Dormir pile 7 h par nuit

33° à Alger, 48° à In Salah

éo

Santé pour éviter l'infarctus

ét
M

P. 2 PP. 12-13

Ligue des Champions dʼAfrique Coupe de la CAF

Après sa victoire (1-0)
contre le FC Heartland (Nigeria) LʼES Sétif arrache le nul Fin de l’aventure
La JSK garde (2-2) face au TP Mazembe africaine
les commandes
du groupe B
à Lubumbashi (RDC) pour le CRB P. 24
P. 24

21 Chaâbane 1431 - Lundi 2 Août 2010 - N° 13962 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

A la tête dʼune importante délégation Accroissement des

chantiers dans les secteurs

L’émirduQataraujourd’huiàAlger
du bâtiment et des TP

Boom
de l’industrie
Lʼémir du Qatar
Cheikh Hamad Ben des matériaux
Khalifa Al Thani
effectuera,
de construction
P. 3
aujourdʼhui, une visite
à Alger à la tête d'une Dʼici à 2014
importante délégation,
a indiqué hier un
communiqué de la
Le tramway
Présidence de la
République. dans 14 wilayas P. 3
L'Emir du Qatar
rencontrera, selon la Université
même source, le Les recours
Président de la
République, M. sont acceptés
Abdelaziz Bouteflika, jusquʼà demain
avec qui il
s'entretiendra sur les
relations entre les
4% des
deux pays frères et
les moyens de les
développer aux volets
nouveaux
politique, économique
et socioculturel.
bacheliers
Cette visite offrira aux
dirigeants des deux concernés P. 5
pays l'opportunité de
passer en revue les
-Unis
questions régionales Algérie - Etats
et internationales
s c a le d u p o rt e -a v io n s
d'intérêt commun et E
les derniers
développements sur la USS Nassau
scène arabe
p or tance de l’é change
notamment en ce qui L’im
d’expériences algéro-
concerne le processus
de paix au Proche-

américain soulignée
Orient, ajoute le
communiqué. P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
33° à Alger,
Météo
48° à In Salah
Sur le nord du pays, le temps sera généralement
dégagé avec une tendance orageuse sur les massifs de
l'intérieur en cours d'après-midi et de soirée. Les
températures maximales varieront de 28°c à 32°c près des
côtes et seront de 35 à 38 degrés sur les régions intèrieures
avec, localement, des pics de 40 degrés, notamment sur
l’axe Relizane-Chlef.
Au Sud, l’on s’attend à une évolution orageuse à
partir de l'après-midi sur l'extrême Sud et le
Hoggar/Tassili. Ailleurs, partout ailleurs, au Sud de
l’Algérie, le soleil brillera généreusement. Les
températures maximales varieront de 38 à 44°c avec des
pics de 46 à 48°c sur le Sahara Central et le Sud-Ouest.
Le mercure affichera 33° à Alger et Annaba, 39° à
Chlef, 38° à Constantine et à Bordj Bou -Arréridj, 37° à
Tlemcen, 37 à Sétif, et à Tamanrasset , 42° à Ghardaïa,
47° à Tindouf et 48° à Adrar et In Salah.
Ce matin, au Centre culturel du 11 Décembre
Journée de sensibilisation sous le
thème «Ramadhan et le diabète»
L’association des diabétiques de la wilaya d’Alger
organisera en collaboration avec l’établissement public
hospitalier de Kouba El Anasser et l’APC de Mohamed
Belouizdad, une journée de sensibilisation sous le thème
« Ramadhan et le diabète ». Rendez-vous est donné aujourd’hui
de 9 h à 13 h au Centre culturel du 11 Décembre.
Du 31 juillet au 7 août
à Ziama Mansouriah
Séjour d’éducation thérapeutique pour
enfants et adolescents diabétiques
Dans le cadre de sa campagne d’éducation, sensibilisation,
prévention ”Changeons le diabète” Novo Nordisk Algérie,
Leader mondial dans le traitement du diabète et partenaire
officiel de la Fédération internationale du diabète et de la
Fondation mondiale du diabète organisera un séjour d’éducation
thérapeutique pour enfants et adolescents diabétiques en
collaboration avec l’Association des diabétiques de la wilaya de
Jijel. Sous la supervision d’un encadrement formé et l’aide de
personnels soignants qualifiés de la région, ce séjour se déroule
du 31 au 7 août 2010, à l’auberge des jeunes, sise à Ziama
Mansouriah, Jijel.
Campagne de sensibilisation sur
la qualité des boissons gazeuses
Conférence de presse le 4 août au Hilton
En prévision de la campagne d’information et de
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses, qui sera
lancée durant le mois d’août prochain, l’association des
producteurs algériens de boissons (APAB) organisera une
conférence de presse le 4 août à 9 h, à l’hôtel Hilton d’Alger.
Ouverture du 1er centre commercial
et de loisirs d’Algérie
Conférence de presse le 4 août
A l’occasion de l’ouverture du 1er centre commercial et de
loisirs d’Algérie, une conférence de presse se tiendra le 4 août à
11 h. Cette conférence de presse aura lieu au 2e étage du centre
commercial et de loisirs, en présence notamment de M. M. Alain
Rolland, président de la société des centres commerciaux
d’Algérie (SCCA), Gustav Stenbolt, représentant des
investisseurs et Jean Rizk, directeur du centre commercial et de
loisirs. Le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar
représente un investissement de l’ordre de 7 milliards de dinars.
Il s’agit du 1er complexe commercial de cette importance en
Algérie, avec 94 magasins et activités de loisirs, 1500 places de
parkings et 20.000 mètres carrés de surface de bureaux, souligne
le communiqué.
Match amical : Matmour signe le but
de la victoire de Münchengladbach
face à Liverpool
L'international algérien Karim Matmour a offert la
victoire à son club le Borussia Münchengladbach face à
Liverpool (1-0) hier, en match amical, marquant le 110e
anniversaire du club allemand. L'attaquant des Verts a
inscrit l'unique but de la rencontre à la 8e minute, profitant
au passage de la lenteur du défenseur des Reds Daniel
Ayala. La rencontre a été marquée également par la
première apparition de Joe Cole sous les couleurs de
Liverpool. L'ancien joueur de Chelsea a joué 65 minutes.
Borussia Münchengladbach et Liverpool préparent la
nouvelle saison. Les championnats d'Angleterre et
d'Allemagne débuteront respectivement les 14 et 20 août.
FLN
L’université d’été les 4, 5
et 6 août à Mostaganem
Plus de 1200 participants sont attendus à l’université
d’été du parti FLN, prévue les 4, 5 et 6 août 2010 à
l’université de Mostaganem, annonce un communiqué du
parti en ajoutant que cette importante manifestation sera consacrée au plan
quinquennal 2010-2014.
Association du 8 Mai 1945
Commémoration, aujourd’hui, du 2 août 1936
Dans le cadre de la commémoration du 2 août 1936, l’association du 8 Mai
1945 organisera une rencontre à caractère historique qui sera animée par des
historiens et des militants ayant vécu l’événement. Rendez-vous est donc
donné ce matin à 9 h 30 au niveau du stade de l’APC de Belouizded.
Au Jamboree national japonais et au Forum de la jeunesse
Les Scouts musulmans algériens à Tokyo
Les Scouts Musulmans Algériens
(SMA) prennent part, depuis le 30 juillet et
jusqu'au 11 août à Tokyo (Japon), au
jamboree national japonais et au Forum de
la jeunesse, et ce, à l’invitation des scouts
japonais, a-t-on appris hier auprès des SMA.
Plus de 20 pays d'Europe, d'Afrique, de la
région arabe et d'Asie participent à cette
rencontre qui constitue, selon la même
source, "une occasion pour les SMA
d'établir des relations avec les mouvements
scouts de ces pays et de prendre part au
programme tracé dans le cadre de cette
manifestation". Cette rencontre permettra
également d'échanger des idées, des expériences et des connaissances sur les
activités des scouts dans ces pays et de faire connaître les capacités
algériennes qui méritent d'être soulignées eu égard à la place qu'occupent les
scouts algériens au niveau national, arabe et international.
18è Jeux arabes scolaires
L'Algérie 3è au classement général
à mi-parcours de la compétition
L'Algérie occupe la 3è place au classement général à mi-parcours de la
compétition de la 18è édition des Jeux arabes scolaires qui se déroulent au
Liban du 25 juillet au 6 août 2010. Les jeunes athlètes algériens ont
décroché jusque là, 11 médailles d'or, 21 en argent et 15 en bronze. Les 11
titres ont été remportés en natation (8 or), en volley-ball (1), en basket-ball
(1) et en athlétisme (1). L'Egypte occupe la première place avec 24
médailles d'or, suivie de la Syrie avec 14 médailles d'or.
Demain à 10 h à Bourmerdès
Ouverture des travaux de l’université d’été
des cadres de la RASD
La salle omnisports de Boumerdès sise à côté de l’IAP abritera demain à
10 h la cérémonie d’ouverture des travaux de l’université d’été de formation
des cadres de la RASD. Plus de 500 cadres de la RASD participeront à cette
rencontre qui traitera des questions géostratégiques internationales et se
déroulera jusqu’au 30 août, souligne un fax émanant du CNASPS.
Elle aura lieu au siège du COA
L’AGO de la Fédération algérienne
de cyclisme se tiendra le 5 août
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son assemblée générale
ordinaire, le 5 août prochain, au siège du Comité olympique algérien, à Ben
Aknoun, annonce un communiqué signé par le président de la FAC, M.
Fezouine.
Revue Union Européenne
Le 13e numéro est sorti
Dans son 13e numéro, la revue Union
Européenne, revue de la délégation de
l’UE en Algérie, a consacré sa Une à la
visite à Alger, le 6 et 7 juin dernier, de M.
Stefan Füle, commissaire
l’élargissement et la politique européenne
de voisinage. Au cours de sa visite de 2
jours, M. Füle a rencontré plusieurs
ministres algériens et a été reçu par le
Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia. M.
Füle, souligne la revue, a signé avec M.
Mourad Medelci, ministre des Affaires
étrangères, le programme indicatif
national 2011-2013 définissant les axes de
coopération et les principaux secteurs
bénéficiaires. Deux domaines importants ont été choisis en priorité, en
l’occurrence, le développement durable et le patrimoine, d’une part, et la
croissance économique et l’emploi, d’autre part. Le commissaire à la
politique européenne de voisinage a également signé avec M. Rachid
Harraoubia, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, la convention de financement du «programme d’appui à la
politique sectorielle de l’enseignement supérieur et de la recherche
scientifique en Algérie», d’un montant de 38,6 millions d’euros. La
contribution européenne s’élève à 21,5 millions d’euros. Ce bimestriel
revient, par ailleurs, sur le programme de l’Eau destiné à accompagner les
réformes du secteur en Algérie. Il convient de signaler à ce propos que
depuis 2007, la commission européenne participe au soutien du secteur de
l’eau et l’accompagne dans le processus de réformes et de modernisation
pour un montant de 20 millions d’euros, en complément avec d’autres
partenaires européens (GTZ et la coopération technique belge). Sur le plan
extérieur, la revue rappelle la condamnation par l’UE de l’opération
militaire israélienne contre la flottille d’aide humanitaire pour Gaza. Il
faut savoir dans ce cadre que depuis 1971, l’UE a apporté un soutien
régulier à l’UNRWA et en est aujourd’hui le premier bailleur de fonds
multilatéral. Depuis 2000, la commission européenne a contribué à hauteur
de plus de 1 milliard d’euros, soit, une moyenne de 110 millions d’euros
par an. La revue Union Européenne a consacré pas moins de 8 pages au 11e
festival culturel européen en Algérie, un printemps aux couleurs de
l’Europe.
Lundi 2 Août 2010
Affaires religieuses
Un programme ambitieux
Selon M. Mohamed Oukebdane, directeur des moyens au
ministère des Affaires religieuses et du Wakf, 15 mosquées
pôles, 15 écoles coraniques pilotes et 5 instituts islamiques
sont inscrits dans le programme quinquennal 2010-2014 du
secteur. Le précédent programme quinquennal a vu la
réalisation de 48 sièges de direction des affaires religieuses,
d’un nombre équivalent d’annexes du centre culturel
islamique, ainsi que la construction de près de 3.000 mosquées
dans le pays, ajoute la même source.
Sécurité routière
Les radios locales d’El Tarf
et de Tébessa lancent une
semaine de prévention routière
Une semaine de prévention et de
sensibilisation sur les accidents de la
circulation a été lancée hier, par les radios
locales de la wilaya d’El Tarf et de Tébessa
sous le signa "Wilaya en sécurité = routes
sécurisées". Cette campagne de
sensibilisation a été axée par la station de
radio d’El Tarf sur les voies et moyens à mettre en œuvre
par les services concernés en vue d'éradiquer un fléau qui
endeuille chaque année des centaines de familles.
Les activités inaugurales de cette campagne de
prévention ont mis en exergue les points noirs qui subsistent
encore dans la wilaya d’El Tarf en matière de circulation
routière et qui sont le plus souvent à l’origine de bon
nombre d’accidents. Ces points noirs qui étaient au nombre
de seize dans cette wilaya ont été réduits de moitié à la
faveur d’opérations de réhabilitation, d'entretien, de
modernisation et d'élargissement de routes, entreprises
depuis une année environ, apprend-on à l’occasion du
lancement de cette campagne. Les huit points noirs restants
et qui sont signalés notamment sur la RN44, seront
supprimés au fur et à mesure de l’avancement des travaux
de dédoublement de cet axe à grande circulation et de la
mise en place des commodités nécessaires à l’instar de la
réalisation de passerelles au niveau de certaines
agglomérations, la réalisation de bretelles et de giratoires
pour permettre une meilleure fluidité du trafic routier,
indique-t-on de même source. Les animateurs de cette
campagne ont tenu à relever également les fautes commises
par les conducteurs comme le non-respect du code de la
route, l’excès de vitesse ou encore les défaillances
mécaniques de certains véhicules. Ce genre de fautes a
enregistré "une diminution sensible lors du premier
semestre de l’année en cours", selon des informations
émanant de la protection civile. Des émissions interactives
liées au thème seront également diffusées en direct sur les
ondes de la radio en vue d’impliquer les citoyens à un débat
sur les nouvelles dispositions du code de la route et la mise
en œuvre du plan "Delphine" par la gendarmerie nationale.
Il est également retenu une émission de prévention
routière au profit des vacanciers à partir du poste frontalier
d’El Ayoun. A Tébessa, où cette campagne a été placée
sous le signe : "A toi de choisir entre la santé, le handicap
ou la mort", une série de conférences sont animées par des
spécialistes, alors que la radio a prévu des émissions sur le
thème à partir des grandes villes de la wilaya. Selon les
statistiques présentées à cette occasion par les services de la
sécurité, les accidents de la route ont connu cette année une
baisse dans la wilaya de Tébessa, par rapport aux années
précédentes. De janvier à juillet 2010, il a été enregistré
dans ce cadre 18 morts 100 blessées, contre 64 morts et 974
blessées pour la même période de l’année 2009.
Le réseau de fibre optique
en expansion à Khenchela
Le réseau téléphonique utilisant la fibre optique atteindra
en 2010, dans la wilaya de Khenchela, les 200 km contre 152
km en 2009, a-t-on indiqué hier, auprès des services de la
direction de la poste, des technologies de l’information et de la
communication. Les propositions faites à la tutelle portent sur
la construction d’un réseau de 300 km de fibre optique pour
desservir les divers centres urbains de la wilaya qui disposait
en 1999 de seulement 20 km de fibre optique, a-t-on ajouté de
à
même source.
Il sera également procédé au remplacement des
télécommunications par faisceau hertzien numérique par
celles utilisant la fibre optique qui assurent une meilleure
qualité et une plus grande rapidité aux communications, a-t-on
signalé.
L’exploitation du réseau actuel de fibre optique a déjà
permis l'accès à l'Internet à haut débit avec une augmentation
du nombre des abonnés passé à 6.055 en 2009 contre
seulement 200 en 2004, selon les mêmes services qui affirment
que des installations supplémentaires seront mises en
exploitation en 2010 pour satisfaire les demandes
d’abonnement en instance.
Le nombre d’abonnés raccordés au réseau de téléphonie
rural WLL (Wireless Local Loop), a atteint ces dernières
années le chiffre de 5.924 pour ce réseau qui exploite six
centraux d’une capacité totale de 8.000 lignes, soit un taux
d’utilisation de 74,05 % couvrant notamment les besoins des
zones rurales de Kef Lahmar, Chiyata, Taberdga, Kaïs,
Khenchela et El-mehmel.
Ce réseau et celui de la téléphonie fixe numérique (26.129
abonnés) ont permis une densité téléphonique d’une ligne
pour 100 habitants à travers la wilaya, a noté la même
direction qui a recensé 40 cybercafés et 816 kiosques
multiservices (2.873 lignes) dans cette même wilaya.
Le 7 août, à la plage Palm Beach
Journée de sensibilisation
sur les dangers de la mer
La direction de la protection civile de la wilaya d’Alger
organisera le 7 août une journée d’information et de
sensibilisation sur les dangers de la mer au niveau de la plage
Palm Beach de Staouéli.
EL MOUDJAHID
Nation 3

