,#2 #2 ',- ?41(@ D,2-*(9 ?#;;#.(0 ',- 34K( %# 4
-I$4%5 /(0:420:.',%( "/,1* "$,;0,23 .'#-( -,23;( 0##/ .4-
#>(25 /(8(4;,23 .'4% ;##*(0 %# "( 4 -%4,/.(;;@ ! -14%%(/,23 #?
.(;;:0/(--(0 >(#>;( -((6(0 %# "( .4,%,23 #$%-,0( $20(/ $6:
"/(;;4- .',;( 4 0##/642 1#2%/#;;(0 %'( ?;#. #? 3$(-%- .'# .(/(
0(-1(20,23&%'(&-%4,/-@
"4:#%$.'(%4-%;'(#3B34;'(%(&'7#%7,;DL
D,2-*(9 -4. %'( 3#;0 ;(%%(/,23 #2 %'( "$,;0,23 420 ?(;% 4 -$0:
0(2 %,3'%2(-- ,2 '(/ 1'(-%@ h2;(-- %',- 1;$" .4- 14;;(0 %'(
M,-%(/2 420 '40 "((2 "$,;% ,2 !@H@ URS5 -'( /(4;,K(0 .'9 \,/-4%
.4-&;##*,23&-#&1#21(/2(0@
iN'( -$2*(2 >4;41(5j \,/-4% -%466(/(0@ ia% -((6- L %'(/( ,-
4&1#21(/%&%#2,3'%@j
D,2-*(9&.4-&,21/(0$;#$-@&i!&1#21(/%&,2&4&1,-%(/2nlj
ia%G- 4 ;4/3( ,20##/ ->41(5j '( /(>;,(0@ ia% ,- #?%(2 $-(0 4- 4
1$;%$/4;&1(2%(/@j
)/t0(/ '40 4>>4/(2%;9 '(4/0 (2#$3'@ 7( 04-'(0 %#.4/0 %'(
"$,;0,235 -,0(-%(>>,23 ',- .49 %'/#$3' -24/;(0 %/4??,1 #2
URT[VZY
!;(604/ !8(2$(@ D,2-*(9 420 %'( #%'(/- "/#*( ,2%# 4 /$2 4-
.(;;5&1;#-(&%'(&43(2%G-&'((;-@
+'(2 %'(9 4//,8(0 4% %'( 1,-%(/2 (2%/421(5 %'( 0##/.49 .4-
";#1*(0 "9 4 '420?$; #? 1#21(/%3#(/- .'# .(/( .4,%,23 %# "( ;(%
,2k4 %/,# #? .#6(2 ,2 "$/*4-5 4 >4,/ #? %#$/,-%- '#;0,23 '420-5
4 642 ,2 4 %$B(0#@ N'(9 .(/( 4;; 1;$-%(/(0 %#3(%'(/ ,2 %'( 0##/:
.495&%/9,23&%#&*((>&#$%&#?&%'(&/4,2@
D,2-*(9 1#$;0 '(4/ %'( 6(;#0,1 -%/4,2- #? 4 1;4--,14; 6$-,1
1#6>#-,%,#2 ;,;%,23 $> ?/#6 "(;#.@ N#3,.4`5 -'( 3$(--(0 ?/#6
%'( ,0,#-921/4%,1 #/1'(-%/4%,#25 "$% .'4%(8(/ ,% .4-5 ,% ?(;% #$%
#?&>;41(&'(/(&,2&%'(&-%/((%-&#?&a-%42"$;@
!- %'(9 0/(. 1;#-(/ %# %'( 0##/.495 -'( ?(;% 4 .4/6 .,20
/$-',23 $> %'( -%4,/-5 ",;;#.,23 ?/#6 0((> ,2-,0( %'( (4/%' 420
(-14>,23 ?/#6 %'( (21;#-(0 148(/2@ N'( .,20 "/#$3'% %# %'(
-$/?41( 2#% #2;9 %'( -#$20 #? 8,#;,2-5 "$% %'( $26,-%4*4";(
-1(2%-&#?&'$6,0,%9&420&64--(-&#?&>(#>;(@
a%&4;-#&"/#$3'%&%#&D,2-*(9&4&0((>&-(2-(&#?&?#/("#0,23@
!- 4 3/#$> #? %#$/,-%- (6(/3(0 ?/#6 %'( -%4,/-5 1'4%%,23 '4>:
>,;9 4- %'(9 (B,%(0 %'( "$,;0,235 %'( 0##/642 4;;#.(0 %'( 2(B%
3/#$>&%#&0(-1(20@
)/t0(/ ,66(0,4%(;9 6#8(0 %# (2%(/5 "$% %'( 0##/642
-%#>>(0 ',6 .,%' 4 >;(4-42% .48(@ iF2( 6#6(2%5 -,/@ N'(
1,-%(/2 ,- 4% 14>41,%9@ a% -'#$;0 "( ;(-- %'42 4 6,2$%( $2%,; 42:
#%'(/&8,-,%#/&(B,%-@&N'42*&9#$@j
)/t0(/ ;##*(0 /(409 %# ?#/1( ',- .49 ,25 "$% D,2-*(9 >;41(0 4
'420&',-&-'#$;0(/&420&>$;;(0&',6&#??&%#(&-,0(@
i+4,%5j -'( 1#66420(0@ i]#$/ %(46 ,- #2 %'( .49 420 9#$
142G% -(4/1' %',- >;41( 4;#2(@j D'( 6#%,#2(0 %# %'( >;4I$( #2
%'(&.4;;&"(-,0(&%'(&0##/@&iN'(&1,-%(/2&,-&(2#/6#$-@j
N'( ,2?#/64%,#24; >;4I$( 0(-1/,"(0 4 14%'(0/4;:-,K( -$"%(/:
/42(42 /##6k2(4/;9 %.# ?##%"4;; ?,(;0- ,2 ;(23%'k.,%' 4 1(,;:
,23 ->422,23 6#/( %'42 4 '$20/(0 %'#$-420 -I$4/( ?((% 420
-$>>#/%(0&"9&4&?#/(-%&#?&SSV&64/";(&1#;$62-@
URU[VZY
i=##* 4% %',-5j =4230#2 -4,05 -%420,23 4 ?(. 94/0- 4.49@
i]#$G/(&2#%&3#,23&%#&"(;,(8(&,%@j
D,2-*(9 %$/2(0@ =4230#2 6#%,#2(0 %# 4 1#21(/% >#-%(/ #2
%'(&.4;;@ K+C%(#&3%I4(/
N'( +7F 0,/(1%#/ '40 "((2 1#//(1% ,2 ,0(2%,?9,23 %'( -%9;(
#? %'( 6$-,1 4- <#642%,15 "$% %'( >,(1( %'4% .4- "(,23 >(/:
?#/6(0 '40 2#% "((2 1#6>#-(0 "9 )(/;,#K@ a% .4- "9 4 0,??(/(2%
<#642%,1&1#6>#-(/kE/42K&=,-K%@
N#2,3'%5 0((> .,%',2 %'( (4/%'5 %'( a-%42"$; D%4%( D96>'#29
F/1'(-%/4 .4- >(/?#/6,23 #2( #? E/42K =,-K%G- 6#-% ?46#$-
.#/*-k%'( H42%( D96>'#29k42 (2%,/( 1#6>#-,%,#2 ,2->,/(0
"9&H42%(G-&0(-1(2%&,2%#&420&/(%$/2&?/#6&'(;;@
ia%G- "(,23 >(/?#/6(0 '(/( ?#/ 4 .((*5j =4230#2 -4,05 -1/$:
%,2,K,23 %'( >#-%(/G- ?,2( >/,2%@ i! ?/(( 1#21(/%@ h20(/./,%%(2
"9&42&42#296#$-&0#2#/@j
D,2-*(9 -$->(1%(0 %'4% -'( 1#$;0 3$(-- %'( ,0(2%,%9 #? %'( 42:
#296#$- 0#2#/@ )(/%/420 m#"/,-%G- ?;4,/ ?#/ %'( 0/464%,15 ,%
-((6(05 .4- 4;-# 4 /$%';(-- >/41%,14; -%/4%(39@ N',- .((* #? ?/((
1#21(/%- .#$;0 ;$/( %'#$-420- 6#/( %#$/,-%- %'42 $-$4; 0#.2
,2%# %'( 1,-%(/2 420 >;41( %'(6 ,2 4 1#23(-%(0 4/(4 L .'(/(
%'(9 .#$;0 "/(4%'( %'( 1#2%46,24%(0 4,/5 %'(2 %/48(; "41* %#
%'(,/&'#6(-&"#%'&'(/(&420&4"/#40@
iD,/nj %'( 0##/642 14;;(0 %# )/t0(/@ i+( '48( /##6 ?#/ 4
1#$>;(&6#/(@j
)/t0(/ %$/2(0 %# D,2-*(9@ iM4;; %'( ;#14; 4$%'#/,%,(-@
+'4%(8(/ .( ?,20 0#.2 %'(/(5 .(G;; 2((0 -$>>#/%@ +'(2 69
%(46 4//,8(-5 '48( %'(6 /40,# 6( ?#/ 42 $>04%(@ aG;; 3# 0#.2
420 -(( ,? a 142 3(% 4 -(2-( #? .'(/( m#"/,-% 6,3'% '48(
%(%'(/(0&%',-&%',23@j
i+,%'#$% 4 /(->,/4%#/nj D,2-*(9 4-*(0@ i]#$ 0#2G% *2#. ?#/ 4
?41%&%'(&D#;$";#2&"43&,-&,2%41%@j
)/t0(/ ?/#.2(05 '#;0,23 ',- '420 $> ,2 %'( .4/6 .,20 %'4%
