DONNEES TECHNIQUES

Dbit,
valuation du coefficient de dbit et du diamtre de passage

Evaluation de la taille des vannes

Il est important de bien choisir la taille des
vannes. Si l'on slectionne une vanne trop
grande ou trop petite, cela aura des effets
nfastes sur le fonctionnement du systme.
Sous-dimensionner une vanne risque:
1) de rduire le dbit souhait
2) de provoquer la vaporisation des liquides
la sortie de la vanne
3) d'entraner une importante perte de charge
dans les tuyauteries et dans la vanne
4) de diminuer la pression de sortie
Sur-dimensionner une vanne risque:
1) d'augmenter le cot des installations
cause d'quipements surdimensionns
Pour les lectrovannes commande assiste:
2) de provoquer un dbit variable au travers de
la vanne ou encore une commande irrgu-
lire du dbit cause d'un P insuffisant
3) de rduire la dure de vie de certaines
vannes cause des oscillations dans les
parties internes lorsque le dbit n'est pas
en mesure de maintenir les pressions
diffrentielles internes ncessaires
4) d'entraner une utilisation irrgulire de
certaines vannes : par exemple, une vanne
trois et quatre orifices risque de ne pas
changer de position parce que le dbit est
insuffisant
5) de diminuer la dure de vie des siges et
clapets par l'apparition d'un phnomne
de cavitation li la vitesse d'coulement
du fluide.
Dfinition du coefficient de dbit Kv
Le coefficient de dbit Kv en m3/h ou l/min
est un dbit volumtrique exprimental
(capacit) ralis au travers d'une vanne
qui, pour une course spcifique, aura les
conditions suivantes:
- perte de pression admissible (pKv) au tra-
vers de la vanne gale 105 Pa (1bar)
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.
Conditions prendre en compte
En rgle gnrale, il faut runir le maximum
de conditions au sujet de l'application en-
visage:
Dbit - Il est indiqu en mtres cube par
heure (m3/h) pour les liquides, en Normo
mtres cube par heure (Nm3/h) pour les gaz,
ou en kilogrammes par heure (kg/h) pour la
vapeur. Cette valeur est dfinir par l'utili-
sateur: en lisant les informations inscrites
sur les plaques signaltiques des matriels
de pompage, diagrammes de chaufferies ou
encore d'aprs calculs.
Pression d'entre (p1) - On obtient cette valeur
lorsque l'on connat la source d'alimentation
ou en plaant un manomtre prs de l'entre
de la vanne.
Pression de sortie (p2) - On obtient cette
valeur en la relevant sur le manomtre, mais
elle fait souvent partie des spcifications
concernant la perte de charge admissible
dans le systme. Si l'on connat la pression
d'entre et la perte de charge, il est bien sr
ais de calculer la pression de sortie.
Perte de charge (p) - Dans les systmes
compliqus ou de grande taille, il est conseill
de maintenir la perte de charge au travers de
la vanne un niveau minimum. Par ailleurs,
l'utilisateur a souvent ses propres spcifica-
tions concernant ce coefficient. Si la vanne
se dcharge l'air libre et si le fluide vhicul
est un liquide, la perte de charge est bien
videmment gale la pression d'entre.
Lorsque l'on procde au choix d'une vanne
qui vhiculera un gaz ou de la vapeur, on ne
peut prendre en compte, pour exprimer la
perte de charge utilise dans les formules,
que 50% de la pression d'entre (couram-
ment appele perte de charge critique). Ceci
Si la perte de charge est infrieure la
pression diffrentielle ncessaire, la vanne
A
est surdimensionne. Dans ce cas, il faudra
proposer une vanne avec une pression
diffrentielle minimale de fonctionnement
infrieure ou choisir une vanne de plus
petite taille avec un coefficient de dbit Kv
plus faible.
Les formules ncessaires pour dterminer
le coefficient de dbit Kv sont assez com-
pliques: c'est la raison pour laquelle une
srie d'abaques de dbit a t mise au point
pour rduire ce problme.
Le calcul de dbit pour un fluide a donc t
ramen une formule de base:
Dbit demand : Q
Kv =
Coefficient(s) : Fgm , Fsg , Fgl
On trouvera facilement les coefficients Fgm,
Fsg, Fgl, en reportant les paramtres connus
pour chaque application dans les abaques I
X des pages suivantes (voir exemples de
calcul au verso).
Les tableaux ci-dessous permettent d'valuer
le coefficient de dbit Kv si le diamtre de pas-
sage approximatif est connu, ou vice-versa.
Ce tableau se base sur les proprits des
vannes en ligne. Pour un dimensionnement
prcis de la vanne et une convertion des
coefficients de dbit d'une vanne spcifique
en dbit rel, il faut consulter les abaques de
dbits ainsi que les valeurs relles des Kv
dfinies dans les pages de chaque produit.
pas- pas-
Kv approx. Kv approx.
sage sage
approx. approx.
(mm) (m/h) (l/min) (mm) (m/h) (l/min)
0,8 0,02 0,33 13 3 50,0

