Vous êtes sur la page 1sur 179

Un langage clair, a simplifie la vie !

LEXIQUE
administratif
nouvelle dition

Ministre de la
fonction publique,
de la rforme de lEtat
et de lamnagement
du territoire

LEtat en mouvement
Ce lexique a t ralis, sous lautorit du Comit dOrientation
pour la Simplification du Langage Administratif (COSLA),
par les Dictionnaires Le Robert.

CO S L A

Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation rservs pour tous pays.


2003 Dictionnaires Le Robert

ISBN 285036-987-X

Toute reprsentation ou reproduction, intgrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur, ou


de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (article L. 122-4 du Code de la Proprit Intellectuelle).
Cette reprsentation ou reproduction par quelque procd que ce soit constituerait une contrefaon
sanctionne par l'article L. 335-2 du Code de la Proprit Intellectuelle. Le Code de la Proprit
Intellectuelle n'autorise, aux termes de l'article L. 122-5, que les copies ou reproductions strictement
rserves l'usage priv du copiste et non destines une utilisation collective d'une part et d'autre
part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration.
Le lexique des
termes administratifs
Ce lexique est la deuxime dition dun ouvrage diffus au printemps
2002, sur support papier et lectronique, auprs de certains agents de
lAdministration franaise. Il sinscrit dans le cadre du projet
damlioration de la communication entre lAdministration et les citoyens,
initi par le Ministre de la fonction publique et de la rforme de ltat.
Les agents rdacteurs, comme les usagers, leurs reprsentants et les
travailleurs sociaux, ont constat que la technicit et la complexit
du langage administratif constituaient des obstacles majeurs sa
comprhension et menaient souvent des changes improductifs et
frustrants.
Ce lexique a donc un double but :
vous aider reprer les mots et expressions qui peuvent poser des
problmes de comprhension;
vous proposer soit des mots et des expressions plus simples leur
substituer lorsque cest possible, soit des explications insrer dans
le courrier que vous rdigez.
Il sagit de donner aux destinataires de vos lettres les moyens de les
comprendre facilement et rapidement et ainsi dy rpondre ou de ragir
de faon adquate.
Ce lexique a t ralis par des linguistes, des lexicographes et des juristes
et repose sur lanalyse du langage administratif observ dans plusieurs
milliers de courriers et de formulaires provenant de diffrentes
administrations centrales et de services dconcentrs.
Son but nest pas dinterdire des mots ou des expressions, mais de
souligner les difficults que peuvent rencontrer certaines personnes leur
lecture et de donner des moyens de lever ces difficults, quel que soit le
niveau de langage abord, technique, soutenu ou mme courant.
Ses suggestions ne seront valables et utiles que dans la mesure o vous
les adapterez vos besoins et ceux de vos destinataires. Car en tant
quagent rdacteur, vous tes la personne la mieux place pour rdiger
une lettre un usager : vous connaissez la situation juridique ou
administrative traiter, vous avez des informations sur votre interlocuteur
et vous construisez un vritable rapport avec lui.
Le lexique a t conu pour tre consult ponctuellement au moment de
la rdaction dun courrier. Cependant, une lecture rapide de lensemble
des articles vous permettra de voir que des mots et des expressions qui
vous sont trs familiers et que vous utilisez spontanment peuvent tre
difficiles comprendre ou perturbants pour certaines personnes.
3
Les mots et expressions du lexique
Les quelque 3500 mots et expressions de ce lexique ont tous t relevs
dans des formulaires et des courriers authentiques. Leur analyse a fait
apparatre trois grandes catgories de mots et dexpressions
problmatiques :
des mots et expressions techniques tels que assignation, recours
gracieux, squestre qui relvent de diffrentes branches du droit
(administratif, civil, fiscal, social, etc) et dont le sens prcis nest connu
que des spcialistes;
des mots et des expressions rares tels que nonobstant, arguer du
fait que, faire fond sur qui appartiennent un registre trs soutenu,
mal matris par beaucoup dusagers;
des expressions composes de mots assez courants mais dont
lemploi peut mettre votre interlocuteur mal laise ou le troubler,
tels que dlai de rigueur, se trouver dans limpossibilit de,
sil advenait que, sous le timbre de.
Pour chaque type de mots et dexpressions, le lexique vous suggre
de reformuler ou dexpliciter votre propos.
Les suggestions dexplication
Les termes techniques dcrivent des ralits et des procdures spcifiques.
Ils reoivent des dfinitions prcises dans les textes de loi ou de rglement
auxquels vous tes amens faire rfrence. La majorit dentre eux doivent
obligatoirement apparatre dans votre correspondance. Leur remplacement
par des mots ou des expressions plus courants risquerait dentraner une
perte totale ou partielle du sens de votre message.
Pour ces termes, le lexique donne des explications aussi compltes, claires
et concises que possible, que vous pourrez insrer dans votre courrier.
Ces gloses en italiques ont t valides par des juristes et rdiges de
manire couvrir les situations et les contextes les plus larges.
Certaines contiennent des mots techniques incontournables,
eux-mmes expliqus ailleurs dans le lexique, mais qui ne poseront pas
ncessairement de problme de comprhension tous les usagers.
Vous pourrez donc, en fonction de votre propos et de votre interlocuteur,
utiliser tout ou partie de ces gloses, de faon les adapter au mieux
au cas que vous traitez.
Les suggestions de remplacement
Les mots et expressions dun registre trs soutenu peuvent tre
facilement remplacs par des synonymes plus courants, appartenant
un vocabulaire lmentaire connu de tous. Votre message gagnera
en clart sans perdre son contenu informationnel.
Le lexique propose un ou plusieurs substituts, en caractres gras,
en fonction des diffrents contextes et sens possibles, de manire ce que
vous puissiez choisir le plus adquat.

4
Les sens trs diffrents sont prsents dans des catgories spares,
notes 1 , 2 , etc, prcds ventuellement dindicateurs entre parenthses,
qui prcisent le sens trait.
Les sens reprsents sont exclusivement ceux prsents dans les courriers
administratifs analyss et non tous les sens de chaque mot ou expression
que vous pourriez trouver dans un dictionnaire de langue gnrale ou un
glossaire spcialis.
Ainsi, nous ne suggrons aucun substitut pour les sens concrets des mots
assiette ou attache, qui ne posent pas de problme de comprhension,
mais nous traitons le sens dassiette dimposition et lexpression prendre
lattache de, qui peuvent tre obscurs pour certains usagers. De mme,
seuls sont donns les emplois de fonds reprsents dans la correspondance
administrative; ainsi, des expressions comme fonds commun de placement
ou fonds montaire international ne sont pas traites.
Les suggestions de reformulation
Les exemples, tirs des 5300 courriers analyss, et leurs reformulations en
langage courant illustrent lemploi des substituts ou vous suggrent de
rcrire vos phrases dans un style plus direct et plus clair. Ces exemples sont
en italiques maigres et leurs reformulations en italiques gras, prcdes
dune petite flche. Ces dernires vous sont proposes titre indicatif et non
comme des modles. Vous pourrez vous en inspirer et les adapter en
fonction de vos besoins.

requte nom fm.


1 (sollicitation) demande
numros de ex. : nous ne pouvons pas satisfaire votre
indicateurs de sens
division pour requte nous ne pouvons pas satis-
chaque sens faire votre demande
2 (acte de procdure) acte par lequel une
personne engage un procs ou un recours, explication
en dposant simplement sa demande au
greffe.

ventualit nom fm. cas, possibilit


ex. : jai tudi lventualit de vous accor-
der un certificat de rsidence jai tu-
exemples et di la possibilit de vous accorder un
reformulations certificat de rsidence
dans cette ventualit dans ce cas synonymes
ex. : dans cette ventualit, votre demande
pourrait tre examine en priorit dans
ce cas, votre demande pourrait tre tu-
die en priorit
dans lventualit o si, au cas o,
expressions dans le cas o
ex. : dans lventualit o vous ne seriez
pas disponible ce jour-l au cas o
vous ne seriez pas disponible ce jour-
l ; si vous ntiez pas disponible ce
jour-l
5
Des remarques sur certaines procdures administratives
Vous trouverez des rappels sur certaines rformes de procdures
administratives adoptes rcemment, concernant les copies certifies
conformes, les fiches dtat civil et les justificatifs de domicile.

Les renvois darticle article


Pour viter de rpter certaines informations, des renvois sont faits
darticle article pour vous signaler lendroit o tel mot ou telle
expression sont traits. Ces renvois sont prcds de voir .

Les sigles
Une liste denviron 300 sigles est donne la fin du lexique. Elle rappelle
les formes dveloppes compltes des sigles les plus couramment employs
dans les courriers administratifs. Ces formes sont beaucoup plus explicites
pour lusager que les abrviations qui peuvent prter confusion.
Vous pourrez ventuellement les insrer dans vos courriers.

***
Avec la deuxime dition de ce lexique, qui a tenu compte
de toutes vos suggestions, nous esprons avoir encore mieux
rpondu vos interrogations et en avoir devanc dautres.
Notre contribution leffort de simplification et de clarification
du langage administratif continuera senrichir de vos expriences
et de vos commentaires, que nous souhaitons nombreux.
Les auteurs

Dominique Le Fur, Yal Freund, Graldine Sourdot (Paris)


Ghislain Geitner, Sandra Escoffier (Marsanne)
Dictionnaires Le Robert

6
Prface
Je suis particulirement heureux de pouvoir massocier la publication
de cette seconde version du lexique de la langue administrative. Il ne sagit
pas seulement pour moi de saluer un exercice exemplaire qui allie lusage
du beau langage une courageuse entreprise d'claircissement de la langue
administrative. Car ce lexique participe aussi dune mission qui relve
de ma conviction profonde, savoir que le citoyen doit tre en mesure en
toutes circonstances de connatre, de comprendre, de faire valoir ses droits
et ses devoirs, en ayant un accs intelligible au contenu de la loi, mais
aussi lensemble des actes et des dcisions pris par ceux qui sont en
charge de lappliquer ou de linterprter.
Il sagit l dune exigence fondamentale de clart et de simplicit qui
procde de la nature mme de ltat de droit. Selon le fameux adage, qui
figure dailleurs dans le code civil de 1804 : nul nest cens ignorer la loi.
Encore faut-il pouvoir la comprendre !
Il sagit galement dun impratif dmocratique. Le citoyen en tant que
source de la lgitimit rpublicaine, a le droit dtre en mesure dapprcier
sur leurs actes les dcisions prises par ceux auxquels ils dlguent la
fonction de lgifrer, de gouverner, de juger en son nom. Linintelligibilit,
le jargon dissuasif et hermtique de nombre de textes de loi, de rglements,
de dcisions individuelles ou de jugements, aboutissent, trop souvent,
vider de son sens cette exigence primordiale inhrente toute dmocratie.
Ce lexique nest pas le produit dune dmarche la fois innovante et isole,
mais rsulte au contraire dun travail systmatique, men avec un grand
professionnalisme et une haute exigence intellectuelle.
Professionnalisme car le haut fonctionnaire que jai t et llu que je suis,
peuvent mesurer quel point la dgradation du langage juridique et
administratif est relle, rapide et presque inexorable. A quel point, aussi,
conjuguant ses effets la pratique ancienne, nfaste et malheureusement
largement rpandue, du jargon pseudo technique, la complexit de
la langue en usage dans ladministration constitue un obstacle au bon
fonctionnement de la socit et la satisfaction des usagers.
Exigence intellectuelle, car il faut bien reconnatre que la clart et
la concision des codes consulaires et impriaux, celle que Portalis appelait
de ses vux pour caractriser la loi dans le discours prliminaire au
Code Civil, ce gnie de la langue juridique que Stendhal lui-mme
a salu en son temps, appartiennent un pass rvolu.
Cest pourquoi, je crois que ce lexique rpond une imprieuse
ncessit, celle de contribuer restituer un peu de cet esprit qui
a souffl sur notre droit il y a deux sicles et qui a fait de notre pays
le pionnier de la codification du droit.
Je suis persuad, la lecture de cet ouvrage, modeste dans la forme
mais si ambitieux sur le fond, de la justesse du combat que nous devons
mener, tous ensemble, en faveur dun langage la fois simple et clair,
il sagit l dun enjeu politique majeur.

Henri Plagnol
Secrtaire dtat
la Rforme de ltat

8
A B AT T E M E N T - A B U S I F

A ex. : depuis labrogation de cet arrt


depuis la suppression de larrt,
depuis que cet arrt a t supprim
abattement nom masc. abroger verbe avec complment supprimer
(fraction) part des revenus (ou biens) impo- ex. : depuis que cette mesure a t abroge
sables qui ne sont pas pris en compte dans depuis que cette mesure a t sup-
le calcul de limpt. prime
(rduction) dduction faite sur une somme absence nom fm.
payer. en labsence de
ex. : vous bnficiez dun abattement de (document, rponse, etc.) sans
10 % vous bnficiez dune dduc-
 ou essayez de reformuler :
tion de 10 %
ex. : en labsence de rponse de votre part
abondement nom masc. sans rponse de votre part ; si vous
(entreprise) versement complmentaire fait ne rpondez pas
un organisme pour un plan dpargne ou ex. : en labsence de poste disponible
pour lachat dactions par ses salaris. sil ny a pas de poste disponible
abonder sabstenir verbe pronominal
verbe avec complment sabstenir de faire qqch ne pas faire
(un fonds) verser un complment dar- qqch
gent sur ou dans ex. : les contribuables qui se sont abstenus
 ou essayez de reformuler : de rpondre les contribuables qui
ex. : les entreprises ont abond un plan nont pas rpondu
dpargne-retraite les entreprises ont
abus nom masc.
vers de largent sur un plan dpargne-
abus d'autorit (fonctionnaire) dlit com-
retraite (en complment des versements
mis par un fonctionnaire lorsqu'il va au-
de leurs salaris)
del du pouvoir qui lui est confi.
ex. : il faut abonder la dotation de 1,2 M
(contrainte morale) pression exerce par
deuros il faut verser 1,2 M deuros
une personne sur une autre dans le but de
pour complter la dotation
lui faire accomplir un acte juridique.
verbe avec complment indirect
abus de confiance dlit commis par une
abonder dans le sens de qqn tre
personne au dsavantage d'une autre en
daccord avec qqn, tre de lavis de qqn
dtournant un bien ou des valeurs qui lui
ex. : jabonde tout fait dans votre sens
avaient t confis.
je suis tout fait daccord avec vous ;
abus de droit utilisation d'un droit dans
je suis tout fait de votre avis
un but diffrent de celui prvu par la loi
ex. : tous les conseillers ont abond dans
(par exemple pour causer du tort une per-
le mme sens tous les conseillers
sonne).
taient daccord ou du mme avis
abus de faiblesse fait de profiter de la
verbe sans complment (grande quantit) tre
faiblesse ou de l'ignorance d'une personne
nombreux
pour lui vendre quelque chose.
 ou essayez de reformuler :
abus de position dominante fait pour
ex. : les erreurs abondent dans votre comp-
une entreprise de profiter de sa puissance
tabilit il y a de nombreuses erreurs ou
conomique sur un march pour nuire la
beaucoup derreurs dans votre comp-
tabilit
concurrence.

aboutissants nom masc. pluriel abusif, -ive adjectif


(licenciement, rupture, recours) fait sans
(proprit) terrains qui touchent une pro-
prit sur ses petits cts (voir tenants). raisons relles ou srieuses.
 ou essayez de reformuler :
aboutissement nom masc. ex. : je ne peux pas me prononcer sur le
 essayez de reformuler : caractre abusif de ce licenciement je ne
ex. : cela risque dtre un obstacle labou- peux pas dire si ce licenciement est jus-
tissement de votre dmarche cela tifi ou non
risque dempcher votre dmarche clause abusive clause dun contrat o
daboutir lune des parties profite de sa puissance
ex. : certaines conditions risquent demp- conomique pour dsavantager lautre.
cher laboutissement de votre demande commission des clauses abusives
certaines conditions risquent dem- commission qui tudie le contenu des
pcher votre demande daboutir contrats proposs par les professionnels aux
abrogation nom fm. suppression particuliers, et qui peut en recommander
 ou essayez de reformuler : la modification.
9
A B U S I V E M E N T - AC C RO I S S E M E N T

abusivement adverbe de faon exagre principale; il est rserv aux personnes dont
 ce mot na pas de sens juridique ; les ressources sont infrieures une somme
essayez de reformuler : dfinie.
ex. : le prix pratiqu serait considr accompagnement nom masc.
comme abusivement bas le prix prati- accompagnement social aide aux per-
qu serait considr comme trop bas, sonnes qui ont des difficults dinsertion.
ce qui ne serait pas conforme la loi
accomplir verbe avec complment
accder verbe avec complment (une dmarche) faire
accder (une demande, une requte)  ou essayez de reformuler :
donner une rponse positive ex. : les dmarches accomplir pour obte-
ex. : je ne puis accder votre demande
nir un nouveau permis les dmarches
je ne peux pas donner de rponse
faire pour obtenir un nouveau permis ;
positive votre demande
ce que vous devez faire pour obtenir un
accentuer nouveau permis
verbe avec complment
augmenter, renforcer
accomplissement nom masc.
 essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : le certificat prouvant laccomplisse-
ex. : vous devez accentuer vos efforts
ment de cette dmarche le certificat
vous devez faire plus defforts
qui prouve que vous avez fait cette
saccentuer verbe pronominal
dmarche
augmenter, se renforcer
 ou essayez de reformuler :
ex. : les moyens ncessaires laccom-
ex. : vos difficults saccentuent vous plissement de leur mission les moyens
avez de plus en plus de difficults ncessaires pour quils remplissent leur
ex. : ce phnomne sest accentu depuis mission
quelques mois ce phnomne sest accrditation nom fm.
renforc depuis quelques mois (dune personne, dune entreprise) autori-
acceptation nom fm. sation officielle faire quelque chose.
accord dune personne un droit ou un  ou essayez de reformuler :
acte. ex. : laccrditation de votre socit par cet
 ou essayez de reformuler : organisme lautorisation donne par
ex. : son silence vaut acceptation des cet organisme votre socit (pour)
conditions de paiement son silence accrditer verbe avec complment
signifie quil accepte les conditions de 1 (une demande) renforcer
paiement  ou essayez de reformuler :
ex. : la ralisation du projet nest pas subor- ex. : cette affirmation ne repose sur aucun
donne une acceptation de la commis- argument susceptible de laccrditer
sion le projet peut tre ralis sans cette affirmation ne repose sur rien
laccord de la commission qui la rende acceptable
accessibilit nom fm. accs, possibili- 2 accrditer qqn faire qqch donner
ts daccs qqn lautorisation de ou lautorit pour
ex. : les travaux daccessibilit aux per- faire qqch
sonnes handicapes les travaux pour  ou essayez de reformuler :
permettre laccs des personnes han- ex. : vous pouvez vous faire reprsenter
dicapes par une personne qui devra tre accrdite
accessible adjectif par procuration vous pouvez vous
 essayez de reformuler : faire reprsenter par une personne qui
ex. : cette allocation est accessible aux per- vous donnerez une procuration
sonnes qui en font la demande cette accroissement nom masc.
allocation peut tre verse aux per- 1 (nombre) augmentation, hausse
sonnes qui la demandent ex. : pour viter laccroissement du nombre
ex. : cette formation est accessible aux non- des accidents pour viter laugmen-
bacheliers les personnes qui nont tation du nombre des accidents ; pour
pas le baccalaurat peuvent suivre cette viter quil y ait de plus en plus dacci-
formation dents
ex. : ce poste est accessible aux agents de 2 (succession) droit selon lequel la part
la fonction publique uniquement seuls dun hritier dcd ou qui a renonc sa
les agents de la fonction publique peu- part de succession augmente celle des
vent occuper ce poste autres hritiers, dans le cas o il na pas
accession nom fm. de descendants.
prt laccession sociale prt destin clause daccroissement clause selon
lamlioration ou lachat dune rsidence laquelle le survivant des personnes ayant
10
AC C RO T R E - AC QU I T

achet une chose en commun en devient le acompte nom masc. partie dune somme
seul propritaire. payer verse davance.
accrotre  ou essayez de reformuler :
verbe avec complment ex. : un premier acompte de 30 % vous sera
augmenter vers 30 % de la somme vous seront
verss davance
 ou essayez de reformuler :
ex. : cela accrot les risques cela aug- a contrario adverbe par contre, lin-
mente les risques verse
ex. : des perturbations lies au trafic accru ex. : a contrario, les vhicules de catgo-
des perturbations lies laugmen- rie I peuvent circuler par contre, les
tation du trafic vhicules de catgorie I peuvent circuler
saccrotre verbe pronominal acqureur, -resse nom acheteur, -euse
augmenter personne qui devient propritaire dun bien,
 ou essayez de reformuler : en lachetant ou en le recevant gratuite-
ex. : si vos difficults se sont accrues si ment.
vos difficults augmentent, si vous avez se porter acqureur de qqch propo-
plus de difficults ser dacheter qqch, acheter qqch
ex. : vous vous tes port acqureur de ce
accus nom masc. logement vous avez propos dache-
accus de rception avis informant
ter ce logement ; vous avez achet ce
quun courrier a bien t reu.
logement
accuser verbe avec complment acqurir verbe avec complment
accuser rception de qqch dclarer 1 (un document, un statut, un droit) obte-
quon a bien reu qqch nir
 ou essayez de reformuler :
ex. : vous avez dpos un dossier en vue
ex. : jai lhonneur daccuser rception de dacqurir la nationalit franaise vous
votre demande daide jai bien reu avez dpos un dossier pour obtenir la
votre demande daide nationalit franaise
ex. : je vous ai adress une lettre accusant 2 (un bien) devenir propritaire de, ache-
rception de votre courrier je vous ai ter en devenir propritaire, en lachetant
adress une lettre confirmant que ou en le recevant gratuitement.
javais bien reu votre courrier ex. : vous avez acquis ce logement vous
acheminement nom masc. envoi tes devenu propritaire de ce loge-
 ou essayez de reformuler : ment ; vous avez achet ce logement
ex. : lors de lacheminement des procs- acquts nom pluriel ensemble des biens
verbaux par nos services lorsque nos (meubles ou immeubles) acquis par un
services ont envoy les procs-ver- couple mari (voir communaut).
baux ; lors de lenvoi des procs-ver- acquis nom masc.
baux par nos services acquis professionnel exprience pro-
acheminer verbe avec complment fessionnelle.
(un document, des marchandises) validation des acquis professionnels
envoyer, faire parvenir reconnaissance de lexprience profession-
ex. : je vais acheminer le dossier au conseil nelle dune personne, lui permettant de
de gestion je vais faire parvenir ou suivre une formation mme si elle na pas
envoyer le dossier au conseil de ges- les diplmes ncessaires.
acquis sociaux avantages sociaux dont
tion
tout le monde bnficie (droit la retraite,
ex. : ces documents devront tre achemi-
aux allocations chmage, etc.).
ns immdiatement en sous-prfecture
ces documents devront tre envoys acquisitif, -ive adjectif
immdiatement vers la sous-prfecture (voir prescription).
achvement nom masc. fin acquit nom masc.
1 (mention crite) reconnaissance crite
 ou essayez de reformuler :
ex. : lachvement des travaux la fin du paiement dune dette.
des travaux ; lorsque les travaux seront pour acquit mention crite sur un docu-
termins ment, avec la date et la signature, pour cer-
ex. : ltude est en cours dachvement
tifier quun paiement a t fait.
2 (argent) paiement
ltude se termine
 ou essayez de reformuler :
achever verbe avec complment terminer ex. : vous navez fait aucun versement en
ex. : lorsque vous aurez achev les travaux lacquit de votre imposition vous navez
lorsque vous aurez termin les travaux vers aucun argent en paiement de vos
11
AC QU I S I T I O N - AC T U A L I S E R

impts ; vous navez vers aucun argent biens dune personne.


pour payer vos impts actif net ensemble des droits et des biens
3 par acquit de conscience pour dune personne une fois dduit ce quelle
navoir rien se reprocher doit.
acquisition nom fm. actif de la succession, actif brut suc-
acquisition de la nationalit franaise cessoral ensemble des biens et des droits
 si vous ne faites pas rfrence au for-
de la personne dcde.
mulaire, utilisez plutt un verbe actif de communaut ensemble des
ex. : vous ne pouvez prtendre lacquisi- biens acquis pendant le mariage par les
tion de la nationalit franaise vous ne poux, ensemble ou sparment, grce
pouvez pas demander la nationalit leurs revenus pendant le mariage (voir
franaise communaut).
2 (droit commercial) ensemble des biens
acquittement nom masc. dune entreprise.
1 (dune facture, dune amende, dun loyer, 3 (personne) personne qui travaille ou
etc.) paiement recherche un emploi.
ex. : cette dmarche donne lieu lacquit- non actif personne qui ne travaille pas.
tement de la somme de 10 euros pour adjectif
faire cette dmarche, il faut payer la recherche active demploi recherche
somme de 10 euros dun emploi, avec envoi de lettres de can-
2 (dune personne) fait de dclarer non didature, de CV, entretiens, etc.
coupable dun crime.  ou essayez de reformuler :
acquitter ex. : vous devez prouver votre recherche
verbe avec complment active demploi vous devez prouver
1 (une amende, un loyer, etc.) payer que vous avez fait ce quil fallait pour
ex. : vous devez me prsenter toutes les trouver un emploi (en envoyant des
factures acquittes vous devez me pr- lettres de candidature et des CV, en
senter toutes les factures payes (avec essayant dobtenir des entretiens, etc.)
le justificatif de leur paiement) action nom fm.
2 (une personne) dclarer non coupable action civile action en justice engage
dun crime. par la victime dun crime, dun dlit ou
sacquitter verbe pronominal dune contravention.
sacquitter de (une facture, une amende, action publique action en justice enga-
un loyer) payer ge par la victime, par les magistrats du
ex. : vous devez vous acquitter du paiement ministre public, ou par certains fonction-
de 50 euros vous devez payer 50 euros naires contre une personne qui a commis
acte nom masc. une infraction (voir contravention, dlit,
acte de mariage document qui indique ministre).
les noms, prnoms et dates de naissance actualisable adjectif qui peut tre mis
des poux, la date du mariage et des infor- jour
mations sur le type de contrat pass entre ex. : vos droits sont actualisables vos
les poux. droits peuvent tre mis jour
acte de naissance document tabli au actualisation nom fm.
moment de la dclaration de naissance qui (dun dossier, de renseignements) mise jour
indique le jour, lheure, le lieu de naissance,  ou essayez de reformuler :
le sexe et les prnoms de lenfant, ainsi que ex. : afin de procder lactualisation de
les noms, prnoms, ge et adresse du pre votre dossier pour mettre jour votre
et de la mre. dossier
acte constitutif acte juridique qui cre de ex. : vous devez procder lactualisation de
nouveaux droits ou modifie une situation. votre situation auprs des Assedic vous
faire acte de candidature prsenter devez informer les Assedic chaque fin
sa candidature de mois de votre situation (nombre
prendre acte prendre note, (faire) dheures travailles, arrt maladie, cong
constater officiellement maternit, recherche dun emploi, dun
ex. : je prends acte de votre demande je stage, etc.)
prends note de votre demande (voir
notari). actualiser verbe avec complment
(un dossier, des renseignements) mettre jour
acter verbe avec complment (une demande,  ou essayez de reformuler :
une dcision, un fait) enregistrer, consta- ex. : nous devons actualiser ces rensei-
ter par crit gnements nous devons mettre jour
actif ces renseignements
nom masc. ex. : vous devez actualiser votre situation
1 (droit civil) ensemble des droits et des auprs des Assedic chaque fin de
12
A D A P TA B I L I T - A F F E C T E R

mois, vous devez informer les Assedic adjudicataire nom acqureur dans une
de votre situation (nombre dheures tra- vente aux enchres.
vailles, arrt maladie, cong maternit,  ou essayez de reformuler :
recherche dun emploi, dun stage, etc.) ex. : ladjudicataire de votre bien la per-
adaptabilit nom fm. possibilit ou sonne qui a achet votre bien aux
enchres
capacit de sadapter
 ou essayez de reformuler : adjudication nom fm.
ex. : il faut gnraliser ladaptabilit de ces (enchres) attribution dun bien mis aux
btiments aux personnes en fauteuil roulant enchres la personne qui offre le meilleur prix.
il faut que tous ces btiments soient admissibilit nom fm.
adapts aux personnes en fauteuil rou- examen ou preuve dadmissibilit
lant examen qui, sil est russi, donne droit
ex. : cette formation est ncessaire votre passer les preuves dfinitives dadmission.
adaptabilit cet emploi cette forma- admissible adjectif qui peut tre admis
tion est ncessaire pour vous permettre  ou essayez de reformuler :
de vous adapter cet emploi ex. : une alcoolmie suprieure celle
additionnel, -elle adjectif supplmen- admissible lgalement une alcoolmie
suprieure celle qui est admise par la loi
taire
ex. : un pays dans lequel vous tes lgale-
additionnel qui sajoute
ment admissible un pays dans lequel
ex. : cet impt, additionnel la taxe fon-
la loi vous permet dentrer et de rester
cire cet impt, qui sajoute la taxe
foncire advenir verbe sans complment
sil advenait que
adquat, e adjectif appropri, adapt  vitez cette tournure impersonnelle ;
ex. : cette solution ne semble pas adquate essayez de reformuler :
cette solution ne semble pas appro- ex. : sil advenait que vous changiez
prie ou adapte dadresse si vous changiez dadresse
adquation nom fm. adverse adjectif
 essayez de reformuler : (sens juridique) qui lon soppose dans un
ex. : je dois massurer de ladquation du procs.
dossier au projet je dois massurer que partie adverse personne laquelle on
le dossier correspond bien au projet soppose dans un procs.
tre en adquation avec convenir affectation nom fm.
ex. : le matriel nest pas en adquation 1 (bien) usage que lon prvoit den faire.
avec vos besoins le matriel ne  ou essayez de reformuler :
convient pas vos besoins ex. : en cas daffectation usage commer-
adhrer verbe avec complment indirect cial du local sil est prvu dutiliser le
local pour des activits commerciales
adhrer (agrment) tre daccord
dclaration daffectation document pr-
avec
cisant lutilisation prvue pour un mat-
ex. : jadhre compltement ce que vous
riel, une installation, un btiment.
dites je suis tout fait daccord avec 2 (personne)
ce que vous dites ou avec vous  essayez de reformuler :
adhsion nom fm. ex. : vous sollicitez une demande daffec-
(agrment) accord tation de votre fils au lyce Camus vous
ex. : cela ne peut se faire sans votre adh- demandez que votre fils soit envoy au
sion au projet cela ne peut pas se faire lyce Camus
si vous ne donnez pas votre accord au ex. : laffectation des agents recruts ne
projet ; cela ne peut pas se faire si vous dpend pas de nous ce nest pas nous
ntes pas daccord avec ce projet qui dcidons des fonctions occupes
par les agents recruts
contrat dadhsion contrat non ngo-
(voir hypothcaire).
ciable, que la personne doit accepter tel
quel ou bien refuser. affecter verbe avec complment
1 (une situation) avoir un effet sur
ad hoc adjectif ex. : cela naffectera en rien lexcution du
1 (chose adquate) appropri
contrat cela naura aucun effet sur
ex. : vous devez fournir les documents ad lexcution du contrat
hoc vous devez fournir les documents  ou essayez de reformuler :
appropris ou les bons documents ex. : je constate la perte totale de points
2 (administrateur) nomm pour une mission affectant votre permis de conduire je
prcise. constate que vous avez perdu tous les
(commission) cre pour une mission prcise. points de votre permis de conduire
13
A F F E C T I O N - AG R E R

ex. : merci de nous faire part des change- si cest le cas, vous devez joindre une
ments affectant votre situation familiale copie de ce document votre courrier
merci de nous indiquer sil y a eu des ex. : vous devez mindiquer si vous sou-
changements dans votre situation fami- haitez continuer la formation ; dans laffir-
liale mative vous devez mindiquer si
2 affecter vous souhaitez continuer la formation ;
(matriel, btiment) (prvoir d)utiliser pour si cest le cas
ex. : les btiments affects au commerce rpondre par laffirmative donner une
les btiments utiliss pour le com- rponse positive
merce ex. : javais rpondu par laffirmative je
(personnel) nommer vous avais donn une rponse positive
ex. : ces agents sont affects en priorit
dans le dpartement ces agents sont
affranchir verbe avec complment timbrer
ex. : une enveloppe affranchie 0,46 euro
nomms en priorit dans le dpartement
une enveloppe timbre 0,46 euro
(tudiant, lve) envoyer
ex. : votre fils sera affect au lyce Jean afin
Moulin votre fils sera inscrit au lyce afin de prposition pour
Jean Moulin ex. : afin de me permettre de traiter votre
dossier pour me permettre de traiter
affection nom fm.
votre dossier
(sant) maladie
afin que conjonction pour que
affrent, e adjectif qui sy rapporte ex. : afin que ces dlais soient respects
affrent qui concerne, qui se rap- pour que ces dlais soient respects
porte
 ou essayez de reformuler :
a fortiori adverbe plus forte raison,
ex. : le contrle technique affrent au vhi- dautant plus
cule le contrle technique du vhicule ex. : ceci est valable pour tous les travaux,
et a fortiori pour le sol de lappartement
affermage nom masc. (terres agricoles) ceci est valable pour tous les travaux,
location de terres agricoles exploitables en et plus forte raison pour le sol de lap-
change du paiement dun loyer en argent partement
ou en nature.
agio nom masc. somme que fait payer une
affiliation nom fm. rattachement, ratta- banque pour certaines oprations.
chement dun assur une caisse dtermi-
ne. sagissant de prposition au sujet de, en
ex. : vous pouvez faire une demande daf- ce qui concerne, comme cela concerne
filiation la caisse assurance vieillesse ex. : sagissant des travaux dj raliss,
vous pouvez faire une demande de je peux vous dire que en ce qui
rattachement la caisse dassurance concerne les travaux dj raliss, je
vieillesse peux vous dire que
ex. : sagissant de formation, notre service
affilier verbe avec complment rattacher, ins- ne peut pas vous rpondre comme cela
crire
concerne une formation, notre service
ex. : si vous tes affili une caisse de
ne peut pas vous rpondre
retraite complmentaire si vous tes
rattach une caisse de retraite com- agissements nom masc. pluriel comporte-
plmentaire ments ou actions qui peuvent tre condamns.
affinit nom fm. agr, e adjectif
1 (lien juridique) lien tabli par le mariage (organisme, professionnel, formation) qui
qui cre entre chaque poux et les parents a reu lautorisation dune autorit pour
de lautre des droits et des obligations. faire quelque chose.
2 (concordance) ressemblance, lien,  ou essayez de reformuler :
point commun ex. : le logement ne peut tre lou qu un
ex. : il existe certaines affinits entre ces organisme agr par le prfet le loge-
deux situations il existe certaines res- ment ne peut tre lou qu un orga-
semblances entre ces deux situations ; nisme qui a reu lautorisation du prfet
ces deux situations ont quelques points ex. : les vtrinaires agrs pour effectuer
communs ces tests les vtrinaires qui ont lau-
ex. : vos affinits avec cette personne torisation deffectuer ces tests
les liens ou les points communs que agrer
vous avez avec cette personne verbe avec complment indirect
affirmative nom fm. agrer convenir , satisfaire
dans laffirmative si cest le cas ex. : les solutions qui vous agrent les
ex. : dans laffirmative, vous devez joindre solutions qui vous conviennent ou qui
une copie de ce document votre courrier vous satisfont
14
AG R M E N T - A L L O C ATA I R E

verbe avec complment accepter, approuver ex. : cela dpend des alas climatiques
ex. : le client na pas agr laccord le cela dpend des changements impr-
client na pas accept ou approuv lac- visibles du temps
cord alatoire adjectif
agrment nom masc. autorisation, 1 (incertitude) incertain
accord, accord officiel pralable et obliga- ex. : le caractre alatoire des rsultats
toire. le caractre incertain des rsultats
ex. : vous avez sollicit un agrment pr- 2 (hasard) qui dpend du hasard, fait au
fectoral pour la ralisation de cette mission hasard
vous avez demand lautorisation de  ou essayez de reformuler :

la prfecture pour raliser cette mission ex. : des candidats choisis de manire ala-
ex. : vous ne pourrez pas mettre ce produit toire des candidats choisis au hasard
sur le march tant que vous naurez pas alatoirement adverbe au hasard
lagrment sanitaire vous ne pourrez ex. : cela nest pas fait alatoirement
pas mettre ce produit sur le march cela nest pas fait au hasard
sans avoir reu lautorisation des auto- alimentaire adjectif
rits sanitaires obligation alimentaire obligation de
aide nom fm. donner une aide matrielle un proche qui
aide sociale aide apporte aux na pas les ressources suffisantes.
personnes qui ont peu de ressources pension alimentaire somme dargent
(personnes malades, personnes ges, verse rgulirement un proche qui na
personnes handicapes, etc.). pas les ressources suffisantes.
service de laide sociale lenfance allgation nom fm. affirmation, dcla-
service charg daider et de protger les ration
enfants qui ont des problmes familiaux ou  ou essayez de reformuler :
sociaux. ex. : vous napportez aucun lment de
aide personnalise au logement preuve lappui de vos allgations vous
somme dargent donne des locataires ou ne donnez aucune preuve de ce que
des personnes achetant leur premier loge- vous affirmez
ment ; elle est calcule en fonction des allgement nom masc.
ressources et de la situation familiale ; le (impt, charges, dette) diminution, rduction
logement doit faire lobjet dune convention  ou essayez de reformuler :
avec ltat. ex. : vous pouvez bnficier des allge-
ais, e adjectif ments de charges sociales vous pou-
(tche) facile vez bnficier des rductions de
charges sociales ; vos charges sociales
aisment adverbe facilement peuvent tre diminues
ex. : vous en comprendrez aisment les rai-
sons vous en comprendrez facile- allger verbe avec complment
ment les raisons (un impt, une dette) diminuer, rduire
ex. : pour allger les charges fiscales
ajournement nom masc. renvoi une pour diminuer ou rduire les charges
autre date ou plus tard
fiscales
 ou essayez de reformuler :
ex. : je vous ai signal lajournement de la allguer verbe avec complment dire ou
dcision je vous ai signal que la dclarer (pour se justifier)
dcision serait prise plus tard ex. : vous ne pouvez allguer le manque
de temps vous ne pouvez pas dire
ajourner verbe avec complment renvoyer que vous navez pas eu assez de temps
ou remettre plus tard ex. : le dommage allgu par le propritaire
ex. : je me vois dans lobligation dajourner le dommage dclar par le propri-
ltude de votre dossier je dois taire
remettre ltude de votre dossier plus
tard
alli, e nom
(parent) parent du conjoint (beau-pre,
alcoolmie nom fm. quantit dalcool belle-mre, beau-frre, belle-sur ou enfant
dans le sang. dun prcdent mariage).
ala nom masc. vnement ou volution qui allocataire nom personne qui reoit une
ne peut pas tre prvu. allocation ou une aide.
 ou essayez de reformuler en explicitant :  ou essayez de reformuler :
ex. : ces terrains sont classs en zone ex. : les allocataires du RMI peuvent bn-
dala faible/fort ces terrains sont clas- ficier de ces aides les personnes rece-
ss dans une zone o les risques vant le RMI peuvent bnficier de ces
dinondation sont faibles/importants aides
15
A L L O C AT I O N - A N N U I T

allocation nom fm. (voir diffrentiel, amnistie nom fm. annulation exception-
parental, spcifique, subsidiaire). nelle de certaines condamnations.
allouer verbe avec complment accorder, loi damnistie loi qui annule certaines
attribuer condamnations.
ex. : la somme alloue par ces organismes amnistier verbe avec complment
la somme accorde ou attribue par (un dlit, une personne) annuler la
ces organismes condamnation de
alternatif, -ive adjectif  ou essayez de reformuler :

(itinraire, solution) de remplacement, ex. : il a t amnisti sa condamnation


autre a t annule
 ou essayez de reformuler : ampliation nom fm. copie, duplicata,
ex. : nous vous avons fait une proposition copie conforme qui a valeur lgale.
alternative nous vous avons fait une ex. : une ampliation de larrt prfectoral
autre proposition; nous vous avons pro- une copie conforme de larrt pr-
pos autre chose fectoral
peine alternative peine qui peut rem-
amplifier
placer lemprisonnement dans certaines
verbe avec complment augmenter
conditions.
ex. : pour ne pas amplifier les ingalits
nom fm.
sociales pour ne pas augmenter les
alternative
ingalits sociales
(sens gnral) deux possibilits
verbe pronominal
ex. : il y a une alternative il y a deux
samplifier
possibilits
(difficults, effort) augmenter
(solution de remplacement) autre solution
 ou essayez de reformuler :
ou possibilit
ex. : ce phnomne sest amplifi ce
ex. : vous navez aucune alternative
phnomne est encore plus important
vous navez aucune autre solution ;
quavant
vous navez pas le choix
 ou essayez de reformuler : analogie nom fm. ressemblance, lien,
ex. : vous navez pas dautre alternative que rapport
de vendre ce terrain vous navez pas le  ou essayez de reformuler :
choix, vous devez vendre ce terrain ex. : il ny a aucune analogie entre votre
situation et la sienne votre situation
ambigu, -u adjectif est compltement diffrente de la
 essayez de reformuler :
sienne
ex. : le contenu de ces documents est
ex. : cela prsente une certaine analogie
ambigu le contenu de ces documents
avec le cas prcdent cela ressemble
nest pas clair
un peu au cas prcdent
ex. : cette demande est ambigu cette
demande nest pas claire ou peut vou- analogue adjectif semblable, comparable
loir dire plusieurs choses  ou essayez de reformuler :
ex. : sa situation est analogue la vtre
ambigut nom fm.
sa situation est semblable ou com-
 essayez de reformuler :
parable la vtre
ex. : cela pourrait crer une ambigut pour
ex. : vous devrez accomplir une dmarche
les usagers cela ne serait pas clair
analogue auprs du conseil municipal
pour les usagers
vous devrez faire la mme dmarche
ex. : votre avis doit tre exprim sans ambi-
gut votre avis doit tre exprim de auprs du conseil municipal
faon parfaitement claire annuellement adverbe par an, chaque
amende nom fm. argent que lon doit ver- anne, tous les ans
ser au Trsor public pour une faute com- ex. : vous devez participer annuellement
mise. trois sances vous devez participer
trois sances par an
amendement nom masc. ex. : les tablissements sont contrls
(texte de loi) proposition de modification. annuellement les tablissements sont
amender verbe avec complment contrls chaque anne ou tous les ans
(un texte de loi) modifier (par amende- annuit nom fm.
ment) 1 (prt, dette) somme verse chaque anne
amiable adjectif sans lintervention de la pour rembourser un prt ou une dette.
justice. 2 (pension) quivalent dune anne de ser-
lamiable adverbe sans lintervention vice (pour le calcul des droits une pen-
de la justice. sion, la retraite, etc.).
16
A N O M A L I E - A PA N AG E

anomalie nom fm. chose anormale anticipation nom fm.


ex. : des anomalies ont t releves dans 1 (chance, paiement)
les factures des choses anormales  essayez de reformuler :
ont t releves dans les factures ex. : si vous souhaitez lanticipation du rem-
boursement si vous souhaitez que le
anonymat nom masc.
remboursement soit fait en avance ; si
(dune personne) tat de la personne dont
vous souhaitez que le remboursement
on ne connat pas le nom.
soit fait avant la date prvue ou fixe
(dune chose) tat de la chose dont on ne
par anticipation en avance, avant la
connat pas lauteur.
date prvue ou fixe
 ou essayez de reformuler :
ex. : vous pouvez rembourser cette somme
ex. : cet appel est gratuit et prserve lano-
par anticipation vous pouvez rem-
nymat cet appel est gratuit et la per-
bourser cette somme avant la date pr-
sonne qui tlphone na pas donner vue
son nom 2 (prvision)
anonyme adjectif  essayez de reformuler :
(personne) dont le nom nest pas connu. ex. : cela a t fait dans lanticipation dune
(lettre, appel) dont le nom de lauteur nest baisse des taux cela a t fait parce
pas connu. quune baisse des taux avait t prvue
socit anonyme socit par actions, anticiper
qui nest dsigne par le nom daucun de verbe avec complment
ses associs. 1 (une chance, un paiement) faire avant
antrieur, e adjectif la date prvue ou fixe
1 (temps) davant, fait avant  ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler : ex. : il est inutile danticiper le dpt de votre
ex. : vous aviez opr des acquisitions dossier avant la date de votre 65e anniver-
antrieures de terrains vous aviez saire il est inutile de dposer votre
achet des terrains avant (cette date ou dossier avant la date de votre 65e anni-
le) versaire
antrieur fait avant ex. : vous avez sollicit le versement anti-
 ou essayez de reformuler :
cip de cette allocation vous avez
ex. : limplantation de ce btiment est ant- demand que cette allocation vous soit
rieure la rglementation actuelle ce verse en avance ou avant la date pr-
btiment a t construit avant la rgle- vue ; vous avez demand recevoir
cette allocation en avance ou avant la
mentation actuelle
date prvue
ex. : les factures antrieures la date du
retraite anticipe retraite prise avant
31 dcembre 2001 les factures ta-
lge fix par la loi ou par la convention
blies avant le 31 dcembre 2001
2 (espace) plac devant ou en avant
collective.
apprentissage anticip de la conduite
antrieurement adverbe auparavant, apprentissage de la conduite possible ds
avant lge de 16 ans qui se droule en trois
ex. : le rglement antrieurement en tapes : formation en auto-cole avec exa-
vigueur le rglement qui sappliquait men thorique, conduite accompagne dun
auparavant ou avant adulte jusqu lge de 18 ans et prsenta-
antrieurement avant tion au permis de conduire.
ex. : les factures encaisses antrieure- 2 (prvision) prvoir
ment au 01.01.2001 les factures ex. : nous navions pas anticip ces chan-
encaisses avant le 01.01.2001 gements nous navions pas prvu ces
changements
antriorit nom fm.
verbe avec complment indirect
 essayez de reformuler :
anticiper sur (volution) prvoir (et agir
ex. : du fait de lantriorit des btiments
en consquence)
de votre voisin du fait que les bti-
ments de votre voisin ont t construits antidater verbe avec complment
avant les vtres antidater un document dater un docu-
ex. : vous avez apport un justificatif prou- ment avant la date laquelle il a t crit
vant lantriorit de la marque vous ou sign
avez apport un justificatif prouvant que ex. : il convient de ne jamais antidater le
la marque tait dj utilise avant contrat datez le contrat du jour o
ex. : vous y avez droit car votre exploitation vous ltablissez
bnficie de lantriorit vous y avez apanage nom masc.
droit car votre exploitation existait dj tre lapanage de tre rserv ,
avant appartenir seulement
17
A PAT R I D E - A P P RO B AT I O N

ex. : cette activit nest pas lapanage des qui a t rendu est contest par lune des
agriculteurs cette activit nest pas parties.
rserve aux agriculteurs faire appel, interjeter appel contester
apatride adjectif, nom une dcision de justice et demander quune
(personne) qui na pas de nationalit lgale. affaire soit nouveau tudie.
ex. : vous avez fait appel de la dcision
a posteriori adverbe par la suite, plus vous avez contest la dcision et
tard, aprs
avez demand que laffaire soit nou-
 ou essayez de reformuler :
veau tudie
ex. : votre situation pourrait tre rgulari-
se a posteriori si ces conditions taient application nom fm.
runies votre situation pourrait tre en application de daprs, selon
rgularise par la suite ou aprs si ces  ou essayez de reformuler :
conditions taient runies ex. : je vous prcise quen application de
larticle 24 du dcret du 31 juillet 1970 je
apostille nom fm. note, remarque vous prcise que daprs ou selon lar-
apparatre verbe sans complment ticle 24 du dcret du 31 juillet 1970
il apparat que ex. : vous pouvez raliser ces travaux, en
 vitez cette tournure impersonnelle ; application des articles 49 et 56 vous
essayez de reformuler : pouvez faire ces travaux, comme le per-
ex. : aprs examen de votre dossier, il mettent les articles 49 et 56
apparat que celui-ci est incomplet nous faire application de appliquer
avons tudi votre dossier et il est ex. : il ne peut tre fait application de lar-
incomplet ticle 5 larticle 5 ne peut pas tre
ex. : il ne mapparat pas possible de vous appliqu
accorder la remise sollicite je ne peux porter application de
pas vous accorder la remise que vous  essayez de reformuler :
demandez ex. : le dcret n 70-708 du 31 juillet 1970
faire ou laisser apparatre montrer portant application de la loi du 3 janvier
ex. : le document fait apparatre des erreurs 1969 le dcret n 70-708 du 31 juillet
le document montre qu'il y a des 1970 qui permet dappliquer la loi du
erreurs 3 janvier 1969
ex. : l'tude de votre dossier fait apparatre
que vous tes entr en France avant la date apposer verbe avec complment mettre
que vous avez indique l'tude de (un timbre) coller
votre dossier montre que vous tes apposer sa signature signer
entr en France avant la date que vous ex. : vous devez apposer votre signature
avez indique sur chaque exemplaire vous devez
signer chaque exemplaire
sapparenter verbe pronominal
sapparenter apposition nom fm.
(chose, situation) tre comparable , tre  essayez de reformuler :
considr comme ex. : aprs apposition de votre signature
ex. : votre situation peut sapparenter celle sur chaque exemplaire aprs avoir
dun tudiant votre situation est sign chaque exemplaire
comparable celle dun tudiant ex. : aprs apposition dun timbre sur
ex. : ce type de comportement pourrait chaque enveloppe aprs avoir coll
sapparenter un dlit ce type de un timbre sur chaque enveloppe
comportement pourrait tre considr apprhender verbe avec complment
comme un dlit 1 (un problme) comprendre, analyser
appartenir verbe avec complment indirect ex. : pour tenter dapprhender ce problme
il appartient qqn de faire qqch pour essayer de comprendre ou
 vitez cette tournure impersonnelle ; danalyser ce problme
essayez de reformuler : 2 (par la police) arrter
ex. : il vous appartient de faire respecter ex. : il a t apprhend par la police il
ces rgles vous devez faire respecter a t arrt par la police
ces rgles ; cest vous de faire res- approbation nom fm. autorisation,
pecter ces rgles accord
ex. : dans ce cas, il vous appartiendrait de  ou essayez de reformuler :
men informer dans les meilleurs dlais ex. : ds son approbation, la convention est
dans ce cas, vous devriez men infor- applicable ds que la convention est
mer le plus rapidement possible approuve, elle peut tre applique
appel nom masc. ex. : lopration devra tre soumise lap-
cour dappel cour charge de juger probation de Monsieur le Prfet Monsieur
nouveau une affaire lorsque le jugement le Prfet devra autoriser cette opration
18
A P P ROV I S I O N N E R - A R R T

approvisionner verbe avec complment arbitrairement adverbe sans raison


(un compte bancaire) verser de largent sur valable ou particulire, sans justification
ex. : vous devez approvisionner rgulire- ex. : vous pensez tre priv arbitrairement
ment votre compte vous devez verser de vos allocations vous pensez que
rgulirement de largent sur votre vos allocations ont t supprimes sans
compte raison valable ou sans justification
appui nom masc. ex. : il la fait arbitrairement interner dans
lappui un hpital psychiatrique il la fait inter-
ner dans un hpital psychiatrique sans
(document, chiffres) avec (pour le prou-
raison valable
ver ou le confirmer)
ex. : il a montr, chiffres lappui, que arbitre nom
il a montr, avec des chiffres pour le (droit) personne choisie par des parties pour
prouver, que rgler un dsaccord.
lappui de arbitrer verbe avec complment
(demande) pour justifier (dclaration) (un diffrend, un litige) intervenir pour
pour confirmer, pour prouver rgler
 ou essayez de reformuler :
ex. : veuillez envoyer tous documents utiles
are nom masc. cent mtres carrs unit de
lappui de votre demande dadmission au
mesure correspondant cent mtres carrs,
sjour merci de nous envoyer tous les
abrge en a.
ex. : un terrain de 20 ares un terrain de
documents qui justifient votre demande
2 000 mtres carrs
dadmission au sjour
rseaux dcoute, dappui et dac- arguer verbe avec complment indirect
compagnement des parents rseaux arguer de donner comme argument
dpartementaux qui aident les parents qui ex. : vous pouvez arguer de lincomptence
ont des difficults avec leurs enfants. de loprateur vous pouvez donner
comme argument lincomptence de
a priori adverbe tout de suite, premire vue loprateur
 ou essayez de reformuler :
arguer du fait que donner comme
ex. : cette hypothse ne doit pas tre li-
argument que
mine a priori cette hypothse ne doit
ex. : vous arguez du fait que vous remplis-
pas tre limine tout de suite, avant
sez les conditions de larticle 12 pour
davoir t tudie
vous donnez comme argument que
ex. : malgr ces conditions a priori dfavo-
vous remplissez les conditions de lar-
rables malgr ces conditions qui
ticle 12 pour
semblent dfavorables premire vue
ex. : aucun fait ne permet, a priori, de signa- argumentaire nom masc. (ensemble
ler une illgalit pour linstant, aucun d) arguments
fait ne permet de signaler une illgalit  ou essayez de reformuler :
ex. : largumentaire du comit pour justifier
apurement nom masc. son avis les arguments donns ou les
(dune dette) paiement, remboursement
raisons donnes par le comit pour jus-
plan dapurement programme financier
tifier son avis
permettant de rembourser une dette. ex. : vous commencez votre argumentaire
apurer verbe avec complment par labsence de tmoins le premier
(un impay, une dette) payer (ce qui reste argument que vous donnez est lab-
de), rembourser (ce qui reste de) sence de tmoins
 ou essayez de reformuler :
arpentage nom masc. mesure de la super-
ex. : afin de pouvoir apurer vos dettes ficie dun terrain.
pour que vous puissiez payer ce que
vous devez encore arpenter verbe avec complment
(un terrain) mesurer sa superficie.
arbitrage nom masc.
(droit) rglement dun dsaccord entre des arpenteur nom masc. personne charge
parties par une ou plusieurs autres per- de mesurer la superficie des terrains.
sonnes quelles ont choisies. arrrages nom masc. pluriel argent vers
arbitraire adjectif rgulirement une personne comme rente
(dcision) sans raison valable ou parti- ou pension.
culire, sans justification arrt nom masc.
 ou essayez de reformuler : 1 (dcision) dcision prise par une cour
ex. : cette dcision nest pas du tout arbi- dappel, une cour dassises, la Cour de cas-
traire cette dcision a t prise pour sation ou le Conseil dtat.
de bonnes raisons ou pour des raisons 2 maison darrt prison pour les per-
valables sonnes qui nont pas t juges dfinitive-
(arrestation, dtention) illgal ment ou dont la peine est infrieure un an.
19
A R R T - A S S I G N AT I O N