.4- ";#.,23 #$% #? %'( 0##/.49@ ia '4%( %# -49 %',-5 "$% ,? %',-
URV[VZY
1#2%43,#2 ,- #$%5 aG6 3$(--,23 (8(/9#2( ,2 %',- 1,%9 ,- >/#"4";9
,2?(1%(0@j
D,2-*(9 '40 "((2 %',2*,23 %'( -46( %',23 "$% '402G% .42%(0
%#&-49&,%&,2&?/#2%&#?&=4230#2&420&\,/-4%@
i)(-,0(-5j )/t0(/ 400(05 iaG8( -((2 .'4% '4>>(2- %# 1/#.0-
.'(2 69 %(46 64/1'(- ,2 .(4/,23 '4K64% -$,%-@ +(G0 '48(
?$;;:-14;(&>42,1&420&4&-%46>(0(@j
D,2-*(9 0(1,0(0 %# 0(?(/ %# )/t0(/e '( .4-5 4?%(/ 4;;5 %'( ->(:
1,4;,-%&420&'40&"((2&,2&-,%$4%,#2-&;,*(&%',-&"(?#/(@
iF$/ #2;9 /(4;,-%,1 #>%,#25j )/t0(/ %#;0 '(/5 i,- %# 4--$6( ,%G-
-%,;;&-4?(&0#.2&%'(/(5&420&64*(&4&>;49&%#&1#2%4,2&%',-@j
iF*495j&D,2-*(9&-4,0@&iH#&,%@j
iN'(/(G- 42#%'(/ >/#";(65j =4230#2 ,2%(/C(1%(0@ i+'4%
4"#$%&D,(224nj
i+'4% 4"#$% '(/nj )/t0(/ 0(6420(0@ i+'4%(8(/ '(/ ,2%(2:
%,#2- 649 "( '(/( ,2 a-%42"$;5 -'(G- 8(/9 3##0 .,%' ;423$43(-
420&>#--,";9&->(4*-&-#6(&N$/*,-'@j
iD#nj
iD,(224 *2#.- %'( >#(6 /(?(/(21(- %'( o-$2*(2 >4;41(5G j
=4230#2 -4,0@ i!20 ,2 N$/*,-'5 o-$2*(2 >4;41(G ;,%(/4;;9 >#,2%-
Lj 7( 6#%,#2(0 %# %'( i](/("4%42 D4/49,j -,32 #8(/ %'( 0##/:
.49@&iL&'(/(@j
iN'4%G- %/$(5j D,2-*(9 43/((0 .(4/,;9@ iD'( 649 '48( ?,3$/(0
%',-&#$%&420&"9>4--(0&743,4&D#>',4&4;%#3(%'(/@j
)/t0(/ 3;421(0 4% %'( ;#2( 0##/.49 420 1$/-(0 $20(/ ',-
"/(4%'@ iF*495 ,? -'(G- 0#.2 %'(/( 420 >;42- %# "/(4* %'( D#;:
$";#2 "43 "(?#/( .( 142 1#2%4,2 ,%5 4% ;(4-% -'( '4-2G% "((2
%'(/( ;#23@ a%G- 4 '$3( 4/(45 420 -'( >/#"4";9 '4- 2# ,0(4 .'(/(
%# ;##*@ !20 .,%' 4;; %'#-( >(#>;( 4/#$205 -'( >/#"4";9 142G%
C$-%&0,8(&,2%#&%'(&.4%(/&$22#%,1(0@j
iD,/nj %'( 0##/642 14;;(0 434,2 %# )/t0(/@ i+#$;0 9#$ ;,*(
%#&(2%(/&2#.nj
URW[VZY
)/t0(/ 1#$;0 -(( 42#%'(/ 3/#$> #? 1#21(/%3#(/- 4>>/#41',23
?/#6 41/#-- %'( -%/((%5 420 2#00(0 %# %'( 0##/642 %'4% '( .4-
,20((0&1#6,23@
iaG6&1#6,23&.,%'&9#$5j&=4230#2&-4,05&?#;;#.,23@
)/t0(/&%$/2(0&420&?41(0&',6@&iA#&1'421(@j
=4230#2G- %#2( .4- $29,(;0,23@ i!3(2% )/t0(/5 #2( #? %'(
/(4-#2- .(G/( ,2 %',- -,%$4%,#2 ,- %'4% D,(224 )/##*- '4- "((2
>;49,23 6( 4;; 049@ !20 4- 9#$ -4,05 .( 649 4;; "( ,2?(1%(0
4;/(409@&aG6&'(;>,23&9#$&.'(%'(/&9#$&;,*(&,%&#/&2#%@j
)/t0(/&-%4/(0&4%&',6&4&6#6(2%&420&%'(2&/(;(2%(0@
\PHhD!n
)/t0(/&/(40&%'(&-,32&420&-'/$33(0@&iD#&.'4%nj
=4230#2G- '(4/% .4- >#$20,23@ 7( *2(. \(0$-4 .4- 2#%
#2;9 %'( ?(4/-#6( -24*(:'4,/(0 ->,/,% .'#-( 34K( 1#$;0 %$/2
429#2( .'# ;##*(0 4% '(/ %# -%#2(5 "$% .4- 4;-# 4 >/#6,2(2%
6(6"(/ #? %'( d/((* >42%'(#2 #? -$"%(//42(42 ->,/,%- L 4 ->(:
1,?,1&14%(3#/9&*2#.2&4-&%'(&1'%'#2,1&6#2-%(/-@
E#;;#.&0((>&,2%#&%'(&-$2*(2&>4;41(&L
?#/&'(/(5&,2&%'(&04/*2(--5&%'(&1'%'#2,1&6#2-%(/&.4,%-&L
FhN aA N7P ;43##25 !3(2% )/t0(/ '40 -%#>>(0 ,2 ',- %/41*-@ N'(
'4;#3(2 "(46 #? ',- N#84%(1 >(2;,3'% '40 C$-% >,1*(0 $> %'(
-'4/>&3;,2%&#?&6(%4;&$>&4'(40&%'(&-$"6(/3(0&1,-%(/2&?;##/@
)4/(;9 "/(4%',235 )/t0(/ %##* 4 0(;,14%( -%(> 1;#-(/5 14$%,#$-
2#% %# 1/(4%( 429 %$/"$;(21( ,2 %'( .4%(/@ N'/#$3' %'( 3;4--9
-$/?41(5 '( 1#$;0 2#. 64*( #$% 4 -;((* /(1%423;( #? %,%42,$65
"#;%(0&%#&%'(&?;##/@
n4D3.*50*%6,&^;#/
N'( .4%(/ .4- -# 1;(4/ '( 1#$;0 4;6#-% /(40 %#6#//#.G- 04%(
420&411#6>429,23&%(B%^
aA&N7aD&O=!MP5&FA&N7aD&H!NP5
N7P&+F<=H&+!D&M7!AdPH&EF<PgP<@
)9 %'( %,6( =4230#2 -*,00(0 4/#$20 %'( 1#/2(/ ,2%# %'( -%4,/:
.(;;5 D,2-*(9 .4- '4;?.49 $> %'( -%4,/-5 1;46"(/,23 %#.4/0 %'(
-$/?41(5 -'#$%,23 .,;0;9 %# 1;#-( %'( 0##/-@ D,(224 )/##*- .4-
UTS[VZY
1;#-( #2 '(/ '((;-5 -%/$33;,23 .,%' '(/ '(4895 .(% "$/*4 4- -'(
;$6"(/(0&$>&%'(&-%4,/-@
)#$20,23 4?%(/ %'(65 =4230#2 1#$;0 ?((; 4 %,04; .48( #? %(/:
/,?,(0&1#21(/%3#(/-&-$/3,23&$>&"(',20&',6@
iD(4;&%'(&(B,%lj&D,2-*(9&-'#$%(0&434,2@
=4230#2G- ;#23 ;(3- 14//,(0 ',6 %'/(( -%(>- 4% 4 %,6(5 34,2:
,23 ?4-% #2 D,(224@ !"#8(5 '( 1#$;0 -(( %'( 1,-%(/2G- '(489
0#$";(&0##/-&"(3,2&%#&-.,23&,2.4/0@
144%*,49/
D,(224 #8(/%##* D,2-*(95 3/4"",23 '(/ -'#$;0(/ 420 $-,23 ,%
4- ;(8(/43( %# ;4$21' >4-% '(/5 1;46"(/,23 .,;0;9 #8(/ '(/ %#:
.4/0 %'( (B,%@ D,2-*(9 -%$6";(0 ?#/.4/0 #2%# '(/ *2((-5 '(/
"(;#8(0&46$;(%&',%%,23&%'(&1(6(2%&-%4,/-&420&"/(4*,23&,2&'4;?@
=4230#2 ?#$3'% %'( ,2-%,21% %# -%#> 420 '(;> %'( ?4;;(2 .#:
6425 "$% ,2-%(405 '( '$/%;(0 >4-% '(/5 ->/,2%,23 %#.4/0 %'( %#>
;420,23@
D,(224 .4- #2;9 4 ?(. ?((% 4.49 2#.5 4;6#-% .,%',2 /(41'5
"$% -'( '40 4%%4,2(0 %'( ;420,235 420 %'( 0##/- .(/( 2#% 1;#-:
,23 ?4-% (2#$3'@ +,%'#$% "/(4*,23 -%/,0(5 D,(224 0(?%;9 423;(0
'(/ -;(20(/ "#09 420 ;(4>(0 -,0(.49- %'/#$3' %'( 24//#.
