Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2 l octobre 198 1
J'ai I'hoiineur de votis traiisinettre ci-joint les testes des rkponses dii
Gouverneinent tunisien aiis q~iestioiisposies respeciivcnieiit par XIbl. Ics
juges Xloslcr. Oda et Schwebel.
RcJpo~rsrci ta q ~ ~ c s t iposke
o / ~ la Tiirlisic~
pur S. E x . Ir,j~igrMosler '
Son Excellence le juge Mosler a demand a la dlgation tunisienne
d'expliquer comment elle dfinirait la rgion qui, d'aprs elle, serait pertinente
pour l'indication des principes, rgles et mthodes a appliquer a la dlimitation
future du plateau continental relevant de la Libye et de la Tunisie respec-
tivement.
Pour les raisons qui ont t indiques dans les critures comme dans les
plaidoiries de la Tunisie, le Gouvernement tunisien estime que cette rgion ne
peut tre dfinie par rfrence aux droits d'Et& tiers, qui sont encore
indtermins et a l'gard desquels la Cour est incomptente. II rejette donc la
notion de << zone considre (are0 of coriceril). construite par la Libye suivant
cette mthode.
De l'avis du Gouvernement tunisien, la rponse la question pose ne peut
tre donne que par rfrence aux circonstances pertinentes de la rgion, que la
Cour a t invite a prendre en considration par l'article I du compromis,
pour l'indication des principes et rgles de droit international applicables a la
dlimitation, ainsi que de la mthode pratique a utiliser par les Parties pour leur
application.
Le Gouvernement tunisien considre que la plus importante de ces
circonstances pertinentes est la direction dans laquelle se dveloppe la marge
continentale dont font partie les zones de plateau continental appartenant
respectivement a chacune des deux Parties. Dans cette perspective, la rgion
pertinente est constitue par la mer Ionienne, dont la mer Plagienne est partie
intgrante, mais qui comprend galement le talus constitu par lscarpement
de Malte-Misrata, le glacis de Syrte et la fosse abyssale ionienne.
Qtte rgion est galement pertinente pour la mise en uvre de la mthode
dite physiographique, qui utilise la polarisation de la marge continentale vers la
fosse abyssale ionienne.
Si on considre, au contraire, la seule rgion dans laquelle la ligne de
dlimitation doit tre trace pour dterminer les zones de plateau continental
appartenant respectivement a chacune des deux Parties, il est clair que cette
rgion se limite a la mer Plagienne, qui est borde par la partie des ctes de la
utrx t i f i l i o ~ ~poskes
Rc;polis~~s s pur S. Exc. le jirge Oda '
1. La confrence a dtermine elle-mme le processus selon lequel les textes
de ngociation examins par elle deviennent des tendarices admises du droit de
la mer. C'est ainsi qu'elle a dcid en 1978 (document A/CONF.62/62 du
14 avril 1978) d'identifier les questions qui ncessitent encore des ngociations,
ce qui signifiait que toute disposition du texte de ngociation composite
oficieux (TNCO) non conteste ou dont la contestation avait t repousse
constituait une tendance admise a cette date (ce qui a t le cas de la notion de
zone conomique exclusive. du rgime des iles, etc.).
Le processus d'identification des questions les plus dlicates, ncessitant des
ngociations et des consultations plus pousses pour parvenir a des solutions
de compromis adoptes par consensus ou gnralement acceptables, a permis
de dgager sept points, parmi lesquels la dlimitation des frontires maritimes
entre Etats dont les ctes sont adjacentes ou se font face. Ainsi les articles 74 el
83 du TNCO de 1977 ne constituaient pas ce stade des tendances admises par
la confrence.
28 janvier 1982.
II m'a t donn, au cours de notre entrevue du 21 janvier 1982, de vous
mettre au courant, en vous priant de bien vouloir en informer la Cour, de la
-