arrt nom masc. dcision (publie) dune assermentation nom fm. procdure au
autorit administrative cours de laquelle un professionnel prte ser-
arrt prfectoral dcision prise par un ment et devient qualifi.
prfet. asserment, e adjectif
arrt ministriel dcision prise par un (professionnel) qui a prt serment et qui
ministre. est qualifi.
arrt municipal dcision prise par un  ou essayez de reformuler :
maire. ex. : ces oprations sont ralises par des
personnes assermentes ces opra-
arrhes nom fm. pluriel partie dune somme
tions sont ralises par des personnes
payer verse davance lors de la conclusion
qualifies
dun contrat ; elle nest pas remboursable
(tmoin) qui a prt serment devant le tribunal.
si la personne qui la verse change davis
une fois le contrat conclu ; la somme doit assertion nom fm. affirmation
tre redonne au double si cest la personne ex. : cette assertion est inexacte cette
affirmation est inexacte
qui la reue qui renonce au contrat.
arrir nom masc. somme qui reste payer. assesseur nom masc. (sens courant) rem-
plaant personne qui en assiste une autre
 ou essayez de reformuler :
et la remplace durant son absence.
ex. : vous avez un arrir de 400 euros
(juge) juge qui assiste le prsident dun tri-
vous devez encore 400 euros
bunal ou dune cour.
ex. : vous devez payer les arrirs de loyers
vous devez rgler les loyers que vous
assidu, e adjectif trs rgulier
ex. : de faon assidue trs rgulirement
navez toujours pas pays
ex. : tout enfant g de 6 16 ans doit tre
ascendant nom masc. (famille) membre de scolaris de faon assidue tout enfant
la famille dont on descend (comme le pre, g de 6 16 ans doit suivre trs rgu-
la mre, le grand-pre, la grand-mre). lirement les cours dun tablissement
asile nom masc. scolaire
1 asile territorial droit au sjour offert assiduit nom fm.
par ltat une personne trangre lorsque  essayez de reformuler :
sa vie ou sa libert est menace dans son ex. : votre assiduit ces runions est
pays dorigine. ncessaire votre prsence rgulire
droit dasile droit au sjour offert par ces runions est ncessaire
ltat une personne qui peut tre en dan- ex. : pour sassurer de son assiduit aux
ger dans son pays dorigine cause de sa cours pour sassurer quil suit rgu-
lirement les cours
race, de sa religion, de sa nationalit, de
son appartenance un groupe social ou de assidment adverbe de manire trs
ses opinions politiques. rgulire, trs rgulirement
droit dasile politique droit au sjour ex. : vous devez participer assidment aux
offert par ltat une personne dont la vie sances vous devez participer trs
est menace dans son pays dorigine rgulirement aux sances
cause de ses opinions politiques. assiette nom fm.
2 (locaux) (dun impt) base de calcul
asile de nuit tablissement qui accueille ex. : lassiette de la TVA la base de
pour la nuit des personnes sans abri. calcul de la TVA

assentiment nom masc. accord, per- assignataire adjectif


mission (comptable, administration) qui peut effec-
ex. : si la totalit des membres prsents a tuer des versements ordonns par une auto-
donn son assentiment si tous les
rit qui lui donne lordre de paiement.
membres prsents ont donn leur assignation nom fm.
accord (procdure judiciaire) acte dhuissier infor-
ex. : vous devez obtenir lassentiment de mant une personne quun procs est engag
la socit vous devez obtenir laccord contre elle.
ou la permission de la socit assignation comparatre convocation
devant un tribunal.
asseoir verbe avec complment assignation rsidence
(un impt, une taxe) calculer (sur une (tranger) obligation dhabiter dans un lieu
base dtermine) fix par la loi en attendant son expulsion.
ex. : ces taxes sont assises selon les (contrle judiciaire) interdiction de sab-
mmes modalits ces taxes sont cal- senter de son domicile ou dune rsidence
cules de la mme faon fixe par le juge dinstruction, sauf dans
20
A S S I G N E R - AT TAC H E R

certaines conditions et pour certaines rai- ex. : les personnes assujetties ces taxes
sons dtermines par ce juge. les personnes soumises ces taxes ;
assigner verbe avec complment les personnes qui doivent payer ces
assigner qqn comparatre convo- taxes
quer qqn devant un tribunal (ou un offi- ex. : les activits assujetties autorisation
cier de ltat civil ou ministriel) administrative les activits qui doivent
assigner qqn en justice convoquer recevoir une autorisation administrative
qqn devant un tribunal assujettissement nom masc. ( un
assigner qqn rsidence impt, une taxe)
(tranger) obliger habiter dans un lieu  essayez de reformuler :
fix par la loi, en attendant son expulsion. ex. : si vous optez pour lassujettissement
(contrle judiciaire) interdire de sabsenter la TVA si vous choisissez de payer
de son domicile ou dune rsidence fixe la TVA
par le juge dinstruction, sauf dans cer- assumer verbe avec complment
taines conditions et pour certaines raisons (une charge, une obligation, une respon-
dtermines par ce juge. sabilit)
assimilable adjectif  essayez de reformuler :
tre assimilable tre considr ex. : mon service peut assumer cette charge
comme, tre semblable mon service peut sen charger
ex. : ces travaux ne peuvent tre assimilables ex. : ils se trouvent dans limpossibilit das-
des travaux de reconstruction ces tra- sumer leurs obligations relatives au paie-
vaux ne peuvent pas tre considrs ment du loyer ils ne peuvent pas payer
comme des travaux de reconstruction leur loyer
assimilation nom fm. astreindre verbe avec complment
procs-verbal dassimilation document astreindre qqn faire qqch obliger
prouvant quune personne qui demande la qqn faire qqch
nationalit franaise parle franais. ex. : vous tes astreint faire des travaux
vous tes oblig de ou vous devez
assimiler
verbe avec complment faire des travaux
assimiler qqch ex. : vous tes astreint certaines obliga-
(comparer) considrer qqch comme tions vous avez certaines obligations
(semblable ) astreinte nom fm.
ex. : sont assimiles des exportations de 1 (obligation de payer) obligation de payer
biens sont considres comme des une certaine somme pour chaque jour de
exportations de biens retard dans lexcution dun contrat.
ex. : activit salarie ou assimile acti- 2 (amende) somme payer pour chaque
vit salarie ou considre comme telle jour de retard dans lexcution dun contrat.
sassimiler verbe pronominal atermoiement nom masc.
sassimiler  essayez de reformuler :
(chose, activit) tre comparable , tre ex. : tout atermoiement de votre part allon-
considr comme (semblable ) gera le dlai de rponse plus vous tar-
ex. : ce message sassimile de la publicit derez, plus le dlai de rponse sera long
ce message peut tre considr
comme une publicit attache nom fm.
prendre lattache de prendre contact
assises nom fm. pluriel avec
cour dassises groupe de magistrats et ex. : je vous invite prendre lattache du
de jurs charg de juger les affaires crimi- service des trangers je vous invite
nelles (voir jur). prendre contact avec le service des
assortir verbe avec complment trangers
assortir de accompagner de sattacher verbe pronominal
 essayez de reformuler :
sattacher (faire) qqch
ex. : les rappels dimpt seront assortis dun  essayez de reformuler :
intrt de retard les rappels dimpt ex. : vous comprendrez donc lintrt qui
seront accompagns dun intrt de sattache agir rapidement vous com-
retard prendrez donc lintrt dagir rapidement
ex. : vous risquez une suspension de per- ex. : je souligne l'importance qui s'attache
mis assortie dune amende vous ris- la poursuite du projet je souligne l'im-
quez une suspension de permis ainsi portance de poursuivre ce projet
quune amende ex. : je mattache recueillir le plus grand
assujettir verbe avec complment nombre dinformations jessaie de
assujettir qqch soumettre qqch recueillir le plus grand nombre dinfor-
 essayez de reformuler : mations
21
AT TAQU E R - AU T H E N T I QU E

ex. : nous nous sommes attachs rgler ex. : lentreprise attributaire du march
rapidement le problme nous avons lentreprise qui le march a t
fait tout notre possible pour rgler rapi- accord ou qui a eu le march
dement le problme ex. : les prfectures attributaires de postes
attaquer verbe avec complment pour lanne 2002 les prfectures o
(dcision) engager ou faire une action en des postes seront crs en 2002
justice contre attributions nom fm. pluriel
ex. : vous pouvez attaquer cette dcision (dun service, dune personne) fonctions
vous pouvez engager une action en  ou essayez de reformuler :
justice contre cette dcision ex. : cela nentre pas dans les attributions de
mon service mon service ne soccupe
atteinte nom fm.
pas de cela
porter atteinte mettre en danger,
nuire atypique adjectif exceptionnel, inhabituel
 ou essayez de reformuler : ex. : cette procdure est assez atypique
ex. : la prsente dcision ne porte pas cette procdure est assez exception-
atteinte votre vie familiale et prive nelle ou inhabituelle
cette dcision ne gne pas ou ne nuit aucunement adverbe pas du tout, abso-
pas votre vie familiale et prive lument pas
attendu ex. : la pice didentit ne fait aucunement
nom masc. mention de votre mariage la pice
(jugement) raison donne pour justifier une didentit ne mentionne pas (du tout)
dcision de justice. votre mariage
conjonction audience nom fm.
attendu que (sens gnral) tant donn 1 (sens gnral) entrevue
que, comme  ou essayez de reformuler :
(sens juridique) formule qui introduit les ex. : vous avez sollicit une audience en
raisons justifiant une dcision de justice. vue dexposer votre situation vous avez
attention nom fm. demand une entrevue pour expliquer
appeler lattention de qqn sur qqch, votre situation ; vous avez demand
attirer lattention de qqn sur qqch signa- tre reu pour expliquer votre situation
ler qqch qqn, informer qqn de qqch 2 (tribunal) sance o le juge entend les
ex. : mon attention a t appele sur ce parties ou leurs reprsentants et rend ses
problme on ma signal ce pro- dcisions.
blme ; le problme ma t signal audit adjectif ce
attnuation nom fm. diminution, rduc- ex. : le document adress audit notaire
tion le document adress ce notaire
 ou essayez de reformuler : audition nom fm.
ex. : une attnuation de votre dette fiscale (tmoin, partie civile, contrevenant) sance
vous a t accorde une rduction de pendant laquelle la personne est entendue
votre dette fiscale vous a t accorde (soit par le juge dinstruction, soit par la
attnuer verbe avec complment diminuer, police, soit devant le tribunal).
rduire  ou essayez de reformuler :
ex. : nous souhaitons attnuer ses effets ex. : les auditions de tmoins sont termi-
ngatifs nous souhaitons rduire ses nes les tmoins ont t entendus et
effets ngatifs leurs dclarations enregistres
ex. : le document comportant audition de
attester ladolescent le compte rendu de ce
verbe avec complment certifier qua dclar ladolescent
ex. : un document attestant le dmarrage
de ce projet un document qui certifie auditionner verbe avec complment
que le projet a commenc (un tmoin, une partie civile, un contreve-
ex. : le prfet atteste que le dossier a t nant) entendre (et recueillir sa dclara-
dpos le prfet certifie que le dos- tion)
sier a t dpos auteur nom masc.
verbe avec complment indirect (droit, obligation) personne qui a transmis un
attester de droit ou une obligation une autre personne.
(donner des preuves de) prouver lauteur de la dcision la personne qui
ex. : vous navez pas attest des ressources a pris la dcision
ncessaires vous navez pas prouv que authentique adjectif
vous aviez les ressources ncessaires acte authentique acte tabli par un
attributaire adjectif officier public (notaire, huissier de justice,
 essayez de reformuler : officier dtat civil).
22
AU TO M AT I C I T - B A R R E AU

automaticit nom fm. aveu nom masc.


 essayez de reformuler : (sens juridique) fait de reconnatre que lon
ex. : il ny a pas dautomaticit du verse- est coupable ; cest un mode de preuve au
ment de cette aide cette aide nest pas civil, mais pas au pnal.
verse automatiquement  ou essayez de reformuler :
ex. : pour ce type de dlit, il y a automaticit ex. : il est pass aux aveux il a reconnu
de la sanction pour ce type de dlit, la ou avou quil tait coupable (de ce qui
sanction sapplique de manire auto- lui tait reproch)
matique de laveu de daprs
 ou essayez de reformuler :
autrui pronom une autre personne, les ex. : de laveu mme du fabricant, le pro-
autres (personnes) duit ntait pas aux normes le fabricant
ex. : un conducteur dangereux pour lui-mme a (lui-mme) reconnu que le produit
et pour autrui un conducteur dangereux ntait pas aux normes
pour lui-mme et pour les autres
aviser
ex. : vous ne pouvez chasser sur la pro- verbe avec complment informer
prit dautrui sans le consentement du ex. : jen avise votre caisse de retraite
propritaire vous navez pas le droit jen informe votre caisse de retraite
de chasser sur la proprit de quelquun saviser verbe pronominal
sans son accord saviser de/que se rendre compte
auxdits, auxdites adjectif ces de/que
ex. : largent vers auxdites organisations ex. : je mavise que vous navez pas rpondu
largent vers ces organisations ce courrier je me rends compte que
vous navez pas rpondu ce courrier
avenant nom masc. lment qui modifie ou
complte un contrat ou une convention. avou nom masc. reprsentant dune partie
devant les cours dappel.
avr, e adjectif prouv, reconnu (vrai),
rel
ayant cause (pluriel ayants cause) nom
masc. personne qui un droit ou une obliga-
ex. : le dlit, sil est avr si le dlit
tion ont t transmis par une autre personne.
est prouv
ex. : vous pouvez demander un dlai sup- ayant droit (pluriel ayants droit) nom
plmentaire en cas de difficults avres masc. personne qui a un droit ou qui un
vous pouvez demander un dlai sup- droit a t transmis par une autre personne.
plmentaire si vous avez des difficults
relles
ex. : mme avre, lexistence dune vie
familiale en France ne suffit pas pour
B
mme sil est reconnu que vous avez
vcu en France avec votre famille, cela bail (pluriel baux) nom masc. contrat par lequel
ne suffit pas pour une personne laisse une autre le droit de
se servir dune chose pendant un temps dter-
savrer verbe pronominal min en change dune somme prcise; plus
 essayez de reformuler : spcialement, contrat que lon signe quand
ex. : si le bilan savre positif si le bilan on loue un logement, un magasin.
est positif bail locatif contrat de location
il savre que prendre bail prendre en location
 vitez cette tournure impersonnelle ; donner bail donner en location
essayez de reformuler :
bailleur, -eresse nom propritaire, per-
ex. : il savre que votre terrain est isol sonne qui laisse une autre le droit de se
votre terrain est isol servir dune chose pendant un temps dter-
avertissement nom masc. min, en change dune somme prcise.
1 (sens gnral) dclaration dans laquelle bailleur de fonds personne qui donne
on attire lattention dune personne sur un de largent pour financer une entreprise
droit ou une obligation. (voir bail).
(scurit sociale) demande faite une per- bancaire adjectif (voir relev).
sonne, par lettre recommande, de payer
bans nom masc. pluriel annonce officielle
ses cotisations. dun futur mariage la mairie.
2 (droit pnal) document qui dclenche une
action devant le tribunal correctionnel ou le barme nom masc. tableau de prix, de tarifs.
tribunal de police ; il indique linfraction barreau nom masc.
poursuivie et cite le texte de loi qui la punit. (avocats) ensemble des avocats dun tribu-
3 (droit administratif) sanction disciplinaire. nal de grande instance (voir instance).
23
B TO N N AT - B I E N N A L

btonnat nom masc. fonctions du bton- ex. : il pourra, en tant que de besoin, pro-
nier, avocat lu par ses confrres pour tre cder aux travaux il pourra, si nces-
leur reprsentant. saire, faire les travaux
btonnier nom masc. avocat lu par ses biais nom masc.
confrres pour tre leur reprsentant. par le biais de par lintermdiaire de,
grce
bnfice nom masc.
ex. : les salaires verss par le biais de votre
 ce mot est parfois inutile ; essayez de
socit les salaires verss par lin-
reformuler :
ex. : le bnfice de cette allocation nest termdiaire de votre socit
 ou essayez de reformuler :
ouvert quaux anciens combattants
cette allocation est rserve aux
ex. : nous avons reu votre lettre par le biais
anciens combattants de la prfecture dvry la prfecture
ex. : jai pris votre gard une dcision dvry nous a transmis votre lettre
dexclusion du bnfice de lallocation de ex. : s'il est rmunr par le biais du chque
chmage lallocation de chmage ne emploi service s'il est rmunr au
vous sera plus verse (parce que) moyen du ou par le chque emploi ser-
ex. : le dossier constitu par la victime en vice
vue dobtenir le bnfice de larticle 34 ex. : l'information a t faite par le biais d'un
le dossier constitu par la victime bulletin l'information a t donne
pour obtenir ce que prvoit larticle 34 dans un bulletin
au bnfice de bien nom masc. chose qui appartient une
(personne) pour personne ou droit quelle dtient
ex. : une attestation au bnfice de biens communs biens que les poux
monsieur Martin une attestation pour possdent en commun ; en cas de divorce,
monsieur Martin chaque poux reprend la moiti de ces
(aide, mesure) biens.
 essayez de reformuler : bien meuble bien qui peut tre dplac.
ex. : vous tes admis au bnfice de cette bien immeuble, bien immobilier bien
allocation vous tes autoris rece- qui ne peut pas tre dplac (terrain, bti-
voir cette allocation ments, etc.) ou objet qui fait partie int-
ex. : vous ne pouvez plus prtendre au grante dun immeuble (chemine,
bnfice de labattement vous ne pou- chauffage central, etc.).
vez plus bnficier de labattement bien meuble corporel bien qui peut tre
sous bnfice dinventaire (succession) dplac, qui est matriel et physiquement
droit de lhritier de ne payer les dettes de visible (animal, argent, mobilier, mar-
la personne dcde que si leur montant chandises, etc.).
dpasse celui des biens quil a reus. bien incorporel bien non matriel, droit
bnficiaire adjectif, nom (sauf le droit de proprit) : crances,
 ce mot nest pas trs difficile mais rentes, actions de socit, marque, droit
essayez de reformuler avec un verbe : dauteur, etc.
ex. : vous tes bnficiaire de lallocation bien propre pour un couple mari sous
de Revenu Minimum dInsertion vous le rgime de la communaut, bien qui
bnficiez du Revenu Minimum appartient seulement lun des poux ; en
dInsertion ; vous recevez le Revenu cas de divorce ou de dcs, lpoux reprend
Minimum dInsertion ses biens propres (voir communaut, indi-
bnvolat nom masc. fait de travailler vis, nue-proprit, usufruit).
volontairement et sans tre pay. bien-fond nom masc.
bnvole  essayez de reformuler :
nom personne qui travaille volontairement et ex. : je suis convaincu du bien-fond de
sans tre paye. votre dmarche je suis convaincu que
adjectif votre dmarche est justifie
(travail) fait volontairement et gratuite- ex. : cela me permettrait de vrifier le bien-
ment. fond de cette taxation cela me per-
(personne) qui fait quelque chose volon- mettrait de vrifier si cette taxation est
tairement et sans tre paye. justifie
titre bnvole volontairement et gra- biennal, e (masc. pluriel -aux) adjectif
tuitement. (frquence) qui a lieu tous les deux ans,
besoin nom masc. qui est fait tous les deux ans
si besoin est, en tant que de besoin si (dure) qui dure deux ans, pour ou sur
ncessaire deux ans (voir prescription).
24
B I L AT R A L - C A D U C

bilatral, e (masc. pluriel -aux) adjectif le document doit tre envoy avant
(accord, relations) entre deux personnes ou la date limite du 31 dcembre 2002 ; le
deux groupes de personnes. document doit tre envoy au plus tard
le 31 dcembre 2002
blanc-seing nom masc. signature mise sur
un document avant que le texte ne soit
rdig.
bonification nom fm.
(sens gnral) argent, avantages ou points
C
supplmentaires accords dans certaines cir-
constances. cachet nom masc.
(taux dintrt) aide apporte par ltat (tampon) marque faite avec un tampon.
 ou essayez de reformuler :
une personne qui emprunte de largent, en
versant une partie des intrts dus. ex. : cest la date du cachet de la poste qui
 ou essayez de reformuler : fait foi de lenvoi de votre lettre cest la
ex. : ces heures supplmentaires donnent date imprime par la poste sur votre
lieu une bonification de 10% ces lettre qui prouve quelle a t envoye
heures supplmentaires sont payes (scells) ruban de papier ou de tissu qui
10% de plus que les heures normales fixe les marques en cire poses par la jus-
tice ou par un organisme public sur un bien
bonifi, e adjectif ou un document pour sassurer que per-
prt taux bonifi prt taux rduit
sonne ny touche.
car subventionn par ltat.
cacheter verbe avec complment
bornage nom masc. dlimitation dun ter- (sens gnral) fermer
rain par des bornes.
ex. : vous devez absolument cacheter votre
bornage amiable dlimitation par des
enveloppe vous devez absolument
bornes de deux terrains voisins avec lac-
fermer votre enveloppe
cord des propritaires.
ex. : votre dossier doit nous parvenir sous
bornage judiciaire dlimitation de pro-
pli cachet votre dossier doit nous
prits faite par dcision dun juge lorsque
parvenir sous pli ferm
les propritaires narrivent pas se mettre
(sens juridique) fermer (avec des marques
daccord.
de cire) pour sassurer que personne ny
bourgeoisement adverbe touche.
habiter bourgeoisement un logement
habiter un logement sans lutiliser pour une cadastral, e (masc. pluriel -aux) adjectif
activit professionnelle. plan cadastral carte o sont reprsents
les terrains et constructions dune com-
bourse nom fm. mune.
(tudes, formation) somme donne rgu- matrice cadastrale document contenant
lirement une personne pour laider les rfrences dun terrain ou dune
payer ses tudes. construction, sa superficie, ladresse et le
boursier, -ire adjectif, nom (personne) nom du propritaire.
qui reoit rgulirement une somme dar- rfrence cadastrale chiffres et lettres
gent pour payer ses tudes. qui identifient un terrain ou une construc-
bref adjectif (voir dlai). tion dans le cadastre (voir cadastre).
brivement adverbe en peu de mots, cadastre nom masc.
1 (registre) documents o figurent lem-
rapidement
ex. : exposez brivement lobjet de votre placement, la surface, la valeur et le nom
rclamation exposez rapidement ou des propritaires des terrains et des
en peu de mots lobjet de votre rcla- constructions dune commune.
mation 2 (service) service charg des renseigne-
ments sur lemplacement, la surface, la
brivet nom fm. valeur et le nom des propritaires des ter-
 essayez de reformuler :
rains et des constructions dune commune.
ex. : tant donn la brivet des dlais
tant donn que les dlais sont cadastr, e adjectif inscrit au cadastre,
courts du cadastre
ex. : en raison de la brivet de votre exp- ex. : la parcelle cadastre section ZN 1527
rience professionnelle tant donn la parcelle 1527 de la section ZN du
votre peu dexprience professionnelle cadastre (voir cadastre).
butoir nom masc. caduc, -que adjectif
date butoir date limite (acte, document, mesure) qui nest plus
ex. : le document doit tre envoy avant la valable ( cause dun fait survenu par la
date butoir fixe au 31 dcembre 2002 suite).
25
C ADUCIT - C ASIER

 ou essayez de reformuler : dlai de carence (indemnits) priode


ex. : lautorisation qui vous a t dlivre pendant laquelle une personne ne reoit
le 12 janvier est caduque lautorisation pas dindemnits.
qui vous a t dlivre le 12 janvier nest 2 (personne)
plus valable  essayez de reformuler :
ex. : si je ne reois pas ce document dans ex. : cela nest en rien imputable la
les dlais, cette dcision sera caduque de carence du maon le maon nest pas
plein droit si je ne reois pas ce docu- du tout responsable de cela
ment dans les dlais, cette dcision sera 3 (ressources) manque, insuffisance
automatiquement annule  ou essayez de reformuler :
ex. : la carence de produits pharmaceu-
caducit nom fm. tiques le manque de produits phar-
(dun acte, dun document, dune mesure)
maceutiques
fait de ne plus tre valable ( cause dun
ex. : la carence en ducateurs le
fait survenu par la suite).
nombre insuffisant dducateurs
 ou essayez de reformuler :
ex. : cette mesure est frappe de caducit caritatif, -ive adjectif
cette mesure nest plus valable (association, uvre) qui aide les personnes
ex. : la date de caducit de loffre la date en difficult.
de fin de validit de loffre ; la date par- carrossable adjectif o les voitures peu-
tir de laquelle loffre nest plus valable vent circuler.
calamit nom fm.  ou essayez de reformuler :
calamit agricole catastrophe naturelle ex. : pour rendre ce chemin carrossable
causant aux exploitants agricoles des dom- pour que les vhicules puissent cir-
mages importants non assurables. culer sur ce chemin
calamit publique pidmie, catastrophe carte nom fm.
naturelle ou non (incendie, inondation, carte grise document dlivr par la pr-
rupture de digues, naufrage, tumultes, fecture qui donne les caractristiques du
etc.). vhicule, son numro dimmatriculation,
calendaire adjectif sa date de mise en circulation et le nom de
son propritaire.
jour calendaire jour (tous les jours,
carte-lettre carte plie et colle qui sert
travaills ou non, compris)
de lettre.
ex. : ceci doit tre fait dans un dlai de 30
carte-relev carte sur laquelle la per-
jours calendaires ceci doit tre fait
sonne doit noter sa consommation dlec-
dans un dlai de 30 jours (jours
tricit, deau ou de gaz et lenvoyer aux
ouvrables et jours de cong compris)
services concerns.
anne calendaire anne du calendrier,
carte de sjour document dlivr par
du 1er janvier au 31 dcembre.
lAdministration aux trangers, leur per-
calomnie nom fm. accusation menson- mettant de rester plus de trois mois en
gre contre la rputation ou lhonneur de France.
quelquun. carte de travail document dlivr par
calomnier verbe avec complment lAdministration aux trangers, leur per-
(personne) laccuser faussement pour lui mettant davoir un emploi salari en
faire du tort. France.
carte verte document dlivr par une
calomnieux, -euse adjectif mensonger compagnie dassurances prouvant que le
et qui cause du tort vhicule est assur.
captation nom fm. cartographier verbe avec complment
(sens juridique) tromperies, mensonges faire la carte ou le plan de
faits une personne pour obtenir delle un
avantage ou un don.
cartographique adjectif dune ou de
carte(s), dun ou de plan(s)
caractris, e adjectif ex. : la dcision dpendra de notre analyse
(faute, fraude, violation) vident cartographique la dcision dpendra
ex. : aucune faute caractrise ne peut tre de notre analyse des cartes (ou des
retenue leur encontre aucune faute plans)
vidente ne peut tre retenue contre eux
casier nom masc.
ex. : un cas de fraude caractrise un
casier judiciaire
cas de fraude vident
(fichier national) fichier national informatis
carence nom fm. qui contient les condamnations pnales et
1 jour de carence (indemnits) jour certaines dcisions administratives, civiles
pendant lequel une personne ne reoit pas commerciales ou disciplinaires entranant la
dindemnits. suppression ou la suspension de droits.
26
C A S S AT I O N - C E S S AT I O N

(extrait) bulletin concernant une personne, vous pouvez demander au tribunal


qui contient les condamnations pnales et administratif dOrlans de contrler (la
certaines dcisions administratives, civiles, lgalit de) cette dcision
commerciales ou disciplinaires entranant la centiare nom masc. mtre carr, unit de
suppression ou la suspension de ses droits ; mesure correspondant un carr de un
le contenu du bulletin varie selon la per- mtre sur un mtre, abrge en ca.
sonne ou lautorit laquelle il est adress. ex. : un jardin de 90 centiares un ter-
cassation nom fm. annulation, totale ou rain de 90 mtres carrs
partielle, dune dcision de justice par la cerner verbe avec complment
Cour de cassation.
(une question, un problme) bien dfinir
Cour de cassation cour qui ne juge pas
 ou essayez de reformuler :
les affaires, mais contrle que les dcisions
ex. : pour nous permettre de mieux cerner
de justice prises par les cours dappel res-
la nature du litige pour nous permettre
pectent le droit (voir pourvoi).
de mieux dfinir ou de mieux com-
casser verbe avec complment prendre la nature du litige
(un arrt, un jugement) annuler (par dci- ex. : pour cerner lactivit professionnelle
sion de la Cour de cassation) qui vous conviendrait le mieux pour
causal, e (masc. pluriel -als ou -aux) adjec- bien dfinir lactivit professionnelle qui
tif vous conviendrait le mieux
(relation, lien) certes adverbe bien sr, il est vrai que
 essayez de reformuler : ex. : certes, ces arbres sont plants dans
ex. : il y a une relation causale entre ces votre proprit il est vrai que ces
faits et les lsions constates ces faits arbres sont plants dans votre proprit
ont caus les lsions constates ex. : certes, larticle 3 prvoit des excep-
causalit nom fm. rapport de cause effet. tions, mais bien sr, larticle 3 pr-
 ou essayez de reformuler : voit des exceptions, mais
ex. : un lien de causalit doit exister entre le certificat nom masc.
dommage et lincendie le dommage certificat de cession formulaire dlivr
doit avoir t caus par lincendie par lAdministration et rempli par le pro-
caution nom pritaire dun vhicule prouvant que celui-
1 (argent) argent vers comme garantie. ci a t donn ou vendu.
2 (personne) personne qui sengage certificat dimmatriculation document
rgler ce que doit quelquun au cas o il ne dlivr par la prfecture qui donne les
pourrait pas payer. caractristiques du vhicule, son numro
se porter caution sengager rgler ce dimmatriculation, sa date de mise en cir-
que doit quelquun au cas o il ne pourrait culation et le nom de son propritaire.
pas payer. certificat de nationalit franaise docu-
cautionnement nom masc. ment prouvant quune personne est de
(contrat) contrat dans lequel quelquun sen- nationalit franaise.
gage rgler ce que doit une personne, au certificat prnuptial document prouvant
cas o elle ne pourrait pas payer. que les futurs maris ont pass les examens
acte de cautionnement acte dans lequel mdicaux obligatoires avant le mariage.
quelquun sengage rgler ce que doit une certificat de rsidence document dli-
personne au cas o elle ne pourrait pas vr par lAdministration permettant une
payer. personne algrienne de rester en France
plus de trois mois.
cautionner verbe avec complment
1 (une ide, un projet) approuver, soutenir certificat de travail document indiquant
ex. : je ne peux pas cautionner votre pro-
les noms de lemployeur et du salari, le
jet je ne peux pas approuver ou sou- type et la dure du travail effectu ; ce
tenir votre projet document est obligatoirement sign par
2 (obligation) sengager rgler ce que doit lemployeur et remis au salari la fin de
quelquun sil ne peut pas le faire. son contrat de travail.
certificat durbanisme document qui
cdant, e nom personne qui cde un droit indique ce qui peut tre ralis sur un ter-
quelquun. rain.
cder verbe avec complment cessation nom fm.
(un bien, un droit) donner ou vendre, (de validit, dune inscription) fin
transfrer une autre personne  ou essayez de reformuler :
censure nom fm. ex. : la lettre vous informant de la cessa-
(dun tribunal) contrle tion de validit de votre permis de conduire
ex. : cette dcision peut tre dfre la la lettre qui vous informe que votre
censure du tribunal administratif dOrlans permis de conduire nest plus valide
27
CESSER - CHARGE

ex. : vous vous exposez la cessation de chambre de linstruction formation de


votre inscription comme demandeur dem- la cour d'appel qui examine les demandes
ploi vous risquez de ne plus tre ins- d'appel contre les dcisions rendues par les
crit comme demandeur demploi juges et qui contrle leur rgularit; elle
cessation de paiement situation dun examine galement les demandes d'extra-
commerant ou dune entreprise qui na dition, de rhabilitation judiciaire, des
plus assez dargent pour payer ses dettes. sanctions disciplinaires contre des officiers
cesser et des agents de police judiciaire.
verbe avec complment arrter 2 (juridiction) section d'un tribunal ou d'une
ex. : a-t-elle cess son activit profession- cour de justice.
nelle ? a-t-elle arrt son activit pro- chambre rgionale des comptes
fessionnelle ? institution qui vrifie les comptes des
verbe sans complment sarrter, se terminer collectivits territoriales.
ex. : le versement de la retraite du com- chancellerie nom fm. administration
battant cesse avec la disparition de son centrale du ministre de la Justice.
bnficiaire le versement de la retraite
du combattant sarrte ou se termine au
charge nom fm.
(responsabilit)
dcs de la personne qui la recevait
 essayez de reformuler :
faire cesser arrter, mettre fin
ex. : pour faire cesser ces nuisances ex. : labonn supporte la charge de lachat
pour arrter ou mettre fin ces nui-
dun nouveau compteur labonn doit
sances payer le nouveau compteur
verbe avec complment indirect la charge de qqn devant tre pay
cesser de faire qqch ne plus faire qqch par qqn
 ou essayez de reformuler :
ex. : nous vous informons que vous cessez
dtre inscrit sur la liste des demandeurs ex. : les frais de cette visite sont votre
demploi nous vous informons que charge cest vous de payer les frais
vous ntes plus inscrit sur la liste des de cette visite
demandeurs demploi ex. : il ne reste votre charge que le paie-
ex. : les conditions cesseraient dtre cor- ment du loyer vous navez plus que le
rectement remplies les conditions ne loyer payer
seraient plus correctement remplies charge
(personne) dont on doit assurer les besoins
cessibilit nom fm. fait de pouvoir tre matriels (nourriture, logement, vtements,
vendu ou donn une autre personne. etc.).
cessible adjectif qui peut tre vendu ou en charge de charg de, qui soccupe
donn une autre personne. de
cession nom fm. vente ou don dun bien ex. : le service en charge de votre dossier
ou dun droit. le service charg de ou qui soccupe
de votre dossier
cessionnaire nom personne qui un bien ex. : le personnel en charge du patient le
ou un droit a t vendu ou donn.
personnel qui soccupe du patient
cf. locution voir prise en charge
ex. : la loi vous donne la possibilit dexer- (financire) paiement, remboursement
cer des recours juridiques (cf. documenta-  ou essayez de reformuler :
tion) la loi vous donne la possibilit ex. : vous pouvez obtenir une prise en
dexercer des recours juridiques (voir charge au moins partielle de ces frais
la documentation) vous pouvez vous faire rembourser
chambre nom fm. au moins une partie de ces frais
1 (assemble) (mdicale) soins mdicaux
chambre dagriculture organisme public ex. : ltat de sant de Madame N. nces-
compos d'lus qui reprsente les intrts site une prise en charge mdicale ltat
des agriculteurs. de sant de Madame N. ncessite des
chambre de commerce et dindustrie soins mdicaux
organisme public compos d'lus qui repr- prendre en charge
sente et dfend les intrts du commerce (une somme, des frais) payer
et de l'industrie auprs des pouvoirs publics. ex. : le montant de 375 euros devra tre
chambre du conseil salle du tribunal pris en charge par ltablissement le
o se tiennent les audiences non publiques. montant de 375 euros devra tre pay
chambre des mtiers organisme qui par ltablissement
reprsente les intrts des artisans auprs ex. : les frais de ce stage seront pris en
des autorits administratives. charge par mon service les frais de ce
chambre des notaires organisme qui stage seront pays par mon service
reprsente les intrts des notaires. (dossier, personne) soccuper de
28
C H A RT E - C I - J O I N T

ex. : mes services prendront en charge chronologiquement adverbe dans


votre dossier mes services soccupe- lordre o les choses se passent (ou se sont
ront de votre dossier passes).
charge de la preuve  ou essayez de reformuler :
 essayez de reformuler : ex. : les tapes seront donc chronologi-
ex. : la charge de la preuve incombe au quement les suivantes les tapes se
contribuable cest au contribuable drouleront donc ainsi
dapporter les ou des preuves (de) ex. : vous devez prsenter chronologique-
ex. : lAdministration supporte la charge de ment vos expriences professionnelles
la preuve lAdministration doit appor- vous devez prsenter vos exp-
ter les ou des preuves (de) riences professionnelles de la plus
charte, chartre nom fm. rglement, ancienne la plus rcente
rgles ci-annex, e adjectif avec ce courrier,
charte de qualit document qui prcise dans ce courrier
les engagements dune entreprise, dun ex. : vous trouverez ci-annexe une docu-
organisme, sur la qualit de ses produits mentation vous trouverez une docu-
et de ses services. mentation avec ou dans ce courrier
chef nom masc. ci-aprs adverbe plus bas, plus loin
1 (sens courant)  essayez de prciser lendroit o linfor-
chef de mnage, chef de famille mation est donne ;
personne sur qui repose la responsabilit ex. : je vous prie de trouver ci-aprs
de la famille. quelques lments en rponse je vous
2 (sens juridique) prie de trouver plus bas ou plus loin (ou
chef daccusation infraction sur laquelle dans le troisime paragraphe, etc.)
porte laccusation. quelques lments de rponse
chef-lieu (pluriel chefs-lieux) nom masc. ex. : vous devez me faire parvenir les docu-
centre dune division administrative du ter- ments ci-aprs mentionns vous devez
ritoire. me faire parvenir les documents men-
chef-lieu de dpartement prfecture tionns plus loin
ex. : vous pouvez vous adresser au chef- ci-contre adverbe ct
lieu de votre dpartement vous pou-  ou essayez de reformuler :
vez vous adresser la prfecture de ex. : le service dsign ci-contre le ser-
votre dpartement vice mentionn ici
chirographaire adjectif qui na aucune ex. : vous trouverez ci-contre le tableau
garantie particulire ni priorit pour se rcapitulatif vous trouverez ct le
faire payer une somme due. tableau rcapitulatif
crancier chirographaire personne ci-dessous adverbe plus bas, plus loin
qui une somme dargent est due mais qui  essayez de prciser lendroit o linfor-
na aucune garantie particulire ni priorit mation est donne :
pour se faire payer cette somme. ex. : je vous prie de trouver ci-dessous
chm, e adjectif quelques lments en rponse je vous
jour chm jour o lon ne travaille pas prie de trouver plus bas (ou sur la
mais qui est pay. deuxime page, etc.) quelques lments
de rponse
chronologie nom fm. ordre dans lequel
les choses se passent. ci-dessus adverbe plus haut
 ou essayez de reformuler :  essayez de prciser lendroit o linfor-

ex. : veuillez nous donner lexacte chrono- mation est donne :


logie des faits veuillez nous dire exac- ex. : le dcret mentionn ci-dessus le
tement dans quel ordre et quelles dcret mentionn plus haut (ou page 1,
dates les faits se sont drouls etc.)

chronologique adjectif ci-inclus, e adjectif avec ce courrier, dans


dans lordre chronologique, par ordre ce courrier
chronologique dans lordre o les choses se ex. : merci de nous renvoyer dat et sign
sont passes. le formulaire ci-inclus merci de nous
 ou essayez de reformuler : renvoyer dat et sign le formulaire
ex. : les factures sont inscrites dans lordre donn dans ce courrier
chronologique les factures sont ins- ci-joint, e adjectif avec ce courrier, dans
crites de la plus ancienne la plus ce courrier
rcente  ou essayez de reformuler :
registre chronologique registre o les ex. : merci de me renvoyer le formulaire ci-
faits sont classs dans lordre o ils se sont joint merci de me renvoyer le formu-
passs. laire que vous trouverez dans ce courrier
29
CIRCONSCRIPTION - CLTURER

circonscription nom fm. division admi- tribunal civil tribunal charg des affaires
nistrative du pays. de droit priv (notamment tribunal dins-
circonscription lectorale partie du ter- tance, de grande instance, de commerce,
ritoire dont la population peut lire un ou conseil de prudhommes, cour dappel).
plusieurs reprsentants. trimestre civil priode de trois mois
circonscrire verbe avec complment (1er janvier-31 mars, 1er avril-30 juin,
(un problme, une responsabilit) limiter 1er juillet-30 septembre, 1er octobre-
ex. : nous recherchons les moyens de cir- 31 dcembre).
conscrire ce problme nous recher- anne civile anne du 1er janvier au
chons les moyens de limiter ce 31 dcembre.
problme (voir action, tat).
ex. : en essayant de circonscrire sa res- civilement adverbe
ponsabilit personnelle en essayant de civilement responsable responsable des
limiter sa responsabilit personnelle dommages causs par soi-mme, ou une
circonstanci, e adjectif personne ou un animal qui dpend de soi.
(courrier, rapport) dtaill civique adjectif qui concerne le citoyen.
ex. : vous devrez justifier cette absence par droits civiques droits que la loi donne au
lenvoi dun courrier circonstanci vous citoyen (par exemple : droit de vote, droit
devrez justifier cette absence par une de tmoigner, droit dtre lu, de travailler
lettre dtaille ou avec des explications
dans la fonction publique, etc.).
dtailles
clandestin, e
citation nom fm. convocation (par un adjectif
huissier ou un greffier)
(sjour, travail, activit, passager) non
ex. : si vous ne dfrez pas la prsente
dclar aux autorits
citation si vous ne vous prsentez pas
(travailleur) non dclar aux organismes
cette convocation
citation comparatre convocation (par un
sociaux.
huissier ou un greffier) devant un tribunal. nom
citation directe convocation devant un personne qui travaille ou vit quelque part
tribunal, sans quil y ait eu une instruction. sans tre dclare aux autorits.
citer verbe avec complment clandestinement adverbe sans que les
citer qqn comparatre convoquer autorits soient informes.
qqn (par huissier ou greffier) devant un clandestinit nom fm. (dun sjour, dun
tribunal travail) fait de ne pas tre dclar aux auto-
citoyen, -ne nom personne qui a la natio- rits.
nalit dun pays, a le droit dy voter et dy dans la clandestinit sans que les
tre lu. autorits en soient informes
ex. : il est citoyen franais il a la natio- clore verbe avec complment
nalit franaise (un dossier) refermer
citoyennet nom fm. fait davoir la natio- (une instruction, une enqute) mettre fin
nalit dun pays, o lon peut voter et tre lu. ex. : afin de clore dfinitivement votre dos-
ex. : il a obtenu la citoyennet franaise sier pour refermer dfinitivement
il a obtenu la nationalit franaise votre dossier
civil, e adjectif clture nom fm.
(procdure) auprs des tribunaux chargs (dune enqute, dune instruction) fin
des affaires prives. ex. : dans les quinze jours suivant la cl-
litige civil conflit entre particuliers, soci- ture de lenqute dans les quinze jours
ts ou associations, qui ne constitue pas aprs la fin de lenqute
une infraction et qui nimplique pas (dun dossier)
lAdministration.  essayez de reformuler :
partie civile victime dune faute punie ex. : la clture du dossier lorsque
par la loi, qui demande que la personne qui ltude du dossier sera termine
lui a caus un dommage soit juge.
se constituer partie civile dposer clturer verbe avec complment
plainte et engager un procs. (un compte) fermer
responsabilit civile obligation de rpa- (une enqute, une instruction, un dbat)
rer les dommages causs par soi-mme, ou mettre fin
une personne ou un animal dont on est res- ex. : nous avons cltur lenqute nous
ponsable. avons mis fin lenqute
code civil ensemble des textes qui dfi- (un dossier) refermer
nissent les rgles sur les personnes, les ex. : jai considr que cette affaire tait
biens, la famille, les obligations. termine et jai cltur le dossier jai
30
C O C O N T R AC TA N T - C O M M A N D E M E N T

considr que cette affaire tait termine collationner verbe avec complment
et jai referm le dossier (un document) vrifier que sa copie est
cocontractant, e nom chacune des per- identique loriginal.
sonnes qui participe un contrat. collecte nom fm.
(en rapport au vendeur) acheteur (de dchets) ramassage (dargent, din-
(en rapport lacheteur) vendeur formations)
codicille nom masc. acte ajout un testament  essayez de reformuler :
pour le modifier, le complter ou lannuler. ex. : la collecte dinformations nous a pris
beaucoup de temps il nous a fallu
coefficient nom masc. nombre qui multiplie beaucoup de temps pour runir les
une quantit.
informations
 ou essayez de reformuler en explicitant
lopration : collecter verbe avec complment
ex. : appliquer le coefficient de conversion (des dchets) ramasser
de 0,843 un prix multiplier un prix (des eaux uses) recevoir
par 0,843 pour le convertir (de largent, des informations, des objets)
coefficient de dpassement de res- runir
sources valeur qui augmente en fonction collecteur, -trice
des ressources et qui sert calculer le sup- nom personne qui recueille de largent (coti-
plment de loyer que le locataire doit payer. sations, taxes, etc.).
coercitif, -ive adjectif nom masc. (vacuation) conduit qui reoit le
(mesure, sanction) qui oblige quelquun contenu dautres tuyaux.
faire quelque chose. collectivit nom fm.
 ou essayez de reformuler, en prcisant : collectivits territoriales, collectivits
ex. : des mesures coercitives pourraient locales communes, dpartements, rgions,
tre appliques lentrepreneur len- dpartements ou territoires doutre-mer.
trepreneur pourrait tre oblig de payer collectivit publique commune, dpar-
(ou de se mettre en conformit, etc.) tement ou rgion.
coercition nom fm. collectivit nationale ensemble des habi-
(moyens lgitimes) pouvoir dobliger quel- tants d'un tat.
quun faire quelque chose. collge nom masc.
(moyens illgitimes) moyens de pression (mtier, fonction) groupe de personnes ayant
utiliss pour obliger quelquun faire les mmes fonctions ou les mmes titres.
quelque chose. (lection) groupe dlecteurs qui appar-
 ou essayez de reformuler : tiennent la mme catgorie profession-
ex. : la Commission ne dispose pas de nelle.
moyens de coercition pour imposer son
avis la Commission na pas les collgial, e (masc. pluriel -iaux) adjectif
moyens dimposer son avis (direction, prsidence) exerce par un
groupe de personnes ayant les mmes fonc-
coexistence nom fm. tions ou les mmes titres.
 essayez de reformuler : (dcision) prise par un groupe de personnes
ex. : le problme que gnre la coexistence ayant les mmes fonctions ou les mmes
de ces deux activits le problme d titres.
au fait que ces deux activits ont lieu
en mme temps (ou au mme endroit) collgialement adverbe tous ensemble,
ex. : la coexistence de ces deux associa- en groupe
tions est possible ces deux associa- ex. : nous devons dbattre collgialement
tions peuvent exister ensemble de cette question nous devons dbattre
tous ensemble de cette question
cohritier, -ire nom chacune des per- ex. : le comit assure collgialement la ges-
sonnes qui partagent un hritage. tion de ces dossiers les membres du
condivisaire nom personne propritaire comit grent ensemble ces dossiers
dun bien avec dautres (sans que le bien co(-)lotis nom masc. pluriel personnes habi-
soit divis entre elles). tant dans le mme lotissement.
collatral, e (masc. pluriel -aux) adjectif, commandement nom masc.
nom (acte juridique) ordre de remplir une obli-
parents collatraux personnes qui des- gation, donn par un huissier suite une
cendent dune mme personne mais ne des- dcision de justice.
cendent pas les unes des autres (oncles, commandement de payer ordre de
cousins, frres, surs, etc.). payer ce qui est d, donn par un huissier.
collationnement nom masc. commandement de quitter les lieux
(dun document) vrification que sa copie ordre de quitter un logement, donn par
est identique loriginal. un huissier.
31
C O M M E T T R E - C O M PA R A T R E

commettre verbe avec complment dans lequel les biens acquis avant le mariage
1 (une erreur, un dgt) faire par chacun des deux poux et les biens
ex. : vous avez commis une erreur vous acquis aprs le mariage appartiennent aux
avez fait une erreur deux poux ; le survivant des deux devient
2 (charge, fonction) nommer, dsigner seul propritaire de lensemble des biens
ex. : la cour dassises a commis deux communs et doit payer toutes les dettes.
experts mdicaux la cour dassises a communication nom fm.
nomm ou dsign deux experts mdi- demande de communication
caux (voir office).  essayez de reformuler :
commissaire(-)enquteur ex. : un refus a t oppos votre demande
nom masc. expert nomm dans le cadre de communication dune copie du docu-
dune enqute publique pour donner son ment on a refus de vous donner une
avis sur lintrt dun projet. copie du document
demander communication de deman-
commodit nom fm. der recevoir, demander connatre
 essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : pour des raisons de commodit de cir-
ex. : vous pourrez demander communica-
culation pour faciliter la circulation
tion dune copie du dossier vous pour-
ex. : pour la commodit du voisinage
rez demander recevoir une copie du
pour le confort ou dans lintrt du
dossier ; vous pourrez demander une
voisinage
copie du dossier
ex. : pour des raisons de commodit tech-
ex. : les autorits concernes peuvent
nique pour que ce soit plus pratique
demander communication de son nom
ou facile techniquement
les autorits concernes peuvent
commodo nom masc. demander connatre son nom
enqute de commodo et incommodo prendre communication de qqch se
enqute pour connatre lavis de la popula- faire communiquer qqch
tion ou des personnes concernes avant dau- ex. : seul votre avocat peut prendre commu-
toriser un projet (qui peut tre dangereux nication du dossier seul votre avocat
pour la sant ou pour lenvironnement). peut se faire communiquer le dossier
communaut nom fm. commuable adjectif
1 (groupement) (peine) qui peut tre remplace par une
communaut de communes groupe de peine plus faible.
plusieurs communes qui exerce la place
des communes membres certaines comp-
commuer verbe avec complment
(peine)
tences et dveloppe des projets communs.
commuer en remplacer par
communaut dagglomration grou-
ex. : sa peine a t commue en deux ans
pement de plusieurs communes pour mener
de prison sa peine a t remplace
un projet commun de dveloppement co-
par deux ans de prison
nomique ou damnagement du territoire.
ex. : la peine demprisonnement a t com-
communaut urbaine groupement de
mue en amende la peine demprison-
plusieurs communes dune mme agglo-
nement a t remplace par une amende
mration, formant un ensemble de plus de
500 000 habitants pour mener un projet commun, e adjectif
commun, de dveloppement conomique maison commune mairie
ou damnagement du territoire. communment adverbe habituelle-
2 (rgime matrimonial)
ment, couramment, gnralement
communaut lgale rgime matrimo- ex. : le type de compteurs communment
nial dun couple qui na pas choisi de contrat utiliss pour le gaz le type de comp-
de mariage. teurs gnralement utiliss pour le gaz
communaut rduite aux acquts
rgime matrimonial dans lequel chaque commutation nom fm.
poux reste propritaire de ce quil avait (dune peine) remplacement par une peine
avant le mariage ; seuls les biens acquis plus lgre, accord par le prsident de la
pendant le mariage appartiennent aux deux Rpublique.
 ou essayez de reformuler :
poux (sauf ceux acquis titre gratuit).
communaut universelle rgime matri- ex. : il a obtenu la commutation de sa peine
monial dans lequel les biens acquis avant le en un an de prison il a obtenu que sa
mariage par chacun des deux poux et les peine soit remplace par un an de prison
biens acquis pendant le mariage appar- comparatre verbe sans complment se
tiennent aux deux poux, et o toutes les prsenter ou se faire reprsenter par un
dettes sont communes. avocat devant un tribunal.
communaut universelle avec clause (cour dappel) se prsenter ou se faire repr-
dattribution intgrale rgime matrimonial senter par un avou devant une cour dappel.
32
C O M PA R A N T - C O M P L M E N TA I R E M E N T

