CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX

MARCHES PUBLICS D'ETUDES

CHAPITRE I GENERALITES

Article 1: CHAMP D'APPLICATION

Article 2: DEFINITIONS ET OBLIGATIONS GENERALES DES

PARTIES CONTRACTANTES

Article 3: GROUPEMENT ET SOUSTRAITANTS

Article 4: PIECES CONTRACTUELLES

Article 5: CONDUITE DES PRESTATIONS

Article 6: CAUTIONNEMENT ET RETENUE DE GARANTIE

DISPOSITIONS GENERALES ET ASSURANCES

Article 7: DISCRETION, SECURITE ET SECRET

Article 8: CONTROLE DES PRIX DE REVIENT SOUS DETAILS DES PRIX

Article 9: PROTECTION DE LA MAIN D'UVRE ET CONDITIONS DU TRAVAIL

CHAPITRE II PRIX ET REGLEMENT

Article 10: PRIX

Article 11: MODALITES DE REGLEMENT

CHAPITRE IIIEXECUTION ET DELAIS

Article 12: EXECUTION DU MARCHE

Article 13: STOCKAGE, EMBALLAGE ET TRANSPORT

Article 14: PROLONGATION DU DELAI D'EXECUTION

Article 15: PENALITES POUR RETARD ET PRIME D'AVANCE

1
 Article 16: VARIATION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS ET

MODIFICATION EN COURS D'EXCETION

Article 17: ARRET DE L'EXECUTION DES PRESTATIONS

CHAPITRE IV UTILISATION DES RESULTATS

Article 18: GENERALITES OPTION A

Article A19: DROITS DU MAITRE D'OUVRAGE

Article A20: DROITS DU TITULAIRE

Article A21: INVENTION, CONNAISSANCES ACQUISES, METHODES ET

SAVOIRFAIRE

Article A22: GARANTIES OPTION B

Article B19: DROITS DU MAITRE D'OUVRAGE

Article B20: DROITS DU TITULAIRE

Article B21: INVENTION, CONNAISSANCES ACQUISES, METHODES ET

SAVOIRFAIRE

Article B22: BREVETS

Article B23: LICENCE D'EXPLOITATION

Article B24: PROTECTION DU DROIT DE REPRODUIRE

Article B25: GARANTIE OPTION C

Article C19: DROITS DU MAITRE D'OUVRAGE

Article C20: DROITS DU TITULAIRE

Article C21: INVENTION, CONNAISSANCES ACQUISES, METHODES ET

SAVOIRFAIRE

2
 Article C22: BREVETS

Article C23: LICENCE D'EXPLOITATION

Article C24: PROTECTION DU DROIT DE REPRODUIRE

Article C25: GARANTIES

Article C26: AIDE TECHNIQUE

Article C27: DROITS DE PRIORITE

Article C28: OBLIGATIONS DU TIERS CONSTRUCTEUR

Article C29: REDEVANCES AU PROFIT DU MAITRE D'OUVRAGE

CHAPITRE V RECEPTION ET GARANTIE

Article 30: OPERATIONS DE VERIFICATIONS

Article 31: DECISION APRES VERIFICATION

Article 32: GARANTIE TECHNIQUE

CHAPITRE VI:RESILIATIONS ET LITIGES

Article 33: RESILIATION DU MARCHE

Article 34: RESILIATION DU FAIT DU MAITRE D'OUVRAGE

Article 35: RESILIATION AUX TORTS DU TITULAIRE

Article 36: EXECUTION DES PRESTATIONS AUX FRAIS ET RISQUES DU TITULAIRE

Article 37: AUTRES CAS DE RESILIATION

Article 38: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES

CHAPITRE I GENERALITES

ARTICLE 1er Champ d'application

Les stipulations du prsent cahier des clauses administratives gnrales (C.C.A.G) s'appliquent, tant

qu'il n'y est pas drog par des clauses particulires, aux marchs d'tudes conclus pour le compte de

3
l'Etat, des collectivits publiques locales, des Etablissements publics caractre administratif et des

Entreprises publiques.

Elles s'appliquent galement tout march d'tudes qui s'y rfre expressment.

Le prsent C.C.A.G s'applique aux marchs d'tudes de nature diverse notamment:

Etude prospective, de recherche, d'exploration, de faisabilit, de dfinition ou de toute autre

prestation intellectuelle

Etude d'impact (environnement....)

Etudes socioconomiques (habitat et urbanisme, transport et circulation, tudes de marchs,

enqutes d'opinion),

Etudes socioculturelles (animation et formation),

Etudes de mthodologie,

Etudes et conseils en informatique,

Etudes et matrise d'uvre en ingnierie et architecture (infrastructure, btiment, industrie, gestion).

Etudes sectorielles et industrielles, jusqu' la maquette ou jusqu'au prototype de laboratoire inclus,.

Assistance technique, contrle et suivi, tests, conseils en organisations, valuations, expertises,

recherches bibliographiques,

rganisations de sminaires

Consultations et assistance juridique.

Activits littraires et artistiques originales.

Dans le cas o il y a doute pour savoir quel est le C.C.A.G. normalement applicable un contrat donn

(par exemple un contrat d'tude peut comporter une part de ralisation industrielle, une prestation

courante peut comporter une part d'adaptation), il appartient au Chef du projet d'en dcider et, le cas

chant, d'amnager en consquence les clauses particulires du projet de march.

ARTICLE 3 : Groupements et Soustraitants

31 Groupements

4
Au sens du prsent document, les titulaires sont considrs, comme groups et sont appels "

groupement " s'ils ont souscrit un acte d'engagement unique.

Le groupement est soit solidaire, soit conjoint.

Le groupement est solidaire, lorsque chaque partenaire est engag pour la totalit du march et doit

pallier une ventuelle dfaillance de ses partenaires . L'un d'entre eux , dsign dans l'acte

d'engagement comme mandataire reprsente le groupement vis vis du Chef du projet.

Le groupement est conjoint lorsque chaque partenaire n'est engag que sur la partie du march qu'il

excute toutefois , l'un d'entre eux , dsign dans l'acte d'engagement comme mandataire, est solidaire

de chacun des autres dans les obligations contractuelles de celuici l'gard du Chef du projet ,jusqu'

la date o ces obligations prennent fin cette date est soit l'expiration du dlai de la garantie technique

prvue l'article 32, soit dfaut de garantie technique, la date de prise d'effet de la rception des

prestations. Le mandataire reprsente, jusqu' la date cidessus, l'ensemble des partenaires vis vis du

Chef du projet pour l'excution du march

Dans le cas o l'acte d'engagement n'indique pas que le groupement est solidaire ou conjoint

Si les prestations sont divises en lots dont chacun est assign l'un des partenaires et si l'un de ces

derniers est dsign dans l'acte d'engagement comme mandataire, le groupement est conjoint.

Si les prestations ne sont pas divises en lots dont chacun est assign l'un des partenaires, ou si l'acte

d'engagement ne dsigne pas l'un de ces derniers comme mandataire, le groupement est solidaire.

Dans le cas de groupement solidaire, si le march ne dsigne pas de cotraitant mandataire, celui qui est

numr le premier dans l'acte d'engagement est considr comme mandataire du groupement.

32 Soustraitants

3.2.1 Le titulaire peut soustraiter l'excution de certaines parties de son march sous rserve de

l'acceptation du ou des soustraitants par le Chef du projet.

Il demeure entendu que l'acceptation, par le Chef du projet, d'un sous traitant, ne constitue, ni pour le

Chef du projet, ni pour le Matre d'ouvrage aucun engagement ultrieur l'gard du soustraitant.

5
Le CCAP peut fixer le volume des prestations excuter directement par le titulaire du march

3.2.2 En vue d'obtenir cette acceptation le titulaire remet contre rcpiss au Chef du projet ou lui

adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception une dclaration mentionnant

a) La nature des prestations dont la soustraitance est prvue;

b) Le nom, la raison ou la dnomination sociale et l'adresse du soustraitant propos;

c) Les rfrences professionnelles du sous traitant propos;

d) Les conditions de paiement prvues par le projet de contrat de soustraitance et le montant envisag.

Le silence du Chef du projet gard pendant vingt et un jours compter de la rception des documents

susmentionns vaut acceptation du soustraitant

3.2.3 Lorsqu'un sous traitant doit tre pay directement l'acceptation du soustraitant et l'agrment des

conditions de paiement s'ils ne sont pas prvus dans le march , sont constats dans un avenant

Dans le cas d'un march pass avec un groupement, la signature de tous les partenaires du groupement

peut tre valablement remplace sur l'avenant par celle du mandataire prvu au i du prsent article et

du partenaire qui a conclu le contrat de soustraitance.

3.2.4 En cours d'excution du march le titulaire est tenu de notifier sans dlai au Chef du projet les

modifications mentionnes au 22 de l'article 2, concernant le soustraitant.

3.2.5 Lorsque le soustraitant doit tre pay directement, le titulaire est tenu , lors de la demande

d'acceptation , d'tablir que la cession ou le nantissement de crances rsultant du march ne fait pas

obstacle au paiement direct du soustraitant.

3.2.6 Le titulaire est tenu de communiquer le ou les soustraits au Chef du projet lorsque celuici en fait

la demande.

3.2.7 Le titulaire du march qui , sans motif valable , quinze jours aprs avoir t mis par crit en

demeure de le faire , ne communique pas un soustrait, encourt une pnalit qui est gale un millime

du montant du march par jour de retard . Si un mois aprs la mise en demeure, le titulaire n'a pas

communiqu le soustrait, il s'expose l'application des mesures prvues l'article 35.

6
3.2.8 En cas de soustraitance, le titulaire demeure personnellement responsable de l'excution de la

totalit du march.

ARTICLE 4 : Pices Contractuelles

4.1 Pices constitutives du march Ordre de priorit Drogations

4.1.1 La liste des pices constitutives du march est nonce dans le cahier des clauses administratives

particulires (C.C.A.P.), partie intgrante des cahiers des prescriptions spciales.

Elle comprend:

La soumission qui constitue l'acte d'engagement;

Le bordereau des prix ou la srie des prix, qui en tient lieu, dans le cas des marchs prix unitaires

Le dtail estimatif dans le mme cas;

Le sousdtail des prix ou la dcomposition du prix global forfaitaire, ou encore l'tat des prix

forfaitaires;

Le cahier des clauses administratives particulires (C.C.A.R);

Le cahier des prescriptions techniques particulires (C.RT.R); partie intgrante des cahiers des

prescriptions spciales, contenant la description des ouvrages et les spcifications techniques ; sauf

cas dment justifis, cellesci ne doivent pas se rfrer des marques ou des types dtermins Le

cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics d'tudes (C.C.A.G.)

4.1.2 En cas de contradictions ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices

prvalent dans l'ordre o elles sont numres cidessus, sauf stipulations diffrentes du C.C.A.P.

Toutefois, en cas de discordance entre les indications du bordereau des prix celles du dtail estimatif et

celles de l'acte d'engagement les indications des prix crites en lettres au bordereau sont tenues pour

bonnes, et les indications contraires, aussi bien que les erreurs matrielles dans les oprations, seront

rectifies d'office pour tablir le montant rel de la soumission servant de base la consultation Est

7
rpute non crite, toute drogation aux stipulations du C.C.A.G. qui n'est pas explicitement dfinie et,

en outre, rcapitule comme telle dans le dernier article du C.C.A.P.

Ne constitue pas une drogation au C.C.A.G. ,l'adoption , sur un point dtermin, de stipulations

diffrentes de celles qu'indique ce cahier lorsque, sur ce point, celuici prvoit expressment la

possibilit pour les marchs de contenir des stipulations diffrentes.

4.2 Pices contractuelles postrieures la conclusion du march

Aprs sa conclusion le march est ventuellement modifi par les avenants.

Le march initial et tous les avenants ultrieurs constituent un ensemble indissociable appel " le

march"

4.3 Pices dlivrer au titulaire

4.3.1 Ds la notification du march ,le Chef du projet dlivre sans frais au titulaire, contre reu, quatre

expditions certifies conformes de l'acte d'engagement et des autres pices constitutives du march

l'exclusion du C.C.A.G. . Il en est de mme ds leur signature pour les pices que mentionne le 2 du

prsent article

4.3.2 Le Chef du projet dlivre au titulaire, au groupement et aux soustraitants pays directement,

leurs demandes, les pices qui leur sont ncessaires pour le nantissement ventuel de leurs crances.

4.3.3 Sauf stipulations contraires du C.C.A.P. les exemplaires supplmentaires demands par le

titulaire lui sont dlivrs titre onreux par le Matre d'Ouvrage.

ARTICLE 5: Conduite des Prestations

Si le march prcise que la bonne excution des prestations dpend essentiellement de la personne qui

s'y trouve nommment dsigne pour en assurer la conduite et si cette personne n'est plus en mesure de

remplir sa mission, le titulaire doit en aviser immdiatement le Chef du projet du march, dans les

8
conditions du 4 de l'article 2, et prendre toutes les dispositions ncessaires pour que la bonne excution

des prestations ne s'en trouve pas compromise.

