‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬

‫ترمجة خمتصرة‬

‫لـ عبد اهلل مزييت اإلبراهيمي‬

Courte biographie de
AbdAllah MEZITI el-Ibrahimi.

.‫ نبينا حممد وعلى آله وصحبه أمجعني‬،‫ والصالة والسالم على أشرف املرسلني‬،‫احلمد هلل رب العاملني‬

:‫أما بعد‬
Ceci est une courte biographie de AbdAllah MEZITI el-Ibrahimi. Bien qu'il n'y ait pas grand-
chose à dire, je la rédige à la demande de plusieurs de mes frères bien-aimés. Qu'Allah les préserves.

Je suis AbdAllah ibn Messaoud ibn Saïd ibn Ahmed ibn elIyathi, de nom de famille MEZITI, el-
Ibrahimi par affiliation à la tribu arabe des "Ouled Brahim" (dont appartient aussi cheykh elBachir el-
Ibrahimi) descendant des beni Hilal qui se trouve dans l'est de l'Algérie, plus précisément dans la
daïra de Rass-el-oued1.

Je suis né le mardi 24 thouelHija 1394, correspondant au 7 janvier 1975 à Audincourt

(France).

Education

J'ai grandi en partie en France dans une famille algérienne modeste, dans laquelle mon père
(bien que presque illettré) était très assidu à ce que ses enfants soient de culture arabo-musulmane.
Pour cela, il avait consacré beaucoup de temps, d'effort avec le peu de moyen qu'il avait, afin de
nous inculquer pendant les week-ends et les vacances les principes de l'islam et de la langue arabe.

Mon père – qu'Allah lui fasse miséricorde – fut donc mon premier professeur. Étant enfant,
j'ai pu apprendre auprès de lui, les bases de la lecture et de l'écriture en arabe, et les bases du Coran
comme la Fatiha et les derniers chapitres du saint Coran. Lorsqu'il ne pouvait pas assurer les cours, il
m'envoya étudier dans une école arabe qui se trouvait dans une autre ville. Il nous enseigna aussi les
cinq piliers de l'Islam (en répétant souvent un vers du "Matn d'Ibn 'Âshir") en commençant par :
comment faire les ablutions et comment prier, voir même comment faire l' istinja, puisqu'il nous
emmenait pendant les vacances avec lui à la plus proche mosquée de la ville.

.– ‫ انظر إىل كتاب " من أان " للشيخ البشري اإلبراهيمي – رمحه هللا تعاىل‬1
1
 Lorsque j'atteignis l'âge de 10 ans (1985), il décida de faire la Hijra en Algérie, craignant que
ses efforts ne soient pas suffisants afin de préserver ses enfants contre les mauvaises influences non-
musulmanes. Ce qui me permit de rejoindre le collège "el-Ibrahimi" de Rass-el-oued dans lequel le
directeur – qu'Allah lui fasse miséricorde – avait réservé une classe spéciale pour les enfants venant
de l'étranger, afin de suivre des cours intensifs en langue arabe. Et donc, pendant les deux premières
années de collège, j'ai eu droit à 19h de langue arabe par semaine de la part de mon professeur
d'arabe Mouloud bin Belquassim – qu'Allah lui fasse miséricorde –, ce qui m'a rendu complètement
arabophone.

Puis, j'ai intégré le lycée Cherif Larget ou j'ai pu obtenir mon bac avec mention en filière
technique, ce qui m'a permis de rejoindre l'université de Sétif là où étant majeur de promo, j'ai pu
obtenir mon diplôme d'ingénieur en Électronique.

Pour des raisons économiques, ma famille étant très pauvre – et ayant peu de connaissances
sur la Sunnah – je suis revenu en France en 1997 afin d'y trouver un emploi.