(notaire) se prsenter chez un notaire pour compensateur, -trice adjectif


la signature dun acte. indemnits compensatrices de
 ou essayez de reformuler : congs pays indemnits dues par lem-
ex. : si vous souhaitez comparatre devant ployeur au salari qui quitte lentreprise
la commission si vous souhaitez vous avant davoir pris tous ses congs annuels.
prsenter devant la commission repos compensateur repos obligatoire,
(voir assignation, assigner, citation). pay comme temps de travail, accord aux
comparant, e nom personne qui se pr- personnes qui ont fait des heures suppl-
sente ou se fait reprsenter par un avocat mentaires.
devant un tribunal. comptence nom fm.
(cour dappel) personne qui se prsente ou (aptitude lgale) droit de juger ou de dcider
se fait reprsenter par un avou devant une avoir comptence pour avoir le droit
cour dappel. et le devoir de
(notaire) personne prsente chez un notaire  ou essayez de reformuler :
la signature dun acte. ex. : mes services ont comptence pour
comparativement adverbe en com- veiller lapplication de ces rgles mes
paraison services sont chargs de veiller lap-
ex. : comparativement, cette somme est plication de ces rgles
faible en comparaison, cette somme ex. : seul le juge a comptence pour accor-
est faible der ce permis seul le juge a le droit
comparativement en comparaison daccorder ou peut accorder ce permis
avec, en comparaison tre de la comptence de, relever de
ex. : comparativement ce qui existe dans la comptence de
dautres communes en comparaison avec  essayez de reformuler :
ce qui existe dans dautres communes ex. : lindemnisation relve de la comp-
tence des tribunaux civils ce sont les
comparution nom fm. fait de se pr- tribunaux civils qui dcident de lin-
senter ou de se faire reprsenter par un avo- demnisation
cat devant un tribunal. ex. : cela ne relve pas de la comptence
(cour dappel) fait de se prsenter ou de se du maire le maire na pas le pouvoir
faire reprsenter par un avou devant une dagir dans ce domaine
cour dappel. ex. : la dlivrance des visas est exclusive-
 ou essayez de reformuler : ment de la comptence du bureau des
ex. : lors de votre comparution devant le tri- visas les visas ne peuvent tre dli-
bunal dvry lorsque vous vous tes vrs que par le bureau des visas
prsent devant le tribunal dvry
comparution immdiate prsentation comptent, e adjectif
dun prvenu la justice tout de suite aprs tre comptent pour avoir le pouvoir
la garde vue. de, pouvoir
 ou essayez de reformuler :
compatibilit nom fm. ex. : lautorit comptente pour dlivrer le
 essayez de reformuler : permis de construire est le maire cest
ex. : nous avons examin la compatibilit le maire qui dcide daccorder ou non
de ces deux activits nous avons vri- le permis de construire
fi que ces deux activits pouvaient tre ex. : ce service est le seul comptent pour
menes ensemble prendre cette dcision ce service est
ex. : il faut vrifier la compatibilit de votre le seul pouvoir prendre cette dcision
projet avec celui de la mairie il faut vri-
fier que votre projet ne gne pas celui complaisance nom fm.
de la mairie de complaisance
(document, emploi) donn quelquun qui
compatible adjectif ny a pas droit.
 essayez de reformuler :
ex. : ce poste nest pas compatible avec complment nom masc.
votre tat de sant votre sant ne vous complment familial allocation verse
permet pas doccuper ce poste aux personnes qui ont au moins trois
ex. : une activit compatible avec le main- enfants tous gs de trois ans et plus.
tien de vos allocations une activit qui complmentairement adverbe en
vous permette de continuer recevoir complment, en plus
vos allocations  ou essayez de reformuler :
ex. : cette mesure nest pas compatible ex. : une aide pourra tre verse compl-
avec le rglement cette mesure nest mentairement une aide pourra tre
pas applicable, tant donn le rgle- verse en complment ou en plus
ment ; le rglement ne permet pas que complmentairement en compl-
cette mesure soit prise ment de, en plus de, pour complter
33
C O M P RO M E T TA N T - C O N C O M I TA M M E N T

ex. : complmentairement la participa- concert, e adjectif fait en collaboration


tion de la commune en complment entre plusieurs personnes ou organismes.
de ou pour complter la participation de zone damnagement concert zone
la commune amnage et quipe par une collectivit
compromettant, e adjectif qui peut ou un tablissement public pour permettre
mettre en danger la rputation (de qqn), de raliser des constructions ou des qui-
qui peut nuire la rputation (de qqn) pements collectifs.
ex. : afin dviter toute situation compro- se concerter verbe pronominal discuter
mettante afin dviter toute situation (pour se mettre daccord)
qui pourrait nuire ou mettre en danger ex. : nous nous concerterons avant de
votre rputation prendre une dcision nous discute-
rons avant de prendre une dcision
compromettre verbe avec complment
ex. : nous devons nous concerter sur ce
mettre en difficult, mettre en danger
projet nous devons discuter de ce
 ou essayez de reformuler :
projet pour trouver un accord
ex. : lavenir de la crche ne semble plus
compromis lavenir de la crche nest conciliable adjectif
plus en danger  essayez de reformuler :
ex. : cela compromettrait le fonctionnement ex. : vos positions paraissent difficilement
normal de ltablissement cela pour- conciliables il semble difficile de vous
rait causer des difficults de fonction- mettre daccord
nement ltablissement ex. : vos projets sont conciliables vos
projets peuvent tre mens ensemble ;
compromis nom masc. il ny a pas de problme pour que vous
(sens courant) arrangement, accord meniez vos projets ensemble ou chacun
(arbitrage) entente entre plusieurs per- votre projet
sonnes pour confier la solution de leur
dsaccord un arbitre quelles choisissent. conciliateur,-trice nom personne charge
compromis de vente acte juridique de trouver un accord entre des personnes.
dans lequel le vendeur sengage vendre conciliation nom fm.
un immeuble et lacheteur lacheter un (sens juridique) tentative du juge pour trou-
prix dtermin sous conditions. ver un accord entre des personnes.
(sens gnral) accord
compte nom masc.
 ou essayez de reformuler :
1 compte vue compte o lon peut
ex. : il ny a pas eu defforts de conciliation
dposer de largent et en disposer tout
de votre part vous navez pas fait def-
moment, selon ses besoins et sans dlai.
forts pour trouver un accord
2 pour le compte de pour, au nom de
ex. : dans un souci de conciliation, je suis
ex. : M. Durand, agissant pour le compte
prt repousser le dlai pour faciliter
de lAdministration M. Durand, agissant
les choses ou pour vous tre agrable,
pour ou au nom de lAdministration
je suis prt repousser le dlai
concder verbe avec complment commission de conciliation commis-
(discussion) admettre sion charge de trouver un accord entre des
 ou essayez de reformuler : personnes, pour viter un procs.
ex. : cest difficile, je vous le concde concilier verbe avec complment
cest difficile, je vous laccorde ou je (des personnes) mettre daccord
ladmets ex. : dans le but de concilier les deux par-
concert adverbe, prposition ties dans le but de mettre daccord
de concert en accord, ensemble les deux parties
de concert avec en accord avec, avec ex. : il faut essayer de concilier vos deux
ex. : merci de remplir le formulaire de points de vue il faut essayer de vous
concert avec lexploitant merci de rem- mettre daccord
plir le formulaire avec lexploitant conclusions nom fm. pluriel
concertation nom fm. discussion (acte de procdure) expos fait au tribu-
(pour se mettre daccord) nal des demandes et des arguments de
ex. : cette dcision fera lobjet dune concer- chaque partie.
tation avec les habitants cette dcision concomitamment adverbe en mme
sera prise aprs discussion avec les temps
habitants ex. : les dmarches peuvent tre faites
ex. : la situation des terrains imposait la concomitamment les dmarches peu-
concertation intercommunale la situa- vent tre faites en mme temps
tion des terrains rendait ncessaire une concomitamment en mme temps
discussion entre les communes que
34
C O N C O M I TA N C E - C O N D I T I O N N E R

concomitance nom fm. mettre dassurer une meilleure scurit


 essayez de reformuler : aux pitons
ex. : la concomitance de ces deux vne- concours nom masc.
ments le fait que ces deux vne- (action) aide, participation, intervention
ments se soient passs en mme temps ex. : vous avez demand le concours de
concomitant, e adjectif qui se passe en lAgence nationale pour lemploi vous
mme temps, qui se fait en mme temps avez demand laide de lAgence natio-
 ou essayez de reformuler : nale pour lemploi
ex. : ces dcisions ont t prises de ex. : cette solution est envisageable avec
manire concomitante ces dcisions le concours des services sociaux nous
ont t prises en mme temps pouvons envisager cette solution avec
laide ou la participation des services
concordance nom fm. accord sociaux
 ou essayez de reformuler :
concours de la force publique inter-
ex. : vous signalez la non concordance de
vention de la police (ou de la gendar-
leurs dclarations vous signalez quil
merie)
y a des diffrences entre leurs dclara-
 prcisez qui doit intervenir :
tions
ex. : lhuissier pourra demander le concours
ex. : il faut quil y ait concordance entre la
de la force publique lhuissier pourra
superficie relle et celle inscrite sur ce
demander lintervention de la police
document il faut que la superficie
ex. : jai t saisie dune demande de
relle soit la mme que celle inscrite sur
concours de la force publique pour faire
ce document
procder votre expulsion du logement
ex. : tant donn labsence de concordance
on ma demand dautoriser lhuis-
entre les deux affichages tant donn
sier intervenir avec la police pour vous
que les deux affichages ne se corres-
expulser du logement
pondent pas
en concordance avec semblable concubin, e nom personne qui vit en
 ou essayez de reformuler : couple sans tre marie.
ex. : les mesures relles sont en concor- concubinage nom masc. fait pour deux
dance avec celles dclares les personnes de vivre ensemble sans tre
mesures relles sont les mmes que maries.
celles qui ont t dclares
concurremment adverbe
concordant, e adjectif (simultanment) en mme temps
 essayez de reformuler : (conjointement) avec, ensemble
ex. : les informations que nous avons ex. : vous travaillez concurremment pour
reues ne sont pas concordantes il y a ces deux services vous travaillez en
des diffrences entre les informations mme temps pour ces deux services
que nous avons reues ex. : la dcision sera prise concurremment
ex. : tous les rapports sont concordants avec mon service et le sien la dcision
tous les rapports disent la mme sera prise par mon service et le sien
chose  ou essayez de reformuler :

concorder verbe sans complment cor- ex. : cette dcision appartient concurrem-
respondre, tre semblable ment au maire et au prfet cest au
 ou essayez de reformuler : maire et au prfet de prendre
ex. : vos deux dclarations ne concordent (ensemble) cette dcision
pas il y a des diffrences entre vos conditionnel, -elle adjectif
deux dclarations (voir libration).
concorder avec correspondre , tre conditionner verbe avec complment
semblable (fait) tre une condition ncessaire
 ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : ces rsultats concordent avec ce qui a ex. : cette dmarche conditionne le verse-
t observ auparavant ces rsultats ment de votre allocation cette
correspondent ce qui a t observ dmarche doit tre faite pour obtenir le
auparavant versement de lallocation
concourir verbe avec complment indirect ex. : cet engagement conditionne le main-
concourir participer tien de lattribution de cette allocation
 ou essayez de reformuler : lallocation nest maintenue que si
ex. : cela ne concourt pas directement la cet engagement est respect
ralisation du projet cela naide pas tre conditionn par qqch dpendre
directement la ralisation du projet de qqch
ex. : ce plan doit concourir une meilleure ex. : votre inscription est conditionne par
scurit des pitons ce plan doit per- la rception de ces documents votre
35
CONDUIRE - CONFORME

inscription dpend de la rception de ex. : ces pratiques confinent lescroque-


ces documents ; votre inscription ne rie ces pratiques sont la limite de
sera faite que lorsque ces documents lescroquerie
seront reus  ou essayez de reformuler :

conduire verbe avec complment indirect ex. : cette situation confine labsurde
cette situation devient absurde
conduire qqn faire qqch obliger qqn
faire qqch ex. : votre comportement confinait au
ex. : je serais conduit refuser votre mpris vous vous tes montr
demande je serais oblig de refuser presque mprisant
votre demande verbe avec complment
1 (terrain) (d)limiter
ex. : je pourrai tre conduit vous deman-
ex. : le terrain est confin, au nord par
der la production des documents man-
le terrain est (d)limit, au nord par
quants je devrai peut-tre vous
2 (vhicule, personne) forcer rester
demander de mapporter les documents
dans, mettre dans
manquants
 ou essayez de reformuler :
confrer verbe avec complment ex. : les vhicules doivent tre confins
confrer qqch donner qqch , accor- cet emplacement les vhicules doi-
der qqch , attribuer qqch vent rester cet emplacement
 ou essayez de reformuler : ex. : la classe o les lves taient confins
ex. : un caractre exceptionnel a t la classe o les lves se trouvaient
confr ces remises ces remises ou devaient rester
sont exceptionnelles 3 (occupation, tche) limiter
ex. : cela confre au projet un caractre  ou essayez de reformuler :
durgence cela donne au projet un ex. : nous ne voulons pas confiner les
caractre durgence agents dans des tches mineures nous
ex. : les pouvoirs que lui confre larticle ne voulons pas confier aux agents uni-
L.22 les pouvoirs que lui donne lar- quement des tches mineures
ticle L. 22 verbe pronominal
confidentialit nom fm. fait de ne pas se confiner se limiter
pouvoir tre communiqu une personne ex. : mes services ne peuvent pas se confi-
autre que celle qui cela est adress. ner ce rle mes services ne peuvent
 ou essayez de reformuler : pas se limiter ce rle
ex. : pour assurer la confidentialit de ces confins nom masc. pluriel (dun terrain, dun
informations pour tre sr que ces immeuble) limites
informations ne seront communiques ex. : merci dindiquer les confins de cet
personne dautre immeuble merci dindiquer les limites
confidentiel, -elle adjectif qui ne doit de cet immeuble
pas tre communiqu quelquun dautre aux confins de aux limites de
que la personne qui cest adress.  ou essayez de reformuler :

 ou essayez de reformuler : ex. : la proprit est situe aux confins de


ex. : ces informations sont strictement confi- plusieurs communes la proprit
dentielles ces informations ne doivent touche les limites de plusieurs com-
tre communiques personne dautre munes

confidentiellement adverbe sans que confiscation nom fm. fait de prendre une
les choses ne soient communiques quel- chose son propritaire pour la remettre
quun dautre que la personne qui elles ltat.
sont adresses. confisquer verbe avec complment
 ou essayez de reformuler : confisquer qqch qqn prendre une
ex. : ces informations seront remises confi- chose quelquun pour la remettre ltat.
dentiellement lANPE ces informa-
conflictuel, -elle adjectif
tions seront donnes lANPE et  essayez de reformuler :
personne dautre ex. : pour viter linstauration dune situation
configuration nom fm. conflictuelle pour viter un conflit (ou
(terrain) aspect densemble, forme gn- une dispute)
rale ex. : leurs relations sont trs conflictuelles
ex. : la configuration de votre terrain la ils se disputent beaucoup ; ils ont de
forme gnrale de votre terrain mauvaises relations
confiner conforme adjectif
verbe avec complment indirect (copie) identique loriginal
confiner tre la limite de, tre copie certifie conforme copie officiel-
proche de, ressembler lement reconnue identique loriginal
36
C O N F O R M M E N T - C O N F RO N T E R

conforme ex. : je vous informe de la non-conformit de


(lgislation) en accord avec, qui respecte ce contrat aux conditions fixes par lar-
ex. : un titre de sjour conforme la rgle- ticle L 212-4-2 je vous informe que ce
mentation un titre de sjour en accord contrat ne respecte pas les conditions
avec ou qui respecte la rglementation fixes par larticle L 212-4-2
ex. : les travaux de votre voisin sont se mettre en conformit avec qqch
conformes aux rgles durbanisme les respecter qqch, se mettre en accord
travaux de votre voisin respectent les avec qqch
rgles durbanisme ex. : vous devez vous mettre en conformit
ex. : votre dossier est non conforme aux avec la rglementation vous devez res-
indications votre dossier ne respecte pecter ou faire le ncessaire pour res-
pas les indications pecter la rglementation ; vous devez
(similitude) identique vous mettre en accord avec la rgle-
 ou essayez de reformuler : mentation
ex. : la copie nest pas conforme loriginal attestation de conformit, certificat de
la copie nest pas identique lorigi- conformit document certifiant le respect
nal ; il y a des diffrences entre la copie dune rglementation ou de normes.
et loriginal
confortatif, -ive adjectif
ex. : vous devez rdiger une dclaration
(ouvrage, travail) de consolidation
conforme au modle vous devez rdi-
ex. : aucun travail confortatif ne peut tre
ger une dclaration selon ou daprs le
fait sans autorisation aucun travail de
modle
consolidation ne peut tre fait sans
autorisation
Rappel : depuis le 2 octobre 2001
les administrations franaises ne doi- conforter verbe avec complment
vent plus demander de certifications (une opinion, une position) renforcer
conformes de photocopies. Dsormais, ex. : cela conforte mon ide de refuser ce
une photocopie lisible du document ori- projet cela renforce mon ide de refu-
ginal suffit. Les certifications ne seront ser ce projet
donc plus dlivres, sauf si une admi- ex. : cela me conforte dans mon analyse
nistration trangre ou un organisme cela renforce mon analyse
tranger le demande.
confraternel, -elle adjectif entre per-
sonnes qui exercent la mme profession,
conformment adverbe entre collgues, de collgues
conformment daprs, selon, en
ex. : il sagit de relations confraternelles
accord avec
il sagit de relations entre collgues
ex. : conformment aux dispositions de lar-
ticle 24 de la loi 2001 daprs ou selon confrre nom masc. personne qui exerce la
larticle 24 de la loi 2001 mme profession quun autre. collgue
ex. : une dclaration devra tre tablie confrontation nom fm.
conformment au modle une dcla- 1 (de personnes) mise en prsence de plu-
ration devra tre faite selon ou daprs le sieurs personnes pour comparer ce quelles
modle disent, faite chez le juge, au tribunal ou au
ex. : les travaux doivent tre raliss confor- commissariat de police.
mment au projet prsent les travaux 2 (de documents, de tmoignages) com-
doivent tre raliss comme ils sont paraison
indiqus dans le projet prsent  ou essayez de reformuler :
se conformer verbe pronominal ex. : nous avons procd la confrontation
se conformer (faire le ncessaire des factures nous avons compar les
pour) respecter, (faire le ncessaire factures
pour) tre en accord avec confronter verbe avec complment
ex. : je vous demande de vous conformer 1 (des problmes, des difficults)
ces rgles je vous demande de res- tre confront rencontrer, avoir
pecter ces rgles ex. : les problmes auxquels vous tes
conformit nom fm. fait de respecter cer- confront actuellement les problmes
taines rgles. que vous rencontrez ou que vous avez
 ou essayer de reformuler : en ce moment
ex. : vous devez effectuer la mise en confor- 2 (des documents, des tmoignages)
mit de vos installations vous devez comparer
faire le ncessaire pour que vos instal- ex. : nous avons confront ces documents
lations respectent la rglementation (ou vos dclarations nous avons com-
les normes) par ces documents vos dclarations
37
C O N F U S I O N - C O N S AC R E R

3 (des personnes) mettre en prsence chez connaissance nom fm.


le juge, au tribunal ou au commissariat de porter qqch la connaissance de qqn
police, pour comparer ce quelles disent. informer qqn de qqch, communiquer
confusion nom fm. qqch qqn
confusion des peines regroupement des ex. : jai le plaisir de porter votre connais-
peines et application de la plus forte dans sance que votre demande est accepte
le cas de plusieurs infractions successives. jai le plaisir de vous informer que
votre demande est accepte
conjoint, e ex. : voici les prcisions que je souhaitais
nom porter votre connaissance voici les
(homme) mari prcisions que je souhaitais vous com-
(femme) femme muniquer ou vous donner
 ou essayez de reformuler :
ex. : il me semble ncessaire de porter
ex. : ce formulaire doit tre sign par les votre connaissance cette situation il me
deux conjoints ce formulaire doit tre semble ncessaire de vous informer de
sign par le mari et la femme cette situation
ex. : Madame, votre conjoint a sign un prendre connaissance de qqch lire
contrat emploi solidarit Madame, votre qqch (pour sinformer)
mari a sign un contrat emploi solida- ex. : le lieu o il pourra tre pris connais-
rit sance du rapport du commissaire len-
ex. : en votre qualit de conjoint de Franais droit o le rapport du commissaire
tant donn que vous tes mari(e) pourra tre lu ou consult
un(e) Franais(e) ex. : jai pris connaissance de votre cour-
adjectif rier avec grand intrt jai lu votre cour-
1 (arrt, circulaire) commun
rier avec grand intrt
ex. : un arrt conjoint de Mme la Prfte et avoir connaissance de qqch connatre
de M. le Prsident du conseil gnral un qqch
arrt commun de Mme la Prfte et de ex. : vous aviez eu connaissance du mon-
M. le Prsident du conseil gnral tant du loyer vous connaissiez le mon-
2 (problme) li
tant du loyer
conjointement adverbe ensemble, en connexe adjectif
mme temps 1 (sens gnral) li
 ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : ce document que vous avez reu ex. : les dpenses connexes au projet
conjointement la notification de dcision les dpenses lies au projet
ce document que vous avez reu ex. : la pratique de ce sport et des activits
avec ou en mme temps que lannonce connexes la pratique de ce sport et
de la dcision des activits qui sy rapportent
ex. : un contrle sera diligent conjointe- ex. : pour que vous puissiez bnficier des
ment par mes services et ceux de la direc- droits connexes rservs aux bnficiaires
tion dpartementale mes services et des minima sociaux pour que vous
ceux de la direction dpartementale puissiez bnficier de tous les autres
effectueront ensemble un contrle droits rservs aux personnes qui
ex. : la dclaration doit tre signe conjoin- reoivent les minima sociaux
tement par le grant et le salari la 2 (demandes en justice) qui prsentent un
dclaration doit tre signe la fois par lien troit qui justifie quelles soient tu-
le grant et par le salari dies et juges ensemble.
conjoncture nom fm. situation 3 (droits de proprit intellectuelle) de
ex. : les problmes lis la conjoncture mme nature mais appliqus des
conomique les problmes lis la domaines diffrents (par exemple : droit de
situation conomique proprit intellectuelle et droit dauteur).
4 (dlit, infraction) qui accompagne une
conjoncturel, -elle adjectif de la situa-
tion (conomique)
autre infraction (exemple : le recel et le vol).
 ou essayez de reformuler : connexit nom fm. (demandes en jus-
ex. : tant donn la situation conjoncturelle tice) lien troit entre elles justifiant quelles
tant donn la situation conomique soient tudies et juges ensemble.
ex. : les problmes conjoncturels les consacrer verbe avec complment
problmes dus la situation cono- 1 (donner, destiner)
mique  essayez de reformuler :
conjugal, e (masc. pluriel -aux) adjectif ex. : jy consacre une attention particulire
des personnes maries, des poux jy accorde une attention particulire
38
CONSCIENCE - CONSENTIR

ex. : le temps que jai consacr votre dos- conseil de famille des pupilles de
sier le temps que jai pass tudier ltat assemble compose de deux repr-
votre dossier sentants du conseil gnral et de membres
ex. : les surfaces consacres la culture dassociations soccupant de la protection
les surfaces utilises pour la culture de lenfance et de la famille qui veille aux
2 (entriner) confirmer intrts du pupille.
ex. : la jurisprudence consacre que cette Conseil suprieur de la magistrature
dcision ne porte pas atteinte la vie pri- conseil qui nomme et contrle les magis-
ve la jurisprudence confirme que trats, prsid par le prsident de la
cette dcision ne porte pas atteinte la Rpublique et dont le vice-prsident est le
vie prive garde des Sceaux (voir municipal, pru-
conscience nom fm. dhomme).
avoir conscience de qqch se rendre conseiller, -re nom
compte de qqch (magistrat) magistrat de la Cour de cassa-
ex. : jai parfaitement conscience du pro- tion, dune cour dappel, du Conseil dtat,
blme je me rends parfaitement dun tribunal administratif ou de la Cour
compte du problme des comptes.
conscutif, -ive adjectif conseiller gnral membre dune assem-
1 (heures, jours, etc.) de suite ble lue par les habitants dun dparte-
ex. : vous avez rsid ltranger pendant ment pour les reprsenter et en grer les
trois mois conscutifs vous avez rsid affaires.
ltranger trois mois de suite conseiller rgional membre dune
ex. : si lexploitation a t interrompue pen- assemble lue par les habitants dune
dant plus de deux annes conscutives rgion pour les reprsenter et en grer les
si lexploitation a t interrompue affaires.
pendant plus de deux annes de suite consensuel, -elle adjectif
2 conscutif d , rsultant de (acte juridique, contrat) qui peut tre conclu
 ou essayez de reformuler : sous une forme quelconque, partir du
ex. : les nuisances conscutives au dfaut moment o les parties ont donn leur
dentretien du local les nuisances dues accord.
au manque dentretien du local (solution, projet) accept par tous ou par
ex. : vous navez pas rgl les frais cons- une grande majorit
cutifs la ralisation des travaux vous
navez pas rgl les frais des travaux
consensus nom masc. accord (gnral)
 ou essayez de reformuler :
conscutivement adverbe ex. : il faut trouver une solution susceptible
1 (successivement) de suite de recueillir le consensus il faut trouver
ex. : vous y avez sjourn douze mois une solution sur laquelle tout le monde
conscutivement vous y tes rest sera daccord ou que tout le monde
douze mois de suite acceptera
ex. : le permis a t renouvel trois fois ex. : un consensus sest dgag au sein du
conscutivement le permis a t comit les membres du comit se
renouvel trois fois de suite sont tous mis daccord
2 conscutivement suite
ex. : conscutivement sa condamnation
consentant, e adjectif qui est daccord,
qui accepte
suite sa condamnation
ex. : les locataires taient consentants
ex. : les prjudices subis conscutivement
les locataires taient daccord ou
ce refus les prjudices subis suite
avaient accept
ou cause de ce refus
conseil nom masc. consentement nom masc. accord,
Conseil dtat tribunal administratif le permission
plus lev et qui donne son avis sur les ex. : vous ne pouvez pas chasser sur ce
questions que le gouvernement lui adresse. terrain sans le consentement du propri-
conseil gnral assemble lue par les taire vous ne pouvez pas chasser sur
habitants dun dpartement et charge den ce terrain sans laccord ou lautorisa-
grer les affaires. tion du propritaire
conseil rgional assemble lue par les ex. : je ne pourrais vous communiquer son
habitants dune rgion et charge den grer adresse quavec son consentement je ne
les affaires. pourrais vous communiquer son adresse
conseil de famille assemble prside quavec son accord ou sa permission
par le juge des tutelles et compose de consentir
parents ou damis dune personne sous verbe avec complment
tutelle ; elle veille ses intrts et contrle consentir qqch qqn accorder qqch
la gestion du tuteur. qqn
39
C O N S QU E N C E - C O N S TA N T

 ou essayez de reformuler : consignataire nom personne qui on a


ex. : jai dcid de vous consentir une confi une somme en dpt ou en garantie.
remise jai dcid de vous accorder
ou de vous faire une remise
consignation nom fm.
(de sommes, de valeurs, dobjets) dpt
ex. : le legs consenti par M. Durand las-
dans une caisse publique ou rglemente
sociation le legs fait par M. Durand
lassociation
de sommes, de valeurs ou dobjets dus
verbe avec complment indirect une personne qui ne peut ou ne veut pas
consentir faire qqch accepter de les recevoir.
faire qqch caisse des dpts et consignations
ex. : le trsorier consent vous accorder tablissement public qui reoit des sommes,
un dlai supplmentaire le trsorier des valeurs et des objets en dpt.
accepte de vous donner un dlai sup- consigner verbe avec complment
plmentaire 1 (document) crire, noter
ex. : si vous ne consentez pas lexcu- ex. : chacun pourra consigner ses obser-
tion de ces travaux si vous nacceptez vations dans un cahier spcial chacun
pas que ces travaux soient faits pourra crire ou noter ses observations
consquence nom fm. dans un cahier spcial
en consquence donc ex. : les observations consignes dans le
ex. : je vous prie en consquence de me dossier les observations crites ou
faire parvenir ce document je vous prie notes dans le dossier
donc de me faire parvenir ce document 2 (de largent, un objet) dposer (en garan-
tie).
consquent, e
adjectif consur nom fm. personne qui exerce la
(considrable) important mme profession quun autre, collgue
ex. : votre dette est dj consquente la consolidation nom fm.
somme que vous devez est dj impor- (accident du travail) la fin de la priode de
tante soins dune blessure due un accident de
adverbe travail, le mdecin certifie que ltat de la
par consquent donc personne est stable et quun traitement
ex. : je ne peux par consquent accepter nest plus ncessaire.
votre demande je ne peux donc pas date de consolidation date laquelle
accepter votre demande le mdecin considre que ltat de la per-
conservatoire adjectif qui a pour but sonne qui a eu un accident de travail est
dviter la perte dun bien ou dun droit. stable, et partir de laquelle une indem-
mesure conservatoire mesure dur- nit pourra ventuellement tre verse.
gence qui a pour but dviter la perte dun consolid, e adjectif
bien ou dun droit (voir saisie). (tat physique)
considrant nom masc.  essayez de reformuler :
(argument) raison donne pour justifier ex. : votre tat est considr comme conso-
une dcision de justice (arrt de la cour lid le mdecin a considr que votre
dappel, du Conseil dtat, et du Tribunal tat tait stable et que vous naviez plus
des conflits). besoin de traitement
considration nom fm. consorts nom masc. pluriel
1 (rflexion) observation, remarque (plaideurs) personnes qui dfendent un
ex. : je men tiendrai des considrations intrt commun un procs.
gnrales je ne ferai que des obser-
vations ou des remarques gnrales
constamment adverbe toujours, tout le
temps
2 (motif) raison
ex. : ces documents sont constamment
ex. : je ne peux pas entrer dans ces consi-
tenus votre disposition ces docu-
drations je ne peux pas tenir compte
ments sont toujours gards votre dis-
de ces raisons
3 prendre qqch en considration tenir
position
compte de qqch constant, e adjectif
 ou essayez de reformuler : (sens juridique)
ex. : je ne peux pas prendre ces arguments il est constant que il est admis que,
en considration je ne peux pas tenir personne ne conteste que
compte de ces arguments  vitez cette tournure impersonnelle, sou-
ex. : votre demande sera prise en consi- vent inutile ; essayez de reformuler :
dration rception de ces documents ex. : il est constant que ce montant corres-
votre demande sera tudie ds que pond la TVA ce montant correspond
nous aurons reu ces documents la TVA, cest certain
40
CONSTITUTIF - CONTINGENT

ex. : il est constant que vos factures ne sont juge consulaire juge lu dun tribunal de
pas dates vos factures ne sont pas commerce.
dates, cest un fait consulat nom masc. services chargs, dans
(voir jurisprudence). une ville trangre, de dfendre les intrts
constitutif, -ive adjectif des nationaux dun tat et de remplir des
1 (acte, convention) qui cre de nouveaux fonctions administratives et conomiques.
droits ou une nouvelle situation juridique. consultatif, -ive adjectif qui donne son
2 constitutif de qui constitue, qui
avis mais ne participe pas aux dcisions.
reprsente titre consultatif pour donner son avis
ex. : pour dterminer les lments consti- (mais sans participer aux dcisions).
tutifs du prjudice pour dterminer
quels lments constituent un prjudice contentieux, -ieuse
ex. : cet oubli est constitutif dune irrgula- adjectif
rit cet oubli est une irrgularit (phase, suite, dossier) qui est ou peut tre
port devant les tribunaux.
constitution nom fm. (procdure, recours) devant les tribunaux.
constitution davocat acte par lequel  ou essayez de reformuler :
une personne fait dun avocat son repr- ex. : mes services peuvent engager une
sentant en justice. procdure contentieuse pour publicit men-
constitution de partie civile fait de dpo- songre mes services peuvent enga-
ser plainte et dengager un procs pnal. ger une procdure devant les tribunaux
constitutionnel, -elle adjectif pour publicit mensongre
Conseil constitutionnel conseil charg ex. : cette dcision peut faire lobjet dun
de donner son avis sur certains sujets recours contentieux auprs du tribunal
(organisation de rfrendum, etc.) et de administratif vous pouvez contester
contrler que certains textes sont conformes cette dcision en vous adressant au tri-
la Constitution. bunal administratif
constructibilit nom fm. nom masc.
1 (litiges) ensemble daffaires sur lesquelles
 essayez de reformuler :
ex. : je confirme la non-constructibilit de il y a dsaccord et qui peuvent tre portes
votre terrain je confirme que rien ne devant un tribunal.
2 (service) service qui soccupe des affaires
peut tre construit sur votre terrain
ex. : vous voulez connatre la constructibi- sur lesquelles il y a dsaccord.
lit de cette parcelle vous voulez sans conteste adverbe certainement,
savoir si des constructions sont auto- sans aucun doute
rises sur cette parcelle ex. : il sagit sans conteste dune erreur de
constructible adjectif calcul il sagit certainement ou sans
(terrain) sur lequel on a le droit de construire. aucun doute dune erreur de calcul
 ou essayez de reformuler : contigu, -u adjectif
ex. : votre terrain nest pas constructible  essayez de reformuler :
vous ne pouvez rien construire sur ex. : sil sagit de deux terrains contigus
votre terrain ; aucune construction nest sil sagit de deux terrains qui se tou-
autorise sur votre terrain chent
consul, e nom agent charg par un gou- ex. : la parcelle 223 est contigu votre
vernement de dfendre les intrts de ses proprit la parcelle 223 touche votre
nationaux et de remplir des fonctions admi- proprit
nistratives et conomiques dans un pays contingences nom fm. pluriel circons-
tranger. tances, vnements imprvisibles ou
consul honoraire agent, choisi par un imprvus
tat dans un pays tranger, pour dfendre  ou essayez de reformuler :
les intrts de ses nationaux et pour remplir ex. : la mthode est adapte en fonction
des fonctions administratives et cono- des contingences conomiques la
miques. mthode est adapte en fonction des
consulaire adjectif circonstances conomiques
carte dimmatriculation consulaire ex. : ce projet se heurte des contingences
carte fournie par le consulat prouvant techniques ce projet se heurte des
quune personne franaise a son lieu dha- problmes techniques imprvus
bitation officielle dans le pays tranger o contingent, e
elle vit. nom masc.
chambre ou organisme consulaire 1 (quantit) part
organisme reprsentant une profession ou  ou essayez de reformuler :
un secteur conomique (essentiellement ex. : vous avez sollicit lattribution dun
commerce et industrie). logement social au titre du contingent
41
C O N T I N U AT I O N - C O N T R AV E N T I O N

rserv au profit des personnes prioritaires  essayez de reformuler :


vous avez demand un logement ex. : cela fera lobjet dune contractualisation
social parmi ceux rservs aux per- entre cet organisme et ltat cela sera
sonnes prioritaires dfini dans un contrat entre cet orga-
ex. : le contingent de postes affects ce nisme et ltat
type de recrutement le nombre de contractualiser verbe avec complment
postes rservs ce type de recrute- 1 (une personne) recruter par contrat sans
ment donner le statut de fonctionnaire.
contingent prfectoral nombre dap- 2 (un travail) dfinir par contrat.
partements sociaux dont dispose chaque  ou essayez de reformuler :
prfecture. ex. : les surfaces que vous venez de
2 (service militaire) ensemble des appels
contractualiser le sont pour une dure de
au service militaire. 4 ans les engagements que vous
3 (participation financire) part payer
avez pris sur ces surfaces durent 4 ans
par une collectivit pour financer certaines
dpenses. contractuel, -elle
adjectif sans importance, non essentiel adjectif
ex. : il sagit de faits contingents il sagit (contrat) dun ou du contrat, dfini par un
de faits sans importance ou le contrat
 ou essayez de reformuler :
continuation nom fm. ex. : cest une obligation contractuelle
 essayez de reformuler :
cest une obligation dfinie dans le
ex. : en cas de continuation des travaux
contrat ou impose par le contrat
si les travaux continuent
ex. : cest un litige de nature contractuelle
ex. : si la continuation de cette activit
cest un litige (qui porte) sur un
savre possible sil est possible de
contrat
continuer cette activit
nom personne qui est recrute avec un contrat
ex. : laffaire a t mise en continuation
par un organisme public et qui na pas la
laffaire sera juge plus tard
qualit de fonctionnaire.
continment adverbe sans cesse, de contractuellement adverbe par contrat
manire continue
ex. : vous tes li contractuellement cette
ex. : lassemble largit continment son
socit vous tes li par contrat
champ dactivit lassemble largit
cette socit
sans cesse son champ dactivit
ex. : cette somme est fixe contractuelle-
ex. : cette action doit tre mene contin-
ment chaque anne cette somme est
ment cette action doit tre mene de
fixe par contrat chaque anne
manire continue
contondant, e adjectif qui blesse en cra- contradictoire adjectif
jugement contradictoire jugement
sant, sans couper ni percer (les btons et les
rendu en prsence des deux parties.
matraques sont des armes contondantes).
contractant, e adjectif contradictoirement adverbe
(jugement) en prsence des deux parties.
partie contractante personne qui sen-
ex. : laffaire a t mise contradictoirement
gage par contrat.
en continuation au 27 mars laffaire
contracter verbe avec complment sera juge en prsence des deux par-
1 (un engagement, une assurance) ties le 27 mars
prendre
(un emprunt) faire, prendre
contraignant, e adjectif
 essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : il sagit dune demande dinformation
ex. : votre dette contracte auprs de
qui na pour vous aucun caractre contrai-
lUrssaf la somme que vous devez
gnant il sagit dune demande din-
lUrssaf
formation et vous ntes pas oblig dy
contracter mariage se marier
ex. : vous avez contract mariage avec rpondre
Mademoiselle B. vous vous tes mari contraindre verbe avec complment
avec Mademoiselle B. contraindre qqn faire qqch obliger
2 (une maladie) attraper qqn faire qqch
ex. : le risque de contracter cette maladie tre contraint de, se voir contraint de
le risque dattraper cette maladie tre oblig de
contractualisation nom fm. ex. : je me verrais contraint dannuler votre
1 (personne) recrutement par un orga- permis de conduire je serais oblig
nisme public avec un contrat qui ne donne dannuler votre permis de conduire
pas le statut de fonctionnaire. contravention nom fm.
2 (travail) 1 (action) acte contraire une rgle.
42
C O N T R E PA RT I E - C O N V E N I R

(pnale) acte contraire la loi, qui peut sjour nest pas contraire larticle 8 de
tre puni par une amende (de 38 3 000 la Convention europenne des droits de
euros et plus en cas de rcidive) et certaines lhomme
peines complmentaires (par exemple : sus- ex. : ce type dembauche contrevient aux
pension du permis de conduire). dispositions de larticle 3 ce type dem-
2 (somme) amende bauche ne respecte pas les ou est
contrepartie nom fm. compensation contraire aux dispositions de larticle 3
 ou essayez de reformuler : contribuable nom personne qui peut
ex. : vous pouvez demander une contre- avoir payer des impts.
partie financire vous pouvez deman-
der une compensation financire ou
contributif, -ive adjectif
 essayez de reformuler :
recevoir de largent en change
en contrepartie en change ex. : la situation contributive de votre fils
ex. : en contrepartie, vous naurez pas dpend galement de vos revenus la
payer ces charges en change, vous somme ou limpt que votre fils devra
naurez pas payer ces charges payer dpend galement de vos reve-
nus
contreseing nom masc. signature dune ex. : je vous invite respecter vos obliga-
deuxime personne pour confirmer lau- tions fiscales contributives je vous
thenticit de la signature principale ou pour
invite payer vos impts
marquer son engagement.
ex. : cela dpendra de vos possibilits
contresignataire nom personne qui contributives cela dpendra de la
signe un document pour confirmer lau- somme que vous pourrez payer
thenticit de la signature principale ou pour
marquer son engagement. contribution nom fm.
contribution sociale gnralise impt,
contresigner verbe avec complment proportionnel aux revenus, pay par tous
signer ct de la premire signature pour les contribuables et destin financer les
confirmer son authenticit ou pour senga- assurances sociales.
ger. contribution directe impt fix en fonc-
 ou essayez de reformuler : tion des revenus du contribuable.
ex. : la dclaration doit tre contresigne
contribution indirecte taxe sur les objets
par le maire la dclaration doit gale-
de consommation.
ment tre signe par le maire
contre(-)temps nom masc. (problme) contrle nom masc.
contrle judiciaire mesure qui oblige
imprvu
une personne mise en examen mais reste
 ou essayez de reformuler :
ex. : sauf dernier contretemps sil ny a
libre respecter certaines obligations
pas de problme de dernire minute
(interdiction de frquenter certains lieux
ex. : nous vous prions de bien vouloir nous ou certaines personnes, obligation de se
excuser pour les contretemps occasionns prsenter au commissariat, etc.).
dans le cadre de la gestion de cette affaire contumace nom fm.
merci de nous excuser pour les (tat) tat dun accus qui ne sest pas pr-
retards dans la gestion de cette affaire sent devant la cour dassises ou qui sest
contrevenant, e vad avant le verdict.
adjectif qui ne respecte pas la loi ou le rgle- (procdure) jugement rendu en labsence
ment. de laccus.
ex. : des sanctions seront prises contre les par contumace en labsence de laccus.
entreprises contrevenantes des sanc- contumax nom condamn jug en son
tions seront prises contre les entre- absence.
prises qui ne respectent pas la loi (ou le
rglement) convenance nom fm.
nom personne qui ne respecte pas la loi ou le la convenance de qqn
rglement.  essayez de reformuler :

ex. : les contrevenants seront passibles ex. : la date du premier versement est fixe
dune amende les personnes qui ne votre convenance vous pouvez choi-
respectent pas la loi (ou le rglement) sir la date que vous voulez pour le pre-
devront payer une amende mier versement
ex. : vous pouvez nous rembourser par tout
contrevenir verbe avec complment indirect moyen votre convenance vous pou-
contrevenir qqch tre contraire
vez nous rembourser par le moyen qui
qqch, ne pas respecter qqch
vous convient
ex. : ce refus de sjour ne contrevient pas
larticle 8 de la Convention europenne convenir verbe avec complment indirect
des droits de lhomme ce refus de 1 il convient que, il convient de
43
C O N V E N T I O N - C O R R L AT I O N

 vitez cette tournure impersonnelle ; cooptation nom fm. nomination, nomi-


essayez de reformuler : nation dun nouveau membre dun groupe
ex. : il conviendrait de contacter lassistante par les membres qui en font dj partie.
sociale il faudrait contacter lassis- coopter verbe avec complment
tante sociale (nouveau membre) nommer, nommer (par
ex. : il convient que vous adressiez votre les membres qui font dj partie du
demande ce service vous devez groupe).
adresser votre demande ce service
ex. : il convient de signaler que vous dis-
coordonnateur, coordinateur -
posez dun dlai dun mois je vous
trice adjectif, nom (personne) qui orga-
nise, dirige des projets ou dautres
signale que vous disposez dun dlai
personnes.
dun mois
2 convenir de coordonnes nom fm. pluriel
 prcisez la nature des renseignements
(fait) reconnatre, admettre
ex. : vous conviendrez de la difficult de la auxquels vous vous rfrez :
ex. : merci dindiquer vos coordonnes
situation vous reconnatrez que la
merci dindiquer votre nom, votre
situation est difficile
adresse et votre numro de tlphone
(rendez-vous, modalits) fixer, se mettre
daccord sur copartage nom masc. partage entre plu-
ex. : je vous invite convenir dun rendez- sieurs personnes.
vous avec mes services je vous invite copartageant, e adjectif, nom (personne)
fixer ou prendre rendez-vous avec qui participe un partage.
mes services co(-)propritaire nom
convenir que reconnatre que, (bien indivis) propritaire dun bien com-
admettre que mun plusieurs personnes.
ex. : vous conviendrez que votre dossier (immeuble en coproprit) propritaire dun
est incomplet vous devez reconnatre appartement qui possde, utilise et paie les
que votre dossier est incomplet charges dune part des parties communes.
convention nom fm. accord entre plu- co(-)proprit nom fm.
sieurs personnes sur un fait prcis. (bien indivis) bien commun plusieurs per-
conventionn, e adjectif sonnes.
(immeuble) immeuble o chaque apparte-
(mdecin, clinique) qui a sign un accord avec
ment appartient une personne qui pos-
la Scurit sociale sur les tarifs qui serviront
sde, utilise et paie les charges dune part
de base de remboursement aux assurs.
des parties communes.
(logement) pour lequel un accord a t
en coproprit (immeuble) o chaque
sign entre le bailleur et ltat. appartement appartient une personne qui
prt conventionn prt taux dintrt possde, utilise et paie les charges dune
dfini par un accord entre une banque et part des parties communes.
ltat, qui donne la possibilit lemprun-
teur, sous certaines conditions, dobtenir correctionnel, -elle adjectif qui se rap-
porte aux dlits.
une aide au logement.
tribunal correctionnel tribunal qui juge
conventionnel, -elle adjectif les dlits (voir dlit).
(contrat) tabli par un accord entre plu-
corrlatif, -ive adjectif
sieurs personnes.  essayez de reformuler :
conventionnellement adverbe ex. : cette hausse des prix et la baisse cor-
(accord) par un accord, par une conven- rlative des taxes cette hausse des
tion prix et la baisse des taxes qui laccom-
ex. : les prix sont dtermins conventionnel- pagne ou qui en rsulte
lement entre ces organismes et les caisses ex. : le projet et les dpenses corrlatives
dassurance maladie les prix sont dter- le projet et les dpenses qui y sont
mins par un accord entre ces organismes lies
et les caisses dassurance maladie corrlation nom fm. relation, lien, rapport
conventionnement nom masc. ex. : il nexiste pas de corrlation entre ces
(Scurit sociale) adhsion laccord sign deux phnomnes il nexiste pas de
relation ou de lien entre ces deux ph-
avec la Scurit sociale sur les tarifs qui ser-
nomnes
viront de base au remboursement des assurs.
ex. : nous avons tabli une corrlation entre
convier verbe avec complment inviter ces vnements nous avons tabli un
ex. : je vous ai convi un entretien je lien ou un rapport entre ces vnements
vous ai invit un entretien ; je vous ai en corrlation avec en relation avec, en
demand de venir un entretien rapport avec
44
CORRLER - COUTUMIER

ex. : nous travaillons en corrlation avec  essayez de reformuler :


des partenaires locaux nous tra- ex. : ce sera fait courant 2003 ce sera
vaillons en relation avec des partenaires fait en 2003
locaux ex. : courant avril 2001, vous avez contact
mes services en avril 2001, vous avez
corrler verbe avec complment tablir un
contact mes services
lien ou un rapport ou une relation entre
ex. : vous avez sollicit le 23 janvier cou-
ex. : le rapport corrle ces deux rsultats
rant la dlivrance dun certificat dimmatri-
le rapport tablit un lien ou une rela-
culation le 23 janvier dernier, vous
tion entre ces deux rsultats
avez fait une demande de certificat dim-
 ou essayez de reformuler :
matriculation
ex. : ce dossier est directement corrl
ex. : dans la lettre du 2 octobre courant
votre problme il y a un rapport direct
dans la lettre du 2 octobre de cette
entre ce dossier et votre problme anne
correspondance nom fm. ex. : le 5 courant le 5 de ce mois
(courrier) lettre, courrier dans le courant de pendant
ex. : en rponse cette correspondance ex. : dans le courant du mois de juin
en rponse cette lettre ou ce cour- pendant le mois de juin
rier ex. : dans le courant de la premire quin-
ex. : par correspondance en date du zaine de juin pendant la premire
14 novembre 2000 dans votre lettre ou quinzaine de juin
courrier du 14 novembre 2000 courir verbe sans complment
corroborer verbe avec complment confir- (priode, dlai)
mer, renforcer  essayez de reformuler :
ex. : ces faits corroborent mon propos ex. : le dlai de 6 mois court partir de la
ces faits renforcent ou confirment date laquelle le dossier est reu le
mon propos dlai de 6 mois commence le jour o le
dossier est reu
co(-)signer verbe avec complment signer
(avec dautres personnes) coteux, -euse adjectif cher, qui cote
ex. : une lettre cosigne par les propri- cher
taires de la rsidence une lettre signe ex. : il sagit dinstallations coteuses il
par les propritaires de la rsidence sagit dinstallations qui cotent cher
ex. : cette intervention est la plus coteuse
co(-)signataire nom personne qui signe cette intervention est celle qui cote
un acte avec dautres personnes. le plus cher
 ou essayez de reformuler : coteux en qui demande beaucoup
ex. : lun des cosignataires de la dclara- de
tion lune des personnes qui ont  ou essayez de reformuler :
sign la dclaration ex. : cette opration est coteuse en temps
cotisation nom fm. cette opration demande beaucoup
cotisations sociales sommes verses de temps
par lemployeur et le salari pour financer ex. : votre projet nest pas coteux en
la Scurit sociale. termes de personnel votre projet ne
cotisations salariales sommes verses ncessite pas beaucoup de personnel
par le salari lUrssaf par lintermdiaire coutume nom fm.
de son employeur. il est de coutume de ou que habituel-
cotisations patronales sommes verses lement
par lemployeur lUrssaf.  ou essayez de reformuler :

coup nom masc. ex. : il est de coutume quun arrt munici-


pal impose cette tche aux riverains
sous le coup de
gnralement ou habituellement, un
 essayez de reformuler :
arrt municipal impose cette tche aux
ex. : vous tes sous le coup dune mesure
riverains
dexpulsion une mesure dexpulsion
a t prise contre vous coutumier, -ire adjectif
ex. : ces faits tombent sous le coup de lar- (travail, situation) habituel
ticle 6 de la loi 83-629 larticle 6 de la (lgislation, droit) tabli sur des coutumes
loi 83-629 punit ces faits tre coutumier du fait faire souvent la
mme chose
cour nom fm.  ou essayez de reformuler :
(voir appel, assises, cassation). ex. : votre voisin semble coutumier du fait
courant prposition, adjectif, nom masc. votre voisin semble faire cela sou-
(suivi dune anne, dun mois, etc.) vent ou rgulirement
45
C O U V E RT - C U M U L

couvert nom masc. (une personne) verser une somme sur le


sous couvert de compte de
(visa, passeport) avec ex. : votre compte sera crdit de 500 euros
ex. : vous tes entr en France sous couvert 500 euros seront verss sur votre
dun visa de court sjour vous tes compte
entr en France avec un visa de court ex. : vous serez crdit de cette somme le
sjour mois prochain cette somme sera ver-
(service, personne) par lintermdiaire de se sur votre compte le mois prochain
ex. : vous devez me faire parvenir ce docu- crditeur, -trice adjectif
ment sous couvert de linspecteur daca- crditeur de avec un crdit de
dmie vous devez me faire parvenir  ou essayez de reformuler :
ce document par lintermdiaire de lins- ex. : un compte crditeur de 120 euros
pecteur dacadmie un compte avec un crdit ou une
couverture nom fm. somme disponible de 120 euros
couverture sociale protection dont ex. : le compte prsente un solde crditeur
bnficient les assurs sociaux (rembour- de 38 euros il reste 38 euros (dispo-
sement de certains soins, mdicaments, nibles) sur ce compte
appareillages, etc.). ex. : vous tes crditeur de 150 euros
couverture maladie universelle pro- vous avez 150 euros votre crdit ou
tection donne aux personnes qui ne sont sur votre compte
pas des assurs sociaux et ont un revenu crime nom masc. acte grave puni par la loi.
infrieur une certaine somme. criminel, -elle adjectif
couvrir verbe avec complment chambre criminelle section de la Cour de
(des frais) payer, rembourser cassation qui dcide si une affaire crimi-
ex. : des crdits pour couvrir une partie des nelle doit ou non tre rejuge.
dpenses des crdits pour payer une critre nom masc.
partie des dpenses  essayez de reformuler :
ex. : cette somme couvre uniquement 57 % ex. : vous ne remplissez pas le critre de
de vos dettes cette somme ne rem- rsidence habituelle en France vous ne
bourse que 57 % de ce que vous devez ; rsidez pas habituellement en France ;
cette somme ne permet de payer que votre demande ne peut donc pas tre
57 % de ce que vous devez prise en considration
crance nom fm. ex. : la dlivrance du titre de rsident est
(droit) droit dexiger dune personne ce faite selon divers critres le titre de
quelle vous doit (argent, obligation de faire rsident est donn aux personnes qui
quelque chose). remplissent certaines conditions
(argent) somme due. ex. : jai bas ma dcision sur des critres
 ou essayez de reformuler : objectifs jai pris ma dcision partir
ex. : du fait de la perception diffre de sa dlments objectifs
crance du fait quil a reu largent crotre verbe sans complment (nombre)
qui lui tait d avec retard augmenter
crances privilgies droit dune per-  ou essayez de reformuler :
sonne qui quelquun doit quelque chose ex. : le nombre toujours croissant de
(argent, obligation de faire quelque chose) demandes le nombre toujours plus
de recevoir cette chose avant dautres per- grand de demandes
sonnes (voir dbiteur). ex. : vos difficults vont croissant vous
crancier, -ire nom personne qui quel- avez de plus en plus de difficults
quun doit de largent. culpabilit nom fm. fait dtre coupable.
crdirentier, -ire adjectif, nom per-  ou essayez de reformuler :
sonne qui reoit une rente vie ou un via- ex. : il ny a aucun doute sur sa culpabilit
ger (voir viager). il ny aucun doute quil est coupable

crdit-bail nom masc. contrat de location cumul nom masc.