A ce titre, obligation lui est faite de dsigner un remplaant et d'en communiquer le nom et les titres au

chef du projet, dans un dlai de quinze jours a compter de la date d'envoi de l'avis dont il est fait

mention l'alina prcdent.

Le remplaant est considr comme accept si le matre d'ouvrage ne le rcuse pas dans un dlai d'un

mois compter de la rception de la communication mentionne l'alina prcdent. Si le matre

d'ouvrage rcuse le remplaant, le titulaire dispose de quinze jours pour dsigner un autre remplaant et

en informer le chef du projet.

A dfaut de dsignation, ou si le remplaant est rcus dans le dlai d'un mois indiqu cidessus, le

march est rsili dans les conditions prvues l'article 35.

ARTICLE 6: Cautionnement retenue de garantie dispositions diverses assurances

6.1 Cautionnement:

6.1.1 Dans le cadre des dispositions du dcret 89442 du 22 Avril

1989, portant Rglementation des marchs publics, les C.C.A.P, dterminent l'importance des garanties

pcuniaires produire.

Par le soumissionnaire, titre de cautionnement provisoire,

Par le titulaire, titre de cautionnement dfinitif.

6.1.2 L'absence de constitution du cautionnement dfinitif, ou s'il y a lieu de sors augmentation, fait

obstacle au mandatement des sommes dues au titulaire du march.

6.1.3 La constitution du cautionnement dfinitif, ou son augmentation sont constates par la remise au

Chef du projet, du rcpiss du dpt des fonds ou titres.

6.1.4 Le remplacement du cautionnement par une caution personnelle et solidaire, dans les conditions

prvues au 3 de l'article 6, peut intervenir soit l'origine, soit tout moment. Si le cautionnement a

9
dj t constitu, il en est alors donn mainleve.

Les stipulations du C.C.A.P. relatives au cautionnement sont tablies

conformment la rglementation en vigueur et notamment aux articles 21, 22, 23, 24, 25 et 26 du

dcret 89442 du 22 Avril 1989.

6.2 Retenue de Garantie:

Le C.C.A..P, peut prvoir, outre le cautionnement dfinitif prvu au i de l'article 6 une retenue de

garantie qui sera prleve sur les paiements d'acomptes effectus en raison de la situation des

obligations excutes, en garantie de la bonne excution du march et en garantie du recouvrement des

sommes dont le titulaire du march serait reconnu dbiteur au titre de ce 'march.

Les stipulations du C.C.A.P relatives la retenue de garantie sont tablies conformment la

rglementation en vigueur et notamment aux article 27, 28, 29 et 30 du dcret 89442 du 22 Avril 1989.

6.3 Rgime des Cautions Personnelles et Solidaires

Les cautionnements ainsi que la retenue de garantie sont la demande du titulaire du march,

remplacs par une caution personnelle et solidaire dans les conditions fixes par les dispositions de la

soussection 3 du dcret 89442 du 22 Avril 1989.

6.4 Dispositions Diverses:

6.4.1 Le C.C.A.P dtermine s'il y a lieu, les garanties autres que les cautionnements, retenues de

garantie ou cautions personnelles et solidaires, qui peuvent tre demandes, titre exceptionnel, aux

titulaires de marchs pour assurer la bonne excution de leurs engagements.

Il prcise alors les droits que le Chef du Projet peut exercer sur ces garanties.

6.4.2 Les garanties prvues au il de l'article 6 ne peuvent tre exiges des Etablissements Publics et des

Entreprises dont l'Etat dtient 50% ou plus du capital social.

10
6.5 Assurances:

Le titulaire du march doit contracter conformment la rglementation en vigueur des assurances

garantissant sa responsabilit et celle de ses soustraitants , l'gard des tiers en cas d'accidents ou de

dommages causs par la conduite des prestations ou les modalits de leur excution. La garantie doit

tre suffisante, elle doit tre illimite pour les dommages corporels conformment la lgislation en

vigueur.

6.6 Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il s'expose l'application des

mesures prvues l'article 35

ARTICLE 7: Discrtion, Scurit et Secret

7.1 Obligations de discrtion

Le titulaire qui, soit avant la notification du march, soit au cours de son excution, a reu

communication, titre confidentiel ,de renseignements, documents ou objets quelconques, est tenu de

maintenir confidentielle cette communication. Ces renseignements, documents ou objets ne peuvent,

sans autorisation, tre communiqus d'autres personnes que celles qui ont qualit pour en connatre le

contenu

7.2. Mesures de scurit.

Lorsque les prestations sont excuter dans un point sensible ou une zone protge, le titulaire doit

observer les dispositions particulires qui lui sont communiques par le matre d'ouvrage.

Le titulaire ne peut prtendre de ce chef, ni prolongation du dlai d'excution ni indemnit, moins

que, cette communication ne lui ayant pas t faite pralablement la signature du march, il n'apporte

la preuve que les obligations qui lui sont imposes en rendent l'excution plus difficile ou plus

onreuse.

11
7.3 Protection du secret.

7.3.1 lorsque le march indique qu'il prsente, en tout ou partie, un caractre secret, soit dans son objet

soit dans ses conditions d'excution, les stipulations des 7.32 7.35 sont applicables.

7.3.2 Le matre d'ouvrage doit notifier au titulaire, par un document spcial, les lments caractre

secret du march.

7.3.3 Le titulaire est soumis aux obligations gnrales relatives la protection du secret, notamment

celles qui concernent le contrle du personnel, ainsi qu'aux mesures de protection particulires

observer pour l'excution du march . Ces obligations et mesures lui sont notifies dans le document

dont il est fait mention au 32 du prsent article.

7.3.4 Le titulaire doit prendre toutes dispositions pour assurer la conservation et la protection des

lments du march qui revtent un caractre secret, y compris le document spcial cidessus, et aviser

sans dlai le matre d'ouvrage de toute disparition ainsi que de tout incident pouvant entraner un risque

de violation du secret.

Il doit, en outre, maintenir secret tout renseignement intressant la dfense et la scurit dont il peut

avoir eu connaissance, de quelque manire que ce soit, l'occasion du march.

7.3.5Pour s'assurer de la protection des secrets, le matre d'ouvrage se rserve le droit d'agrer les

prposs du titulaire ainsi que ceux de ses soustraitants, il peut galement exiger tout moment le

remplacement de toute personne participant l'excution des prestations.

Le matre d'ouvrage n'est pas tenu de faire connatre au titulaire les motifs de son refus d'agrment ou

de sa dcision de remplacement.. Le titulaire dclare faire son affaire des litiges avec son personnel qui

trouveraient leur source de refus d'agrment dans une dcision de remplacement.

7.3.6 En cours d'excution, le matre d'ouvrage est en droit de soumettre le march, en tout ou en

partie, l'obligation de secret. Dans ce cas, les stipulations des 7.32 7.35 sont applicables.

7.3.7 Le titulaire ne peut prtendre, du chef des dispositions du prsent article, ni prolongation du

dlai d'excution ni indemnit, moins que, la notification d'avoir se soumettre ces mesures de

12
protection du secret ne lui ayant pas t faite pralablement la signature du marche, il n'apporte la

preuve que les obligations qui lui sont imposes ce titre lui rendent l'excution du march plus

difficile ou plus onreuse.

7.4 Sous traitants

Les obligations des prsents articles s'appliquent aux soustraitants. Le titulaire s'engage les leur

communiquer.

7.5 Sanctions

7.5.1 En cas de violation par le titulaire ou un soustraitant des obligations mentionnes aux 1, 2 ,3 et 4

du prsent article, et indpendamment des sanctions pnales ventuellement encourues, le titulaire

s'expose l'application des mesures prvues l'article 35.

7.5.2 En cas de violation par un soustraitant des obligations mentionnes au prsent article, et

indpendamment des sanctions pnales ventuellement encourues, le matre d'ouvrage peut, sans

appliquer les stipulations du 51 du prsent article, retirer son acceptation de ce soustraitant, sans que

soit pour autant diminue la responsabilit du titulaire quant la bonne excution du march.

ARTICLE 8:Contrle des Prix de Revient Sous Dtails des Prix

8.1 Contrle des prix de revient

Lorsque le march prvoit un contrle de prix de revient, le titulaire est tenu de remettre au matre

d'ouvrage les lments constitutifs du prix de revient. Il s'engage permettre et faciliter la

vrification sur pices ou sur place des documents ainsi fournis.

Si le titulaire ne fournit pas les renseignements demands ou fournit des renseignements inexacts, le

chef du projet peut, aprs mise en demeure reste sans effet, dcider la suspension des paiements

intervenir dans la limite du dixime du montant du march. Le dlai de rponse accord par le chef de

13
projet au titulaire dans la lettre de mise en demeure ne peut tre en aucun cas infrieur dix (10) jours .

Aprs nouvelle mise en demeure infructueuse, cette retenue peut tre transforme en pnalit dfinitive

par dcision du Matre d'Ouvrage indpendamment de l'application des mesures coercitives prvues

l'article 35.

8.2 SousDtails des Prix

8.2.1. Les prix sont dtaills au moyen de dcomposition de prix forfaitaire et de sous dtails de prix

unitaires

8.2.2. La dcomposition d'un prix forfaitaire est prsente sous la forme d'un dtail estimatif

comprenant, pour chaque nature de prestation ou chaque lment d'une prestation, la quantit

excuter et le prix de l'unit correspondant et indiquant quels sont pour le prix d'unit en question, les

pourcentages mentionns au 2 et 3 du 23 du prsent article.

8.2.3. Le sous dtail d'un prix unitaire donne le contenu du prix en distinguant

1) les dbourss ou frais directs, dcomposs en dpenses de salaires et indemnit du personnel,

charges salariales, dpenses de matriaux et de matires consommables, dpenses de matriel.

2) Les frais gnraux, d'une part, les impts et taxes autres que la T.V.A. d'autre part, exprims par des

pourcentages des dbourss dfinis au 1 cidessus.

3) La marge pour risque et bnfice, exprime par un pourcentage des deux postes prcdents.

8.2.4. Si la dcomposition d'un prix forfaitaire ou le sousdtail d'un prix unitaire ne figure pas parmi les

pices contractuelles et si sa production n'est pas prvue par le C.C.A.P dans un certain dlai, un ordre

de service peut ordonner cette production et dans ce cas, le dlai accord au titulaire ne peut tre

infrieur vingt jours. L'absence de production de la dcomposition d'un prix forfaitaire ou du

sousdtail, d'un prix unitaire, quand cette pice est produire dans un dlai dtermin, fait obstacle au

mandatement du premier acompte qui suit la date d'exigibilit de la dite pice.

8.3. Variation dans les prix

14
8.3.1. Les prix sont rputs fermes sauf si le march prvoit qu'ils sont rvisables

8.3.2. Les prix rvisables sont rviss dans les conditions prvues par le C.C.A.P. condition que le

march contienne les lments ncessaires cette rvision.

8.3.3. La formule par laquelle s'expriment les clauses de rvision sera unique en gnral pour

l'ensemble des prix rvisables d'un march donn.

Dans les cas particuliers o une formule unique risquerait de ne pas s'adapter correctement l'ensemble

des prestations , plusieurs formules, applicables chacune un groupe de prix du bordereau ou une

partie du prix du bordereau ou un partie du prix global forfaitaire, seront employes.

8.34 Les clauses de rvision prvoiront, en tant que de besoin et compte tenu des dispositions de

l'article 12 du dcret 89 442 du F 22Avril1989:

un seuil de rvision ;

une marge neutralise;

un terme fixe ou pourcentage fixe correspondant une part non rvisable du montant du march et

reprsentant le pourcentage de frais gnraux et de bnfice ;

la nature, le nombre et les rfrences des paramtres;

les rfrences ncessaires la dtermination des valeurs initiales et des valeurs d'application des

variables;

la ou les dures d'application;

le mode de calcul et de rglement des fluctuations;

l'influence des priodes d'arrt des prestations.

Elles permettront d'tablir le ou les coefficient(s) de rvision.

8.4. Sous Traitance

15
Lorsque le march prvoit un contrle de prix de revient ,le titulaire doit aviser ses soustraitants de ce

que les obligations nonces au prsent article leur sont applicables, il reste responsable du respect de

cellesci.

ARTICLE 9:Protection de la mainsd'uvre et conditions du travail

Le titulaire est soumis aux obligations rsultant des lois et rglements, relatifs la protection de la

maind'uvre et aux conditions de travail. Les modalits d'application de ces dispositions sont fixes

par le C.C.A.P.

Le titulaire peut demander au Chef du projet de transmettre avec son avis les demandes de drogations,

prvues par les lois et rglements, que le titulaire formule du fait des conditions particulires du

march.

Le titulaire doit aviser ses soustraitants de ce que les obligations nonces au prsent article leur sont

applicables, il reste responsable l'gard du matre d'ouvrage du respect de cellesci.

Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article , il s'expose l'application des mesures

prvues l'article 35.

CHAPITRE Il PRIX ET REGLEMENT

Article 10 : Prix

10.1 Contenu des prix:

Les prix sont rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de l'excution des prestations ,y compris

les frais gnraux, droits et impts, et assurer au titulaire des prestations, une marge pour risques et

bnfices.