Acquis scientifique

Période Lecture des ouvrages des grands Savant de la Oumma

J'ai gardé un lien assez fort avec l'Islam et la langue arabe en me rendant souvent dans des
librairies arabe du 5e arrondissement de Paris, j'y ai découvert beaucoup d'ouvrages, comme par
exemple l'"explication des trois principes fondamentaux" d'ibn Outheymeen. Et notamment par la
grâce d'Allah, la "aquida elwassitiya" de cheykh elIslam ibn Taymiyyah, un livre qui m'a convaincu et
que j'ai tout de suite adopté. À partir de ce moment-là, je n'ai plus arrêté de lire les ouvrages de
cheykh elIslam ibn Taymiyyah, tant je fus impressionné par la quantité, la qualité et la profondeur de
la science, ainsi que la justice dans la réfutation du cheykh.

De cheykh elIslam ibn Taymiyyah, j'ai pu lire les ouvrages suivants :

- ‫العقدية الواسطية‬
- ‫الفتوى احلموية‬
- ‫الرسالة التدمرية‬ : que j'ai répété avec plusiquers explications audios de divers chouyoukhs
des dizaines de fois (explication de Mouhammed Amane elJami, cheykh Youssef
elGhafisse et d'autres), dont j'ai pu le résumer.
- ‫الفتوى املصرية‬
- ‫ بيان تلبيس اجلهمية‬: encyclopédie.
- ‫ درء تعارض العقل والنقل‬: encyclopédie.
- ‫اجلواب الصحيح ملن بدل دين املسيح‬ : encyclopédie.

- ‫منهاج السنة النبوية يف الرد على الشيعة القدرية‬ : encyclopédie.

- ‫جمموع الفتاوى‬ : les 7 premiers volumes. : encyclopédie.

- ‫اقتضاء الصراط املستقيم خمالفة أصحاب اجلحيم‬

- ‫الصفدية‬

2
 - ‫التسعينية‬
- ‫بغية املراتد يف الرد على املتفلسفة والقرامطة والباطنية أهل اإلحلاد من القائلني ابحللول واالحتاد‬
- ‫شرح العقيدة األصفهانية‬
- ‫النبوات‬
- ‫الرد على املنطقيني‬
- ‫العبودية‬
- ‫التحفة العراقية يف األعمال القلبية‬
- ‫كتاب اإلميان‬
- ‫مقدمة يف أصول التفسي‬
- ‫ السياسة الشرعية يف إصالح الراعي والرعية‬: j'en ai fait un résumé, à la demande de l'université.
- ‫شرح حديث النزول‬
- ‫قاعدة يف احملبة‬
- ‫القاعدة املراكشية‬
- ‫ رفع املالم عن األئمة األعالم‬: dont j'ai pu résumer.
- Et d'autres.

Tout comme je m'étais fait un programme de lecture des ouvrages majeurs du chekh
Mohammed ibn AbdelWahab sur le Tawhid. Du cheykh, j'ai pu lire les livres :

- ‫ القواعد األربعة‬: avec mémorisation, puis explication audios de plusieurs savants, dont la
plus remarquable est celle de cheykh Salah Al Cheykh, dont j'ai réalisé une explication en
français.
- ‫ثالثة األصول‬ : avec mémorisation, puis explication de divers savants comme celle d'ibn
Outhemeen.
- ‫ القواعد الستة‬: dont j'ai pu réaliser une traduction.
- ‫ كتاب التوحيد‬: pour lequel j'y ai consacré beaucoup de livres d'explications, comme celui
du cheykh Ibn Baz, cheykh ibn Outheimeen, ainsi de chekh Salah elFawzane, dont son
célèbre charh "‫التوحيد‬ ‫"فتح اجمليد شرح كتاب‬, et sa fameuse explication "‫"قرة عيون املوحدين‬.
- ‫كشف الشبهات‬

J'ai pu étudier des ouvrages dans le Hadith "‫ "البيقونية‬avec l'explication de cheykh ibn

Outheimeen, ainsi que dans le tafssir "‫التفسي‬ ‫ " مقدمة يف أصول‬toujours avec l'explication de cheykh ibn
Outheimeen – qu'Allah lui fasse miséricorde - . Je me suis aussi approfondi dans la aquida non
seulement avec les ouvrages de cheykh el-Islam, mais aussi avec des ouvrages tels que " ‫شرح العقيدة‬

3
‫ "الطحاوية البن أيب العز احلنفي‬commenté par cheykh elAlbani. Et beaucoup d'autres ouvrages dans divers
domaines.