Accroissement des chantiers dans les secteurs du batiment et des TP

Boom de l’industrie des matériaux de construction
L' activité industrielle dans le secteur
des matériaux de construction
s'est caractérisée au premier tri-
mestre 2010 par la poursuite de l'activité
entamée dès le 4è trimestre de l'année
écoulée grâce aux différents chantiers de
l'habitat et des travaux publics lancés par
l'Etat. Selon une enquête réalisée par
l'Office national des statistiques (ONS)
auprès des chefs d'entreprises, le secteur
des matériaux de construction s'est carac-
térisé au cours des trois premiers mois
2010 par une hausse de la demande et des
prix de vente, une baisse des effectifs et
une évolution négative de la trésorerie.
En général, l'activité industrielle en
Algérie, après une stagnation au cours du
3è trimestre 2009, a entamé depuis le der-
nier trimestre de l'année écoulée sa haus-
se qui s'est poursuivie durant les trois pre-
miers mois de l'année en cours.
Cette tendance haussière est due essen-
tiellement au chantiers ouverts ces der-
nières années notamment par les secteurs
de l'habitat et les travaux publics, précise-
t-on. Pour les prochains mois, les chefs
d'entreprises prévoient une hausse de l'ac-
tivité, de la demande et des prix. Par
contre, ils préconisent une baisse des
effectifs. Les capacités de production sont
utilisées à plus de 92% par plus de 75%
du potentiel de production, révèle l'enquê-
te d'opinion qui porte sur le type et le ryth-
me de l'activité industrielle. Selon l'en-
quête, plus de 86% des chefs d'entreprises
ont déclaré que le degré de satisfaction
des commandes de matières premières
"reste inférieur aux besoins exprimés",
mais sans incidence sur les stocks puisque
seulement 2% ont enregistré des ruptures
de stocks. Par ailleurs, près de 15% des
entreprises ont enregistré des arrêts de tra-
vail à cause des pannes d'électricité,
quoique inférieurs à 6 jours, selon l'en-
semble des concernés par l'enquête.
Malgré la hausse des prix de vente, la
demande en matériaux de construction a
augmenté durant le 1er trimestre de cette
année, selon les chefs d'entreprises tou-
chés par l'enquête.
Par ailleurs, plus de 96% ont satisfait
toutes les commandes reçues et prés de
87% déclarent avoir des stocks de produits
fabriqués, une situation jugée "normale"
par plus de la moitié des enquêtés.
En outre, 4 % des entreprises ont
exporté, et près de 2% ont des contrats
d'exportations pour les prochains mois,
indiquent les résultats de l'enquête de
l'ONS. Plus de 92% ont déclaré avoir enre-
gistré des pannes d'équipement, en raison
principalement de leur vétusté entraînant
des arrêts de travail inférieurs de plus de 6
jours pour près de 96% des concernés.
Toutefois, l'ensemble des chefs d'entre-
prise ont déclaré avoir remis en marche
leurs équipements et prés de 98% décla-
rent pouvoir produire davantage avec un
renouvellement des équipements et sans
embauche supplémentaire.
Les effectifs ont encore baissé, selon la
majorité des patrons et près de 32% de ces
derniers déclarent avoir des difficultés à
recruter principalement le personnel
d'exécution.
Environ 90% des responsables d'entre-
prises déclarent qu'en embauchant du per-
sonnel supplémentaire ils ne vont pas pro-
duire davantage.
Au cours du premier trimestre 2010, la
trésorerie des entreprises du secteur des
matériaux de construction a évolué négati-
vement, en raison "des charges élevées et
à la rigidité des prix". En conséquence,
85% ont recouru à des crédits, et seule-
ment 14% ont eu des problèmes à les
contracter.

D’ici 2014, 14 villes seront équipées Recensement économique

Prendre le tramway L’ONS lance la formation
à Alger, mais aussi à Batna des responsables
ou Sidi Bel-Abbès… des services statistiques
L'
Office national des statistiques (ONS) entame la phase active
de préparation de l'opération du recensement économique,
prévu en 2011, par le lancement d'une formation des respon-
sables de services statistiques de wilaya, a-t-on appris hier auprès cet
organisme.
Organisée les 2 et 3 août en cours à l'Institut supérieur de la gestion
et de la planification (ISGP), cette formation devra permettre aux res-
ponsables des services statistiques de wilaya de se familiariser avec les
différents aspects liés à cette opération d'envergure nationale, explique-
t-on auprès de l'Office. Les responsables de services statistiques de
wilaya auront ainsi à connaître les missions et prérogatives qu’ils
auront à exercer ainsi que le contenu des différentes étapes liées à la
préparation et à l'exécution du recensement économiques sur le terrain
telles notamment le recensement et la localisation des différentes enti-
tés économiques (hors agriculture) et le découpage cartographique du
territoire national en zones d'enquête afin de faciliter le travail des
agents recenseurs. L'ONS assurera également la formation de près de
2.000 délégués communaux qui auront à exécuter les tâches de prépa-
ration sous le contrôle des responsables des services statistiques de
wilaya. Le recensement économique est une opération qui consiste à
enquêter, au sens statistique, sur l'ensemble des entités économiques,
toutes activités et tous secteurs juridiques confondus hors agriculture,
rappelle-t-on. Ce sera une opération qui va toucher l'ensemble du ter-
ritoire national afin de permettre, par conséquent, de disposer de don-
nées statistiques extrêmement détaillées.

D’
ici 2014, 14 villes auront leur
tramways. Ce moyen de locomo-
tion des plus modernes pour le
transport urbain, un moyen qui tout en confi-
gurant le paysage va fluidifier et faciliter le
déplacement des citoyens. Un plus incontes-
table qui va dans le sens de ce relooking de
nos villes et de leur mise au diapason de ce
qui se fait et de ce qui a été fait de par le
monde. Ce projet s’inscrit dans le cadre du
programme du Président de la République et
sa concrétisation dans le cadre du program-
me quinquennal de développement 2010-
2014 est d’ores et déjà budgétisé à l’actif du
secteur des transports qui a bénéficié d’une
enveloppe de 2.800 milliards de dinars pour
également moderniser et densifier le réseau
de chemin de fer.
C’est là, seulement, une de ces milliers
d’action de développement projetées et pour
certaines déjà lancées et en voie de réception
même, c’est dire la globalité de ce program-
me de développement et de sa montée en
cadence dans tous les secteurs. La consistan-
ce même de l’enveloppe allouée à l’exécu-
tion de ce programme quinquennal, 21.214
milliards de dinars soit l’équivalent de 286
milliards de dollars US, renseigne sur cette
grande volonté politique d’asseoir les bases
infrastructurelles condition sine qua non
d’un développement durable, mais égale-
ment sur la hardiesse et sur l’assurance du
promoteur de ce vaste programme d’investis-
sement public à l’heure où de par le monde,
crise économique et financière oblige, l’in-
vestissement est caractérisé par une frilosité
voire par une coupe drastique dans les bud-
gets sociaux même.
Alger verra dans les tout prochains mois
son tramway sillonner ses rues, les banlieu-
sards des quartiers et de la capitale se dépla-
ceront rapidement et dans les meilleures
conditions vers le centre-ville. Pas seulement
Alger, mais aussi Oran et Constantine en
attendant Batna, Sidi Bel-Abbès ou encore
Béchar. Dans pratiquement toutes les villes
du pays, une régie de transport a été instituée
et des navettes programmées pour le trans-
port des citoyens, c’est dire la dimension de
ce programme basé sur une répartition juste
et équitable des richesses du pays et un déve-
loppement harmonieux et équilibré.
Un programme de développement qui, à
travers sa base infrastructurelle, profitera,
non seulement, à l’Algérie, mais, également,
aux pays voisins dans le cadre de cette inté-
gration régionale et continentale pour laquel-
le l’Algérie s’est pleinement investie. Ainsi
en est-il, à titre d’illustration, pour le réseau
de chemin de fer ou l’autoroute Est-Ouest
qui mettra Tunis proche de Rabat ou encore
cette Transsaharienne qui reliera Alger aux
villes de l’Afrique subsaharienne.
A. M. A.
"La nouvelle configuration de notre tissu économique national n'est
pas bien observée par notre appareil statistique", avait récemment
déclaré à l'APS le directeur général de l'Office, M. Mounir Khaled
Berrah, d'où "la nécessité de la réalisation d'un recensement écono-
mique car il constitue un atout essentiel de développement de la pro-
duction statistique en adéquation avec les besoins de l'économie".
Cette opération a pour objectif notamment la constitution d'un
répertoire "exhaustif, fiable et actualisé" des personnes morales et phy-
siques ainsi que des entités administratives et associatives, qui permet-
tra de disposer d'une base de sondage pour l'ensemble des enquêtes
auprès des entreprises et le suivi et la maîtrise des paramètres et indi-
cateurs des différents secteurs d'activité, hors agriculture.
L'opération se déroulera en deux phases distinctes. La première
consiste à dénombrer, via un balayage systématique, l'ensemble des
entités de toutes les activités et tous les secteurs juridiques confondus
(hors agriculture) en vue de mettre en place un fichier général des
entreprises et établissements.
Pour ce qui est de la deuxième phase, il s'agit d'une enquête appro-
fondie qui devrait toucher un échantillon d'entreprises sur la base d'un
questionnaire (propre à chaque secteur d'activité) pour la collecte de
l'ensemble des données physiques et comptables.
Ainsi, après la promulgation du décret d'avril 2010 fixant les condi-
tions générales de préparation et d'exécution de ce recensement et don-
nant le coup d'envoi officiel de sa préparation, le Comité national en
charge de son exécution a été installé à la mi-juin 2010.
Ce comité, présidé par le ministre de l'Intérieur et des Collectivités
locales et composé des représentants d'une vingtaine de ministères, sera
complété par l'installation des comités de wilaya, de daïra et de com-
mune. Il est à rappeler que l'ONS est doté d'un comité technique opé-
rationnel pour le recensement, à pied d'œuvre depuis 2009.