- le fluide vhicul est de l'eau pour une s'applique mme si la vanne doit dbiter l'air 16 4 66,7
plage de temprature de 278 K 313K libre. Dans tous les autres cas, la perte de 1,2 0,05 0,83
(5C 40C) charge sera la diffrence entre les pressions 18 4,5 75,0
- l'unit de dbit volumtrique est le m3/h ou d'entre et de sortie. 1,6 0,08 1,33 19 6,5 108
l/min
Nota: Il est souvent difficile de comprendre
25 11 183
La valeur du coefficient de dbit Kv s'obtient la signification du terme "pression diff- 2,4 0,17 2,83
au moyen de l'quation suivante partir de rentielle minimale de fonctionnement" (voir 32 15 250
rsultats de tests: page V045). 3,2 0,26 4,33 38 22 366
pKv . Certaines lectrovannes commande assis-
Kv = Q te fonctionnent grce une pression diff- 51 41 683
p . w 3,6 0,31 5,17
rentielle cre l'intrieur de la vanne.Cette
o: pression diffrentielle se mesure ainsi: c'est 64 51 850
Q est le dbit volumtrique mesur en la diffrence entre les conditions d'entre et 4,8 0,45 7,50
76 86 1433
m3/h ou en l/min de sortie de la vanne entire. Si l'on connat
pKv est la perte de charge admissible de 80 99 1650
uniquement les donnes de dbit sans avoir 6,4 0,60 10,0
105Pa (voir ci-dessus)
p est la perte de charge admissible en pas- les conditions de pression, il faut utiliser les 100 150 2500
cals, mesure au travers de la vanne abaques ou les formules pour calculer la 8 1,5 25,0
00011FR-2016/R01

perte de charge qui en rsulte. 125 264 4400

est la masse volumique du fluide en
kg/m3 9 1,7 28,3 150 383 6375
w est la masse volumique de l'eau (voir ci-
dessus) en kg/m3 (selon norme CEI 534)
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
V050-1
 Dbit - DONNEES TECHNIQUES
EXEMPLES DE PROBLEMES

LIQUIDES (abaques I et III) AIR ET GAZ (abaques I et IV VII) VAPEUR (abaques VIII X)

Pour trouver le coefficient de dbit Kv:
Quel est le coefficient de dbit ncessaire
pour permettre le passage de 22 litres d'huile
par minute avec une densit relative de 0,9 et
une perte de charge de 1,5 bar?
La viscosit est infrieure 9 Engler.
Pour trouver le coefficient de dbit Kv:
On recherche une vanne qui vhiculera
14Nm3/h une pression d'entre de 4bar et
pour une perte de charge (p) de 0,5bar.
Quel sera le coefficient de dbit lorsque le fluide
vhicul est du dioxyde de carbone?
Pour trouver le coefficient de dbit Kv:
On recherche une vanne qui vhiculera
25 kg/h de vapeur sature une pression
d'entre de 1 bar et une perte de charge
(p) de 0,2 bar.
Quel est le coefficient de dbit Kv?