#>(2,23@
D'( .4- '4;?.49 %'/#$3' %'( 0##/- .'(2 '(/ "$/*4 -2433(0
#2 4 ;4%1'5 '4;%,23 '(/ ,2 '(/ %/41*-5 .(03(0 ,2 %'( 6,00;( #?
%'( 0##/.495 6(/( ,21'(- ?/#6 ?/((0#6@ !- -'( ./,%'(0 %# (-:
14>(5 =4230#2G- '420 -'#% #$% 420 -(,K(0 4 1;$6> #? '(/
"$/*4@ 7( '(;0 ?4-%5 >$;;,23 "41*5 %/9,23 %# /((; '(/ ,25 "$% -'(
./,33;(0 ?/42%,14;;9 420 -$00(2;9 =4230#2 .4- '#;0,23 #2;9 4
.(%&1;$6>&#?&?4"/,1@
N'( 0##/- -;466(0 #2%# %'( ?4"/,15 "4/(;9 6,--,23 =423:
0#2G- '420-@ N'( .400(0 1;#%' .4- 2#. >,21'(0 ,2 %'( 0##/:
.495 64*,23 ,% ,6>#--,";( ?#/ %'( 6(2 #$%-,0( %# >$-' %'(
0##/-&4;;&%'(&.49&1;#-(0@
N'/#$3' %'( 24//#. -;,%5 =4230#2 1#$;0 -(( D,(224 )/##*-
->/,2%,23 41/#-- 4 "$-9 -%/((%5 '(/ "4;0 '(40 -',2,23 ,2 %'(
UTT[VZY
-%/((%;,3'%-@ D'( .4- .(4/,23 %'( -46( -.(4%(/ 420 ";$( C(42-
-'( '40 "((2 .(4/,23 4;; 0495 420 =4230#2 -$00(2;9 ?(;% 4
?,(/95&$>.(;;,23&-(2-(&#?&"(%/494;@
N'( ?((;,23 ;4-%(0 #2;9 42 ,2-%42%@ ! -$00(25 1/$-',23 .(,3'%
/466(0&=4230#2&'4/0&434,2-%&%'(&0##/@
N'(&-%46>(0(&'40&4//,8(0&"(',20&',6@
N'( -%4,/.(;; (1'#(0 .,%' -'#$%- #? %(//#/ 420 1#2?$-,#2 4-
%'( -#$20- #? %'( -96>'#29 #/1'(-%/4 0(%(/,#/4%(0 ,2%# 4 1#2:
?$-(0 141#>'#29 "(;#.@ =4230#2 1#$;0 ?((; %'( >/(--$/( #2 ',-
"41* ,21/(4-,23 4- %'( "#%%;(2(1* %',1*(2(0@ 7,- /," 143( "(342
%#&1#6>/(--&>4,2?$;;9&434,2-%&%'(&0##/@
N'(2 %'( 0##/- (B>;#0(0 #$%.4/05 420 =4230#2 .4-
;4$21'(0 ,2%# %'( 2,3'% ;,*( 4 1#/* ?/#6 4 "#%%;( #? 1'46>432(@
7( -%$6";(0 41/#-- %'( -,0(.4;*5 2(4/;9 ?4;;,23 ,2%# %'( -%/((%@
)(',20 ',65 4 -%/(46 #? '$642,%9 .4- ?;#.,23 $> #$% #? %'(
(4/%'&;,*(&42%-&(-14>,23&?/#6&4&>#,-#2(0&42%',;;@
N'( D<D 43(2%-5 '(4/,23 %'( -#$20- #? 1'4#-5 2#. (6(/3(0
?/#6 "(',20 %'( "$,;0,23@ N'(,/ 4>>(4/421( ,2 ?$;; '4K64% 3(4/
420&/(->,/4%#/-&,66(0,4%(;9&46>;,?,(0&%'(&>42,1@
=4230#2 %$/2(0 4.49 420 >((/(0 41/#-- %'( -%/((% 4?%(/ D,:
(224@&!;;&'(&1#$;0&-((&.4-&%/4??,1&420&;,3'%-&420&1#2?$-,#2@
N'(25 ?#/ 4 ?;((%,23 ,2-%42%5 0#.2 %'( -%/((% %# ',- ;(?%5 %'(
>4;( ?;4-' #? 4 "4;0 '(40 -'#2( ,2 %'( 2,3'%5 04/%,23 4;#23 4
1/#.0(0&-,0(.4;*&420&0,-4>>(4/,23&4/#$20&4&1#/2(/@
=4230#2 -'#% 4 0(->(/4%( 3;421( "(',20 ',65 -(4/1',23 ?#/
D,2-*(95 #/ %'( >#;,1(5 #/ 42 D<D 43(2% .'# .4- 2#% .(4/,23 4
"$;*9&'4K64%&-$,%@
A#%',23@
=4230#2&*2(.&'(&.4-&',-&#.2@
+,%'#$%&'(-,%4%,#25&'(&->/,2%(0&4?%(/&D,(224@
UTU[VZY
E4/ "(;#.5 ,2 %'( 0((>(-% /(1(--(- #? %'( 1,-%(/25 !3(2% )/t0(/
-%##0 4;; 4;#2( ,2 %'( .4,-%:0((> .4%(/@ N'( -#$20- #? >420(:
6#2,$6 (1'#(0 %'/#$3' %'( 04/*2(-- 4- ?/(2K,(0 %#$/,-%- 420
6$-,1,42- -'#8(0 %'(,/ .49 %#.4/0 %'( (B,% 420 0,-4>>(4/(0
$>&%'(&-%4,/-@
1+# (443* 9#3# '#8#3 *#&,#(5 )/t0(/ /(4;,K(0 %# ',- '#//#/@
=4'5&.':#'5%+&*%-&.,#(/
M7!ONP< YT
210"%KG1/
P;,K4"(%' D,2-*(9 -%##0 4% %'( "#%%#6 #? %'( 1,-%(/2 -%4,/.(;;
420 34K(0 4% %'( 8#,0 #? %'( (841$4%(0 148(/2@ 7(/ "/(4%',23
?(;% -%/4,2(0 %'/#$3' %'( /(->,/4%#/ -'( .4- .(4/,23@ !;%'#$3'
-'( '40 >/#"4";9 4;/(409 "((2 (B>#-(0 %# .'4%(8(/ >4%'#3(2
6,3'% "( 0#.2 '(/(5 D,2-*(9 ?(;% /(;,(8(0 %# "( .(4/,23 4
'4K64% -$,% 4- -'( 420 %'( D<D %(46 (2%(/(0 %'( 0(-#;4%(
->41(@ N'(9 .(/( 0/(--(0 ,2 "$;"#$- .',%( C$6>-$,%- %'4%
;#1*(0 ,2%# 4,/%,3'% '(;6(%-5 420 %'( 3/#$> ;##*(0 ;,*( 4 %(46
#?&4-%/#24$%-&"/(41',23&42&4;,(2&->41(1/4?%@
D,2-*(9 *2(. %'4% $>-%4,/- #2 %'( -%/((%5 '$20/(0- #?
?/,3'%(2(0 1#21(/%3#(/- 420 6$-,1,42- .(/( '$00;,23 ,2 1#2?$:
-,#25 6429 "(,23 %/(4%(0 ?#/ ,2C$/,(- -$??(/(0 ,2 %'( -%46>(0(@
F%'(/- '40 ?;(0 %'( 4/(4 (2%,/(;9@ D'( ?(;% ;$1*9 %# '48( (-14>(0
.,%'9&4&"/$,-(0&*2((&420&4&"/#*(2&46$;(%@
K',) 4'# -43: 4- 74'5&B.4' 53&8#,* -&*5#3 5+&' & 8.3;*5 D,2:
-*(9&%'#$3'%@ >'(%5+&50*%-#&3/
N'( 0##/- $>-%4,/- .(/( 2#. ;#1*(05 '(/6(%,14;;9 -(4;(05
420 3$4/0(0 "9 ;#14; 4$%'#/,%,(-@ D,2-*(9 '40 42%,1,>4%(0 4 C$/:
,-0,1%,#24; -'#.0#.2 .,%' %'( 4//,8,23 ;#14; >#;,1(5 "$% 429 >#:
%(2%,4; 1#2?;,1%- '40 (84>#/4%(0 ,2-%42%;9 .'(2 %'(9 -4. %'(
D<D %(46G- ",#'4K4/0 3(4/ 420 '(4/0 D,2-*(9G- .4/2,23- #? 4
>#--,";(&>;43$(@
O#03# 4' 4;3 49'5 %'( 0,/(1%#/ #? %'( +7F %'#$3'%5 -%4/,23
#$% 4% %'( ?#/(-% #? 1#;$62- /(?;(1%(0 ,2 %'( ;43##2@ S4D4()
9&'5*%54%74:#%(49'%+#3#/
)(',20 '(/5 %.# 43(2%- .(/( -%/(%1',23 4 '$3( >#;9$/(%'42(
-'((% 41/#-- %'( "#%%#6 #? %'( -%4,/.(;; 420 -(4;,23 ,% %# %'(
UUX[VZY
.4;; .,%' 4 '(4% 3$2@ N.# #%'(/- '40 ?#$20 42 #>(2 4/(4 #?