dun bien dont le locataire peut, la fin du  essayez de reformuler :
contrat, devenir propritaire. ex. : cela correspond au cumul des deux
versements cela correspond la
crdit-bailleur nom masc. organisme qui somme ou au total des deux versements
loue des biens des personnes qui peuvent ex. : le cumul de cette rmunration avec
en devenir propritaires la fin du contrat. vos allocations ne peut se prolonger pen-
crditer verbe avec complment dant plus de 18 mois vous ne pouvez
(une somme) verser sur un compte en recevoir la fois cette rmunration et
banque vos allocations pendant plus de 18 mois
46
CUMULABLE - DBITEUR

ex. : la possibilit de cumul du prt et de curateur, -trice nom personne dsigne


ces aides la possibilit de recevoir par un juge pour aider une personne
la fois le prt et ces aides majeure qui ne peut pas (pour des raisons
ex. : le cumul de lallocation-chmage avec mdicales) accomplir seule certains actes
une activit rmunre le fait de rece- importants.
voir lallocation-chmage tout en exer-
ant une activit rmunre cursus nom masc.
(personne) parcours
cumulable adjectif  essayez de reformuler :
 essayez de reformuler :
ex. : donnez le dtail de votre cursus sco-
ex. : cette allocation est cumulable avec la
laire donnez le dtail de votre par-
pension de retraite vous pouvez rece-
cours scolaire ; donnez le dtail des
voir cette allocation en mme temps que
la pension de retraite tudes que vous avez faites
ex. : ces deux fonctions ne sont pas cumu- ex. : en fonction de votre cursus profes-
lables ces deux fonctions ne peuvent sionnel en fonction de votre parcours
pas tre exerces en mme temps professionnel ; en fonction des emplois
que vous avez occups
cumulatif, -ive adjectif
 essayez de reformuler :
ex. : vos cinq annes de rsidence en
France doivent tre prouves de manire
cumulative vous devez prouver que
D
vous avez rsid au total cinq ans en
France daigner verbe avec complment
ex. : vous ne pouvez pas percevoir ces daigner faire qqch vouloir faire qqch,
deux allocations de manire cumulative accepter de faire qqch
vous ne pouvez pas toucher ces deux ex. : vous navez pas daign laisser entrer
allocations en mme temps ces agents vous navez pas voulu ou
cumulativement adverbe accept de laisser entrer ces agents
 essayez de reformuler : dangerosit nom fm. caractre dangereux
ex. : les peines sexcutent cumulativement ex. : la dangerosit de votre comportement
les deux peines sont excutes, lune le caractre dangereux de votre com-
la suite de lautre portement
ex. : les entreprises peuvent tre exon- ex. : cest dune grande dangerosit
res soit de la taxe professionnelle, soit de cest trs dangereux
la taxe foncire, soit cumulativement de ces
deux taxes les entreprises peuvent davantage adverbe plus
tre exonres soit de la taxe profes- ex. : nous souhaitons avoir davantage de
sionnelle, soit de la taxe foncire, soit prcisions nous souhaitons avoir plus
de ces deux taxes en mme temps de prcisions
 ou essayez de reformuler :
cumuler verbe avec complment
ex. : mon service ne peut intervenir davan-
(des aides, des allocations) recevoir en
tage en votre faveur mon service ne
mme temps
(des fonctions) exercer en mme temps peut rien faire de plus pour vous
 ou essayez de reformuler :
ex. : vous ne pouvez rester davantage dans
ex. : vous ne pouvez pas cumuler les deux ces locaux vous ne pouvez pas res-
allocations vous ne pouvez pas rece- ter plus longtemps dans ces locaux
voir en mme temps les deux alloca- dballage nom masc.
tions vente au dballage vente de marchan-
ex. : cette prime peut tre cumule avec un dises dans un lieu non destin la vente
prt vous pouvez bnficier de cette au public ou dans un vhicule spcialement
prime et dun prt amnag ; cette vente ncessite une auto-
ex. : le montant cumul de ces deux allo- risation du prfet ou du maire.
cations le montant total de ces deux
allocations dbirentier nom masc. personne qui doit
ex. : vous ne pouvez cumuler cette activit payer une rente une autre.
avec le bnfice de lallocation vous ne dbiteur, -trice nom personne qui doit
pouvez pas recevoir lallocation si vous de largent quelquun.
avez cette activit  ou essayez de reformuler :
curatelle nom fm. aide une personne ex. : en cas de refus de paiement des
majeure qui ne peut pas (pour des raisons sommes dont vous tes dbiteur si
mdicales) accomplir seule des actes impor- vous refusez de payer les sommes que
tants. vous devez
47
DBOURS - DCLASSEMENT

ex. : vous pouvez le demander votre dbi- dcharge de responsabilit (compta-


teur vous pouvez le demander la bilit) document certifiant quune personne
personne qui vous doit de largent na commis aucune faute dans sa gestion.
2 la dcharge de pour excuser
dbours nom masc.
(sens gnral) argent avanc pour une ex. : la dcharge de Mme Laurent pour
dpense. excuser Mme Laurent, (on peut dire que)
(justice) sommes dpenses par un avocat, dchance nom fm.
un officier ministriel ou public pour la per- (droit, fonction) perte dun droit ou dune
sonne quil reprsente et qui doivent lui tre fonction par dcision de justice.
rembourses.  ou essayez de reformuler :
dbout nom masc. rejet dune demande ex. : la dchance de leurs droits civiques a
(irrecevable, mal fonde ou irrgulire) par t prononce leurs droits civiques leur
le juge. ont t retirs (par dcision de justice)
dchance quadriennale (crance)
dbouter verbe avec complment perte du droit de se faire payer une somme
dbouter qqn de sa demande rejeter la due par ltat, les collectivits locales ou
demande de quelquun en justice (parce les tablissements publics, la fin dun
quelle nest pas justifie). dlai de 4 ans (qui commence le premier
ex. : le tribunal dinstance vous a dbout de jour de lanne qui suit celle o la dette a
votre demande le tribunal dinstance commenc).
a rejet votre demande (parce quil a
considr quelle ntait pas justifie)
dchu, e adjectif
tre dchu de qqch tre priv de qqch
dcade nom fm. (priode de) dix jours (suite une dcision de justice), perdre
dceler verbe avec complment constater, qqch (suite une dcision de justice)
trouver, dcouvrir ex. : lorsque la personne est dchue de ses
 ou essayez de reformuler : droits lorsque la personne est prive
ex. : un cart de 5000 euros a t dcel en de ses droits ; lorsque la justice a retir
dcembre 2001 un cart de 5 000 ses droits la personne
euros a t constat en dcembre 2001 dcimale nom fm. chiffre plac aprs la
ex. : vous naviez pas dcel lerreur qui virgule.
avait t commise vous naviez pas vu ex. : vous devez donner ce chiffre en euros
ou trouv lerreur qui avait t commise avec 2 dcimales vous devez donner
dcennal, e (masc. pluriel -aux) adjectif ce chiffre en euros avec 2 chiffres aprs
(frquence) qui a lieu tous les dix ans, la virgule (exemple : 65,12 euros)
fait tous les dix ans dcisionnel, -elle adjectif de dcision
ex. : un contrle dcennal un contrle  ou essayez de reformuler :
fait tous les dix ans ex. : les services de police nont pas un
(dure) qui dure dix ans,pour ou sur dix ans pouvoir dcisionnel absolu les services
ex.: un plan dcennal un plan sur dix ans de police ne prennent pas seuls toutes
ex. : une garantie dcennale une garan- les dcisions
tie qui dure dix ans ex. : cest le centre dcisionnel pour tout
dcennie nom fm. priode de dix ans. ce qui concerne la vie des lves cest
le centre qui prend toutes les dcisions
dcerner verbe avec complment concernant la vie des lves
(un mandat darrt, damener, de compa-
rution, etc.) ordonner, signer dclarant,e nom personne qui dclare offi-
ex. : le juge a dcern un mandat darrt ciellement quelque chose et dont la respon-
le juge a ordonn un mandat darrt sabilit est engage par cette dclaration.
dcharge nom fm. dclaration nom fm.
1 (dette) document qui certifie quune dclaration nominative lembauche,
somme due nest plus payer. dclaration pralable dembauche dcla-
 ou essayez de reformuler : ration que doit faire lemployeur auprs des
ex. : vous avez sollicit une dcharge gra- organismes de protection sociale avant
cieuse de votre responsabilit au regard dembaucher un salari.
du paiement de limpt vous avez dclaration de situation mensuelle
demand ne pas payer limpt (Assedic) document o le demandeur dem-
(obligation) document qui certifie quune ploi dclare ses heures travailles par mois
chose nest plus faire. pour permettre le calcul de ses indemnits de
(personne hospitalise) document sign chmage (voir greffe,succession,revenu).
par une personne certifiant quelle ne tien- dclassement nom masc.
dra pas comme responsable le personnel (dcision administrative) dcision admi-
soignant en cas de complications aprs sa nistrative de sortir un bien du domaine
sortie de lhpital. public.
48
DCLASSER - DDOUANER

 ou essayez de reformuler : dcouvert nom masc. argent dpens par


ex. : le conseil municipal a dcid le dclas- une personne alors quelle ne la pas sur
sement de ces chemins ruraux le son compte.
conseil municipal a dcid que ces che- dcouvert
mins ne seraient plus ruraux (et devien- (compte) sans argent dessus.
draient privs) (personne) qui na plus dargent sur son
dclasser verbe avec complment compte.
(dcision administrative) sortir un bien du dcret nom masc.
domaine public. dcret dapplication texte administratif
dclinatoire nom masc. qui permet de faire appliquer une loi et pr-
dclinatoire de comptence document cise comment elle doit tre applique.
contestant la comptence dun tribunal dcroissant, e adjectif qui diminue
dans le jugement dune affaire. ex. : dans le cas de revenus dcroissants
dcliner verbe avec complment dans le cas o les revenus diminuent
1 (une offre) refuser par ordre dcroissant dimportance
ex. : vous avez dclin cette offre vous du plus important au moins important.
avez refus cette offre dcrotre verbe sans complment baisser,
2 (des renseignements) numrer
diminuer
 ou essayez de reformuler :
ex. : cette allocation dcrot rgulirement
ex. : dcliner ses nom, prnoms et fonction
cette allocation diminue ou baisse
donner ses nom, prnoms et fonction
rgulirement
dclivit nom fm. pente de cujus nom masc. personne dcde dont
 ou essayez de reformuler :
on rgle la succession.
ex. : votre terrain prsente une forte dcli-
vit votre terrain est trs en pente se ddire verbe pronominal changer davis
aprs avoir pass un contrat ou pris un
dcompte nom masc. engagement.
1 (somme dduire) dduction, rduc-
 ou essayez de reformuler :
tion
ex. : lacheteur de la maison sest ddit sans
 ou essayez de reformuler :
raison srieuse lacheteur a dcid de
ex. : nous avons fait le dcompte des
sommes dj verses nous avons ne plus acheter la maison sans raison
dduit les sommes dj verses srieuse
2 (calcul) dtail (du calcul) ddit nom masc. possibilit de changer davis
ex. : merci denvoyer le dcompte de vos aprs avoir pass un contrat ou pris un
indemnits merci denvoyer le dtail engagement.
de vos indemnits indemnit de ddit somme payer lors-
ex. : pour obtenir le dcompte de vos points quon change davis aprs avoir pass un
sur votre permis de conduire pour obte- contrat ou pris un engagement.
nir le dtail du calcul de vos points sur
ddommagement nom masc.
votre permis de conduire
argent ou avantage accord la victime
 ou essayez de reformuler :
dun dommage.
ex. : nous avons procd un nouveau
en ddommagement de qqch pour
dcompte des voix nous avons
rparer ou compenser qqch
recompt les voix
ex. : en ddommagement de ce prjudice
dcompter verbe avec complment pour rparer ce prjudice
1 (dduction) dduire
ddommager verbe avec complment
ex. : les sommes dj dcomptes du mon-
(une personne) donner de largent ou un
tant les sommes dj dduites du
avantage la victime dun dommage.
montant
2 (calcul) calculer, compter ddouanement nom masc.
ex. : les points sont dcompts comme suit (marchandise) tablissement des documents
les points sont calculs ainsi ncessaires son entre ou sa sortie du
ex. : les bulletins de vote dj dcompts territoire et paiement ventuel des droits de
les bulletins de vote dj compts douane.
dcouler verbe sans complment ddouaner verbe avec complment
dcouler de qqch rsulter de qqch, 1 (une marchandise) remplir les docu-
tre caus par qqch ments ncessaires son entre ou sa sor-
ex. : les problmes financiers qui dcou- tie du territoire et payer les droits de
lent des difficults de gestion les pro- douane ventuels.
blmes financiers causs par des 2 (responsabilit) dgager dune res-
difficults de gestion ponsabilit
49
DDUCTIBILIT - DFRER

 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :


ex. : cela ne vous ddouane en rien cela ex. : dfaut de rponse du contribuable
ne justifie pas ce que vous avez fait (ou sans rponse du contribuable ; si le
dit) contribuable ne rpond pas
dductibilit nom fm. ex. : dfaut de production du document
 essayez de reformuler : si vous ne prsentez pas ce document
ex. : ce rgime permet la dductibilit de ex. : dfaut pour vous de librer volon-
certaines cotisations ce rgime per- tairement les lieux si vous ne quittez
met de dduire certaines cotisations pas volontairement les lieux
ex. : je vous rappelle la non-dductibilit de dfection nom fm.
ce type de pension au regard de limpt  essayez de reformuler :
je vous rappelle que ce type de pen- ex. : je vous remercie de me prvenir en
sion ne peut pas tre dduit de vos reve-
cas de dfection je vous remercie de
nus imposables
me prvenir si vous ne venez pas (ou si
dductible adjectif qui peut tre dduit des personnes ne viennent pas)
ex. : cette cotisation est dductible du ex. : il y a eu trois dfections trois per-
revenu imposable cette cotisation peut sonnes ne sont pas venues ou ont
tre dduite du revenu imposable annonc quelles ne viendraient pas
de facto adverbe de fait, dans la ralit dfectueux,-euse adjectif qui fonctionne
mais sans base juridique. mal, qui a des dfauts (de fabrication)
dfaillance nom fm. ex. : le remplacement des compteurs dfec-
(engagement) fait de ne pas respecter ce tueux le remplacement des comp-
quon stait engag faire. teurs qui fonctionnent mal
 ou essayez de reformuler :
dfectuosit nom fm. dfaut
ex. : toute dfaillance dans le plan dapu-
ex. : les pneus prsentaient des dfectuo-
rement entranera la suppression de laide
sits graves les pneus avaient des
si les dates de remboursement pr-
dfauts graves
vues dans le plan dapurement ne sont
pas respectes, vous ne recevrez plus dfendeur, -eresse nom personne pour-
laide suivie en justice.
dfaillant, e adjectif dfr nom masc.
(engagement) qui ne fait pas ce quil stait dfr prfectoral acte par lequel un
engag faire. prfet demande un tribunal administra-
 ou essayez de reformuler : tif dexaminer les dcisions des communes,
ex. : le locataire dfaillant le locataire dpartements ou rgions quil considre
qui ne paie pas ou qui na pas pay son comme illgales.
loyer
dfrer
dfaut nom masc. verbe avec complment
dfaut de dfrer devant, dfrer
(carence) absence de, manque de (un tribunal, une cour) envoyer ou porter
 ou essayez de reformuler :
devant (pour jugement)
ex. : votre dfaut dexprience dans ce
ex. : ladolescent a t dfr devant le par-
domaine votre manque dexprience
quet de Rennes ladolescent a t
dans ce domaine
envoy devant le parquet de Rennes
ex. : le dfaut de production de ce docu-
pour y tre jug
ment donne lieu une amende si vous
ex. : laffaire a t dfre devant le tribu-
ne prsentez pas ce document, vous ris-
quez une amende nal administratif laffaire a t porte
ex. : je vous informe de lannulation de votre devant le tribunal administratif
permis de conduire par dfaut de points verbe avec complment indirect
je vous informe que votre permis de dfrer
conduire a t annul parce que vous (une convocation, une citation) rpondre
avez perdu la totalit de vos points ex. : vous navez pas dfr aux convoca-
faire dfaut manquer tions de la police vous navez pas
ex. : ce qui fait surtout dfaut ce qui rpondu aux convocations de la police
manque surtout (une disposition, une prescription) res-
dfaut sinon pecter
ex. : dfaut, la prsente dcision sera ex. : je vous demande de dfrer aux dis-
annule sinon, cette dcision sera positions de larticle 1 je vous demande
annule de respecter les dispositions de
dfaut de sans larticle 1
50
DFICIENCE - DLAI

dficience nom fm. insuffisance dgressif, -ive adjectif qui va en dimi-


 ou essayez de reformuler : nuant.
ex. : en cas de dficience de pression de allocation unique dgressive indem-
votre installation si vous avez des pro- nisation du chmage qui tait calcule
blmes de pression dans votre instal- partir de lancien salaire et baissait rgu-
lation lirement ; elle nexiste plus depuis la loi
ex. : vous signalez la dficience de la signa- Fillon de 2002.
lisation vous signalez le mauvais dgressivit nom fm.
fonctionnement de la signalisation  essayez de reformuler :
ex. : votre dficience cardiaque vos pro- ex. : vous vous interrogez sur la dgressi-
blmes cardiaques vit de votre allocation vous vous inter-
dficient, e adjectif insuffisant rogez sur le fait que votre allocation
 ou essayez de reformuler : diminue rgulirement
ex. : la signalisation routire est dficiente dgrvement nom masc. rduction ou
dans ce quartier la signalisation rou- suppression dun impt accorde par
tire est insuffisante ou mauvaise dans lAdministration.
ce quartier ex. : limpt dont le dgrvement vous est
ex. : le freinage de votre vhicule est dfi- accord limpt pour lequel une
cient votre vhicule freine mal rduction vous est accorde
ex. : vous avez un tat de sant dficient
votre sant est trs fragile
dgrever verbe avec complment
dgrever qqn accorder une rduction
dficit nom masc. ou une suppression dimpt qqn
1 (sens financier) somme dargent qui  ou essayez de reformuler :
manque quand les dpenses sont plus ex. : le montant dgrev vous sera rem-
importantes que les rentres dargent. bours le montant qui correspond la
2 (sens gnral) manque, insuffisance rduction accorde vous sera rem-
ex. : le dficit de moyens daccueil le bours
manque ou linsuffisance de moyens
daccueil
dlabr, e adjectif en trs mauvais tat
ex. : si cette habitation est dlabre si
 ou essayez de reformuler :
cette habitation est en trs mauvais tat
ex. : il y a un dficit dans linformation des
habitants de la commune les habitants dlabrement nom masc. trs mauvais
de la commune ne sont pas assez infor- tat
ms  ou essayez de reformuler :
ex. : en raison de son tat de dlabrement,
dficitaire adjectif votre maison constitue un danger pour les
1 (sens financier) dont les dpenses sont
passants votre maison est dans un si
plus importantes que les rentres dargent. mauvais tat quelle en est dangereuse
 ou essayez de reformuler :
pour les passants
ex. : tant donn le caractre dficitaire de
cette activit puisque cette activit dlai nom masc.
entrane plus de dpenses quelle nap- dlai de rigueur date limite
porte dargent  ou essayez de reformuler :
2 (sens gnral) ex. : votre demande doit nous parvenir
 essayez de reformuler : avant le 22 fvrier, dlai de rigueur votre
ex. : les dpartements dficitaires en ensei- demande doit nous parvenir avant la
gnants les dpartements qui man- date limite du 22 fvrier ; votre demande
quent denseignants doit nous parvenir le 21 fvrier au plus
tard
dfiscalisation nom fm. dans les meilleurs dlais (possibles),
 essayez de reformuler : dans les plus brefs dlais le plus rapi-
ex. : en vue de la dfiscalisation de ces dement possible
revenus pour que ces revenus ne ex. : veuillez nous adresser le dossier dans
soient plus soumis limpt ; pour quil les meilleurs ou les plus brefs dlais
ny ait plus dimpt payer sur ces reve- merci de nous envoyer le dossier le
nus plus rapidement possible ou ds que
dfiscaliser verbe avec complment ne pas vous le pouvez
soumettre limpt dernier dlai au plus tard
 ou essayez de reformuler : ex. : vous devez vous prsenter la pr-
ex. : ces rentes sont compltement dfis- fecture le 30 juin, dernier dlai vous
calises ces rentes ne sont pas sou- devez vous prsenter la prfecture au
mises limpt ; il ny a pas dimpt plus tard le 30 juin
payer sur ces rentes hors dlai trop tard, aprs la date fixe
51
DLAI(-)CONG - DLIVRANCE

ex. : si la dclaration nous parvient hors dlibration nom fm.


dlai, elle ne peut pas tre traite si la (concertation) discussion pour prendre une
dclaration nous parvient trop tard ou dcision.
aprs la date fixe, elle ne peut pas tre (dcision) dcision prise par une assem-
traite ble.
sans dlai sans attendre, tout de suite  ou essayez de reformuler :
ex. : cela doit tre fait sans dlai cela ex. : la dlibration approuvant ce projet
doit tre fait sans attendre ou tout de la dcision approuvant ce projet
suite (voir carence, prvenance). ex. : je vais reconsidrer la dlibration du
dlai de grce priode supplmentaire 12 fvrier 2002 je vais rtudier la
accorde par un juge pour payer une dette. dcision prise le 12 fvrier 2002
dlai(-)cong nom masc. priode qui doit dlibr, e
scouler entre le moment o lune des par- adjectif conscient
ties dun contrat de travail dure ind-  ou essayez de reformuler :
termine dcide de mettre fin au contrat et ex. : il sagit dune fausse dclaration
la fin de ce contrat. dlibre il sagit dune fausse dcla-
dlgant, e adjectif, nom (personne) qui ration faite volontairement
demande quelquun de faire quelque ex. : cest un choix dlibr cest un
chose. choix fait volontairement
nom masc.
dlgataire adjectif, nom (personne)
(procdure judiciaire) priode de rflexion
charg(e) de faire quelque chose pour quel-
des magistrats, avant quils ne rendent leur
quun dautre.
dcision.
 ou essayez de reformuler :
ex. : lorganisme payeur dlgataire lor- dlibrer
ganisme charg de payer la somme verbe sans complment se runir pour prendre
une dcision
dlgation nom fm.
 ou essayez de reformuler :
(crance) opration par laquelle une per-
ex. : le conseil municipal a dlibr ce
sonne demande une autre personne de
sujet le conseil municipal sest runi
payer une troisime personne en son nom.
et a pris une dcision ce sujet
dlgation de signature autorisation
verbe avec complment indirect
donne par une autorit une autre auto-
dlibrer de qqch, dlibrer sur qqch
rit de signer sa place certains actes juri-
prendre une dcision (aprs une dis-
diques.
cussion ou un dbat)
 ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : les titulaires de la dlgation de signa-
ex. : la commission doit dlibrer sur cette
ture les personnes qui ont le droit de
demande la commission doit prendre
signer la place de
une dcision sur cette demande (lors
dlgation de crdit acte administratif
dune prochaine runion)
par lequel un crdit est transfr un
ministre, un dpartement, etc. dlictueux, -euse adjectif qui est un
dlgation de pouvoirs autorisation dlit. (voir dlit).
donne par une autorit une autre auto- dlit nom masc. acte ou fait contraire la
rit dexercer certains de ses pouvoirs sa loi, puni dune peine (emprisonnement,
place. amende, suppression de droits, etc.).
dlgation dautorit parentale acte flagrant dlit dlit qui est en train, ou
par lequel un tribunal transfre la totalit qui vient dtre commis.
ou une partie de lautorit parentale, dans ex. : prendre ou surprendre quelquun en
lintrt de lenfant, soit une personne, flagrant dlit surprendre quelquun en
soit au service dpartemental daide sociale train de commettre un acte interdit par
lenfance. la loi
dlibrant, e adjectif dlivrance nom fm.
(assemble) qui se runit pour prendre une (dune autorisation, dun document)
dcision.  essayez de reformuler :
dlibratif, -ive adjectif ex. : le dfaut de ce document soppose
(commission) qui a le droit de voter. la dlivrance dune carte de sjour sans
voix dlibrative droit de voter ce document, nous ne pouvons pas
 ou essayez de reformuler : vous accorder ou vous donner une carte
ex. : ce reprsentant participe aux runions de sjour
sans voix dlibrative ce reprsentant ex. : vous avez sollicit la dlivrance dun
participe aux runions mais na pas le certificat de rsidence vous avez
droit de participer au vote des dcisions demand un certificat de rsidence
52
DLIVRER - DNIER

dlivrer verbe avec complment dmissionnaire adjectif, nom


(un document, une autorisation) accorder, (personne) qui donne ou a donn sa dmis-
donner sion.
 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : la date laquelle la facture a t dli- ex. : vous ne pouvez pas le considrer
vre la date laquelle la facture a t comme dmissionnaire du fait de sa seule
faite absence vous ne pouvez pas consi-
demandeur, -eresse nom personne qui drer quil a dmissionn, simplement
engage un procs. parce quil est absent
ex. : aprs trois absences, il est dclar
dmembrement nom masc. dmissionnaire aprs trois absences,
(dune proprit) au moment dune dona- nous considrons quil a donn sa
tion ou dune succession, division du droit dmission
de proprit en deux droits distincts : lusu- ex. : lorsque le prsident est atteint par la
fruit et la nue-proprit. (voir usufruit, limite dge, il est rput dmissionnaire
nue-proprit). lorsque le prsident a atteint lge de
au demeurant adverbe dailleurs, par la retraite, on considre quil a donn
ailleurs sa dmission
ex. : au demeurant, vous ne contestez pas
dmuni, e adjectif
lexistence de ces dcalages dailleurs,
(ressources) sans argent, sans res-
vous ne contestez pas lexistence de
sources
ces dcalages
 ou essayez de reformuler :
demeure nom fm. ex. : ces aides sont rserves aux per-
mettre qqn en demeure de faire qqch sonnes les plus dmunies ces aides
ordonner quelquun de remplir un enga- sont rserves aux personnes qui en
gement ou une obligation dans un dlai ont le plus besoin
dtermin. dmuni de sans
 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : je vous mets en demeure de dposer ex. : vous tes entr en France dmuni de
votre demande dans ce dlai vous tout document officiel vous tes entr
devez absolument dposer votre en France sans aucun document officiel
demande dans ce dlai ex. : vous tiez dmunis de visa de long
mise en demeure ordre de remplir un sjour vous naviez pas de visa de
engagement ou une obligation dans un long sjour
dlai dtermin ; en particulier, ordre de
payer dans un dlai dtermin.
dnaturer verbe avec complment
(des faits, des paroles) dformer
demeurer verbe sans complment ex. : vous avez compltement dnatur ses
1 (lieu de rsidence) habiter propos vous avez compltement
ex. : M. Durand, demeurant dans cette com- dform ses propos
mune M. Durand, qui habite dans
cette commune
dngation nom fm. refus de reconnatre
2 (dure) rester, tre toujours quelque chose comme vrai.
dngation daction refus du droit
ex. : le paiement de votre loyer demeure
dagir en justice oppos une partie parce
une obligation majeure le paiement de
quelle na pas la qualit pour agir ou din-
votre loyer reste une obligation majeure
trt agir.
ex. : Monsieur Durand demeure introuvable
dngation dcriture dclaration par
Monsieur Durand est toujours introu-
vable
laquelle une personne refuse de reconnatre
3 il demeure que avoir crit ou sign quelque chose.
 essayez de reformuler : dni nom masc.
ex. : il demeure que cette responsabilit vous dni de justice refus dun juge ou dun
incombe cest votre responsabilit tribunal dexaminer et de juger une affaire
il nen demeure pas moins que qui lui est prsente alors quil devrait le
 essayez de reformuler : faire.
ex. : sil est exact que la situation doit tre dnier verbe avec complment refuser de
rgularise, il nen demeure pas moins reconnatre comme vrai.
que il est exact que la situation doit  ou essayez de reformuler :
tre rgularise, cependant ou mais ex. : vous dniez les faits qui vous sont
demi-part nom fm. reprochs vous ne reconnaissez pas
(impt) moiti de lunit de base qui sert les faits qui vous sont reprochs
calculer limpt sur le revenu ; en gnral, dnier qqch qqn refuser (injuste-
lenfant charge reprsente une demi-part. ment) qqch qqn
53
D E N I E R S - D RO G AT I O N

ex. : il vous a dni le droit dentrer dans rglement rapide de cette affaire ; pour
limmeuble il vous a refus le droit permettre de rgler rapidement cette
dentrer dans limmeuble affaire
ex. : lassociation ne dnie personne la
possibilit de se dfendre lassociation
denre nom fm. aliment pour les hommes
ou les animaux.
ne refuse personne la possibilit de
denres alimentaires aliments.
se dfendre ; lassociation autorise tout
le monde se dfendre dpartement nom masc.
dpartements doutre-mer Guadeloupe,
deniers nom masc. pluriel argent
ex. : il a d payer de ses propres deniers Runion, Martinique, Guyane.
il a d payer avec son (propre) argent se dpartir verbe pronominal
deniers publics argent de ltat. se dpartir de
dnivel nom masc. dnivele nom fm.  essayez de reformuler :

pente, diffrence de niveau entre deux ex. : sans se dpartir de son calme sans
points. perdre son calme ; en restant calme
ex. : si vous ne vous dpartez pas de cette
dnivellation nom fm. pente, diffrence attitude si vous ne changez pas dat-
de niveau entre deux points.
titude
dnombrement nom masc. compte, ex. : il aimerait se dpartir de cette rputa-
calcul tion il aimerait ne plus avoir cette
ex. : le dernier dnombrement de chmeurs rputation
le dernier calcul du nombre de ch-
meurs dpens nom masc. pluriel
 ou essayez de reformuler :
1 (frais de justice) frais dun procs
ex. : nous rencontrons des difficults (except honoraires) que le perdant doit
concernant le dnombrement des lves gnralement payer.
nous avons des difficults pour cal- condamn aux dpens oblig de payer
culer ou pour connatre le nombre exact les frais dun procs (except honoraires).
dlves 2 aux dpens de
(frais) en faisant payer, aux frais de
dnombrer verbe avec complment compter
ex. : la population a t dnombre au der- (dommage)
 essayez de reformuler :
nier recensement on a calcul ou
compt le nombre dhabitants au der- ex. : cette mesure a t prise aux dpens
nier recensement des salaris cette mesure fait du tort
 ou essayez de reformuler : aux salaris
ex. : nous essayons de dnombrer les per- ex. : cela sest fait aux dpens de la pro-
sonnes en grande difficult dans notre duction cela a nui la production
commune nous essayons de connatre en dpit de prposition malgr
le nombre exact de personnes en grande ex. : en dpit de lavis du conseil gnral
difficult dans notre commune malgr lavis du conseil gnral
dnominateur nom masc. dpositaire nom
dnominateur commun, commun (sens gnral) personne qui est confi
dnominateur point commun un objet, une marchandise. (sens juridique)
ex. : ces associations ont un dnominateur
personne qui sengage par contrat garder
commun ces associations ont un
puis rendre la chose qui lui a t confie.
point commun
(commerce) commerant charg de distribuer
dnomination nom fm. nom officiel les marchandises qui lui ont t confies.
dune socit ou dun groupement.
dnomination sociale nom officiel dune
dposition nom fm.
socit. (tmoignage) dclaration dun tmoin.

dnommer verbe avec complment dpourvu, e adjectif


appeler dpourvu de sans
 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :

ex. : lassociation dnomme CREAT ex. : vous tes entr sur le territoire fran-
lassociation qui sappelle CREAT ais dpourvu de visa vous tes entr
ex. : les personnes dnommes dans le sur le territoire franais sans visa
tableau les personnes dont le nom ex. : le local est dpourvu de systme da-
apparat dans le tableau ration le local na pas de systme
daration
dnouement nom masc. rglement
 ou essayez de reformuler : drogation nom fm. autorisation, don-
ex. : pour permettre le dnouement rapide ne par la loi, de ne pas respecter un prin-
de cette affaire pour permettre le cipe gnral dans certains cas.
54
D RO G ATO I R E - D S I S T E M E N T

drogatoire adjectif qui permet excep- dsapprouver verbe avec complment tre
tionnellement de ne pas respecter une loi contre, ne pas tre daccord avec
ou un rglement. ex. : le conseil gnral dsapprouve ce pro-
titre drogatoire de faon excep- jet le conseil gnral est contre ce
tionnelle projet
ex. : cest donc titre drogatoire que vous ex. : je dsapprouve ce comportement
avez reu un certificat cest donc grce je ne suis pas daccord avec ce
une autorisation exceptionnelle que comportement
vous avez reu un certificat desdits, desdites prposition de ces
droger verbe avec complment indirect ex. : vous ne contestez pas lexistence des-
droger qqch ne pas appliquer dites erreurs vous ne contestez pas
qqch, ne pas respecter qqch lexistence de ces erreurs
 ou essayez de reformuler : dsendettement nom masc. rduction
ex. : je ne peux droger la rglementa- des dettes.
tion je suis oblig dappliquer la rgle-  ou essayez de reformuler :
mentation ex. : pour faciliter votre dsendettement
pour vous aider rduire vos dettes
ds prposition
ds lors donc, ainsi se dsendetter verbe pronominal rduire
ex. : ds lors, votre rclamation ne peut pas ses dettes.
tre accepte votre rclamation ne  ou essayez de reformuler :
peut donc pas tre accepte ex. : il se dsendette peu peu ses
ds lors que partir du moment o dettes diminuent peu peu ; il a de
ex. : vous disposez dun dlai de deux mois, moins en moins de dettes
ds lors que vous aurez dpos la dshrence nom fm. absence dhritiers
demande vous disposez dun dlai lors dune succession ; dans ce cas, la suc-
de deux mois, partir du moment ou du cession revient ltat.
jour o vous aurez dpos la demande desiderata nom masc. pluriel souhaits
dsaffectation nom fm. ex. : nous vous ferons une proposition selon
(domaine public) procdure qui retire un vos desiderata nous vous ferons une
bien lusage pour lequel il tait prvu. proposition selon vos souhaits
dsaffecter verbe avec complment dsignation nom fm.
(un immeuble, un lieu) lui retirer lusage 1 (appellation) nom
pour lequel il tait prvu. ex. : il manque la dsignation de votre ta-
 ou essayez de reformuler : blissement bancaire il manque le nom
ex. : un btiment agricole dsaffect un de votre banque
2 (nomination) choix
btiment qui nest plus utilis pour lex-
 ou essayez de reformuler :
ploitation agricole
ex. : ces usines dsaffectes depuis vingt ex. : les conditions de dsignation des dl-
ans ces usines qui ne fonctionnent gus les conditions dans lesquelles
les dlgus sont choisis
plus depuis vingt ans
ex. : nous attendons la dsignation dun
ex. : cet htel dsaffect peut accueillir
expert nous attendons quun expert
votre association cet ancien htel peut
soit nomm ou choisi
accueillir votre association
dsagrment nom masc. dsigner verbe avec complment
1 (appellation) nommer, appeler
(dplaisir) mcontentement
 ou essayez de reformuler :
(tracas) ennuis, problme
ex. : lassociation dsigne plus loin las-
ex. : vous mexposez les dsagrments que sociation dont le nom est donn plus
cette sanction prsente pour vous vous loin
mexpliquez les problmes que vous 2 (nomination) choisir, nommer
pose cette sanction ex. : les communes doivent dsigner leurs
dsapprobation nom fm. dsaccord dlgus les communes doivent
ex. : si vous souhaitez exprimer votre choisir leurs dlgus
dsapprobation si vous souhaitez ex. : le reprsentant nest pas encore dsi-
exprimer votre dsaccord gn le reprsentant nest pas encore
 ou essayez de reformuler : choisi
ex. : cette dcision fait lobjet dune forte dsistement nom masc. abandon volon-
dsapprobation de la part de la population taire dun droit ou dun avantage.
la population critique beaucoup cette ex. : en cas de dsistement des autres hri-
dcision ; la population napprouve pas tiers si les autres hritiers abandon-
du tout cette dcision nent leurs droits
55
DSISTER - DTENTION

se dsister verbe pronominal ex. : veuillez me faire parvenir le justificatif


se dsister de de destination de cette arme merci de
(droit) abandonner, renoncer menvoyer le document prcisant
ex. : elle sest dsiste de la procdure lusage de votre arme ou lusage que
elle a abandonn la procdure vous comptez faire de votre arme
ex. : vous vous tes dsist de votre rcla- ex. : pour changer la destination dun bien
mation vous avez abandonn votre agricole pour changer lusage qui
rclamation peut tre fait dun bien agricole
bien immeuble par destination bien
dsormais adverbe ( partir de) maintenant
ex. : vous devez dsormais vous adresser
qui ne peut tre dtach sans tre cass ou
au tribunal partir de maintenant, abm, ou sans casser ou abmer la partie
vous devez vous adresser au tribunal fixe auquel il est attach (exemple : vier,
ex. : votre arme est dsormais enregistre chemine, etc.).
2 destination de (lieu) pour, allant
la prfecture votre arme est mainte-
 ou essayez de reformuler :
nant enregistre la prfecture
ex. : nous vous invitons quitter volontai-
dessaisir rement la France destination du pays de
verbe avec complment retirer ( quelquun) votre choix nous vous demandons de
ses pouvoirs ou ses fonctions. quitter volontairement la France pour
 ou essayez de reformuler : aller dans le pays que vous aurez choisi
ex. : la commune a t dessaisie de ses com- 3 (bnficiaire)
ptences en la matire la commune na  essayez de reformuler :
plus le pouvoir dagir dans ce domaine
ex. : le conseil doit se prononcer sur la des-
se dessaisir verbe pronominal tination du legs le conseil doit dire qui
se dessaisir de
recevra le legs
(arme) cder ou dtruire
destination de pour,
 ou essayez de reformuler :
ex. : les informations destination des
ex. : vous devez vous dessaisir de votre
consommateurs les informations pour
arme auprs de la police vous devez
les consommateurs
donner votre arme la police
ex. : les appels destination des services
dessaisissement nom masc. de police les appels aux services de
(dune arme) police
 essayez de reformuler :
ex. : vous devez vous occuper du dessai-
dtenir verbe avec complment
1 (une chose) disposer de quelque chose
sissement de votre arme dans les meilleurs
sans en tre forcment le propritaire.
dlais vous devez cder ou dtruire
 ou essayez de reformuler :
votre arme le plus rapidement possible
ex. : vous dtenez une arme de type pisto-
destinataire nom personne qui on let vous disposez dune arme ou vous
envoie quelque chose (lettre, colis, cotisa- avez une arme de type pistolet
tions, etc.). ex. : le capital que vous dtenez vous per-
 ou essayez de reformuler : mettrait de rgler les frais votre capi-
ex. : le prfet a t destinataire de votre tal vous permettrait de rgler les frais
demande le prfet a reu votre 2 (une personne) garder prisonnier
demande ; votre demande a t envoye
au prfet dtenteur, -trice nom personne qui dis-
ex. : les prestations taient dues un autre pose de quelque chose (sans en tre obli-
destinataire les prestations taient gatoirement le propritaire).
dues une autre personne ; les presta- ex. : les dtenteurs darmes les per-
tions auraient d tre envoyes une sonnes qui disposent darmes ou qui
autre personne ont des armes
rendre qqn destinataire de qqch avis tiers dtenteur procdure per-
envoyer qqch qqn mettant au Trsor public de se faire payer
ex. : ce service vient de me rendre desti- certains impts par le dbiteur du contri-
nataire du courrier que vous lui avez buable.
adress ce service vient de men- dtention nom fm.
voyer le courrier que vous lui avez 1 (dune chose) fait davoir un droit ou de
adress pouvoir utiliser une chose, sans en tre for-
destination nom fm. cment le propritaire.
1 (btiment, terrain, argent, arme) 2 (dune personne) emprisonnement
 essayez de reformuler : dtention provisoire emprisonnement
ex. : il faut prciser la destination du terrain dune personne mise en examen, avant son
il faut prciser lusage prvu pour le jugement.
terrain en dtention en prison
56
DTRIMENT - DILIGENT

dtriment nom masc. vous devrez commencer rembourser


au dtriment de en faisant du tort dans 5 ans
 ou essayez de reformuler : diffr dindemnisation priode pen-
ex. : cette formalit na pas t respecte, dant laquelle les indemnits ne sont pas
au dtriment de votre client cette for- payes.
malit na pas t respecte et cela a diffr damortissement report du rem-
fait du tort votre client boursement dun prt (ne concerne que le
ex. : ceci se ferait au dtriment de nos capital et non les intrts).
autres missions ceci nous empche- diffrend nom masc. dsaccord, conflit
rait de bien remplir nos autres missions ex. : mes services ne peuvent pas interve-
dette nom fm. nir dans ce diffrend mes services ne
 ce mot nest pas difficile comprendre peuvent pas intervenir dans ce conflit
mais il peut mettre votre interlocuteur mal
diffrentiel, -ielle
laise ; si possible, essayez de reformuler :
adjectif
ex. : je constate que votre dette slve
(allocation, rente) dont le montant varie en
500 euros je constate que vous devez
fonction des autres ressources de la per-
500 euros
sonne qui la reoit ou dautres critres.
ex. : le montant de votre dette locative le
 ou essayez de reformuler :
montant des loyers que vous devez
ex. : le RMI est une allocation diffrentielle
dvolu, e adj attribu (lgalement), le RMI est calcul en fonction des res-
rserv (lgalement) sources de la personne qui le reoit
 ou essayez de reformuler : nom masc. diffrence (en pourcentage), com-
ex. : ce rle vous est dvolu cest votre plment ( un salaire ou une allocation)
rle ; cest vous de remplir ce rle  ou essayez de reformuler :
ex. : ce lieu est dvolu aux manifestations ex. : vous recevrez un diffrentiel de RMI de
culturelles ce lieu est rserv ou des- 150 euros vous recevrez 150 euros de
tin aux manifestations culturelles
RMI en complment de vos autres res-
dvolutif, -ive adjectif sources
attestation dvolutive document prci-
diffrer verbe avec complment retarder,
sant quelles personnes ont le droit de
reporter
recueillir une succession.
ex. : il ne mest plus possible de diffrer ma
dvolution nom fm. dcision je ne peux plus retarder ma
1 (d'un march, d'une opration, d'une dcision
mission) attribution ex. : du fait de la perception diffre de la
ex. : les conditions de dvolution des mar- crance parce que largent qui tait
chs pour la rhabilitation de l'glise les d a t reu avec retard
conditions d'attribution des marchs ex. : une rponse tardive risquerait de dif-
pour la rhabilitation de lglise frer votre indemnisation une rponse
2 dvolution successorale transfert
tardive risquerait de retarder votre
des biens et des dettes aux hritiers. indemnisation
diamtralement adverbe dilatoire adjectif qui cherche faire gagner
diamtralement oppos totalement du temps, retarder une dcision ou pro-
oppos
longer un procs.
ex. : sa conclusion est diamtralement
oppose la vtre sa conclusion est diligence nom fm. rapidit (et srieux)
totalement oppose la vtre ex. : cela dpend de la diligence que vous
apporterez ces dmarches cela
diffamation nom fm. parole ou crit qui dpend de votre rapidit faire ces
porte atteinte lhonneur ou la rputation
dmarches
dune personne, en laccusant dun fait.
la diligence de la demande de
diffamatoire adjectif qui porte atteinte ex. : un nouveau contrle sera effectu
lhonneur ou la rputation dune per- la diligence de lexploitant un nouveau
sonne, en laccusant dun fait. contrle sera effectu la demande de
diffamer verbe avec complment accuser lexploitant
une personne dun fait, qui porte atteinte faire diligence agir rapidement
son honneur ou sa rputation.  ou essayez de reformuler :

diffr nom masc. priode pendant laquelle ex. : la direction du travail a fait diligence
quelque chose nest pas fait. pour que votre dossier soit tabli la
 ou essayez de reformuler : direction du travail a rapidement fait ta-
ex. : nous vous accordons un prt rem- blir votre dossier
boursable aprs un diffr de 5 ans diligent, e adjectif rapide
nous vous accordons un prt que  ou essayez de reformuler :
57
DILIGENTER - DISPOSITIF

ex. : une diligente rponse sera apprcie discrtionnaire adjectif


une rponse rapide sera apprcie ; pouvoir discrtionnaire libert qua une
merci de rpondre rapidement autorit de prendre des dcisions sans avoir
ex. : les candidats doivent se montrer dili- se justifier ni tre contrle.
gents pour que leur dossier parvienne discrimination nom fm.
temps les candidats doivent envoyer 1 (choses) diffrence
leur dossier rapidement  ou essayez de reformuler :
diligenter verbe avec complment ex. : il ny a pas de discrimination faire
(une enqute) (faire) mener rapidement entre ces cas ces cas doivent tre
ex. : je vous remercie de diligenter une traits de la mme manire
enqute sur cette affaire je vous remer- 2 (personnes) fait de dfavoriser une per-
cie de (faire) mener rapidement une sonne ou un groupe de personnes par rap-
enqute sur cette affaire port aux autres.
ex. : ltude diligente par nos services discriminatoire adjectif qui dfavorise
ltude mene ou faite par nos services une personne ou un groupe de personnes
dirimant, e adjectif par rapport aux autres.
 ou essayez de reformuler :
(empchement, obstacle) absolu
ex. : il sagit dune mesure discriminatoire
 ou essayez de reformuler :
lgard des personnes handicapes
ex. : ce principe est dirimant laboutisse-
cest une mesure qui dfavorise les
ment de votre demande ce principe
personnes handicapes
empche votre demande daboutir
disparit nom fm. diffrence (impor-
discernement nom masc. tante), cart
 essayez de reformuler : ex. : il y a des disparits dune zone admi-
ex. : on ne peut pas financer tous les pro- nistrative lautre il y a des diffrences
jets sans discernement on ne peut pas importantes dune zone administrative
financer tous les projets sans les exa- lautre
miner avec attention, un par un
ex. : vos choix ont manqu de discerne-
disponibilit nom fm.
1 (objet, document)
ment vous avez fait des erreurs de
 essayez de reformuler :
jugement dans vos choix ; vos choix ont
ex. : je vous informe de la disponibilit de
manqu de bon sens
votre permis de conduire je vous
discontinu, e adjectif non continu, qui informe que votre permis de conduire
sarrte puis reprend est prt et que vous pouvez venir le
 ou essayez de reformuler : chercher
ex. : si vous exercez une activit disconti- ex. : vous avez t inform de la disponibilit
nue si vous ne travaillez pas de du produit on vous a inform que le
manire continue produit tait disponible
2 (sens juridique) fait de pouvoir tre
discordance nom fm. vendu, transfr ou donn.
 essayez de reformuler : 3 disponibilits (finances) somme dar-
ex. : il existe une discordance entre ces gent disponible immdiatement.
documents il y a une diffrence entre 4 (temps)
ces documents  essayez de reformuler :
ex. : le vrificateur a relev une discordance ex. : dites-moi quelle est votre disponibilit
entre les sommes dclares et les sommes pour le rendez-vous dites-moi quand
reues le vrificateur a relev des dif- vous pourriez venir au rendez-vous
frences entre les sommes dclares et ex. : merci de minformer de votre disponi-
les sommes reues bilit merci de me dire quand vous
discordant, e adjectif seriez libre
 essayez de reformuler : dispos, e adjectif
ex. : en cas dexamens discordants au tre dispos bien vouloir, tre prt
cas o les examens ne donneraient pas ex. : je suis dispos tudier avec vous
les mmes rsultats ; pour trancher au une solution je suis prt ou je veux
cas o les examens donneraient des bien tudier avec vous une solution
rsultats opposs dispositif nom masc.
ex. : leurs analyses du problme taient 1 (dun jugement) partie finale dun juge-
discordantes leurs analyses du pro- ment contenant la solution du litige.
blme taient diffrentes ou opposes ; 2 (moyens)
ils nont pas analys le problme de la  dans ce sens, ce mot est parfois inutile ;
mme manire essayez de reformuler :
58
DISPOSITIONS - DOMANIAL

ex. : lensemble des dispositifs daide dont ex. : ces travaux doivent tre facturs dis-
vous pouvez bnficier lensemble des tinctement ces travaux doivent tre
aides dont vous pouvez bnficier facturs sparment
ex. : aucun dispositif dindemnisation nest diurne adjectif
prvu pour ces cas-l aucune indem- en priode diurne pendant quil fait jour
nisation nest prvue pour ces cas-l
divagation nom fm.
dispositions nom fm. pluriel ensemble (animaux) fait de laisser un animal aller
des points rgls par une loi, un rglement, sur la voie publique ou sur une proprit
un testament. prive, ou de laisser un animal dangereux
 ou essayez de reformuler : en libert.
ex. : votre cas nentre pas dans ces dispo-
sitions lgislatives et rglementaires divergence nom fm.
votre cas ne fait pas partie de ceux
(entre documents) diffrence
ex. : en cas de divergence entre les actes de
prvus par ces lois et ces rglements
proprit sil y a des diffrences entre
ex. : comme le prcisent les dispositions
les actes de proprit ; si les actes de
testamentaires prises par votre parente
proprit nindiquent pas la mme chose
comme le testament de votre parente
(entre personnes) dsaccord
le prcise
ex. : un point de divergence subsiste entre
ex. : les dispositions contractuelles doivent
eux il reste un point de dsaccord
tre respectes lensemble des condi-
entre eux
tions ou des lments du contrat doit
tre respect divergent, e adjectif diffrent
ex. : selon les dispositions conventionnelles ex. : en cas davis divergents sur le sujet
selon les points fixs dans la conven- en cas davis diffrents sur le sujet
tion dividende nom masc.
dissension nom fm. dsaccord, conflit (bnfices) part des bnfices dune socit
ex. : afin dviter toute dissension entre les attribue chaque associ.
copropritaires pour viter tout dsac- divulgation nom fm. fait de donner une
cord ou conflit entre les copropritaires information qui devait rester secrte.
dissimulation nom fm. fait de cacher  ou essayez de reformuler :
volontairement quelque chose. ex. : mes services ne peuvent tre accu-
 ou essayez de reformuler : ss de divulgation dinformations confi-
ex. : vous pourriez tre poursuivi pour dis- dentielles mes services ne peuvent
simulation de revenus vous pourriez pas tre accuss davoir donn des
tre poursuivi pour avoir cach des informations confidentielles
revenus (au fisc) ex. : vous navez pas souhait la divulga-
tion de ce rapport vous navez pas
dissimuler verbe avec complment cacher souhait quon diffuse le contenu de ce
(volontairement)
rapport
ex. : vous aviez dissimul cette information
la Caisse dallocations familiales vous divulguer verbe avec complment rvler
aviez cach cette information la  ou essayez de reformuler :
Caisse dallocations familiales ; vous ex. : nous ne pouvons pas divulguer cette
naviez pas donn cette information la information nous ne pouvons pas
Caisse dallocations familiales rvler ou donner cette information
travail dissimul travail non dclar aux ex. : vous pouvez refuser que votre nom
autorits. soit divulgu vous pouvez refuser que
votre nom soit cit
dissolution nom fm.
1 (dune association) disparition lgale. dol nom masc.
2 (dun mariage) rupture du mariage (par (contrat) tromperie qui a pour but de faire
divorce ou la suite du dcs dun des poux). prendre un engagement quelquun.
dissoudre verbe avec complment dolance nom fm. rclamation
(une association, un mariage) mettre lga- ex. : pour que vos dolances soient prises
lement fin . en compte pour que vos rclamations
soient prises en compte
distinctement adverbe
1 (nettet) clairement dolosif, -ive adjectif qui tient dune trom-
ex. : le numro de rfrence doit apparatre perie ayant pour but de faire prendre un
distinctement sur le document le engagement quelquun.
numro de rfrence doit apparatre domanial, e (masc. pluriel -aux) adjectif
clairement sur le document (proprit prive) dun domaine priv.
2 (diffrence) sparment (proprit de ltat) du domaine public.
59
D O M I C I L E - D OTAT I O N

 ou essayez de reformuler : domicilier verbe avec complment


ex. : les forts et les rivires domaniales 1 (une personne)
les forts et les rivires appartenant  essayez de reformuler :
ltat ex. : tre domicili habiter , avoir
redevance domaniale somme qui doit pour lieu dhabitation officiel et habituel
tre paye pour pouvoir utiliser un domaine ex. : les lves non domicilis dans la com-
public. mune les lves qui nhabitent pas
domicile nom masc. dans la commune
2 (une entreprise) choisir son adresse lgale.
(sens juridique) lieu dhabitation officiel et
habituel. ex. : vous avez la possibilit de domicilier le
 ou essayez de reformuler : sige social de votre entreprise votre rsi-
ex. : le permis peut tre envoy votre dence vous pouvez choisir comme
domicile le permis peut tre envoy adresse lgale de votre socit celle de
chez vous votre rsidence
3 (un chque, un mandat) indiquer le lieu
ex. : la gendarmerie dont dpend votre
domicile la gendarmerie dont dpend choisi pour son paiement.
votre habitation dominical, e (masc. pluriel -aux) adjectif
lire domicile repos dominical repos du dimanche
(sens juridique) choisir comme adresse offi- dommages nom pluriel
cielle (pour y faire excuter un contrat). dommages et intrts, dommages-
(sens courant) choisir dhabiter . intrts somme verse par quelquun, qui
justificatif de domicile document men- na pas fait ce quil devait faire, la per-
tionnant ladresse (habituelle et lgale), sonne qui cela a caus un dommage.
par exemple une facture EDF ou une quit-
tance de loyer. don nom masc.
don manuel don fait de la main la
Rappel : les justificatifs de domicile main, sans passer par un notaire.
ont t supprims le 26 dcembre 2000. donataire nom personne qui une dona-
Les citoyens nont plus fournir de jus- tion est faite. (voir donateur, donation).
tificatifs de domicile sauf pour : donateur, -trice nom
- lobtention dune carte nationale (droit) personne qui fait un don quel-
didentit scurise ou dun certificat quun. (voir donataire, donation).
de nationalit
-lobtention dun titre de voyage ou de cir- donation nom fm. contrat par lequel une
culation (passeport, sortie du territoire, personne donne dfinitivement quelque
titre de circulation rpublicain, etc.) chose quelquun.
- lobtention ou le renouvellement dun titre donation-partage contrat par lequel une
de sjour ou dune attestation daccueil personne distribue, de son vivant, tout ou
- linscription sur les listes lectorales partie de ses biens entre ses descendants.
- linscription scolaire et universitaire (voir donataire, donateur).
(jusqu la rentre 2002). dornavant adverbe ( partir de) main-
Dans ces cas, un seul justificatif suffit. tenant
ex. : toutes vos demandes seront dorna-
domiciliaire adjectif vant traites par mes services ( par-
(visite, perquisition) faite chez quelquun tir de) maintenant, toutes vos demandes
sur ordre de la justice. seront traites par mes services
expulsion domiciliaire ex. : ce que vous devez faire dornavant
 essayez de reformuler : pour obtenir cette aide ce que vous
ex. : je suis saisi dune procdure dexpulsion devez faire ( partir de) maintenant pour
domiciliaire du logement que vous occupez obtenir cette aide
je suis charg de vous faire expulser
dores et dj adverbe dj, ds main-
du logement que vous occupez
tenant
domiciliataire nom personne chez qui ex. : je lai dores et dj demand aux ser-
un chque ou une lettre de change peuvent vices vtrinaires je lai dj demand
tre pays (en gnral un banquier). aux services vtrinaires
domiciliation nom fm. ex. : votre agence bancaire peut, dores et
1 (dun chque, dun mandat) indication dj, vous lenvoyer votre agence ban-
du lieu choisi pour le paiement. caire peut vous lenvoyer ds mainte-
2 (adresse) adresse officielle et lgale. nant
 ou essayez de reformuler : dotation nom fm.
ex. : votre dpartement de domiciliation (argent) revenus ou crdits donns un
le dpartement o vous habitez (offi- tablissement dutilit publique, un orga-
ciellement) nisme ou une personne.
60
D OT E R - B R I T