Sauf stipulation contraire, ils sont indiqus dans le march hors taxe sur la valeur ajoute (T.V.A.).

Dans tous les cas, cette taxe doit apparatre d'une manire distincte.

16
10.2 Dtermination des prix de rglement.

Les prix peuvent tre:

soit fermes et non rvisables conformment l'article 8.31

soit rvisables conformment l'article 8.32 et 8.33.

Le CCAP devra dfinir le caractre des prix

Article 11: Modalits de Rglement

11.1 Avances

Le titulaire reoit les avances prvues par la rglementation en

vigueur, dans les conditions fixes par cette rglementation et conformment aux stipulations du

march.

1l .2. Acomptes.

11.2.1. Les acomptes sont verss suivant les modalits cidessous.

11.2.2. Si le march fixe la priodicit des acomptes, le montant de chacun d'eux est dtermin par le

Chef du projet sur demande du titulaire et aprs production par celuici d'un compte rendu d'avancement

de l'tude.

11.2.3. Si le march prvoit le versement des acomptes a l'occasion de l'excution totale ou partielle de

phases dont le montant est fix, il appartient au titulaire, quand il prsente une demande d'acompte, de

signaler au matre d'ouvrage la fin d'excution des phases ou leur tat d'avancement.

Cette demande comprend pour chaque phase excute, le montant correspondant ; la demande de

l'acompte tant justifie par la prsentation d'un chantillon, d'un modle, d'une maquette, d'une

documentation, de dossiers de plans, de notes de calcul, d'un rapport d'tudes ou de tout autre objet ou

document prvu par le march,

17
Le montant de l'acompte est dtermin par le chef du projet conformment aux stipulations du march.

11.3 Paiement pour solde et paiements partiels dfinitifs

11.3.1 Aprs rception, selon les stipulations du chapitre V. des prestations faisant l'objet du march

ou, si le march est fractionn, d'une phase assortie d'un paiement partiel dfinitif, le titulaire doit

adresser au Chef du projet, le projet de dcompte correspondant aux prestations fournies.

Le montant du dcompte est arrt par le Chef du projet . Si celuici modifie le projet de dcompte

prsent par le titulaire, il lui notifie le dcompte retenu.

Si le projet de dcompte, malgr une mise en demeure formule par le chef du projet, n'a pas t

produit dans un dlai de quarante cinq jours partir de la rception des prestations, le matre d'ouvrage

est fond procder la liquidation sur la base d'un dcompte tabli par ses soins. Celuici est notifi au

titulaire.

Le CCAP peut prvoir une clause de pnalits pour, retard de production du dcompte pour solde.

1l .3.2 Toute rclamation sur un dcompte doit tre prsente par le titulaire au matre d'ouvrage dans

le dlai de quarantecinq jours compter de la notification du dcompte.

Pass ce dlai, le titulaire est rput avoir accept le dcompte.

A l'occasion de la notification du montant du solde et des paiements partiels dfinitifs, le titulaire n'est

admis prsenter aucune rclamation sur les pnalits, sur les rvisions pour lesquelles il a donn son

acceptation ou qu'il est rput avoir acceptes l'occasion de la notification de dcomptes.

11.4 Rglement en cas de groupement ou de soustraitants pays directement

1l .4.1 En ce qui concerne les groupements mentionns au i de l'article 3 ainsi que les soustraitants

pays directement, les acomptes et les dcomptes sont dcomposs en autant de parties qu'il y a de

personnes payer sparment.

Lorsqu'un soustraitant est pay directement, le titulaire ou le mandataire joint au projet de dcompte

une attestation indiquant la somme a prlever sur celles qui lui sont dues, ou qui sont dues un

18
partenaire du groupement, pour la partie de la prestation excute, et que le Chef du projet devra faire

rgler ce soustraitant.

Les mandatements au profit des divers intresss sont tablis dans la limite du montant des tats

d'acompte et de solde ainsi que des attestations prvues l'alina prcdent.

Le montant total des mandatements effectus au profit d'un soustraitant ramen aux conditions du mois

d'tablissement des prix du march ne peut excder le montant soustraiter qui est stipul dans le

march, ou en dernier lieu l'avenant

11.4.2 En cas de groupement, le mandataire est seul habilit prsenter les demandes d'acompte et les

projets de dcompte, et accepter les dcomptes ; seules sont recevables les rclamations formules ou

transmises par ses soins.

11.4.3 En cas de soustraitance avec paiement direct du soustraitant, seul est habilit prsenter les

demandes d'acompte et les projets de dcompte, et accepter les dcomptes, le titulaire du march ou

le mandataire ; seules sont recevables les rclamations formules ou transmises pas leurs soins.

S'il s'agit de demandes d'acompte ou de projet de dcompte d'un soustraitant , d'un partenaire d'un

groupement, elles doivent galement tre acceptes par ce mme partenaire.

11.4.4 Les mandatements faire au soustraitant sont effectus sur la base des pices justificatives

acceptes par le titulaire conformment aux stipulations du prsent article et transmises par ce titulaire

au chef du projet.

Ds rception des pices mentionnes l'alina prcdent, le Chef du projet avise directement le

soustraitant de la date de cette rception et lui indique les sommes dont le paiement son profit a t

accept par le titulaire.

Le titulaire dispose d'un dlai de quinze jours, compts partir do la rception des pices justificatives

servant de base au paiement direct, pour les revtir de son acceptation ou pour signifier au soustraitant

son refus motiv de le faire. Pass ce dlai, le silence du titulaire vaut acceptation.

Dans le cas o le titulaire n'a, dans le dlai de quinze jours suivant la rception de ces pices, ni oppos

un refus motiv ni transmis la demande d'acompte ou le projet de dcompte correspondant, au chef du

19
projet, le soustraitant envoie directement une copie de ces pices au chef du projet.

Il y est joint une copie de l'avis de rception de l'envoi au titulaire de ces pices justificatives.

Le Chef du projet met aussitt en demeure le titulaire de lui faire la preuve, dans un dlai de quinze

jours, qu'il a oppos un refus motiv son soustraitant. Ds qu'il a connaissance de la rception de

cette mise en demeure, le chef du projet en informe le soustraitant.

A l'expiration de ce dlai, et au cas ou le titulaire n'est pas en mesure d'apporter cette preuve, le chef du

projet dispose du dlai prvu au 5 du prsent article pour mandater les sommes dues au soustraitant

concurrence des sommes restant dues au titulaire.

11.5. Dlais de mandatement.

Les dlais dont dispose le matre d'ouvrage pour procder au mandatement des acomptes, du solde et

des paiements partiels dfinitifs sont fixs comme suit:

Le mandatement d'un acompte doit avoir lieu dans les quatre vingt dix jours, compts partir de la

rception de la demande du titulaire accompagne des justifications mentionnes au 2 du prsent

article, de son acceptation par le chef du projet et de la remise de l'attestation de services faits.

Le mandatement du solde ou des paiements partiels, dfinitifs doit intervenir dans les quatre vingt dix

jours suivant la rception et l'acceptation par le Chef du projet du projet de dcompte.

11.6. Intrts moratoires:

A dfaut de mandatement dans les dlais indiqus au 5 du prsent article le titulaire du march

bnficie de plein droits d'intrts moratoires, calculs conformment la rglementation en vigueur

11.7. Action directe d'un soustraitant

Dans le cas o un soustraitant qui ne peut bnficier du paiement direct, saisit la juridiction comptente

en vue de se faire rgler directement certaines sommes qu'il estime lui tre dues par le titulaire, le Chef

20
du projet retient les sommes rclames sur celles qui restent payer au titulaire. Les sommes ainsi

retenues ne portent pas intrt.

Si le droit du soustraitant est dfinitivement tabli, le Chef du projet paie le soustraitant les sommes

dues au titulaire sont rduites en consquence.

CHAPITRE III EXECUTION ET DELAIS

Article 12: Excution du March

12.1 Droulement de l'Excution.

Le dlai d'excution part de la notification du march.

Le titulaire doit faire connatre au matre d'ouvrage, sur sa demande, les lieux d'excution des

prestations. Le matre d'ouvrage peut en suivre sur place le droulement.

Les personnes qu'il dsigne cet effet ont libre accs dans ces lieux, mais elles sont tenues au respect

des obligations figurant l'article 7.

Si le titulaire entrave l'exercice du contrle en cours d'excution, il s'expose l'application des mesures

prvues l'article 35.

12.2 Moyens confis au titulaire:

Si le march prvoit la mise la disposition du titulaire de moyens qui appartiennent au matre

d'ouvrage ou que le titulaire a la charge d'acqurir ou de fabriquer pour le compte de ce matre

d'ouvrage, les stipulations suivantes sont applicables

a) Aprs excution ou rsiliation du march, ou au terme fix par celuici, les moyens encore

disponibles sont restitus au matre d'ouvrage: sauf disposition diffrente, les frais et risques de

transport incombent au titulaire.

21
b) Le titulaire est responsable de la conservation, de l'entretien et de l'emploi de tout matriel mis

effectivement sa disposition ; il ne peut en user qu'aux fins prvues par le march, sauf accord du

matre d'ouvrage.

A cet effet, le titulaire doit sur instruction du Chef du projet en tenir un inventaire permanent ou un

compte d'emploi et apposer des marques d'identification sur les matriels.

Sauf stipulation diffrente du march, si un matriel dont le titulaire est responsable est dtruit, perdu

ou avari, le titulaire est tenu, sur dcision du matre d'ouvrage, de le remplacer, de le mettre en tat ou

d'en rembours~r la valeur rsiduelle la date du sinistre. Avant de notifier sa dcision, le matre

d'ouvrage doit consulter le titulaire.

c) Si le march prvoit, titre de garantie, un cautionnement particulier ou l'engagement d'une caution

personnelle et solidaire, cette opration doit tre effectue au plus tard au moment de la remise du

matriel

Cette caution sera libre par le matre d'ouvrage ds restitution par le titulaire du matriel mis sa

disposition

d) En cas de dfaut de restitution, de remise en tat ou de remboursement dans les dlais prvus au

march, le matre d'ouvrage peut suspendre le paiement des sommes dues au titre du march, jusqu' ce

que la restitution, la remise en tat ou le remboursement soit effectivement opr;

e) indpendamment des sanctions mentionnes cidessus, il peut tre fait application des mesures

prvues l'article 35, en cas de dfaut de prsentation, ou d'utilisation inadquate ou abusive du

matriel confi.

12.3 Rparation des dommages

Sauf stipulation diffrente du march, les dommages de toute nature causs au personnel ou aux biens

du matre d'ouvrage ou du titulaire, du fait de l'excution du march, restent leur charge respective,

mme si la responsabilit en incombe l'autre partie, sauf faute grave de celleci.

ARTICLE 13: Stockage, Emballage et Transport

22
Pour les marchs comportant la fourniture de matriels devenant proprit du matre d'ouvrage, les

stipulations suivantes sont applicables au stockage, l'emballage et au transport de ces matriels.

13.1 Stockage

Si le march prvoit l'obligation pour le titulaire de stocker dans ses tablissements ces matriels,

pendant un certain dlai compt partir de la date de leur rception, le titulaire assume l'gard des

fournitures stockes la responsabilit du dpositaire. Dans le silence du march, les prix sont rputs

comprendre les frais de stockage et d'assurance.

13.2 Emballage et transport

Sauf stipulation diffrente du march, les emballages restent la proprit du titulaire.

Dans le silence du march, les risques, affrents au transport jusqu'au lieu de livraison sont assums par

le propritaire qui est soit le matre d'ouvrage, soit le titulaire , suivant que la rception dfinie

l'article 31, a t ou non prononce, pralablement au transport.

Lorsque la rception des fournitures s'effectue dans les locaux du matre d'ouvrage, celuici supporte la

responsabilit du dpositaire pendant le temps qui s'coule entre leur dpt et leur rception.

ARTICLE 14: Prolongation du Dlai d'Excution

14.1 Une prolongation du dlai d'excution peut tre accorde par le Chef du projet au titulaire

lorsqu'une cause n'engageant pas la responsabilit de ce dernier fait obstacle l'excution du march

dans le dlai contractuel. Il en est ainsi notamment si cette cause est le fait du matre d'ouvrage ou

provient d'un vnement ayant le caractre de force majeure ou par suite d'une augmentation dans la

masse des prestations .Le dlai ainsi prolong a, pour l'application du march, les mmes effets que le

dlai contractuel.

23
14.2 Pour pouvoir bnficier des stipulations du i du prsent article, le titulaire doit signaler, dans les

conditions du 4 de l'article 2, au chef du projet, les causes, faisant obstacle l'excution du march

dans le dlai contractuel, qui, selon lui, chappent a sa responsabilit. Il dispose cet effet, d'un dlai

d'un mois compter de la date laquelle ces causes sont apparues.

Il formule en mme temps une demande de prolongation du dlai d'excution. Il indique la dure de la

prolongation demande, ds que le retard peut tre dtermin avec prcision.

Cette prolongation devra faire l'objet au pralable d'un avenant, conformment la rglementation en

vigueur.

Article 15: Pnalits Pour Retard et Primes d'Avance.