En 2012, J'ai pu aussi bénéficier de séances de cours complet de Nahou sur l'explication de
"‫اآلجرومية‬ ‫"التحفة السنية يف شرح‬.

Période Universitaire

Par la suite, souhaitant élargir et structurer mes connaissances en sciences Islamique et ne

pouvant rejoindre l'Université de Médine, je me suis inscrit en 2012 à l'université " Knowledge
International University " de Ryad, dirigé par l'éminent savant Saad Ibn Nasser Ach-Chathry.

J'y ai passé et réussi un concours d'entrée afin de sélectionner les 100 meilleurs.

Le concours fut porté sur les deux livres (dont j'en ai fait les résumés) :

- ‫ فقه العبادات‬،‫للشيخ العثمني‬

- ‫ التمهيد لشرح كتاب التوحيد‬، ‫للشيخ صاحل آل الشيخ‬

J'ai beaucoup appris de cette université, tant sur le plan structurel des sciences Islamique
que sur le plan de la connaissance, ainsi que sur le plan de l'éthique. Au bout de 4 années
d'enseignement et d'examens, j'ai enfin pu obtenir ma licence spécialité Sharia, en 2016 dont voici le
lien du diplôme.

Nous avions pour spécialité Sharia, les principaux modules suivants :

- Mémorisation et psalmodie de 1/4 du Coran.

- elTawhid (le livre du Tawhid) / elAquida (elWassitiya)
- elFiqh (en majorité orienté Hanbalite).
- Oussoul Elfiqh
- Mousstalah elHadith
- Ahadith elAhkam
- Ayat elAhkem
- elTakhrij
- elNahou
- et beaucoup d'autre matière (comme le sira, la communication, la dawa…).

Puis, en 2016, je me suis inscrit en Master à l'université " al madinah international university
" ou j'y ai étudié Oussoul Elfiqh pendant une année. Mais j'ai dû la quitter, car le rythme des cours
n'était pas en adéquation avec ma situation.

Ensuite, en 2018, je me suis inscrit en Master Sharia à l'université "‫العاملية‬ ‫"اجلامعة اإلسالمية‬, j'y
ai pu entamer la phase préliminaire (qui consistait à résumer manuellement un ensemble d'ouvrages
plus ou moins important en Sharia). Actuellement, je suis en phase de rédaction du mémoire en

4
Oussoul Elfiqh, dont la partie étude est quasiment terminée. Je demande à Allah de me donner vie
pour terminer cette œuvre.

Les ijazats et shahadates

Je possède l' " ijaza "2 des livres suivants :

- ‫إجازة مبوطأ اإلمام مالك برواية حممد بن احلسن الشيبان‬: le "Mouwata" de l'imam Malek (narration
d'elShaybany),
- ‫ وليد بن عبد الرمحن محدان‬،‫ إجازة بـ جامع الصحيحني‬: "L'union des deux authentiques" cheykh
Walid Hamdane.
- ‫إجازة يف كتاب أصول السنة لإلمام أمحد بن حنبل‬ : "Les fondements de la Sounnah" de l'imam
Ahmed,
- ‫ إجازة يف كتاب العمدة يف األحكام‬: "Oumdatou Al Ahkam" de l'Imam Abd-Al-Ghani Al-Maqdissi,
- ‫ إجازة يف كتاب ألفية ابن مالك‬: "La elfiyah" dans le Nahou d'ibn Malek,
- ‫ إجازة بكتاب أخالق محلة القرآن‬: "L'éthique de ceux qui mémorise le Coran" de l'imam Al-
Ajurry,
- ‫ إجازة يف منت جممع األصول‬: "Majma elOussoul" dans Oussoul elFiqh d'ibn elMoubered.