"#4/0.4;* >;42*- 420 '40 "(3$2 -(%%,23 $> 42 4//49 #? (;(1:
%/#2,1&3(4/&4-&,?&>/(>4/,23&%#&424;9K(&4&1/,6(&-1(2(@
1+&50*%#\&75,)%9+&5%5+.*%.*5&D,2-*(9&%'#$3'%@ >%73.:#%*7#'#/
D'( 434,2 >,1%$/(0 %'( .#642 ,2 %'( .(% "$/*4 .'# '40 ?;(0
%'( 1,-%(/2@ )9 4;; 4>>(4/421(-5 D,(224 )/##*- '40 /,-*(0 '(/
#.2 ;,?( ,2 #/0(/ %# -4"#%43( %'( +7FG- 1#2%4,26(2% (??#/%-
420 ?$;?,;; m#"/,-%G- %.,-%(0 6,--,#2@ "+# 7&:# (49' +#3# &'(
D34$#%5+#%"4,;D,4'%D&B%E
=4230#2 '40 1'4-(0 D,(224 #?? ,2%# %'( 2,3'%5 420 D,2-*(9
'40 -%,;; 2#% /(1(,8(0 .#/0 /(34/0,23 .'4% '40 '4>>(2(0 %#
(,%'(/&#?&%'(6@
2%+46#%Z34-#**43%T&'B(4'%.*%*&-#5&-'(&%'#$3'%@
N7P M=FM` aA %'( D.,-- M#2-$;4%(G- ;#""9 '40 ;#23 -,21( 1',6(0
Q !@\@
N'( 2#%(>40 #2 D,2-*(9G- 0(-* .4- 2#. 4 >4%1'.#/* #?
'420./,%%(2 %(B%5 I$(-%,#2-5 420 0,43/46-@ N'( 0,/(1%#/ #? %'(
+#/;0 7(4;%' F/342,K4%,#2 '40 2(,%'(/ 6#8(0 2#/ ->#*(2 ,2
6#/( %'42 ?,8( 6,2$%(-@ D'( -%##0 4% %'( .,20#.5 -%4/,23 #$%
,2%#&%'(&2,3'%@
)(',20 '(/5 =4230#2 420 D,(224 .4,%(05 -(4%(0 ,2 -,;(21(5
1/40;,23 %'( ;4-% #? %'(,/ N$/*,-' 1#??((5 %'( '(489 4/#64 #? ,%-
>$;8(/,K(0&3/#$20-&420&>,-%41',#&3/4,2-&?,;;,23&%'(&/##6@
N'( #2;9 -#$20 .4- %'( "$KK #? %'( ?;$#/(-1(2% ;,3'%-
#8(/'(40@
D,(224 1#$;0 ?((; '(/ #.2 '(4/% >#$20,235 420 -'(
.#20(/(0 .'4% D,2-*(9 .4- %',2*,235 '48,23 2#. '(4/0 %'(
%/$%' ,2 "/$%4; 0(%4,;@ N#353&'(0* 8.3;* .* & *5#3.,.5) 6,&B;#/
K'#%5+.3(%4-%5+#%+;:&'%646;,&5.4'%9.,,%D#%.'-#35.,#/
N'/#$3'#$% %'( (B>;424%,#25 D,(224 '40 .4%1'(0 D,2-*(9G-
/423( #? (6#%,#2-5 .',1'5 .',;( /(-%/4,2(05 '40 "((2 >4;>4";(@
E,/-%5 %'(/( .4- 4 -%$22(0 411(>%421( #? %'( ?41% %'4% m#"/,-%
'40 41%$4;;9 1/(4%(0 42 4,/"#/2( 8(1%#/ 8,/$-@ A(B% -'( '40 0,-:
>;49(0 ?;((%,23 '#>( .'(2 -'( ;(4/2(0 %'4% %'( 8,/$- .4- 2#%
0(-,32(0 %# $.,, >(#>;(@ N'(2 L -;#.;95 %'(/( '40 "((2 %'(
->,/4;,23 '#//#/ 4- %'( %/$%' -(% ,25 420 -'( /(4;,K(0 %'4% 84-%
>#/%,#2- #? %'( (4/%'G- >#>$;4%,#2 .#$;0 "( /(20(/(0 -%(/,;(@ a%
.4- 1;(4/ %'4% %'( /(8(;4%,#2 %'4% %'( 8,/$- 4%%41*(0 '$642 -#3V
5.,.5) 4??(1%(0&D,2-*(9&4&0((>;9&>(/-#24;&;(8(;@
UXY[VZY
a2 D,(224G- 14-(5 %'( #8(/.'(;6,23 (6#%,#2 .4- /(;,(?@ D'(
'40 -'4/(0 %'( 1#6>;(%( 1#2%(2%- #? )(/%/420G- ;(%%(/ .,%' %'(
+7F&0,/(1%#/@ 2%+&8#%'4%:43#%*#73#5*/
iP;,K4"(%'nj&=4230#2&8(2%$/(0@
D,2-*(9 (6(/3(0 -;#.;9 ?/#6 '(/ %'#$3'%-@ +'(2 -'( /(:
%$/2(0 '(/ 34K( %# %'(65 '(/ ?41( .4- 0/4.2@ iD,(2245j -'(
"(3425 ->(4*,23 ,2 4 ?;4% %#2(5 i%'( ,2?#/64%,#2 9#$ '48(
>/#8,0(0 .,;; "( 8(/9 '(;>?$; ,2 >/(>4/,23 4 -%/4%(39 %# 0(4;
.,%' %',- 1/,-,-@ a 4>>/(1,4%( 9#$/ 1420#/@ !- 9#$ *2#.5 >42:
0(6,1 8(1%#/ 8,/$-(- '48( "((2 0,-1$--(0 5+#43#5.7&,,) 4- 4
>#--,";( .49 %# ,66$2,K( ;4/3( >#>$;4%,#2-5 "$% (8(/9#2( "(:
;,(8(0&%'4%&%'(&%(1'2#;#39&.4-&-%,;;&6429&9(4/-&4.49@j
D,2-*(9&/(%$/2(0&%#&'(/&0(-*5&.'(/(&-'(&-4%&0#.2@
iE#/3,8( 6(5j -'( -4,05 -'4*,23 '(/ '(40@ iN',- 4;; ?((;- ;,*(
-1,(21(&?,1%,#2&%#&6(&4%&%'(&6#6(2%@j
S45 *;363.*.'B5 D,(224 %'#$3'%@ P8(/9 I$42%$6 ;(4> ,2
6(0,1,2( '40 4;.49- ?(;% %',- .49k>(2,1,;;,25 42(-%'(-,45 p:
/49-5 %'( ?,/-% %,6( '$642- ;##*(0 %'/#$3' 4 6,1/#-1#>( 420
-4.&4&1(;;&0,8,0(@
H/@ D,2-*(9 34K(0 0#.2 4% '(/ 2#%(>40@ ia2 4 ?(. '#$/-5 a
.,;; 4//,8( ,2 d(2(84 %# 4 ?,/(-%#/6 #? I$(-%,#2-@ a '48( 2#
0#$"% %'4% %'( ?,/-% I$(-%,#2 .,;; "( .'(%'(/ %'(/( ,- 429 .49 %#
1#$2%(/41%&%',-&8,/$-@j
D,(224&-$->(1%(0&-'(&.4-&/,3'%@
i!205j D,2-*(9 1#2%,2$(05 ia ,643,2( %'( ?,/-% >/#>#-(0 -#;$:
%,#2 .,;; "( %# 424;9K( )(/%/420G- 8,/$-5 $20(/-%420 ,% 4- "(-% 4-
.( 1425 420 %'(2 4%%(6>% %# (23,2((/ 4 -(1#20 -%/4,2 #? ,%k4
-%/4,2 %'4% .( 3#634B3&: ,2 #/0(/ %# 1'423( #$/ HA! "41* %#
,%- #/,3,24; ?#/6@j D,2-*(9 0,0 2#% ;##* #>%,6,-%,1 4- -'( %$/2(0
'(/ 34K( %# D,(224@ i+'(%'(/ 4 1#$2%(/8,/$- ,- (8(2 >#--,";(
/(64,2- %# "( -((25 "$% '9>#%'(%,14;;9 ->(4*,235 aG0 ;,*( %# '(4/
9#$/&%'#$3'%-&%'4%&4>>/#41'@j
?) 5+4;B+5*L D,(224 ?(;% '(/-(;? 3;421( /(?;(B,8(;9 4% =423:
0#2@ N'( >/#?(--#/ 348( '(/ 4 2#05 -(20,23 4 8(/9 1;(4/
UYZ[VZY
6(--43(^ M4;08# 74:# 5+.* -&3/ "6#&$ )4;3 :.'(/ 1#,, 5+# 53;5+
&*%)4;%*##%.5/
D,(224 1;(4/(0 '(/ %'/#4%5 %$/2(0 %# D,2-*(95 420 ->#*( ,2 4
1;(4/5 -%/#23 8#,1(@ i\4G465 %'( .#/;0 #? 3(2(%,1 (23,2((/,23 ,-
#2( aG8( ,2'4",%(0 .,%' )(/%/420 ?#/ 6429 9(4/-@ !- 9#$ *2#.5
%'( '$642 3(2#6( ,- 42 (B%/(6(;9 0(;,14%( -%/$1%$/( L 4
'#$-( #? 14/0-@ N'( 6#/( 40C$-%6(2%- .( 64*(5 %'( 3/(4%(/ %'(
1'421(- .( 6,-%4*(2;9 4;%(/ %'( ./#23 14/0 420 "/,23 %'( (2:
%,/( %',23 1/4-',23 0#.2@ \9 >(/-#24; "(;,(? ,- %'4% %'(/( ,-
(2#/6#$- 0423(/ ,2 4%%(6>%,23 %# $20# .'4% '4- 4;/(409 "((2
0#2(@ )(/%/420 .4- 4 3(2(%,1 (23,2((/ #? (B1(>%,#24; -*,;; 420
8,-,#2@ 7( .4- 9(4/- 4'(40 #? ',- >((/-@ !% %',- >#,2% ,2 %,6(5
aG6 2#% -$/( a .#$;0 %/$-% 429#2( (;-( %# 3# >#*,23 4/#$20 ,2
%'( '$642 3(2#6(5 '#>,23 %# 3(% ,% /,3'%@ P8(2 ,? 9#$ 0(-,32(0
-#6(%',23 9#$ %'#$3'% 6,3'% .#/*5 %/9,23 ,% .#$;0 ,28#;8( 3#V
.'-#75.'B %'(&(2%,/(&>#>$;4%,#2&.,%'&-#6(%',23&2(.@j
ig(/9 %/$(5j D,2-*(9 -4,05 -((6,23 $2-$/>/,-(0 "9 .'4% -'(
'40 C$-% '(4/0@ i)$% #? 1#$/-(5 %'(/( ,- %'( ",33(/ ,--$(@ +(
6,3'%&2#%&(8(2 9&'5 %#&1#$2%(/41%&,%@j
7(/&.#/0-&14$3'%&D,(224&#??&3$4/0@&iaG6&-#//9nj
i\-@ )/##*-5 a 649 0,-43/(( .,%' )(/%/420G- 6(%'#0-5 "$%
',- 4--(--6(2% #? %'( -%4%( #? %'( .#/;0 ,- 411$/4%(@ N',- >;42(%
,- ?41,23 4 -(/,#$- #8(/>#>$;4%,#2 ,--$(@ a? .( 64243( %# 2($%:
/4;,K( )(/%/420G- 8,/$- .,%'#$% 4 8,4";( 4;%(/24%( >;42 L .( 4/(
-,6>;9&"41*&4%&-I$4/((@j
D,(224G- -'#1* 6$-% '48( "((2 4>>4/(2%5 "(14$-( D,2-*(9
348( '(/ 4 %,/(0 1'$1*;( 420 400(05 iA#% 4 8,(.>#,2% 9#$ (B:
>(1%(0&%#&'(4/&?/#6&6(nj
D,(224 -'##* '(/ '(40@ ia 3$(-- aG6 2#% -$/( .'4% %# (B>(1%
4296#/(@j
iN'(2 >(/'4>- a 142 -$/>/,-( 9#$ 434,25j D,2-*(9 .(2% #2@
i!- a 6(2%,#2(0 (4/;,(/5 ;(40(/- ?/#6 %#> '(4;%' 43(21,(-
4/#$20 %'( .#/;0 .,;; "( 34%'(/,23 ,2 d(2(84 ,2 4 64%%(/ #?