Solution: La formule sera: Solution: Se reporter l'abaque VI (pres- Solution: Se reporter aux abaques vapeur
sion d'entre de 1 10bar). La formule correspondants (abaques VIII et IX). La
utilise sera: formule utilise sera:

Q (m3 /h) Q (Nm3 /h) Q (kg/h)

Kv (m3 /h) = Kv (Nm3 /h) = Kv (m3 /h) =
Fgm . Fsg Fgm . Fsg Fgm

Q (m3 /h) Q (Nm3 /h) Q (kg/h)

Kv (l/min) = Kv (Nl/min) = Kv (l/min) =
Fgl . Fsg Fgl . Fsg Fgl

Pour trouver les coefficients Fgl et Fgm,
utiliser l'abaque (III) de dbit des liquides.
Le coefficient Fgm correspond une perte
de charge de 1,5 bar et est gal 1,25.
Le coefficient Fgl correspondant est 0,075.
On obtient le coefficient Fsg partir de
l'abaque I. Il correspond une densit
relative de 0,9 et est gal 1,05.
Trouver le Fgm partir de l'intersection de Trouver les coefficients Fgm et Fgl sur
la pression d'entre 4 bar et de la carac- les abaques VIII ou IX, intersection de la
tristique de perte de charge p=0,5 bar. pression d'entre 1 bar et du p 0,2 bar.
Descendre pour trouver Fgm = 43,5. Descendre pour trouver:
Le coefficient correspondant Fgl est 2,61. Fgm = 13,8 et Fgl = 0,83
Reprer le Fsg correspondant la densit
relative du dioxyde de carbone (= 1,5) sur
le diagramme I.
Fsg = 0,81

Application numrique: Application numrique: Application numrique:

3
Q (Nm3 /h)
Kv = 60.22.10 = 1 m3 /h Kv = = 14 = 0, 4 Nm3 /h Kv =
Q (kg/h)
= 25 = 1, 8 m3 /h
1, 25.1, 05 Fgm . Fsg 43, 5.0, 81 Fgm 13, 8

3
Q (Nm3 /h)
Kv = 60.22.10 = 16, 7 l/min Kv = = 14 = 6, 62 Nl/min Kv =
Q (kg/h)
= 25 = 30 l/min
0, 075.1, 05 Fgl . Fsg 2, 61.0, 81 Fgl 0, 83

Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.
Formule pour les liquides Formule pour les gaz (avec correction de la temprature) (1)

(S.G.) (kg/m3) : densit relative par rapport l'eau (liquides) (1)

Pour le calcul du dbit volumtrique QN il faut connatre:
(S.G.)N (kg/m3) : densit relative par rapport l'air (gaz) - le coefficient KV
T1 (C) : temprature du fluide l'entre de la vanne - la densit (S.G.)N du fluide
T2 (C) : temprature du fluide la sortie de la vanne - la perte de charge Dp travers la vanne
Q (m3/h) : dbit - la pression du fluide p2 aprs la vanne
QN (Nm3/h) : dbit volumtrique travers la vanne - la temprature du fluide T1 avant la vanne
Kv (m3/h) : coefficient de dbit
00011FR-2016/R01

p1 (bar) : pression l'entre de la vanne

p2 (bar) : pression la sortie de la vanne
Dp (bar) : perte de charge

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

V050-2
 Dbit - DONNEES TECHNIQUES

Abaque I: Dtermination du coefficient Fsg Abaque II: Dtermination du coefficient Ft de correction de temprature

A
coefficient Fsg

coefficient Ft

TEMPERATURE DU FLUIDE t2 (C)

Densit relative (S.G.)
Dans un intervalle de -7C +65C
AUTRES DENSITES AUTRES TEMPERATURES la correction de temprature ef-
fectuer est trs petite et peut-tre
densit relative (pour 1 bar absolu et 15C) ignore pour des applications
courantes

Abaque III: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour un liquide

0,54
Coefficient Fgm (m3/h)
Coefficient Fgl (l/min)

0,48

0,42

0,36

0,30
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.

