Ilenri Stnhl

DUCUPE.$TII
CE 8E DUC

ffi
EDITURA VREMEA
BUCURE$TI
2017
 CUPRINS

Notd asupra ediliei ............'...........'. 5

Ldmuriri.Prefa{aedilieidin1935..... .,...............7

BucureEtenbad............... ..'.'............11
Sc6ricica.... ...,,............ 22
La baie la ,,Tir" ........24
BisericaSfdntulSpiridonVechi.......... .............31
,,$oseaua" inziuade Sf. Ilie ......33
Liliecii din scuarul Zldtari........ ...........,'.'......... 46
Paradisul slujnicelor.. .........".......... 48
Podul Girii de Nord.....-.... .......... 58
Prin mahalale............... .....'........... 61
Botezarea qi rdsbotezar ea strdzilor Capitalei ..........,............ 87
Un schit de cdluglri in mijlocul Capitalei..... .......................97
SchitulMaicilor ..... 100
Sala Dacia ....,,.......... 104
Rampa de gunoaie.. ......................1I2
Prin Calea VicireEti.... ....."..........114
Anticarii ......,,,.......... 142
Casd veche boiereasci.. ...,.........-.145
Ceasornicele bucure;tene Ei de;teptdtorul meu.....,'........... 1 48
Nivelare..... ............... 165
DAmbovila. ...,......'.... 168
Spre ziui in Bucureqti ...'......'..... 180
Prin cimitirul Bellu, Duminica... ............'....... 188
Bucuregtii in prima zi de mobilizrlre..................................203
Bucureqtii ................'..211
 Capitala\drli, vdzttd, de la Expozifie, din balon captiv,
la 500 de metri indltime.

BUCURESTENBAD

Cum poli deosebi pe datd, in Capitali, pe un provincial

de un bucureqtean? Foarte u;or: cel dint6i priveqte tot pe sus,
pe la mansardele caselor gi merge incet, plictisit, clscAnd gura
cu ceasurile in fata,,monumentelor": Palatul poqtelor, Casa
de Depuneri, Palatul Regal, Ateneul, ori in fala vitrinelor ma-
gazinelor din Calea Victoriei; cel de-al doilea aleargd, grdbit
dupd afaceri; la Casa de Depuneri se uit[ doar ca sd vad6 c6t
e ceasul, iar la mansarde cdnd o avea nenorocul s6-i cadd un
ghiveci de flori in cap, ori s6 i se scuture pe haine un covoraq
de vreo slujniculE obraznicd.
Cunoscdnd ci acestea, pe l6ngd imbrdcamintea {Er6 gust,
sunt semnele caracteristice dup[ care recunosti 1a sigur pe pro-
vincial, ?i va fi foarte usor bucuregteanniui get-beget. care n-a
putut pleca in vilegiaturi, si se transforme penrru o zi in provin-
cial Ei si aibd,iluziaaproape completi a unei plimbiri prin locuri

i1
 Hanul cu Tei qi strada Bl[nari. Totul s-a d[rdmat astdzi in jurul
bisericii Sf. Nicolae $elari. A mai rdmas Hotelul Kiriazi $i altele tot
atdt de suspecte.

strdine. Re{eta, foarte simp16, e urmltoarea: scoate cu respect

din rTaftalini redingota cu care te-ai prezentat ca ginericd in fala
ofi{erului de stare civild, ia jobenul din aceeaqi epoc6, sileqte-}i
nevasta, soacra, domniqoara, odrasla masculinl care va transmite
numele de Popescu sau Ionescu posteritb{ii, sd se imbrace cu tolii
in relicve de familie uitate prin cufere; pune, de vrei, ca s5 fii la
mod6, hArtie albastri la geamurile casei qi, incuind poarta domi-

Clopotnila noud a bisericii Mihai-Vodd.