Lundi 2 Août 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

Les recours sont acceptés jusqu’à demain

4% des nouveaux bacheliers concernés

L
e coup d’envoi des recours en ce pectifs au
qui concerne le choix des filières ministère, au
universitaires pour les 9.836 plus tard le 6
bacheliers, soit un taux de 4% du total août 2010.
des nouveaux bacheliers, a été donné Aucune ins-
jeudi dernier par le ministre de cription dans
l’Enseignement supérieur pour s’étaler un établisse-
jusqu’au 3 août. Selon les responsables ment d’ensei-
du ministère de l’Enseignement supé- gnement
rieur et de la Recherche scientifique le supérieur ne
recours se fait exclusivement via le net. sera prise en
Dans le cas particulier où aucun des considération
dix choix n’a pu être satisfait, il est pro- au-delà de
posé au nouveau bachelier concerné une cette date
affectation dans un domaine de forma- butoir. Cette
tion, une filière ou un tronc commun. année, aucun
Ainsi une orientation conforme aux retard ne sera
moyennes et aux résultats obtenus au toléré, pré-
Bac leur sera proposée. vient le dépar-
Ceux non satisfaits de leur affectation, tement de
peuvent aussi introduire un recours dans l’enseigne-
le seul cas d’une affectation ne répon- ment supé-
dant à aucun des dix choix exprimés rieur qui
dans la fiche de vœux, précise le dépar- avait, rappe-

tement de Rachid Harraoubia. Dans le
cas où le bachelier orienté vers une filiè-
re subordonne la réussite à un concours,
un test d’aptitude ou un entretien avec
un jury, et déclaré non admis, il est
orienté vers l’un de ses autres choix
mentionnés sur la fiche de vœux dans le
respect des conditions pédagogiques
requises. La date du 6 août 2010 clôture
définitivement les inscriptions au titre de
l’année universitaire 2010-2011. En
conséquence, le ministre de
l’Enseignement supérieur informe que
les chefs d’établissement d’enseigne-
ment supérieur sont tenus de transmettre
les listes finales des nouveaux bacheliers
inscrits dans leurs établissements res-
lons-le,
donné, l’an-
née précéden-
te exception-
nellement une
deuxième chance aux nouveaux bache-
liers n’ayant pas fait de préinscriptions
dans les délais, de se rattraper. A noter
qu’un guide du nouveau bachelier 2010
est mis à la disposition du nouveau
bachelier.
Parallèlement aux inscriptions péda-
gogiques, le ministre de tutelle informe
que des guichets réservés exclusivement
aux œuvres universitaires seront ouverts
aux nouveaux étudiants, afin qu’ils puis-
sent retirer les dossiers des œuvres uni-
versitaires (hébergement, bourse, trans-
port...). Le ministère met à leur disposi-
tion toutes les informations nécessaires
relatives aux dossiers à fournir, à cet
effet.
Il y a lieu de rappeler que les chiffres
du ministère de l'Enseignement supé-
rieur, annoncent que sur les 21.255 nou-
veaux bacheliers, 113.959 ont pu obte-
nir leur premier choix, contrairement au
reste des inscrits qui étaient limités par
les 5 et les 10 choix cochés sur leurs
fiches de vœux. Sur cet aspect, le
Ph. Bilal
ministre a été clair : l'orientation des
choix des bacheliers, est faite sur la base
de calcul des moyennes obtenues au Bac
et selon la disponibilité des places péda-
gogiques en prenant en considération les
moyennes les plus levées des postulants
aux filières. Ceci dit, il n'y a eu aucune
intervention humaine dans cette orienta-
tion. Cette année, 68.912 bacheliers ont
opté pour les sciences médicales alors
que 74.400 autres lauréats ont préféré
aller dans les classes préparatoires.
Sarah S.

Formation et enseignement professionnels

La première promotion du nouveau cursus,

des réformes éducatives débutera en octobre
L
a rentrée d’octobre 2010
qui réunit entre 150.000 et
200.000 stagiaires tous
paliers confondus, se caractérise-
ra par la généralisation de l’ensei-
gnement professionnel. Un nou-
veau cursus des réformes du sys-
tème national d’éducation est des-
tiné aux élèves issus de la quatriè-
me année moyenne, admis en
classe supérieure, dans le cadre
du nouveau dispositif d’orienta-
tion et d’admission institué par le
décret exécutif n°08-310 du 30
septembre 2008 en application de
l’article 23 de la loi d’orientation
sur la formation et l’enseignement
professionnels.
Une nouvelle option qui s’offre
aux élèves qui ont réussi au
Brevet d’enseignement moyen
(BEM) et qui peuvent choisir
entre un cursus traditionnel, soit
l’enseignement secondaire ou
l’enseignement professionnel. Le
projet, qui existe depuis quelques
années, est réalisé cette année,
avec ce dernier choix pour les
diplômés du BEM de suivre leurs
études dans l’un des quatre
centres d’enseignement et de for-
mation professionnels de Blida,
Sétif, Constantine ou Batna pré-
vus à cet effet. Selon les respon-
sables du secteur, c’est une opéra-
tion-pilote qui sera concentrée
notamment sur les villes indus-
trielles et agricoles.
Sur le plan réglementaire, on
notera que les statuts et le décret
concernant les diplômes de l’en-
seignement professionnel sont
promulgués. Deux arrêtés minis-
tériels et une circulaire intermi-
nistérielle relatifs au nouveau dis-
positif d’orientation scolaire et
professionnelle ont été signés le
mois d’avril dernier à Alger entre
les ministères de l’Education
nationale et de la Formation et de
l’Enseignement professionnels.
De ce fait, une commission
interministérielle chargée de la
mise en œuvre du nouveau dispo-
sitif d’orientation scolaire et pro-
fessionnelle a été installé.
Cette commission permet une
meilleure orientation des élèves
vers la formation et l’enseigne-
ment professionnels. Des méca-
nismes d’orientation seront ainsi
mis en place afin d’aider et satis-
faire les besoins du marché de
l’emploi en termes de quantité et
de qualité de la main-d’œuvre
qualifiée.
Pour ce qui est du programme
dispensé, les responsables du
ministère indiquent que 50% du
programme est celui des branches
technologiques et les 50% res-
tants relèvent du programme de
l’enseignement secondaire. La
durée de formation est de deux
ans pour chaque cycle et le diplô-
me obtenu est un diplôme d’en-
seignement professionnel niveau
1 et niveau 2. Il faut noter que le
diplôme obtenu n’est pas un bac
professionnel. Sur ce plan, les res-
ponsables du secteur précisent
que la valeur du diplôme réside
dans la qualité de la formation
dispensée. Cette formation est
reconnue par la formation profes-
sionnelle et les acteurs écono-
miques dont l’objectif est de pro-
poser une main-d’œuvre qualifiée
au marché du travail. Sur cette
question bien précise, les respon-
sables du secteur insistent sur la
différence qui existe entre la for-
mation professionnelle et l’ensei-
gnement professionnel. Cette dif-
férence réside dans les pro-
grammes dispensés au niveau
d’une vingtaine de branches, dis-
ponibles dans 301 spécialités.
A ce titre, il faut noter qu’une
enveloppe de 50 milliards de
dinars a été allouée pour équiper
chaque centre de formation d’une
bibliothèque. En outre, 40 mil-
liards de dinars ont été injectés en
partenariat avec Algérie Télécom
pour l’installation de l’Internet au
niveau des centres de formation.
Sur le plan infrastructurel, on
notera que 1.135 centres de for-
mation et d’enseignement profes-
sionnels ont été réalisés jusqu’à
fin 2009 outre les 500 annexes
ouvertes dans les régions rurales
et les 200 centres qui sont en
cours de réalisation.
Sara Sofi

Lundi 2 Août 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Virée dans les marchés L'UGCAA exclut toute

Prix : des hauts et des bas
 La tomate à 17 DA, la courgette à 25 DA, le poivron à 35 DA, l’aubergine à 20 DA… Ruée sur «le
marché des pauvres».  Malgré sa disponibilité en quantités importantes, le prix du raisin ne flé-
chit pas.  Le poulet maintient la distance avec 300 DA.  A 450 DA/kg, l’ail reste intouchable.
C omme toujours et contrai-
rement aux autres marchés
de la capitale tels Bouzrina
(ex-rue de Chartres) et Réda
Houhou (ex-Clauzel) ou encore
celui de Bordj El Bahri, celui de
Bachdjarah ravit sans surprise
aucune la vedette et se distingue
toujours par ses prix bas. Plus que
jamais, il mérite le titre du « mar-
ché des pauvres », ce qui explique
d’ailleurs la forte affluence qu’il
connaît au quotidien.
A titre illustratif, la sardine
qui coûte ailleurs entre 250 et 300
DA y est cédée à 200 DA/kg seu-
lement. Ce qui n’est pas le cas
malheureusement du poulet qui
poursuit sa flambée en détrônant
à lui seul le reste des produits
exposés sur les étals en ces der-
niers jours du mois de chaâbane
puisqu’il est proposé pour le 6e
jour consécutif pour 290 DA/kg
dans ce marché populaire, soit 10
DA de moins seulement par rap-
port aux autres marchés.
Côté légumes, le constat est
également flagrant en termes de
différence de prix entre le marché
de Bachdjarah et les autres. La
pomme de terre se vend par
exemple à 25 DA/kg contre 45
DA au marché de Bordj El Bahri
de la côté est d’Alger alors que la
tomate fait 17 DA seulement
contre 30 à 40 DA et les carottes
et les navets sont cédés à 27 DA
au lieu de 50 DA. Autre bonne
affaire pour les ménagères qui
fréquentent le marché de
Bachdjarah, il s’agit de la cour-
gette qui se négocie à 25 DA/kg
et non à 70 DA au marché
Clauzel. Idem pour le poivron et
l’oignon, cédés à moitié prix pour
respectivement 35 DA et 15 DA
au lieu de 70 DA contre 30 DA
comme c’est le cas à Bordj El
Bahri.
Le piment à 90 DA, les hari-
cots verts à 80 DA et les haricots
rouges et blancs à 140 DA restent
excessivement chers pour les
ménages du marché de Bordj El
Bahri alors que l’aubergine
demeure le produit le plus acces-
sible dans la mesure où elle se
vend pour 20 DA le kilogramme
dans tous les marchés.
Concernant les fruits, la palme
revient ces derniers jours aux rai-
sins qui ornent en grandes quanti-
tés les étals des marchés mais
paradoxalement, leur prix restent
élevés comparativement à sa dis-
ponibilité. Leur prix oscille entre
70 DA/kg et 120 DA, selon les
choix, mais ceci ne semble pas
contenter les ménagères qui esti-
ment que ce prix doit être revu à
la baisse encore. Comme c’est le
cas de la pastèque qui se vend
pour 25 DA/kg ou encore du
melon, cédé entre 40 et 50
DA/kg. En revanche, les pêches
coûtent cher et se négocient jus-
qu’à 180 DA/kg au marché de
Bordj El Bahri.
S. A. M.
hausse des prix
des produits de large
consommation durant
le ramadhan
L e secrétaire général de
l'Union générale des com-
merçants et artisans algé-
riens (UGCAA), M. Salah Souilah
a exclu samedi à Alger toute haus-
se des prix des produits de large
consommation durant le mois de
Ramadhan.
"Les prix des fruits et légumes
ne connaîtront pas de hausse
durant le Ramadhan car le mois
sacré coïncide avec la saison de
récolte de plusieurs fruits et
légumes qui permettront de couvrir
la demande sur les marchés", a
précisé M. Souilah lors d'une
conférence de presse.
Le SG de l'UGCAA a, en outre,
souligné que le prix du poulet
devrait s'établir autour de 200
DA/Kg durant le mois de
Ramadhan contre 300 DA/Kg
actuellement grâce au stock
constitué par des entreprises rele-
vant de la Société de gestion des
participations de la production ani-
male (SGP Proda).
M. Souilah a imputé la rareté des
viandes blanches aux difficultés
que rencontrent les éleveurs de
volaille, notamment en été.
Il a rappelé les mesures prises
par l'Etat pour importer près de
5.000 tonnes de viandes rouges
congelées qui permettront, a-t-il

Quelques nuages à dissiper dit, une stabilisation des prix

autour de 450 DA/Kg.
Concernant les autres produits
de consommation, notamment le
invariable depuis des siècles, ce l’approche, et durant le mois du publics n’ont pas lésiné sur les

D ans moins de dix jours,

le monde musulman, en
général et l’Algérie, en
particulier, célébreront le mois
sain de Ramadhan. Un mois fait
de piété, d’abnégation, de res-
pect, de tolérance, de fraternité
et de solidarité. Un mois où
plusieurs centaines de millions
d’êtres humains communient,
vivent au même diapason des
principes de l’islam, une reli-
gion de paix, de solidarité, de
tolérance et de fraternité.
Durant un mois, la Oumma
islamya observe scrupuleuse-
ment l’un des pilliers de
l’Islam. Le peuple algérien pro-
fondément attaché à sa religion,
qui constitue également le
ciment de son unité et le trait
saillant de sa personnalité,
vivra lui aussi avec une ferveur
mois sacré de Ramadhan. Tout
au long des siècles, il a déve-
loppé des coutumes pour don-
ner plus d’éclat à ce mois de
piété. La joie et le bonheur
rayonnent dans chaque cœur et
chaque famille. Toutefois, ce
cadre religieux et convivial est
tempéré par certaines pratiques
qui sont loin des préceptes de
notre religion. Chaque année, le
phénomène se reproduit — à
des degrés divers certes —
alors que le pays connaît plus
de prospérité. En effet, les pou-
voirs publics ont libéralisé
l’économie, permettant ainsi
aux citoyens de disposer de
plus de produits. L’ère des
pénuries a été définitivement
révolue. Les étals sont achalan-
dés quotidiennement mais à
Ramadhan, les étiquettes font,
par endroit, de surprenantes
valses. Des hausses de prix que
rien ne justifie. Ni la pression
de la demande en ce mois, ni la
rationalité économique la plus
élémentaire ni l’état du marché
mondial des produits les plus
prisés durant le ramadhan. La
cause est simple et connue :
c’est la spéculation. Des gens
sans foi ni loi, profitent de
l’augmentation de la demande
pour certains produits, n’hési-
tent pas à faire monter en
flèche les prix. Une véritable
frénésie s’empare de ces spécu-
lateurs. Les principes tels que
la solidarité et la fraternité, qui
découlent tout naturellement de
notre religion, sont ainsi
bafoués. Pourtant, les pouvoirs
moyens pour éradiquer ce
fléau. Une loi sur le commerce
pour réglementer cette activité,
des importations de produits
(viande rouge, amandes, fruits)
et l’augmentation de la produc-
tion nationale devraient norma-
lement inciter les spéculateurs à
renoncer à leur appétit démesu-
ré. Bien plus, les pouvoirs
publics ont revalorisé le pou-
voir d’achat de millions de
citoyens pour leur permettre de
vivre décemment. Il faut toute-
fois souligner que la situation
n’a rien de comparable avec les
années précédentes où faire son
marché n’était pas à la portée
de toutes les bourses. Il reste
cependant que quelques nuages
doivent se dissiper.
Saïd T.
sucre et l'huile, le SG de l'UGCAA
a indiqué que leurs prix connaî-
tront une baisse durant le mois de
Ramadhan.
M. Souilah a souligné que son
organisme menait des campagnes
de sensibilisation au niveau des
marchés de gros et de détail pour
lutter contre la spéculation.
Le SG de l'UGCAA a, par
ailleurs, salué les mesures prises
par l'Etat dans le cadre de la régle-
mentation des pratiques commer-
ciales et de la concurrence. Ces
mesures, a-t-il dit, contribueront à
la lutte contre la spéculation et à la
répression des commerçants qui
augmentent les prix de manière
déraisonnable.