'#$/- %# 0,-1$-- %',- 1/,-,- 420 >/(>4/( 42 41%,#2 >;42@ a 142G%
UYQ[VZY
/(14;; 4 34%'(/,23 #? 3/(4%(/ -,32,?,1421( ,2 4;; 69 9(4/- 4% %'(
+7F@j D'( ;(8(;(0 '(/ 34K( 4% %'( 9#$23 0#1%#/@ iD,(2245 a
.#$;0&;,*( )4; %#&'48(&4&-(4%&4%&%'4%&%4";(@j
i\(nj D,(224 /(1#,;(0@ iaG6 2#% 4 3(2(%,1 (23,2((/@ aG8( %#;0
9#$ (8(/9%',23 a *2#.@j D'( >#,2%(0 %# D,2-*(9G- 2#%(>40@
iP8(/9%',23&a&'48(&%#&#??(/&,-&/,3'%&%'(/(&,2&9#$/&2#%(-@j
iA#% "9 4 ;#23 -'#%5j =4230#2 ,2%(/C(1%(0@ iD,(2245 429
6(42,23?$; 0("4%( 4"#$% %',- 8,/$- .,;; /(I$,/( 74'5#\5@ H/@
D,2-*(9 420 '(/ %(46 .,;; 2((0 %# 0(8(;#> 4 6#/4; ?/46(.#/*
%# 4--(-- %'(,/ /(->#2-( %# %',- 1/,-,-@ D'( #"8,#$-;9 "(;,(8(-
9#$&4/(&,2&4&$2,I$(&>#-,%,#2&%#&400&%#&%'4%&0,4;#3$(@j
i\9&6#/4;&?/46(.#/*5&a&-$->(1%5&.,;;&2#%&>;(4-(&%'(&+7F@j
iO/#"4";9 2#%5j =4230#2 /(>;,(05 i.',1' ,- 4;; %'( 6#/( /(4-:
#2 ?#/ 9#$ %# "( %'(/(@ ]#$ 4/( 4 6(6"(/ #? 4 2(. "/((0 #?
%',2*(/-@ ]#$ >/#8,0( 1#$2%(/>#,2%@ ]#$ 142 '(;> %'(6 $20(/:
-%420 %'( 6,20:-(% #? 8,-,#24/,(- ;,*( )(/%/420k"/,;;,42% ,20,:
8,0$4;- .'#-( 1#28,1%,#2- 4/( -# -%/#23 %'4% %'(9 %4*( 64%%(/-
,2%#&%'(,/&#.2&'420-@j
i)(/%/420&.4-&'4/0;9&%'(&?,/-%@j
iA#5j D,2-*(9 ,2%(/C(1%(05 i420 '( .#2G% "( %'( ;4-%@ P8(/9
6#2%'5 %'( +7F $21#8(/- ;4"- .'(/( -1,(2%,-%- 4/( 04"";,23
,2 %'( 3/49 4/(4- #? -1,(21(k(8(/9%',23 ?/#6 642,>$;4%,23 '$:
642 -%(6 1(;;- %# "/((0,23 1',6(/4- L ";(20(0 ->(1,(- %'4%
0#2G% (B,-% ,2 24%$/(@ a%G- 0,-%$/",23@ D1,(21( ,- >/#3/(--,23 -#
?4-%&%'4%&2#"#09&*2#.-&.'(/(&%'(&;,2(-&4/(&0/4.2&4296#/(@j
D,(224 '40 %# 43/((@ _$-% /(1(2%;95 %.# 8(/9 /(->(1%(0 8,/#;#:
3,-%-kE#$1',(/ 420 `4.4#*4k'40 1/(4%(0 4 ',3';9 >4%'#3(2,1
6$%42% 7UAQ 8,/$-@ H(->,%( %'( /(-(4/1'(/-G >$/(;9 4140(6,1
,2%(2%5 %'(,/ 2(. 1/(4%,#2 >#--(--(0 1(/%4,2 14>4",;,%,(- %'4%
'40 4;4/6(0 ",#-(1$/,%9 ->(1,4;,-%- 420 '40 1/(4%(0 4 ?,/(-%#/6
#?&1#2%/#8(/-9,2(@
iaG6 4?/4,0 ,%G- #2;9 3#,23 %# 3(% 6$/*,(/5j D,2-*(9 -4,0@
i+(G/( #2 %'( 8(/3( #? 2(. %(1'2#;#3,(- %'4% .( 142G% 9(% (8(2
,643,2(@j
UYR[VZY
i!20 2(. >',;#-#>',(- 4- .(;;5j D,(224 400(0@ iN'(
N/42-'$642,-% 6#8(6(2% ,- 4"#$% %# (B>;#0( ?/#6 %'( -'40:
#.- ,2%# %'( 64,2-%/(46@ F2( #? ,%- ?$2046(2%4; %(2(%- ,- %'4%
.( 4- '$642- '48( 4 6#/4; #";,34%,#2 %# 6&35.7.6&5# ,2 #$/
(8#;$%,#24/9 >/#1(-- L %# $-( #$/ %(1'2#;#3,(- %# 408421( %'(
->(1,(-5 %# 1/(4%( "(%%(/ '$642-k'(4;%',(/5 -%/#23(/5 .,%'
',3'(/:?$21%,#2,23&"/4,2-@&P8(/9%',23&.,;;&-##2&"(&>#--,";(@j
i!20 9#$ 0#2G% %',2* %'4% -$1' "(;,(?- 4/( ,2 1#2?;,1% .,%' %'(
(8#;$%,#24/9&>/#1(--nj
iA#5j D,(224 /(->#20(0 .,%'#$% '(-,%4%,#2@ i7$642- '48(
(8#;8(0 ,21/(6(2%4;;9 #8(/ 6,;;(22,45 ,28(2%,23 2(. %(1'2#;#:
3,(- 4;#23 %'( .49k/$"",23 -%,1*- %#3(%'(/ ?#/ .4/6%'5 0(8(;:
#>,23 43/,1$;%$/( %# ?((0 #$/-(;8(-5 ,28(2%,23 8411,2(- %# ?,3'%
0,-(4-(5 420 2#.5 1/(4%,23 3(2(%,1 %##;- %# '(;> (23,2((/ #$/
#.2 "#0,(- -# .( 142 -$/8,8( ,2 4 1'423,23 .#/;0@j D'(
>4$-(0@ ia "(;,(8( 3(2(%,1 (23,2((/,23 ,- C$-% 42#%'(/ -%(> ,2 4
;#23&;,2(&#?&'$642&408421(-@j
D,2-*(9 .4- -,;(2%5 0((> ,2 %'#$3'%@ iD# 9#$ "(;,(8( .(
-'#$;0&(6"/41(&%'(-(&%##;-&.,%'&#>(2&4/6-@j
ia? .( (4'05 (6"/41( %'(65j D,(224 /(>;,(05 i%'(2 .( 4/( 4-
$20(-(/8,23 #? ;,?( 4- %'( 148(642 .'# ?/((K(- %# 0(4%' "(:
14$-(&'(G-&4?/4,0&%#&-%4/%&4&?,/(@j
7(/ .#/0- -((6(0 %# '423 ,2 %'( /##6 ?#/ 4 ;#23 %,6( "(?#/(
429#2(&->#*(@
a% .4- =4230#2 .'# "/#*( %'( -,;(21(@ iA#% %# -#$20 #;0:
?4-',#2(05j '( "(3425 i"$% a .4- /4,-(0 #2 %'( %'(#/,(- #? H4/:
.,25 420 a 142G% '(;> "$% I$(-%,#2 %'( .,-0#6 #? 4%%(6>%,23 %#
&77#,#3&5# %'(&24%$/4;&>/#1(--&#?&(8#;$%,#2@j
i<#"(/%5j D,(224 -4,0 (6>'4%,14;;95 i3(2(%,1 (23,2((/,23 ,-
2#% 42 411(;(/4%,#2 #? %'( (8#;$%,#24/9 >/#1(--@ a% ,- %'( 24%$/4;