ciliului conjugal, urcd-te in tramvai cu toatd mehala. S[ nu-!i fie

liicd cd o sI te cunoasci cineva, cici toli prietenii tdi sunt duEi
12
 in vilegiaturd ori slirrr asctrrrryi in casl;
poli ins6, ca extrclnir prccau{ic, si-{i
pui ocheiari albaqtri pc nas.
Ca lluzia s[ flc ntai comple-
t6, po!i, in loc sd tc urci direct in
tramvai, sd pleci la Gara de Nord,
qi de acolo cu trenul (35 de bani
clasa a III-a) s5 mergi p6n[ la Gara
Dealu-Spirii, lu0nd apoi tramvaiul
Oppler sau Dudegti.
Cam la vreo sutd de metri ina-
inte de a ajunge in Calea Victoriei,
coboard-te din tramvai cu familia, Vechea clopotnil5
inchide ochii qi mergi asa, orbeste, a bisericii Mihai-Vodd,
drept inainte pdnd !i-o da unu' un ceeaseddrdma.
ghiont Ei s-o rdsti la tine, zicdndmd- Abia se zdreqte astdzt
niat: ,,Da'ce, musiu, eqti chior?". in printre casele de
acel moment deschide ochii, zi-i cdrciumari imbog5li{i
ce o inibuq6.
frumos: ,,Pardon", ;i profitd de oca-
zie ca sd intrebi, cu un surAs gratios: ,,Md rog, Calea Victoriei,
dac[ nu vd sup[ra!i?".
Odati ajuns in artera principald a Capitalei, interdiclie ab-
solutd de a privi aiurea decdt lintI la mansarde. Atunci, tu, bucu-
re;teanule, care ai fi in stare, frri gres, pe nerdsuflate, sI inqiri
magazinele din Calea Victoriei pe rAnd: ,,Pepinierele Statului,
Apostoleanu, Melik, Kambach, Socaciu, Gloria, Fine de Secol,
Constantinescu etc.", o s[ faci ochii mari, constatdnd, de pildi,
pentru intiia oard in via{a ta, cd magazinul ,,Universel"1 std ju-
mdtate intr-o casi cu dou[ etaje qi jumdtate intr-una cu patru qi
lVechiul magazin francez [Jniversel era intre
Polilia Capitalei qi
Consulatul rusesc, pe locul unde este astdzi cinematograful Colos
(n. aut.). Poli{ia Capitalei qi-a pdstrat locul; Consulatul rusesc a fost
inlocuit de cele doul blocuri aflate la intersectia Cdii Victoriei cu
strada Domni{a Anastasia; pe locul cinernatogiafului Colos gdsim
astf,zi clddirea cu Casa de Modd Venus (n. red.).

13
 Vedere din clopotni{a m[n[stirii Mihai-Vodd.
ci sus, la mansardele cu balconaq mititel, sunt leandri frumoqi;
c6 balconul de Ia etajul al II-Iea, deasupra ciruia, ca ornament
de ghips, sti lipiti de pSrete o cocoani cu ,,droit devant" qi IErI
picioare, este cu totul stricat de apa scursS de la un burlan spart;
o sd te miri vIzAnd ci vis-d-vis de Socec, deasupra farmaciei, pe
al treilea etaj, e o tureld pistratd,pdzitd de doud stahri prea mici
(Cornerlul Ei Industria!), ce stau zgribulite de parc6 le-ar veni
arneleald de sus ce sunt, qi ci porumbeii iqi vorbesc de dragoste,
zbur6nd mereu in jurul lor; o sd constali
cd ceasornicul Casei de Depuneri, cel
cu acele sdcession prea scurle, Ei nelu-
minat seara, e proptit intre doui statui:
run Mercur qi o cocoand in ,,neglig6"
carc line in brafe... un stup de albine!
Nortrc ch e de piatrd reprezentanta se-
xului neryos! O s[ constali c5la Poqta
cu mapamonduri instelate pe acoperiE,
stau d-5ia de piatrS, aproape goi, gata
sa-!i zvarle in cap ba un ciocan mon-
stru, ba o roati dinlatd etc. $i tot ast- Toaca, in vechea
fel, la fiecare pas, pe Calea Victoriei clopotnild a min[stirii
cea ingust[, qerpuiti qi atrdgdtoare de Mihai-Vod5.

14
mahalagii, pe Bulevardul drept, cu case pufine, ce se pierde la
orizont, inspre Cotrocenii cu feericd perspectivd2, seara mai ales
c6nd soarele apune dincolo de morm6ntul singurului copil aI
intAiului nostru Rege3; pe vechea stradd
de nego! a Lipscanilor, azi cu clSdiri pe-
dante, pretutindeni, pe strizile pe care
treceai zilnic, grdbit, o si vezi, pentru
intAia oar5, o nesfdrgitd coleclie de sta-
tui de ghips, reprezentAnd mereu pAnS
la plictisire ,,comer,tul si industria"; o si
vezi case mici pe care le credeai mari
ori viceversa, si o sumedenie de lucruri
curioase de care habar n-aveai pe we-
mea cdnd nu erai in vilegiaturi in pro-
priul t6u oraq.
CAnd vei ft cdpdtat cArcei la gAt
tot privind pe sus, treci pe trotuarul
din stAnga al Cdii Victoriei Ei priveqte
vitrinele magazinelor. Deoarece moda
este ca bucureqtenii sI se plimbe doar
pe kotuarul din dreapta, toate vitrinele
Clopotni{a m5n[stirii
din stdnga o si-!i pari noi qi interesante.
Radu-Vod5,
Dat fiind cd provincialul este un
amenin{at6,
om foarte pudic - mai ales c6nd vine din lipsi de pietate,
cu nevasta qi soacra la BucureEti -, cu prdbugirea.
si nu te opreqti la ferestrele librdriei
Alcalay, pentru cd doui din vitrinele magazinului onorabi-
lului ex-anticar se alcituiesc exclusiv din cdrli franfuzeqti,
cu titluri qi ilustraliuni cam prea sugestive: ,,La Mrginit6",
2Perspectiva de partea cealaltd, spre
R5sdrit, e impiedicatd de statui
(n. aut.).
3Mica Principesi Maria, singurul
copil al Reginei Elisabeta Ei al Rege-
lui Carol I, moartS la 4 mi de scarlatin[, la Pele5. a fost inmormAntati
ini{ial la Cotroceni; la moartea Reginei Elisabeta- a fost exhumatd si
ingropatd aldturi de mama ei, la Curtea de Arge5 (n. red.).