(postes, etc.) ex. : la notification des Assedic portant


 ou essayez de reformuler : ouverture de vos droits pour lanne 2002
ex. : la dotation de cet tablissement en le courrier des Assedic qui indique
personnel de soins le nombre de que vos droits commencent en 2002
postes de personnel de soins attribu ex. : les plafonds de ressources dclenchant
cet tablissement louverture des droits cette rente les
ex. : la dotation horaire du lyce en cours plafonds de ressources qui dclenchent
dallemand ne peut tre majore le le droit recevoir cette rente
nombre dheures de cours dallemand dubitatif, -ive adjectif
attribu au lyce ne peut pas tre aug- tre dubitatif sur qqch ou quant qqch
ment avoir des doutes sur qqch
doter verbe avec complment dudit prposition de ce, de cet
(argent) donner des revenus ou des cr- ex. : six mois aprs la rception dudit
dits chque six mois aprs la rception
(document, quipement, etc.) donner , de ce chque
attribuer dment adverbe comme il convient,
 ou essayez de reformuler :
comme il faut
ex. : ce quartier est dot dune nouvelle  ou essayez de reformuler :
gare routire ce quartier est quip ex. : il conviendra de me retourner ce docu-
dune nouvelle gare routire ment dment rempli, dat et sign vous
ex. : si vous ntes pas dot dune carte de devrez me renvoyer ce document rempli,
sjour temporaire si vous navez pas dat et sign comme il convient
de carte de sjour temporaire ex. : les dangers dment constats les
droit nom masc. dangers effectivement constats
de plein droit automatiquement (et durabilit nom fm.
sans formalits) (dun bien) priode dutilisation dtermi-
ex. : le bail sera rsili de plein droit le ne par le juge.
bail sera rsili automatiquement (dun droit) priode de validit dtermine
ex. : pour lobtention de plein droit dun pre- par le juge.
mier titre de sjour pour obtenir auto-
durable adjectif qui dure un certain temps
matiquement un premier titre de sjour
(dtermin par le juge).
tre en droit de avoir le droit de, pou-  ou essayez de reformuler en prcisant la
voir dure :
ex. : les avantages sociaux auxquels vous ex. : si le locataire a repris, dune faon
tes en droit de prtendre les avan- durable et rgulire, le paiement de son
tages sociaux auxquels vous avez droit loyer si le locataire a recommenc
ex. : vous tes en droit de contester cette payer son loyer rgulirement et pen-
dcision vous pouvez contester cette dant plusieurs mois
dcision ex. : les preuves dune installation durable
faire droit satisfaire, donner une en France les preuves que la personne
rponse positive sinstalle en France pour une longue
ex. : ces renseignements me permettent priode (ou pour au moins 6 mois, etc.)
de faire droit votre demande ces ren-
seignements me permettent de satis-
durablement adjectif assez longtemps,
pour une priode dtermine par le juge.
faire votre demande
 ou essayez de reformuler :
fonder qqch en droit justifier qqch par
ex. : son intention de stablir durablement
la loi
en France son intention dhabiter en
ex. : les juridictions suisses ont fond en
France pour une longue priode
droit le rejet de la demande les juridic-
tions suisses ont justifi par la loi le dysfonctionnement nom masc. mau-
rejet de la demande vais fonctionnement, problme de fonc-
ouvrir droit donner droit tionnement
ex. : cette demande nouvre droit aucune ex. : pour trouver une solution ce dys-
prolongation de sjour cette demande fonctionnement pour trouver une solu-
ne donne droit aucune prolongation tion ce mauvais fonctionnement
de sjour ; cette demande ne permet pas
de prolonger le sjour
ouverture de droit
 essayez de reformuler :
E
ex. : une carte dassur social en cours
douverture de droit une carte dassur brit nom fm. ivresse
social bientt utilisable tat dbrit tat divresse
61
CHANCE - COULER

chance nom fm. cours de plusieurs rencontres (qui ont


1 (date) date limite pour faire quelque eu lieu) entre avril et dbut mai
chose (en particulier, payer quelque chose). verbe pronominal
 ou essayez de reformuler :  essayez de reformuler :
ex. : le salaire doit tre pay chance ex. : ce plan s'chelonnera sur plusieurs
fixe le salaire doit tre pay date fixe annes ce plan se fera ou se drou-
ex. : la date dchance du salaire, je vous lera sur plusieurs annes
invite vrifier la somme qui vous est remise s'chelonner de , s'chelon-
la date o le salaire vous est vers, ner entre et aller de
vrifiez la somme que vous avez reue ex. : les aides s'chelonnent de 233 euros
chance de dans un dlai de 306 euros les aides vont de
ex. : sans rponse de votre part chance 233 euros 306 euros
de 4 mois si vous ne rpondez pas choir verbe sans complment
dans un dlai de 4 mois ou avant 4 mois (chance)
arriver chance  essayez de reformuler :
 essayez de reformuler : ex. : le terme du loyer choit le 12 dcembre
ex. : la validit de cette autorisation arrive le loyer doit tre pay le 12 dcembre
chance le 25 mai cette autorisation au plus tard
ne sera plus valable aprs le 25 mai ex. : les intrts choir les intrts
ex. : chance, cette attestation rempla- payer (avant une certaine date)
cera lancienne lorsque lancienne ex.: les indemnits sont verses terme chu
attestation ne sera plus valable, celle- les indemnits sont verses la fin de
ci la remplacera la priode o elles doivent tre payes
avis dchance document qui donne ex. : la retraite est verse semestre chu
les dates auxquelles on doit avoir fait une la retraite est verse la fin de
chose (en particulier, payer quelque chose). chaque semestre ou lorsque le semestre
2 (somme) est coul
 essayez de reformuler : ex. : lavis est adress pour chaque tri-
ex. : la somme de 2 000 euros qui repr- mestre non chu lavis est envoy
sente les chances de fvrier mai inclus avant la fin de chaque trimestre
les 2 000 euros qui reprsentent les ex. : cette autorisation est chue depuis le
sommes rgler de fvrier mai inclus 9 avril 2001 cette autorisation nest
chancier nom masc. plus valable depuis le 9 avril 2001
(registre) document donnant les dates o chu, e adjectif
des sommes doivent tre payes ou des tra-  essayez de reformuler :
vaux effectus. ex. : les indemnits sont verses terme
chant adjectif chu les indemnits sont verses la fin
de la priode o elles doivent tre payes
le cas chant si ncessaire, si le cas
ex. : la retraite est verse semestre chu
se prsente
la retraite est verse la fin de chaque
 ou essayez de reformuler :
semestre ou lorsque le semestre est coul
ex. : je vous saurai gr de me faire part, le
ex. : lavis est adress pour chaque tri-
cas chant, de vos remarques si vous
mestre non chu lavis est envoy
le souhaitez, vous pouvez me faire part
avant la fin de chaque trimestre
de vos remarques
ex. : cette autorisation est chue depuis le
chelonnement nom masc. 9 avril 2001 cette autorisation nest
 essayez de reformuler : plus valable depuis le 9 avril 2001
ex. : vous avez la possibilit de demander un
chelonnement de paiement vous pou-
couler
verbe avec complment
vez demander payer en plusieurs fois
(temps)
chelonner  essayez de reformuler :
verbe avec complment ex. : une fois ce dlai de deux mois coul
(une opration, un paiement) faire en plu- une fois ce dlai de deux mois pass
sieurs fois ou termin ; aprs ce dlai de deux mois
ex. : le paiement pourra tre chelonn sur ex. : pour chaque anne coule pour
3 ans le paiement pourra tre fait en chaque anne passe
plusieurs fois sur 3 ans verbe pronominal
 ou essayez de reformuler : scouler
ex. : pour chelonner le paiement pour (temps)
que vous puissiez payer en plusieurs  essayez de reformuler :
fois ex. : au cours du mois qui vient de scou-
ex. : au cours de plusieurs rencontres che- ler au cours du dernier mois ; au
lonnes entre fin avril et dbut mai au cours du mois qui vient de se terminer
62
COULEMENT - EFFET

coulement nom masc. ex. : la dcision ne sera effective quaprs


(dun dlai) signature des personnes concernes la
 essayez de reformuler : dcision ne sera applique que lorsque
ex. : aprs lcoulement de ce dlai les personnes concernes auront sign
quand ce dlai sera termin; quand ce nom masc. nombre (de personnes)
dlai sera pass  ou essayez de reformuler :
ex. : les effectifs de mon service le
critures nom fm. pluriel nombre de personnes qui travaillent
1 (finances) comptabilit
dans mon service
ex. : le dficit constat dans vos critures
ex. : en dessous de cet effectif en
le dficit constat dans votre comp-
dessous de ce nombre
tabilit
ex. : 6% de leffectif total des salaris 6%
2 (procdure) actes de procdure produits
du nombre total de salaris ; 6 % des
au cours dun procs.
salaris
dicter verbe avec complment fixer effectivement adverbe
 ou essayez de reformuler : 1 (ralit) rellement, vritablement,
ex. : les conditions dictes par larticle 3
vraiment
les conditions fixes par ou indiques
ex. : si vous tes effectivement la propri-
dans larticle 3
taire du bien si vous tes rellement la
difice nom masc. construction, btiment propritaire du bien
dification nom fm. construction ex. : le montant total des travaux effective-
 ou essayez de reformuler : ment raliss le montant total des tra-
ex. : je vous informe que ldification dune vaux qui ont t vraiment ou rellement
clture est soumise dclaration je effectus
vous informe quavant de construire une 2 (confirmation) en effet
clture, il faut dabord faire une dcla- ex. : il existe effectivement une telle possi-
ration bilit cest en effet possible

difier verbe avec complment effet nom masc.


(btiment, clture) construire leffet de pour
 ou essayez de reformuler : ex. : vous devez vous rendre la mairie
ex. : les constructions doivent tre difies leffet dobtenir ces documents vous
une distance dau moins 4 mtres les devez aller la mairie pour obtenir ces
constructions doivent tre faites une documents
distance dau moins 4 mtres cet effet pour cela
 ou essayez de reformuler :
effacement nom masc. ex. : un cadre est prvu cet effet sur le
(dune dette) annulation formulaire un cadre est prvu pour
ex. : vous avez sollicit leffacement de vos cela sur le formulaire
dettes fiscales vous avez demand ex. : je vous ai, cet effet, envoy un courrier
lannulation de vos dettes fiscales je vous ai donc envoy un courrier
effectif, -ive prendre effet
adjectif rel (convention, mesure) sappliquer
 ou essayez de reformuler : ex. : cette dcision prend effet ds aujour-
ex. : il faut un mois de travail effectif pour dhui cette dcision sapplique ds
il faut avoir travaill un mois complet aujourdhui
pour (rente, service) commencer tre vers
ex. : lge effectif de cessation dactivit ex. : cette rente prend effet compter de
lge o lon arrte rellement de tra- la date de votre soixantime anniversaire
vailler cette rente commencera vous tre
ex. : la date du paiement effectif la verse partir de votre soixantime
date o le paiement est (rellement) fait anniversaire
ex. : les usagers effectifs du service les produire effet
personnes qui utilisent vraiment ou rel- (clause) sappliquer
lement le service ex. : la clause ne produit effet que deux
ex. : le propritaire effectif cette date la mois aprs la clause ne sapplique
personne qui est rellement propritaire que deux mois aprs
cette date (dclaration) tre valable
devenir ou tre effectif sappliquer, tre ex. : cette dclaration ne produit plus effet
appliqu lorsque lexploitation a t interrompue
ex. : le dlai au terme duquel cette rforme pendant plus de deux ans cette dcla-
deviendra effective le dlai aprs ration nest plus valable lorsque lex-
lequel la rforme sera (rellement) appli- ploitation a t interrompue pendant
que plus de deux ans
63
E F F I C I E N C E - M A N C I PAT I O N

efficience nom fm. efficacit, rendement  ou essayez de reformuler :


 ou essayez de reformuler : ex. : vous tes ligible cette aide vous
ex. : pour accrotre lefficience du systme remplissez les conditions pour ou pou-
pour augmenter lefficacit du sys- vez recevoir cette aide
tme ; pour rendre le systme plus effi- ex. : votre projet nest pas ligible cette
cace mesure votre projet ne peut pas bn-
ficier de cette mesure
effraction nom fm. fait de casser ou den-
dommager une clture ou une serrure. elliptique adjectif
 essayez de reformuler :
gard nom masc. ex. : cette affirmation elliptique ne peut tre
eu gard compte tenu de
retenue cette affirmation nest pas
ex. : eu gard votre situation, vous ne
assez prcise pour tre retenue
pourrez bnficier dune autorisation de
ex. : vous tes trop elliptique dans vos pro-
sjour compte tenu de votre situation,
positions vos propositions ne sont
vous ne pourrez pas bnficier dune
pas assez prcises
autorisation de sjour
cet gard ce sujet loignement nom masc.
ex. : cet gard, je vous propose de mesure dloignement expulsion
contacter votre mairie je vous propose ex. : votre situation actuelle vous expose
de contacter votre mairie ce sujet ou une mesure dloignement hors de France
pour en discuter dans votre situation actuelle, vous ris-
lgard de au sujet de, envers quez une expulsion hors de France ou
 ou essayez de reformuler : vous risquez dtre expuls de France
ex. : vous pouvez me prsenter vos observa- luder verbe avec complment
tions lgard de cette mesure vous pou- 1 (une question) viter, ne pas rpondre
vez me prsenter vos observations au (une responsabilit) chapper , ne pas
sujet de cette mesure ou sur cette mesure remplir
ex. : la dcision prise votre gard par le tri-  ou essayez de reformuler :
bunal la dcision prise par le tribunal ex. : on ne peut pas luder cette question
votre sujet on ne peut pas viter cette question ;
ex. : la sanction prise leur gard la il faut rpondre cette question
sanction prise contre eux ex. : vous ne pouvez pas luder votre res-
largir verbe avec complment ponsabilit vous ne pouvez pas
(un dtenu) mettre en libert, librer chapper votre responsabilit ; vous
devez accepter votre responsabilit
largissement nom masc. 2 (un impt) chapper (de manire ill-
(dun dtenu) mise en libert gale), ne pas payer
lectif, -ive adjectif ex. : quand le but dun contrat est dluder
 essayez de reformuler : limpt quand le but dun contrat est
ex. : la mdaille doit tre remise par une dchapper limpt
personne titulaire dun mandat lectif la ex. : TVA lude pour lexercice du 1/1/2001
mdaille doit tre remise par un lu au 31/07/2002 TVA non paye pour
ex. : prcisez quelles sont ses fonctions lexercice du 1/1/2001 au 31/07/2002
lectives prcisez quelles sont les manation nom fm.
fonctions pour lesquelles il a t lu 1 (dun organisme)
ligibilit nom fm.  essayez de reformuler :
(dune subvention, dune aide, dune ex. : cette commission est une manation
mesure) fait de remplir les conditions pour de la commission dpartementale de lutte
faire ou avoir quelque chose. contre le travail illgal cette commis-
 ou essayez de reformuler : sion a t cre par la commission
ex. : je ne peux pas me prononcer sur lli- dpartementale de lutte contre le travail
gibilit de votre projet aux fonds europens illgal
je ne peux pas vous dire si votre projet ex. : la Sagemor est une manation du
pourra bnficier des fonds europens conseil gnral la Sagemor dpend
ex. : votre dossier ne remplit pas tous les du conseil gnral
critres dligibilit votre dossier ne 2 (exhalaison) (mauvaise) odeur
remplit pas toutes les conditions nces- ex. : pour empcher la sortie des mana-
saires pour tre retenu tions provenant de lgout pour emp-
cher la sortie des (mauvaises) odeurs
ligible adjectif
provenant de lgout
ligible qqch
(subvention, aide, mesure) qui remplit les mancipation nom fm. acte juridique
conditions ncessaires (pour faire ou qui met fin lautorit des parents (ou du
avoir qqch), qui peut avoir ou faire qqch tuteur) sur un mineur.
64
MANCIPER - EMPRISE

manciper verbe avec complment donn un avis favorable sur ce projet ; le


(un mineur) ne plus faire dpendre de lau- commissaire a approuv ce projet
torit des parents (ou du tuteur). ex. : jmets un avis dfavorable votre
demande dautorisation je donne un
maner verbe avec complment indirect avis dfavorable votre demande dau-
maner de provenir de, venir de torisation
 ou essayez de reformuler : 2 (une facture) faire (et envoyer)
ex. : un courrier manant de monsieur Grand
un courrier crit par monsieur Grand mission nom fm.
ex. : si la demande mane de la caisse de (dun document, dune facture)
 essayez de reformuler :
mutualit si cest la caisse de mutua-
lit qui a fait la demande ex. : il est impossible de connatre la date
dmission de ces factures on ne peut
margement nom masc. fait de signer pas savoir quelle date ces factures ont
pour prouver sa prsence ou pour certifier t faites (et envoyes)
quon a reu un document, etc. ex. : au moyen de lmission dun mandat
feuille ou liste dmargement (lec- en produisant un mandat
tions) liste o sont inscrits les noms des
lecteurs (qui la signent au moment de
moluments nom masc. pluriel
(officier ministriel) rmunration fixe par
voter). dcret des huissiers, notaires, etc. pour cer-
(examen, runion) liste o sont inscrits les
tains actes de procdure.
noms des personnes concernes (qui doi-
vent la signer pour prouver leur prsence emphytose nom fm. contrat de loca-
ou pour certifier avoir reu un document, tion de longue dure (de 18 99 ans) dans
etc.). lequel le locataire a un droit rel sur lim-
meuble, cest--dire quil peut lhypoth-
marger verbe avec complment quer, le louer ou le sous-louer.
1 (salaire) recevoir un salaire
 ou essayez de reformuler : emphytotique adjectif
bail emphytotique contrat de location
ex. : cette personne marge au cabinet du
de longue dure (de 18 99 ans) dans
maire cette personne reoit son
lequel le locataire a un droit rel sur lim-
salaire du cabinet du maire
meuble, cest--dire quil peut lhypoth-
ex. : le directeur marge 5 000 euros le
quer, le louer ou le sous-louer.
directeur reoit un salaire de 5000 euros
2 (document) signer empire nom masc.
ex. : le rglement doit tre marg par tous sous lempire de lalcool, sous lem-
les membres du personnel le rgle- pire dun tat alcoolique en tat divresse
ment doit tre sign par tous les semployer verbe pronominal
membres du personnel semployer ce que soccuper de,
embcle nom masc. obstacle la circulation faire son possible pour
dun cours deau. ex. : lorganisme semploie promouvoir les
droits des femmes lorganisme soccupe
mergence nom fm. de promouvoir les droits des femmes
1 (sens courant) apparition (soudaine) ex. : je memploie ce que votre dossier
ex. : on observe lmergence de nouveaux soit trait rapidement je fais mon pos-
problmes on observe lapparition de sible pour que votre dossier soit trait
nouveaux problmes ; de nouveaux pro- rapidement
blmes apparaissent
2 (acoustique) diffrence entre le niveau
emprise nom fm.
1 (confiscation) fait pour lAdministration
de bruit habituel et le niveau de bruit
de prendre la proprit immobilire dun
englobant celui dune activit particulire.
particulier (pour elle-mme ou pour quel-
mergent, e adjectif quun dautre), de faon lgale ou illgale.
 essayez de reformuler : 2 (domaine public) espace dpendant du
ex. : ces activits correspondent des domaine public.
besoins mergents ces activits cor-  ou essayez de reformuler :
respondent de nouveaux besoins ex. : les ouvrages tablis dans lemprise de
merger verbe sans complment apparatre la voie publique les ouvrages
construits sur ou sous la voie publique
ex. : nous souhaitons voir merger de nou-
3 (domination) autorit, influence
velles solutions nous souhaitons voir
ex. : vous navez aucune emprise sur lui
apparatre de nouvelles solutions
vous navez aucune influence ou
mettre verbe avec complment aucune autorit sur lui
1 (un avis) donner, rendre sous lemprise de
ex. : le commissaire a mis un avis favo- (lalcool, la colre) sous leffet de, sous
rable sur ce projet le commissaire a linfluence de
65
ENCEINTE - NONCER

ex. : vous avez agi sous lemprise de la endettement nom masc.


colre vous avez agi sous leffet de la (situation) fait de devoir de largent.
colre (somme) argent que lon doit pour rem-
(une personne) sous linfluence ou lau- bourser ce quon a emprunt.
torit de taux dendettement rapport entre lar-
4 (lgislation) gent que lon doit et ses revenus.
 essayez de reformuler : endossement nom masc.
ex. : votre restaurant a bnfici de ce clas- (dun chque) fait de le signer au dos pour
sement sous lemprise de larrt minist- le mettre sur son compte.
riel du 29 avril 1963 votre restaurant a
bnfici de ce classement par applica-
endosser verbe avec complment
1 (un chque) le signer au dos pour le
tion de larrt ministriel du 29 avril 1963
mettre sur son compte.
enceinte nom fm. espace (ferm) 2 (une responsabilit, un rle) prendre,
 ou essayez de reformuler : accepter
ex. : hors de lenceinte du tribunal lex-  ou essayez de reformuler :
trieur du tribunal ; hors du tribunal ex. : le maire refuse dendosser la respon-
dans lenceinte de dans, lintrieur de sabilit de cet accident le maire refuse
ex. : lincident survenu dans lenceinte du dtre tenu responsable de cet accident
bar lincident survenu dans ou lin- endroit nom masc.
trieur du bar lendroit de qqn concernant qqn,
ex. : il est interdit de stationner dans len- envers qqn
ceinte de lcole il est interdit de sta- ex. : une enqute sociale tablie votre
tionner dans ou lintrieur de lcole endroit a t communique mes services
enclave nom fm. terrain entour dautres une enqute sociale vous concernant
proprits et sans accs direct une route nous a t communique
ou un chemin. ex. : son attitude votre endroit latti-
tude quil a envers vous
enclav, e adjectif  ou essayez de reformuler :
(terrain) entour dautres proprits et sans ex. : aucune sanction ne sera applique
accs direct une route ou un chemin. votre endroit aucune sanction ne sera
encombre adverbe applique contre vous
sans encombre sans difficult, sans enfreindre verbe avec complment ne pas
rencontrer dobstacle respecter
ex. : vous avez pu vous rendre sur place ex. : vous avez enfreint larticle R. 351-28 du
sans encombre vous avez pu vous Code du travail vous navez pas
rendre sur place sans difficult ou sans respect ou pas observ larticle R. 351-
rencontrer dobstacle 28 du Code du travail
lencontre de prposition contre engendrer verbe avec complment
 ou essayez de reformuler : provoquer, crer
ex. : vous avez la possibilit de contester  ou essayez de reformuler :

la dcision prise votre encontre vous ex. : les nuisances engendres par cette
pouvez contester la dcision prise installation les nuisances provoques
contre vous par cette installation
ex. : je pourrais prendre votre encontre ex. : une amende trop lourde pourrait
engendrer des problmes financiers
une dcision dexpulsion je pourrais
une amende trop lourde pourrait
dcider de vous faire expulser
entraner des problmes financiers
encourir verbe avec complment enjoindre verbe avec complment
(une amende, une peine) risquer
enjoindre qqn de faire qqch deman-
 ou essayez de reformuler :
der qqn de faire qqch
ex. : vous encourez une amende vous  ou essayez de reformuler :
risquez une amende ex. : je vous enjoins de vous rendre au com-
ex. : la pnalit encourue est de 2000 euros missariat dans les plus brefs dlais je
la pnalit qui pourrait tre rclame vous demande de vous rendre au com-
est de 2 000 euros missariat ds que vous le pourrez ; vous
encours nom masc. devez absolument vous rendre au com-
(client de banque) total des sommes avan- missariat le plus rapidement possible
ces par la banque un instant donn. noncer verbe avec complment mentionner
encours clients total des sommes dues  ou essayez de reformuler :
par ses clients. ex. : ceci contredit les principes noncs
encours fournisseurs total des sommes larticle L-110 ceci contredit les prin-
dues ses fournisseurs. cipes de larticle L-110
66
E N QU R I R - E N T R E M I S E

ex. : tous les renseignements noncs ici  ou essayez de reformuler :


tous les renseignements donns ici ex. : la dcision du prfet ne me semble pas
senqurir verbe pronominal entache dune erreur dapprciation je
senqurir de qqch (chercher ) sin- ne pense pas que le prfet ait fait une
former de ou sur qqch, (chercher ) se erreur dapprciation qui rendrait sa
renseigner sur qqch, chercher savoir dcision non valable
qqch entendre verbe avec complment
ex. : vous auriez pu vous enqurir auprs (intention) souhaiter, vouloir, avoir lin-
des personnes prsentes vous auriez tention de
pu (chercher ) vous informer ou vous  ou essayez de reformuler :
renseigner auprs des personnes pr- ex. : si vous entendez contester cette dci-
sentes sion si vous souhaitez ou voulez
 ou essayez de reformuler : contester cette dcision ; si vous avez
ex. : nous nous sommes enquis de ses lintention de contester cette dcision
intentions nous lui avons demand ex.: parmi les situations quentend rgler la loi
quelles taient ses intentions du 4 dcembre 1985 parmi les situations
ex. : il sest enquis du sort des victimes il prvues par la loi du 4 dcembre 1985
a demand des nouvelles des victimes
entriner verbe avec complment accep-
enqute nom fm. ter et enregistrer, rendre valide et dfini-
enqute judiciaire tif en approuvant officiellement.
(matire civile) enqute au cours de laquelle ex. : lassemble a entrin le changement
le juge recueille des tmoignages et dautres dadresse lassemble a accept et
lments de preuve. enregistr le changement dadresse
(matire pnale) enqute au cours de
laquelle la police judiciaire recherche les
entit nom fm. organisme, association,
entreprise
auteurs dune infraction et les conditions
 ou essayez de reformuler :
dans lesquelles elle a t commise.
ex. : cette association est la seule entit
enqute publique enqute pour informer
habilite dlivrer des reus cette
et connatre lavis de la population, ou des
association est la seule pouvoir dli-
personnes concernes, sur un projet dur-
vrer des reus
banisme ou denvironnement avant de lau-
ex. : il sagit de la mme entit juridique
toriser.
il sagit de la mme entreprise (ou
enqute sociale enqute ordonne par
association) (voir illgalit, irrgularit,
le juge sur les conditions de vie dune per-
nullit)
sonne ou dune famille avant de prendre
une dcision sur son avenir (ex. : place- entrave nom fm. obstacle
ment dun mineur dlinquant, garde den- ex. : une entrave la circulation un obs-
fants de parents divorcs, etc.). tacle la circulation
 ou essayez de reformuler :
enrayer verbe avec complment arrter
ex. : ceci est une entrave au bon droule-
 ou essayez de reformuler :
ment des travaux cela gne le bon
ex. : pour enrayer la dgradation de la situa-
droulement des travaux
tion pour arrter la dgradation de la
situation ; pour que la situation arrte entraver verbe avec complment gner,
de se dgrader faire obstacle
ex. : ce stationnement entrave laccs de
sensuivre verbe pronominal rsulter
limmeuble ce stationnement gne
 ou essayez de reformuler :
laccs limmeuble
ex. : toutes les erreurs qui se sont ensui-
 ou essayez de reformuler :
vies toutes les erreurs qui en ont
ex. : cela entraverait le cours de la justice
rsult ou qui ont t faites par la suite
cela empcherait la justice de faire
ex. : il sensuit que votre dossier ne peut
son travail
pas tre examin votre dossier ne
peut donc pas tre tudi sentremettre verbe pronominal inter-
ex. : il pourrait sensuivre des poursuites venir (entre plusieurs personnes)
judiciaires des poursuites judiciaires ex. : les personnes que vous aurez autori-
pourraient tre engages ses sentremettre pour votre compte
les personnes que vous aurez auto-
entacher verbe avec complment
(une dcision, une procdure) remettre en rises intervenir en votre nom
cause entremise nom fm.
ex. : labsence de cette information nen- par lentremise de par (lintermdiaire de)
tache en rien le document labsence ex. : les livraisons ralises par lentremise
de cette information ne remet pas en de la socit Dupont les livraisons ra-
cause le document lises par la socit Dupont
67
PA N D AG E - E S C O M P T E R

pandage nom masc. fait de rpandre (de ex. : lrection dun mur de 30 mtres la
lengrais, du fumier, etc.) sur un sol. construction dun mur de 30 mtres
ex. : lrection dun nouveau centre culturel
pandre verbe avec complment rpandre, la construction dun nouveau centre
mettre
culturel
ex. : pour pandre les eaux uses sur votre
champ pour rpandre les eaux uses riger verbe avec complment
1 (un btiment) construire
sur votre champ
ex. : un hangar a t rig sur votre pro-
pisodiquement adverbe de temps en prit un hangar a t construit sur
temps, de temps autre, parfois votre proprit
ex. : nous faisons appel pisodiquement (une commission, un tribunal, une socit)
des professionnels nous faisons appel crer, tablir
des professionnels de temps autre ; 2 riger en considrer comme
nous faisons parfois appel des pro- ex. : la loi nrige pas cette intgration en
fessionnels droit la loi ne considre pas que cette
 ou essayez de reformuler : intgration est un droit
ex. : vous ntes qupisodiquement prsent  ou essayez de reformuler :
aux runions vous ntes prsent aux ex. : les rgions qui ont t riges en col-
runions que de temps autre ; vous lectivits territoriales les rgions qui
ntes pas toujours prsent aux runions sont devenues des collectivits territo-
pizootie nom fm. pidmie qui touche riales
les animaux. ex. : la commission na pas pour but de
sriger en tribunal la commission na
prouver verbe avec complment pas pour but dagir comme un tribunal
1 (des difficults) avoir
ex. : les personnes prouvant des difficul- erratum (pluriel errata) nom masc. erreur
ts pour acquitter cette somme les per- dans un texte, corrige par un rectificatif.
sonnes qui ont des difficults pour erreur nom fm.
payer cette somme erreur de droit ignorance ou mauvaise
2 (une arme) tester interprtation de la loi.
ex. : larme doit tre prouve par le banc erreur de fait ignorance ou mauvaise
dpreuves larme doit tre teste par connaissance dun fait matriel (voir
le banc dpreuves manifeste).
quitable adjectif juste erron, e adjectif qui contient des erreurs,
ex. : cet accord nest pas quitable cet faux, inexact
accord nest pas juste ex. : si la demande comporte des rensei-
gnements errons si la demande
quitablement adverbe de manire juste contient des renseignements inexacts
ex. : si ce diffrend ne peut tre rgl qui-
ou de faux renseignements
tablement si ce diffrend ne peut pas
 ou essayez de reformuler :
tre rgl de manire juste
ex. : le total des recettes est erron il y
quit nom fm. a une ou des erreurs dans le total des
en quit en toute justice recettes
 ou essayez de reformuler :
erronment adverbe par erreur, de
ex. : le mdiateur a considr, en quit, manire fausse, de manire inexacte
que la banque ne pouvait prendre en ex. : le problme a t pos erronment
charge le crdit le mdiateur a consi- le problme a t pos de manire
dr quil tait juste que la banque ne inexacte
prenne pas en charge le crdit ex. : comme vous lavez affirm erronment
quivaloir verbe avec complment indirect comme vous lavez affirm par erreur
quivaloir tre gal , correspondre escompte nom fm.
ex. : ce versement annuel quivaudra aux (vente) rduction sur le prix de vente.
douze versements mensuels ce verse- (dette) rduction dune dette lorsquelle est
ment annuel sera gal ou correspondra paye en avance.
aux douze versements mensuels
 ou essayez de reformuler :
escompter verbe avec complment
1 (prvision) prvoir, sattendre
ex. : le silence de lAdministration quivaut
 ou essayez de reformuler :
un refus de votre demande si vous
ex. : pour me permettre de vous verser la
ne recevez pas de rponse de lAdminis-
subvention escompte pour me per-
tration, cela veut dire que votre
mettre de vous verser la subvention pr-
demande est refuse vue ou attendue
rection nom fm. 2 (paiement) payer en avance, avec une
(btiment) construction retenue
68
E S C RO QU E R I E - TAT

escroquerie nom fm. dlit qui consiste taler verbe avec complment
tromper une personne pour obtenir son (une dette) payer en plusieurs fois
bien, son argent ou ses services. ex. : vous pouvez taler le rglement de
espce nom fm. vos impts vous pouvez payer vos
de lespce (type) de ce type, de ce genre impts en plusieurs fois
ex. : les affaires de lespce les affaires tat nom masc.
de ce type ou de ce genre 1 faire tat de mentionner, prsenter,
en lespce dans ce cas indiquer
ex. : cette exception ne peut donc pas sap-
ex. : la lettre dans laquelle vous faites tat
pliquer en lespce cette exception ne
de vos difficults la lettre dans laquelle
peut donc pas sappliquer dans ce cas
vous mentionnez ou vous dcrivez vos
cas despce cas particulier ou prcis
difficults
ex. : la loi ne sapplique pas dans le cas
despce la loi ne sapplique pas dans ex. : ce permis fait tat de trois catgories
ce cas particulier ou prcis bien dfinies ce permis mentionne ou
indique trois catgories bien dfinies
ester verbe sans complment en tout tat de cause dans tous les
ester en justice participer un procs en
cas, de toute faon
tant que demandeur, dfendeur ou tmoin.
 ou essayez de reformuler :
tablir ex. : mes services se tiennent, en tout tat de
verbe avec complment cause, votre disposition mes services
1 (un fait) prouver
se tiennent toujours votre disposition
ex. : vous devez tablir la ralit de votre
ex. : je vous prie de menvoyer ce docu-
vie prive et familiale en France vous
ment en tout tat de cause avant la
devez prouver que vous vivez en France
demande de versement dans tous les
avec votre famille
il est tabli que cas, je vous prie de menvoyer ce docu-
 vitez cette tournure impersonnelle ;
ment avant la demande de versement
essayez de reformuler : tat de fait situation
ex. : le permis est dlivr ds lors quil est ex. : pour faire cesser cet tat de fait
tabli que la personne y a droit le per- pour mettre fin cette situation
mis est dlivr lorsque nous sommes 2 tat civil
srs que la personne y a droit (renseignements) renseignements sur la
2 (un document) rdiger, faire situation familiale dune personne (nom,
 ou essayez de reformuler : nationalit, naissance, mariage, etc.).
ex. : une procuration tablie par votre pre (registre) registre contenant des rensei-
une procuration rdige par votre pre gnements sur la situation familiale des per-
ex. : la facture doit tre tablie en double sonnes nes dans une commune (nom,
exemplaire la facture doit tre faite en nationalit, naissance, mariage, etc.).
double exemplaire (organisme) service public qui soccupe
ex. : le permis de conduire doit tre tabli denregistrer les renseignements sur la
votre nom de jeune fille cest votre nom
situation familiale des personnes nes dans
de jeune fille qui doit figurer sur le per-
une commune.
mis de conduire
3 (un montant) calculer
Rappel : les fiches dtat civil ont t
ex. : pour tablir le montant de votre rede-
supprimes le 26 dcembre 2000. Vous
vance pour calculer le montant de
ne devez plus les dlivrer ni les deman-
votre redevance
der. Un certificat a t conu pour les
ex. : vos droits sont tablis sur cette base administrations trangres qui souhai-
vos droits sont calculs sur cette base tent sassurer de la situation de leurs
stablir verbe pronominal concitoyens ou affilis rsidant en
(habiter) sinstaller France; ce document est disponible sur
ex. : si vous souhaitez vous tablir en service-public.fr
France si vous souhaitez vous ins-
taller en France officier de ltat civil fonctionnaire
talement nom masc. (gnralement le maire ou un adjoint)
(dune dette) paiement en plusieurs fois charg du registre contenant les rensei-
 ou essayez de reformuler : gnements sur la situation familiale des per-
ex. : vous pouvez demander ltalement du sonnes nes dans une commune.
paiement des frais de formation vous 3 tat des lieux document dcrivant ltat
pouvez demander payer les frais de dun immeuble ou dun appartement, gn-
formation en plusieurs fois ralement fait avant et aprs sa location.
69
TAY E R - E X C D E N T

tayer verbe avec complment ex. : il apparat, lvidence, que ce projet


(une demande) appuyer, justifier prsente des risques ce projet pr-
ex. : tout document tayant votre demande sente des risques certains ou vidents
dasile tout document appuyant ou vincer verbe avec complment
justifiant votre demande dasile 1 (droit) enlever quelquun la possession
 ou essayez de reformuler : dune chose.
ex. : aucun motif ne me permet dtayer 2 (exclusion) carter, exclure
une drogation aucun motif ne me  ou essayez de reformuler :
permet de justifier une drogation ; je ex. : vous avez t vinc sur ce lot au pro-
nai aucune raison de vous accorder fit dun concurrent votre offre sur ce
une drogation lot a t refuse au profit de celle dun
tiage nom masc. concurrent
(phase) baisse priodique des eaux dun ex. : des personnes ont t vinces du
cours deau. groupe des personnes ont t exclues
(niveau) niveau moyen le plus bas dun du groupe
cours deau. voquer verbe avec complment dcrire,
vasion nom fm. parler de
ex. : dans le cas que vous voquez dans
vasion fiscale fait de se servir des
le cas que vous dcrivez ou dont vous
imprcisions de la loi pour payer le moins
parlez
dimpts possible.
ex. : jaimerais voquer avec vous ces pro-
ventualit nom fm. cas, possibilit blmes jaimerais parler de ces pro-
ex. : jai tudi lventualit de vous accor- blmes avec vous
der un certificat de rsidence jai tu-
di la possibilit de vous accorder un
exactions nom fm. pluriel
(svices) mauvais traitements
certificat de rsidence
ex. : les exactions perptres lencontre
dans cette ventualit dans ce cas
du personnel les mauvais traitements
ex. : dans cette ventualit, votre demande
infligs au personnel
pourrait tre examine en priorit dans
ce cas, votre demande pourrait tre tu- exagrment adverbe trop
die en priorit ex. : ce systme est exagrment complexe
dans lventualit o si, au cas o, ce systme est trop complexe
dans le cas o examen nom masc.
ex. : dans lventualit o vous ne seriez 1 (dun dossier, dune demande, dune
pas disponible ce jour-l au cas o situation)
vous ne seriez pas disponible ce jour-  vitez si possible ce mot, qui peut mettre
l ; si vous ntiez pas disponible ce votre interlocuteur mal laise ; prfrez
jour-l tude :
viction nom fm. ex. : jai fait procder un examen attentif
1 (dun droit) perte dun droit sur une chose de votre situation votre situation a t
parce quune autre personne avait dj un tudie avec beaucoup dattention
2 mettre qqn en examen informer
droit sur cette chose.
indemnit dviction (dun bail) argent
quelquun des faits qui lui sont reprochs,
que doit verser le propritaire son loca- au cours de lexamen dune affaire par le
juge dinstruction.
taire sil ne renouvelle pas le contrat de
mise en examen acte de procdure par
location.
2 (dun groupe, dun tablissement) exclu- lequel le juge dinstruction informe une per-
sonne des faits qui lui sont reprochs.
sion
ex. : aprs son viction du lyce aprs examiner verbe avec complment
son exclusion du lyce (un dossier, une demande, une situation)
 vitez si possible ce mot, qui peut mettre
vidence nom fm. votre interlocuteur mal laise ; prfrez
mettre en vidence montrer
tudier :
ex. : le rapport a mis en vidence des carts
ex. : votre dossier a t examin par la
entre les deux relevs le rapport
commission la commission a tudi
montre quil y a des carts entre les
votre dossier
deux relevs
lvidence excaver verbe avec complment creuser
 essayez de reformuler : excdent nom masc. ce qui est en plus de
ex. : ce rapport montre, lvidence, un la quantit fixe.
refus de collaboration de votre part ce  ou essayez de reformuler :
rapport montre que vous refusez de col- ex. : pour obtenir le remboursement dun
laborer excdent de versement au titre de votre
70
EXCDER - EXCUTEUR

impt sur le revenu 2000 pour obtenir adverbe


le remboursement des impts que vous sans exclusive sans rien rejeter, sans
avez pays en trop sur votre revenu 2000 rejeter personne
excder verbe avec complment  ou essayez de reformuler :
(temps, argent) dpasser, tre suprieur ex. : ce forum doit tre un rassemblement
 ou essayez de reformuler : sans exclusive ce forum doit rassem-
ex. : les acomptes nexcdent pas 80 % du bler tout le monde (sans rejeter personne)
montant de la subvention les acomptes ex. : le dbat doit tre ouvert sans exclu-
ne dpassent pas 80 % du montant de sive tous les membres le dbat doit
la subvention tre ouvert tous les membres, sans
ex. : vos indemnits excdent le minimum exception
lgal vos indemnits sont sup-
rieures au minimum lgal
exclusion nom fm.
(bnfice)
ex. : vous devez prendre contact avec lui
 essayez de reformuler :
dans un dlai nexcdant pas trois
semaines vous devez prendre contact ex. : jai dcid de prendre votre gard
avec lui dans les trois semaines ou une dcision dexclusion du bnfice des
avant trois semaines allocations de chmage jai dcid
darrter le versement de vos alloca-
exciper verbe avec complment indirect
tions de chmage
exciper de qqch sappuyer sur qqch,
lexclusion de lexception de, sauf
se servir de qqch comme argument
ex. : vous ne pouvez exciper de vos activi- ex. : vous devez menvoyer toutes les fac-
ts professionnelles pour vous ne tures, lexclusion des factures dachat de
pouvez pas vous servir de vos activits matriaux vous devez menvoyer
professionnelles comme argument toutes les factures, lexception des
pour factures dachat de matriaux
ex. : ces travaux peuvent bnficier dune
exclure verbe avec complment
subvention de ltat, lexclusion des cas
exclure qqn du bnfice de qqch pri-
ver qqn de qqch, retirer qqch qqn figurant sur la liste ces travaux peuvent
ex. : dans ce cas, je peux vous exclure du bnficier dune subvention de ltat,
bnfice de lallocation dans ce cas, je sauf dans les cas prciss sur la liste
peux vous retirer votre droit lallocation exclusivement adverbe uniquement,
 ou essayez de reformuler : seulement
ex. : vous tes exclu du bnfice du revenu ex. : le recrutement se fait exclusivement
de remplacement vous navez plus par voie de concours le recrutement
droit au revenu de remplacement se fait uniquement ou seulement par
il nest pas exclure que il est pos- concours
sible que  ou essayez de reformuler :
ex. : il nest pas exclure que mes services
ex. : son dossier relve exclusivement de
y participent il est possible que mes
la comptence du prfet le prfet est
services y participent ; mes services
le seul pouvoir traiter son dossier
pourraient y participer
ex. : le rapport doit porter exclusivement
exclusif, -ive sur la premire phase des travaux le
adjectif seul, unique rapport ne doit concerner que la pre-
ex. : le but exclusif de ce document est de mire phase des travaux
ce document a pour seul ou unique
but de exclusivit nom fm.
 ou essayez de reformuler : clause dexclusivit clause dun contrat
ex. : son tat de sant ne justifie pas son qui engage une des parties ne pas conclure
maintien exclusif sur le territoire franais daccords similaires avec quelquun dautre.
son tat de sant ne justifie pas quil principe dexclusivit principe qui veut
doive absolument rester en France que lorsquune autorit est comptente, elle
tre de la comptence exclusive de est seule comptente.
 essayez de reformuler :
exeat nom masc. autorisation donne un
ex. : la rsolution de ce conflit est de la com-
fonctionnaire de se faire muter dans un
ptence exclusive des tribunaux civils
autre dpartement.
ce conflit ne peut tre rsolu que par
un tribunal civil excuteur, -trice nom
ex. : ceci est de la comptence exclusive excuteur testamentaire personne dsi-
du ministre de lIntrieur seul le minis- gne par lauteur dun testament pour le
tre de lIntrieur peut en dcider faire respecter.
71
E X C U T I O N - E X O N R AT I O N

excution nom fm. exemption nom fm.


(dun travail, dun projet, dun arrt)  essayez de reformuler :
 essayez de reformuler : ex. : les personnes qui bnficient de
ex. : si les travaux nont pas connu un com- lexemption fiscale les personnes qui
mencement dexcution si les travaux nont pas payer dimpts
nont pas commenc ex. : pour obtenir lexemption du permis de
ex. : la personne charge de lexcution du construire pour obtenir le droit de
prsent arrt la personne charge construire sans permis
dappliquer cet arrt exhaustif, -ive adjectif complet
mettre excution  ou essayez de reformuler :
(un arrt, une mesure) excuter, appli-
ex. : une liste exhaustive des modifications
quer
une liste complte des modifications;
 ou essayez de reformuler :
une liste de toutes les modifications
ex. : si la mise excution de cet arrt ne
ex. : une liste non exhaustive des adminis-
peut intervenir immdiatement si cet
trations qui organisent ces concours
arrt ne peut pas tre appliqu imm-
une liste incomplte des administra-
diatement
tions qui organisent ces concours ; une
en excution de en application de
liste de certaines des administrations
voie dexcution moyen par lequel une
qui organisent ces concours
personne peut obtenir quun jugement ou
quun acte juridique soit appliqu, avec exhaustivit nom fm.
laide de lautorit publique.  essayez de reformuler :
excution provisoire possibilit qua le ex. : cette liste ne prtend pas lexhaus-
gagnant dun procs de faire excuter le tivit cette liste ne prtend pas tre
jugement mme si la partie adverse le complte
conteste. ex. : ce recensement de population vise
excution force moyen juridique pour lexhaustivit ce recensement de la
obliger quelquun remplir ses obligations, population essaie de compter tous les
notamment payer une somme dargent. habitants
juge de lexcution juge qui on fait exigibilit nom fm.
appel en cas de difficult pour quun juge-  essayez de reformuler :
ment soit appliqu. ex. : vous pouvez contester lexigibilit de la
excutoire adjectif qui peut ou doit tre somme rclame par lAdministration
appliqu (en utilisant la force si nces- vous pouvez contester que vous
saire). devez cette somme lAdministration
ex. : cette dcision est excutoire sans dlai date dexigibilit date laquelle quelque
cette dcision doit tre immdiate- chose peut tre exig.
ment applique ex. : la date dexigibilit de cette taxe la
formule excutoire formule inscrite date laquelle le paiement de cette taxe
la fin dun dcision de justice qui permet peut tre exig
de la faire excuter (de force si ncessaire). exigible adjectif
titre excutoire document lgal qui per- 1 (chose impose) obligatoire, qui peut
met de faire excuter une obligation (de tre exig
force si ncessaire).  ou essayez de reformuler :
exempt, e adjectif ex. : le visa de long sjour est exigible du
exempt de sans ressortissant tranger le ressortissant
ex. : un projet exempt de risques un pro- tranger doit (obligatoirement) fournir
jet sans risques un visa de long sjour
ex. : un terrain exempt de toute construc- 2 (argent) qui doit tre pay
tion un terrain sans construction ; un ex. : les cotisations exigibles la date du
terrain sur lequel il ny a aucune 28 aot 2002 les cotisations qui doi-
construction vent tre payes ou payer avant le
exempter verbe avec complment 28 aot 2002
exempter de qqch dispenser de qqch ex. : le paiement est exigible six mois aprs
 ou essayez de reformuler :
le dcs le paiement doit tre fait six
ex. : des travaux exempts de permis de mois aprs le dcs
construire des travaux pour lesquels exonration nom fm.
un permis de construire nest pas  essayez de reformuler :
ncessaire ex. : il vous a t accord le droit exonra-
ex. : une personne exempte dimpts tion de la taxe dapprentissage vous
une personne qui na pas payer navez pas payer la taxe dapprentis-
dimpts sage
72
E X O N R E R - E X T R A ( - ) C O N T R AC T U E L

ex. : pour obtenir lexonration des cotisa- 2 exposer qqn


tions sociales pour ne pas avoir  essayez de reformuler :
payer les cotisations sociales ex. : le manquement cette obligation vous
exonrer verbe avec complment dispenser expose des sanctions si vous ne res-
de payer pectez pas cette obligation, vous ris-
 ou essayer de reformuler : quez des sanctions
ex. : vous tes exonr de la redevance ex. : lomission du document vous expose-
tlvision vous navez pas payer la rait un reversement des indemnits si
redevance tlvision vous oubliez ce document, vous risquez
de devoir reverser les indemnits
expdition nom fm. sexposer verbe pronominal
(double dun arrt, dun contrat notari)
sexposer risquer
copie, duplicata
 ou essayez de reformuler :
ex. : une expdition de mon arrt en date
ex. : vous vous exposez des sanctions
du 4 mars 2001 une copie de mon
vous risquez des sanctions ; vous
arrt du 4 mars 2001
pouvez tre sanctionn
explicitation nom fm. ex. : sinon, vous vous exposeriez ce que
 essayez de reformuler : votre demande fasse lobjet dune dcision
ex. : une explicitation plus fine de vos cri- de refus sinon, votre demande risque
tres est ncessaire vous devez expli- dtre refuse
quer vos critres de manire plus claire
ou plus dtaille exprs, -esse adjectif
ex. : lexplicitation des nouvelles mthodes (explicite) clairement exprim
 ou essayez de reformuler :
dintervention la prsentation claire et
dtaille des nouvelles mthodes din- ex. : il faut la permission expresse du pro-
tervention pritaire il faut que le propritaire
donne clairement sa permission
explicite adjectif
1 (rejet, demande, accord) (clairement) expressment adverbe
 essayez de reformuler :
exprim
 ou essayez de reformuler :
ex. : la prsence dun huissier nest pas
ex. : dans le cas o votre demande ferait expressment prvue il nest pas crit ou
lobjet dun rejet explicite si votre prcis quun huissier doit tre prsent
demande tait (clairement) rejete ; si expropriation nom fm.
lon vous disait (ou crivait) que votre (pour cause dutilit publique) moyen lgal
demande avait t rejete dobliger une personne cder un bien
2 (personne) clair immeuble ou un droit rel immobilier l-
 ou essayez de reformuler : tat (une collectivit territoriale ou un ta-
ex. : vous navez pas t trs explicite sur blissement public) dans un but dintrt
votre situation vous ne vous tes pas public et en change dune indemnit.
exprim clairement sur votre situation
exproprier verbe avec complment
explicitement adverbe clairement exproprier qqn
 ou essayez de reformuler : (pour cause dutilit publique) obliger quel-
ex. : il convient de le prciser explicitement quun cder un bien immeuble ou un droit
dans le contrat de travail il faut que cela rel immobilier ltat ( une collectivit
soit clairement crit ou prcis dans le territoriale ou un tablissement public)
contrat de travail dans un but dintrt public et en change
expliciter verbe avec complment exprimer dune indemnit.
clairement, rendre clair expulsion nom fm.
ex. : vous navez pas explicit vos inten- (locataire) action de faire sortir (par la force
tions vous navez pas exprim claire- si ncessaire) une personne dun lieu o elle
ment vos intentions na pas le droit dtre.
exposer (tranger) excution de lordre donn un
verbe avec complment tranger de quitter le territoire franais.
1 (des problmes, des arguments) expli- expulser verbe avec complment
quer, prsenter (locataire) faire sortir (par la force si nces-
ex. : dans ce courrier, vous mexposez vos saire) du logement o il na pas le droit
problmes dans ce courrier, vous dtre.
mexpliquez vos problmes (tranger) faire quitter le territoire fran-
ex. : si vous souhaitez exposer votre situa- ais.
tion, je vous recommande de me tlpho-
ner si vous souhaitez expliquer votre extenso (voir in extenso).
situation, je vous recommande de me extra(-)contractuel, -elle adjectif non
tlphoner dfini par ou non contenu dans un contrat.
73
EXTRADER - FALSIFIER

extrader verbe avec complment livrer une vez le droit ou la possibilit de revenir
personne qui se trouve sur son territoire sur le territoire franais
un autre tat, sa demande, pour quil ex. : pour exercer la facult de dposer un
puisse la juger ou la mettre en prison. recours contentieux pour (pouvoir)
dposer un recours contentieux
extradition nom fm. procdure par
laquelle un tat livre un autre tat, sa faillite nom fm.
demande, une personne qui se trouve sur 1 (entreprise)
son territoire pour quil puisse la juger ou  le terme faillite pour parler des difficults

la mettre en prison. dune entreprise est impropre, bien que fr-


quemment utilis ; utilisez plutt dpt de
extra(-)lgal, e (massc. pluriel -aux) bilan.
adjectif non prvu ou non organis par la loi. faillite civile situation o tous les biens
 ou essayez de reformuler : dune personne qui doit de largent peuvent
ex. : vous avez la possibilit de demander tre vendus pour payer sa dette ; la per-
une aide extra-lgale auprs de votre sonne ne doit alors plus rien.
caisse maladie vous avez la possibi- faillite personnelle sanction qui peut
lit de demander une aide votre caisse sappliquer aux commerants, aux artisans
maladie, mais la loi ne loblige pas ou aux dirigeants dentreprise en liquidation
vous laccorder judiciaire, coupables dactes malhonntes
extrapolation nom fm. ou imprudents.
 essayez de reformuler : 2 (projet, systme) chec
ex. : lextrapolation de ces rsultats len- ex. : aprs la faillite de ce projet aprs
semble de la population na pas de valeur lchec de ce projet
gnraliser ces rsultats lensemble faisabilit nom fm.
de la population na pas de valeur  essayez de reformuler :
ex. : ces chiffres sont le rsultat dune extra- ex. : nous avons tudi la faisabilit technique
polation par rapport aux mesures ralises du projet nous avons tudi les possi-
en 1998 ces chiffres ont t calculs bilits techniques de raliser le projet
partir des mesures ralises en 1998 tude de faisabilit du projet tude sur
extrapoler verbe avec complment la possibilit de raliser un projet.
gnraliser faire verbe avec complment
 ou essayez de reformuler : pour ce faire pour faire cela, pour cela
ex. : il est difficile dextrapoler ces rsultats ex. : vous disposez, pour ce faire, dun dlai
dautres cas il est difficile de gn- de deux mois vous disposez dun
raliser ces rsultats dautres cas ; il dlai de deux mois pour faire cela
est difficile dappliquer ces rsultats
fait nom masc.
dautres cas du fait de cause de, par
ex. : les tudes partir desquelles a t  ou essayez de reformuler :
extrapole lexistence deffets secondaires ex. : une rupture abusive du contrat de tra-
les tudes partir desquelles on a vail du fait de lemployeur une rupture
conclu quil existait des effets secon- abusive du contrat de travail par lem-
daires ployeur
ex. : cette autorisation ne peut vous tre
accorde du fait de lannulation de votre