Mascara Annaba
Appel des commerçants à se solidariser avec Un programme spécial pour réguler
les démunis durant le mois sacré de Ramadhan les marchés de fruits et légumes
L
rapide au détriment du consommateur".

e bureau de wilaya de Mascara de
l’UGCCA (Union générale des com-
merçants et artisans algériens) a
appelé dimanche les commerçants à faire
preuve de responsabilité et de solidarité avec
les catégories démunies au cours du mois
sacré de Ramadhan.
Dans un communiqué publié à l’issue
d’une réunion préparatoire dans ce cadre, le
bureau a mis l’accent sur le respect des prix
aux limites de la concurrence loyale, du
poids en mettant en garde contre le stockage
de marchandises à des fins de spéculation.
Le secrétaire de wilaya de l’UGCCA, M.
Mustapha Boussabie, a affirmé à cet égard
la nécessité de l'intervention des services du
contrôle et de la répression des fraudes pour
maintenir la stabilité des prix et barrer la
route devant les spéculateurs, les courtiers
et les parasites "qui cherchent à exploiter le
mois de la miséricorde pour le gain facile et
L'Union générale des commerçants et
artisans exhorte les consommateurs à s'abs-
tenir d'acheter des produits dont les prix ont
augmenté incroyablement et qui ne portent
pas le nom du produit et la date de fabrica-
tion et de péremption et l'odeur et la couleur
changeante, appelant en même temps les
adhérents du bureau de l’UGCCA à
rejoindre les comités de wilaya et commu-
naux de solidarité pour fournir l'assistance
nécessaire et les dons aux couches nécessi-
teuses.
D’autre part, les représentants des com-
merçants de gros de fruits et légumes affi-
liés au même bureau ont indiqué que les dif-
férentes marchandises disponibles au mar-
ché en quantités demandées et suffisantes
devra avoir un impact positif sur la stabilité
des prix durant le mois sacré du Ramadhan.
L
es produits agricoles de large
consommation seront disponibles
en quantités suffisantes durant le
mois de Ramadhan prochain à Annaba,
grâce à un programme spécial destiné à
sécuriser et à réguler les approvisionne-
ments des marchés en fruits et légumes,
a-t-on appris hier, de la direction des ser-
vices agricoles (DSA).
Ce programme, qui vise à garantir une
stabilité des prix des fruits et légumes,
s’appuie sur l’exploitation des stocks de
produits agricoles entreposés dans les
chambres froides, a précisé la même
source ajoutant que "les marchés seront
ainsi alimentés régulièrement en fruits et
légumes en fonction de la demande tout
au long du mois sacré de Ramadhan".
Plus de 30.000 tonnes de produits agri-
coles entre fruits et légumes dont 2.500
tonnes de pomme de terre de saison
seront mis sur les marchés de la wilaya
durant le mois de Ramadhan, a-t-on indi-
qué à la DSA, faisant état de l’existence
de quelque 33 chambres froides d’une
capacité totale de stockage de 80.000
tonnes.
A quelque jours du début du mois de
Ramadhan, si les prix des légumes de
large consommation, à l’exemple de l’oi-
gnon, la tomate fraîche et la pomme de
terre, connaissent une certaine stabilité,
ceux des viandes rouges et blanches
sont, par contre, en augmentation.
A titre indicatif, le prix d’un kilogram-
me de poulet vient d’atteindre 300 dinars
contre 210 dinars il y a une dizaine de
jours de cela, a-t-on relevé.

Lundi 2 Août 2010

EL MOUDJAHID
Coopération - Monde 9

Algérie - Etats-Unis Algérie-Chine

Le pavillon
Escale du porte-avions USS Nassau : de l'Algérie fête
l'importance de l’échange d’expériences sa journée nationa-
le à l'Exposition
algéro-américain soulignée universelle
de Shanghai
L'
importance de
l ' é c h a n g e
d'expériences entre
les forces navales algériennes
et celles des Etats-Unis
d'Amérique a été soulignée
L e pavillon de l'Algérie à
l'Exposition universelle de
Shanghai (Chine) a fêté,
samedi, sa journée nationale lors
d'une cérémonie présidée par M.
hier, par le capitaine John Abdelaziz Belkhadem, ministre
Bruening, commandant du 8e d'Etat, représentant personnel du
Escadron amphibie de la président de la République.
L'aspect du pavillon s'inspire
marine américaine, comprenant du patrimoine architectural urbain
notamment le porte-avions Uss de l'Algérie, avec sa casbah et son
Nassau. L'officier américain style traditionnel. Dans le
s'exprimait à bord du porte- pavillon, les visiteurs ont le loisir
avions à l'occasion d'une visite de se promener dans des rues imi-
organisée au profit, notamment, tées, voir le documentaire intitulé
d'un groupe d'officiers de "une promenade à la casbah" et
contempler du dernier étage la
l'Armée nationale populaire ville.
(ANP) et de représentants de la Des spectacles sont organisés
presse nationale. Le porte- dans le pavillon au grand plaisir
avions USS Nassau, en escale des visiteurs de l'exposition qui
en Méditerranée (haute mer), ont pu apprécier la musique tradi-
avant son retour aux Etats-Unis, tionnelle et moderne algérienne.
Le chanteur Hamid Baroudi a
était en mission, depuis janvier animé le spectacle de ce samedi,
dernier, a expliqué le capitaine accueillir jusqu'à 350 patients. interprétant divers répertoires de
Bruening, indiquant que l'USS La délégation a, ensuite, visité la musique moderne et tradition-
Nassau peut assurer des plusieurs départements avant nelle algérienne.
missions tant militaires d'assister à des exhibitions en L'Algérie participe à cette
qu'humanitaires. Il a rappelé, à arts martiaux exécutées par des exposition, placée sous le thème
cet égard, que le navire a "Une meilleure ville, une meilleu-
Marines et prendre re vie", avec un pavillon de 1.000
participé, pendant trois connaissance des différentes m² qui met en exergue la dimen-
semaines aux opérations armes qu'ils utilisent. sion urbanistique et architecturale
humanitaires à Haïti après le Mis en service le 28 juillet nationale, puisée de son authenti-
séisme qui a frappé ce pays, en 1979 et escorté de deux cité arabo-musulmane.
janvier dernier, pour ensuite se bâtiments, l'USS Nassau est La cérémonie d'ouverture de
déplacer au Golfe arabe pour y l'Exposition universelle 2010 a
d'une longueur d'environ 250 débuté le 30 avril dernier, en pré-
rester plus de cinq mois. A mètres et d'une largeur de plus sence du président chinois Hu
bord du navire, la délégation a de 32 mètres. Il transporte à Jintao et de nombreux chefs
visité le département médical son bord plus de 4000 d'Etats et de gouvernements.
doté de tous les équipements personnes, dont 2500 Marines. Le Président de la
nécessaires pour une prise en La délégation algérienne a République était représenté à
charge de qualité, selon les cette cérémonie par le président
été transportée vers le navire, du Conseil de la nation, M.
explications fournies par le depuis l'aéroport international Abdelkader Bensalah.
responsable de ce département, Houari-Boumediène par deux Quelque 192 pays, dont
précisant que le service peut hélicoptères de type "Osprey". l'Algérie, et 50 organisations inter-
nationales prennent part à cet évè-
nement mondial qui se poursuivra
Installation du bouclier anti-missile Désarmement jusqu'au 31 octobre prochain.
en Europe du Sud Près de 70 millions de visiteurs
Entrée en vigueur de la Convention sont attendus au parc de
Washington proche l'Exposition qui s'étend sur une
sur les armes à sous-munitions superficie de 5,28 km2.
d'un accord
Les Etats-Unis sont proches d'un accord pour installer un
La Convention sur l'interdiction de ces armes, et qui disposent de stocks de
A la fin juin, plus de 20 mil-
lions de personnes ont visité le
l'emploi, de la production, du stockage et plus de 100 millions de sous-munitions, parc de l'Exposition universelle
bouclier anti- missiles au dessus de l'Europe méridionale, a du transfert des armes à sous-munitions, tels que la Grande-Bretagne, 2010 de Shanghai depuis son
rapporté le Washington Post samedi soir. Citant des respon- signée, jusqu'à présent par 107 pays, est l'Allemagne et la France. Mais plusieurs ouverture officielle.
sables du ministère américain de la Défense. Le quotidien entrée en vigueur hier. Cette convention puissances militaires, dont la Chine, la
américain, affirme que le Pentagone devrait installer une sta- interdit l'emploi, la production, le stoc- Russie, les Etats-Unis et Israël, qui
tion radar terrestre, probablement en Turquie ou en Bulgarie. Parlement africain
kage et le transfert de cette catégorie représentent la vaste majorité des stocks,
L'installation d'un radar en bande X de grande puissance per-
mettrait de rendre opérationnelle en 2011 la première phase
de ce bouclier. En septembre 2009, le Président américain
d'armes. Les bombes à sous-munitions
sont larguées par voie aérienne ou tirées
estimés à un milliard de sous-munitions,
ont jusqu'à présent refusé de signer le Une délégation
Barack Obama avait abandonné un projet de bouclier anti-
missiles appuyé par son prédécesseur George W. Bush et qui
par voie terrestre. Le conteneur s'ouvre
dans les airs et éjecte les sous-munitions
traité. Le secrétaire général de l'Onu Ban
Ki-moon avait qualifié l'entrée en de l'APN présente
qui se dispersent sur de larges zones. De vigueur de cette Convention, d’"une
prévoyait l'installation d'un puissant radar en République
tchèque et de dix missiles balistiques d'interception longue
5 à 40% des sous-munitions n'explosent
pas au contact du sol et peuvent rester
avancée majeure" pour débarrasser le
monde de ces "armes ignobles". "Je suis
aux réunions
portée en Pologne d'ici 2013. Ce projet avait déclenché la
fureur de Moscou, qui l'avait qualifié de menace pour la sécu-
actives pendant des années durant les-
quelles elles peuvent tuer ou blesser des
ravi que la Convention sur les armes à
sous-munitions entre en vigueur le 1er
des commissions
rité à ses portes, bien que Washington ait insisté sur le fait que
son objectif n'était que de "parer à la menace d'un éventuel tir
civils, dont des enfants, plus vulnérables.
Parmi les signataires de la Convention
août 2010", avait-il déclaré dans un com-
muniqué.
permanentes
de missile longue portée depuis l'Iran". d'Oslo figurent des pays qui fabriquent Une délégation de l'Assemblée
populaire nationale (APN) pren-
dra part aux réunions des commis-
Zimbabwe sions permanentes du Parlement
africain, prévues du 2 au 6 août à
Mugabe : “La vente des diamants du Midrand (Afrique du Sud).
Mme Farida Ilimi, membre de
Zimbabwe doit servir à tout le pays” l'APN, participera à la réunion de
la commission de la santé, du tra-
vail et des affaires sociales ainsi

L a vente des diamants de de l'Etat zimbabwéen. Le notamment le recours au travail

Marange au Zimbabwe,
autorisée récemment par le
régulateur du secteur doit profiter à
tout le pays, a déclaré hier, le
président zimbabwéen Robert
Mugabe. "Les diamants ne doivent
pas finir dans les poches de
quelques individus. Ils doivent
servir à améliorer la situation de
l'ensemble du pays", a dit le chef
Zimbabwe, pays riche en
diamants, n'était pas autorisé par le
Processus de Kimberley (KP), un
système de certification
internationale à exporter ses
pierres. Le KP avait décidé de
suspendre les accréditations du
Zimbabwe après avoir reçu des
preuves de violations des droits de
l'homme dans ses mines,
forcé sous la supervision de
l'armée. Estimant que la situation
s'est améliorée depuis, le KP a
décidé à la mi-juillet d'autoriser le
Zimbabwe à procéder à deux
ventes internationales d'ici
septembre sous sa stricte
supervision.
qu'au rassemblement des femmes
parlementaires alors que le député
Azzedine Abdelmadjid prendra
part à la réunion sur la coopéra-
tion, les relations internationales
et le règlement des conflits ainsi
qu'à la réunion de la commission
de la justice et des droits de l'hom-
me, indique un communiqué de
l'APN.