15.1 Le CCAP, conformment la rglementation en vigueur, prvoit la pnalit journalire

appliquer en cas de retard dans l'excution des prestations, qu'il s'agisse de l'ensemble du march ou

d'une phase pour laquelle un dlai d'excution partiel ou une date limite a t fix

Dans le silence du march, en cas de retard dans l'excution des prestations, il est fait application d'une

pnalit calcule par application de la formule suivante:

P = (VxR)/3000 dans laquelle

P = montant des pnalits

V = valeur pnalise ; cette valeur est gale la valeur des prestations en retard ou,

exceptionnellement, de l'ensemble des prestations si le retard de livraison d'une partie rend

l'ensemble inutilisable . Cette valeur est celle des prix figurant au march.

R = nombre de jours de retard.

15.2 Dans le cas de rsiliation du march, les pnalits concernant les prestations prsentes aux fins

de vrification avant la date de la rsiliation sont calcules dans les mmes conditions que cidessus.

Les pnalits concernant les prestations non encore prsentes cette date sont appliques jusqu'au

24
jour de la date d'envoi de la dcision de rsiliation ou jusqu'au jour de l'arrt de l'activit du titulaire, si

celuici rsulte soit d'une dcision de justice, soit du dcs ou de l'incapacit civile du titulaire.

15.3 Dans le cas de groupement pour lesquels le paiement est effectu des comptes spars, les

pnalits sont rparties entre les partenaires du groupement conformment aux indications donnes par

le mandataire, sauf stipulation diffrente du march.

Dans l'attente de ces indications, les pnalits sont retenues en totalit au mandataire, sans que cette

opration engage la responsabilit du matre d'ouvrage l'gard des autres partenaires.

15.4 Si le C.C.A.P. prvoit des primes d'avance, leur attribution est faite sans que le titulaire soit tenu

de les demander, qu'il s'agisse de primes relatives l'excution de l'ensemble des prestations ou

certaines parties d'entre elles faisant l'objet de dlais partiels ou particuliers ou de dates limites fixes

dans le march.

15.5 Les jours de repos hebdomadaires et les jours fris ou chms ne sont pas dduits pour le calcul

des pnalits et des primes.

15.6 Le montant des pnalits et des primes est fix par le C.C.A.P.

15.7 Dans le cas de groupement pour lesquels le paiement est effectu des comptes spars, les

pnalits et les primes sont rparties entre les cotraitants, conformment aux indications donnes par le

mandataire, sauf stipulation diffrente du C.C.A.P.

Dans l'attente de ces indications, les primes ne sont pas payes et les pnalits sont retenues en totalit

au mandataire, sans que cette opration engage la responsabilit du Chef du projet l'gard des autres

partenaires du groupement.

25
Article 16: Variation dans la Masse des Prestations et Modifications en Cours d'Excution

16.1 Augmentation dans la masse des prestations

Pour l'application du prsent article et de l'article 16.2, la "masse" des prestations s'entend du montant

des prestations confies au titulaire, values partir des prix de bases, en tenant compte

ventuellement des prix nouveaux, dfinitifs ou provisoires fixs en application de la rglementation en

vigueur.

La "masse initiale" des prestations est la masse des prestations

rsultant des prvisions du march, c'estdire, du march initial ventuellement modifi ou complt

par les avenant intervenus.

16.1.1 Sous rserve de l'application des stipulations du 14 du prsent article, le titulaire est tenu de

mener son terme la ralisation des prestations faisant l'objet du march, quelle que soit l'importance

de l'augmentation de la masse des prestations qui rsulte de sujtions techniques, ou d'insuffisance des

"quantits" prvues dans le march, ou encore de toute cause de dpassement autre que celle qui sont

nonces au 12 du prsent article.

16.1.2 Le Titulaire n'est tenu d'excuter des prestations qui correspondent des changements dans les

besoins ou les conditions d'utilisation auxquels les prestations faisant l'objet du march doivent

satisfaire, que si la masse des prestations de cette espce n ~excde pas le sixime de la masse initiale

des prestations sauf stipulations diffrentes du C.C.A.P.

Ds lors, le titulaire peut refuser de se conformer un ordre de service l'invitant excuter des

prestations de l'espce dfinie l'alina prcdent, s'il tablit que la masse cumule des prestations de

la dite espce, prescrites par ordre de service depuis la notification du march ou depuis celle du

dernier avenant intervenu, y compris l'ordre de service dont l'excution est refuse, excde le sixime

de la masse initiale des prestations.

26
Un tel refus d'excuter oppos par le titulaire n'est toutefois recevable que s'il est notifi par crit, avec

les justifications ncessaires, au Chef du projet, dans le dlai de quinze jours suivant la notification de

l'ordre de service prescrivant les prestations.

16.1.3 Si l'augmentation de la masse des prestations est suprieure l'augmentation limite dfinie

l'alina suivant, le titulaire sera fond demander de plein droit sans indemnit la rsiliation de son

march

Toutefois, cette demande devra tre adresse par crit au Chef du Projet dans un dlai de quarante cinq

jours compter de la rception de l'acte entranant la dite augmentation.

16.1.4 Lorsque la masse des prestations excutes atteint la masse initiale, le titulaire doit arrter les

prestations, s'il n'a pas reu un ordre de service lui notifiant la dcision de les poursuivre prise par le

Chef du projet. Cette dcision n'est valable que si elle indique le montant limite jusqu'auquel les

prestations pourront tre poursuivies , le dpassement ventuel de ce montant limite devant donner lieu

la mme procdure et entraner les mmes consquences que celles qui sont dfinies ciaprs pour le

dpassement de la masse initiale.

Le Titulaire est tenu d'aviser le Chef du Projet un mois au moins l'avance, de la date probable

laquelle la masse des travaux atteindra la masse initiale . L'ordre de poursuivre les prestations au del

de la masse initiale, s'il est donn, doit tre notifi dix jours au moins avant cette date.

A dfaut d'ordre de poursuivre, les prestations qui sont excutes audel de la masse initiale ne sont pas

payes et les mesures conservatoires prendre, dcides par le Chef de Projet, sont la charge du

Matre d'Ouvrage, sauf, si le titulaire n'a pas adress l'avis prvu cidessus.

16.1.5 Dans les quinze jours qui suivent tout ordre de service ayant pour effet d'entraner une

modification de la masse des prestations , le Chef du Projet fait part au titulaire de l'estimation

prvisionnelle qu'il fait de cette modification . Si l'ordre de service prescrit des prestations de l'espce

dfinie au premier alina du 22 du prsent article, l'estimation prcdente indique la part correspondant

ces prestations.

27
16.2 Diminution dans la Masse des Prestations

Si la diminution de la masse des prestations est suprieure la diminution limite dfinie l'alina

suivant, le titulaire a droit tre indemnis en fin de compte du prjudice qu'il a ventuellement subi

du fait de cette augmentation au del de la diminution limite

La diminution limite est fixe au sixime de la masse initiale, sauf stipulations diffrentes du C.C.A.P.

16.3 Changement dans l'importance des diverses natures de prestations

16.3.1 Dans le cas des prestations rgles sur prix unitaires, lorsque, par suite d'ordres de service ou de

circonstances qui ne sont ni de la faute, ni du fait du titulaire, l'importance de certaines natures

d'ouvrages est modifie de telle sorte que les quantits excutes diffrent de plus d'un quart en plus ou

en moins, sauf stipulations diffrentes du C.C.A.P. des quantits portes au dtail estimatif du march,

le titulaire a droit tre indemnis en fin de compte du prjudice que ces changements lui ont

ventuellement caus

Les stipulations qui prcdent ne sont pas applicables aux natures des prestations pour lesquelles les

montants des prestations figurant, d'une part au dtail estimatif du march, et d'autre part, au dcompte

dfinitif des prestations, sont l'un et l'autre infrieures au vingtime du montant du march.

16.3.2 Dans le cas de prestations rgles sur prix forfaitaires lorsque des changements sont ordonns

par le Chef du projet, dans la consistance des prestations, le prix nouveau tient compte des charges

supplmentaires ventuellement supportes par le titulaire du fait de ces changements, l'exclusion du

prjudice indemnis s'il y a lieu, par application du 13 de l'article 16 ou du 2 de l'article 16.

16.4 Modification en cours d'excution

Pendant l'excution du march, le matre d'ouvrage peut prescrire au titulaire des modifications

relatives aux prestations ou accepter les modifications qui lui seraient proposes par le titulaire.

28
La dcision du matre d'ouvrage est notifie par crit au titulaire qui, faute de rserves formules dans

un dlais de quarantecinq jours, est rput l'avoir accepte.

Toutefois, toute modification entranant un changement du prix ne peut tre ralise que par avenant.

Article 17: Arrt de l'Excution des Prestations

Lorsque les prestations sont scindes en plusieurs phases techniques, l'arrt de leur excution peut tre

dcid par le matre d'ouvrage chacune de ces phases soit de sa propre initiative, soit la demande du

titulaire, ds lors que les deux conditions suivantes sont remplies:

Le march prvoit expressment cette possibilit;

Chacune de ces phases est assortie d'un montant.

La dcision d'arrter l'excution des prestations ne donne lieu aucune indemnit, sauf stipulation

diffrente du march.

L'arrt de l'excution de l'tude entrane la rsiliation du march dans les conditions du 5 et du 6 de

l'article 37.

CHAPITRE IV UTILISATION DES RESULTATS

Article 18: Gnralits

Le prsent chapitre comprend trois options: les options A, B et C

Le march indique l'option applicable ; s'il ne le fait pas, c'est l'option B qui est applique.

Le choix entre ces options ne doit pas en gnral s'effectuer i selon le gr du matre d'ouvrage mais

rsulte souvent de la nature mme des prestations.

29
L'option doit tre prcise dans le rglement d'appel d'offres ou fixe par ngociation entre le titulaire

et le matre d'ouvrage, en tenant compte des considrations nonces ciaprs ; l'option retenue doit

figurer dans le cahier des clauses administratives particulires.

L'option A concerne les cas o le matre d'ouvrage entend se rserver la libre utilisation des rsultats,

elle s'applique principalement aux marchs de prestations intellectuelles ne comportant pas de clause

de proprit industrielle. Il appartient au matre d'ouvrage de dterminer l'tendue des droits du

titulaire.

L'option B concerne les cas o la mthodologie prsente un caractre suffisamment original pour

demeurer la proprit du titulaire ; elle peut comporter les clauses de proprit industrielle. Dans

l'option B, les droits de chacune des parties sont strictement limits.

Les tudes de caractre administratif, conomique , juridique, sociologique, artistique, littraire, les

tudes de logiciel d'application en informatique, les conseils en informatique, en organisation, en

formation , en stratgie commerciale peuvent donner lieu l'application soit de l'option A, soit de

l'option B.

L'option C, quant elle, est utiliser pour les marchs de prestations intellectuelles vocation

industrielle; elle comporte des clauses de proprit industrielle. Dans cette option, les deux parties

peuvent, sous certaines conditions, utiliser assez librement les rsultats des prestations.

Dans un certain nombre de cas particuliers non mentionns cidessus (par exemple recherche

fondamentale, recherche oprationnelle, tudes caractre mdical, contrats internationaux...), il

appartiendra au titulaire et au matre d'ouvrage de choisir l'option la mieux approprie.

OPTION A

30
Article A19:Droits du Matre d'Ouvrage

A19.1 le matre d'ouvrage peut librement utiliser les rsultats, mme partiels, des prestations.

A19.2 Le matre d'ouvrage a le droit de reproduire, c'estdire de fabriquer ou faire fabriquer, des

objets, matriels ou constructions conformes aux rsultats des prestations ou des lments de ces

rsultats.

Le matre d'ouvrage peut communiquer des tiers les rsultats des prestations, notamment les dossiers

d'tudes, rapports d'essais, documents et renseignements de toute nature provenant de l'excution du

march.

A19.3 Le matre d'ouvrage peut librement publier les rsultats des prestations cette publication doit

mentionner le titulaire.

Si le march prvoit que le droit de publier certains rsultats n'est ouvert qu'aprs un certain dlai,

l'existence d'une telle clause ne fait pas obstacle la publication d'informations gnrales sur

l'existence du march et la nature des rsultats obtenus. Ce dlai court, sauf stipulation diffrente,

partir de la remise des documents contenant les rsultats.

Article A20: Droits du Titulaire

A20.1 Le titulaire ne peut faire aucun usage commercial des rsultats des prestations sans l'accord

pralable du matre d'ouvrage.

A20.2 Le titulaire ne peut communiquer les rsultats des prestations des tiers, titre gratuit ou

onreux, qu'avec l'autorisation du matre d'ouvrage.

31
A20.3 La publication des rsultats par le titulaire doit recevoir l'accord pralable du matre d'ouvrage,

sauf stipulation contraire de cet accord, la publication doit mentionner que l'tude a t finance par le

matre d'ouvrage.

Article A21: Invention Connaissances acquises Mthodes et Savoir faire

A21.1 Le matre d'ouvrage n'acquiert pas du fait du march la proprit des inventions nes, mises au

point ou utilises l'occasion de l'excution du march, ni celle des mthodes ou du savoir faire.