F permis de conduire cette autorisation


ne peut pas vous tre accorde parce
que votre permis de conduire a t
fcheux, -euse adjectif ennuyeux, regret- annul
table, gnant du fait que parce que, comme
ex. : il serait fcheux que ces faits se repro- ex. : votre dossier ne peut tre retenu du
duisent il serait gnant ou regrettable fait que vous lavez envoy trop tard
que ces faits se reproduisent votre dossier ne peut pas tre retenu
 ou essayez de reformuler : parce que vous lavez envoy trop tard ;
ex. : ces incidents sont fcheux pour le bon comme vous avez envoy votre dossier
droulement des activits ces inci- trop tard, il ne peut pas tre retenu
dents gnent le bon droulement des fait gnrateur fait ou vnement lori-
activits gine dune obligation (spcialement celle
de payer un impt ou une dette).
facult nom fm.
(sens juridique) droit, possibilit falsification nom fm. transformation ou
 ou essayez de reformuler : modification dont le but est de tromper.
ex. : vous conservez la facult de revenir falsifier verbe avec complment transformer
sur le territoire franais vous conser- ou modifier dans le but de tromper.
74
F AU T E - F I N

faute nom fm. ex. : il ne mest pas possible de rpondre


1 faute de par manque de favorablement votre demande je ne
ex. : ltude na pu tre ralise faute de peux pas donner une rponse positive
temps ltude na pu tre ralise par votre demande
manque de temps fri adjectif
 ou essayez de reformuler : jour fri jour de fte lgale o lon ne
ex. : faute daccord, nous y serons obligs travaille pas.
si nous narrivons pas un accord,
frir verbe avec complment
nous y serons obligs ; si aucun accord sans coup frir sans (aucune) diffi-
nest trouv, nous y serons obligs cult
ex. : faute de solution pour le 31 octobre ex. : vous pouvez demander, sans coup
si aucune solution nest trouve frir, le remboursement de cette cotisation
avant le 31 octobre vous pouvez demander, sans
ex. : faute davoir fourni des renseignements (aucune) difficult, le remboursement
prcis, vous comme vous navez de cette cotisation
pas fourni de renseignements prcis,
vous
fermage nom masc. (bail) contrat de loca-
tion dune terre agricole.
faute de quoi sinon
(loyer) loyer dune terre agricole.
ex. : je vous demande de respecter ces
rgles, faute de quoi je serai oblig dap- fiabilit nom fm.
pliquer les sanctions prvues je vous  essayez de reformuler :
demande de respecter ces rgles, sinon ex. : cest un systme dune grande fiabilit
je serai oblig dappliquer les sanctions cest un systme trs sr ou dans
prvues lequel on peut avoir confiance
2 faute grave (droit du travail) faute du ex. : tout dpend de la fiabilit de ces ren-
salari qui permet son employeur de le seignements tout dpend de la
renvoyer sans dlai et sans indemnit de confiance quon peut avoir dans ces
licenciement. renseignements
faute lourde (droit du travail) faute faite fiable adjectif sr, srieux, sur lequel on
par le salari pour nuire lemployeur ou peut compter
lentreprise et qui permet son employeur  ou essayez de reformuler :
de le renvoyer sans dlai, sans indemnit de ex. : ce contrle nest pas fiable 100 %
licenciement ni indemnit compensatrice ce contrle nest pas sr 100 %
de congs pays et de lobliger ventuelle- fiduciaire adjectif
ment lui verser des dommages-intrts. monnaie fiduciaire pices de monnaie et
(droit administratif) faute qui permet den- billets de banque.
gager la responsabilit personnelle de socit fiduciaire (droit franais) socit
lagent. charge de travaux comptables, juridiques,
faute inexcusable (accident du travail, de fiscaux et dorganisation pour des entre-
la circulation) faute trs grave qui consiste prises prives.
agir de manire dangereuse sans raison
figurer verbe sans complment se trouver,
et sans tenir compte des risques alors quon tre
les connat.  ou essayez de reformuler :
faute intentionnelle (accident du travail) ex. : ces lments figurent dans le dossier
faute faite volontairement dans le but de dinscription ces lments se trouvent
causer un dommage. ou sont dans le dossier dinscription
faute de service dommage caus par faire figurer indiquer, inscrire
un agent public pendant quil assure son ex. : pour faire figurer votre nom sur cette
service, que lAdministration doit rparer. liste pour que votre projet soit (indi-
fauteur, -euse nom qu) sur cette liste
 essayez de reformuler : filiation nom fm. lien de parent entre len-
ex. : le principal fauteur de pollution le fant et son pre ou sa mre.
principal responsable de la pollution  ou essayez de reformuler :
fauteur de troubles personne qui a pro- ex. : un document comportant votre filia-
voqu des troubles. tion un document mentionnant le
fauteur de dsordre personne qui a pro- nom de votre pre et celui de votre mre
voqu des dsordres.
fin nom fm.
favorablement adverbe toutes fins utiles au cas o cela
accueillir favorablement une demande, serait utile
rpondre favorablement une demande ex. : toutes fins utiles, je vous envoie le
donner une rponse positive une dossier je vous envoie le dossier au
demande cas o cela pourrait vous tre utile
75
FINALIT - FOND

aux fins de pour, dans le but de ex. : cest la date du cachet de la poste qui
 ou essayez de reformuler : fait foi de lenvoi cest la date du cachet
ex. : je vous prie de contacter mes services de la poste qui prouve que lenvoi a t
aux fins de rgulariser cette situation je fait ce jour-l
vous prie de contacter mes services ex. : les dossiers doivent tre envoys avant
pour rgulariser cette situation le 30 mars 2001, le cachet de la poste fai-
ex. : aux fins de constat de la rsiliation du sant foi les dossiers doivent tre
bail pour constater la rsiliation de envoys avant le 30 mars 2001, la date
votre bail du cachet de la poste prouvant la date de
ex. : vous mavez fait parvenir un dossier lenvoi
de candidature aux fins dinscription sur sur la foi de en se fondant sur, en sap-
cette liste vous mavez envoy un dos- puyant sur
sier de candidature pour vous inscrire ex. : sur la foi de ces documents en se
sur cette liste fondant ou en sappuyant sur ces docu-
finalit nom fm. but, objectif ments
ex. : un rapport dans lequel sont exposes ex. : sur la foi de plusieurs tmoins en se
les finalits du projet un rapport qui fondant ou en sappuyant sur les dcla-
expose les objectifs du projet rations de plusieurs tmoins
fisc nom masc. administration des impts. en foi de quoi par consquent.
bonne foi (sens gnral) fait de parler ou
fiscal, e (masc. pluriel -aux) adjectif dagir en tant sincre, en croyant respec-
contrle fiscal contrle des revenus fait ter la loi ou les rgles.
par ladministration des impts.  ou essayez de reformuler :
dette fiscale impt d mais non pay.
ex. : il est de bonne foi il pense vrai-
domicile fiscal adresse laquelle une
ment ce quil dit
personne dclare ses revenus.
(contrat) fait de lexcuter en croyant le res-
timbre fiscal timbre coll sur un docu-
pecter.
ment qui prouve le paiement dun impt ou
mauvaise foi fait de dire des choses que
dune taxe (il peut sacheter dans les
lon sait fausses ou de faire semblant
bureaux de tabac ou au centre des impts).
dignorer quelque chose.
fiscalit nom fm.  ou essayez de reformuler :
(lois) ensemble des lois et des mesures sur ex. : il est de mauvaise foi il sait que ce
limpt. quil dit est faux
(imposition) impts
ex. : laugmentation des bases de la fisca- foncier, -ire
lit directe locale laugmentation des adjectif
bases des impts directs locaux en rapport avec un immeuble, une maison
ou un terrain.
flagrant, e adjectif ex. : revenus fonciers revenus prove-
1 (crime, dlit) constat au moment o il
nant dun immeuble, dune maison ou
est commis ou immdiatement aprs. dun terrain
2 (sens gnral) vident
taxe foncire, impt foncier impt
ex. : si les risques sont flagrants si les
annuel sur les immeubles, maisons ou ter-
risques sont vidents
rains.
ex. : il sagit dune violation flagrante de la
publicit foncire renseignements sur la
loi il sagit dune violation vidente
situation juridique des biens immobiliers.
de la loi
nom masc.
 ou essayez de reformuler :
ex. : je nai pas constat derreurs flagrantes
sol, sous-sol, terrain, immeuble.
dans le dossier je nai pas constat de foncier bti terrain sur lequel il y a une
grosses erreurs dans le dossier construction.
foncier non bti terrain sans construction.
fluctuant, e adjectif variable
 ou essayez de reformuler : fonctionnel, -elle adjectif
ex. : du fait de votre profession, vos revenus capacits fonctionnelles tat physique
sont fluctuants du fait de votre pro- ex. : vos capacits fonctionnelles ne vous
fession, vos revenus varient permettent pas dexercer ce travail votre
ex. : les critres dattribution des bourses tat physique ne vous permet pas de
sont fluctuants les critres dattribu- faire ce travail
tion des bourses sont variables ou chan- fond nom masc.
gent condition de fond condition essen-
foi nom fm. tielle, condition portant sur le contenu.
faire foi de prouver ex. : vous ne remplissez pas lune des
ex. : les chiffres en font foi les chiffres conditions de fond pour obtenir un certificat
le prouvent de rsidence vous ne remplissez pas
76
F O N D - F O R F A I TA I R E

lune des conditions essentielles pour (capital immobilis) argent non disponible,
obtenir un certificat de rsidence investi sur une longue dure.
motif de fond argument portant sur le fonds de solidarit vieillesse organisme
contenu. qui accorde une allocation supplmentaire
faire fond sur qqch sappuyer sur qqch aux personnes ges qui ont de faibles res-
ex. : vous faites fond sur cette situation sources.
pour vous vous appuyez sur cette fonds de solidarit pour le logement
situation pour organisme qui accorde une aide financire
fond, e adjectif aux locataires en difficult (voir bailleur).
(argument) fongible adjectif qui peut tre remplac par
(sens gnral) justifi dautres choses de mme nature pour un
(sens juridique) qui a une base juridique. paiement ou un remboursement (par
 ou essayez de reformuler :
exemple : produits alimentaires, argent).
ex. : cet argument nest pas fond juridi-
quement cet argument na aucune force nom fm.
base juridique valable (cas de) force majeure situation ext-
tre fond sur sappuyer sur rieure, imprvisible et invitable qui excuse
ex. : mon refus est fond sur les faits sui- quelquun de ne pas remplir ses obligations.
vants mon refus sappuie sur les faits force publique police ou gendarmerie.
suivants ; je refuse (votre demande) ex. : jaccorderai le concours de la force
pour les raisons suivantes publique lhuissier jaccorderai laide
tre fond faire qqch avoir de bonnes de la police (ou de la gendarmerie)
raisons pour ou de faire qqch, avoir des lhuissier
raisons valables pour ou de faire qqch agent de la force publique policier ou
ex. : dans ce cas, la commune nest pas gendarme.
fonde intervenir dans ce cas, la force ouverte par plusieurs personnes
commune na pas de raisons juridique- employant la force
ment valables pour intervenir force est de constater que il faut bien
sestimer ou se croire fond penser constater que, on est oblig de consta-
avoir de bonnes raisons pour ter que
ex. : si vous vous estimez fond contes-
ter cette dcision si vous pensez avoir forclore verbe avec complment
de bonnes raisons pour contester cette (une personne) faire perdre un droit une
dcision personne parce quelle ne la pas utilis
dans le dlai autoris.
fondement nom masc. (un dlai)
1 (dune procdure, dun article) base
 essayez de reformuler :
(juridique), rgles de droit applicables.
ex. : ce dlai est forclos la dmarche
ex. : le fondement juridique de la procdure
na pas t faite dans le dlai fix
la base juridique de la procdure
sur le fondement de sur la base de, forclusion nom fm. perte dun droit qui
en sappuyant sur na pas t utilis dans le dlai autoris.
ex. : je serais dispos reconsidrer votre ex. : cela frappe de forclusion les sommes
situation sur le fondement de larticle 14 rclames les sommes ont t rcla-
je serais prt reconsidrer votre mes trop tard et ne sont donc plus
situation sur la base de larticle 14 payer ; il est trop tard pour rclamer ces
ex. : nous ne pouvons engager sa respon- sommes
sabilit sur le fondement de cet article ex. : la victime peut demander tre rele-
nous ne pouvons engager sa respon- ve de la forclusion la victime peut
sabilit en nous appuyant sur cet article demander ne pas perdre ses droits
2 (motif) justification, raison
 ou essayez de reformuler :
forfait nom masc.
1 (rmunration) clause dun contrat fixant
ex. : votre accusation est sans fondement
votre accusation nest pas justifie lavance le prix dun travail ou dun service.
2 (impts) valuation globale des revenus
ex. : des prcisions quant au fondement de
lavis mdical peuvent vous tre donnes dune personne non salarie, qui sert cal-
nous pouvons vous donner des prci- culer ses impts.
sions sur les raisons de cet avis mdical forfaitaire adjectif fix par avance et non
fonds nom masc. modifiable.
1 (bien) terrain ou btiment.  ou essayez de reformuler :
fonds de commerce biens matriels ou ex. : il sagit dune amende forfaitaire le
non qui appartiennent un commerant et montant de cette amende est fix
lui permettent dexercer son activit. lavance et ne peut pas tre chang (son
2 (capital) argent paiement met fin la procdure)
77
F O R F A I TA I R E M E N T - F R A P P E R

forfaitairement adverbe fourrire nom fm.


 essayez de reformuler : (vhicules) lieu o sont gards les vhicules
ex. : la rmunration est fixe forfaitaire- confisqus par la police jusqu ce que leurs
ment la rmunration est fixe par propritaires viennent payer une amende.
avance et globalement, et ne peut pas (animaux) lieu o sont gards les animaux
tre modifie errants jusqu ce que leurs propritaires
ex. : la Caisse dallocations familiales octroie viennent payer une amende.
forfaitairement 100 euros tout stagiaire
la Caisse dallocations familiales foyer nom masc.
donne 100 euros tout stagiaire (somme (lieu) lieu o habite la famille.
fixe lavance et non modifiable) (personnes) membres dune famille qui
vivent sous le mme toit.
formalit nom fm.  ou essayez de reformuler :
(procdure) dmarche obligatoire.
ex. : si vous napportez aucune ressource
 ou essayez de reformuler :
votre foyer si vous napportez pas
ex. : je vous serais oblig de bien vouloir
vous soumettre cette formalit au plus dargent votre famille
tt je vous remercie de faire cette foyer fiscal personne vivant seule ou
dmarche le plus rapidement possible famille qui peut avoir payer des impts
ex. : il vous appartient daccomplir les forma- sur le revenu (voir occupationnel).
lits dimmatriculation du vhicule cest franchise nom fm.
vous de faire immatriculer votre vhicule 1 (assurances) somme que doit payer las-
sans autre formalit directement, sans sur en cas de dommage.
avoir rien dautre faire 2 (taxes, impts) dispense de payer cer-
ex. : je pourrais alors prendre cette dcision tains droits ou certaines taxes.
sans autre formalit je pourrais alors en franchise (bien) sur lequel on na pas
prendre cette dcision directement
payer de taxe.
formel, -elle adjectif en franchise de (droits, impt, taxe)
1 (interdiction) absolu sans avoir payer de
(accord, engagement, attestation) crit, ex. : les envois dune valeur infrieure
clair et prcis 22 euros peuvent tre reus en franchise de
2 (forme) de forme, sur la forme
droits et taxes les envois dune valeur
 ou essayez de reformuler :
infrieure 22 euros peuvent tre reus
ex. : ce modle a subi quelques modifica- sans avoir payer de droits ni de taxes
tions formelles la forme de ce modle
ex. : pour acheter des vhicules en fran-
a t un peu modifie
chise de TVA pour acheter des vhi-
formellement adverbe cules sans avoir payer la TVA
(interdire) absolument
(demander, constater) par crit
francisation nom fm.
1 (dun nom)
 ou essayez de reformuler :
 essayez de reformuler :
ex. : vous devez vous engager formelle-
ment rembourser cette somme vous ex. : vous pouvez demander la francisation
devez vous engager (par crit) rem- de vos nom et prnoms vous pouvez
bourser cette somme demander donner une forme ou une
ex. : vous devez nous adresser formelle- orthographe franaise vos nom et pr-
ment une demande dassistance vous noms
devez nous envoyer une demande das- 2 (dun navire) formalit donnant le droit
sistance par crit de naviguer sous le pavillon franais.
formuler verbe avec complment exprimer, franciser verbe avec complment
faire 1 (un nom) lui donner une forme ou une
 ou essayez de reformuler : orthographe franaise.
ex. : vous devez formuler votre rponse 2 (un navire) lui donner le droit de navi-
directement ce service vous devez guer sous le pavillon franais.
donner votre rponse directement ce
service
frapper verbe avec complment
ex. : vous navez pas formul clairement ce (taxe, sanction) sappliquer
 ou essayez de reformuler :
souhait vous navez pas exprim claire-
ment ce souhait; vous navez pas dit clai- ex. : cette taxe ne frappe que les emplace-
rement que cest ce que vous souhaitiez ments publicitaires fixes cette taxe ne
ex. : si vous avez des observations formu- sapplique quaux emplacements publi-
ler si vous avez des observations faire citaires fixes ; cette taxe ne doit tre
ex. : il vous appartient de formuler une paye que pour les emplacements
demande cest vous de faire une publicitaires fixes (voir caducit, nullit,
demande privation).
78
F R AU D E - G R C E

fraude nom fm. acte illgal qui a pour but gain nom masc.
de tromper ou de causer un dommage. 1 (activit professionnelle) revenu
 ou essayez de reformuler :
frauduleusement adverbe en commet-
tant un acte illgal pour tromper ou pour ex. : votre perte de gain de la priode allant
du 2 au 12 avril votre perte de revenu
causer un dommage.
pour la priode du 2 au 12 avril
frauduleux, -euse adjectif faux ou illgal, (avantage)
qui a pour but de tromper ou de causer un  essayez de reformuler :
dommage. ex. : un gain minimum de 70 points est
fuite nom fm. assur pour les employs les employs
dlit de fuite fait de ne pas sarrter, sont assurs de gagner au minimum
alors quon sait quon a caus un accident 70 points
de circulation, pour ne pas en tre tenu res- 2 avoir ou obtenir gain de cause
ponsable. (sens courant) obtenir ce quon voulait
(sens juridique) obtenir une rponse favo-
au fur et mesure adverbe, prposition rable une demande en justice.
 essayez de reformuler : donner gain de cause qqn
ex. : je ne manquerai pas de vous tenir (sens courant) accorder qqn ce quil
inform, au fur et mesure des change- voulait
ments bien entendu, je vous tiendrai (sens juridique)
inform de chaque changement  essayez de reformuler :
ex. : les chquiers vous seront dlivrs au ex. : la cour dappel a donn gain de cause
fur et mesure de leur utilisation les aux hritiers la cour dappel a pris une
chquiers vous seront donns rguli- dcision en faveur des hritiers ; la cour
rement, lorsque vous en aurez besoin dappel a dcid que les hritiers
ex. : des acomptes peuvent tre verss au avaient raison
fur et mesure de lexcution des travaux
des acomptes peuvent tre verss
garant, e nom
(financirement) responsable de la dette
pendant les travaux, en fonction de ce
dune personne.
qui est fait
tre garant de tre responsable de
se porter garant de accepter dtre
responsable de
G garde nom
garde des Sceaux ministre de la Justice.
gage nom masc. gne nom fm.
1 (contrat) contrat par lequel une personne (argent) problmes dargent
qui doit de largent quelquun lui donne  ou essayez de reformuler :

un bien en garantie. ex. : si vous tes dans limpossibilit de


(bien) bien donn en garantie une per- vous acquitter de votre dette par suite de
sonne qui on doit de largent. gne si vous ne pouvez pas payer ce
certificat ou attestation de non(-)gage que vous devez cause de problmes
document donn par la prfecture prouvant dargent
quune voiture ne sert pas de garantie gnrateur adjectif (voir fait).
une dette et quelle peut donc tre reven- gnrer verbe avec complment causer,
due (voir situation). entraner, produire
2 (sens gnral) garantie ex. : les problmes de scurit gnrs par
 ou essayez de reformuler : cette activit les problmes de scu-
ex. : cela nest pas un gage de qualit rit causs par cette activit
cela nest pas une garantie de qua-
lit ; cela ne garantit pas la qualit
globalit nom fm. ensemble
 ou essayez de reformuler :
gager verbe avec complment ex. : je souhaite examiner le dossier dans sa
(bien) le donner en garantie une personne globalit je souhaite tudier len-
qui on doit de largent. semble du dossier ; je souhaite tudier
 ou essayez de reformuler : tout le dossier
ex. : votre vhicule est gag votre vhi-
cule sert de garantie une personne
grce nom fm.
(peine, dette)
qui vous devez de largent
 rservez plutt le terme de grce la
gageure nom fm. dfi grce prsidentielle, et pour les autres
 ou essayez de reformuler : sens, essayez de reformuler :
ex. : la gestion de ce projet est devenue ex. : vous souhaitez bnficier dune grce
une gageure grer ce projet est annulant votre dette vous souhaitez
devenu trs difficile que votre dette soit annule ou rduite
79
G R AC I E R - G U I S E

ex. : vous sollicitez une grce suite la sus- ex. : je vous conseille de librer ce
pension de votre permis de conduire logement de votre plein gr je vous
vous demandez que la dcision de conseille de quitter ce logement avant
suspendre votre permis de conduire dy tre forc (par la police)
soit rvise
greffe nom masc. service qui garde les dos-
grce prsidentielle rduction ou annu-
siers des procs, tient les registres et enre-
lation dune peine accorde par le prsident
gistre les dclarations.
de la Rpublique (voir dlai).
dclaration au greffe prsentation orale
gracier verbe avec complment ou crite au greffe de certains tribunaux
(un condamn) annuler ou allger sa peine. (tribunaux d'instance, conseils de pru-
gracieusement adverbe gratuitement d'hommes etc.) d'une demande en justice
ex. : ces locaux sont mis gracieusement et de ses motifs.
votre disposition ces locaux sont mis greffier, -ire nom personne charge das-
votre disposition gratuitement sister les magistrats laudience, dtablir des
gracieux, -ieuse adjectif documents juridiques, de conserver les dos-
1 (somme) accord sans tre d, sans que siers des procs et les copies des jugements.
rien ne soit demand en change. grever verbe avec complment
 ou essayez de reformuler : 1 (un budget, un cot, une facture) alour-
ex. : un stage titre gracieux un stage dir, augmenter
non rmunr ex. : ces imprvus ont grev le cot du pro-
ex. : vous avez sollicit une dcharge gra- jet ces imprvus ont alourdi ou aug-
cieuse de votre responsabilit au regard ment le cot du projet
du paiement de cet impt vous avez 2 (un bien) lui faire supporter une charge
demand lautorisation de ne pas payer ou le faire servir de garantie.
cet impt  ou essayez de reformuler :
remise gracieuse rduction ou annu-
ex. : le terrain est grev dun droit de pas-
lation dune dette accorde une personne sage il y a un droit de passage sur le
qui en fait la demande.
terrain ; le propritaire du terrain doit
 ou essayez de reformuler :
laisser un droit de passage
ex. : jai dcid de vous consentir une
remise gracieuse de 660 euros jai grief nom masc. sujet de plainte
dcid de vous accorder une rduction  ou essayez de reformuler :
de 660 euros ex. : crivez-lui en exposant vos griefs
2 (droit) crivez-lui en lui expliquant de quoi
 essayez de reformuler : vous vous plaignez
ex. : cette dcision peut tre conteste grosse nom fm.
titre gracieux cette dcision peut tre (terme dsuet) copie dun acte ou dun
conteste sans passer par un tribunal jugement (avec la formule qui en permet
recours gracieux procdure permettant lexcution).
de rtudier une dcision administrative
sans faire appel un tribunal. gure adverbe pas beaucoup, pas trs
 ou essayez de reformuler :
gratification nom fm. ex. : les montants ne varient gure les
( un salari) somme verse exceptionnel- montants ne varient pas beaucoup
lement par un employeur en plus du salaire ex. : ce nest gure facile ce nest pas
habituel. trs facile
gratifier verbe avec complment ex. : ce ne sera gure possible ce ne
(don) faire un don sera pas (vraiment) possible
ex. : Madame Durand a gratifi cet tablis-
sement Madame Durand a fait un don
guise nom fm.
1 votre guise comme vous (le) voulez
cet tablissement
 ou essayez de reformuler :
gratuit, e adjectif ex. : vous tes libre dagir votre guise
titre gratuit gratuitement vous tes libre dagir comme vous (le)
gr nom masc. voulez ; vous tes libre de faire ce que
savoir gr qqn de qqch tre reconnais- vous voulez
sant qqn de qqch, remercier qqn de qqch 2 en guise de comme
ex. : je vous saurais gr de bien vouloir  ou essayez de reformuler :
me retourner ce document je vous ex. : vous avez rpondu en guise dexpli-
remercie ou vous serais reconnaissant cation que vous avez donn comme
de bien vouloir me retourner ce docu- explication que
ment ex. : le devis que vous avez envoy en
de son plein gr par soi-mme, volon- guise de rponse le devis que vous
tairement, sans y tre forc avez envoy en rponse
80
H A B I L I TAT I O N - H O R M I S

H hirarchique adjectif (voir recours).


homologation nom fm.
1 (entrinement) validation (officielle)
habilitation nom fm. autorisation lgale  ou essayez de reformuler :
de faire quelque chose. ex. : cet acte devra tre soumis lhomo-
habiliter verbe avec complment logation du juge dinstance cet acte
habiliter qqn faire qqch autoriser devra tre valid par le juge dinstance
2 (normes) dclaration quune chose est
(lgalement) qqn faire qqch
 ou essayez de reformuler :
en accord avec les normes imposes.
 ou essayez de reformuler :
ex. : les agents habilits constater les
infractions les agents autoriss ex. : si le terrain na subi aucune modifica-
constater les infractions tion depuis sa dernire homologation si
ex. : mon service nest pas habilit inter- le terrain na subi aucune modification
venir dans cette affaire mon service ne depuis quil a t dclar conforme aux
peut pas intervenir dans cette affaire normes

harclement nom masc. homologue nom masc. personne qui


harclement moral dlit qui consiste
occupe la mme fonction quune autre
(dans un autre pays, une autre entreprise,
agir de manire rpte contre une per-
etc.).
sonne pour dgrader ses conditions de tra-
vail et ainsi nuire ses droits, sa dignit homologuer verbe avec complment
ou son avenir professionnel et mettre en 1 (entriner) valider (officiellement)
danger sa sant physique ou morale.  ou essayez de reformuler :
harclement sexuel dlit consistant ex. : un diplme homologu un diplme
abuser de son autorit pour essayer dob- officiellement reconnu
tenir par la contrainte, lordre ou la menace 2 (normes) reconnatre officiellement
une faveur sexuelle. conforme aux normes.
 ou essayez de reformuler :
hasardeux, -euse adjectif dangereux, ex. : le sige nest pas homologu le
risqu
sige nest pas conforme aux normes; le
ex. : ce projet est hasardeux ce projet
sige ne respecte pas les normes
est risqu
ex. : il serait hasardeux de ne pas en tenir honoraires nom masc. pluriel
compte il serait dangereux ou risqu (rmunration) rmunration des personnes
de ne pas en tenir compte qui ont une activit indpendante et non
salarie (mdecins, avocats, architectes,
hebdomadaire adjectif etc.).
 essayez de reformuler : dpassement dhonoraires
ex. : le repos hebdomadaire des salaris (Scurit sociale) application de tarifs
le repos accord chaque semaine aux suprieurs ceux qui servent de base au
salaris remboursement des assurs par la Scurit
ex. : la dure hebdomadaire du travail est de sociale.
35 h la dure du travail est de 35 h
par semaine
honorer verbe avec complment
1 (une amende, une facture, un loyer)
hebdomadairement adverbe chaque payer
semaine (un prlvement, un remboursement) faire
ex. : la dure de travail doit tre dcompte ex. : ces factures ont t honores en
hebdomadairement la dure de travail retard ces factures ont t payes en
doit tre dcompte chaque semaine retard
heurter verbe pronominal  ou essayez de reformuler :
se heurter ex. : vous avez des difficults pour hono-
(un obstacle, un problme, un refus) ren- rer le remboursement de votre dette
contrer vous avez des difficults pour rem-
 ou essayez de reformuler : bourser votre dette
ex. : le problme auquel vous vous heur- 2 (un contrat, un engagement) respecter
tez aujourdhui le problme que vous ex. : vous navez pas honor vos engage-
rencontrez ou que vous avez aujour- ments financiers vous navez pas res-
dhui pect vos engagements financiers
ex. : vous vous tes heurt au refus du pr- hormis prposition sauf, part
fet le prfet a refus votre demande ex. : aucun document nest ncessaire, hor-
ex. : votre proposition se heurte lune des mis la carte nationale didentit aucun
rgles de base votre proposition ne document nest ncessaire, sauf ou
respecte pas lune des rgles de base part la carte nationale didentit
81
H O RO D AT - I L L G A L I T

horodat, e adjectif crites dans les huit jours, cest--dire


(document) qui indique lheure laquelle il avant le 28 aot (ou le 10 octobre, etc.)
a t rdig ou envoy. hypothcaire adjectif
 ou essayez de reformuler : prt (avec affectation) hypothcaire prt
ex. : un fax horodat 12 h 04 un fax permettant une personne qui a prt de
indiquant quil a t envoy 12 h 04 largent pour lachat dun immeuble de se faire
horodateur, -trice payer sur le prix de la vente de cet immeuble
adjectif qui imprime automatiquement la date en cas de non remboursement du prt.
et lheure.
nom masc. compteur de stationnement payant
hypothque nom fm. garantie de quel-
quun qui une personne doit de largent de
qui imprime automatiquement la date et
lheure. faire vendre limmeuble garanti et de se
faire payer sur le prix.
horokilomtrique adjectif bureau des hypothques, service des
(compteur) qui indique la vitesse en kilo- hypothques service qui est charg des
mtres-heure. renseignements sur la situation juridique
hors prposition des immeubles et qui peroit certains droits
1 (espace) en dehors de, lextrieur de fiscaux.
 ou essayez de reformuler :
ex. : les lves rsidant hors commune
hypothquer verbe avec complment
(un bien immobilier) utiliser comme garan-
les lves rsidant en dehors de la
tie de paiement la personne qui on doit
commune ; les lves ne rsidant pas
dans la commune de largent.
hors deau labri de leau hypothse nom fm.
hors dair labri de lair dans lhypothse o si, au cas o
2 (temps) en dehors de ex. : dans lhypothse o un refus vous
 ou essayez de reformuler : serait oppos en cas de refus
ex. : des activits sportives hors temps sco- dans lhypothse de en cas de
laire des activits sportives en dehors ex. : dans lhypothse dun avis favorable
des heures de cours en cas davis favorable
3 (exception) sauf, except dans cette hypothse dans ce cas
ex. : hors les cas autoriss par la loi en toute hypothse en tout cas, dans
sauf ou except dans les cas autori- tous les cas
ss par la loi ex. : je vous invite, en toute hypothse,
hors taxes sans les taxes.
contacter la Direction dpartementale du
4 (cadre rglementaire)
travail je vous invite, dans tous les
 essayez de reformuler :
cas, contacter la Direction dparte-
ex. : vous tes entre en France hors pro-
mentale du travail
cdure rglementaire du regroupement
familial vous tes entre en France
sans passer par la procdure rgle-
mentaire du regroupement familial (voir
dlai).
I
huis clos nom masc. audience laquelle le
public nest pas admis. idoine adjectif appropri, adapt
huis(-)clos sans que le public soit admis. ex. : il faut des structures idoines il faut
des structures adaptes
huissier nom masc. personne charge de
faire appliquer les dcisions de justice, de illgalit nom fm.
faire payer des dettes et de constater cer- 1 (caractre) fait dtre contraire la loi.
taines situations.  ou essayez de reformuler :
huissier poursuivant ex. : rien ne permet de conclure lillgalit
(expulsion) agent charg de faire expulser de ce dispositif rien ne permet de
le locataire. conclure que ce dispositif est illgal ou
(saisie-vente) agent charg de la vente aux contraire la loi
enchres. ex. : vous dtenez encore cette arme en
huitaine nom fm. toute illgalit le fait que vous dte-
sous huitaine dans les huit jours, dans nez encore cette arme est contraire la
un dlai de huit jours loi
 essayez de prciser la date de fin de ex. : pour ne pas tre dans lillgalit
dlai : pour ne pas tre dans une situation
ex. : je vous invite menvoyer sous hui- contraire la loi
taine vos observations crites je vous entach dillgalit illgal, contraire
invite menvoyer vos observations la loi
82
I L L I C I T - I M PA RT I A L E M E N T

ex. : cette dcision est entache dillga- ex. : il ne mappartient pas de mimmiscer
lit cette dcision est illgale ou dans cette affaire je nai pas inter-
contraire la loi venir dans cette affaire
2 (acte) acte illgal ou contraire la loi ex. : mes services nont pas simmiscer
ex. : vous avez commis une illgalit dans ces problmes mes services nont
vous avez commis un acte illgal ou pas intervenir dans ces problmes
contraire la loi immixtion nom fm. intervention
illicit nom fm. fait de ne pas respecter le  ou essayez de reformuler :
droit (loi, rglement, jurisprudence, ordre ex. : sil y a eu immixtion de ltat dans les
public, bonnes murs, etc.). affaires communales si ltat est inter-
 ou essayez de reformuler : venu dans les affaires communales
ex. : en raison de lillicit de cet acte ex. : vous considrez quil sagit dune
parce que cet acte est contraire au immixtion dans votre vie prive vous
droit ; parce que cet acte ne respecte considrez quon sest ml de votre vie
pas la loi (ou le rglement, etc.) prive
illicite adjectif contraire au droit (loi, rgle- immobilier, -ire adjectif (voir bien).
ment, jurisprudence, ordre public, immobilisation nom fm.
bonnes murs, etc.), interdit par le droit 1 immobilisations (biens dune entre-
(loi, rglement, jurisprudence, ordre prise) biens acquis ou crs par une entre-
public, bonnes moeurs, etc.) prise pour tre utiliss sur une assez longue
 ou essayez de reformulez : dure comme moyens dexploitation ou ins-
ex. : des actes illicites peuvent lui tre impu- truments de travail.
ts il peut tre accus dactes 2 (de capitaux) fait dtre indisponibles
contraires la loi (ou au rglement, etc.) par le placement quon en a fait.
ex. : lagrandissement de votre cabanon
immobiliser verbe avec complment
est illicite lagrandissement de votre 1 bien immobilis bien acquis ou cr
cabanon est interdit par la loi ou nest
par une entreprise pour tre utilis sur une
pas autoris par la loi
assez longue dure comme moyen dex-
illicitement adverbe d'une manire ploitation ou instrument de travail.
contraire au droit (loi, rglement, juris- 2 (capitaux) les rendre indisponibles par
prudence, ordre public, bonnes murs, le placement qu'on en fait.
etc.) immunit nom fm.
 ou essayez de reformulez :
(droit pnal) fait de ne pas pouvoir tre
ex. : ces marchandises ont t illicitement poursuivi en justice quand on se trouve
importes ces marchandises ont t dans une certaine situation dtermine par
importes d'une manire contraire la la loi.
loi ou au rglement immunit parlementaire privilge selon
immatriculation nom fm. lequel un parlementaire ne peut tre pour-
(dune personne, dun animal, dun vhi- suivi en justice pendant la session parle-
cule) inscription sur un registre pour pou- mentaire.
voir lidentifier (voir consulaire). immunit diplomatique privilge du per-
sonnel des ambassades et des consulats,
immatriculer verbe avec complment
qui ne peuvent tre poursuivis devant les
(une personne, un animal, un vhicule)
tribunaux du pays o ils rsident et nont
linscrire sur un registre pour pouvoir liden-
pas y payer dimpts.
tifier.
immeuble nom masc. (sens juridique) bien impartial, e (masc. pluriel -iaux) adjectif
 essayez de reformuler :
qui ne peut pas tre dplac (terrain, bti-
ex. : nous avons men lenqute de
ments, etc.) ou objet qui fait partie int-
manire impartiale nous avons men
grante dun immeuble (chemine,
lenqute de manire juste ; nous avons
chauffage central individuel, etc.).
men lenqute sans avantager ni dsa-
immeuble bti btiment.
vantager personne
immeuble non bti terrain.
ex. : des informations impartiales des
imminent, e adjectif trs prochain informations justes, qui ne favorisent
 ou essayez de reformuler : ou ne dfavorisent personne
ex. : pour empcher cette mesure dexpul-
impartialement adverbe
sion imminente pour empcher cette
 ou essayez de reformuler :
expulsion trs prochaine ou qui devrait ex. : nous avons trait cette affaire impar-
avoir lieu trs bientt tialement nous avons trait cette
simmiscer verbe pronominal affaire de manire juste ; nous avons
simmiscer dans qqch intervenir dans trait cette affaire sans avantager ni
qqch dsavantager personne
83
I M PA RT I A L I T - I M P L A N T E R

impartialit nom fm. imprativement adverbe obligatoire-


 essayez de reformuler : ment, absolument
ex. : le dossier a t examin en toute  ou essayez de reformuler :
impartialit nous avons tudi le dos- ex. : vous devez imprativement suivre
sier sans avantager ni dsavantager cette formation vous devez obligatoi-
personne rement suivre cette formation
ex. : cette fiche est me retourner impra-
impartir verbe avec complment accorder tivement avant la fin du mois vous
 ou essayez de reformuler : devez absolument me retourner cette
ex. : dans le dlai qui vous est imparti fiche avant la fin du mois
dans le dlai qui vous est accord
imprieusement adverbe
ex. : le dlai de deux mois qui mest imparti
 essayez de reformuler :
pour procder lexamen de votre dossier ex. : si vous en avez imprieusement besoin
le dlai de deux mois dont je dispose si vous en avez vraiment besoin
pour tudier votre dossier ; les deux
mois que jai pour tudier votre dossier
imprieux, -ieuse adjectif
 essayez de reformuler :
impay, e ex. : en cas dobligations familiales imp-
adjectif non pay rieuses en cas dobligations fami-
ex. : vous venez dtre convoqu pour liales trs importantes
loyers impays vous venez dtre ex. : le dlai ne peut tre prolong que pour
convoqu pour loyers non pays ou des raisons durgence imprieuse le
pour des loyers que vous navez pas dlai ne peut tre prolong quen cas
pays durgence (relle)
nom masc. somme due impersonnel, -elle adjectif
 ou essayez de reformuler : sous forme impersonnelle, de manire
ex. : vous disposez dun dlai de deux mois impersonnelle sans prciser de nom
pour rembourser limpay vous avez ex. : tout courrier doit tre adress sous
deux mois pour rembourser la somme forme impersonnelle Monsieur le Prfet
que vous devez encore tout courrier doit tre adress
ex. : vous tes expuls de ce logement pour Monsieur le Prfet, sans prciser le nom
impays de loyers vous tes expuls impersonnellement adverbe sans
de ce logement parce que vous navez prciser de nom
pas pay le loyer ex. : toute correspondance doit tre adres-
se impersonnellement Monsieur le
impcunieux, -ieuse adjectif qui
Directeur dpartemental tout courrier
manque dargent
doit tre adress Monsieur le Directeur
ex. : les copropritaires impcunieux les dpartemental, sans prciser le nom
copropritaires qui manquent dargent
implantation nom fm.
impcuniosit nom fm. (tablissement) installation, mise en place
manque dargent ex. : limplantation dactivits lies lex-
 ou essayez de reformuler : ploitation de la plage la mise en place
ex. : en raison de limpcuniosit de las- dactivits lies lexploitation de la
sociation cause du manque dargent plage
de lassociation ; parce que lassocia-  ou essayez de reformuler :
tion manque dargent ex. : le lieu dimplantation prvu pour le nou-
veau centre le lieu o lon prvoit
impratif, -ive dinstaller le nouveau centre
adjectif
 essayez de reformuler : implanter
ex. : le dlai fix est impratif le dlai verbe avec complment
fix doit tre obligatoirement respect (tablir) installer
ex. : pour implanter un immeuble usage
il est impratif que il faut absolument
commercial pour installer un
que
immeuble usage commercial
 ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : il est impratif que vous nous fournis-
ex. : les panneaux implants au bord de la
siez ces documents il faut absolument route les panneaux placs au bord de
que vous nous fournissiez ces docu- la route
ments ; vous devez absolument nous verbe pronominal
fournir ces documents simplanter sinstaller
nom masc. obligation ex. : la zone dans laquelle vous voulez vous
ex. : il sagit dimpratifs sanitaires il implanter la zone dans laquelle vous
sagit dobligations sanitaires voulez vous installer
84
I M P L I C AT I O N - I M P R E S C R I P T I B I L I T

implication nom fm.  ou essayez de reformuler :


1 (retombe) consquence ex. : je vous signale que la retraite du com-
ex. : cela va avoir de grosses implications battant est non imposable je vous
financires cela va avoir de grosses signale que vous navez pas payer
consquences financires dimpt sur la retraite du combattant
2 (intervention) 2 (personne) qui doit payer un impt.
 essayez de reformuler :
ex. : vous ntes pas imposable au titre des
ex. : son implication dans laffaire na jamais revenus de lanne 2001 vous navez
t prouve il na jamais t prouv pas payer dimpt sur vos revenus de
quil tait ml laffaire lanne 2001

implicite adjectif sous-entendu, non crit imposition nom fm.


avis dimposition document indiquant
ou non dit.
les lments qui servent de base au calcul
 ou essayez de reformuler :
de limpt, les sommes payer et la date de
ex. : labsence de rponse dans un dlai de
paiement.
six mois vaut rejet implicite de votre demande
avis de non imposition document
si vous ne recevez pas de rponse
adress aux personnes qui ont rempli une
dans un dlai de six mois, cela veut dire
dclaration de revenus et qui nont pas
que votre demande a t rejete (mme si
dimpt payer.
cela ne vous a pas t dit ni crit) base dimposition revenus ou biens qui
implicitement adverbe de manire sous- entrent dans le calcul de limpt payer.
entendue, non crite ou non dite. impossibilit nom fm.
 ou essayez de reformuler : tre ou se trouver dans limpossibilit
ex. : cela signifie que votre demande a t de faire qqch ne pas pouvoir faire qqch
implicitement rejete cela signifie que ex. : les contribuables qui se trouvent dans
votre demande a t rejete (mme si limpossibilit de payer leur dette les
cela ne vous a pas t dit ni crit) contribuables qui ne peuvent pas payer
impliquer verbe avec complment leur dette
1 (retombe) entraner, avoir comme en cas dimpossibilit si ce nest pas
consquence possible
ex. : cela a impliqu un cot supplmen- ex. : en cas dimpossibilit, vous pourrez
taire cela a entran un cot suppl- demander un nouveau rendez-vous si
mentaire ce nest pas possible (ce jour-l ou
 ou essayez de reformuler :
cette heure-l), vous pourrez demander
ex. : cela nimplique pas ncessairement un autre rendez-vous
que vous devrez payer cela ne veut pas impraticable adjectif
ncessairement dire que vous devrez 1 (chemin, route) o lon ne peut pas
payer passer ou circuler
2 (ncessit) ncessiter  ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler : ex. : ces chemins taient impraticables en
ex. : la validit de la procdure implique le raison des pluies on ne pouvait plus
respect de deux conditions la proc- passer par ces chemins cause des
dure nest valable que si deux condi- pluies
tions sont respectes ex. : ce chemin est impraticable en vlo
3 (intervention) on ne peut pas rouler vlo sur ce
impliquer qqn dans mler qqn chemin
2 (projet, mesure, etc.) qui est difficile
ex. : il na jamais t impliqu dans cette
affaire il na jamais t ml cette appliquer, quon ne peut pas appliquer
affaire ex. : cette formule est impraticable cette
formule ne peut pas tre applique
importer verbe sans complment
il importe que, il importe de
imprescriptibilit nom fm.
1 (droit) fait quil ne peut tre perdu en
 vitez ces tournures impersonnelles ;
aucun cas, quelle que soit la priode de
essayez de reformuler :
temps coule.
ex. : il importe que vous nous teniez infor-
(bien public) fait de ne pas pouvoir tre
ms merci de nous tenir informs
vendu, par principe.
ex. : il importerait de le faire rapidement 2 (crime, dlit) fait que lon peut engager
vous devriez (ou ils devraient, etc.) le
des poursuites quel que soit le dlai coul
faire rapidement
depuis le moment o il a t commis.
imposable adjectif (peine) fait quelle ne peut tre annule en
1 (revenu) sur lequel on peut avoir payer aucun cas, quel que soit le dlai coul pour
des impts. son application.
85
IMPRESCRIPTIBLE - INALINABILIT

imprescriptible adjectif ex. : ces imputations ne me semblent pas


1 (droit) qui ne peut tre perdu en aucun justifies ces accusations ne me sem-
cas, quelle que soit la priode de temps blent pas justifies
coule. imputer verbe avec complment
(bien public) qui, par principe, ne peut pas 1 (argent) inscrire, mettre sur
tre vendu.  ou essayez de reformuler :
2 (crime, dlit) pour lequel on peut enga-
ex. : vous imputerez cette somme sur le
ger des poursuites quel que soit le dlai budget vous inscrirez cette somme
coul depuis le moment o il a t com- sur le budget
mis. ex. : le prlvement de 205 euros sera
(peine) qui ne peut tre annule en aucun
imput au dbit de votre compte le pr-
cas, quel que soit le dlai coul pour son
lvement de 205 euros sera dbit de ou
application.
fait sur votre compte
improbation nom fm. dsaccord 2 imputer qqch qqn (faute) attribuer
 ou essayez de reformuler : qqch qqn, accuser qqn de qqch
ex. : si des personnes donnent des signes ex. : les responsabilits sont imputes aux
dimprobation si des personnes sem- deux tablissements les responsabi-
blent ne pas tre daccord lits sont attribues aux deux tablis-
impropre adjectif sements ; les deux tablissements sont
impropre qui ne convient pas pour considrs comme responsables
 ou essayez de reformuler : ex. : si des pratiques illgales lui sont impu-
ex. : cette eau est impropre la consom- tes sil est accus de pratiques ill-
mation cette eau ne doit pas tre bue gales
ex. : ce dfaut rend lobjet impropre son inachev, e adjectif
usage ce dfaut rend lobjet inutili- (travail) non termin
sable
ex. : les travaux inachevs la fin du mois
imputabilit nom fm. responsabilit les travaux qui ne seront pas termi-
 ou essayez de reformuler : ns la fin du mois
ex. : lassureur a contest limputabilit des
blessures lassureur a contest le fait
inachvement nom masc.
(de travaux)
que son client tait responsable des
 essayez de reformuler :
blessures
ex. : en cas dinachvement des travaux
ex. : jai demand lavis du mdecin quant
si les travaux ne sont pas termins
limputabilit de ce dcs laccident
jai demand au mdecin sil pensait inactif nom masc. personne qui na pas dac-
que le dcs tait d ou avait t caus tivit professionnelle paye mais qui nest
par laccident pas chmeur.
imputable adjectif inaction nom fm.
imputable qqn ou qqch dont qqn ou  essayez de reformuler :
qqch est responsable, d qqn ou qqch ex. : tant donn linaction du propritaire
 ou essayez de reformuler : puisque le propritaire nagit pas ou
ex. : cela nest en rien imputable la ne fait rien
carence de louvrier louvrier nest ex. : ce problme ne justifie en rien votre
absolument pas responsable de cela inaction ce problme nest pas une rai-
ex. : le dlai dattente est imputable des son pour ne rien faire ou pour ne pas agir
dysfonctionnements le dlai dattente
est d des problmes de fonctionne-
inadquation nom fm.
 essayez de reformuler :
ments
ex. : vous me signalez linadquation des
ex. : la rupture du contrat de travail vous
est juridiquement imputable pour la loi, vhicules au transport des bagages
vous me signalez que ces vhicules
cest vous qui avez rompu le contrat de
travail ne sont pas adapts au transport des
bagages ; vous me signalez que ces
imputation nom fm. vhicules ne conviennent pas au trans-
1 (argent)
port des bagages
 essayez de reformuler : ex. : le problme est linadquation entre
ex. : des biens ayant une mme imputation
lemploi propos et votre formation le
comptable des biens qui sont mis sur
problme est que votre formation ne
le mme compte
correspond pas lemploi propos
ex. : cela dpend de limputation des ver-
sements cela dpend des comptes inalinabilit nom fm.
sur lesquels les versements ont t faits (dun droit, dune valeur, dun titre) fait de ne
2 (allgation) accusation pas pouvoir tre cd ou vendu.
86
I N A L I N A B L E - I N C I TAT I O N

inalinable adjectif incapacit temporaire tat dune per-


(droit, valeur, titre) quon ne peut pas cder sonne qui ne peut plus travailler pendant
ou vendre. une priode dtermine cause dune bles-
sure ou dune maladie.
inaltrable adjectif constant, permanent
 ou essayez de reformuler : incarcration nom fm. emprisonne-
ex. : le document doit porter dune manire ment
trs lisible et inaltrable, la mention vendu  ou essayez de reformuler :
le il faut que la mention vendu ex. : pendant son incarcration pendant
le soit crite sur le document et quil tait en prison
quelle ne puisse tre ni efface ni modi- incarcrer verbe avec complment empri-
fie sonner, mettre en prison
inappropri, e adjectif mal ou pas  ou essayez de reformuler :

adapt ex. : il a t incarcr pendant 6 mois il


ex. : cet amnagement est inappropri la a pass 6 mois en prison
ralit du terrain cet amnagement incessamment adverbe trs bientt,
nest pas adapt la ralit du terrain dans trs peu de temps
inapte adjectif ex. : le remboursement de la somme devrait
1 (personne) intervenir incessamment le rembour-
 essayez de reformuler : sement de la somme devrait tre fait trs
bientt ; la somme devrait tre rem-
ex. : tre inapte faire qqch ne pas
bourse dans trs peu de temps
pouvoir faire qqch (pour des raisons de
sant) incessible adjectif
ex. : vous tes dclar inapte cet emploi (droit) qui ne peut pas tre cd.
le mdecin a dclar que vous ne (rente) qui ne peut pas tre reverse une
pouviez pas occuper cet emploi pour autre personne.
des raisons de sant  ou essayez de reformuler :
ex. : vous tes reconnu inapte physique- ex. : la retraite du combattant est incessible
ment la conduite automobile votre la retraite du combattant ne peut pas
tat de sant ne vous permet pas de tre reverse la veuve de la personne
conduire qui la recevait
2 (arme) incessibilit nom fm.
 essayez de reformuler : (droit) fait de ne pas pouvoir tre cd.
ex. : pour rendre cette arme inapte au tir (rente) fait de ne pas pouvoir tre reverse
pour quon ne puisse plus tirer avec une autre personne.
cette arme
incidence nom fm. consquence
inaptitude nom fm. impossibilit faire ex. : cette mesure a des incidences sur vos
quelque chose. droits cette mesure a des cons-
 ou essayez de reformuler : quences sur vos droits
ex. : le rapport mdical dinaptitude au tra- ex. : lincidence financire de cette situa-
vail le rapport qui indique que vous tion les consquences financires de
ne pouvez pas travailler pour des rai- cette situation
sons mdicales ex. : les vnements ayant eu une inci-
dence sur votre situation de demandeur
incapacit nom fm.
1 (droit) tat dune personne prive de cer- demploi les vnements qui ont eu
des consquences sur votre situation
tains droits par la loi ou par dcision de
de demandeur demploi
justice (par exemple : mineurs, majeurs
protgs). incitatif, -ive adjectif
2 (impossibilit) (mesure) qui encourage faire quelque
tre dans lincapacit de ne pas pou- chose.
voir aide incitative aide financire donne
ex. : si vous tes dans lincapacit de vous quelquun pour lencourager faire quelque
dplacer si vous ne pouvez pas vous chose.
dplacer incitation nom fm. encouragement
taux dincapacit valuation (en pour-  ou essayez de reformuler :
centage) de ltat dune personne ne pou- ex. : cest une incitation pour vous recher-
vant plus travailler, qui lui donne certains cher un travail cest pour vous encou-
droits et lui permet de toucher certaines rager rechercher un travail
allocations. incitation fiscale baisse dimpts accor-
taux dincapacit permanente valua- de pour encourager une activit.
tion (en pourcentage) de ltat dune per- incitation la haine raciale dlit qui
sonne qui ne pourra plus jamais travailler. consiste encourager une personne ou un
87
I N C I T E R - I N C O N T E S TA B L E

groupe de personnes avoir un comporte- incommoder verbe avec complment


ment ou des propos racistes. gner, dranger
incitation la violence dlit qui consiste ex. : cela risque dincommoder les passants
encourager une personne ou un groupe de cela risque de gner ou de dranger
personnes commettre des actes violents. les passants
inciter verbe avec complment incompatibilit nom fm.
inciter qqn (faire) qqch encourager (fonctions, mandats) interdiction par la loi
qqn (faire) qqch, pousser qqn (faire) de les exercer en mme temps.
qqch (sens gnral)
ex. : je vous incite venir retirer rapidement  essayez de reformuler :
ce formulaire je vous suggre de ou ex. : dans le cas dincompatibilit de ces
vous invite venir retirer rapidement ce mdicaments dans le cas o il serait
formulaire dangereux de prendre ces mdicaments
ex. : certains lments mincitent refuser en mme temps
cette autorisation certains lments me ex. : vous ne prsentez aucune des incom-
poussent refuser cette autorisation patibilits prvues par la loi pour exercer
ex. : ces conditions de circulation doivent ce travail vous pouvez tout fait exer-
inciter la prudence ces conditions cer ce travail, la loi vous y autorise
de circulation doivent encourager tre incompatible adjectif
prudent (fonctions, mandats) que la loi interdit
incivilit nom fm. action ou parole impo- dexercer en mme temps.
lie qui ne respecte pas les rgles de la vie en (sens gnral)
socit.  essayez de reformuler :
ex. : ces deux systmes sont incompatibles
incliner
entre eux ces systmes ne peuvent
verbe avec complment
pas fonctionner ensemble
incliner qqn faire qqch pousser qqn
ex. : ces activits ne sont pas incompatibles
faire qqch
ces activits peuvent tre exerces
ex. : je suis incline accepter je suis
en mme temps
pousse accepter
ex. : cette dcision est incompatible avec
verbe sans complment
le droit europen cette dcision nest
incliner faire qqch avoir tendance
pas en accord avec ou ne respecte pas
faire qqch
le droit europen
ex. : jincline penser que jai ten-
ex. : votre tat de sant est incompatible
dance penser que
avec la conduite de ces vhicules votre
inclusivement adverbe inclus, compris tat de sant ne vous permet pas de
ex. : pendant 10 jours de suite, soit jusquau conduire ces vhicules
9 avril inclusivement pendant 10 jours ex. : cette activit est incompatible avec le
de suite, soit jusquau 9 avril inclus ou voisinage de zones habites cette acti-
compris vit ne peut pas tre mene dans le voi-
ex. : entre parents jusquau quatrime sinage de zones habites
degr inclusivement entre parents jus-
incompressible adjectif qui ne peut pas
quau quatrime degr inclus ou com-
tre rduit
pris
ex. : ces frais sont incompressibles ces
incomber verbe avec complment indirect frais ne peuvent pas tre rduits
incomber qqn tre du devoir ou de la  ou essayez de reformuler :
responsabilit de qqn ex. : cest un dlai incompressible pour pou-
 ou essayez de reformuler : voir finir les travaux cest le dlai mini-
ex. : son entretien en incombe la com- mum pour pouvoir finir les travaux ; les
mune la commune est responsable travaux ne peuvent pas tre termins
de son entretien ; cest la commune de avant ce dlai
lentretenir incontestable adjectif certain, quon ne
ex. : je vous rappelle lobligation qui vous peut pas contester
incombe de tenir un registre je vous  ou essayez de reformuler :
rappelle votre obligation ou que vous ex. : ces faits sont incontestables ces
tes oblig de tenir un registre faits ne peuvent pas tre contests ; ces
incommode adjectif pas ou peu pratique faits ne peuvent pas tre mis en doute
ex. : des voies incommodes pour la circu- ex. : vous ne pouvez pas le prouver laide
lation des voies qui ne sont pas pra- de justificatifs incontestables vous
tiques pour la circulation navez pas de documents qui le prou-
ex. : un accs incommode un accs vent de faon certaine
peu pratique il est incontestable que
88
I N C O N T E S TA B L E M E N T - I N D I G N I T