Lundi 2 Août 2010

12 Santé EL MOUDJAHID

Calcul rénal Le manque Les plages tropicales

Comment soulager d’exercice mauvaises pour la santé
la douleur favoriserait Attention, se bai-
gner dans des mers
ler à nouveau. Ce l’hypertension d’azur sur des
plages tropicales
geste, réalisé sous Les jeunes serait dangereux
une brève anesthé- adultes qui ne pour la santé, selon
sie générale, a une nouvelle étude
font pas assez américaine.
changé la vie des d’exercice Vous avez l’inten-
malades, car non auraient plus tion de passer vos
seulement ils sont de risques vacances sous les
soulagés, mais ils d’avoir de tropiques ? Au pro-
peuvent rentrer l’hyperten- gramme : plages de
chez eux avec la sion plus tard sable fin, farniente
et baignade dans une mer 6 fois plus de risque de
sonde, qu'ils ne dans leur vie maladies cutanées, 4,5 fois
Prévenir l’hy- bleu azur ? Méfiez-vous :
sentent pas. vos vacances sont mau- plus de risque de troubles
Généralement lais- pertension en vaises pour la santé ! Une respiratoires et 1,7 fois
sée en place une faisant de équipe de chercheurs amé- plus de risque de souffrir
semaine afin que l’exercice, ricains vient en effet de de troubles gastro-intesti-
c’est ce que montrer que la baignade naux.
les voies urinaires Comment l’expliquer ? «
cicatrisent en dou- suggèrent les dans les eaux tropicales
chercheurs de augmenterait le risque de La persistance des
ceur, elle est retirée maladies. microbes est probablement
lors d'une consulta- l’Université liée à la température de
de Les chercheurs de l’uni-
tion ultérieure. versité de Miami ont suivi l’eau », suggère Lora
Northwestern, Fleming, directrice du
1300 volontaires fréquen-
aux Etats centre pour les océans et la

L
orsque le calcul est tellement
gros qu'il se bloque dans l'uretè-
re, l'une des solutions consiste à
mettre en place un drainage transitoire
de l'urine. Par les voies naturelles, l'uro-
logue introduit un petit tuyau qui se
glisse le long de l'uretère et monte jus-
qu'au rein. Grâce à sa forme particulière
(en double J), il reste calé entre le rein et
la vessie, permettant à l'urine de s'écou-
Cellulite, les aliments
pour la vaincre !
La cellulite est bien connue des
femmes, 80 % en ont. A cela, une
cause bien précise : les hormones
qui favorisent les adipocytes.
C' est par ces cellules graisseuses
que le corps constitue des
réserves. Ces "provisions" seront
puisées pendant la grossesse et
l' allaitement.
Les adipocytes se forment dès
l'enfance. Un bambin a une forte
dépense énergétique, mais lorsqu'il
absorbe plus de lipides et de glu-
cides que nécessaires, son corps les
stocke dans les adipocytes.
Lorsque ces cellules sont instal-
lées, il n'y a plus rien à faire, elles
sont là pour toute la vie. Par contre,
il est possible de jouer sur leur taille
en les rendant plus petites.
Comment ? En optant pour une ali-
mentation équilibrée et en privilé-
giant certains aliments bien spéci-
fiques.
Les transports et la pollution
La pollution de l’air, et notamment
l’impact des pots d’échappement, ainsi
que les pics de pollution qui touchent de
plus en plus de villes (en effet, Paris n’a
plus le monopole, récemment c’était le
Pas de Calais qui était mis en alerte)
sont des problèmes qui ne cessent de
défrayer les chroniques quotidiennes.
Alors qu’il y a quelques décennies la
politique urbaine se résumait à adapter
tant les plages de Floride.
Asthme et obésité Unis. Selon La moitié d’entre eux a santé et principal auteur de
eux, une pro- l’étude. « Ces résultats
le lien se confirme portion
importante
reçu comme consigne d’al-
ler dans l’eau régulière- doivent être considérés
avec attention par les
ment, et l’autre moitié a
Les personnes souffrant d’obésité des cas d’hy- été privée de baignade. Les vacanciers, souligne-t-elle,
auraient plus de risque d’être asthma- chercheurs ont ensuite en particulier les plus fra-
pertension giles comme les enfants ou
tiques que les autres, d’après une nou- serait asso- évalué l’état de santé des
volontaires. les personnes âgées. »
velle étude. ciée à un On ne le répètera jamais
Les cher- Verdict : la baignade est
manque d’activité et de capacité risquée pour la santé. Les assez : les plages tropi-
cheurs améri- physiques chez les jeunes adultes. cales, c’est dangereux
cains de volontaires qui avaient
Afin d’évaluer l’association entre batifolé dans l’eau avaient pour la santé.
l’Institut de l’exercice physique et le dévelop-
recherche
médicale Palo
pement de l’hypertension, les
auteurs ont suivi, durant 20 ans, Du gingembre contre
Alto, en
4618 personnes âgées de 18 à 30
Californie,
viennent de ans au début de l’étude. les douleurs musculaires
confirmer la L’activité et la capacité physiques
Le gingembre permettrait
relation entre des participants ont été évaluées de réduire les douleurs res-
asthme et obé- au début de l’étude et leur pres- senties suite à un exerci-
sion artérielle a été mesurée à six
sité. Selon eux, ce physique.
le risque d’asth- reprises en 20 ans. Vous faites du
me serait trois Résultat : 1022 participants ont sport ? Si c’est les
fois plus impor- développé une hypertension. Le cas, la découverte
tant chez les personnes obèses que risque de développer une hyper- des chercheurs du
chez celles de poids normal. tension est d’autant plus impor- Georgia College
De précédentes études avaient déjà tant que l’activité et la capacité and State
montré un lien entre asthme et obésité, University, aux
physiques sont faibles. Etats Unis,
deux pathologies beaucoup plus fré-
pourrait vous intéresser. Selon eux, une supplémenta-
quentes depuis trente ans. tion en gingembre limiterait
Afin de déterminer le lien entre asth- la douleur associée à une
me et obésité, les auteurs ont suivi
4500 personnes dont un tiers était en Nectarine blessure musculaire.
De précédentes études
surpoids et un tiers était obèse. Par avaient montré l’effet anti-
ailleurs, 8% des participants souf- Nectarine, pêches et inflammatoire du gingembre
fraient d’asthme. brugnon portent le sur les rongeurs.
Résultats : 12% des personnes obèses même nom botanique de Afin d’évaluer l’effet du
sont asthmatiques contre seulement « Prunus Persica » et ils gingembre sur la douleur,
6% des personnes de poids normal. Par sont pratiquement iden- les auteurs ont recruté 74
ailleurs, plus l’indice de masse corpo- tiques d’un point de vue personnes. Les participants
relle (IMC) et le tour de taille augmen- nutritionnel. ont consommé, durant 11
tent, plus le risque d’asthme est élevé. Légère pas plus de 40 jours, soit 2 grammes de
kcal aux 100 g et gingembre par jour (frais ou
sec), soit un placebo. Ils ont
rafraîchissante ensuite effectué 18 exten-
(elle réhydrate et sions du bras en portant un
n'apporte pas trop
de sucre), c’est
poids afin d’induire une
blessure musculaire modé-
l’un des fruits rée. Leur inflammation ainsi
la ville aux voitures, vedettes de l'été. que leur douleur ont été
il faut désormais faire Il faut noter sa mesurées avant l’exercice et
machine arrière, favo- teneur intéressante pendant 3 jours après l’exer-
riser les voies pour en vitamine C (7 cice.
les transports en com- Résultat : 24 heures après
mg aux 100 g, soit 8 l’exercice, la douleur asso-
mun, créer des zones à 10 mg pour un fruit moyen), et en provitamine A (surtout
piétonnes pour arriver ciée à la blessure musculai-
dans les pêches à chair jaune : 0,5 à 1 mg aux 100 g). re est réduite de 24% chez
dans l’idéal à des Consommée mûre à point, la nectarine est parfumée, les personnes ayant
villes sans voitures. savoureuse et très digeste : ses fibres sont alors particulière- consommé du gingembre.
Ce qui est terri- ment tendres et bien tolérées, y compris par les consomma- Ces résultats mettent en
fiant, c’est que l’im- teurs délicats et les jeunes enfants. évidence l’effet analgé-
pact de notre surcon- sique du gingembre.
sommation de «
transport individuel »
dépasse le cadre
urbain. En effet, les
La chirurgie,
transports représentent plus de 25% de
la consommation d’énergie mondiale. le cerveau éveillé !
Or désormais, il est impossible Pour permettre une chirurgie de zones du
d’ignorer que cette consommation est cerveau envahies par des tumeurs pré-cancé-
l’une des causes premières des troubles
dont souffre la planète. Notamment et
reuses et éviter des effets secondaires sur la
surtout responsable de l’effet de serre. parole ou la motricité ou la vue, des chirur-
La réduction de l’utilisation de la voitu- giens français opérèrent en demandant la
re est aussi un enjeu en ce qui concerne contribution de leur patient qui reste éveillé pendant l’intervention.
l’épuisement des ressources. Une situation incroyable où le chirurgien opère tout en s’assurant, en discu-
tant avec son patient, qu’il il ne détruit d’autres régions saines du cerveau.

Lundi 2 Août 2010

EL MOUDJAHID
Santé 11

Amandes, noix et noisettes

mauvais pour la ligne mais bons
pour le cholestérol
S elon une série d’essais cli- Vingt-cinq essais cliniques sur Californie. Résultats : le groupe
niques analysés à l’universi- 583 hommes et femmes possé- de personnes ayant consommé en
té de Californie, les noix, dant des taux de cholestérol plus moyenne 67 grammes de noix,
amandes et noisettes seraient ou moins élevés mais ne prenant d’amandes, de noisettes ou de
bénéfiques pour faire diminuer le aucun médicament contre le cho- fruits à coques du même ordre
taux de cholestérol. lestérol ont été menés dans sept avait un taux de cholestérol 5,1%
Les noix, amandes et noisettes pays. inférieur aux autres. Le mauvais
ont beau ne pas être ce qu’il se Les données ont été analysées cholestérol (LDL) était 7,4%
fait de mieux pour garder la par le Dr Joan Sabaté de inférieur et le bon cholestérol
ligne, elles aideraient à améliorer l'Université Loma Linda en (HDL) 8,3% supérieur.
le taux de cholestérol et donc à
abaisser le risque de maladie car-
diovasculaire, selon une étude
publiée dans les Archives of Les piments
Internal Medicine dernièrement.
Elles sont en effet riches en pro-
téines végétales, en acides gras
aideraient à
non saturés, en fibres, en miné-
raux, en vitamines et en antioxy-
dants.
mincir Les risques de la clim',
Des fruits Selon une quelles on avait administré un place-

riches en
équipe de
chercheurs de
l’UCLA (University of California at
bo, et ce durant quelques heures
après la prise du comprimé. Le DCT
favorisrait également l’oxydation des
comment les éviter ?
Los Angeles), manger du piment, graisses, leur permettant d’être plus
antioxydants plus ou moins épicé, pourrait aider à
mincir.
facilement utilisées comme source
d'énergie par l'organisme. Enfin, les
La climatisation est l'une des nom-
breuses joies du confort moderne, en
se, qui peut entraîner notamment insuf-
fisance respiratoire, fièvre et amaigris-
Riches en eau, en La responsable de cette propriété piments contenant des fibres (un particulier au bureau ou en voiture. Sauf sement, voire décès dans 10% des cas.
vitamine C, en inattendue est la capsaïcine, substan- grand piment en contient environ 3 que parfois, elle est accusée de causer Elle est provoquée par les légionelles,
bêta-carotè- ce qui donne son goût piquant au grammes), ils augmentent la satiété quelques désagréments, mineurs pour la des bactéries qui aiment se développer
ne et en piment et qui lui permet, dans la et permettent de manger moins et plupart. Mais avec quelques précautions dans les eaux stagnantes dont la tempé-
antioxy- nature, de repousser les prédateurs. donc de mincir. d'usage, vous devriez pouvoir l'appré- rature est comprise entre 25°C et 43°C.
dants, les Plus ce légume est épicé, plus il Selon les chercheurs, le piment cier en toute tranquillité. Elles prolifèrent dans les conduits de
fruits contient de capsaïcine. aiderait à brûler les graisses grâce à Attention au choc thermique climatisation mal entretenus, salles des
contri- Les scientifiques ont mené une la chaleur que provoque la prise de Un peu d'air frais, ça ne fait pas de mal tours réfrigérantes dont le système de
buent à étude sur trente-quatre personnes, capsaïcine, ou de DCT. Son ingestion
l’éclat mais attention, point trop n'en faut. refroidissement fonctionne à l'eau. Mais
et à hommes et femmes, qui suivaient un entraîne l'activation des récepteurs de Donc, première précaution d'usage, évi- on la retrouve aussi dans les réseaux
l’élasti- régime hypocalorique (800 calories la douleur qui transmettent des mes- tez de régler la température à 18°C s'il d'eau chaude sanitaire.
cité de la par jour) et liquide. La moitié d’entre sages au cerveau. Celui-ci augmente fait plus de 30°c dehors. Notre organis- Enfin en ce qui concerne les virus
peau. La vitamine C plus particu- eux prenait une pilule de DCT, le taux d’adrénaline, la fréquence me est particulièrement sensible aux (grippe saisonnière ou pandémique,
lièrement stimule la synthèse du l’autre un placebo. Le DCT, ou dihy- cardiaque, la transpiration et donc, grandes variations de températures gastro-entérites, etc.), ils pourraient se
collagène dans l’épiderme, amélio- drocapsiate, a les mêmes effets que la les dépenses énergétiques. (supérieures à 10°C). Perte de connais- diffuser via la climatisation mais cela
re la microcirculation, prévient les capsaïcine mais ne provoque pas de En plus de ces propriétés amincis- sance et dans les cas les plus graves l'ar- dépend de plusieurs facteurs. En pre-
dégâts du soleil et répare les effets sensation de brûlure comme le santes, il a été démontré récemment rêt respiratoire peuvent être provoqués mier lieu, tout dépend du système de
du stress. piment. que le piment pouvait être utilisé par ce que l'on appelle le choc ther- climatisation : si le risque est quasi-nul
Lesquels : la vitamine C est Il s’est avéré que les personnes pour traiter certaines affections mique. pour les bâtiments équipés de ventila-
présente dans tous les fruits, mais ayant pris du DCT ont brûlé deux comme la migraine, l’arthrite ou les Veillez donc particulièrement au tion simple (naturelle ou mécanique),
plus particulièrement dans les fois plus de calories que celles aux- douleurs musculaires
agrumes, le kiwi, la goyave, la réglage de la température de la climati- ceux équipés d'une centrale de traite-
papaye, la mangue, le cassis et les sation : la différence de températures ment de l'air sont à surveiller de plus
fruits rouges. entre la pièce climatisée et l'extérieur ne près puisque certaines formes de virus
Comment : plusieurs fois/jour. doit pas excéder les 8°C. peuvent survivre dans l'air. Les autres
Faites régulièrement une journée
"fruit" pour vous recharger en
Dormir pile sept Du nez qui coule à la légionellose
Outre le choc thermique, la climatisa-
caractéristiques de la souche virale et
l'efficacité des systèmes de filtration
vitamines sans que leur absorption
ne soit entravée par d’autres ali-
ments. Ajouter avocats, pruneaux
heures par nuit tion est surtout réputée pour faire éter-
nuer et couler le nez, dans les cas les
sont déterminantes quant au risque de
contagion.
plus bénins. En effet, elle peut être à Un mot d'ordre : entretenir ou faire
ou noix pour "caler" la faim. l'origine de désagréments comme des entretenir
champignons, des allergies (provoquées Attention, pas question pour autant