A21.2 Le titulaire est tenu de communiquer au matre d'ouvrage, la demande de ce dernier les

connaissances acquises dans l'excution du march , que cellesci aient donn lieu ou non dpt de

brevet.

A21.3 Le matre d'ouvrage s'engage considrer les mthodes et le savoirfaire du titulaire comme

confidentiels sauf si ces mthodes et ce savoir faire sont compris dans l'objet du march.

A21 .4 Les titres protgeant les inventions nes, mises au point ou utilises l'occasion de l'excution

du march ne peuvent tre opposs au matre d'ouvrage pour l'utilisation des rsultats des prestations.

Article A22: Garanties

A22.1 Le titulaire garantit en application de la lgislation relative la proprit littraire et artistique ,

le matre d'ouvrage contre toutes les revendications des tiers, relatives l'exercice de leurs droits de

proprit littraire, artistique ou industrielle, l'occasion de l'excution des prestations et de l'utilisation

de leurs rsultats, notamment pour l'exercice du droit de reproduire. Cette garantie est toutefois limite,

sauf stipulation diffrente du march, au montant hors T.V.A. du march.

32
A22.2 De son ct, le matre d'ouvrage garantit le titulaire contre les revendications des tiers

concernant les droits de proprit littraire, artistique ou industrielle, les procds ou des mthodes

dont il lui impose l'emploi.

A22.3 Ds la premire manifestation de la revendication d'un tiers contre le titulaire ou le matre

d'ouvrage, ceuxci doivent prendre toute mesure dpendant d'eux pour faire cesser le trouble et se prter

assistance mutuelle, notamment en se communiquant les lments de preuve ou les documents utiles

qu'ils peuvent dtenir ou obtenir.

A22.4 Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il s'expose l'application des

mesures prvues l'article 35.

OPTION B

Article B19: Droits du Matre d'Ouvrage

B19.1. Le matre d'ouvrage ne peut utiliser les rsultats, mme partiels, des prestations que pour les

besoins prciss par le march, que ces besoins lui soient propres ou qu'ils soient ceux de tiers dsigns

dans le march.

B19.2 Pour la satisfaction de ces besoins, le matre d'ouvrage et les tiers j dsigns dans le march ont

le droit de reproduire, c'estdire de fabriquer ou faire fabriquer, des objets, matriels ou constructions

conformes

Soit au prototype ou aux dessins rsultant du march;

Soit des lments de ce prototype ou de ces dessins.

33
Pour exercer ce droit de reproduire en faisant fabriquer, le matre d'ouvrage est tenu de consulter le

titulaire s'il a les capacits ncessaires, il peut, aprs en avoir inform le titulaire, communiquer aux

excutants qu'il consulte, ou auxquels il confie la fabrication, les rsultats des prestations, notamment

les dossiers d'tudes, rapports d'essais, documents et renseignements de toute nature provenant de

l'excution du march, condition qu'ils soient ncessaires la consultation ou la fabrication.

Le matre d'ouvrage s'engage imposer aux excutants de tenir confidentiels les rsultats

communiqus et leur prciser que cette communication ne constitue pas une divulgation au regard de

la lgislation sur les brevets.

B19.3 Le droit de reproduire ne porte pas sur les matriels qui, inclus dans le prototype ou les dessins,

n'ont pas t tudis au titre du march ou pour lesquels le titulaire a fait connatre qu'il ne possdait

pas le droit de libre disposition.

B19.4 La clause rservant l'usage des objets, matriels ou constructions reproduit aux besoins dfinis

au i du prsent article ne s'oppose pas ce que ces lments soient alins, lorsqu'ils sont hors d'usage

ou cessent d'tre adapts aux besoins.

B19.5 Le matre d'ouvrage peut, aprs en avoir inform le titulaire, publier des informations gnrales

sur l'existence du march et la nature des rsultats obtenus, formules de faon telle qu'elles ne puissent

tre utilises par un tiers sans recours au titulaire ; cette publication doit mentionner le titulaire.

Article B20: Droits du Titulaire

B20.1 Le titulaire ne peut faire aucun usage commercial des rsultats des prestations sans l'accord

pralable du matre d'ouvrage.

34
B20.2 Le titulaire ne peut communiquer les rsultats des prestations des tiers, titre gratuit ou

onreux, qu'avec l'autorisation du matre d'ouvrage.

B20.3 La publication des rsultats par le titulaire doit recevoir l'accord pralable du matre d'ouvrage ;

sauf stipulation contraire de cet accord, la publication doit mentionner que l'tude a t finance par le

matre d'ouvrage..

Article B21:Invention, Connaissances acquises, Mthodes et Savoirfaire

B21 .1 Le matre d'ouvrage n'acquiert pas du fait du march la proprit des inventions nes, mises au

point ou utilises l'occasion de l'excution du marche, ni celle des mthodes ou du savoir faire.

B21.2 Le titulaire est tenu de communiquer au matre d'ouvrage la demande de ce dernier, les

connaissances acquises dans l'excution du march, que cellesci aient donn lieu ou non dpt de

brevet.

B21.3 Le matre d'ouvrage s'engage considrer les mthodes et le savoir faire du titulaire comme

confidentiels, sauf si ces mthodes et ce savoir faire sont compris dans l'objet du march.

B21.4 Les titres protgeant les inventions nes, mises au point ou utilises l'occasion de l'excution

du march ne peuvent tre opposes au matre d'ouvrage pour l'utilisation des rsultats des prestations.

Article B22: Brevets

B22.1 Le titulaire est tenu d'effectuer en Tunisie le premier dpt. Des demandes de brevet concernant

les inventions nes, mises au point ou utilises l'occasion de l'excution du march.

35
Le titulaire est tenu de dclarer au matre d'ouvrage, dans les dlais indiqus ciaprs, tout dpt de

demande de brevet qu'il effectue en Tunisie et l'tranger concernant ces inventions. En mme temps

que cette dclaration, il doit communiquer au matre d'ouvrage l'acte crit prvu par la lgislation en

vigueur.

Si, pendant la priode comprise entre la premire consultation crite du matre d'ouvrage, ou la

premire proposition du titulaire, et la notification du march, le titulaire a dpos des demandes de

brevet se rapportant l'objet du march, il doit les dclarer au matre d'ouvrage dans un dlai de deux

mois partir de la notification; cette obligation est limite une priode maximum de six mois avant la

notification.

Pour les demandes de brevet dposes aprs notification, le titulaire dispose d'un dlai d'un mois aprs

leur dpt pour les dclarer au matre d'ouvrage.

B22.2Le titulaire pourvoit l'entretien des demandes de brevet et des brevets mentionns au i du

prsent article. S'il dsire cesser l'entretien d'un

de ces titres ou retirer une demande de brevet, il doit en informer au pralable le matre d'ouvrage et,

sa requte, lui cder gratuitement ses droits.

Aprs en avoir averti le matre d'ouvrage, le titulaire peut, en cas d'absence de rponse dans le dlai

d'un mois, cder ses droits un tiers, sous rserve que celuici s'engage garantir les droits que le

matre d'ouvrage tire du march.

B22.3 Aprs avoir obtenu l'accord du matre d'ouvrage, le titulaire peut confier un tiers le soin de

prendre des brevets, sous rserve que ce tiers s'engage respecter les obligations souscrites par le

titulaire au titre du march.

B22.4 Si le matre d'ouvrage estime, contrairement au titulaire, que certaines inventions nes, mises au

point ou utilises l'occasion de l'excution du march mritent d'tre brevetes, en Tunisie ou

36
l'tranger, il peut inviter le titulaire dposer la demande dans un dlai fix. Si le titulaire ne l'a pas fait

dans le dlai imparti, le matre d'ouvrage peut procder luimme au dpt de la demande son propre

nom, aprs en avoir inform le titulaire.

Article B23: Licence d'Exploitation

B23.1 Le matre d'ouvrage a droit, pour l'usage que lui permet le march, conformment aux 1 et 2 de

l'article B19, la concession d'une licence d'exploitation des brevets mentionns au i de l'article B22,

avec possibilit de souslicence, sous rserve d'en informer le titulaire. Cette concession est gratuite

pour les brevets qui ont fait l'objet d'un dpt aprs notification du march, et pour ceux qui ont fait

l'objet d'un dpt pendant la priode dfinie au troisime alina du i de l'article B22 et qui n'ont pas t

dclars au matre d'ouvrage dans le dlai imparti.

Il incombe au titulaire de prendre toutes dispositions pour prserver les droits du matre d'ouvrage et, le

cas chant, d'accomplir ses frais les formalits ncessaires pour que ces droits soient opposables aux

tiers, il rend compte au matre d'ouvrage des dispositions prises et des formalits accomplies.

Si, dans un dlai de deux ans partir de la dclaration prvue au i de l'article B22, dlai qui peut tre

prolong d'un an par le matre d'ouvrage aprs en avoir inform le titulaire, le matre d'ouvrage n'a pas

fait connatre son intention d'utiliser la licence, le titulaire n'est plus soumis aux obligations

mentionnes l'alina prcdent. La prsente clause ne peut avoir effet qu'aprs l'expiration d'un dlai

de six mois compt partir de la date de rception des prestations.

B23.2 Tant que l'acte crit mentionn au 1 de l'article B22 n'est pas parvenu au matre d'ouvrage, le

titulaire ne peut sauf autorisation de celuici, ni cder ou concder un tiers, ni apporter en socit ou

donner en nantissement soit la demande de brevet ou le brevet , soit une licence ou un droit attach la

demande ou au brevet.

37
B23.3 Si, l'expiration d'un dlai de trois ans aprs la dlivrance d'un brevet ou de quatre ans

compter de la date du dpt de la demande, le titulaire n'a pas, sauf excuse lgitime, entrepris

l'exploitation srieuse et effective du brevet, ou si l'exploitation du brevet a t abandonne depuis plus

de trois ans, le titulaire ne peut s'opposer ce que le matre d'ouvrage, ou son mandataire, concde pour

tous usages une souslicence de ce brevet, tant en Tunisie qu' l'tranger. La concession de licence

prvue au i du prsent article est alors valable pour tous usages.

Toutefois, avant de procder cette concession, le matre d'ouvrage consulte le titulaire et l'informe par

crit de ses intentions concernant les brevets en cause.

B23.4Dans les cas prvus au 2 et au 4 de l'article B22, le matre d'ouvrage est tenu, sur demande du

titulaire, de lui concder une licence d'exploitation non exclusive et transfrable avec le droit

d'accorder une souslicence. Les modalits financires de cette concession couvrent la charge d'entretien

du brevet pour la dure de la concession.

Article B24 Protection du Droit de Reproduire.

B24.1 Le titulaire doit prendre toutes mesures ncessaires auprs des dtenteurs de droits de proprit

industrielle pour permettre l'exercice du droit de reproduire.

Sans l'accord crit pralable du matre d'ouvrage, le titulaire ne peut:

Ni utiliser des brevets, dessins et modles, dont l'emploi limiterait l'exercice du droit de reproduire

dfini au 2 de l'article B19;

Ni passer avec un tiers une convention de nature limiter ou rendre plus onreux pour le

bnficiaire l'exercice de ce droit

38
B24.2 En cas de trouble dans l'exercice du droit de reproduire, le titulaire doit, ds mise en demeure,

prendre toutes les mesures dpendant de lui pour faire cesser le trouble.

B24.3 Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il s'expose l'application des

mesures prvues l'article 35.

Article B25 Garanties

B25.1 Le titulaire garantit le matre d'ouvrage contre toutes les revendications des tiers relatives

l'exercice de leurs droits de proprits littraire, artistique ou industrielle, l'occasion de l'excution

des prestations et de l'utilisation de leurs rsultats, notamment pour l'exercice du droit de reproduire.

Cette garantie est toutefois limite, sauf stipulation diffrente du march, au montant hors T.V.A. du

march.

B25.2 De son ct, le matre d'ouvrage garantit le titulaire contre les revendications des tiers

concernant les droits de proprit littraire, artistique ou industrielle, les procds ou les mthodes dont

il lui impose l'emploi.

B25.3. Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il s'expose l'application des

mesures prvues l'article 35.

OPTION C

Article C19: Droits du Matre d'Ouvrage

C19.1. Le matre d'ouvrage ne peut utiliser les rsultats, mme partiels, des prestations, que pour ses

besoins propres et ceux des tiers dsigns dans le march.

39
C19.2. Pour la satisfaction de ces besoins, le matre d'ouvrage et les tiers dsigns dans le march ont

le droit de reproduire, c'estdire de fabriquer ou faire fabriquer des objets, matriels ou constructions

conformes

Soit au prototype ou aux dessins rsultant du march;

Soit des lments de ce prototype ou de ces dessins.

Pour exercer ce droit de reproduire en faisant fabriquer, le matre d'ouvrage est tenu de consulter le

titulaire s'il en a les capacits ncessaires; il peut aprs en avoir inform le titulaire, communiquer aux

excutants qu'il consulte ou auxquels il confie la fabrication, les rsultats des prestations, notamment

les dossiers d'tudes, rapports d'essais, documents et renseignements de toute nature provenant de

l'excution du march, condition qu'ils soient ncessaires la consultation ou la fabrication.