15
 B i s eri ca Radu-Vod6 altddatS. Ziditd int6,i de Alexandru-Vo d 6.
Sinan-Paqa la 1593, o preldcu in cetate turceascS. Radu Mihnea
o cl[di din nou, reddnd-o slujbei creqtine, la 1615'
Bisericufa Bucur, atribuit[ legendarului cioban fondator
al oraqului, e de pe la 1743 numai.

,,L'Avor1ement",,,L'Hermaphroditism e",,,La Hardenorastie",

,,La...", ,,La...", ,rLl...".(d. procuror ar putea sd confiqte
,,Neamul Rom6nesc"a dac[ ne-am permite a reproduce toate
titlurile instructivelor cirli) ori inc[, cu poze: ,,Le moine in-
cestueux", ,,Le Capucin enflamm6", ,,Le bas-fond du crime et
de la prostitution", ,,L'Amour, Les Baisers", ,,Amours et aven-
tures de Jacques Casanova" etc. (vitrina din luna lulie 1909).
C6.t despre cea de a treia vitrin6, rezewatd exclusiv c[rlilor
romAneqti, e qi ea alcituitd din cdrli atrigdtoare ca titlu gi ilus-
tralii; aEa, ca un ancadrament de jur irnprejur, e cartea: ,,Peqtii
Capitalei gi peqtii din provincie"; s-a presdrat apoi cu gust:
,,Cum se triqeazi la cirfi" ,,Letopisefii" d-lui Mtiller, traduce-
rea ,,Vie{ii de Boem" a lui Murger, crl o ilustra}ie pe copertd
aArticolul a apdrut intdi in,,Neamul ltttntf,ncsc" (n. aut.).

16
 indicAnd Rom6niei cum se dan[eazd cancanul, ,,Nantas,, si alte
traduceri din Zola, apdrute in ,,Biblioteca pentru to!1,,, creatd,
cu g6nd cinstit filorom6nesc, de bietul neam! O. Mtiller, care
s-a ruinat cu d6nsa. Restul vitrinei e compus din cir{i de medi-
cini qi drept, specialitatea casei.
Tot astfel nu e bine sd te opreqti, provincialule pudic, la
,,Magazinul general de Berlin" (Meyer & Stem), pentru cd,
desi peste drum de Polilie, prea sunt numeroase aici ilustratele
Ei bibelourile ,,picante, dar nu indecente", cum grdiesc afiqele
teatmlui de cinematograf ale bravului ,,Demonstrator Kupper-
mann" care, impreund cu d. E. Fagure, apreciatul autor al lo-
calizdrllor,, $ ekspir-Bey",,,Nasturele lui Spritz,, etc., amuzd,
vara, publicul bucureptean.

Bisericile Radu-Vodd qi Bucur astdzi.

Prin rectificarea cursului D6mbovi{ei, apa s-a depdrtat de vechea
mdn[stire, apropiindu-se insb de bisericu{a Bucur, al cdrui mal
a fost mult tdiat. Institutul de teologie qi un post dc porrpieri astupf,
vederea vechilor ldcaquri de inchinarc ;i ingropitciune. Micu{a
bisericd, cu turla ca o ciupercd, e azi in ruinir. Ziclurilo ii sunt
m6zg5lite gi pdnglrite, ca qi crucile vechilor ntorrrrirrlc din.jurul ei.
At6t de ruginoasf, este lipsa de pietate a uuorit ll noi, inc:iil [)rirulria
a fost nevoitd sd tintuiasc[ pe ziduri o tlbliF cn: 14tttrliritt oltritd.

17