1#$/-( #? (8(2%-l +'4% 9#$ ?#/3(% ,- %'4% ,% .4- #84,;5.4' %'4%
1/(4%(0 )(/%/420 m#"/,-%@ 7,- -$>(/,#/ ,2%(;;(1% .4- %'(
>/#0$1% #? %'( 8(/9 >/#1(-- H4/.,2 0(-1/,"(0 L 42 (8#;$%,#2
#8(/ %,6(@ )(/%/420G- /4/( ,2-,3'% ,2%# 3(2(%,1- 0,0 2#% 1#6( 4-
UYS[VZY
4 ?;4-' #? 0,8,2( ,2->,/4%,#2 L ,% .4- %'( >/#0$1% #? 9(4/- #? '$:
642&,2%(;;(1%$4;&>/#3/(--@j
=4230#2&?(;;&-,;(2%5&4>>4/(2%;9&1#2-,0(/,23&%'(&2#%,#2@
i!20 4- 4 H4/.,2,-%5j -'( 1#2%,2$(05 i9#$ *2#. %'4% 24%$/(
'4- 4;.49- ?#$20 4 .49 %# *((> %'( '$642 >#>$;4%,#2 ,2
1'(1*k>;43$(-5 ?46,2(-5 ?;##0-@ )$% ;(% 6( 4-* 9#$ %',-k,-2G%
,% >#--,";( %'4% 24%$/( ?#$20 4 0,??(/(2% .49 %',- %,6(n a2-%(40
#? -(20,23 $- '#//,?,1 0,-4-%(/- 420 6,-(/9 L 649"( 24%$/(5
%'/#$3' %'( >/#1(-- #? (8#;$%,#25 1/(4%(0 4 -1,(2%,-% .'# ,28(2:
%(0 4 0,??(/(2% 6(%'#0 #? 0(1/(4-,23 #$/ 2$6"(/- #8(/ %,6(@
A# >;43$(-@ A# 0(4%'@ _$-% 4 ->(1,(- 6#/( ,2 %$2( .,%' ,%-
(28,/#26(2%kj
iD,(2245j D,2-*(9 ,2%(//$>%(0@ ia%G- ;4%(@ +( 2((0 %# 3#@ )$%
"(?#/( .( 0#5 a 2((0 %# 1;4/,?9 #2( 6#/( %',23@ ]#$ '48( %#;0
6( /(>(4%(0;9 %#2,3'% %'4% )(/%/420 .4- 2#% 42 (8,; 642 L
%'4% '( ;#8(0 '$642*,205 420 %'4% '( -,6>;9 ;#23(0 -# 0((>;9
%# -48( #$/ ->(1,(- %'4% '( .4- 4";( %# /4%,#24;,K( %4*,23 -$1'
0/4-%,1&6(4-$/(-@j
D,(224 2#00(0@ iN'( (20- C$-%,?9 %'( 6(42-5j -'( -4,05 I$#%:
,23&%'(&2#%#/,#$-&E;#/(2%,2(&>#;,%,14;&%'(#/,-%&\41',48(;;,@
iD# %(;; 6(5j D,2-*(9 -4,05 i0# 9#$ "(;,(8( %'4% %'( (20- C$-%,:
?9 %'( 6(42-n H# 9#$ "(;,(8( %'4% )(/%/420G- 3#4; %# -48( %'(
.#/;0&.4-&-#&2#";(&%'4%&,%&.4//42%(0&',-&/(;(4-,23&%',-&8,/$-nj
!&%(2-(&-,;(21(&-(%%;(0&,2&%'(&/##6@
D,(224 ;(42(0 ,25 1;#-( %# %'( 0(-*5 '(/ (B>/(--,#2 ?#/1(?$;@
iH/@ D,2-*(95 4- a %#;0 9#$5 a "(;,(8( )(/%/420G- 41%,#2- .(/(
3#7$,#** 420 (B%/(6(;9 0423(/#$-@ a? a 1#$;0 '48( -%#>>(0 ',65
a&.#$;0&'48(&0#2(&-#&,2&4&'(4/%"(4%@&a '##( 9#$&%#&"(;,(8(&6(@j
P;,K4"(%' D,2-*(9 /(41'(0 41/#-- %'( 0(-* 420 3(2%;9
3/4->(0 "#%' #? D,(224G- '420- ,2 '(/ #.2@ ia 0# "(;,(8( 9#$5
D,(224@&a&"(;,(8(&(8(/9&.#/0&9#$G8(&%#;0&6(@j
M7!ONP< QZS
N7P O<PH!+A !a< 4% !%4%t/* !,/>#/% .4- 1#;0 420 ;41(0 .,%'
6,-%@ ! ;,3'% ?#3 '40 -(%%;(05 '$33,23 %'( %4/641 4/#$20 %'(
>/,84%(&%(/6,24;@
=4230#25 D,(2245 420 D,2-*(9 4//,8(0 "9 %#.2 14/ 420 .(/(
6(% #$%-,0( "9 4 +7F -%4??(/ .'# '(;>(0 %'(6 #$% #? %'(
8(',1;(@
i+(G/( /(409 .'(2(8(/ 9#$ 4/(5 64G465j %'( 642 -4,05 $-':
(/,23&%'(&%/,#&,2%#&4&6#0(-%&%(/6,24;&"$,;0,23@
i!20&\/@&=4230#2G-&4//423(6(2%-nj&D,2-*(9&4-*(0@
iO/,84%( >;42( %# E;#/(21(@ 7,- %(6>#/4/9 %/48(; 0#1$6(2%-
4/(&4;/(409&"#4/0@j
D,2-*(9 2#00(0 '(/ 4>>/(1,4%,#2@ i!20 %'( #%'(/ 64%%(/ .(
0,-1$--(0nj
i!;/(409 ,2 6#%,#2@ N'( >41*43( .,;; "( -',>>(0 4- -##2 4-
>#--,";(@j
D,2-*(9 %'42*(0 %'( 6425 .'# 2#. '(40(0 #$% 41/#-- %'(
%4/641 %#.4/0 %'( >;42(@ D'( %$/2(0 %# =4230#2@ i!/( 9#$ -$/(
9#$ 0#2G% .42% %# C#,2 $-nj D'( 348( ',6 4 %,/(0 -6,;( 420
>$;;(0&"41*&'(/&;#23&-,;8(/&'4,/5&%$1*,23&,%&"(',20&'(/&(4/-@
iM#2-,0(/,23 %'( -,%$4%,#25j =4230#2 -4,0 >;49?$;;95 iaG6 2#%
-$/(&42&4/%&>/#?(--#/&'4-&6$1'&%#&#??(/@j
i]#$G8( #??(/(0 >;(2%95j D,2-*(9 -4,0@ i\#/( %'42 9#$ *2#.@
A#% %'( ;(4-% #? .',1' "(,23 Lj D'( 6#%,#2(0 "(-,0( '(/ %# D,:
(2245 "$% %'( 9#$23 .#642 .4- 2# ;#23(/ .,%' %'(6@ D,(224
.4- %.(2%9 94/0- "41*5 '48,23 >4$-(0 4% 4 ;4/3( .,20#. .'(/(
-'( .4- -%4/,23 #$% 4% %'( .4,%,23 M:QSZ5 4>>4/(2%;9 0((> ,2
%'#$3'%@
UYU[VZY
iN'42*- ?#/ %/$-%,23 '(/5j =4230#2 -4,0 I$,(%;9@ ia -(2-( -'(
'4-2G%&'40&4&;#%&#?&%'4%&,2&'(/&;,?(@j
ia -$->(1% D,(224 )/##*- 420 a .,;; ?,20 >;(2%9 #? %',23- %#
;(4/2 ?/#6 (41' #%'(/@j D,2-*(9 (B%(20(0 '(/ >4;6@ id#0->((05
O/#?(--#/@j
i!20 %# )4;5j =4230#2 -4,0 4- %'(9 -'##* '420-@ i)(-% #?