Le matre d'ouvrage s'engage imposer aux excutants de tenir confidentiels les rsultats

communiqus et leur prciser que cette communication ne constitue pas une divulgation au regard de

la lgislation sur les brevets.

Le droit de reproduire ne porte pas sur les matriels qui, inclus dans le prototype ou les dessins, n'ont

pas t tudis au titre du march ou pour lesquels le titulaire a fait connatre qu'il ne possdait pas le

droit de libre disposition.

C1 9.3 Le droit de reproduire s'applique galement:

40
 Aux outillages et quipements spciaux de fabrication ou de contrle cres par le titulaire, dans le

cadre du march, ainsi qu'aux rechanges, outillages et quipements spciaux cres pour l'emploi,

l'entretien, le contrle ou la rparation des objets, matriels ou construction issus du march

Aux drivs du prototype et des lments de ce dernier, c'estdire aux objets, matriels ou

construction rsultant de modifications, transformations ou perfectionnements apports ce

prototype ou ses lments, sans que ces altrations soient quivalentes la cration d'un nouveau

type. Le matre d'ouvrage se rserve d'apprcier si une ralisation est ou non drive du prototype.

En particulier, le fait que, pour des raisons d'identification dont il reste juge, il donne une

dsignation diffrente des ralisations drives du prototype, ne peut faire obstacle l'exercice du

droit de reproduire

C19.4 Pendant une priode de dix ans compter de la rception des prestations, le titulaire est tenu

d'informer le matre d'ouvrage, la demande de ce dernier, des perfectionnements qu'il a apports au

prototype et ses drivs, faisant l'objet notamment

De certificats d'addition;

De brevets se rattachant d'une manire directe l'objet des brevets originaires ou des certificats

d'utilit;

De modles ou dessins dposs.

Le matre d'ouvrage peut tendre ces perfectionnements le droit de reproduire, moyennant le

paiement au titulaire de la partie des dbours qu'il a engags pour ces perfectionnements,, en

proportion de l'usage qui en est fait par le matre d'ouvrage.

41
C19.5 La clause rservant l'usage des objets, matriels ou constructions reproduits aux besoins dfinis

au 1 du prsent article ne s'oppose pas ce que ces lments soient alins, lorsqu'ils sont hors d'usage

ou cessent d'tre adapts aux besoins.

C19.6 Le matre d'ouvrage peut, aprs en avoir inform le titulaire, publier les rsultats des prestations;

cette publication doit mentionner le titulaire.

Si le march prvoit que le droit de publier certains rsultats n'est ouvert qu'aprs un certain dlai,

l'existence d'une telle clause ne fait pas obstacle la publication d'informations gnrales sur

l'existence du march et la nature des rsultats obtenus. Ce dlai court, sauf stipulation diffrente,

partir de la remise des documents contenant les rsultats.

Article C20: Droits du Titulaire.

C20.1 Sous rserve des stipulations de l'article 0.29 le titulaire peut librement utiliser les rsultats des

prestations.

C20.2 Le titulaire peut communiquer des tiers, les rsultats des prestations, aprs en avoir inform le

matre d'ouvrage et avoir rserv les droits de celuici en cas d'utilisation commerciale.

C20.3 Sous rserve des prescriptions ventuelles relatives au secret des prestations et de leurs rsultats,

le titulaire peut librement publier les rsultats des prestations, cette publication doit mentionner que

l'tude a t finance par le matre d'ouvrage.

Si la publication porte sur des informations constitutives d'antriorit, le titulaire doit, trois mois au

moins avant cette publication, en aviser le matre d'ouvrage qui dispose d'un mois, compter de la

rception de cet avis, pour faire connatre ,le cas chant, son intention d'appliquer les stipulations du 4

de l'article 0.22; dans l'affirmative, le titulaire doit surseoir la publication.

42
ARTICLE C21:Inventions, Connaissances acquises, Mthodes et Savoirfaire.

C21.1 Le matre d'ouvrage n'acquiert pas du fait du march la proprit des inventions nes, mises au

point ou utilises l'occasion de l'excution du march, ni celle des mthodes ou du savoir faire.

C21.2 Le titulaire est tenu de communiquer au matre d'ouvrage, la demande de ce dernier, les

connaissances acquises dans l'excution du march, que cellesci aient donn lieu ou non dpt de

brevet.

C21.3 Le matre d'ouvrage s'engage considrer les mthodes et le savoirfaire du titulaire comme

confidentiels, sauf si ces mthodes et ce savoirfaire sont compris dans l'objet du march.

C21.4 Les titres protgeant les inventions nes, mises au point ou utilises l'occasion de l'excution

du march ne peuvent tre opposs au matre d'ouvrage pour l'utilisation des rsultats des prestations.

Article C22:Brevets

C22.1 Le titulaire est tenu d'effectuer en Tunisie le premier dpt des demandes de brevet concernant

les inventions nes, mises au point ou utilises l'occasion de l'excution du march.

Le titulaire est tenu de dclarer au matre d'ouvrage, dans les dlais indiqus ciaprs ,tout dpt de

demande de brevet qu'il effectue en Tunisie et l'tranger concernant ces inventions. En mme temps

que cette dclaration, il doit communiquer au matre d'ouvrage, l'acte crit prvu par la lgislation en

vigueur.

Si, pendant la priode comprise entre la premire consultation crite du matre d'ouvrage, ou la

premire proposition du titulaire, et la notification du march, le titulaire a dpos des demandes de

brevet se rapportant l'objet du march, il doit les dclarer au matre d'ouvrage dans un dlai de deux

43
mois partir de la notification , cette obligation est limite une priode maximum de six mois avant

la notification.

Pour les demandes de brevet dposes aprs notification, le titulaire dispose d'un dlai d'un mois aprs

leur dpt pour les dclarer au matre d'ouvrage.

C22.2. Le titulaire pourvoit l'entretien des demandes de brevet et des brevets mentionns au i du

prsent article. S'il dsire cesser l'entretien d'un de ces titres ou retirer une demande de brevet, il doit en

informer au pralable le matre d'ouvrage et, sa requte, lui cder gratuitement ses droits.

Aprs en avoir averti le matre d'ouvrage, le titulaire peut, en cas d'absence de rponse dans le dlai

d'un mois, cder ses droits un tiers, sous rserve que celuici s'engage garantir les droits que le

matre d'ouvrage tire du march.

C223 Aprs avoir obtenu l'accord du matre d'ouvrage, le titulaire peut confier un tiers le soin de

prendre des brevets, sous rserve que ce tiers s'engage respecter les obligations souscrites par le

titulaire au titre du march.

C22.4 Si le matre d'ouvrage estime, contrairement au titulaire, que certaines inventions nes, mises au

point ou utilises l'occasion de l'excution du march, mritent d'tre brevetes, en Tunisie ou

l'tranger, il peut inviter le titulaire dposer la demande dans un dlai fix. Si le titulaire ne l'a pas fait

dans le dlai imparti, le matre d'ouvrage peut procder luimme au dpt de la demande son propre

nom, aprs en avoir inform le titulaire.

Article C23.:Licence d'Exploitation.

C23.1. Le matre d'ouvrage a droit, pour l'usage que lui permet le march, conformment aux i et 2 de

l'article C19, la concession d'une licence d'exploitation des brevets mentionns au i de l'article C22,

avec possibilit de souslicence, sous rserve d'en informer le titulaire. Cette concession est gratuite

44
pour les brevets qui ont fait l'objet d'un dpt aprs notification du march et pour ceux qui ont fait

l'objet d'un dpt pendant la priode dfinie au troisime alina du i de l'article C22 et qui n'ont pas t

dclars au matre d'ouvrage dans le dlai imparti.

Il incombe au titulaire de prendre toutes les dispositions pour prserver les droits au matre d'ouvrage

et, le cas chant, accomplir ses frais les formalits ncessaires pour que ces droits soient opposables

aux tiers. Il rend compte au matre d'ouvrage des dispositions prises et des formalits accomplies.

Si, dans un dlai de deux ans partir de la dclaration prvue au i de l'article C22, dlai qui peut tre

prolong d'un an par le matre d'ouvrage aprs en avoir inform le titulaire, le matre d'ouvrage n'a pas

fait connatre son intention d'utiliser la licence, le titulaire n'est plus soumis aux obligations

mentionnes l'alina prcdent. La prsente clause ne peut avoir effet qu'aprs l'expiration d'un dlai

de six mois compt partir de la date de reception des prestations.

C23.2. Tant que l'acte crit mentionn au i de l'article C22 n'est pas parvenu au matre d'ouvrage, le

titulaire ne peut, sauf autorisation de celuici, ni cder ou concder un tiers, ni apporter en socit ou

donner en nantissement soit la demande de brevet ou le brevet, soit une licence ou un droit attach la

demande ou au brevet.

C23.3. Si, l'expiration d'un dlai de trois ans aprs la dlivrance d'un brevet ou de quatre ans

compter de la date du dpt de la demande, le titulaire n'a pas, sauf excuse lgitime, entrepris

l'exploitation srieuse et effective du brevet, ou si l'exploitation du brevet a t abandonne depuis plus

de trois ans, le titulaire ne peut s'opposer ce que le matre d'ouvrage, ou son mandataire concde pour

tous usages une souslicence de ce brevet tant en Tunisie qu' l'tranger. La concession de licence

prvue au i du prsent article est alors valable pour tous usages.

Toutefois , avant de procder cette concession, le matre d'ouvrage consulte le titulaire et l'informe

par crit de ses intentions concernant les brevets en cause.

45
C23.4. Dans les cas prvus au 2 et au 4 de l'article C22, le matre d'ouvrage est tenu, sur demande du

titulaire, de lui concder une licence d'exploitation non exclusive et transfrable, avec le droit

d'accorder une souslicence. Les modalits financires de cette concession couvrent la charge d'entretien

du brevet pour la dure de la concession

Article C24:Protection du Droit de Reproduire

C24.1 Le titulaire doit prendre toutes mesures ncessaires auprs des dtenteurs de droits de proprit

industrielle pour permettre l'exercice du droit de reproduire.

Sans l'accord crit pralable du matre d'ouvrage, le titulaire ne peut:

Ni utiliser des brevets, dessins et modles, dont l'emploi limiterait l'exercice du droit de reproduire

dfini au 2 de l'article C19.

Ni passer avec un tiers une convention de nature limiter ou rendre plus onreux pour le bnficiaire

l'exercice de ce droit.

C24.2. En cas de trouble dans l'exercice du droit de reproduire, le titulaire doit, ds mise en demeure,

prendre toutes les mesures dpendant de lui pour faire cesser le trouble.

C24.3. Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il s'expose l'application des

mesures prvues l'article 35.

Article C25:Garanties

C25.1 Le titulaire garantit le matre d'ouvrage contre toutes les revendications des tiers relatives

l'exercice de leurs droits de proprit littraire, artistique ou industrielle, l'occasion de l'excution des

prestations et de l'utilisation de leurs rsultats, notamment pour l'exercice du droit de reproduire. Cette

garantie est toutefois limite, sauf stipulation diffrente du march, au montant hors T.V.A. du march.

46
C25.2. De son ct, le matre d'ouvrage garantit le titulaire contre les revendications des tiers

concernant les droits de proprit littraire, artistique ou industrielle, les procds ou les mthodes dont

il lui impose l'emploi.

C25.3. Si le titulaire ne respecte pas les obligations du prsent article, il s'expose l'application des

mesures prvues l'article 35.

Article C26:Aide Technique

C26.1 Pendant une priode de dix ans, compter de la rception des prestations, le titulaire est tenu de

fournir , sur la demande du matre d'ouvrage, d'un autre bnficiaire ou d'un tiers constructeur, l'aide

technique ncessaire l'exercice du droit de reproduire dfini l'article C19.

C262 Le titulaire doit notamment.

a) Remettre au matre d'ouvrage, un autre bnficiaire du droit de reproduire ou au tiers constructeur,

dans un dlai maximum de deux mois partir de la rception de la demande, tous dessins, documents,

gabarits, maquettes ncessaires pour la fabrication des objets, matriels et constructions en cause, ce

dlai pouvant tre prolong par le matre d'ouvrage, la demande du titulaire, pour les lments qui ne

sont pas en tat d'tre mis la disposition du constructeur sans travail complmentaire important;

b) Aider le matre d'ouvrage, un autre bnficiaire du droit de reproduire ou le tiers constructeur par ses

conseils techniques et le concours temporaire de son personnel spcialis, ainsi que par la

communication de tous procds de fabrication et savoirfaire qui auront pu tre utiliss par lui pour la

ralisation des prestations.

C26.3 Les frais d'aide technique sont pays au titulaire par le matre d'ouvrage, l'autre bnficiaire du

droit de reproduire ou le tiers constructeur.

47
Le titulaire s'engage permettre et faciliter la vrification sur pices ou sur place par les reprsentants

du matre d'ouvrage de l'exactitude des donnes ayant servi de base sa demande de paiement.