th é
ou renforcées) et autres affections ORL. d'accuser de tous les maux la climatisa-
Moins connu, le syndrome de bâtiments tion, si répandue aujourd'hui. Il est tout
Le malsains est pour le moins déroutant. Il
s'agit d'un ensemble de symptômes très
de même bien appréciable de ne pas
avoir à suer à grosses gouttes toute la
divers (ORL, respiratoires, oculaires, journée et de trouver un peu de répit au
Une simple tasse de thé est un cutanés, sensoriels, neuropsy- bureau… Bien souvent, les effets
mélange com-
plexe de plus de
500 sub-
pour éviter chiques…), qui disparaissent dès que la
personne quitte le bâtiment en question.
néfastes de la clim' sur la santé sont dus
au mauvais entretien des installations.
La survenue de tels symptômes, en par- Donc il n'y a pas de secret, pour éviter
stances
actives. l'infarctus ticulier si c'est sur votre lieu de travail,
doit vous inciter à en parler (médecin du
les petits et gros bobos, il faut entretenir
régulièrement la machine.
Outre les dif- Une étude de la faculté de méde- d'une fois et demie par rapport travail ou vendeur de l'appareil s'il vous Maintenir régulièrement et attentive-
férences liées cine de l'université américaine deau chiffre magique de sept heures, appartient). ment les installations, les filtres et
à la nature Virginie-Occidentale, publiée selon les chercheurs. La pathologie la plus grave, mais aussi autres est la condition sine qua non
du thé, la dimanche dans la revue "Sleep" Le groupe le plus exposé selon eux la plus rare, c'est la fameuse légionello- d'une climatisation saine.
durée d'infusion, (Dormir), affirme que pour éviter sont les moins de 60 ans dormant
la nature et la tempé- l'infarctus il faut dormir pile sept
moins de cinq heures par nuit:
rature de l'eau entraînent une varia- heures par nuit car les risques deleurs risques de maladie cardio-
bilité extrême de la composition de
la boisson. Le thé est naturellement
maladies cardiovasculaires aug-
mentent quand on dort plus de
vasculaire sont plus que triplés
comparés à ceux qui dorment sept Diabète et risque
riche en fluor, qui renforce l'émail sept heures ou quand on dort heures. Le risque cardio-
des dents et retarde la formation de
plaques dentaires en éliminant les
moins de sept heures.
Selon l'étude, dormir moins de
Dormir six ou huit heures n'aug-
mente que légèrement les risques vasculaire est cardiovasculaire
bactéries. Il prévient aussi les mala- cinq heures, siestes incluses, fait
de développer une maladie car- bien connu pour
dies de la gencive et les caries. Boire plus que doubler les chances de diovasculaire. augmenter avec l'âge. Mais il
développer des angines, des insuf-Pour réaliser cette étude, les cher- dépend également de facteurs
plus de trois tasses de thé par jour fisances coronariennes ou de fairecheurs, dirigés par le professeur
diminuerait le risque de développer risques tels que le diabète, le
un infarctus ou une crise car- Anoop Shankar, ont analysé les
les maladies chroniques du foie que diaque. Plus surprenant, dormir données de 30.000 adultes qui ont surpoids, l'hypertension ou l'ex-
l’on peut contracter à cause du régulièrement plus de neuf heures participé en 2005 à un vaste cès de cholestérol. C'est ainsi
tabac, et du surpoids... augmente également les risques "questionnaire de santé nationa- que les personnes qui ont du
de maladies cardiovasculaires, le". diabète présentent un risque plus
En raison de la manière dont élevé de maladie cardiovasculai-
Boire facilite la digestion ? cette étude a été menée, les
chercheurs n'ont pas été en re. Et ce risque augmente aussi
avec l'avancée en âge.
mesure d'expliquer les rai-
L'eau minérale naturelle joue un rôle important dans sons scientifiques d'un lien Il est donc intéressant d'utiliser ces connaissances pour mettre en
l'amélioration du confort digestif. entre maladie cardiovasculai- place des mesures préventives chez les sujets à risque élevé.
Elle contribue, grâce à son pouvoir hydratant et aux re et temps de sommeil. Dans cet objectif, des chercheurs ont tenté de déterminer à partir de
minéraux qu'elle contient, à éliminer les déchets. Ils ont néanmoins observé quel âge les diabétiques développaient un risque cardiovasculaire
Ainsi, il est important de boire régulièrement tout que les excès de sommeil élevé par rapport aux personnes non-diabétiques.
au long de la journée 1,5 litre d'eau par jour. Veillez affectaient les glandes endo-
crines et les fonctions métabo- Les données nécessaires ont été recueillies à partir d'une population
à ce qu'elle soit riche en magnésium. Celui-ci est liques tandis que les priva- de 380.000 personnes canadiennes diabétiques et 3 millions de sujets
particulièrement recommandé pour aider à rétablir tions de sommeil pouvaient témoins suivis durant 6 années.
la régularité du transit intestinal, mais il peut aussi conduire à un affaiblissement
combattre cette impression de lourdeur d'après les de la tolérance au glucose, La prévention cardiovasculaire est à instaurer plus précocement
repas ou une digestion difficile et lente. Pour lutter une sensibilité réduite à l'in- Les résultats sont très clairs, le haut risque cardiovasculaire se déve-
contre l'acidité gastrique et favoriser la digestion, suline, ou à une augmentation loppe chez les diabétiques 15 ans plus tôt qu maladies coronariennes
préférez une eau riche en bicarbonate. Quelques de la pression artérielle. se manifestent avec 15 ans d'avance en cas de diabète et ce, tant chez
eaux gazeuses en contiennent suffisamment pour combattre une certaine Autant d'éléments qui aug-
mentent le risque de boucher
les hommes que chez les femmes. En bref, sur le plan cardiovascu-
paresse digestive. Toutefois, il faut la boire par petites gorgées pour éviter ses artères. laire, être atteint d'un diabète vieillit de 15 années.
de faire gonfler l'estomac.

Lundi 2 Août 2010

EL MOUDJAHID
Pakistan
Les inondations font 1.300 morts
et quelque 500.000 déplacés
Des inondations et des glissements de terrain ont fait, jusqu'à hier plus d'un millier
de morts et quelque 500.000 sinistrés au Pakistan où les autorités ont sollicité l'aide
des organisations humanitaires et des pays donateurs pour surmonter cette crise.
S elon le dernier bilan donné
par la télévision locale "Geo
TV", au moins 1.300 per-
sonnes ont péri dans ces intempé-
ries provoquées par les fortes
pluies qui frappent depuis plu-
sieurs jours le nord-ouest du
Pakistan.
De plus, des centaines de mai-
sons ont été inondées dans le nord-
ouest du pays et au Cachemire sous
contrôle du Pakistan (nord) tandis
que la principale route vers la
Chine a été coupée et des centaines
de communautés se retrouvent iso-
lées, indiquent les autorités locales.
"Il s'agit des inondations les
plus graves jamais survenues dans
la province", a déclaré vendredi le
ministre provincial de
l'Information, Mian Iftikhar
Hussain.
Des précipitations inédites de
321 millimètres sont tombées sur le
Nord-Ouest au cours des dernières
36 heures, selon les services
météorologiques pakistanais, qui
annoncent une accalmie pour les
jours prochains.
M. Iftikhar a précisé également
que près de 150 personnes étaient
toujours portées disparues, à la
suite de ces inondations, liées à la
mousson saisonnière.
"Au moins 600.000 personnes
ont été affectées par les inonda-
tions, et ce nombre devait aug-
menter car l'eau continue de mon-
ter à Peshawar, Nowshera et
Publicité
ANEP N° 842534 du 02/08/2010
Charsada", a ajouté ce même res-
ponsable. Depuis la semaine der-
nière, quarante-sept personnes ont
été tuées et 39 autres blessées par
les inondations dans plusieurs sec-
teurs de Muzaffarabad", a, de son
côté, déclaré Farouk Niaz, respon-
sable du centre de gestion des
catastrophes.
Société
Le même responsable a ajouté
que près de 850 familles avaient,
en outre, été déplacées dans cette
même zone à la suite des inonda-
tions meurtrières.
De leur côté, les Nations unies
ont fait état d'un million de dépla-
cés à la suite de ces intempéries,
qui ont poussé le gouvernement
Lundi 2 Août 2010
pakistanais à lancer un appel
urgent aux différentes organisa-
tions humanitaires et aux pays
donateurs pour venir en aide aux
sinistrés.
En réponse à cet appel, la
Commission européenne a annon-
cé , samedi , avoir débloqué 30
millions d'euros d'aide humanitaire
destinée notamment aux victimes
des graves inondations dues à la
mousson au Pakistan.
L'aide, qui comprend notam-
ment des abris d'urgence et des
produits de première nécessité
(couvertures, produits d'hygiène ou
médicaux), est destinée en priorité
aux personnes du nord-est du pays
déplacées ou réfugiées, mais les
victimes des inondations pourront
aussi en profiter, a précisé la com-
mission européenne dans un com-
muniqué.
"Je suis contente que notre
décision de fournir plus d'aide
humanitaire pour les personnes les
plus vulnérables du Pakistan puisse
aussi profiter aux personnes qui
ont souffert de ce désastre", a
déclaré la commissaire chargée de
l'aide humanitaire, Kristalina
Georgieva.
Pour sa part, l'ambassade amé-
ricaine à Islamabad a exprimé sa
volonté de fournir les différentes
aides, sous forme de denrées ali-
mentaires et d'autres matériels, au
profit des personnes déplacées par
les inondations au Pakistan.
13
Russie
Le feu gagne
l'Extrême-Orient
russe ravageant
100.000 hectares
de taïga
La région de l'Extrême-Orient
russe a été gagnée par les
incendies de forêt ravageant
près de 100.000 hectares de
taïga, ont annoncé , hier , les
services forestiers régionaux,
cités par Itar-Tass. En 24
heures, les incendies de forêt
ont triplé de surface dans cette
région, passant de 31.000 à
99.000 hectares, ont annoncé
ces services. Le Kamtchatka,
péninsule à l'extrême nord-est
du pays, a été particulièrement
touché par ces incendies avec
plus de 76.000 hectares en feu,
selon la même source. Près de
300.000 hectares de surfaces
non boisées sont également en
feu, indique Itar-Tass.
Les incendies de forêt avaient
jusqu'à présent touché plus
particulièrement les régions
de la partie occidentale de la
Russie, où ils avaient ravagé
samedi 120.000 hectares,
dévasté des villages entiers et
fait 28 morts, selon un bilan
officiel.
14
Sétif Culture EL MOUDJAHID

Clôture en apothéose du 6e festival arabe de Djemila

Saber Eribai fait vibrer l’esplanade de Cuicul

G Le festival s’est déroulé dans d’excellentes conditions.
«
J
e suis particulièrement heureux et
honoré d'avoir clôturé ce grand festi-
val arabe de Djemila et j'espère de tout
cœur, j'en suis même convaincu que toutes les
soirées qui ont précédé ont répondu aux
attentes de ce merveilleux public.
Cette soirée est pour moi extraordinaire
autant dans le succès dont elle a été marquée
que par l’organisation qui a prévalu et qui fait
que ce festival que je connais déjà pour avoir
participé une première fois est en train de
gagner ses galons et s'imposer sur la scène

Ph. Djamel Krache

arabe.
Vous savez combien cette relation entre
l'Algérie et la Tunisie est forte et constante et
de ce fait, je n'ai jamais senti que j'étais hors
de mon pays et je tiens de ce fait à remercier
ce nombreux public qui m'a accompagné ce
soir et crier fort : «One Two, Three viva
l'Algérie». Au terme de la dernière soirée du
festival arabe de Djemila, la grande vedette
arabe avait bien raison d'être contente au vu du
succès incontestable qui a marqué cette der-
nière soirée et d'une mission bien accomplie
devant une affluence nombreuse venue une
fois encore découvrir cette star et passer une
très belle soirée au cœur de ce magnifique site
de Cuicul où l'exception n'aura pu à aucun
moment défier une règle désormais imposée
par la volonté et la détermination de tous ceux
qui ont eu à charge de gérer et surtout assurer la sûreté, la protection civile et la santé et tous tère de la Culture et du commissariat de cette d'entrée un public de rêve, un bon public venu
la réussite de ce festival. les cadres, travailleurs et élus ainsi que toutes grande œuvre autant le mérite revient en effet pour prêter toute son attention à ces belles
Le secrétaire général de la wilaya, M. Saci ces grandes figures artistiques qui ont conféré, aussi aux services de sécurité qui ont géré mélodies mais aussi vibrer au rythme de de
Ahmed Abdelhafidh, accompagné du prési- une fois encore à Djemila sa dimension de cette rencontre d'une main de maître et fait ces percussions tunisiennes.
dent de l'APW, du directeur général de l'ONCI grande rencontre arabe. comme nous le soulignait au soir même de C'est avec “a h'laoua” un de ces beaux suc-
et de l'ensemble des autorité de la wilaya, n'a Comme le représentant du wali se félicite- cette clôture, le commandant de la gendarme- cès que Saber entame cette soirée qui se pour-
justement pas manqué en intervenant au nom ra des encouragements et l'aide constante pro- rie Hadj Merabet Mohamed, qu'il ne soit suivra près de deux heures durant avec «Ala
du wali, à l'issue de cette cérémonie de clôtu- diguée par le ministère de la Culture au titre de comptabilisé, «aucun accident, aucune victi- Nar», “Sidi Mansour” entraînant dans cette
re de souligner cet aspect important et remer- l'organisation et la réussite d'une telle ren- me, aucun incident, aucun vol et aucun dépas- belle interprétation le public qui apprécie et
cier tous qui ont contribué à cette grande réus- contre artistique, émettant de voir la septième sement». Ce même constat est relevé par le reprend tous les refrains à la grande joie de
site d'une rencontre placée sous l'égide de Mme édition couronnée par un aussi grand succès. chef de sûreté de wilaya pour ce qui est de la Saber.
la ministre de la Culture et qui aura été l'espa- 10 jours, 10 soirées sublimes qu'auront en mission assignée à ses services. La tension descend avec Adjmel Nissa fi
ce de ces 10 jours, un espace d'expression où effet vécu dans la tranquillité et la sérénité, ce Les responsables des services de la santé et Dounia, cette merveilleuse interprétation et
se fondaient dans un climat de joie, l'espoir très large public, ces familles venues de loin, de la protection civile qui ont également fini remonte très fort avec Barcha, Barcha,
reconquis, l'amitié à l'endroit de nos frères et de toutes les wilayas du pays mais aussi de par accumuler une expérience dans ce domai- Atabada el Alem, Azz el Flabaib, Azet Nefsi et
amis, dans un pays qui relève chaque jour un l'étranger, de France, d'Allemagne, de ne, abondent dans le même sens à l'instar des un beau couronnement, ce succès sublime
peu plus, au titre de la politique éclairée du Belgique, de Suède pour ne citer que ces pays, services de transport chargés d'acheminer les d'antant, succès de la grande chanteuse tuni-
Président Abdelaziz Bouteflika, le défi de la pour découvrir Djemila, aussi somptueuse troupes et le public vers le site de Cuicul. sienne Oulaya : Alli Garali.
construction et de l'édification. qu'elle ne l'aura jamais été et ce festival qui Pour une soirée de clôture, Saber Erribai, Tous les mots ne suffiront pas pour expri-
Une occasion dira-t-il qui me permet aussi fera dire à la chanteuse saoudienne «Waad», tout de blanc habillé, brillant de mille feux mer la beauté et la richesse d’une dernière soi-
de mettre en exergue les efforts qui ont été alors qu'elle achevait son tour de chant : «C'est sous les lampions qui balayaient ce site et la rée à l’issue de laquelle seront honorés cer-
consentis par l'ONCI et tous les moyens d'in- un rêve!» grande scène implantée au pied de l'arc de tains organes de presse dont le quotidien El
formation, notamment la Télévision algérien- Autant ce festival aura été boosté par Caracalla a su mettre en œuvre sa renommée, Moudjahid et Sitifis, la revue de la wilaya de
ne abondant dans le même sens lorsqu'il fera l'ONCI, spécialiste en la matière avec une son expérience et un joli répertoire pour lui Sétif.
état des efforts de la gendarmerie nationale, de excellente contribution de la wilaya, du minis- donner la dimension que se devait et séduire F. Z.