Ainsi que les shahadates :

- ‫ شهادة دراسة منت مجع اجلوامع يف أصول الفقه‬: "Jama elJawami" dans Oussoul elFiqh d'elSoubouki,
dont j'ai réalisé un résumé de sa célèbre explication avec des annotations sur les
questions de Aquida. Mon mémoire de Master porte sur ce sujet.
- ‫ شهادة اجتياز دورة شرح خمتصر الروضة يف أصول الفقه‬: "Résumé du elRawtha" dans Oussoul elFiqh
d'elToufi.
-

Production scientifique

Je n'ai pas produit grand-chose, mais une partie de ce que j'ai pu produire est archivé sur le
site archive.org, En toute modestie, vous y trouverez quelques-unes de mes œuvres scientifiques
réalisées par mes soins dans divers domaines des sciences Islamique suivants :

- Aquida (Croyance) , Minhaj (Méthodologie), Nahou (Grammaire de la langue arabe), Ousoul

elFiqh (Fondement/Principologie de la jurisprudence), elQawaïd el Fiqhiyah (Les règles de la

Après avoir entendu le livre entier du cheykh, permission de transmettre le livre avec chaîne de 2
transmission remontant jusqu'à l'auteur.
5
jurisprudence), Hadith (Terminologie du Hadith), Fiqh (Jurisprudence), Fiqh Mouqaren (Jurisprudence
comparé), Gouvernance légiféré.

Vous pouvez trouver tout cela sur le lien : https://tinyurl.com/djmd7r6k

D'autres suivront in cha Allah.

Qu'Allah en fasse une œuvre pieuse pour Sa Face et qu'elle soit profitable aux musulmans.

Activités scientifiques

J'ai eu, avec quelques frères Salafis, il y a quelques années, une activité d'enseignement du
livre " ‫األمة‬ ‫( " الدروس املهمة لعامة‬les leçons importantes pour la Ouma) dans un box de Brétigny / Orge.
Mais avec des difficultés de la part de la secte des tablighs qui ont tout fait pour fermer ce box.

Je fus par la suite régulièrement invité à donner des conférences à la mosquée de Dourdan
(91) lorsqu'elle était encore maintenue par des frères Salafis. Notamment, afin de traduire le juz
ammaa du Coran.

Ensuite, ayant pris connaissance de la mosquée de St Geneviève des Bois, j'ai pu y donner
quelques cours sur "les trois principes fondamentaux" à la demande de certains jeunes, puis cela
s'est arrêté à cause de la tendance "ikhwani" des dirigeants. J'ai pu tout même maintenir un lien avec
plusieurs frères Salafis en dehors de la mosquée.

Puis, je fus pendant quelque temps (avant la Hijra) invité en tant que khatib et conférencier
dans la mosquée du Champtier du Coq où j'ai pu y donner quelques khotab et enseigner plusieurs
livres (certains de ces cours se trouvent sur ma chaîne telegram) comme:

- ‫القواعد األربعة‬
- ‫األصول الستة‬
- ‫التأصيل يف طلب العلم‬. ‫للشيخ حممد ابزمول‬.
- ‫ عقيدة أهل السنة واجلماعة‬. ‫ للشيخ حممد العثيمني‬.(non complet) sur la aquida.
- .‫الرشيدة‬ ‫األجوبة السديدة على األسئلة‬. ‫للشيخ زيد املدخلي‬. sur le minhej.

Aussi, J'entretiens une chaîne "telegram", sur laquelle j'y poste quelques rappels traduits en
français. Vous pouvez aussi y trouver certains de mes cours sur le lien suivant :
https://t.me/elquistasse

On espère qu'une plateforme plus attrayante se réalisera bientôt par la permission d'Allah.

Etant un amoureux du savoir et de la science, je me considère comme étant un éternel

étudiant en science, jusqu'à la mort in cha Allah.

‫" مع احملربة إىل املقربة‬avec l'encrier jusqu'à la tombe" comme l'avait dit l'Imam Ahmed.

6
 Qu'Allah me pardonne ainsi que mes parents et mes enseignants et tous les musulmans et
qu'Il me fasse vivre et mourir sur le Tawhid et la Sounnah.

Allah est plus savant.

.‫وصلى هللا على نبينا حممد وعلى آله وصبح أمجعني‬

.‫وكتبه عبد هللا بن مسعود مزييت اإلبراهيمي‬

1443 ‫ ذو احلجة‬30

‫ م‬2022 ‫ جويلية‬29 ‫املوافق لـ‬

1444 ‫ احملرم‬6 ‫مراجعة‬