C26.4 Les obligations du titulaire sont sanctionnes dans les conditions suivantes

S'il ne fournit pas dans le dlai prvu tous les documents ncessaires, le matre d'ouvrage peut, aprs

mise en demeure, lui infliger une pnalit journalire au plus gale celle que subirait pour le mme

retard le tiers constructeur. Lorsque le matre d'ouvrage exploite dans ses propres tablissements les

rsultats de l'tude, la pnalit journalire est gale 1/2000 de la valeur estime de la fabrication.

Cette pnalit est recouvrable sur les droits paiement acquis au titulaire au titre du march ou,

dfaut, par les voies de droit.

S'il ne fournit pas l'aide technique prvue, le matre d'ouvrage peut, aprs mise en demeure, rduire ou

supprimer le bnfice des avantages ventuellement concds au titulaire par le march et l'exclure

temporairement ou dfinitivement de la participation aux marchs venir conformment la

rglementation en vigueur.

Article C27:Droit de Priorit

C27.1 Si le march est de nature tre suivi de fabrications et s'il prvoit en faveur du titulaire un droit

de priorit pour tout ou partie des fabrications la suite, ce droit s'exerce dans les conditions suivantes.

C27.2 Le matre d'ouvrage est tenu de consulter le titulaire pour ces fabrications et de lui donner la

prfrence, dans des conditions techniques et conomiques quivalentes celles de la concurrence.

C27.3 Sauf stipulation diffrente du march, le matre d'ouvrage doit des compensations au titulaire si

ces fabrications sont passes des tiers.

Dans le silence du march, le montant de ces compensations est fix 3% du montant des rglements

faits par le matre d'ouvrage aux tiers pour couvrir la fabrication en cause.

48
C27.4 Le droit de priorit s'teint l'expiration d'un dlai de dix ans compter de la rception des

prestations objet du march.

C27.5 Si le titulaire a t exclu de la participation aux marchs du matre d'ouvrage, il perd son droit de

priorit.

C27.6 Le titulaire peut, avec l'accord du matre d'ouvrage se substituer un tiers, 'dit "tiers associ",

pour l'attribution de tout ou partie des commandes issues du droit de priorit.

Pour les commandes passes ce tiers associ, le matre d'ouvrage n'a pas verser au titulaire les

compensations rsultant ventuellement des stipulations du prsent article et des autres clauses du

march. Il en est de mme pour les commandes passes des tiers qui sont manifestement lies au

titulaire.

Article C28: Obligations du Tiers Constructeur.

Le matre d'ouvrage s'engage inclure dans les ventuels marchs de fabrication, les obligations

cidessous pour le tiers constructeur:

a) Sauf accord particulier avec le titulaire, considrer comme confidentiels les documents,

renseignements ou conseil~ qui lui sont fournis et ne les utiliser que pour la fabrication des objets,

matriels ou constructions raliss en application du droit de reproduire

b) Obtenir et garantir le mme engagement de la part de ses soustraitants.

Le matre d'ouvrage s'engage exiger des autres bnficiaires du droit de reproduire qu'ils appliquent

les mmes stipulations concernant les obligations du tiers constructeur.

Article C29: Redevances au Profit du Matre d'Ouvrage

49
C29.1 Sauf stjpulation particulire du march, les frais d'tudes et de recherche sont rcuprs sous

forme de redevances auprs du titulaire par le matre d'ouvrage en cas de vente ou de location par le

titulaire des objets, matriels ou constructions rsultant des prestations effectues au titre du march, et

pour la concession du droit de reproduire, en Tunisie et l'tranger.

L'excution de cette clause est subordonne la condition que le premier contrat de vente, de location

ou de concession soit conclu moins de quinze ans aprs la rception des prestations, objet du march.

C29.2 Le montant des redevances s'lve

Dans le cas de vente, 2% du prix de rglement hors T.V.A. dpart usine, emballage exclu, des objets,

matriels ou constructions rsultant des prestations effectues au titre du march

Dans le cas de location, 2% du prix de location hors T.V.A;

Dans le cas de concession du droit de reproduire, 30% des sommes encaisses par le titulaire au titre

soit de versements forfaitaires, soit de pourcentages sur les prix des objets, matriels ou constructions

rsultant des prestations effectues au titre du march, aprs dduction des frais supports par le

titulaire pour la ngociation et l'excution du contrat de concession et ne faisant pas l'objet d'une

rmunration spcifique. Dans le cas de concession gratuite ou manifestement sousestime du droit de

reproduire , les versements sont calculs sur la valeur, dire d'expert, de ce droit.

C29.3 Les redevances prvues au 2 du prsent article sont rduites si les objets , matriels ou

constructions raliss ne font que partiellement appel aux rsultats des prestations effectues au titre du

march. La prestation est faite selon la rgle de la proportionnalit.

Il en est de mme si ces objets, matriels ou constructions incluent des rsultats de prestations ralises

ou acquises ses frais par le titulaire.

C29.4 En cas de vente, de location ou de concession, le titulaire doit en informer le matre d'ouvrage

dans un dlai d'un mois, compter de la conclusion du contrat. Il doit ensuite lui envoyer, dans le mois

50
suivant la fin de chaque semestre civil, un relev des contrats de vente, de location ou de concession

passs au cours du semestre et un relev des sommes prendre en considration au cours de cette

priode pour le calcul des versements.

Ces versements doivent tre effectus par le titulaire dans un dlai de quatre vingtdix jours compter

de la rception d'un ordre de versement dlivr par le matre d'ouvrage par lettre recommande avec

avis de rception postal audel de ce dlai, les sommes dues portent intrt au taux du march

montaire tel que publi par la Banque Centrale de Tunisie . Le titulaire est tenu de donner aux

reprsentants qualifis du matre d'ouvrage les moyens de vrifier l'exactitude des relevs fournis.

C29.5 Le montant des redevances verses est rapproch, conditions conomiques constantes, par

rfrence l'indice des prix du produit intrieur brut PIB , du montant des sommes hors TVA que le

matre d'ouvrage a mandates au titre du prsent march.

Aucun versement n'est plus effectuer lorsque l'galit entre ces deux montants est atteinte.

C29.6 Si le titulaire n'envoie pas les relevs dans les dlais prvus au 4 du prsent article, il est

appliqu des pnalits de retard, dont le montant, proportionnel au retard et aux sommes dues, est

calcul en utilisant le taux des intrts moratoires mentionns au 6 de l'article 11.

C29.7 Le matre d'ouvrage peut accepter, sur justifications prsentes par le titulaire, soit une rduction

des taux fixs, soit la suppression des redevances stipules au prsent article.

CHAPITRE V RECEPTION ET GARANTIE

Article 30:Oprations de Vrification

51
Les prestations faisant l'objet du march sont soumises des vrifications destines constater qu'elles

rpondent aux stipulations prvues dans le march.

Le titulaire avise par crit le Chef du projet de la date laquelle les prestations seront prsentes en vue

de ces vrifications.

Lorsque, pour tout ou partie des prestations fournir, le march ne comporte pas d'obligation de

rsultat, le titulaire est rput avoir rempli ses obligations, s'il a dploy l'effort ncessaire pour obtenir

le meilleur rsultat possible, en exploitant ses connaissances et son exprience, compte tenu de l'tat le

plus rcent des rgles de l'art, de la science et de la technique.

Lorsque les prestations comportent la prsentation ou la livraison d'objets ou de matriels, le Chef du

projet avise au pralable le titulaire des jour et heure fixs pour les vrifications afin de lui permettre

d'y assister ou de se faire reprsenter. Toutefois, l'absence du titulaire ne fait pas obstacle l'excution

des preuves.

Quels que soient les rsultats des vrifications, les frais qu'elles entranent sont la charge du matre

d'ouvrage pour les oprations qui, en vertu du march, doivent tre excutes dans ses propres

tablissements et la charge du titulaire pour les autres; toutefois, lorsqu'une des parties a accept de

faire excuter dans ses propres tablissements des essais qui, en vertu du march, auraient d tre

effectus dans ceux de l'autre partie, les frais correspondants sont la charge de cette dernire.

Les frais de vrification pour des essais non prvus par le march ou par les usages sont la charge de

la partie qui en demande l'excution.

Indpendamment des essais imposs par le march, le matre d'ouvrage peut, ses frais, recourir dans

les ateliers du titulaire ou dans les siens propres tels moyens non prvus par le march qu'il juge

convenables pour constater si les prestations satisfont toutes les conditions du march. Cette facult

ouverte, au matre d'ouvrage peut, le cas chant, donner lieu l'attribution d'une prolongation du dlai

d'excution prvues l'article 14.

52
Le CCAP prcise le dlai d'approbation des prestations et des phases y affrentes. A dfaut de cela, le

chef de projet dispose au maximum d'un dlai de deux mois pour procder aux vrifications et notifier

sa dcision. Ce dlai commence courir compter de la rception de l'avis de prsentation adress par

le titulaire ou compter de la date de prsentation fixe par cet avis, si celleci est postrieure. Lorsque

le march est pass prix fermes et non rvisables, le titulaire du march n'a droit aucune

indemnisation ou rvision des prix, dcoulant de l'augmentation des dlais provenant des priodes de

vrifications.

Article 31: Dcisions Aprs Vrifications

31.1 Dcisions

A l'issue des vrifications, le Chef du projet prononce la rception, l'ajournement, la rception avec rf

action ou le rejet des prestations.

La dcision prise doit tre notifie au titulaire dans les conditions du 4 de l'article 2 avant l'expiration

du dlai de deux mois mentionn au dernier alina de l'article 30.

Si le Chef du projet ne notifie pas sa dcision dans ce dlai, les prestations sont considres comme

reues avec effet compter de l'expiration du dlai.

31.2 Rception

Le Chef du projet prononce la rception des prestations si elles rpondent aux stipulations du march.

La date de prise d'effet de la rception est prcise dans la dcision de rception; dfaut, c'est la date

de notification de cette dcision.

La rception entrane s'il y a lieu transfert de proprit.

31.3 Ajournement

53
Lorsque le Chef du projet juge que les prestations peuvent tre rendues conformes aux stipulations du

march moyennant certains complments, amliorations ou mises au point, il prononce l'ajournement

qui est motiv et assorti d'un dlai pour parfaire les prestations.

Le titulaire dispose d'un dlai de quinze jours pour prsenter 'ses observations.

En cas de refus ou de silence du titulaire l'expiration du dlai de quinze jours prvu l'alina

prcdent ou dfaut d'une nouvelle prsentation des prestations dans le dlai imparti cet effet par la

dcision d'ajournement, le Chef du projet prononce soit la rception avec rfaction, soit le rejet des

prestations.

Aprs ajournement des prestations, le Chef du projet dispose nouveau, pour procder aux

vrifications et notifier sa dcision, d'un dlai de deux mois, compter de la nouvelle prsentation par

le titulaire.

Le dlai de quinze jours ouvert au titulaire pour prsenter ses observations ainsi que le dlai qui lui est

ncessaire pour prsenter les prestations aprs ajournement ne justifient pas par eux mme l'octroi

d'une prolongation du dlai contractuel d'excution des prestations.

31.4. Rception avec rfaction

Lorsque le Chef du projet juge que les prestations, sans satisfaire entirement aux conditions du

march, peuvent tre utilises en l'tat, il notifie au titulaire une dcision motive de les recevoir avec

rfaction d'un montant dtermin.

Le titulaire dispose de quinze jours pour prsenter ses observations; pass ce dlai, il est rput avoir

accept la dcision du chef de projet. Si le titulaire formule des observations, le Chef du projet dispose

ensuite de quinze jours pour notifier une nouvelle dcision; dfaut d'une telle notification, le Chef du

projet est rput avoir accept les observations du titulaire.

31.5. Rejet

54
Lorsque le Chef du projet juge que les prestations appellent les rserves telles qu'il ne lui apparat

possible d'en prononcer ni l'ajournement ni la rception avec rfaction, il notifie une dcision motive

de rejet.

Il est de mme lorsque, en l'absence d'obligation de rsultats, le titulaire n'a pas rempli les obligations

mentionnes au troisime alina de l'article 30.

Le titulaire dispose de quinze jours pour prsenter ses observations ; pass ce dlai, il est rput avoir

accept la dcision du Chef du projet . Si le titulaire formule des observations, le chef du projet dispose

ensuite de quinze jours pour notifier une nouvelle dcision; dfaut d'une telle notification, le Chef du

projet est rput avoir accept les observations du titulaire.

En cas de rejet, le titulaire est tenu de rembourser les avances et acomptes dj perus.

Article 32: Garantie Technique

Si le march stipule que les prestations font l'objet d'une garantie technique, la dure de celleci ,sauf

stipulation diffrente du march, est d'un an compter de la date d'effet de la rception.

CHAPITRE VI RESILIATION ET LITIGES

Article 33: Rsiliation du March

33.1 Le matre d'ouvrage peut, tout moment, qu'il y ait ou non faute du titulaire, mettre fin

l'excution des prestations avant l'achvement de cellesci , par une dcision de rsiliation du march,

notifie dans les conditions du 4 de l'article 2.

33.2 Sauf dans les cas prvues au i et au 2 de l'article 37, la rsiliation prend effet la date fixe dans la

dcision de rsiliation ou, dfaut d'un9 telle date, la date de notification de cette dcision.