 vitez cette tournure impersonnelle ; sonores qui sont reproches cet ta-
essayez de reformuler : blissement
ex. : il est incontestable que cest une faute indemnisable adjectif
grave cest une faute grave, cest cer-
(personne) qui peut ou doit recevoir une
tain
somme pour compenser un dommage, une
ex. : il est incontestable que ces lments
perte ou des frais. (prjudice, priode) pour
ne correspondent pas votre dclaration
lequel on peut ou on doit recevoir une
ces lments ne correspondent pas
somme pour compenser un dommage, une
votre dclaration, cest un fait
perte ou des frais.
incontestablement adverbe indemnisation nom fm.
 essayez de reformuler :
(paiement dune) somme pour compenser
ex. : il sagit incontestablement dune erreur
un dommage, une perte ou des frais.
il sagit dune erreur, cest certain
incorporation nom fm. indemniser verbe avec complment
(personne) lui verser une somme pour com-
(rgime juridique) fait de mettre un bien
ou une personne dans une catgorie sou- penser un dommage, une perte ou des frais.
mise des rgles particulires. (prjudice, priode) verser de largent une
 ou essayez de reformuler : personne pour compenser un dommage,
ex. : avant lincorporation de limmeuble une perte ou des frais.
 ou essayez de reformuler :
dans le domaine public avant que lim-
meuble ne soit intgr au domaine ex. : les priodes indemnises par lAssedic
public ; avant que limmeuble ne fasse les priodes pour lesquelles
partie du domaine public lAssedic vous versera de largent

incorporel, -elle adjectif (voir bien). indemnitaire


adjectif
incorporer verbe avec complment (rgime, dotation) qui compense un dom-
(rgime juridique) mettre dans une catgo-
mage, une perte ou des frais.
rie soumise des rgles particulires.
nom
 ou essayez de reformuler :
personne qui reoit une somme en compen-
ex. : les parkings seront incorpors aux par-
sation dun dommage, dune perte ou de frais.
ties communes de limmeuble les par-
kings seront intgrs aux parties indemnit nom fm. somme verse pour
communes de limmeuble compenser un dommage, une perte ou des
ex. : si les meubles et les objets sont incor- frais.
pors limmeuble si les meubles et indemnits journalires somme verse
les objets sont intgrs limmeuble pour compenser la perte de salaire pendant
incrimination nom fm. un arrt de travail, en cas de maladie ou
1 (qualification juridique) fait de rattacher daccident du travail (voir compensateur,
une catgorie juridique (dlit, contra- sujtion).
vention, crime). indniable adjectif certain, indiscutable
 ou essayez de reformuler : ex. : ce sont des avantages indniables
ex. : ces faits peuvent tomber sous le coup ce sont des avantages certains ou
dincriminations pnales ces faits peu- indiscutables
vent tre considrs comme des dlits il est indniable que
(ou des contraventions ou des crimes)  vitez cette tournure impersonnelle ;
et donc entraner une action en justice essayez de reformuler :
2 (sens gnral) accusation ex. : il est indniable que votre voisin est
ex. : vous contestez ces incriminations en faute votre voisin est en faute,
vous contestez ces accusations cest certain ; votre voisin est sans
incriminer verbe avec complment aucun doute en faute
(une personne) accuser, considrer indniablement adverbe indiscutable-
comme responsable, mettre en cause ment
ex. : la personne incrimine peut deman-
der une contre-enqute la personne
indigence nom fm.
(personne) pauvret
accuse ou mise en cause peut deman-
 ou essayez de reformuler :
der une contre-enqute
(un fait, une chose) mettre en cause ex. : si son indigence ne lui permet pas de
ex. : on a incrimin la responsabilit de payer ses dettes sil na pas assez
lusine on a mis en cause la respon- dargent pour payer ses dettes
sabilit de lusine indignit nom fm.
ex. : je ferai le point sur cet tablissement au (acquisition de la nationalit) fait davoir
regard des nuisances sonores incrimines t condamn pour des faits suffisamment
je ferai le point sur les nuisances graves pour que la nationalit soit refuse.
89
INDISPENSABLE - INEXCUTION

indignit successorale sanction qui ex. : vous avez sollicit une remise de dette
prive quelquun de son droit hriter sil a suite un indu de RMI vous avez
commis des fautes graves contre la per- demand ne pas rembourser la
sonne dcde. somme qui vous a t verse par erreur
indignit lectorale sanction qui prive en paiement du RMI
quelquun du droit de vote parce quil a t induire verbe avec complment entraner
condamn par la justice. ex. : les frais induits par cette opration
indispensable adjectif obligatoire, les frais entrans par cette opration
ncessaire induire en erreur tromper
il est indispensable de ou que ex. : une publicit de nature induire en
 vitez ces formules impersonnelles ; erreur une publicit trompeuse
essayez de reformuler : indment adverbe par erreur, de manire
ex. : il nest pas indispensable de nous ren- injustifie
voyer ce document vous ntes pas ex. : une erreur a major indment le mon-
oblig de nous renvoyer ce document tant de la taxe le montant de la taxe a
ex. : il est indispensable que vous rpon- t augment par erreur
diez aux convocations vous devez ex. : les sommes que vous avez indment
(obligatoirement) rpondre aux convo- perues les sommes que vous avez
cations perues ou qui vous ont t verses par
indisponibilit nom fm. erreur
1 (sens gnral) inligibilit nom fm.
 essayez de reformuler : (dun dossier, dune demande)
ex. : le contrat prvoit une dure maximale  essayez de reformuler :
dindisponibilit du produit de 48 heures ex. : la commission a dclar linligibilit de
le contrat prvoit que le produit ne votre demande la commission a refus
doit pas tre indisponible pendant plus votre demande parce quelle ne remplis-
de 48 heures sait pas les conditions ncessaires
ex. : tant donn lindisponibilit momen-
tane de ce formulaire comme ce for-
inligible adjectif
(dossier, demande) qui ne remplit pas les
mulaire nest pas disponible pour le
conditions ncessaires.
moment
 ou essayez de reformuler :
ex. : merci de me prvenir si vous avez une
ex. : votre dossier est inligible pour
indisponibilit ce jour-l merci de me
manque de justificatifs je ne peux pas
prvenir si vous ntes pas libre ou si
accepter votre dossier parce quil
vous ne pouvez pas venir ce jour-l
manque des justificatifs
2 (sens juridique) fait de ne pas pouvoir
changer de propritaire, donc ne pas pou- inluctabilit nom fm. caractre invitable
voir tre vendu.  ou essayez de reformuler :
ex. : cela prouve linluctabilit de ces v-
indivis, e adjectif nements cela prouve que ces vne-
bien indivis bien possd par plusieurs
ments taient invitables
personnes et qui nest pas divis (mat-
riellement) entre elles. inluctable adjectif invitable
copropritaire indivis personne qui est  ou essayez de reformuler :
propritaire du mme bien que dautres ex. : ces changements sont inluctables
alors que ce bien nest pas divis (mat- ces changements sont invitables ;
riellement) entre elles. on ne peut pas empcher ces change-
ments
indivision nom fm. situation dans laquelle
un bien est possd par plusieurs personnes inluctablement adverbe invitablement
sans tre divis (matriellement) entre ex. : cela entrane inluctablement une
elles. augmentation des loyers cela entrane
en indivision possd par plusieurs per- invitablement une augmentation des
sonnes sans tre divis (matriellement) loyers
entre elles. inquitable adjectif injuste
indu, e ex. : cela me semble particulirement
adjectif inquitable cela me semble trs
1 (argent) pay par erreur injuste
2 (fait) non justifi inexcution nom fm.
ex. : tout usage indu de la carte sera sanc- (engagement, obligation) fait de ne pas res-
tionn par une amende tout usage non pecter.
justifi ou irrgulier de la carte sera  ou essayez de reformuler :
sanctionn par une amende ex. : en cas dinexcution du contrat si
nom masc. somme paye par erreur le contrat nest pas excut
90
I N E X I S T E N C E - I N I N T E R RO M P U

ex. : votre inexcution de cette obligation ex. : je ninflue pas sur lattribution des loge-
de paiement est lorigine du litige cest ments HLM je nai pas dinfluence sur
parce que vous navez pas pay ce que lattribution des logements HLM
vous devez quil y a un litige infond, e adjectif injustifi
ex. : en cas dinexcution des travaux dans ex. : vos reproches sont infonds vos
les dlais fixs si les travaux ne sont reproches sont injustifis
pas faits ou excuts dans les dlais
fixs information nom fm.
information judiciaire priode pendant
inexistence nom fm. laquelle le juge runit tous les lments
1 (sens gnral) ncessaires au jugement (preuves, entre-
 essayez de reformuler : tiens avec les personnes concernes, etc.).
ex. : pour pouvoir conclure linexistence
dinfraction pnale pour pouvoir
infra adverbe plus bas, plus loin
ex. : les avantages particuliers dcrits infra
conclure quil ny a pas eu dinfraction
les avantages particuliers dcrits plus
pnale
bas ou plus loin
ex. : vous devez vous assurer de linexis-
ex. : les conditions prcises infra en 10.1.4
tence dobjets abandonns dans la cabine
les conditions prcises plus bas ou
vous devez vous assurer quil ny a
plus loin au paragraphe 10.1.4
pas dobjets abandonns dans la cabine
2 (acte juridique) fait de navoir aucun infraction nom fm. acte qui ne respecte pas
effet juridique parce quil lui manque un une loi ou une rglementation et qui reoit
lment essentiel. une peine dfinie strictement par la loi.
en infraction qui ne respecte pas une loi
in extenso adverbe en entier ou une rglementation.
ex. : le rapport a t publi in extenso le
 ou essayez de reformuler :
rapport a t publi en entier
ex. : des travaux raliss en infraction au
infantile adjectif regard de la lgislation sur lurbanisme
(protection, maladie, etc.) des jeunes des travaux ne respectant pas la loi ou
enfants non autoriss par les lois sur lurbanisme
ex. : les services chargs de la protection ex. : vous tes en infraction vis--vis du
infantile les services chargs de la dcret n 92-1143 vous ne respectez
protection des jeunes enfants pas le dcret n 92-1143
infirmation nom fm. infructueux, -euse adjectif
(droit) annulation totale ou partielle dune (action, recherche) sans rsultat
dcision judiciaire par le juge dappel.  ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler : ex. : le commandement de payer est rest
ex. : ils ont demand linfirmation du non-lieu infructueux le commandement de
ils ont demand que le juge dappel payer na eu aucun rsultat
annule la dcision de non-lieu singrer verbe pronominal
infirmer verbe avec complment singrer dans intervenir dans, se
1 (un fait) contredire mler de
 ou essayez de reformuler : ex. : sans vouloir mingrer dans votre vie
ex. : ces informations ont t infirmes par personnelle sans vouloir intervenir
la suite ces informations ont t dans votre vie personnelle ; sans vou-
contredites par la suite loir me mler de votre vie personnelle
ex. : merci de bien vouloir confirmer ou infir- inhrent, e adjectif
mer cette information merci de bien inhrent li
vouloir me dire si cette information est ex. : les risques inhrents ce type de tra-
vraie ou fausse vail les risques lis ce type de travail
2 (un jugement) annuler (partiellement  ou essayez de reformuler :
ou totalement). ex. : les frais inhrents cette opration
ex. : ce premier jugement a t infirm par les frais entrans par cette opration
la cour dappel ce premier jugement ex. : le rle de mdiateur est inhrent ma
a t annul par la cour dappel fonction le rle de mdiateur fait par-
influer verbe avec complment indirect tie de ma fonction
influer sur avoir une influence ou un ininterrompu, e adjectif continu
effet sur ex. : aprs quatorze heures de travail inin-
 ou essayez de reformuler : terrompu aprs quatorze heures de
ex. : cela na pas influ sur les rsultats travail continu
cela na pas eu dinfluence ou deffet ex. : si vous justifiez dune rsidence inin-
sur les rsultats ; cela na pas modifi terrompue en France de trois annes si
les rsultats vous pouvez prouver que vous avez
91
INITIAL - INOPINMENT

habit en France de manire continue cadre de laction lance par le ministre


pendant trois ans de lquipement
initial, e (masc. pluriel -iaux) adjectif  ou essayez de reformuler :

premier, de dpart ex. : une rflexion sur ce sujet est aujour-


ex. : vous avez reu le versement initial dhui initie par mes services une
vous avez reu le premier versement rflexion sur ce sujet est aujourdhui
ex. : le certificat mdical initial ne nous est mene ou engage par mes services ;
pas parvenu nous navons pas reu mes services mnent aujourdhui une
le premier certificat mdical rflexion sur le sujet
 ou essayez de reformuler : ex. : ces rencontres ont t inities en 1999
ex. : vous devez remettre les lieux dans leur ces rencontres ont commenc ou ont
tat initial vous devez remettre les eu lieu pour la premire fois en 1999
lieux dans leur tat dorigine ou dans injonction nom fm. ordre
ltat dans lequel vous les avez trouvs ex. : vous navez pas obtempr aux injonc-
initialement adverbe au dbut, au tions des services de police vous
dpart, lorigine navez pas obi aux ordres de la police
ex. : la runion initialement prvue le 4 mars ex. : en cas de maintien sur le sol franais
la runion prvue lorigine le 4 mars malgr cette injonction de quitter la France
 ou essayez de reformuler : si vous restez en France malgr
ex. : les devis initialement prsents les lordre que vous avez reu de quitter le
premiers devis prsents ; les devis pr- territoire
sents au dpart injonction de payer ordre, donn par un
initiative nom fm. juge, de payer une somme due.
 essayez de reformuler : injonction dexcution, injonction de
ex. : je lai contact de ma propre initiative faire ordre, donn par un juge, de remplir
cest moi qui ai dcid de le contacter une obligation ou un engagement.
(sans quon me le demande ou sans y inobservation nom fm. non-respect
avoir t forc)
 ou essayez de reformuler :
ex. : vous devez vous prsenter au tribu-
ex. : en cas dinobservation de votre part
nal de votre propre initiative vous devez
de ces mesures si vous ne respectez
vous prsenter au tribunal de vous-
pas ces mesures
mme
ex. : des points vous ont t retirs pour
ex. : cette procdure est dinitiative com-
inobservation dun feu rouge des points
munale cest la commune qui a mis
cette procdure en place vous ont t retirs parce que vous ne
linitiative de vous tiez pas arrt un feu rouge
 essayez de reformuler : inoprant,e adjectif inefficace, sans effet
ex. : cette dmarche peut tre effectue  ou essayez de reformuler :
votre initiative vous pouvez dcider ex. : cette mthode semble inoprante
vous-mme de faire cette dmarche cette mthode semble inefficace ou
ex. : le recours peut tre fait linitiative de sans effet
la commission la commission peut ex. : larticle 5 est inoprant dans ce cas
proposer ou dcider de faire un recours larticle 5 ne peut pas tre appliqu
prendre linitiative de faire qqch dans ce cas
 essayez de reformuler :
ex. : jai pris linitiative de vous contacter
inopin, e adjectif imprvu, inattendu
 ou essayez de reformuler :
jai dcid de vous contacter
ex. : cest vous de prendre linitiative de ex. : au cours dune visite inopine au
vous inscrire cest vous de vous ins- cours dune visite inattendue ou qui
crire (sans attendre quon vous le pro- ntait pas prvue
pose ou demande) ex. : nous ferons des contrles inopins de
ex. : si lemployeur prend linitiative de la votre levage nous ferons des
rupture du contrat de travail si cest contrles de votre levage sans vous
lemployeur qui dcide de mettre fin au en avertir lavance
contrat de travail ex. : il ne sagissait pas de soins inopins
ex. : lopration dont il a pris linitiative ces soins taient prvus
lopration quil a dcid de mener inopinment adverbe de faon inatten-
(le premier) due ou imprvue
initier verbe avec complment  ou essayez de reformuler :
(une opration, une rflexion) commen- ex. : votre levage a t contrl inopin-
cer, lancer, engager ment le 3 avril dernier votre levage a
ex. : dans le cadre de laction initie par le t contrl le 3 avril dernier sans quon
ministre de lquipement dans le vous ait prvenu lavance
92
I N O P P O RT U N - I N S TA N C E

ex. : vous vous tes prsent inopinment insonoriser verbe avec complment
dans mes services vous vous tes pr- (un local) faire des travaux pour le rendre
sent dans mes services sans y tre silencieux ou lisoler du bruit.
invit ou sans avoir pris rendez-vous
instamment adverbe avec insistance
inopportun, e adjectif  ou essayez de reformuler :
(date, moment) mal choisi ex. : je vous demande instamment de men-
ex. : le choix de cette date est inopportun voyer ce document je vous demande
cette date est mal choisie avec insistance de menvoyer ce docu-
(action) dplac, mal venu ment ; jinsiste pour que vous men-
ex. : le maire a jug votre remarque inop- voyiez ce document
portune le maire a jug que votre ex. : vous tes instamment pri de trouver
remarque tait mal venue ou dplace une solution ce problme il faut abso-
 ou essayez de reformuler : lument que vous trouviez une solution
ex. : il nest pas inopportun de souligner ce ce problme
fait il est bon de souligner ce fait
instance nom fm.
inopposable adjectif 1 (procdure) procdure pour engager une
(droit) que lon ne peut pas utiliser pour action en justice.
faire reconnatre et respecter un acte ou ex. : vous devez retirer toute rclamation
une situation. ou instance concernant cette imposition
insaisissabilit nom fm. fait de ne pas vous devez retirer toute rclamation
pouvoir tre confisqu. ou action en justice concernant cette
imposition
insaisissable adjectif ex. : vous pouvez introduire une instance
(bien) qui ne peut pas tre confisqu. devant un tribunal civil vous pouvez
insalubre adjectif engager une action en justice devant un
(conditions) dangereux ou mauvais pour tribunal civil
la sant tribunal dinstance tribunal qui juge les
(logement) qui ne respecte pas les rgles contraventions et les affaires civiles o les
dhygine et peut prsenter des dangers sommes en jeu sont infrieures un cer-
pour la sant. tain montant.
tribunal de grande instance tribunal
insalubrit nom fm.
(logement) non-respect des rgles dhygine
qui juge les affaires civiles, en particulier
celles o les sommes en jeu sont sup-
qui peut entraner des dangers pour la
rieures un certain montant.
sant.
juge dinstance magistrat qui juge les
 ou essayez de reformuler :
contraventions et les affaires civiles o les
ex. : limmeuble a t dclar en tat din-
sommes en jeu sont infrieures un cer-
salubrit limmeuble a t dclar
tain montant.
dangereux pour la sant de ses habi-
en instance
tants
(affaire) en cours
insatisfaction nom fm. (demande) en attente
 essayez de reformuler : ex. : il y a plus de 17 000 demandes en ins-
ex. : je comprends votre insatisfaction je tance il y a plus de 17 000 demandes
comprends que vous ne soyez pas en attente
satisfait ex. : je garde votre candidature en instance
ex. : vous me faites part de votre insatis- je garde votre candidature en attente
faction relative vos conditions de travail en instance de
vous me dites que vous ntes pas  essayez de reformuler :
satisfait de vos conditions de travail ex. : comme vous tes en instance de
insolvabilit nom fm. impossibilit de divorce comme vous tes en cours de
payer. divorce
 ou essayez de reformuler : ex. : le centre dans lequel vous serez
ex. : tant donn linsolvabilit de Madame hberg en instance dexpulsion le
Martin comme Madame Martin na centre dans lequel vous serez hberg
pas les moyens de payer en attendant votre expulsion
en premire instance au premier pas-
insolvable adjectif qui na pas les moyens sage (dune affaire) devant un tribunal.
de payer, qui ne peut pas payer  ou essayez de reformuler :
ex. : il est insolvable il ne peut pas ou ex. : le maire est comptent en premire
na pas les moyens de payer instance pour les problmes de salubrit
insonorisation nom fm. le maire peut prendre des dcisions
(local) travaux faits pour le rendre silen- sur les problmes de salubrit (voir
cieux ou lisoler du bruit. contravention, dlit).
93
I N S TA R - I N S T R U M E N TA I R E

2 (juridiction) commission ou tribunal qui instituer verbe avec complment mettre en


a un pouvoir de dcision. place, tablir, crer
 essayez de reformuler en donnant le ex. : la collectivit a institu cette taxe en
nom de linstance en question : 2001 la collectivit a mis en place ou
ex. : la Commission du titre de sjour, cette cr cette taxe en 2001
instance devant laquelle vous avez pu ex. : la commission institue par la loi du
exposer vos arguments la Commission 23 dcembre 1986 la commission
du titre de sjour devant laquelle vous mise en place par la loi du 23 dcembre
avez pu exposer vos arguments 1986
ex. : cest la Commission dpartementale institution nom fm.
daide sociale qui prendra cette dcision, (dune action) mise en place, cration
cette instance sige Paris cest la  ou essayez de reformuler :
Commission dpartementale daide ex. : il a t dcid linstitution dune taxe
sociale qui prendra cette dcision, son denlvement des ordures mnagres
sige se trouve Paris une taxe denlvement des ordures
linstar de prposition comme mnagres a t mise en place ou cre
ex. : linstar de toute dcision adminis- instructeur, -trice
trative, ce courrier peut tre contest adjectif
comme toute dcision administrative, (service, organisme) charg dtudier les
ce courrier peut tre contest dossiers.
instauration nom fm. mise en place, magistrat instructeur juge charg de
cration rechercher des preuves et les lments
ex. : linstauration de nouvelles aides lac- ncessaires au jugement ; il sagit gnra-
cs au logement la mise en place ou lement dun juge dinstruction.
la cration de nouvelles aides laccs nom personne charge dtudier les dossiers.
au logement instruction nom fm.
 ou essayez de reformuler : 1 (simple examen) tude
ex. : pour viter linstauration dune situation ex. : aprs instruction de votre dossier
conflictuelle pour viter (de crer) un aprs tude de votre dossier
conflit ex. : le dlai dinstruction dune demande
instaurer de permis de construire est de deux mois
verbe avec complment mettre en place, crer le dlai dtude dune demande de
ex. : ce systme a t instaur il y a permis de construire est de deux mois
cinq ans ce systme a t mis en ex. : je viens de procder une pr-ins-
place ou cr il y a cinq ans truction de laquelle il ressort que votre dos-
ex. : ce dcret instaure une nouvelle com- sier ne peut tre rput complet jai fait
mission ce dcret met en place une une premire tude de votre dossier et
nouvelle commission il est incomplet
 ou essayez de reformuler : 2 (procdure pnale) priode pendant
ex. : vous bnficiez de cette aide instaure laquelle le juge runit tous les lments
au titre du Revenu minimum dinsertion ncessaires au jugement (preuves, entre-
vous bnficiez de cette aide dans le tiens avec les personnes concernes, etc.).
cadre du Revenu minimum dinsertion juge dinstruction juge charg de recher-
ex. : cest une formation obligatoire instau- cher des preuves et les lments ncessaires
re par le dcret cest une formation au jugement.
obligatoire mise en place ou impose instruire verbe avec complment
par le dcret 1 (procdure gnrale) tudier
verbe pronominal ex. : pour me permettre dinstruire votre
sinstaurer se mettre en place, se crer requte pour me permettre dtudier
 ou essayez de reformuler : votre demande
ex. : une collaboration pourrait sinstaurer ex. : le travailleur social qui a instruit votre
entre les quipes les quipes pour- dossier le travailleur social qui a tu-
raient collaborer di votre dossier
ex. : pour quun climat de confiance sins- 2 (procdure pnale) runir tous les l-
taure pour crer un climat de ments ncessaires au jugement dune
confiance affaire (preuves, entretiens avec les per-
instigation nom fm. sonnes concernes, etc.).
linstigation de sur le(s) conseil(s) de instrumentaire adjectif
ex. : la dcision prise linstigation du huissier instrumentaire huissier qui ta-
comit la dcision prise sur le conseil blit un document (contrat, procs-verbal,
du comit constat, etc.).
94
INSTRUMENTER - INTENTER

tmoin instrumentaire tmoin dont la lettres (et tous les chiffres) de la rf-
prsence est obligatoire pour garantir la rence
validit de certains actes authentiques. dans son intgralit en entier, dans sa
instrumenter verbe sans complment totalit
(huissier) dresser un acte, tablir un crit  ou essayez de reformuler :

(contrat, procs-verbal, constat, etc.). ex. : le dossier est consultable dans son
intgralit tout le dossier peut tre
linsu de prposition consult
 essayez de reformuler :
ex. : aucune dcision na t prise votre intgrante adjectif fminin
insu aucune dcision na t prise faire partie intgrante de tre une par-
sans que vous le sachiez tie importante de
ex. : linsu de lutilisateur sans que  ou essayez de reformuler :
lutilisateur le sache ex. : cette activit fait partie intgrante du
projet cette activit est une partie
insuffisamment adverbe pas assez
importante du projet
ex. : le projet est insuffisamment contrl
le projet nest pas assez contrl
ex. : ce document fait partie intgrante de la
 ou essayez de reformuler :
dclaration dtablissement ce docu-
ex. : votre dossier est insuffisamment ren- ment est obligatoire, car il fait partie de
seign il manque des informations la dclaration dtablissement
dans votre dossier intgre adjectif honnte
intangible adjectif quon ne peut pas ou ex. : cest une personne intgre cest
quon ne doit pas changer une personne honnte
 ou essayez de reformuler : intgrit nom fm.
ex. : le premier point de laccord est intan- 1 (tat)
gible le premier point de laccord ne  essayez de reformuler :
peut pas tre chang ex. : cela risque de porter atteinte lint-
intgral, e (masc. pluriel -aux) adjectif grit de ces biens cela risque den-
complet, total dommager ces biens
ex. : la prise en charge intgrale de la for- ex. : les travaux pour rtablir lintgrit du
mation la prise en charge complte btiment les travaux pour remettre le
ou totale de la formation btiment dans son tat dorigine
 ou essayez de reformuler : intgrit physique
ex. : pour consulter le dossier intgral  essayez de reformuler :
pour consulter le dossier complet ou ex. : les risques datteinte votre intgrit
tout le dossier physique en cas de retour dans votre pays
ex. : sous rserve de la ralisation intgrale dorigine les risques que vous soyez
du projet condition que tout le pro- bless, tortur ou tu si vous retournez
jet soit ralis ; condition que le projet dans votre pays
soit ralis en entier 2 (probit) honntet
ex. : vous avez demand le remboursement ex. : vous doutez de lintgrit morale de
intgral des frais vous avez demand cette personne vous doutez de lhon-
le remboursement de tous les frais ou ntet de cette personne
de la totalit des frais
intempries nom fm. pluriel mauvais
intgralement adverbe en entier, enti- temps
rement, totalement ex. : les travaux nont pu tre raliss
ex. : votre demande na pu tre intgrale- cause des intempries les travaux
ment satisfaite votre demande na pas nont pas pu tre raliss cause du
pu tre entirement ou totalement satis- mauvais temps
faite
 ou essayez de reformuler : intempestif, -ive adjectif malvenu, irr-
ex. : vos frais vous ont t intgralement flchi
rembourss tous vos frais vous ont ex. : cette dclaration tait intempestive
t rembourss cette dclaration tait malvenue ou
irrflchie
intgralit nom fm. totalit  ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : vous vous plaignez de lclairage
ex. : vous devez payer lintgralit du loyer
intempestif vous vous plaignez de
vous devez payer la totalit du loyer
lclairage gnant ou mal adapt
ou tout le loyer
ex. : merci dinscrire sur votre courrier lin- intenter verbe avec complment
tgralit de la rfrence merci dins- (un procs, un recours) faire, engager
crire sur votre courrier toute la (une action) entreprendre, engager
rfrence ; merci dinscrire toutes les  ou essayez de reformuler :
95
INTERCDER - INTERRUPTION

ex. : le recours contre cette dcision doit ex. : depuis quatre ans, vous travaillez par
tre intent devant la Commission centrale intermittence depuis quatre ans, vous
daide sociale pour contester cette travaillez de manire non continue
dcision, vous devez vous adresser la ex. : ce matriel nest utilisable que par
Commission centrale daide sociale intermittence ce matriel nest utili-
intercder verbe sans complment inter- sable que de temps en temps
venir (en faveur de qqn) intermittent, e adjectif qui sarrte et
ex. : jai intercd en votre faveur auprs recommence
du bureau du logement de la prfecture ex. : des bruits intermittents des bruits
je suis intervenu en votre faveur qui sarrtent et recommencent
auprs du bureau du logement de la pr- contrat dure indtermine inter-
fecture mittent contrat pour des emplois dans les-
intercommunal, e (masc. pluriel -aux) quels des priodes non travailles suivent
adjectif de ou entre plusieurs communes. des priodes travailles (spectacles, tou-
risme, etc.).
interdpartemental, e (masc. pluriel travailleur intermittent personne qui a
-aux) adjectif de ou entre plusieurs dpar- un contrat pour un emploi dans lequel des
tements. priodes non travailles suivent des priodes
intress, e nom travailles (spectacles, tourisme, etc.).
lintress(e) la personne concerne, interpellation nom fm. (par la police)
cette personne arrestation
ex. : je vous invite prendre contact avec les
 ou essayez de reformuler :
intresss je vous invite prendre
ex. : lors de votre interpellation, vous navez
contact avec les personnes concernes
pas dclar solliciter lasile au moment
ex. : lintress est en cong de maladie
de votre arrestation ou quand la police
cette personne est en cong de maladie
vous a arrt, vous navez pas dit que
intressement nom masc. participation vous demandiez lasile
des salaris aux bnfices de lentreprise.
interpeller verbe avec complment
interfrer verbe sans complment (police) arrter
interfrer avec ou dans (personne) se ex. : vous avez t interpell sur le terri-
mler de, intervenir dans toire national vous avez t arrt sur
ex. : je ne saurais donc interfrer avec ces le territoire national
dcisions je ne peux pas intervenir
dans ces dcisions
interrompre verbe avec complment arr-
ter (dfinitivement ou provisoirement)
ex. : nous ne voulons pas interfrer dans
ex. : si les travaux sont interrompus pen-
leur vie prive nous ne voulons pas
dant un dlai suprieur une anne si
nous mler de leur vie prive
les travaux sont arrts pendant plus
(fait) gner
dun an
ex. : cet vnement risque dinterfrer dans
 ou essayez de reformuler :
le dveloppement du projet cet vne-
ex. : le versement des allocations sera inter-
ment risque de gner le dveloppement
rompu chaque mois o vous exercerez une
du projet
activit professionnelle les allocations
intrim nom masc. ne seront pas verses les mois o vous
(priode) priode pendant laquelle une per- travaillerez
sonne remplace une autre personne dans ex. : les trangers qui justifient dune rsi-
ses fonctions. dence non interrompue dau moins trois
(travail) remplacement provisoire dune per- annes en France les trangers qui
sonne dans ses fonctions. peuvent prouver quils ont habit en
intrimaire France de manire continue pendant au
adjectif moins trois ans
(activit, fonction, travail) pour remplacer interruptif, -ive adjectif
provisoirement une autre personne dans tre interruptif de qqch interrompre
ses fonctions. qqch, entraner linterruption de qqch
(personne) qui remplace provisoirement ex. : ce recours est interruptif du dlai de
une autre personne dans ses fonctions. deux mois ce recours interrompt le
nom personne qui remplace provisoirement dlai ou entrane linterruption du dlai
une autre personne dans ses fonctions. de deux mois
interjeter verbe avec complment interruption nom fm. arrt (dfinitif ou
(voir appel). provisoire)
intermittence nom fm.  ou essayez de reformuler :
par intermittence de manire non conti- ex. : cela a-t-il ncessit une interruption
nue, par priodes, de temps en temps dactivits professionnelles ? cela vous
96
I N T E RVA L L E - I N U S U E L

a-t-il oblig arrter vos activits pro- ex. : lintitul du diplme le nom du
fessionnelles ? diplme
ex. : lintitul exact de lassociation le
intervalle nom masc.
nom exact de lassociation
dans lintervalle
2 (dune loi, dun acte) formule au dbut
(temps) en attendant, pendant ce temps
dune loi ou dun acte.
ex. : dans lintervalle, la procdure est sus-
pendue en attendant ou pendant ce intituler
temps, la procdure est suspendue verbe avec complment appeler, donner un
dans lintervalle de titre
(temps, espace) entre  ou essayez de reformuler :

ex. : dans lintervalle des sessions entre ex. : vous devez me renvoyer limprim inti-
les sessions tul demande de contrle mdical
dintervalle vous devez me renvoyer limprim
 essayez de reformuler :
demande de contrle mdical
ex. : lassemble sera convoque quinze ex. : ce guide est intitul droits et liber-
jours dintervalle lassemble sera ts le titre de ce guide est droits et
liberts
convoque quinze jours plus tard
ex. : les deux accidents se sont passs
sintituler verbe pronominal avoir pour titre,
sappeler
trois ans dintervalle le deuxime acci-
ex. : le document sintitule identification
dent sest pass trois ans aprs le pre-
du demandeur le document a pour
mier
titre ou sappelle identification du
intervenir verbe sans complment demandeur
 essayez de reformuler :
introduction nom fm.
ex. : lentre sur le territoire franais doit 1 (dune famille)
intervenir dans un dlai de trois mois  si vous ne faites pas directement rf-
lentre sur le territoire franais doit rence un formulaire, essayez de refor-
avoir lieu dans un dlai de trois mois muler :
ex. : le premier versement ne pourra inter- ex. : vous avez sollicit lintroduction en
venir que lorsque vous aurez 65 ans le France de votre famille vous avez
premier versement ne pourra tre fait demand lautorisation de faire venir
que lorsque vous aurez 65 ans votre famille en France
intim nom masc. personne contre qui on 2 (dune procdure)
fait appel. (voir appel).  essayez de reformuler :
ex. : cette dcision peut tre attaque
intimer verbe avec complment devant le tribunal administratif par lintro-
1 intimer qqn (lordre) de faire qqch
duction dun recours cette dcision
donner qqn lordre de faire qqch peut tre attaque devant le tribunal
2 intimer qqn (assigner) convoquer
administratif par ou en faisant un recours
quelquun devant une cour dappel.
introduire verbe avec complment
intimidant, e adjectif qui fait peur 1 (une famille) faire entrer, faire venir
 ou essayez de reformuler : ex. : ces personnes seront introduites en
ex. : le ton de leurs lettres est souvent inti- France par lOffice des migrations interna-
midant le ton de leurs lettres peut tionales ces personnes entreront en
souvent impressionner France par lintermdiaire de lOffice des
intimidation nom fm. pression, menace migrations internationales
ex. : il utilise cela comme un moyen dinti- 2 (une procdure)
midation il utilise cela comme un  essayez de reformuler :

moyen de pression ex. : vous pouvez introduire une instance


ex. : des gestes dintimidation des devant le tribunal civil vous pouvez
gestes de menace engager une action en justice devant le
tribunal civil
intimider verbe avec complment ex. : vous pouvez introduire un recours
(peur) faire peur devant le tribunal administratif vous
ex. : le but de cette manuvre est de vous pouvez contester cette dcision devant
intimider le but de cette manuvre le tribunal administratif
est de vous faire peur
 ou essayez de reformuler :
inusuel, -elle adjectif inhabituel
 ou essayez de reformuler :
ex. : ne vous laissez pas intimider par ces
ex. : un parcours inusuel un parcours
lettres ne vous laissez pas impres-
inhabituel
sionner par ces lettres
ex. : un dossier dune complexit inusuelle
intitul nom masc. un dossier dune complexit rare ou
1 (titre) nom inhabituelle
97
I N VA L I D AT I O N - I R R G U L I R E M E N T

invalidation nom fm. annulation, fait de irrecevabilit nom fm.


dclarer non valable. (demande, dossier) fait de ne pas pouvoir
ex. : suite linvalidation de votre permis tre trait pour des raisons de forme
de conduire suite lannulation de (notamment dpassement de dlai, incom-
votre permis de conduire ptence du juge, incapacit du demandeur).
 essayez de reformuler :
invalide adjectif qui ne peut pas travailler ou ex. : peine dirrecevabilit, les contesta-
avoir une vie normale pour des raisons de
tions doivent tre dposes dans un dlai
sant.
dun mois les contestations doivent
nom personne qui ne peut pas travailler ou
tre dposes dans un dlai dun mois,
avoir une vie normale pour des raisons de
sinon, elles ne seront pas acceptes
sant. ex. : labsence de ces documents est un
invalider verbe avec complment motif dirrecevabilit de la candidature
(un acte) rendre ou dclarer non valable sans ces documents, la candidature
ex. : cette dcision a t invalide par la nest pas accepte
commission la commission a dclar irrecevable adjectif
que cette dcision ntait pas valable (demande, dossier) qui ne peut pas tre
invalidit nom fm. trait, qui ne peut pas tre trait pour des
(personne) raisons de forme (notamment dpassement
(sens courant) tat dune personne qui ne de dlai, incomptence du juge, incapacit
peut pas travailler ou avoir une vie nor- du demandeur).
male pour des raisons de sant. (argument) inacceptable
(Scurit sociale) diminution de la capacit ex. : votre demande est irrecevable car vous
de travail ou de gain (des deux tiers au lavez envoye trop tard votre demande
moins) dun assur social cause par un acci- ne peut pas tre tudie parce que vous
dent ou par une maladie non professionnelle; lavez envoye trop tard
cela donne droit certaines prestations. irrfutable adjectif quon ne peut pas
investigation nom fm. enqute, mettre en doute ou contester.
recherche  ou essayez de reformuler :
ex. : nous allons procder des investiga- ex. : des lments irrfutables concernant
tions complmentaires nous allons votre responsabilit ont t trouvs on
faire de nouvelles recherches (ou conti- a trouv des lments qui prouvent de
nuer notre enqute, etc.) manire certaine votre responsabilit

investir verbe avec complment irrgularit nom fm.


(sens juridique) acte ou situation qui ne res-
tre investi de (un mandat, une mission)
pecte pas la rgle tablie (loi, dcret, arrt,
tre charg de, recevoir
jurisprudence, rglement intrieur, etc.)
ex. : il nest pas investi de ce mandat il
gnralement sur des questions de forme.
na pas reu ce mandat
entach dirrgularits qui ne respecte
 ou essayez de reformuler :
pas la rgle tablie (loi, dcret, arrt,
ex. : le syndicat est investi de trois missions
jurisprudence, rglement intrieur, etc.)
principales le syndicat est charg de
gnralement sur des questions de forme.
ou a trois missions principales
 ou essayez de reformuler :
invoquer verbe avec complment donner ex. : son fonctionnement est entach dir-
comme argument, faire valoir rgularits son fonctionnement ne
 ou essayez de reformuler : respecte pas le rglement (ou la loi, etc.)
ex. : vous invoquez des problmes de sant ex. : des irrgularits entachent ce permis
vous donnez comme argument le fait de construire ce permis de construire
que vous avez des problmes de sant ; contient des lments contraires la loi
vous dites que vous avez des problmes irrgulier, -re adjectif
de sant (sens juridique) qui ne respecte pas la rgle
ex. : le motif de refus invoqu par le maire tablie (loi, dcret, arrt, jurisprudence,
dans son arrt le motif de refus rglement intrieur, etc.).
donn par le maire dans son arrt
ex. : la loi que vous invoquez nexiste pas
irrgulirement adverbe
(droit) sans respecter la rgle tablie (loi,
la loi que vous citez (pour vous jus-
dcret, arrt, jurisprudence, rglement
tifier) nexiste pas
intrieur, etc.).
ipso facto adverbe automatiquement  ou essayez de reformuler :
ex. : le non-respect de cette rgle entrane ex. : vous tes entr irrgulirement sans
ipso facto le report de la procdure si passeport ni visa vous tes entr sans
cette rgle nest pas respecte, la pro- passeport ni visa ce qui est contraire
cdure est automatiquement reporte la loi
98
IRRMDIABLE - JOUISSANCE

irrmdiable adjectif issu, e adjectif


(dgt, pertes, etc.) irrparable issu de qui provient de, qui rsulte de
ex. : on a constat des dgts irrmdiables  ou essayez de reformuler :
on a constat des dgts irrparables ex.:larticle L.116 issu de la mme loi le prcise
 ou essayez de reformuler : larticle L.116 de la mme loi le prcise
ex. : des pertes irrmdiables des ex. : tout accord issu de cette communica-
pertes irrparables ou dfinitives tion tlphonique tout accord pass au
irrmdiablement adverbe cours de cette communication tlpho-
nique
 essayez de reformuler :
ex. : certains documents sont irrmdia- issue nom fm.
blement perdus certains documents lissue de la fin de
sont dfinitivement perdus ; certains ex. : cette dclaration doit tre renouvele
documents ont t perdus et ne pour- lissue dune priode de trois ans cette
ront jamais tre retrouvs dclaration doit tre renouvele la fin
ex. : ces appareils sont irrmdiablement dune priode de trois ans
endommags ces appareils sont ex. : un entretien vous sera accord lis-
endommags et ne pourront pas tre sue duquel sera tabli un procs-verbal
rpars un entretien vous sera accord, puis
un procs-verbal sera tabli
irrversible adjectif
(processus, volution) qui ne peut pas item nom masc. lment
tre renvers ex. : cela concerne lensemble des items
(dommage) qui ne peut pas tre rpar de la demande cela concerne tous les
(dcision, demande) sur laquelle on ne lments de la demande
peut pas revenir itratif, -ive adjectif rpt
ex. : en vitant de faire des choix irrver-  ou essayez de reformuler :
sibles en vitant de faire des choix ex. : malgr des demandes itratives
sur lesquels on ne peut pas revenir malgr des demandes rptes ; mal-
 ou essayez de reformuler : gr plusieurs demandes
ex. : cause du caractre irrversible de ex. : une tude mene de manire itrative
sa dcision parce quil ne reviendra une tude mene plusieurs fois
pas ou ne pourra pas revenir sur sa
dcision
itration nom fm. rptition
 ou essayez de reformuler :
ex. : il ne sagit pas dun choix irrversible
ex. : la sixime itration de cette runion
il ne sagit pas dun choix (forcment)
la sixime runion
dfinitif
irrvocable adjectif sur lequel on ne peut
pas revenir, dfinitif
 ou essayez de reformuler :
ex. : cette dcision est irrvocable cette
J
dcision est dfinitive ; on ne peut pas
revenir sur cette dcision
jouir verbe avec complment
jouir de
ex. : la dclaration pralable fixe de manire
(droit, rente, statut) bnficier de
irrvocable le nom de lenfant la dcla-
ex. : pour jouir de cette rente, il faut
ration pralable fixe de manire dfinitive
pour bnficier de cette rente, il faut
le nom de lenfant ; la dclaration pra-
ex. : les riverains jouissent dun droit dac-
lable fixe le nom de lenfant et on ne peut
cs limmeuble les riverains bnfi-
plus le changer par la suite
cient dun ou ont un droit daccs
irrvocablement adverbe dfinitivement limmeuble
ex. : cette convention vous engage irrvo- (bien) utiliser un bien et recevoir ce quil
cablement cette convention vous rapporte (sans en tre obligatoirement le
engage dfinitivement propritaire).
 ou essayez de reformuler :
jouissance nom fm.
ex. : la dcision a t prise irrvocablement
(dun bien) fait dutiliser un bien et de rece-
la dcision qui a t prise est dfini-
voir ce quil rapporte (sans en tre forc-
tive ; on ne peut pas revenir sur la dci- ment le propritaire).
sion qui a t prise  ou essayez de reformuler :
isolment adverbe sparment, de ex. : votre droit la jouissance de la pension
manire indpendante est suspendu votre droit recevoir
ex. : les initiatives prises isolment par cette pension est suspendu
chaque commune les initiatives prises pension jouissance immdiate pen-
sparment ou de manire indpen- sion qui peut tre reue immdiatement (si
dante par chaque commune les conditions ncessaires sont remplies).
99
JOUR-AMENDE - KBIS

entre en jouissance prend des mesures de protection et daide


 essayez de reformuler : pour les mineurs en danger.
ex. : la date dentre en jouissance de votre juge de lexpropriation juge qui fixe le
allocation la date laquelle vous com- montant des indemnits de lexpropriation.
mencerez recevoir cette allocation juge des rfrs juge qui, en cas dur-
ex. : indiquez lge que vous aviez au gence, peut prendre une dcision provisoire
moment de lentre en jouissance de la mais applicable immdiatement.
rente indiquez lge que vous aviez
jur, e nom
quand vous avez commenc recevoir la
(aux assises) citoyen tir au sort pour faire
rente
partie dun jury qui examine une affaire
jour-amende nom masc. amende pouvant criminelle. (voir jury).
remplacer une peine demprisonnement ;
elle est calcule en fonction du nombre de
juridiction nom fm. tribunal ou ensemble
de tribunaux.
jours fix par le juge et du montant de
ex. : la juridiction administrative le tri-
lamende payer pour chaque jour.
bunal administratif ; les tribunaux admi-
journal nom masc. nistratifs
Journal officiel journal publi par le gou-
vernement pour informer le public des nou-
juridictionnel, -elle adjectif
(contrle) fait par un tribunal
velles lois et des nouveaux rglements, et les
(dcision) prise par un tribunal
rendre applicables.
recours juridictionnel recours devant
journal dannonces lgales journal qui
un tribunal
publie toutes les mesures qui doivent tre
aide juridictionnelle argent donn par
communiques au public (cration, modifi-
cation ou disparition dune socit, saisie, ltat un avocat pour reprsenter une per-
changement de rgimes matrimoniaux, etc.). sonne dont les ressources sont infrieures
un certain montant et ainsi payer tout ou
journalier, -ire adjectif par jour une partie des frais de procdure.
ex. : un montant journalier de 30 euros
un montant de 30 euros par jour
jurisprudence nom fm. ensemble des
dcisions de justice qui prcisent ou com-
journellement adverbe chaque jour, pltent les lois et les rglements.
tous les jours ex. : daprs une jurisprudence constante
ex. : vous effectuez ce travail journellement daprs les dcisions de justice
vous effectuez ce travail chaque jour prises sur ce type de cas
ou tous les jours ex. : le cas a fait jurisprudence la dci-
jouxter verbe avec complment sion qui a t prise par le juge dans ce
(un terrain, une maison) tre juste ct cas sert maintenant de rfrence
de, tre tout contre jurisprudentiel, -elle adjectif
ex. : le terrain qui jouxte votre maison le (dcision) qui prcise ou complte une loi
terrain qui est juste ct de ou tout ou un rglement.
contre votre maison  ou essayez de reformuler :
judiciairement adverbe par la justice, ex. : lexistence mme dun accident au
en justice sens jurisprudentiel du terme nest pas ta-
ex. : le jeune ne peut plus tre protg judi- blie il nest pas prouv quil y a eu un
ciairement le jeune ne peut plus tre accident, mme au sens donn par les
protg par la justice dcisions de justice
ex. : la sparation de corps na pas t pro-
jury nom masc.
nonce judiciairement la sparation de
(aux assises) groupe de citoyens chargs
corps na pas t prononce par la jus-
de lexamen dune affaire criminelle. (voir
tice
assises, jur).
 ou essayez de reformuler :
ex. : il est difficile dintervenir judiciairement justiciable adjectif, nom
il est difficile de faire intervenir la jus- (personne) qui peut tre entendue ou appe-
tice le en justice pour y tre juge ou pour
obtenir justice.
juge nom
juge de lapplication des peines juge
qui prend des dcisions sur la manire dont
les peines sont appliques aprs le juge-
ment, en prison et hors de prison.
K
juge aux affaires familiales juge sp-
cialiste du droit de la famille et de la pro- Kbis nom masc.
tection des intrts des mineurs. extrait Kbis extrait dimmatriculation
juge des enfants magistrat qui juge les dune entreprise au registre du commerce
infractions commises par des mineurs et et des socits.
100
L AC U N A I R E - L G I T I M E

ex. : respecter la lgalit respecter la


L loi ou le droit
lgataire nom personne ou institution dsi-
lacunaire adjectif incomplet gne par testament pour recevoir les biens
 ou essayez de reformuler : et la fortune dune personne dcde.
ex. : les informations sont lacunaires les ex. : ltablissement lgataire ltablis-
informations sont incompltes ; il sement dsign dans le testament pour
manque des informations recevoir les biens et la fortune de la per-
lacune nom fm. manque, oubli sonne dcde
ex. : les copies conformes ne doivent com- lgataire universel personne dsigne
porter ni lacune, ni addition dans le texte par testament pour recevoir tous les biens
les copies conformes ne doivent et toute la fortune dune personne dcde.
comporter ni oubli, ni addition dans le lgifrer verbe sans complment tablir des
texte lois
 ou essayez de reformuler :
lgislateur nom masc. autorit qui tablit
ex. : il y a des lacunes dans votre dclara- les lois.
tion votre dclaration est incomplte  ou essayez de reformuler :
ladite adjectif cette ex. : vous vous exposez aux sanctions
ex. : vous pouvez adresser vos observa- administratives mises ma disposition par
tions ladite commission vous pouvez le lgislateur vous vous exposez aux
adresser vos observations cette com- sanctions administratives que la loi
mission mautorise utiliser ou prvues par la
latitude nom fm. loi
avoir toute latitude pour faire qqch avoir ex. : le lgislateur a confr un caractre
le droit ou la possibilit de faire qqch exceptionnel aux remises dimpts directs
 ou essayez de reformuler : selon la loi, les remises dimpts
ex. : ces dispositions ne sont assorties directs sont exceptionnelles
daucune latitude pour les services qui ont lgislatif, -ive adjectif de loi, de la loi
les mettre en uvre les services  ou essayez de reformuler :
chargs dappliquer ces dispositions ne ex. : daprs ce texte lgislatif daprs
peuvent absolument pas les modifier ; cette loi ou ce texte de loi
les services chargs dappliquer ces ex. : daprs les dispositions lgislatives et
dispositions nont pas le droit de les rglementaires daprs les lois et les
modifier rglements
leasing nom masc. contrat par lequel un lgislation nom fm. lois (du pays)
locataire peut devenir propritaire de la ex. : conformment la lgislation en
chose loue quand la location prend fin. vigueur, votre demande nest pas recevable
ledit adjectif ce, cet selon les lois actuelles, votre
ex. : les formalits mentionnes dans ledit demande ne peut pas tre accepte ; les
arrt les formalits mentionnes lois actuelles ne me permettent pas
dans cet arrt daccepter votre demande
lgaliser verbe avec complment lgitimation nom fm.
1 (une pratique, un usage) rendre lgal, (dun enfant) fait de devenir lgitime, par le
autoriser mariage ou un jugement. (voir lgitime).
ex. : cela a t lgalis par un arrt un lgitime adjectif
arrt a rendu cela lgal 1 enfant lgitime conu ou n pendant
2 (une signature, une procuration) certi- le mariage, ou bien reconnu par un juge-
fier quelle a bien t faite par la personne ment ou la dclaration de ses parents au
laquelle on lattribue. moment de leur mariage.
lgalit nom fm. hritier lgitime toute personne qui a
1 (conformit la loi) fait dtre conforme un lien de famille officiel avec la personne
la loi. dcde.
 ou essayez de reformuler : 2 (excuse, motif) valable, justifi
ex. : je ne peux que confirmer la lgalit de ex. : il sest absent sans raison lgitime
cette dcision je confirme que cette il sest absent sans raison valable
dcision est bien conforme la loi ex. : il est tout fait lgitime que cela
si vous entendez contester la lgalit entrane une hausse des tarifs il est
de la prsente dcision (formule sacra- tout fait justifi ou normal que cela
mentelle) si vous contestez le fait que cette entrane une hausse des tarifs
dcision est conforme la loi. lgitime dfense raction justifie
2 (textes lgislatifs) loi, droit une agression injustifie.
101
LGITIMEMENT - LIBELLER

lgitimement adverbe avec raison (prix infrieur de 7/12e la valeur relle) ;


