Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Mots Familiers Et
Mots Familiers Et
Jajoute peu peu les mots rencontrs et entendus dans les diffrents billets de ce blog, avec des exemples
supplmentaires pour vous aider mieux les utiliser. Ils font tous partie de notre langue ordinaire. Les mots les
plus rcemment ajouts sont au dbut.
fastoche: facile
Tu sais faire a, toi ?
Oui ! Fastoche ! / Cest fastoche !
un bidule / un truc / un machin: quelque chose, un objet.
Cest quoi ce bidule sur ton bureau ?
Il me faudrait un machin pointu pour rparer a.
Bidule / Monsieur machin / Madame truc: On peut aussi sen servir quand on ne retrouve plus le nom de
quelquun:
Jai demand monsieur monsieur bidule / monsieur truc / monsieur machin. Zut, jai oubli son nom !
Il faut que tu finisses a avec machin l, tu sais, ce gars qui est arriv la semaine dernire.
nase (ou naze): nul, mauvais.
Ce film est compltement nase ! Ne va pas le voir !
Autre sens: fatigu
Je suis nase aujourdhui. Je crois que je ne vais pas faire grand-chose !
pantouflard: cest quelquun qui naime pas voyager et prfre rester tranquillement chez lui, sans changer
dhabitudes.
Tu veux lemmener faire le tour du monde ? Lui qui est pantouflard ? Il nacceptera jamais !
merdique: mauvais, rat, nul, mal organis. (Nul est familier. Merdique est plus vulgaire)
Ctait vraiment une soire merdique !
malin: intelligent. Ce terme a souvent un sens un peu pjoratif, comme dans les phrases suivantes:
Pourquoi tu lui as dit a ? Cest vraiment pas malin ! / Cest malin !
Tu te crois malin ? Mais cest nimporte quoi, ce que tu fais !
Gros malin !
planquer: cacher
Mais o a-t-il planqu son porte-feuille, cet ne ?
Se planquer: se cacher.
Ils se sont planqus derrire une voiture.
merder: rater, ne pas russir.
Il avait tout bien prvu. Mais son plan a merd.
bidouiller: faire fonctionner quelque chose en bricolant.
La machine laver ne marchait plus. Il ma bidouill un truc en attendant que je la fasse rparer.
tar: bte, idiot
Mais tu es compltement tar, mon pauvre !
Un vrai tar, celui-l !
branque: idiot, fou
Cest un branque, ce type !
dglinguer: casser, disloquer
Ils ont une vieille voiture toute dglingue.
Enregistrement 8 pour couter les mots et les exemples qui suiventLecteur audio
00:00
00:00
se planter : se tromper
Tu as russi ton test de maths ?
Non, je me suis compltement plant.
Je crois quon sest plant de route. Regarde sur la carte.
bien foutu : qui est beau / belle physiquement. (argot)
Elle est super bien foutue, sa nouvelle copine !
chouette : super (familier)
Il a russi son permis de conduire. Cest chouette.
Elle est chouette, cette maison.
Chouette ! Il ma trouv un appartement!
machin (au fminin, a peut tre machine) : pour remplacer le nom de quelquun (pas trs respectueux)
Demande madame madame machin, l, je sais plus son nom !
Mon fils me dit : Machin fait ci, machin fait a . Et en fait, ce nest pas vrai.
des salades : des mensonges, des choses pas claires.
Il passe son temps raconter des salades ses parents.
Arrte avec tes salades !
la caboche : la tte
Il a une sacre caboche ! (= Il est ttu.)
un frangin : un frre
une frangine : une soeur
un marmot : un enfant
Eh, les marmots ! Calmez-vous !
les pompes : les chaussures (argot)
Il sest achet des pompes super chres !
un gadin : une chute
Cest un bon skieur. Mais il sest pris un sacr gadin sur une piste noire !
se dbrouiller : russir faire quelque chose de pas vident, trouver une solution pour faire quelque chose.
Il se dbrouille comme il peut avec son petit salaire.
Bravo ! Tu tes dbrouill comme un chef pour trouver un appartement.
un bonhomme : un homme. Cest en gnral plutt pjoratif.
Ce bonhomme, il me plat pas du tout !
Cest un drle de bonhomme.
On peut lemployer de faon affectueuse pour un petit garon condition de dire : un petit bonhomme.
Ce petit bonhomme se dbrouille trs bien!
Enregistrement 4 Pour couter les mots et les exemples qui suivent:Lecteur audio
00:00
00:00
un gosse : un enfant
La trouille : la peur
Jai vraiment eu la trouille!
Il / a ma fichu la trouille.
un trouillard / une trouillarde: quelquun qui a la trouille
Mais quel trouillard, celui-l!
se cailler : avoir froid, se geler
On se caille dans cette maison!
Il y avait beaucoup de vent hier sur la plage. Je me suis caill.
une tarte : une claque, une gifle
Il lui a mis une tarte.
Il lui a foutu une tarte. (trs familier)
une bagnole : une voiture
moche : laid
la pagaille : le chaos.
Il y a grve des transports. Cest la pagaille dans le mtro!
vachement : trs / beaucoup
Jai eu vachement peur !
Ils ont vachement plus dargent que nous.
bosser : travailler
Il bosse tout le temps.
Cest un gros bosseur.
Cest une bosseuse.
un mec : un gars, un homme
Salut les mecs !
Putain de ! : on utilise putain pour renforcer le mot qui suit. Cest trs, trs familier. A manipuler avec
prcaution.
Cest un putain de bon film !
Il a un putain daccent du nord !
Plus poliment, mais familier quand mme, on peut remplacer putain de par sacr :
Cest un sacr bon film. Il a un sacr accent !
rler : se plaindre
Elle rle tout le temps. Cest une rleuse!
Arrte de rler !
des saloperies : des cochonneries. Quelque chose de trs ngatif.
Les pesticides, ce sont de vraies saloperies !
piquer quelque chose : voler
Je me suis fait piquer mon sac dans le mtro.
sembrouiller : se tromper, se perdre.
Je membrouille dans les conjugaisons. Ce nest pas clair dans ma tte !
Il sest embrouill dans ses explications et on na rien compris !
Partager