M. Bentorki (directeur de l’Office national de la communication et de l’information (ONCI)

“Succès du festival de Djemila : un juste retour des choses”
A
rrivé à sa 6e édition, le festi-
val de la musique arabe de
Djemila (Sétif) a déjà atteint
un niveau appréciable qui autorise
ses concepteurs à passer à la vitesse
supérieure et à entrevoir, avec
confiance, les horizons que pourrait
ouvrir cette manifestation culturelle
à la promotion économique, sociale
et touristique de la région, se sont
accordés à dire les participants à ce
rendez-vous annuel, dont la session
2010 a pris fin dans la nuit de same-
di à hier.
C’est d’ailleurs ce que vise la
tenue de ce rendez-vous depuis son
baptême de feu en 2005, assure M.
Lakhdar Bentorki, directeur de
l’Office national de la communica-
tion et de l’information (ONCI), qui
livre à l'APS son sentiment que
Djemila "a quand même évolué par
rapport aux cinq précédentes édi-
tions, malgré quelques contraintes
objectives en voie d’être éliminées".
Il reste qu'en un laps de temps
relativement court, le festival de
Djemila s’est imposé, reconnaît-on,
comme un forum incontournable
pour de nombreuses stars ainsi que
des dizaines de jeunes talents en
quête de confirmation.
"Ce n’est qu'un juste retour des
choses si ce festival arabe est
aujourd’hui en bonne place dans un
calendrier national qui compte 150
festivals, et bien que récent, son
compteur marque des points en
tirant un avantage indéniable de
l’extraordinaire dynamisme dont
fait preuve une wilaya (Sétif) en
plein essor", se félicite encore M.
Bentorki.
Plus réaliste, il avouera à l'image
de responsables locaux: "On n’est
pas encore arrivés au top, mais le
progrès est là". Côté public, on se
montre légitimement exigeant et
c'est le "Peut mieux faire" qui domi-
ne.
Cette année, pris en sandwich
entre une période de vacances trop
courte et le mois sacré du ramad-
han, le festival de Djemila n’a pas
connu la ferveur et la liesse habi-
tuelles, mais il aura quand même
étincelé sous l’éclat de jeunes loups
comme Cheb Tarik, l’étoile montan-
te du raï soft tant apprécié par les
nombreuses familles qui ont fait le
déplacement.
Cheb Bilel, chebba Djamila et
Lotfi double Canon entre autres ont
marqué de leurs empreintes fines et
exotiques les soirées de ce festival,
qui aura enthousiasmé toute une
région, la sortant d'une torpeur un
peu lourde à porter.
Le chant oriental et maghrébin
avait lui aussi son mot à dire dans
cette manifestation culturelle et de
loisirs. Assi El Hellani (Liban),
Saber Rebaâi (Tunisie) et Latifa
Raâfat (Maroc) ont réussi, c'est le
moins que l'on puise dire, leur pas-
sage sur la scène du mythique
théâtre romain de Djemila.
Maintenant que les lampions se sont
éteints, les responsables concernés
s’affairent d’ores et déjà, sans
perdre de temps, à tirer les pre-
mières conclusions, sur la base de
défaillances constatées sur le plan
de l'organisation.
Selon le premier responsable de
l'ONCI, des idées font leur chemin
comme investir dans les structures
d’accueil, moderniser la localité de
Djemila en la dotant de moyens
logistiques et "oser voir grand" en
ne se contentant pas des 55.000 tou-
ristes que la ville accueille chaque
année.
Sur un plan plus large, les res-
ponsables de l’ONCI ambitionnent
d'organiser parallèlement aux festi-
vals de la chanson déjà existants,
d’autres qui soient dédiés au cinéma
et au théâtre et qui pourraient se
dérouler sur des
sites archéolo-
giques tels ceux de
Djemila (Sétif) ou
de Timgad (Batna).
C’est dire que les
responsables
concernés semblent
"tout à fait impré-
gnées de la réalité"
et des perspectives
que pourrait leur
offrir ce genre de
festival appelé à
jouer le rôle de
vitrine féconde
pour bon nombre de régions du
pays.
M. Bentorki ne manquera pas de
relever que les organisateurs de ce
festival sont sortis avec "plein d’en-
seignements" à même de leur per-
mettre "non seulement de combler
les lacunes, mais d’anticiper et de
faire preuve de créativité pour les
prochaines éditions".
"Les moyens de mettre sur orbite
un festival prometteur existent et la
volonté d’accompagner avec succès
cette œuvre ne manque pas", a en
outre affirmé le responsable de
l’ONCI.
Sur le plan démographique, Sétif
se situe à la seconde place après la
wilaya d’Alger. En plus d’être
considérée comme une région
attractive, elle possède aussi de
grands atouts économiques qui ne
manqueront pas d’imprimer un
cachet particulier à toutes ses mani-
festations culturelles.
Le volet sécuritaire a été parfaite-
ment maîtrisé grâce aux nombreux
vigiles déployés sur place pour
assurer une organisation sereine de
ce festival culturel, a affirmé de son
côté le responsable des agents de
sécurité, M. Badaoui.
A l’issue de cette édition 2010,
tout le monde semble avoir été saisi
afin d’apporter les retouches néces-
saires à un timing et une program-
mation qui ont suscité quelques cri-
tiques.
Une chose est sûre, pour tout l’or
du monde la ville de Djemila ne se
détournera d’un festival dont la
tenue pourrait changer positivement
le cours de la vie de toute une popu-
lation, un festival qui sera grand, un
jour, pourquoi pas un haut-lieu du
"tarab" arabe, de Nouakchott à
Aden.
En tous cas, c’est ce qui ressort
des multiples interventions du
public, des artistes, des respon-
sables et des autres invités. A
Djemila, finalement tout le monde
est beau comme on dit, à commen-
cer par une population bien enraci-
née dans ses terres et jalouse de ses
traditions d'hospitalité et d'accueil
sur ce site enchanteur qu'elle a la
chance de posséder et de pouvoir
partager.
APS

Lundi 2 Août 2010

22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Incendies de forêts Vie religieuse

4.000 ha détruits dans 2.097 incendies
depuis début juin
P lus de 4.000 ha de forêts ont été détruits dans
2097 incendies enregistrés depuis le 1er juin
alors que 33.000 ha ont été sauvés, a-t-on appris hier,
auprès de la Direction générale de la Protection civi-
le.
2097 incendies ont détruit une superficie de 4000
ha de forêts depuis le début du mois de juin dernier
alors que les éléments de la Protection civile ont
sauvé 33.000 autres hectares, a déclaré à l'APS le
lieutenant Nassim Bernaoui de la cellule de commu-
nication de la Direction générale de la Protection
civile.
205 feux de broussaille ont détruit 2600 ha alors
que 9600 autres hectares ont été sauvés.
811 feux de récoltes ont également causé la perte
de 2100 ha de blé, de 1300 ha d'orge, de 62.464
arbres fruitiers et de 3.488 palmiers.
17 ha détruits
par les flammes dans
la wilaya de Mostaganem
L es feux ont détruit plus de 17 hectares de forêts dans
la wilaya de Mostaganem, depuis le 1er juin dernier,
a-t-on appris hier, du conservateur des forêts.
Les superficies endommagées représentent, selon le
chef du service de protection forestière, 10 ha d’arbres
de pin d’Alep dans la forêt "Agboub" dans la commune
de Oued El Kheir, 5 ha de même type de forêt sur le ter-
ritoire de la commune de Safsaf, outre 2 ha de maquis et
de broussailles dans les communes de Sidi Lakhdar,
Hassi Mameche, Bouguirat, Mazaghran et Nekmaria.
Une enquête est en cours pour déterminer les causes
de ces incendies, a-t-on fait savoir.
Les mêmes services avaient enregistré, au cours du
mois de mai dernier, deux feux dans les forêts de
"Kharouba" au chef-lieu de wilaya et à "Ouled Ameur"
dans la commune de Sour ayant détruit environ deux
hectares de broussailles.
Par ailleurs, dans le cadre de la campagne de lutte
contre les incendies de forêts pour la saison 2010, qui se
poursuivra jusqu'au 31 octobre prochain, 66 agents sai-
sonniers ont été recrutés pour la surveillance et le net-
toyage des forêts et 51 autres agents au niveau des bri-
gades mobiles.
En outre, pas moins de 750 travailleurs ont été
embauchés et répartis sur 115 chantiers à la faveur des
programmes de développement du secteur et des projets
de proximité de développement rural pour pouvoir inter-
venir en cas d'incendies.
Huit postes de contrôle ont été dressées à travers le
territoire de la wilaya et dix équipes mobiles installées,
comprenant un total de 32 agents, et équipées de maté-
riel de communication, de moyens d'intervention et de 5
camions-citernes.
Il est prévu également, selon le même responsable, de
prolonger la date de clôture de la campagne de lutte
contre les incendies de forêts au-delà du 31 octobre en
cas de persistance de la vague de chaleur dans la région.
Les feux de forêts enregistrés en 2009 dans la wilaya
de Mostaganem ont causé la destruction d'environ 40
hectares de forêts, principalement dans la zone "Chakka"
(commune d’Ain Nouissy), dont 33 hectares de forêts, 4
hectares de maquis et 3 hectares de broussailles.
La superficie boisée dans la wilaya de Mostaganem
occupe 32.800 ha (14.591 ha d’arbres de pin d’Alep,
5.992 ha d’eucalyptus, 2.894 ha de pin maritime, 80 ha
de cyprès, 7.805 ha d'autres arbres forestiers et 3.880 ha
de maquis).
Diverses occasions
Loue appart F2, 54 m2 au 1er étage, entrée, cuisi-
ne, salle de bains + balcon de 7 m2 sur rue, aménagé
pour bureau ou habitation, situé à B.E.O. (Alger).
Tél. : (0552) 33.51.40
Horaires des prières de la journée du lundi 21
cha’bane 1431 correspondant au 2 août 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
— ‘Asr...........................16 h 42
— Maghreb...................19 h 57
— ‘Icha.........................21 h 27
Mardi 22 cha’bane 1431 correspondant au 3 août
2010 :
— Fedjr..........................04 h 15
— Chourouk..................05 h 55
CONDOLÉANCES
Le président et l’ensemble des membres de l’Association
Nationale MALG, très affectés par le décès de leur compagnon
Mohamed ZAATOUT
(7e promotion des transmissions ALN, fonctionnaire
au ministère des Affaires étrangères)
a exercé plusieurs fonctions diplomatiques à l’étranger, présentent à
sa famille leurs condoléances les plus attristées et l’assurent de leur
profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Annaba
Ouverture du procès en appel
des 33 personnes condamnées dans l’affaire
des événements de Sidi Salem
L e procès en appel des 33 personnes condamnées en première instan-
ce à des peines allant de 2 à 8 ans de prison ferme dans l’affaire des
événements de juin dernier dans la localité de Sidi Salem (El Bouni),
wilaya de Annaba, a débuté, hier en milieu d’après-midi, à la cour de
Annaba, a-t-on constaté. Ces mis en cause qui ont écopé chacun d’une
amende de un million de dinars, sont poursuivis pour "atteinte à l’emblè-
me national", "destruction de biens publics" et "offense à corps consti-
tué", selon l’arrêt de renvoi relatif à cette affaire.
Le procès se poursuit actuellement avec les plaidoiries des avocats de
la défense des prévenus, a-t-on noté.