0,24

0,18

0,12

0,06

0,03
00011FR-2016/R01

Perte de charge p (bar)

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

V050-3
 Dbit - DONNEES TECHNIQUES

Abaque IV: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour air ou gaz

Perte de charge p (bar)

Pression d'entre de 0,01 0,1 bar (manomtrique)

Ne pas lire au-dessous de cette courbe

limitatrice

Coefficient Fgm (m3/h)

0,17 0,18 0,21 0,24 0,27 0,30 0,36 0,42 0,48 0,54
Coefficient Fgl (l/min)

Abaque V: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour air ou gaz
Perte de charge p (bar)
Pression d'entre de 0,1 1 bar (manomtrique)

Ne pas lire au-dessous de cette courbe Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.
limitatrice
00011FR-2016/R01

Coefficient Fgm (m3/h)

0,24 0,30 0,36 0,42 0,48 0,6 0,72 0,84 0,96 1,08 1,2 1,32 1,44 1,56 1,68 1,8 1,92 2,04
0,54 0,66 0,78 0,9 1,02 1,14 1,26 1,38 1,5 1,62 1,74 1,86 1,98 2,1
Coefficient Fgl (l/min)
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
V050-4
 Dbit - DONNEES TECHNIQUES

Abaque VI: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour air ou gaz

A
Perte de charge p (bar)
Pression d'entre de 1 10 bar (manomtrique)

Ne pas lire au-dessous de cette courbe

limitatrice

Coefficient Fgm (m3/h)

0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 7,8 8,4 9 9,6 1,02 1,08
Coefficient Fgl (l/min)

Abaque VII: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour air ou gaz
Perte de charge p (bar)
Pression d'entre de 10 100 bar (manomtrique)
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.

Ne pas lire au-dessous de cette courbe

limitatrice
00011FR-2016/R01

Coefficient Fgm (m3/h)

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102
Coefficient Fgl (l/min)
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
V050-5
 Dbit - DONNEES TECHNIQUES

Abaque VIII: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour la vapeur
Perte de charge p (bar)
Pression d'entre de 0,1 1 bar (manomtrique)

Ne pas lire au-dessous de cette courbe

limitatrice

Coefficient Fgm (m3/h)

0,18 0,3 0,42 0,54 0,66 0,78 0,9 1,02 1,08 1,14 1,2 1,26 1,32 1,38 1,44 1,5 1,56 1,62 1,68
0,24 0,36 0,48 0,6 0,72 0,84 0,96
Coefficient Fgl (l/min)

Abaque IX: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour la vapeur Perte de charge p (bar)
Pression d'entre de 1 10 bar (manomtrique)

Ne pas lire au-dessous de cette courbe

limitatrice

Coefficient Fgm (m3/h)

0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4 6,0 6,6 7,2 7,8 8,4 9,6
Coefficient Fgl (l/min)

Abaque X: Dtermination des coefficients de dbits Fgm et Fgl pour la vapeur Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.
Perte de charge p (bar)
Pression d'entre de 10 100 bar (manomtrique)

Ne pas lire au-dessous de cette courbe

limitatrice
00011FR-2016/R01

Coefficient Fgm (m3/h)

0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84
Coefficient Fgl (l/min)
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
V050-6