;$1*&,2&d(2(84@j
i+(G;; 2((0 ,%5j -'( -4,05 420 %'(2 2#00(0 %#.4/0 D,(224@
iaG;; 3,8( 9#$ %.# 4 6#6(2%@ _$-% -(20 '(/ #$% .'(2 9#$G/(
/(409@j
!- D,2-*(9 '(40(0 41/#-- %'( %(/6,24;5 -'( /(41'(0 4"-(2%;9
,2%# '(/ >#1*(% 420 >$;;(0 #$% %'( %.# '4;8(- #? '(/ "/#*(2
46$;(%5&1;$%1',23&%'(6&%,3'%;9&,2(&>4;6@
iH#2G% 3,8( $> #2 %'4% /#0 #? !-1;(>,$-5j =4230#2 14;;(0 #$%
"(',20&'(/@&ia%G-&?,B4";(@j
iN'42*-5j D,2-*(9 /(>;,(0 .,%' 4 .48(@ iaG6 '#>,23
(8(/9%',23&,-@j
N7P O!=P !ENP<AFFA -$2 0,>>(0 ;#. #8(/ %'( O,4KK4 0(; H$#6#5
3;,2%,23 #?? %'( .',%( %,;(- #? d,#%%#G- "(;; %#.(/ 420 14-%,23
;#23 -'40#.- 41/#-- E;#/(21(G- 6432,?,1(2% M4%'(0/4; #? D42%4
\4/,4&0(;&E,#/(@
N'( ?$2(/4; ?#/ a324K,# )$-#2, .4- C$-% 3(%%,23 $20(/ .49 4-
<#"(/% =4230#2 -;,>>(0 ,2%# %'( 14%'(0/4; 420 ?#$20 4 -(4%5
>;(4-(0 %'4% a324K,#G- ;,?( .4- %# "( 6(6#/,4;,K(0 '(/(5 ,2 %'(
%,6(;(--&"4-,;,14&%'4%&'(&'40&;##*(0&4?%(/&?#/&-#&6429&9(4/-@
H(->,%( ,%- 8,"/42% ?4140(5 %'( ,2%(/,#/ #? E;#/(21(G- 14%'(0:
/4; .4- -%4/*5 (6>%95 420 4$-%(/(@ A#2(%'(;(--5 %'( 4-1(%,1
-421%$4/9 -((6(0 %# /40,4%( 42 4,/ #? 1(;("/4%,#2 %#049@ E/#6
4;; #8(/ a%4;95 3#8(/26(2% #??,1,4;-5 ?/,(20-5 420 4/%:.#/;0 1#;:
;(43$(- '40 ?;##0(0 ,2%# %'( 1'$/1' %# /(6(6"(/ %'( C#8,4;
6#$2%4,2&#?&4&642&%'(9&'40&;#8,23;9&14;;(0 .,%<;4:.'4@
N'( 6(0,4 '40 /(>#/%(0 %'4% )$-#2, >4--(0 4.49 .',;( 0#:
,23 .'4% '( ;#8(0 6#-%k%4*,23 4 ;4%(:2,3'% -%/#;; 4/#$20 %'(
H$#6#@
N'( %#2( #? %'( ?$2(/4; .4- -$/>/,-,23;9 $>"(4%5 .,%' '$6#/:
#$- 1#66(2%4/9 ?/#6 ?/,(20- 420 ?46,;95 #2( 1#;;(43$( 2#%,23
%'4% )$-#2,G- ;#8( #? <(24,--421( 4/%5 "9 ',- #.2 406,--,#25
'40 "((2 64%1'(0 #2;9 "9 ',- ;#8( #? ->43'(%%, )#;#32(-( 420
14/46(; D;(.'4@
!?%(/ %'( -(/8,1(5 4- %'( 6#$/2(/- 6,23;(0 420 ?#20;9 /(:
1#$2%(0 ,21,0(2%- ?/#6 a324K,#G- ;,?(5 =4230#2 .420(/(0
4/#$20 %'( ,2%(/,#/ #? %'( H$#6#5 406,/,23 %'( 4/%.#/* %'4%
a324K,# '40 -# 0((>;9 ;#8(0 L g4-4/,G- T&*5 _;(B:#'5 "(2(4%'
%'( 0#6(5 H#24%(;;# 420 d',"(/%,G- -%4,2(0:3;4-- .,20#.-5
UYY[VZY
h11(;;#G- 1;#1*5 420 %'( #?%(2:#8(/;##*(0 6#-4,1 >48(6(2%-
%'4%&40#/2(0&%'(&?;##/@
!% -#6( >#,2% =4230#2 ?#$20 ',6-(;? -%420,23 "(?#/( 4 ?4:
6,;,4/ ?41(k%'4% #? H42%( !;,3',(/,@ H(>,1%(0 ,2 %'( ;(3(204/9
?/(-1# "9 \,1'(;,2#5 %'( 3/(4% >#(% -%##0 "(?#/( \#$2% O$/34%:
#/9 420 '(;0 ?#/%' ,2 ',- '420-5 4- ,? ,2 '$6";( #??(/,235 ',-
64-%(/>,(1( 1+#%<.8.'#%=4:#()/
=4230#2 1#$;02G% '(;> "$% .#20(/ .'4% H42%( .#$;0 '48(
%'#$3'% ,? '( '40 *2#.2 %'( (??(1% ',- (>,1 >#(6 .#$;0 '48(
#2 %'( .#/;05 1(2%$/,(- ;4%(/5 ,2 4 ?$%$/( (8(2 %'( E;#/(2%,2(
>#(%&',6-(;?&1#$;0&2(8(/&'48(&(28,-,#2(0@
@# -4;'( #5#3'&, ,.-#5 =4230#2 %'#$3'%5 /(14;;,23 %'( (4/;9
d/((* >',;#-#>'(/-G 8,(.- #2 ?46(@ "4 ,4'B &* 5+#) *6#&$ )4;3
'&:#C%)4;%*+&,,%'#8#3%(.#@
a% .4- (4/;9 (8(2,23 .'(2 =4230#2 640( ',- .49 41/#--
O,4KK4 D42%GP;,-4"(%%4 420 /(%$/2(0 %# E;#/(21(G- (;(342% 7#%(;
)/$2(;;(-1',@ h>-%4,/- ,2 ',- /##65 '( .4- /(;,(8(0 %# ?,20 42
#8(/-,K(&>41*43(&.4,%,23&?#/&',6@
!%&;4-%5&%'(&0(;,8(/9&'40&4//,8(0@
1+#%6&7$&B#%2%3#^;#*5#(%-34:%".'*$#)/
7$//,(0;95 =4230#2 1$% %'( %4>( -(4;,23 %'( "#B 420 ;,?%(0
#$% %'( >/(1,#$- 1#2%(2%-5 /(4--$/(0 %# -(( %'4% ,% '40 "((2 6(:
%,1$;#$-;9&>41*(0&420&.4-&1$-',#2(0&,2&"$"";(&./4>>,23@
N# =4230#2G- -$/>/,-(5 '#.(8(/5 %'( "#B 1#2%4,2(0 -#6( 40:
0,%,#24; ,%(6-@ P;,K4"(%' D,2-*(95 ,% -((6(05 '40 $-(0 '(/ -$":
-%42%,4; ,2?;$(21( %# /(1#8(/ 4 ",% 6#/( %'42 '( '40 /(I$(-%(0@
N'( "#B 1#2%4,2(0 =4230#2G- #.2 1;#%',23k"$%%#2:0#.2
-',/%5 *'4*, >42%-5 420 ',- ?/49(0 74//,- N.((0 C41*(%k4;;
14/(?$;;9 1;(42(0 420 >/(--(0@ P8(2 ',- 1#/0#842 ;#4?(/- .(/(
'(/(5 2(.;9 >#;,-'(0@ a2-,0( %'( "#B5 '( .4- 4;-# >;(4-(0 %#
?,20&',-&.4;;(%@
a% .4- %'( 0,-1#8(/9 #? #2( ?,24; ,%(65 '#.(8(/5 %'4% 640(
=4230#2 1'$1*;(@ 7,- /(41%,#2 .4- >4/% /(;,(? %'4% %'( ,%(6 '40
VZZ[VZY
"((2 /(%$/2(0 L 420 >4/% -'((>,-'2(-- %'4% '( 14/(0 -# 0((>;9
4"#$%&,%@
?)%?.7$#)%?4;*#%9&57+/
=4230#2 ,66(0,4%(;9 ?4-%(2(0 %'( 1#;;(1%#/G- (0,%,#2
%,6(>,(1( #2 ',- ./,-%@ N'( ?((; #? %'( .#/2 ;(4%'(/ "420
434,2-% ',- -*,2 640( ',6 ?((; -%/423(;9 -(1$/(@ )9 %'( %,6( '(
'40 3#%%(2 0/(--(0 ,2 ',- #.2 1;#%'(- 420 -;,>>(0 ',- ?((% "41*
,2%# ',- #.2 ;#4?(/-5 <#"(/% =4230#2 .4- ?((;,23 4;6#-% ;,*(
',6-(;?&434,2@
=4230#2 (B,%(0 %'( '#%(;5 14//9,23 %'( 0(;,14%( >41*43( .,%'
',6 ,2 4 7#%(; )/$2(;;(-1', %#%( "435 .',1' '( '40 "#//#.(0
?/#6 %'( 1#21,(/3(@ N'( (8(2,23 .4- $2$-$4;;9 .4/65 400,23
%# %'( 0/(46;,*( I$4;,%9 #? ',- .4;* 4;#23 %'( g,4 0(, M4;K4,$#;,
%#.4/0&%'(&;#2(&->,/(&#?&%'(&O4;4KK#&g(11',#@
+'(2 '( 4//,8(05 =4230#2 1'(1*(0 ,2 4% %'( -(1$/,%9 #??,1(5
.'(/( ',- 246( .4- #2 4 ;,-% %# -(( \4/%4 !;84/(K@ 7( .4- 0,/:
(1%(0 %# %'( 74;; #? %'( E,8( 7$20/(05 .',1' .4- -%,;; "$-%;,23
.,%' %#$/,-%-@ =4230#2 '40 4//,8(0 /,3'% #2 %,6(5 (B>(1%,23
\4/%4 %# 6((% ',6 '(/( ,2 %'( (2%/9.495 "$% -'( .4- 2#.'(/(
%#&"(&-((2@
7(&?;433(0&0#.2&4&>4--,23&0#1(2%@
Q"7;*.LR =4230#2 14;;(0@ Q<48# 6&**4 5348&3# ?&35&
>,8&3#`LR
N'( 0#1(2% "/#*( ,2%# 4 "/#40 3/,2@ Q".B'43& >,8&3#`LF "+#
'4%+#3#F%"+#%+&8#%D&D)F%=&5&,.'&F%?4,54%D#,,&FR
=4230#2 .4- >;(4-(0 %# '(4/ \4/%4G- 3##0 2(.-@ Q>++ E 7+#
D#,,4CR '(&/(>;,(0@ Q"5;6#'(4FR
!- %'( 0#1(2% '$//,(0 #??5 =4230#2 .#20(/(0 .'4% '( .4-
-$>>#-(0&%#&0#&.,%'&%'(&>41*43(&'(&.4-&14//9,23@
q$,1*;9 64*,23 $> ',- 6,205 '( 1/#--(0 %'( 1/#.0(0 74;; #?