Selon la protection civile mépris des consignes de sécurité. Depuis l’ouverture de la saison estivale le 1er juin, les
éléments de la protection civile sont intervenus 285 fois pour secourir des personnes en
77 personnes ont péri noyées en mer danger de mort sur les 43 plages de la wilaya. Parmi ces interventions, 12 ont été
effectuées en mer dans des situations assez difficiles, souligne -t-on.
et 69 autres dans des barrages et oueds Ces interventions ont permis de sauver 11 jeunes d’une mort certaine, a indiqué la
même source qui déplore le décès d’une personne qui n’a pu être secourue.
depuis le 1er juin Les cinq noyades enregistrées ont eu lieu sur les plages de Tizirine à Cherchell, dans
deux zones rocheuses de Sidi Ghilès et de
S oixante-dix-sept personnes ont péri noyées en
mer et 69 autres dans des barrages et des oueds
depuis le 1er juin 2010 au niveau national, a indi-
Kouali à Tipasa, à Damous et enfin dans un
oued, point de rejet des eaux usées de la ville de
qué hier, la direction générale de la protection Nador.
civile. Bejaia
"77 personnes ont péri noyées dans 352 plages
au niveau national dont 49 cas survenus dans des Deux personnes
plages interdites à la baignade depuis début juin
dernier", a indiqué à l'APS le lieutenant Nassim disparues en mer
Bernaoui de la cellule de communication à la
direction générale de la protection civile.
Le plus grand nombre de noyades a été enre-
D
eux personnes, un jeune de 22 ans et un
adolescent de 13 ans, ont disparu en mer,
samedi, emportés par une eau qui ne se prêtait
gistré dans les wilayas d'Oran et de Skikda (13 nullement à la baignade, a-t-on appris, hier, de la
noyades pour chacune d'elles) suivies en troisiè- protection civile, qui précise que d’intenses
me position par la wilaya de Mostaganem. recherches ont été engagées pour les retrouver.
69 autres personnes ont trouvé la mort par La première victime, originaire de
noyade dans des barrages, des oueds et des lacs, Constantine, a disparu en milieu de matinée sur
selon la même source. la plage du "stade de Tichy", et n’a plus donné
Pas moins de 60 millions d'estivants ont fré- signe de vie. La seconde, originaire de Sétif, a
quenté les plages algériennes, durant la même été déplorée non loin de là, à hauteur du rivage
période, nécessitant 34.883 interventions des de Tassift, à Bakaro ou huit noyades ont été
agents de la protection civile qui ont réussi à sau- enregistrées depuis le début de juillet.
ver 19.148 d'entre eux et porter secours à plus de Mercredi dernier, deux autres noyés ont éga-
13.000 autres. lement disparu dans les mêmes conditions,
Tipasa s’étant hasardés à se baigner à un moment ou la mer était fortement agitée, a-t-on signa-
lé. Les victimes, également des touristes, venus respectivement d’Alger et Sétif, ont été
Noyade de 5 jeunes durant le mois surprises par la force des vagues, l’une à Oued-Das, et l’autre à Tichy. Leurs corps n’ont
été repêchés inanimés que le lendemain.
de juillet Ce week-end, marqué par un afflux intense d’estivants sur les plages, estimé à 530.000
C inq personnes ont péri noyées dans la wilaya de Tipasa durant le mois de
juillet, a-t-on appris auprès du responsable de la cellule de communication de
la protection civile.
baigneurs uniquement au niveau des plages surveillées, a été caractérisé par des condi-
tions météorologiques peu recommandables, le drapeau rouge ayant été la règle sur l’en-
semble du littoral.
La même source a précisé que deux des 5 victimes ont péri ce week-end au niveau La protection civile a dû, a cet effet, intervenir, vendredi et samedi, 356 fois, réussis-
d’une zone rocheuse non surveillée à Sidi-Ghilès et dans un oued de la commune de sant à sauver d’une mort certaine 22 nageurs et volant au secours de 305 autres en diffi-
Nador où les jeunes sont nombreux à s’y rendre chaque année défiant les dangers et au culté avérée.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Lundi 2 Août 2010

 Ligue des champions d’Afrique
La JSK se maintient
à la tête du groupe B
après sa victoire
contre le FC Heartland
E n battant, à domici-
le, sur le score de 1
à 0 son homologue
du FC Nigérian dans le
second match comptant
pour la phase des poules,
la JS Kabylie aura réussi
ainsi à se maintenir à la
tête du groupe B en
engrangeant un total de 6
points, et ce indépendam-
ment de l’issue de la ren-
contre devant opposer,
dimanche, les deux clubs
égyptiens du Ahly et
Ismailia.
En empochant les trois
points de cette rencontre
dans leur escarcelle, les
Canaris ont réalisé un
grand pas sur la voie de la
qualification aux demi-
finales de cette prestigieu-
se compétition continen-
tale dans sa nouvelle ver-
sion étape qu’ils n’avaient
jamais atteinte aupara-
vant.
Comme dit l’adage,
jamais deux sans trois, ce
succès ne manquera de
revigorer les poulains de
Geiger pour dompter les
pharaons du Ahly , lors de
la troisième rencontre qui
se jouera à la mi-août au
stade du 1er novembre de
Tizi-Ouzou.
Naili and Co, une nou-
velle recrue qui a grande-
ment sa valeur et son rôle
de cheville ouvrière au
bout de deux rencontres
seulement avec son nou-
veau club, auront confir-
mé tout le bien que pen-
sent leurs fans d’eux,
Cette rencontre a été une occasion pour les nouveaux joueurs que sont le latéral
droit Rial, le keeper Asselah et le demi offensif Nail pour confirmer la prestation
de premier ordre qu’ils avaient réalisée face aux Drawich d’El Ismailia
jaune pour avoir enlevé
son maillot. Heureuseme-
nt que le coach a eu le
réflexe de le faire sortir
jute après pour le faire
remplacer le nigérian de
la Jsk , Izu Azuka, afin
d’éviter à l’opportuniste
attaquant Hamiti d’être
suspendu par le prochain
match contre le Ahly.
Cette victoire offerte
aux supporters est syno-
nyme d’un repositionne-
ment de la JSK (détentri-
ce de 06 titres continen-
taux) sur la scène footbal-
listique africaine, quelle
conque reconquérir pour
redorer son lustre d’antan
et, partant, marquer son
entrée de plain pied dans
le professionnalisme
nécessitant une carte de
visite éloquente pour cap-
ter des recrues de valeur.
Cette rencontre a été
une occasion pour les
son entraîneur, le prési-
dent du club, Mohand
Cherif Hanachi dira, pour
sa part, que “ Même étri-
quée, une victoire reste
une victoire.
L’essentiel pour nous
est de pouvoir entretenir
cette culture de la gagne,
même à l’extérieur de nos
bases pour pouvoir pré-
tendre au sacré final,
auquel nous croyons au
fur et à mesure que nous y
approchons. Nous vou-
lons aller le plus loin pos-
sible, pour cela nous
devons savoir gérer nos
atouts, tout en ménageant
nos forces “.
L’entraîneur nigérian,
Fin de l’aventure africaine pour le CRB
Le TP Mazembe
(RDC) et l’ES Sétif
se neutralisent (2-2)
Samson Siasia, a soutenu
que “ cette défaite réduit
grandement nos chances
de passer au carré d’as,
mais elle ne les élimine
pas totalement, car nous
disputerons les quatre
matchs restants dans un
but de les gagner “. Il a
expliqué la défaite de son Le Tout-Puissant Mazembe (RD Congo) a fait match nul, hier à
équipe par un “ cumul Lubumbashi avec la formation algérienne de l’ES Sétif (2-2), mi-
d’erreurs que nous avons temps (1-0). Les buts de la rencontre ont été inscrits pour le TP
payées cash, faute de Mazembe (RDC), par Mbenza (18’) et Mbutu (57 s.p), et pour
n’avoir pas osé suffisam- l’ES Sétif par Nabil Hemani (39’et 48’). Dans l’autre match du
ment pour pouvoir ren- groupe A, l’ES de Tunis s’est imposée face au Dynamos (1-0). Le
verser la vapeur. Ceci ne but a été inscrit par Oussama Derradji (82’ s.p). Lors de la pro-
diminue en rien le mérite
de la JSK pour laquelle je chaine journée, l’ES Sétif se rendra au Zimbabwe pour affronter
le Dynamos, tandis que l’ES Tunis se rendra au RD Congo pour
souhaite de continuer sur
sa lancée ». affronter le TP Mazembé.
Coupe de la CAF

malgré le flottement qui
les a marqués en première
mi-temps, pour cause de
crispation dans le jeu de
par la pression et l’enjeu.
Mais, sans doute ser-
monnés par l’entraîneur à
la pause citron, les Verts
et Jaune, qui ont repris
confiance en eux-mêmes,
se sont lancés à l’assaut
des bois adverses dès la
reprise, en ratant une flo-
pée d’occasions, avant
que Hamiti ne marque le
but de la victoire, à la
9’mn de la seconde
manche, en profitant d’un
cafouillage dans la surfa-
ce de réparation, pour
catapulter imparablement
le cuir dans les bois
adverses.
L’euphorie de cette
réalisation a joué un mau-
vais tour à son auteur, qui
a écopé, à peine une
minute après, d’un carton
nouveaux joueurs que
sont le latéral droit Rial,
le keeper Asselah et le
demi offensif Nail pour
confirmer la prestation de
premier ordre qu’ils
avaient réalisée face aux
Drawich d’El Ismailia.
Visiblement satisfait de
l’issue du match, l’entraî-
neur Geiger, conjuguant
parfaitement pragmatis-
me et réalisme dira à la
fin de la rencontre “
qu’importe la marge
d’une victoire ou la
manière de la réaliser,
quand l’essentiel est
atteint, en empochant les
trois points, quoi vouloir
de plus, sinon de penser à
remporter une autre vic-
toire, en commençant par
oublier celle d’aujour-
d’hui, pour se remettre
très tôt au travail”.
Partageant la vision de
L
e CR Belouizdad ne disputera pas
la phase de poules de la coupe de
la Confédération africaine de foot-
ball (CAF), après son nul (1-1) samedi
au stade du 20 Août 1955 (Alger) contre
le club malien du Djoliba Bamako AC
en match retour des huitièmes de finale
“bis” de la compétition.
Ainsi, le résultat du match aller (0-0)
s’est avéré un score piège pour les
Belouizdadis qui ont cru avoir fait le plus
dur en ouvrant la marque dès la 2e minu-
te de jeu par l’attaquant Islam Slimani
d’une belle reprise de volée en profitant
d’un centre millimétré de Lyes Boukeria.
Mais face à un adversaire beaucoup plus
en jambes qui a disputé jusqu’ici 25
matches dans son championnat, les
“Rouge et Blanc”, après avoir raté plu-
sieurs occasions par l’attaquant Youcef
Saïbi notamment, ont dû concéder le but
égalisateur qui leur ferme les portes de
la phase de poules. Sur un corner bien
botté à la 32e minute, le dangereux atta-
quant malien Yaya Coulibaly, laissé
étrangement seul dans la surface de répa-
ration, crucifie de la tête le portier
belouizdadi Nassim Ousserir et offre à
son équipe une qualification qui atténue
un tant soit peu l’élimination des
Maliens de la Ligue des champions.
Tout au long des 90 minutes de la ren-
contre, les Algérois ont abusé des longs
ballons aériens, au bonheur des longi-
lignes défenseurs maliens qui n’en
demandaient pas plus. Les attaquants
belouizdadis n’ont pas su également pro-
fiter des nombreuses indécisions du gar-
dien malien Cheikh Omar Batili, et
regretteront longtemps les occasions
ratées par Saïbi à la 29e et à la 47e minu-
te de la tête, mais aussi par Slimani et
Boushaba qui ont pêché par excès de pré-
cipitation. De leur côté, les poulains
d’Ibrahim Traore, grâce à une meilleure
organisation sur le terrain, ont su
déjouer tous les pronostics après leur
faux-pas à domicile à l’aller pour arra-
cher la qualification au bénéfice du but
inscrit à l’extérieur. Les Maliens, qui se
sont appuyés sur une solide assise défen-
sive et ont procédé par contre-attaques,
auraient pu rentrer à Bamako avec la vic-
toire dans les bagages si le dangereux tir
enveloppé des 25 mètres de Coulibaly à
la 83e minute avait trouvé le cadre. Ainsi,
le CRB, après avoir écarté brillamment
aux précédents tours les Libyens de
Tersana, les Marocains des Forces
armées royales (FAR) et les Soudanais
d’Amal Atbara, voit son parcours dans
cette compétition s’arrêter aux portes de
la phase de poules que les dirigeants
avaient fixée comme objectif au début
de la saison dernière.

17es championnats d’Afrique d’athlétisme

L’Algérienne
Bouras remporte
l’or sur 800 m
L’Algérienne Zahra Bouras a remporté hier
la médaille d’or du 800 m des 17es cham-
pionnats d’Afrique d’athlétisme à Nairobi
(Kenya). La jeune coureuse algérienne a
couvert les 800 m en 2:00.22, devançant la
Kenyane Janeth Chepkosgei (2:00.50) et la
Marocaine Malika Akkaoui (2:01.01).
Entraînée par Ahmed Mahour Bacha, Zahra que son compatriote
avait passée en juin dernier pour la première Médaille Mohamed Ameur
fois sous les 2 minutes au 800 m, lors du
meeting de Prague, en République Tchèque
de bronze s’est contenté de la
5e place en 1:24.53.
en remportant la course en 1:59.54. Zahra pour l’Algérien La médaille d’or est
Bacha qui est la fille d’Amar Bouras - revenue au Tunisien
ancien président de la FAA et entraîneur Medjeber Hassanine Sebtit en 1:20.36,
d’Hassiba Boulmerka, remporte ainsi la troi- suivi du Kenyan David
sième médaille d’or algérienne en cham- L’Algérien Hichem Medjeber a remporté Kimutai Rotich (1:21.07).
pionnat d’Afrique de Nairobi après celles de hier à Nairobi (Kenya) la médaille de bron- Avec la médaille de bronze
Larbi Bourrada (décathlon) et Othmane Hadj ze du 20 km marche des 17es championnats de Medjeber, l’Algérie totalise
Lazib (110 m haies). d’Afrique d’athlétisme. Le marcheur algé- 7 médailles, deux en or, deux
rien a réalisé un chrono de 1:22.53, tandis en argent et trois en bronze.