AUTRES FORMULES DE DEBIT ET
AUTRES DONNEES PHYSIQUES
Table de conversion Kv et Cv
units
volume "A"/ temps "B"
l / min
m /h3
gallon GB (Imp. gallon) / min
gallon US / min
Calculs de dbit
Gnralits: Les valeurs de perte de
charge qui ne figurent pas dans les courbes
peuvent tre dtermines par interpolation
dans les abaques. Nanmoins, on peut
obtenir des rsultats plus prcis pour le
calcul des valeurs recherches, et ce, grce
aux formules suivantes (sur lesquelles sont
bases les abaques de dbit):
p1 = pression absolue d'entre (bar) =
pression manomtrique + pression
atmosphrique gale 1,013 bar
p2 = pression absolue la sortie (bar) =
pression manomtrique + pression
atmosphrique gale 1,013 bar
p = p1 - p2 = perte de charge au travers
de la vanne (bar)
t = 0C
Nota: Dans la plupart des systmes, il con-
vient de maintenir la perte de charge un
niveau minimum. Si ncessaire - dans le cas
de liquides - la perte de charge peut tre gale
la pression totale d'entre (manomtrique).
C'est galement le cas pour l'air, les gaz et
la vapeur allant jusqu' une pression d'entre
(manomtrique) de 1,013 bar, nanmoins
pour ces fluides, il ne faut jamais utiliser un
p suprieur 50 % de la pression d'entre
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.
absolue de faon viter des pertes de charge
excessives qui risquent de provoquer un d-
bit irrgulier. Si le p n'est pas spcifi et si
cette information est ncessaire pour pouvoir
dimensionner la vanne, on peut rapidement
calculer la perte de charge en prenant 10%
de la pression d'entre.
Liquides
Fgm = p (m3 /h)
et
Fgl = 0, 06 p (l/min)
Exemple: pour p = 1,7 bar, on aura.
Fgm=1,3 (m3/h) et Fgl = 0,08 (l/min)
00011FR-2016/R01
Nota: Si la viscosit du fluide est suprieure
300 SSU (environ 9E), la valeur du coef-
ficient de dbit Kv doit tre modifie, nous
consulter.
Dfinition du coefficient de dbit Kv
(ou Cv)
Le coefficient de dbit d'une vanne Kv
(ou Cv) est le dbit de l'eau (densit de 1)
symbole
pression "C"
bar Kv
bar Kvh
psi Cve
psi Cv
Air et gaz
Fgm = 18, 9 p (2p1 p) (m/h)
Fgl = 1, 13 p (2p1 p) (l/min)
Exemple: Dp = 0,4 bar;
p1 = 3 bar relatifs ou
4,013 bar absolus.
Calcul:
Fgm = 18, 9 0, 4(8, 026 0, 4) = 33 m3 /h
Fgl = 1, 13 0, 4(8, 026 0, 4) = 1, 97 l/min
Nota: Les formules pour les gaz ne s'appli-
quent avec prcision que pour une tempra-
ture de fluide de 20C (dans le cadre de ce
catalogue, le mtre cube standard Nm3 a t
dfini pour 20C et 1,013 bar absolu).
A temprature diffrente t2 (C) - voir aba-
que II - la valeur du coefficient de dbit Kv1
doit tre modifie l'aide du coefficient
correcteur suivant:
293
Ft =
273 + t 2
Densit de certains liquides 20C
(par rapport l'eau 4C)
Alcool thylique 0,79
Benzne 0,88
Ttrachlorure de carbone 1,589
Huile de ricin 0,95
Fuel n 1 0,83
Fuel n 2 0,84
Fuel n 3 0,89
Fuel n 4 0,91
Fuel n 5 0,95
Fuel n 6 0,99
Essence 0,75 0,78
Glycrine 1,26
Huile de lin 0,94
Huile d'olive 0,98
Trbenthine 0,862
Eau 1,000
Le coefficient de dbit rel est Kv 2 = Kv1
Ft
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
Dbit - DONNEES TECHNIQUES
exprim en units de volume "A" par unit
de temps "B". Ce dbit traversera une vanne
ayant une perte de charge gale l'unit
de pression "C".
(Voir tableau ci-dessous)
A
formules de conversion
1 Kv = 0,06 Kvh = 0,05 Cve = 0,07 Cv
1 Kvh = 16,7 Kv = 0,97 Cve = 1,17 Cv
1 Cve = 17,1 Kv = 1,03 Kvh = 1,2 Cv
1 Cv = 14,3 Kv = 0,85 Kvh = 0,83 Cve
Vapeurs (p.ex. rfrigrants)
Pour la vapeur:
Fgm = 15, 83 p(2P1 P) (m/h)
Fgl = 0, 95 p(2P1 P) (l/min)
Exemple: Dp = 7 bar,
p1 = 40 bar ou
41,013 bar abs.
Calcul:
Fgm = 15, 83 7(82, 026 7) = 363 m /h
3
Fgl = 0, 95 7(82, 026 7) = 21, 8 l/ min
Nota 1: Les formules qui s'appliquent la
vapeur concernent la vapeur sature. Pour
la vapeur surchauffe, il faudra appliquer un
coefficient correcteur. Dans ce cas, contacter
ASCO.
Nota 2: Pour d'autres vapeurs (comme
par exemple les chlorofluorocarbones
(CFC)), il est ncessaire d'utiliser d'autres
coefficients.
Densit de certains gaz (pour une tem-
prature de 20C, la pression atmos-
phrique et par rapport l'air)
Actylne 0,91
Air 1,000
Ammoniac 0,596
Butane 2,067
Dioxyde de carbone 1,53
Chlore 2,486
Ethane 1,05
Chlorure d'thylne 2,26
Hlium 0,138
Mthane 0,554
Chlorure de mthylne 1,785
Azote 0,971
Oxygne 1,105
Propane 1,56
Dioxyde de soufre 2,264
V050-7
 Dbit - DONNEES TECHNIQUES