55
33.3 En cas de rsiliation du march, le matre d'ouvrage se rserve le droit d'exiger du titulaire:

La remise des prestations en cours d'excution, des matires et des objets approvisionns en vue de

l'excution du march;

La remise des moyens matriels d'excution spcialement destins au march;

L'excution de mesures conservatoires, notamment d'oprations de stockage ou de gardiennage.

Pour pouvoir exercer ce droit, le matre d'ouvrage doit, lors de la notification de la rsiliation, faire

connatre au titulaire ou ses ayants droit son intention d'en faire usage et prciser le contenu de sa

demande.

33.4 La rsiliation, fait l'objet d'un dcompte qui est arrt par le matre d'ouvrage et notifie au titulaire.

Les stipulations du 3.2 de l'article il sont applicables ce dcompte.

Article 34: Rsiliation du Fait du Matre d'Ouvrage.

34.1 Lorsque le matre d'ouvrage rsilie le march, en tout ou partie, sans qu'il y ait faute du titulaire et

en dehors des cas prvus l'article 37, il n'est pas tenu de justifier sa dcision. Il dlivre une pice

crite attestant que la rsiliation du march n'est pas motive par une faute du titulaire, si ce dernier le

demande.

Le titulaire est indemnis dans les conditions prvues au 2 du prsent article.

34.2 Sauf stipulation particulire du march, le dcompte de liquidation comprend:

a) Au dbit du titulaire:

56
 Le montant des sommes verses titre d'avance, d'acompte, de paiement partiel dfinitif et de

solde;

La valeur , fixe par le march et ses avenants ventuels, des moyens confis au titulaire que celuici

ne peut restituer, ainsi que la valeur de reprise des moyens que le matre d'ouvrage cde l'amiable

au titulaire;

Le montant des pnalits.

b) Au crdit du titulaire:

1) La valeur des prestations fournies au matre d'ouvrage savoir:

La valeur contractuelle des prestations reues, y compris, s'il y a lieu , les

intrts moratoires;

La valeur des prestations fournies ventuellement en application du 3 de

l'article 33.

2) Les dpenses engages par le titulaire en vue de l'excution des prestations qui n'ont pas t

fournies au matre d'ouvrage, dans la mesure ou ces dpenses n'ont pas t amorties antrieurement ou

ne peuvent pas l'tre ultrieurement, savoir:

Le cot des matires et objets approvisionns en vue de l'excution du march.

Le cot des installations, matriels et outillages, raliss en vue de l'excution du march.

Les autres frais du titulaire se rapportant directement l'excution du march.

3) Les dpenses de personnel dont le titulaire apporte la preuve qu'elles rsultent directement et

ncessairement de la rsiliation du march.

Article 35: Rsiliation aux Torts du Titulaire

57
35.1 Le matre d'ouvrage peut rsilier le march aux torts du titulaire, aprs mise en demeure reste

infructueuse, lorsque:

a) L'utilisation des rsultats par le matre d'ouvrage est gravement compromise, parce que le titulaire a

pris du retard dans l'excution du march

b) Le titulaire ne s'est pas acquitt de ses obligations dans les dlais contractuels;

c) Le titulaire n'a pas communiqu les modifications mentionnes au 2.2 de l'article 2;

d) Le titulaire ne respecte pas les obligations relatives aux soustraitants mentionns au 2 de l'article 3;

e) Le titulaire ne remplit pas en temps voulu les obligations relatives au cautionnement prvues

l'article 6;

f) Le titulaire ne respecte pas les obligations relatives la discrtion, la scurit et au secret,

conformment au 5.1 de l'article 7.

g) Le titulaire refuse de satisfaire aux obligations de contrle de prix de revient prvus l'article 8;

h) Le titulaire contrevient aux obligations de la lgislation ou de la rglementation du travail

mentionnes l'article 9

i) Le titulaire entrave le libre exercice du contrle en cours d'excution prvu au 1 de l'article 12;

j) Le titulaire ne respecte pas les obligations, relatives aux moyens qui lui sont confis, mentionnes au

2 de l'article 12;

k) Le titulaire ne prend pas les mesures prvues aux articles A 22,B24, B25, C24 et C25, propres

faire cesser le trouble subi par le matre d'ouvrage dans la jouissance des prestations livres;

La mise en demeure doit tre notifie par crit et assortie d'un dlai. Sauf stipulation diffrente, le

titulaire dispose de dix jours , compter de la notification de la mise en demeure pour satisfaire aux

obligations de celleci ou pour prsenter ses observations.

35.2 Le matre d'ouvrage peut rsilier le march aux torts du titulaire sans mise en demeure

pralable:

58
a) lorsque le titulaire dclare ne pas pouvoir excuter ses engagements sans qu'il soit fond invoquer

le cas de force majeure.

b) Lorsque le titulaire s'est livr, l'occasion de l'excution de son march, des actes frauduleux;

c) lorsque, postrieurement la conclusion du march, le titulaire a t exclu de toute participation aux

marchs du matre d'ouvrage ou a fait l'objet d'une interdiction d'exercer toute profession industrielle

ou commerciale.

35.3 La dcision de rsiliation doit prciser que cette dernire est prononce aux torts du

titulaire.

35.4 La rsiliation du march ne fait pas obstacle l'exercice des actions civiles ou pnales contre

le titulaire.

35.5 Sauf stipulation particulire du march, le dcompte de liquidation comprend:

a) Au dbit du titulaire:

Le montant des sommes verses titre d'avance, d'acompte, de paiement partiel dfinitif et de solde,

La valeur , fixe par le march et ses avenants ventuels, des moyens confis au titulaire que celuici

ne peut restituer, ainsi que la valeur de reprise de moyens que le matre d'ouvrage cde l'amiable

au titulaire:

Le montant des pnalits,

Le cas chant, le supplment des dpenses rsultant de la passation d'un march aux frais et

risques du titulaire dans les conditions fixes l'article 36.b) Au crdit du titulaire:

La valeur contractuelle des prestations reues, y compris, s'il y a lieu, les intrts moratoires;

La valeur des prestations fournies ventuellement en application du 3 de l'article 33.

59
Article 36: Excution des Prestations aux Frais et Risques du Titulaire

36.1 En cas de rsiliation du march prononce en vertu de l'article 35, le matre d'ouvrage peut , dans

un dlai ne dpassant pas six mois compter de la dcision de rsiliation, dfaut de stipulation

contraire du CCAP, passer ,aux frais et risques du titulaire, un march pour l'excution de tout ou partie

des prestations non encore rceptionnes.

36.2 Lorsque l'objet du march excut aux frais et risques du titulaire dfaillant implique la

mise en oeuvre de brevets:

a) Si ces brevets sont la proprit du titulaire, celuici est tenu d'en accepter la mise en oeuvre, limite

l'objet du march, par le nouveau titulaire, charge pour ce dernier de rserver au titulaire dfaillant

une licence gratuite, transfrable non exclusive, des brevets de perfectionnement qu'il dposerait

ventuellement en Tunisie et l'tranger;

b) Si le titulaire dfaillant n'est que licenci d'un tiers, il est tenu d'accorder au nouveau titulaire une

souslicence limite l'objet du march, dans la mesure o son contrat de licence l'y autorise. Dans le

cas contraire, le titulaire dfaillant doit s'efforcer d'obtenir la modification du contrat de licence. S'il

apporte la preuve d'une impossibilit, le matre d'ouvrage peut accepter que lui soit soustraite une

partie de la fourniture couverte par ce brevet ou q~e lui soit pass un march direct.

36.3 Sauf dans le cas prvu l'alina prcdent, le titulaire du march rsili n'est pas admis

prendre part l'excution des marchs passs ses frais et risques.

36.4L'augmentation de dpenses, par rapport au prix du march, qui rsulterait de l'excution

de prestations aux frais et risques du titulaire est sa charge, la diminution de dpenses ne lui

profite pas.

60
Article 37: Autres Cas de Rsiliation

37.1 Dcs ou incapacit civile

En cas de dcs ou d'incapacit civile du titulaire, la rsiliation du march est prononce, sauf si le

matre d'ouvrage accepte la continuation du march par les ayants droit, le tuteur ou le curateur.

La rsiliation, ainsi prononce, prend effet la date du dcs ou de l'incapacit civile. Elle n'ouvre droit

pour le titulaire ou ses ayants droits aucune indemnit.

37.2 Concordat prventif ou liquidation de biens

En cas de concordat prventif ou de liquidation des biens du titulaire, la rsiliation du march est

prononce, sauf si dans le mois suivant la dcision de justice intervenue, le syndic dcide de poursuivre

l'excution du march.

La rsiliation , ainsi prononce, prend effet la date de la dcision du syndic de renoncer poursuivre

l'excution du march ou l'expiration du dlai d'un mois cidessus. Elle n'ouvre droit pour le titulaire

aucune indemnit.

37.3 Impossibilit physique

Le matre d'ouvrage peut rsilier le march en cas d'impossibilit physique durable et manifeste pour le

titulaire de remplir ses obligations.

37.4 Remplacement de la personne charge de la conduite des prestations

Le matre d'ouvrage peut rsilier le march si le remplacement de la personne charge de la conduite

des prestations ne peut tre effectu dans les conditions de l'article 5.

61
37.5. Application de la clause d'arrt d'excution.

Lorsque le matre d'ouvrage fait application, dans les conditions de l'article 17, de la clause d'arrt

d'excution des prestations, sa dcision emporte rsiliation du march.

37.6Dcompte de liquidation

Sauf stipulation particulire du march, le dcompte de liquidation au titre du prsent article comprend

a) Au dbit du titulaire:

Le montant des sommes verses titre d'avance, d'acompte, de paiement partiel dfinitif et de solde.

La valeur, fixe par le march et ses avenants ventuels, des moyens confies au titulaire que celuici

peut restituer , ainsi que la valeur de reprise des moyens que le matre d'ouvrage cde l'amiable au

titulaire;

Le montant des pnalits.

b) Au crdit du titulaire:

la valeur contractuelle des prestations reues, y compris, s'il y a lieu, les intrts moratoires;

La valeur des prestations fournies ventuellement en application du 3 de l'article 33.

ARTICLE 38: Rglement des Diffrends et des Litiges

38.1ntervention du Matre d'ouvrage:

38.1.1 Lorsque le titulaire n'accepte pas la proposition du Chef du projet ou le rejet implicite de sa

demande, il doit, sous peine de forclusion, dans un dlai de trois mois compter de la notification de

cette proposition ,le faire connatre par crit au Chef du projet en lui faisant parvenir, le cas chant,

62
aux fins de transmission au matre d'ouvrage, un mmoire complmentaire dveloppant les raisons du

refus.

38.1.2 Si un diffrend survient directement entre le Chef du projet et le titulaire, celuici doit adresser

un mmoire de rclamation au Chef du projet aux fins de transmission au matre d'ouvrage.

38.1.3La dcision prendre sur les diffrends prvus aux il et 12 du prsent article appartient au matre

d'ouvrage . Si le titulaire ne donne pas son accord la dcision ainsi prise, les modalits fixes par

cette dcision sont appliques titre de rglement provisoire du diffrend, le rglement dfinitif

relevant des procdures dcrites ciaprs.

38.2 Procdure Contentieuse:

38.2.1 Si, dans le dlai de trois mois partir de la date de rception par le Chef du projet de la lettre ou

du mmoire du titulaire mentionn aux il et 12 du prsent article, aucune dcision n'a t notifie au

titulaire, ou si celuici n'accepte pas la dcision qui lui a t notifie, le titulaire peut saisir les

juridictions comptentes . Il ne peut porter devant ces juridictions que les chefs et motifs de

rclamations noncs dans la lettre ou le mmoire remis au Chef du projet.

38.2.2 Si, dans le dlai de six mois partir de la notification au titulaire de la dcision prise

conformment au 13 du prsent article sur les rclamations auxquelles a donn lieu le dcompte

dfinitif du march, le titulaire n'a pas port ses rclamations devant les juridictions comptentes, il est

considr comme ayant accept la dite dcision et toute rclamation est irrecevable.

Toutefois, le dlai de six mois est suspendu en cas de saisine du comit consultatif de rglement

amiable dans les conditions du 31 du prsent article.

38.3Intervention du Comit Consultatif de Rglement Amiable:

38.3.1 Le titulaire, sous rserve des forclusions nonces notamment aux il et 22 du prsent article,

peut demander que les diffrends ou litiges ns l'occasion de l'excution du march soient soumis

63
l'avis du. comit consultatif tel qu'il est prvu au titre 5 du dcret 89442 du 22 avril 1989.

L'introduction d'un recours contentieux ne fait pas obstacle ce droit du titulaire.

L'avis du comit consultatif de rglement amiable ne lie pas les parties.

38.3.2Les frais d'expertise ventuellement exposs devant le comit

consultatif de rglement amiable sont partags par moiti entre le matre d'ouvrage et le titulaire.

38.4 Rglement des Diffrents et Litiges en cas de groupements conjoints

Lorsque le march est pass avec un groupement conjoint le mandataire reprsente le groupement

jusqu' la rception des prestations conformment aux dispositions du chapitre V.

Au del de ce dlai, tout membre du groupement est seul habilit poursuivre les litiges qui le

concernent.

64
65
66