%'( E,8( 7$20/(05 >4--,23 "(2(4%' g4-4/,G- 6$/4; 420 '(40,23
$> ,2%# %'( >4;4KK# 6$-($65 -%49,23 #$% #? -,3'% #? 429 -(1$/:
,%9&3$4/0-@
VZQ[VZY
E,24;;95 '( 4//,8(0 #$%-,0( %'( 6$-($6G- 24//#. &'(.54@ N'(
>4--43( .4- 04/*5 -(4;(0 #?? .,%' -%421',#2-5 4 -.435 420 4
-,32^ M7ahDF[M=FDPH@
=4230#2 %##* 4 14/(?$; 3;421( 4/#$20 420 %'(2 -;,>>(0 $2:
0(/ %'( -.43 420 ,2%# %'( 04/*(2(0 ->41(@ 7( /(41'(0 ,2%# ',-
%#%( "43 420 14/(?$;;9 (B%/41%(0 %'( 0(;,14%( >41*43(5 >((;,23
4.49&%'(&"$"";(&./4>>,23@
+'(2 %'( >;4-%,1 ?(;; 4.495 H42%(G- 0(4%' 64-* -%4/(0 $> 4%
',6 #21( 434,2@ N'( ?/43,;( >;4-%(/ .4- -%,;; ,2 ,%- #/,3,24; m,>:
;#1 "435 '48,23 "((2 /(%/,(8(0 4- =4230#2 '40 /(I$(-%(0 ?/#6
%'( ;#1*(/- 4% %'( g(2,1( %/4,2 -%4%,#2@ N'( 64-* 4>>(4/(0 %#
"( ,2 ?;4.;(-- 1#20,%,#2 .,%' #2( -64;; (B1(>%,#2k%'( 400,%,#2
#? 4 >#(65 ,2-1/,"(0 ,2 42 (;(342% ->,/4; -'4>(5 #2 ,%- /(8(/-(
-,0(@
=4230#2 3;421(0 4% %'( 42%,I$( 0,->;49 14-(@ 1+# <&'5#
(#&5+%:&*$%.*%(.*6,&)#(%-&7#%-34'5%E%'4D4()%9.,,%'45.7#/
7( 14/(?$;;9 /(6#8(0 %'( 64-* ?/#6 %'( m,>;#1 "43@ N'(25
8(/9 3(2%;95 '( ;,?%(0 ,% "41* #2%# %'( >(3 ,2-,0( %'( 0,->;49
14-(@ N'( 64-* -42* ,2%# >;41(5 2(-%;,23 434,2-% ,%- ?46,;,4/ /(0
8(;8(%&-(%%,23@
=4230#2 1;#-(0 %'( 14-( 420 -%##0 4 6#6(2%5 34K,23 4%
H42%(G- >4;( 8,-43(5 4 3'#-%;9 >/(-(21( ,2 %'( 04/*(2(0 /##6@
@4:#%&5%,&*5/
)(?#/( (B,%,23 %'( /##65 =4230#2 0,-1/((%;9 /(6#8(0 %'(
-%421',#2-5 -.435 420 -,32 ?/#6 %'( 0##/.49@ !- '( 1/#--(0 %'(
34;;(/95&'(&>4$-(0&%#&->(4*&%#&4&9#$23&?(64;(&0#1(2%@
Q".B'43.'&LR =4230#2 -4,0@ iN'( ;,3'%- 4"#8( %'( H42%(
0(4%' 64-* 2((0 %# "( %$/2(0 #2@ a%G- 8(/9 '4/0 %# -(( ,2 %'(
04/*@j
iaG6 -#//95j %'( 9#$23 .#642 -4,05 i"$% %'4% (B',",% ,-
1;#-(0@&N'(&H42%(&0(4%'&64-*&,-&2#&;#23(/&'(/(@j
iN'4%G- #00@j =4230#2 ?(,32(0 4 ;##* #? -$/>/,-(@ ia .4- C$-%
406,/,23&,%@j
N'(&.#642G-&?41(&/(3,-%(/(0&1#2?$-,#2@
VZR[VZY
!- -'( /$-'(0 #?? %#.4/0 %'( &'(.545 =4230#2 I$,(%;9 -;,>>(0
#$%&#?&%'(&6$-($6@
POa=FdhP
&'( )*+,( ,- %'( 4$%'#/ #? 1+# <& J.'7. =4(#5 #2( #? %'(
6#-% .,0(;9 /(40 2#8(;- #? 4;; %,6(5 4- .(;; 4- %.# #%'(/ ,2%(/:
24%,#24; "(-%-(;;(/- ?(4%$/,23 74/84/0 -96"#;#3,-% <#"(/%
=4230#25 1+# T4*5 "):D4, 420 >'B#,* u <#:4'*@ 7( '4- 4;-#
./,%%(2 %.# -%420 4;#2( %'/,;;(/-5 <#7#65.4' Z4.'5 420 <.B.5&,
H4353#**@&7(&;,8(-&,2&A(.&P23;420&.,%'&',-&.,?(@
!=DF&)]&H!A&)<F+A
H#&5;3.'B%P4D#35%T&'B(4'
N'(&=#-%&D96"#;
N'(&H4&g,21,&M#0(
!23(;-&•&H(6#2-
H(1(>%,#2&O#,2%
H,3,%4;&E#/%/(--
N<!AD+F<=H&Oh)=aD7P<D
VQJVS&hB"/,03(&<#405&=#20#2&+U&UD!
!&<420#6&7#$-(&d/#$>&M#6>429
...@%/42-.#/;0"##*-@1#@$*
E,/-%&>$";,-'(0&,2&d/(4%&)/,%4,2
,2&RZQS&"9&)42%46&O/(--
42&,6>/,2%&#?&N/42-.#/;0&O$";,-'(/-
M#>9/,3'%&‚&H42&)/#.2&RZQS
d/4>'&iD>(1,4;&<(>#/%^&7#.&F$/&P1#2#69&a-&`,;;,23&%'(&P4/%'j&bS#9
"7.#'5.*55
QZ[QV[ZXc&1#>9/,3'%&‚&RZZX&<((0&)$-,2(--&a2?#/64%,#2Jh`
!;;&/,3'%-&/(-(/8(0@&H,-%/,"$%(0&"9&N/,"$2(&\(0,4&D(/8,1(-
H42&)/#.2&'4-&4--(/%(0&',-&/,3'%&$20(/&%'(&M#>9/,3'%5&H(-,32-&420
O4%(2%-&!1%&QYXX&%#&"(&,0(2%,?,(0&4-&%'(&4$%'#/&#?&%',-&.#/*@
N',-&"##*&,-&4&.#/*&#?&?,1%,#2&4205&(B1(>%&,2&%'(&14-(&#?&',-%#/,14;&?41%5
429&/(-(6";421(&%#&41%$4;&>(/-#2-5&;,8,23&#/&0(405&,-&>$/(;9
1#,21,0(2%4;@
!&MaO&14%4;#3$(&/(1#/0&?#/&%',-&"##*&,-&484,;4";(&?/#6&%'(&)/,%,-'
=,"/4/9@
g(/-,#2&Q@Z&P>$"&aD)A&YWXQTTXQVYWYU
aD)A&YWXZUYSZWRTYS
N',-&("##*&,-&1#>9/,3'%&64%(/,4;&420&6$-%&2#%&"(&1#>,(05&/(>/#0$1(05
%/42-?(//(05&0,-%/,"$%(05&;(4-(05&;,1(2-(0&#/&>$";,1;9&>(/?#/6(0&#/
$-(0&,2&429&.49&(B1(>%&4-&->(1,?,14;;9&>(/6,%%(0&,2&./,%,23&"9&%'(&>$":
;,-'(/-5&4-&4;;#.(0&$20(/&%'(&%(/6-&420&1#20,%,#2-&$20(/&.',1'&,%&.4-
>$/1'4-(0&#/&4-&-%/,1%;9&>(/6,%%(0&"9&4>>;,14";(&1#>9/,3'%&;4.@&!29
$24$%'#/,K(0&0,-%/,"$%,#2&#/&$-(&#?&%',-&%(B%&649&"(&4&0,/(1%&,2?/,23(:
6(2%&#?&%'(&4$%'#/G-&420&>$";,-'(/G-&/,3'%-&420&%'#-(&/(->#2-,";(&649
"(&;,4";(&,2&;4.&411#/0,23;9@
VZX[VZY
!00/(--(-&?#/&<420#6&7#$-(&d/#$>&=%0&1#6>42,(-&#$%-,0(&%'(&h`
142&"(&?#$20&4%^
N'(&<420#6&7#$-(&d/#$>&=%0&<(3@&A#@&RTVZQ
R&T&V&X&QZ&Y&W&U&S&Q
ƒM/(4%(0&"9 OHE&%#&(O$"