COEFFICIENTS DE DEBIT
. C et b (suivant norme ISO 6358) :
Les coefficients C (conductance sonique, m3/s.Pa) et b (rapport de pression critique) objet de la norme ISO 6358 permettent
ltablissement des caractristiques de dbit dun produit en rgime sonique (Voir lectrovanne pilote 195/LISC - section I)

q*m q* : dbit-masse q*m (kg/s) ou volume q*v (m3/s) traversant llment lorsque lcoulement est sonique
C=
o p1 p1 : pression amont (bar)
q*v o = 1,3 kg/m3 : masse volumique aux conditions de rfrence (p0 = 1 bar, T0 = 293,15 K et 65% dhumidit relative)
C=
p1

b : rapport de pression au dessous duquel lcoulement est sonique :

P2 P2 : pression aval (bar)
b=
P1 P1 : pression amont (bar)
qm
Fonction de P1, T1 et C
P1 et T1 sont constants
q*m
Quart dellipse, fonction de P1,
T1 et des coefficients C et b

T1, temprature (K) mesure lorsque lcoulement est sonique

0 b 1
Pav / Pam
Ecoulement sonique Ecoulement subsonique

DEBIT (pour air et gaz)

. Dtermination du dbit 6 bar :
La documentation prsente pour chaque produit le dbit moyen 6 bar exprim en l/min dair dtendu lAtmosphre Normale de
Rfrence (ANR) suivant norme ISO 8778 (dbit entrainant un P de 1 bar)
. Dtermination du dbit par le calcul :
P < P amont /2 P P amont /2
(Dbit maximum ralisable)
Q = 28,16 x Kv x P x Pav Q = 14 x Kv x Pam

avec correction de temprature et de densit avec correction de temprature et de densit

Q = 475 x Kv x (P x Pav) Q = 238,33 x Kv x Pam x 1

(Ta x d) (Ta x d) Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifis sans pravis. Tous droits rservs.

Q = dbit en l/min Pav = Pression aval absolue, en bar
Ta = Temprature absolue, en degr C
P = Pression diffrentielle, en P
bar am
= Pression amont absolue, en
bar d = Densit par rapport l'air
00011FR-2011/R01

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

V050-8