 ou essayez de reformuler : cela entrane la nullit de la vente.
ex. : vous pouvez lgitimement rclamer (prjudice) dommage
cet argent vous avez des raisons (corps) blessure, dommage physique
valables pour rclamer cet argent ; vous lsionnel, -elle adjectif
avez le droit de rclamer cet argent (bruit) qui a caus un dommage physique
lgitimer verbe avec complment (signe) dun dommage physique.
1 (un enfant) rgulariser la situation dun
ltal, e (masc. pluriel -aux) adjectif mortel,
enfant par le mariage de ses parents ou un qui provoque la mort
jugement.
(une union) officialiser par le mariage. lev nom masc.
2 (une action) justifier (terrain) plan
ex. : rien ne peut lgitimer votre comporte- lev topographique plan du terrain avec
ment rien ne peut justifier votre com- indication de son relief.
portement leve nom fm. (dune interdiction, dune
lgitimit nom fm. opposition, dune mesure) annulation,
1 (dun enfant) situation de lenfant conu suppression
ou n dans le mariage, ou lgitim par un  ou essayez de reformuler :
jugement. ex. : pour obtenir la leve de linterdiction
(dun hritier) fait davoir ses droits lh- bancaire pour que linterdiction ban-
ritage reconnus par la loi. caire soit supprime
(dune union) fait dtre officialis par le leve de jugement remise par le greffier
mariage. (voir lgitimer). dune copie du jugement la partie qui a
2 (dune action) obtenu satisfaction.
 essayez de reformuler : lever verbe avec complment
ex. : la lgitimit de votre demande ne fait (une interdiction, une opposition, une
pas de doute votre demande est tout mesure) annuler, supprimer
fait justifie ; vous avez des raisons tout (une ambigut) supprimer
fait valables pour faire cette demande  ou essayez de reformuler :
legs nom masc. biens ou fortune donns par tes- ex. : ma dcision ne sera leve que sur rap-
tament une personne ou une institution. port favorable du directeur seul un rap-
 essayez de reformuler : port favorable du directeur pourra
ex. : cette personne a accept le legs fait annuler ou changer ma dcision
par M. Durand cette personne a liaison nom fm.
accept les biens ou la fortune que en liaison avec avec, en relation avec
M. Durand lui a donns par testament ex. : lattestation sera tablie en liaison avec
lguer verbe avec complment donner par lorganisme de formation lattestation
testament sera tablie avec ou en relation avec lor-
ex. : elle a lgu lintgralit de ses biens ganisme de formation
un organisme caritatif elle a donn par
libell nom masc. mots utiliss (dans un
testament tous ses biens un orga-
document officiel).
nisme caritatif
 ou essayez de reformuler :
lesdits, lesdites adjectif ces ex. : le libell du contrat ce qui est crit
ex. : comme le prcisent lesdites commis- dans le contrat
sions comme ces commissions le ex. : le libell au bas de chaque facture
prcisent rclame le paiement pour lanne suivante
lser verbe avec complment dsavantager il est crit au bas de chaque facture
 ou essayez de reformuler : que le paiement doit se faire lanne sui-
ex. : les personnes qui sestiment lses vante
les personnes qui pensent avoir t libeller verbe avec complment
dsavantages ; les personnes qui pen- (une lettre, un contrat) rdiger, crire
sent que leurs droits ou leurs intrts (un chque, une enveloppe, une facture)
nont pas t respects  essayez de reformuler :
ex. : si vous estimez avoir t ls, vous ex. : la facture doit tre libelle au nom de
pouvez saisir directement le tribunal dins- Monsieur Moulin la facture doit tre
tance si vous estimez que vous avez faite au nom de Monsieur Moulin
t dsavantag, vous pouvez saisir le ex. : merci de libeller votre chque lordre
tribunal dinstance du Trsor public merci de faire un
lsion nom fm. chque lordre du Trsor public
(contrat) fait quil indique un prix trs inf- ex. : un chque libell en euros un
rieur la valeur relle de limmeuble vendu chque avec la somme en euros
102
LIBRAL - LIEU

ex. : une enveloppe libelle vos nom et somme (parce que vous lavez dj fait
adresse une enveloppe vos nom et ou parce que vous en tes dispens)
adresse ; une enveloppe o sont crits ex. : vous tes libr du cautionnement
vos nom et adresse vous ntes plus caution (parce que)
libral, e (masc. pluriel -aux) adjectif se librer verbe pronominal
1 (profession) de caractre intellectuel et que se librer de (dette) payer
lon exerce sans dpendre dun employeur.  ou essayez de reformuler :
(mdecin) qui exerce dans un cabinet et ex. : je vous autorise vous librer de votre
non lhpital. dette en effectuant neuf versements men-
2 (ides) large suels je vous autorise rembourser
 ou essayez de reformuler : la somme que vous devez en effectuant
ex. : il a bnfici dune interprtation plus neuf versements mensuels
librale de cette loi il a bnfici dune ex. : il sengage se librer des sommes
interprtation plus favorable de cette loi sa charge il sengage payer les
libraliser verbe avec complment sommes quil doit
(autorisation) rendre lgal, autoriser libert nom fm.
ex. : cette pratique est libralise depuis liberts publiques liberts fondamen-
1998 cette pratique est autorise ou tales reconnues aux citoyens (par exemple :
lgale depuis 1998 libert dopinion, dexpression, de conscience,
libralit nom fm. droit au travail, la sant, droit de vote).
(disposition) acte par lequel une personne libert surveille placement dun mineur
accorde un avantage une autre sans dlinquant laiss en libert sous la sur-
contrepartie. veillance et le contrle dun ducateur.
libration nom fm. libre adjectif (voir papier).
1 (d'un lieu) licit nom fm. caractre lgal
 essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : ds qu'une libration interviendra dans ex. : je minterroge sur la licit du contrat
l'immeuble ds qu'un appartement de je me demande si le contrat est lgal
l'immeuble sera libre ex. : les conditions de licit de la grve
ex. : la date de libration des locaux par le les conditions qui dterminent si la
locataire la date o le locataire quitte grve est lgale (ou non)
les locaux
ex. : aprs la libration des locaux aprs licite adjectif
le dpart des personnes occupant les (sens juridique) qui respecte le droit (loi,
locaux rglement, jurisprudence, ordre public,
2 (d'une obligation, d'une dette) bonnes murs, etc.).
 essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : pour obtenir la libration de cette dette ex. : pour prouver lorigine licite de ce pro-
pour ne plus avoir payer cette dette duit pour prouver que ce produit a t
3 libration conditionnelle libration obtenu de manire lgale
d'un condamn avant la fin de sa peine, ex. : dans la limite des montants licites en
accorde lorsqu'il s'est bien conduit pen- matire de loyer dans la limite des mon-
dant une priode dtermine (qui ne peut tants autoriss (par la loi) pour les loyers
pas tre moins longue que la dure de la lieu nom masc.
peine restant subir). donner lieu entraner
libratoire adjectif qui libre dune obli-  ou essayez de reformuler :
gation, dune dette. ex. : cette procdure donne lieu lacquit-
reu libratoire document qui atteste tement dun droit de timbre de 15 euros
que la personne a pay ce quelle doit. pour cette procdure, vous devez
prlvement libratoire paiement dun payer un droit de timbre de 15 euros
impt fait au moment o un revenu est reu. ex. : la non-prsentation de ces documents
librer dans un dlai de 30 jours donne lieu aux
verbe avec complment peines prvues larticle 1726.3 si ces
1 (un lieu) quitter (dfinitivement), partir documents ne sont pas prsents dans
(dfinitivement) de un dlai de 30 jours, les peines prvues
ex. : je vous demande de librer les lieux larticle 1726.3 seront appliques
rapidement je vous demande de quit- tenir lieu de remplacer, servir de
ter les lieux rapidement  ou essayez de reformuler :
2 (une obligation, une dette) ex. : lenvoi de la prsente correspondance
 essayez de reformuler : tient lieu davertissement ce courrier
ex. : vous tes libr du paiement de cette est un ou sert davertissement
somme vous navez plus payer cette il y a lieu de il faut
103
LIMINAIRE - LIVRET

ex. : il y a lieu de prciser que cette procdure ex. : afin deffectuer la liquidation de votre
sapplique dans ce cas il faut prciser que retraite pour pouvoir calculer votre
cette procdure sapplique dans ce cas retraite et vous la verser
sil y a lieu si ncessaire 2 (partage dindivision) vente des biens
ex. : le maire peut, sil y a lieu, prendre ces communs pour payer les dettes.
mesures le maire peut, si ncessaire, liquidation judiciaire vente des biens
prendre ces mesures dune entreprise pour payer ses dettes en
il ny a pas lieu de il ny a aucune rai- vue de sa disparition.
son de 3 (de marchandises, de stock) vendre au
ex. : il ny a pas lieu de sinquiter il ny rabais (avec lautorisation du prfet).
a aucune raison de sinquiter liquider verbe avec complment
1 (une retraite, une pension, une taxe, une
liminaire adjectif
 essayez de reformuler : prime) calculer (pour payer)
 ou essayez de reformuler :
ex. : titre liminaire tout dabord ou
pour commencer ex. : afin de pouvoir liquider votre retraite
pour pouvoir calculer votre retraite et
ex. : cela est prcis dans lavertissement
vous la verser
liminaire du rapport cela est prcis
ex. : les pnalits liquides par votre cran-
dans lavertissement au dbut du rap-
cier les pnalits calcules ou chif-
port
fres par le crancier
limitatif, -ive adjectif 2 (partage dindivision) vendre les biens
 essayez de reformuler : communs pour payer les dettes.
ex. : il sagit de la liste limitative des travaux (une entreprise) vendre ses biens pour obte-
il sagit de la liste qui prcise les seuls nir de largent liquide et payer ses dettes
travaux effectuer (en vue de sa disparition).
ex. : cest une numration limitative des 3 (des marchandises, un stock) vendre au
exceptions cest une liste qui prcise rabais (avec lautorisation du prfet).
les seules exceptions possibles lisiblement adverbe de manire claire
ex. : la liste nest pas limitative cette liste  ou essayez de reformuler :
nexclut pas les cas qui ny sont pas ex. : la date doit tre inscrite lisiblement
cits la date doit tre inscrite dune
limitativement adverbe manire claire ; la date doit tre facile
 essayez de reformuler : lire
ex. : dans les cas limitativement numrs lister verbe avec complment donner dans
larticle L. 2224-2 dans les cas nu- une liste
mrs larticle L. 2224-2, et seulement  ou essayez de reformuler :
dans ces cas-l ex. : veuillez noter les documents lists
ex. : la liste qui dfinit limitativement les pro- dans le tableau veuillez noter les
duits bnficiant dun taux de TVA rduit documents indiqus ou mentionns
la liste qui dfinit les seuls produits dans le tableau
bnficiant dun taux de TVA rduit litige nom masc. conflit entre des personnes,
limiteur nom masc. qui peut entraner un procs.
limiteur de pression acoustique appa-  ou essayez de reformuler :
reil qui permet de limiter le niveau de bruit. ex. : comme il sagit dun litige dordre priv,
je ne peux pas intervenir comme il
limitrophe adjectif qui touche sagit dun dsaccord dordre priv, je
ex. : les zones limitrophes de ce secteur
ne peux pas intervenir
les zones qui touchent ce secteur
en litige contest, qui cre un dsaccord
 ou essayez de reformuler :
ex. : nous devons tudier les points qui res-
ex. : dans les pays limitrophes de la France tent en litige nous devons tudier les
dans les pays qui touchent la France ; points contests ou qui ne sont pas
dans les pays qui ont des frontires encore rgls
communes avec la France
litigieux, -euse adjectif contest, qui
liquidateur nom masc. cre un dsaccord
liquidateur judiciaire personne nomme  ou essayez de reformuler :
par le tribunal pour vendre les biens dune ex. : le tribunal a demand la dmolition de
entreprise et ainsi payer ses dettes. la construction litigieuse le tribunal a
liquidation nom fm. demand que la construction conteste
1 (dune retraite, dune pension, dune soit dmolie
taxe) calcul permettant le paiement de la livret nom masc.
somme due. livret de famille document qui contient
 ou essayez de reformuler : des renseignements sur les parents et les
104
L O C A L I S AT I O N - M A I N T

enfants dun mme couple (noms, prnoms, longitudinalement adverbe dans le


dates et lieux de naissance, etc.). sens de la longueur
localisation nom fm. emplacement, lieu,  essayez de reformuler :
endroit ex. : les camions stationns longitudinale-
ex. : quelle que soit la localisation du ter- ment la chausse les camions sta-
rain quel que soit le lieu ou lendroit tionns paralllement la chausse
o se trouve le terrain lors prposition
localis, e adjectif lors de au moment de, pendant
(terrain, construction) situ, qui se trouve  ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler : ex. : lors de votre demande dallocation
ex. : dites-moi o est localis votre terrain quand vous avez fait votre demande
dites-moi o ou quel endroit se dallocation
trouve votre terrain ex. : ainsi quil a t dit lors de notre entre-
locatif, -ive adjectif tien comme je vous lai dit pendant
 essayez de reformuler : notre entretien
ex. : tant donn vos problmes locatifs lotir verbe avec complment
tant donn vos problmes de loge- (un terrain, une proprit) partager en plu-
ment ou vos difficults trouver un sieurs lots (pour la vente).
logement, etc. loyer nom masc.
dette locative loyer(s) devant tre pay(s) supplment de loyer de solidarit sup-
ex. : le montant de votre dette locative le
plment appliqu au loyer dun locataire
montant des loyers que vous devez
dun logement HLM dont les ressources ont
expulsion locative expulsion du loca-
augment pendant le contrat de location
taire
et dpassent dau moins 20 % les plafonds
 ou essayez de reformuler :
prvus pour lattribution de ces logements.
ex. : le tribunal a prononc votre encontre
une dcision dexpulsion locative le tri- lucratif, -ive adjectif qui rapporte de lar-
bunal a dcid de vous expulser de gent
votre logement  ou essayez de reformuler :
logement locatif logement qui est ou ex. : cette activit est peu lucrative cette
peut tre lou activit ne rapporte pas beaucoup dar-
parc locatif ensemble des logements qui gent
sont ou peuvent tre lous. ex. : vous faites cela dans un but lucratif
prt locatif prt accord une personne vous faites cela pour gagner de largent
qui veut acheter un logement pour le louer but lucratif dont le but est de gagner de
valeur locative argent que peut rappor- largent ou de faire un profit.
ter un btiment ou un local lou. (voir bail). but non lucratif dont le but nest pas
location-vente nom fm. contrat par de gagner de largent ni de faire un profit.
lequel un locataire peut devenir propri-
taire de la chose loue quand la location
prend fin.
loisible adjectif
M
il vous est loisible de vous pouvez
ex. : il vous est parfaitement loisible de me main-forte nom fm.
prsenter vos observations si vous le prter main-forte qqn aider qqn
voulez, vous pouvez me prsenter vos ex. : il a prt main-forte aux gendarmes
observations il a aid les gendarmes

loisir nom masc. mainleve nom fm. acte juridique qui sup-
avoir le loisir de faire qqch pouvoir prime une contrainte (hypothque, saisie, etc.).
faire qqch  ou essayez de reformuler :
ex. : vous aurez tout loisir dexprimer votre ex. : vous souhaitez obtenir la mainleve
avis vous pourrez tout fait exprimer de votre mise sous curatelle vous sou-
votre avis haitez obtenir la suppression de votre
loisir mise sous curatelle ou que votre mise
 essayez de reformuler : sous curatelle soit supprime
ex. : vous pourrez le modifier loisir maint, e adjectif plusieurs
vous pourrez le modifier comme vous maintes fois souvent
le voulez maint et maint un grand nombre de
longitudinal, e (masc. pluriel -aux) adjec-  ou essayez de reformuler :
tif dans le sens de la longueur ex. : jai rpondu maints et maints courriers
stationnement longitudinal stationne- jai rpondu un grand nombre de ou
ment parallle la chausse. de nombreux courriers
105
MAINTENIR - MANIFESTEMENT

se maintenir verbe pronominal ex. : lamende sera majore de 50 euros


(personne) rester lamende augmentera de 50 euros
ex. : si vous vous maintenez dans cette situa- malfaon nom fm. dfaut d un travail
tion si vous restez dans cette situation mal fait.
ex. : si vous vous maintenez sur le territoire
franais si vous restez sur le territoire mandant, e nom personne qui charge une
franais autre personne dagir en son nom ou pour
dfendre ses intrts.
maintien nom masc.
1 (sur un territoire, dans un logement) mandat nom masc.
 essayez de reformuler : 1 (procuration) acte par lequel une per-
ex. : votre maintien sur le territoire franais sonne donne le pouvoir une autre de faire
vous exposerait des sanctions si vous quelque chose pour elle et en son nom.
restiez sur le territoire franais, vous ris- 2 (paiement) autorisation crite donne
queriez des sanctions par une personne une autre pour faire un
ex. : le tribunal pourrait vous accorder un paiement.
dlai supplmentaire de maintien dans les mandat-cash, mandat-lettre document
lieux le tribunal pourrait vous autori- utilis pour faire parvenir de largent
ser rester dans le logement encore quelquun par les services de la Poste.
quelques jours 3 mandat damener ordre donn par le juge
2 (dune allocation, dune dcision) la police damener une personne devant lui.
 essayez de reformuler : mandat darrt ordre donn la police de
ex. : le maintien de cette allocation est rechercher une personne et de la conduire
conditionn par le respect de cette proc- en prison.
dure cette allocation ne continuera mandat de comparution document don-
vous tre verse que si vous respectez nant lordre une personne de se prsenter
cette procdure devant le juge la date et lheure indiques.
ex. : je vous informe du maintien de cette mandat de dpt ordre donn par le
dcision je vous informe que cette juge un directeur de prison de recevoir et
dcision est maintenue de garder une personne dans son tablisse-
matre nom masc. ment en attendant quune affaire soit juge.
matre douvrage propritaire dun  ou essayez de reformuler :
immeuble qui fait raliser des travaux sur ex. : vous avez t plac sous mandat de
cet immeuble et les finance. dpt par Monsieur le Juge prs le Tribunal
matre duvre personne ou entreprise dvry Monsieur le Juge du Tribunal
qui conoit un projet immobilier, surveille les dvry a ordonn que vous soyez mis
travaux et vrifie que le contrat est respect. en prison en attendant le jugement de
matrise nom fm. laffaire
matrise douvrage ralisation et finan- mandataire nom personne charge dagir
cement de travaux sur un immeuble, par le au nom dune autre personne ou pour
propritaire de cet immeuble. dfendre ses intrts.
matrise duvre conception par une
personne ou une entreprise dun projet
mandatement nom masc.
(paiement) ordre de paiement dune
immobilier, surveillance des travaux et vri-
dpense publique.
fication que le contrat est respect.
majorable adjectif qui peut tre aug- mandater verbe avec complment (procu-
ment ration) charger une personne dagir pour le
ex. : ce tarif est majorable de 50 % selon compte dune autre et pour dfendre ses
les cas ce tarif peut tre augment de intrts.
50 % selon les cas manifeste
majoration nom fm. adjectif vident
(dune somme) augmentation erreur manifeste dapprciation erreur
 ou essayez de reformuler : grave que fait l'Administration, en prenant
ex. : pour obtenir une majoration de cette une dcision sans la justifier, qui entrane
allocation pour obtenir une augmen- la nullit de l'acte.
tation de cette allocation nom masc. (douane) document ( prsenter
ex. : les majorations de retard pour cet impt la douane) contenant la liste des mar-
sont de 10 % la somme due augmen- chandises d'un navire.
tera de 10 % si elle est paye en retard manifestement adverbe de manire vi-
majorer verbe avec complment augmenter dente, de toute vidence
 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : le paiement est major de 100 euros ex. : cette personne tait manifestement
le paiement est augment de 100 euros ivre il est vident que cette personne
106
MANIFESTER - MCONNATRE

tait ivre ; cette personne tait de toute mesures ne concernent que trs peu
vidence ivre limpt sur le revenu
ex. : vous avez manifestement pris un risque  ou essayez de reformuler :
vous avez pris un risque vident ex. : ce problme a t abord marginale-
ex. : cette valuation est manifestement ment ce problme na t que trs
excessive cette valuation est exces- peu abord ; ce problme na pas t
sive, cest vident abord dans le dtail
manifester verbe avec complment marital, e (masc. pluriel -aux) adjectif
(une opinion) exprimer (nom) du mari
ex. : si vous souhaitez manifester votre refus vie maritale union de deux personnes qui
si vous souhaitez exprimer votre refus vivent comme des poux, sans tre maris.
ou refuser
maritalement adverbe
ex. : vous manifestez le souhait de vous
vivre maritalement vivre comme des
tablir en France vous dites souhai-
poux, sans tre maris.
ter vous tablir en France
matrialiser verbe avec complment
manquement nom masc. (concrtisation) reprsenter sous une forme
 essayez de reformuler :
matrielle.
ex. : le manquement cette obligation
 ou essayez de reformuler :
constitue une infraction ne pas respec-
ex. : le droit au sjour, matrialis par la
ter cette obligation est une infraction
carte de sjour Communaut euro-
ex. : tout manquement au respect des dis-
penne le droit au sjour que vous
positions rglementaires entranera des
donne la carte de sjour Communaut
sanctions si les dispositions rgle-
europenne
mentaires ne sont pas respectes, des
ex. : la garantie est matrialise par un
sanctions seront appliques
contrat la garantie est crite dans un
manquer verbe avec complment contrat
ne pas manquer de ex. : des bornes matrialisent les limites de
 essayez dutiliser le verbe qui dsigne la zone des bornes marquent les
laction dont vous parlez : limites de la zone
ex. : je ne manquerai pas de procder
lexamen de votre dossier soyez sr
matrice nom fm. (voir cadastral).
que jtudierai votre dossier matricule nom masc.
ex. : je ne manquerai pas de vous tenir (inscription) numro dinscription
inform bien entendu, je vous tiendrai ex. : merci de nous donner votre matricule
inform allocataire CAF merci de nous donner
votre numro dinscription la CAF
manuscrit, e adjectif crit la main
ex. : une lettre manuscrite une lettre matrimonial,e (masc. pluriel -iaux) adjectif
crite la main rgime matrimonial rgles qui dter-
ex. : la mention manuscrite du salari la minent la rpartition des biens entre les
mention crite la main par le salari ; poux et la manire dont ils sont grs.
la mention crite de la main du salari mconnaissance nom fm.
marginal, e (masc. pluriel -aux) adjectif  essayez de reformuler :
1 (note) crit en marge ex. : la mconnaissance de cette rgle
ex. : les mentions marginales les men- constitue une faute ne pas respecter
tions crites en marge (du document) cette rgle est une faute ; si vous ne res-
2 (rle, valeur) (trs) peu important pectez pas cette rgle, vous tes en faute
ex. : il a un rle marginal dans cette affaire ex. : si vous excutez des travaux en
il a un rle peu important dans cette mconnaissance des obligations imposes
affaire par le code de lurbanisme si vous
ex. : cest un aspect marginal du dossier faites des travaux en ne respectant pas
cest un aspect (trs) peu important les obligations imposes par le code de
du dossier lurbanisme
 ou essayez de reformuler : mconnatre verbe avec complment
ex. : cela reste un phnomne marginal (une situation) ne pas connatre, ignorer
cela reste un phnomne assez rare (une loi) ne pas respecter
ex. : ce march est marginal en France  ou essayez de reformuler :
ce march est faible ou peu important ex.: sans mconnatre les obligations qui sont
en France les vtres, je vous invite je connais
marginalement adverbe de manire vos obligations, mais je vous invite
(trs) peu importante, trs peu ex. : sans mconnatre le fait que ces pro-
ex. : ces mesures ne concernent que mar- positions aient pu apparatre incompltes,
ginalement limpt sur le revenu ces je vous demande je sais que ces
107
MDECIN - MPRENDRE

propositions ont pu sembler incom- mmoire ampliatif document dpos


pltes, mais je vous demande ; bien devant certaines juridictions, qui expose
que ces propositions aient pu sembler dans le dtail les lments (de droit ou de
incompltes, je vous demande fait) sur lesquels sappuie la partie pour sa
mdecin nom masc. demande ou sa dfense.
mdecin traitant mdecin qui soigne mmoire introductif document dpos
habituellement une personne. devant certaines juridictions, qui expose
 ou essayez de reformuler : rapidement les lments (de droit ou de
ex. : votre mdecin traitant le mdecin fait) sur lesquels sappuie la partie pour sa
qui vous soigne habituellement demande ou sa dfense.
mdecin(-)conseil mdecin de la mmoire suppltif document dpos
Scurit sociale qui dcide si ltat de sant devant certaines juridictions qui complte
du salari lui permet de travailler, si cer- un prcdent mmoire.
tains soins lui sont ncessaires et seront mmoire nom fm.
rembourss, etc. pour mmoire
mdiateur, -trice nom personne char- (comptabilit) pour information.
ge de trouver un accord entre des per- (sens gnral)
sonnes qui sont en conflit.  essayez de reformuler :
mdiateur de la Rpublique personne ex. : pour mmoire, cette autorisation navait
indpendante charge de faire des enqutes pas t donne je rappelle que cette
et de proposer des solutions pour rgler les autorisation navait pas t donne
conflits entre le public et lAdministration. mmorandum nom masc.
mdiation nom fm. action mene par une (sens courant) note de service
personne pour trouver un accord entre des (diplomatie) note dun diplomate pour expo-
personnes qui sont en conflit. ser le point de vue de son gouvernement.
mdicamenteux, -euse adjectif ( mnage nom masc.
base) de mdicaments (sens conomique) personnes qui partagent
ex. : les prescriptions mdicamenteuses un mme logement et mettent en commun une
les prescriptions de mdicaments partie de leurs revenus.
 ou essayez de reformuler : mensualisation nom fm.
ex. : si vous avez besoin dun traitement (dun paiement)
mdicamenteux si vous avez besoin  essayez de reformuler :
de mdicaments ex. : vous pouvez opter pour la mensuali-
mdiocrement adverbe assez peu, sation de vos impts vous pouvez
assez mal choisir de payer une partie de vos
ex. : vous semblez vous soucier mdiocre- impts tous les mois
ment de ce problme vous semblez mensualiser verbe avec complment payer
vous soucier assez peu de ce problme chaque mois
 ou essayez de reformuler : ex.: vos allocations sont mensualises vos
ex. : cette personne comprend mdiocrement allocations vous sont payes chaque mois
le franais cette personne comprend ex. : ces versements seront mensualiss
assez mal le franais; cette personne ne ces versements seront faits tous les
comprend pas trs bien le franais mois ; largent sera vers tous les mois
mme adverbe mensualit nom fm. somme paye ou
tre mme de pouvoir reue chaque mois.
ex. : cet organisme sera mieux mme de
vous renseigner cet organisme pourra
mensuellement adverbe tous les mois,
chaque mois
mieux vous renseigner
ex. : vous payez mensuellement vous
ex. : pour que vous soyez mme de le
surveiller pour que vous puissiez le payez tous les mois
surveiller mention nom fm.
par l mme ainsi faire mention de mentionner, indiquer
ex. : cela a retard par l mme le rem- ex. : il nest pas fait mention de ces l-
boursement ainsi, cela a retard le ments ces lments ne sont pas men-
remboursement tionns ou indiqus
quand bien mme mme si se mprendre verbe sans complment se
ex. : quand bien mme le montant des tra- tromper
vaux aurait augment mme si le mon-  ou essayez de reformuler :
tant des travaux avait augment ex. : vous vous tes mpris sur mes inten-
mmoire nom masc. tions vous vous tes tromp sur mes
(procdure) document qui expose les argu- intentions ; vous avez mal compris mes
ments et les demandes dune partie. intentions
108
M P R I S - M O B I L I S AT I O N

mpris nom masc. minimiser verbe avec complment rduire


au mpris de sans tenir compte de, (limportance de), diminuer (limpor-
malgr tance de)
ex. : au mpris de larticle L. 421-1 sans ex. : pour minimiser les risques pour
tenir compte de larticle L. 421-1 rduire les risques
 ou essayez de reformuler :
ex. : au mpris de ces nombreux avertis-
sements malgr ou sans tenir compte ex. : les consquences du litige ont t
minimises on na pas considr
de ces nombreux avertissements
toute limportance des consquences
mprise nom fm. erreur du litige
ex. : vous lavez effac par mprise vous
ministre nom masc.
lavez effac par erreur ministre public magistrats chargs de
mesure nom fm. dfendre les intrts de la socit.
dans la mesure o (potentiel) si ministriel, -elle adjectif
(rel) puisque, comme officier ministriel professionnel ind-
ex. : dans la mesure o vous maintenez pendant qui a une mission publique (par
votre demande si vous maintenez exemple : avou, notaire, greffier des tri-
votre demande ; comme ou puisque bunaux de commerce, huissier de justice,
vous maintenez votre demande commissaire-priseur).
ex. : dans la mesure o vous pouvez reve- minoration nom fm.
nir sur votre dcision comme ou (dune somme) diminution, rduction
puisque vous pouvez revenir sur votre ex. : cela impliquerait une minoration du
dcision remboursement cela impliquerait une
tre en mesure de pouvoir diminution ou une rduction du rem-
ex. : voici les informations que je suis en boursement ; le remboursement serait
mesure de vous donner voici les infor- alors rduit
mations que je peux vous donner minorer verbe avec complment
ex. : je ne suis pas en mesure daccepter (une somme) diminuer, rduire
votre demande je ne peux pas accep- ex. : votre allocation a t minore de 10 %
ter votre demande votre allocation a t diminue ou
prendre la pleine mesure de bien va- rduite de 10 %
luer, bien prendre en compte minute nom fm.
ex. : jai pris la pleine mesure de la situa- (document) original dun acte authentique
tion jai bien valu la situation (voir ou dun jugement.
conservatoire, loignement). minutieux, -ieuse adjectif
mtropole nom fm. (examen) dtaill, attentif
(pays) partie de la France situe en Europe ex. : aprs un examen minutieux du dos-
(ne comprend pas les territoires et dpar- sier aprs une tude dtaille ou
tements doutre-mer). (ville) ville princi- attentive du dossier
pale. mitoyen, -enne adjectif
(mur, clture) qui spare deux proprits et
mtropolitain, e adjectif appartient part gale aux deux propri-
France mtropolitaine, territoire
taires.
mtropolitain partie de la France situe en  ou essayez de reformuler :
Europe (ne comprend pas les territoires et ex. : lescalier ralis par votre voisin contre
dpartements doutre-mer). votre muret non mitoyen lescalier ra-
meuble adjectif (voir bien). lis par votre voisin contre le muret qui
vous appartient
milieu nom masc. ex. : le local commercial mitoyen de votre
en milieu ferm en prison. pavillon le local commercial qui
en milieu ouvert hors de prison. touche votre pavillon
minima nom masc. pluriel mitoyennet nom fm. proprit de plu-
minima sociaux ensemble des alloca- sieurs personnes sur une clture, un mur, etc.
tions verses aux personnes qui ont trs
mobilier, -ire adjectif
peu de ressources. capitaux mobiliers actions, obligations.
minime adjectif trs petit, pas important bien mobilier bien matriel qui peut tre
ex. : il sagit de dfauts minimes il sagit dplac (exemple : table, livre, etc.), ou bien
de trs petits dfauts non matriel (action, obligation, rente via-
 ou essayez de reformuler : gre, droit de proprit intellectuelle, etc.).
ex. : lcart est minime lcart est trs mobilisation nom fm.
faible 1 (de personnes, de moyens)
109
M O B I L I S E R - M O D U L AT I O N

 essayez de reformuler : ex. : vous pouvez rgler cette somme selon


ex. : la dcision du juge dpendra de votre les modalits suivantes vous pouvez
mobilisation pour faire voluer votre situa- rgler cette somme ainsi ou de la
tion la dcision du juge dpendra de manire suivante
ce que vous ferez pour changer votre ex. : le dcret fixe les modalits dapplica-
situation tion de cette disposition le dcret fixe la
ex. : cela suppose la mobilisation de faon dont cette disposition doit tre
moyens supplmentaires cela suppose applique
lutilisation de moyens supplmen- 2 (acte juridique) partie dun acte juridique
taires ; cela suppose que lon fasse
qui en dtermine les conditions de ralisa-
appel des moyens supplmentaires
2 (dune crance) opration par laquelle
tion (date limite, etc.).
une personne peut obtenir auprs dun modrateur,-trice adjectif (voir ticket).
organisme de largent en change du rem- modration nom fm.
boursement venir dune somme due. 1 (argent, peine) diminution, rduction
mobiliser  ou essayez de reformuler :
verbe avec complment ex. : les impositions ont fait lobjet dune
1 (des personnes, des moyens) faire large modration lanne dernire les
appel impositions ont beaucoup diminu lan-
ex. : le comit a t mobilis pour mettre ne dernire
en place ce dispositif on a fait appel ex. : il me parat possible de vous accorder
au comit pour mettre en place ce dis- une modration de 381 euros au titre de lim-
positif pt sur le revenu de 1999 je peux vous
ex. : nous avons mobilis toutes les res-
accorder une rduction de 381 euros sur
sources disponibles nous avons fait
votre impt sur le revenu de 1999
appel toutes les ressources dispo-
2 (retenue)
nibles
 essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : parmi les aides susceptibles dtre ex. : je vous invite plus de modration
mobilises dans votre situation parmi dans vos propos je vous invite faire
les aides qui pourraient tre utilises ou plus attention ce que vous dites
auxquelles on pourrait faire appel dans modeste adjectif peu important, petit, faible
votre situation  ou essayez de reformuler :
2 (une crance) fait dobtenir auprs dun ex. : un local de surface modeste un
organisme de largent en change du rem- petit local
boursement venir dune somme due. ex. : des personnes de ressources
verbe pronominal modestes ou de situation modeste des
se mobiliser se runir ou se rassem-
personnes dont les ressources sont
bler (pour agir)
faibles ou peu leves ; des personnes
ex. : les riverains se sont mobiliss contre
qui ont peu de ressources
le projet les riverains se sont ras-
sembls (pour agir) contre le projet modicit nom fm.
 ou essayez de reformuler :  essayez de reformuler :
ex. : mes services se sont trs rapidement ex. : compte tenu de la modicit de vos res-
mobiliss mes services ont ragi trs sources compte tenu du fait que vous
rapidement avez peu de ressources ou des res-
mobilit nom fm. sources trs limites
personne mobilit rduite personne ex. : tant donn la modicit de la somme
qui a du mal se dplacer (personne ge, tant donn quil sagit dune petite
handicape, etc.). somme
personne handicape mobilit
modique adjectif peu lev, peu impor-
rduite personne handicape qui a du mal
tant
marcher ou qui est en fauteuil roulant.
 ou essayez de reformuler :
modalit nom fm. ex. : il sagit dune somme modique il
1 (moyen dagir) manire, faon
sagit dune petite somme
 ou essayez de reformuler : ex. : le loyer est modique le loyer nest
ex. : les modalits de rglement peuvent
pas cher ou lev
seffectuer sous forme de chque bancaire
ou postal vous pouvez payer par modulation nom fm.
chque bancaire ou postal 1 (mesure, taux) adaptation
ex. : les modalits de classement des res- ex. : la modulation des taux selon les cat-
taurants ont t modifies la manire gories dimmeubles ladaptation des
de classer les restaurants a chang taux selon les catgories dimmeubles
110
MODULER - MUNIR

 ou essayez de reformuler : pourquoi lallocation ne peut pas vous


ex. : une modulation de lemploi du temps tre verse
est possible lemploi du temps peut au motif que parce que
tre adapt  ou essayez de reformuler :
2 (peine) modification de ses conditions ex. : votre demande ne peut tre retenue au
dapplication. motif que vous ne rsidiez pas en France
 ou essayez de reformuler : votre demande ne peut tre retenue
ex. : seul le tribunal peut prononcer la parce que vous ne rsidiez pas en France
modulation de cette peine seul le tri- motion nom fm.
bunal peut modifier les conditions dap- (sens gnral) texte propos ou adopt par
plication de cette peine une assemble ou un membre dassemble.
moduler verbe avec complment motivation nom fm.
1 (sens gnral) adapter (dun acte administratif) informations que
ex. : les remboursements sont moduls lAdministration doit donner sur les raisons
selon le niveau des revenus les rem- de sa dcision.
boursements sont adapts au niveau motiver verbe avec complment
des revenus (un avis, une demande) justifier, donner
2 (peine) modifier les conditions dap- des raisons
plication ex. : vous devez motiver cette demande
moindre adjectif vous devez donner les raisons de
 essayez de reformuler : cette demande
ex. : sans prendre le moindre risque ex. : merci de me faire connatre votre avis
sans prendre aucun risque motiv merci de donner votre avis et ce
ex. : en labsence du moindre justificatif, qui le justifie ou et les raisons de cet avis
nous ne pouvons agir sans aucun jus- moyen nom masc.
tificatif, nous ne pouvons pas agir 1 (droit) raison donne dans un procs pour
ex. : cela ne fait pas le moindre doute appuyer une affirmation ou une demande,
cela ne fait aucun doute ou rejeter celles de la partie adverse.
2 au moyen de avec
moins adverbe
pour le moins, tout le moins au moins ex. : il a dcid de payer ces taxes au
moyen de crdits complmentaires il a
ex. : cela mrite pour le moins une rponse
dcid de payer ces taxes avec des cr-
cela mrite au moins une rponse
dits complmentaires
 ou essayez de reformuler :
ex. : je note que votre dossier est pour le moyennant prposition en change de,
moins incomplet je note que votre dos- pour, contre
sier est trs incomplet  ou essayez de reformuler :
ex. : il sera mis votre disposition moyennant
moins-value nom fm. perte de valeur le paiement dune somme de 10 euros il
 ou essayez de reformuler :
sera mis votre disposition contre le paie-
ex. : cela noccasionnera pas une moins- ment dune somme de 10 euros ou quand
value pour votre maison votre maison vous aurez pay la somme de 10 euros
ne perdra pas de valeur moyennant finances en payant
monoparental,e (masc. pluriel -aux) adjectif moyennant quoi en change de quoi,
(famille, foyer) o il ny a quun seul parent. grce quoi
moral, e (masc. pluriel -aux) adjectif (voir multiplicit nom fm. grand nombre
personne). ex. : en raison de la multiplicit des candi-
datures en raison du grand nombre
moratoire de candidatures
adjectif
intrts moratoires intrts rgler lors- municipal, e (masc. pluriel -aux) adjectif
quune dette est paye en retard. de la commune, dune commune
nom masc. conseil municipal assemble de per-
(suspension) suspension provisoire d'une sonnes lues par les habitants dune com-
action. mune pour ladministrer.
conseiller municipal personne lue par
motif nom masc. les habitants dune commune pour ladmi-
(dune dcision) raison nistrer (voir arrt).
(dun jugement) raison pour laquelle un
magistrat rend un jugement. municipalit nom fm.
ex. : nous vous ferons connatre le motif (territoire) commune
(personnes) le maire et ses adjoints.
pour lequel lallocation ne peut vous tre
verse nous vous donnerons la rai- se munir verbe pronominal
son pour laquelle ou nous vous dirons se munir de prendre avec soi
111
M U TAT I O N - N O C I V I T

 ou essayez de reformuler : nfaste adjectif mauvais


ex. : je vous invite vous munir des docu-  ou essayez de reformuler :
ments suivants je vous invite prendre ex. : cela aurait des consquences nfastes
avec vous les documents suivants sur le rglement de votre dossier cela
ex. : vous pouvez vous prsenter votre aurait des consquences ngatives sur
mairie munie de votre passeport vous le rglement de votre dossier ; cela nai-
pouvez vous prsenter votre mairie derait pas du tout rgler votre dossier
avec votre passeport ngligeable adjectif
ex. : pour obtenir un titre de sjour, les (lment, rle) sans importance
trangers doivent tre munis dun visa de (quantit, somme) trs petit, trs faible
long sjour pour obtenir un titre de non ou nullement ngligeable assez
sjour, les trangers doivent prsenter important
un visa de long sjour ex. : il y a des risques non ngligeables
mutation nom fm. il y a des risques assez importants
droits de mutation somme verse aux ngligence nom fm.
impts au moment de la vente de certains (sens juridique) faute non volontaire qui
biens (fonds de commerce, immeubles, consiste ne pas avoir fait ce quon aurait d
parts de socit). ou pu faire, et qui peut donner lieu un procs.
(sens courant) manque de soin ou dattention
ex. : la ngligence apporte aux travaux de

N remise en tat le manque de soin ou


dattention apport aux travaux de
remise en tat
nantir verbe avec complment munir ngliger verbe avec complment ne pas
 ou essayez de reformuler : accorder dimportance
ex. : la personne nantie de ce titre la  ou essayez de reformuler :
personne munie de ou qui possde ce ex. : vous ne devez pas ngliger ces risques
titre vous devez prendre ces risques en
nationalit nom fm. compte
dclaration de nationalit demande ex. : il ne mapparat pas que votre situa-
tion ait t nglige votre situation a
auprs du juge dinstance pour obtenir la
bien t prise en compte
nationalit franaise par lun des moyens
ngliger de faire qqch ne pas prendre
prvus par la loi (mariage, rsidence, etc.).
soin de faire qqch
naturalisation nom fm. procdure per-  ou essayez de reformuler :
mettant un tranger dacqurir (par ex. : vous avez nglig de vrifier ces ren-
dcret) la nationalit franaise. seignements vous navez pas pris
naturalis, e adjectif qui a obtenu (par soin de vrifier ces renseignements ;
dcret) la nationalit franaise. vous navez pas vrifi ces renseigne-
ments alors que vous auriez d le faire
nature nom fm.
tre de nature neutralisation nom fm.
 essayez de reformuler :
(dune arme) transformation pour mettre
ex. : ces travaux ne sont pas de nature hors dusage.
vous apporter une gne ces travaux neutraliser verbe avec complment
ne risquent pas de vous gner (une arme) transformer pour mettre hors
ex. : ces mesures sont de nature rduire dusage.
vos dettes ces mesures peuvent vous neutralit nom fm.
aider rduire vos dettes (impartialit)
ex. : des lments de nature calculer les  essayez de reformuler :
ressources du foyer des lments per- ex. : les dossiers que nous traitons le sont
mettant de calculer les ressources du en toute neutralit nous examinons les
foyer dossiers sans essayer davantager ou
naturel, -elle adjectif de dsavantager personne
hritier naturel enfant naturel dune per- nocif,-ive adjectif (qui peut tre) dangereux
sonne dcde, qui a le droit dhriter. ex. : des effets nocifs pour la sant des
ncessiteux, -euse adjectif effets dangereux pour la sant
 essayez de reformuler : nocivit nom fm.
ex. : cette aide est rserve aux personnes  essayez de reformuler :
les plus ncessiteuses cette aide est ex. : pour rduire la nocivit de ces produits
rserve aux personnes qui en ont le pour rendre ces produits moins dan-
plus besoin financirement gereux
112
N O M - N OT I F I E R

nom nom masc. nonobstant prposition malgr


nom dusage nom qui peut tre utilis ex. : en cas de continuation des travaux
en plus ou la place du nom de famille nonobstant la dcision judiciaire si les
dans le courrier administratif mais qui nest travaux continuent malgr la dcision
pas le nom inscrit ltat civil (pour une judiciaire
femme marie : le nom de son mari).
nom de naissance, nom patrony-
notable adjectif
mique nom de famille, nom inscrit sur (fait, diffrence) important
lacte de naissance ou le livret de famille ; ex. : tout changement notable dans votre
(pour une femme) nom de jeune fille situation familiale tout changement
important dans votre situation familiale
nomenclature nom fm. liste ex. : laugmentation notable de votre dette
ex. : les documents cochs sur la nomen-
laugmentation importante de votre
clature les documents cochs sur la
dette
liste
nominatif, -ive adjectif qui porte le(s) notablement adverbe beaucoup, de
manire importante
nom(s)
 ou essayez de reformuler :
ex. : louvrage a t notablement modifi
ex. : les documents caractre adminis- louvrage a t modifi de manire
tratif nominatif qui vous concernent les importante
documents administratifs qui portent notari, e adjectif fait devant ou par un
votre nom notaire
ex. : la liste nominative des employs la acte notari document fait par un
liste des noms des employs notaire et qui peut servir de preuve.
ex. : des titres nominatifs des titres au
nom de leur propritaire notification nom fm.
(procdure) document qui informe une per-
nominativement adverbe en mention- sonne dune dcision la concernant ; la
nant le nom rception par la personne concerne ou la
 ou essayez de reformuler :
prsentation la personne concerne de ce
ex. : vous pouvez poursuivre nominative-
document ouvre gnralement un dlai de
ment ces mdecins vous pouvez atta-
procdure.
quer ces mdecins en justice en
 ou essayez de reformuler si vous nutili-
donnant leurs noms
sez pas la formule sacramentelle :
ex. : le permis peut tre accord nominati-
vement dans certaines conditions un ex. : la notification de dcision vous sera
permis portant le nom du titulaire peut adresse dans un dlai de deux mois
tre accord dans certaines conditions nous vous informerons de la dcision
par courrier dans un dlai de deux mois
nommment adverbe en donnant le nom, ex. : cette invitation quitter le territoire vaut
par le nom
autorisation de sjour valable un mois
ex. : il nest pas cit nommment son
compter de sa notification cette invitation
nom nest pas cit
quitter le territoire sert dautorisation
non(-) adverbe de sjour ; elle est valable un mois par-
 vitez dutiliser ces formes ngatives ; tir du moment o la personne la reoit
essayez de reformuler :
ex. : aprs quatre mois de non-rponse notifier verbe avec complment
aprs quatre mois sans rponse notifier qqch qqn
ex. : en expliquant les causes du non-paie- (sens gnral) informer (officiellement)
ment de votre loyer en expliquant pour- qqn de qqch
quoi vous navez pas pay votre loyer (procdure) informer officiellement quel-
ex. : la non-production de ces documents qu'un de quelque chose, gnralement par
est susceptible dentraner le refus de votre lettre recommande avec accus de rcep-
demande si vous ne prsentez pas tion; la rception de cette lettre ouvre gn-
ces documents, votre demande risque ralement un dlai de procdure.
dtre refuse  ou essayez de reformuler :
ex. : le non-respect de ces engagements ex. : je dois vous notifier une dcision de refus
entrane le retrait de laide au logement concernant votre demande je dois vous
si vous ne respectez pas ces enga- informer que votre demande a t refuse
gements, vous ne recevrez plus laide ex. : jessaierai de vous notifier la dcision le
au logement plus vite possible jessaierai de vous
non-lieu nom masc. dcision de ne pas atta- informer de la dcision le plus vite possible
quer une personne en justice, prise pour ex. : ces droits vous ont t notifis vous
des raisons de droit ou lorsquil ny a pas avez t inform (officiellement) de ces
assez de preuves. droits
113
N OTO I R E - O B J E T

notoire adjectif connu (notamment parce que certaines conditions


 ou essayez de reformuler : ne sont pas remplies).
ex. : il est notoire que cette mthode nest pas  ou essayez de reformuler :
efficace tout le monde sait ou reconnat ex. : le testament serait alors entach de
que cette mthode nest pas efficace nullit le testament pourrait alors tre
considr comme non valable
notoirement adverbe
 essayez de reformuler : nu-propritaire, nue-propritaire
ex. : ce fait est notoirement connu ce nom propritaire qui peut disposer de son
fait est connu de tous bien comme il le souhaite (mais sans pou-
ex. : lquipement est notoirement inadapt voir lutiliser ni recevoir ce quil rapporte).
tout le monde sait ou reconnat que
lquipement est inadapt
notorit nom fm.
acte de notorit document, crit par
O
un juge ou un notaire, qui donne des tmoi-
gnages prouvant quun fait est connu par obrer verbe avec complment
beaucoup de personnes. 1 (financirement) endetter
 ou essayez de reformuler :
nouvellement adverbe rcemment,
depuis peu (de temps) ex. : cette action a obr les finances de
ex. : des logements nouvellement construits votre association cette action a endett
des logements construits rcemment votre association
2 (situation) mettre en danger
nue-proprit nom fm. droit dune per- ex. : pour ne pas obrer ce projet pour
sonne sur un bien ; elle ne peut cependant ne pas mettre en danger ce projet
ni lutiliser ni recevoir ce quil rapporte.
bien en nue-proprit bien sur lequel objecter verbe avec complment donner
une personne a un droit ; elle ne peut comme argument (contraire)
cependant ni lutiliser ni recevoir ce quil ex. : vous ne pouvez pas objecter le
rapporte. (voir dmembrement, jouis- manque de temps vous ne pouvez pas
sance, usufruit). donner comme argument le manque de
temps (pour)
nul, nulle  ou essayez de reformuler :
adjectif (acte juridique) dclar non valable ex. : vous objectez votre situation financire
parce quil ne remplit pas certaines condi- pour ne pas payer vos dettes vous dites
tions. que votre situation financire ne vous
adj. indfini aucun permet pas de payer vos dettes
ex. : nul locataire n'est dispens de payer ex. : on lui a object que le dlai tait
cette taxe aucun locataire n'est dis- dpass on lui a rpondu que le dlai
pens de payer cette taxe ; tous les loca-
tait dpass
taires doivent payer cette taxe
pronom indfini personne objection nom fm.
ex. : nul n'a le droit de chasser sur la pro-  essayez de reformuler :
prit d'autrui personne n'a le droit de ex. : si vous navez aucune objection for-
chasser sur la proprit d'autrui muler concernant cette dcision si vous
navez rien dire contre cette dcision
nullement adverbe pas du tout, absolu- ex. : dans lhypothse o la prsente dci-
ment pas
sion appellerait des objections de votre part
ex. : cela ne signifie nullement que vous
si vous ntes pas daccord avec cette
tes dispens de la taxe cela ne signi-
dcision
fie (absolument) pas que vous tes dis-
pens de la taxe objectiver verbe avec complment
 essayez de reformuler :
nullit nom fm. ex. : le but de ces tests est dobjectiver la
(acte juridique) fait de ne pas tre valable
qualit du service ces tests cherchent
parce quil ne remplit pas certaines condi-
montrer la qualit du service
tions.
ex. : des difficults dinsertion profession-
 ou essayez de reformuler :
nelle objectives par une longue dure
ex. : ces clauses doivent tre incluses dans le
dinscription comme demandeur demploi
contrat sous peine de nullit si ces clauses
des difficults dinsertion profes-
ne sont pas incluses dans le contrat, il
sionnelle rendues videntes par une
nest pas valable; ces clauses doivent tre
longue dure dinscription comme
inscrites dans le contrat pour qu'il soit
demandeur demploi
valable
entach de nullit contenant des l- objet nom masc.
ments pouvant le rendre non valable faire lobjet de
114
O B L I G AT I O N - O C C U R R E N C E

 vitez cette expression souvent inutile ; obsolte adjectif qui nest plus utilis ou
essayez de reformuler : applicable
ex. : vous avez fait lobjet dune dcision de  ou essayez de reformuler :
refus votre demande a t refuse ex. : cest un classement obsolte cest un
ex. : vous avez fait lobjet dune mesure de (ancien) classement qui nest plus utilis
licenciement vous avez t licenci
ex. : votre dossier pourra faire lobjet dun
obstruer verbe avec complment boucher
ex. : tout objet pouvant obstruer les gouts
contrle votre dossier pourra tre
tout objet pouvant boucher les
contrl
ex. : votre demande a fait lobjet dun exa- gouts
men attentif votre demande a t tu- obtemprer verbe avec complment indirect
die attentivement obtemprer obir
avoir pour objet de avoir pour but de  ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler : ex. : si vous nobtemprez pas cette injonc-
ex. : ce document a pour objet de fixer le tion si vous nobissez pas cet ordre
point de dpart du dlai d'un mois ce ex. : vous navez pas obtempr aux injonc-
document a pour but de fixer ou fixe le tions des services de police vous navez
point de dpart du dlai d'un mois pas obi aux ordres des services de police
ex. : ce questionnaire a pour objet de
obtention nom fm.
connatre les difficults que vous rencontrez
 essayez de reformuler :
le but de ce questionnaire est de
ex. : les conditions dobtention de cette aide
connatre les difficults que vous ren-
les conditions remplir pour obtenir
contrez
cette aide
obligation nom fm. ex. : dans un dlai de six mois compter de
se voir dans lobligation de tre oblig lobtention de cette autorisation dans
de un dlai de six mois compter du jour
ex. : je me verrais dans lobligation de reje- o vous obtiendrez cette autorisation
ter votre demande je serais oblig de
rejeter votre demande
obturer verbe avec complment boucher
ex. : les canalisations ont t obtures
(voir alimentaire, rserve).
les canalisations ont t bouches
oblig, e adjectif
je vous serais oblig de je vous serais occasionnel, -elle adjectif
 essayez de reformuler :
reconnaissant de, je vous remercie de
ex. : je vous serais oblig de me faire par- ex. : votre enfant peut prendre ses repas
venir ce document je vous remercie de la cantine de manire occasionnelle
me faire parvenir ce document votre enfant peut prendre ses repas
ex. : je vous serais oblig dassister cette la cantine de temps en temps
runion je vous serais reconnaissant travailleur occasionnel employ salari
dassister cette runion pour une dure qui ne dpasse pas un cer-
tain nombre dheures, fix par dcret.
obligeance nom fm.
avoir lobligeance de occasionnellement adverbe
 cette expression est souvent inutile ;  essayez de reformuler :
essayez de reformuler : ex. : si vous nutilisez ce service quocca-
ex. : je vous demanderais de bien vouloir sionnellement si vous nutilisez ce ser-
avoir lobligeance de venir dposer ce dos- vice que de temps en temps ; si vous
sier dans nos services je vous deman- nutilisez pas ce service de faon rgu-
derais de (bien vouloir) venir dposer lire
ce dossier dans nos services occasionner verbe avec complment
ex. : vous aurez lobligeance deffectuer ce causer, entraner
versement merci deffectuer ce ver- ex. : les nuisances sonores occasionnes
sement par vos voisins les nuisances sonores
oblitration nom fm. causes par vos voisins
(timbre) marque faite sur un timbre pour ex. : les changements occasionns par
quil ne puisse pas tre utilis deux fois. cette loi les changements entrans
par cette loi
oblitrer verbe avec complment
(un timbre) marquer un timbre pour quil occupationnel, -elle adjectif
ne puisse pas tre utilis deux fois. foyer occupationnel rsidence qui
obsolescence nom fm. accueille des personnes qui ont un handicap
 essayez de reformuler : important.
ex. : tant donn lobsolescence de cet occurrence nom fm.
arrt tant donn que cet arrt en loccurrence dans le cas prsent,
nest plus applicable dans ce cas
115
O C T RO I - O N R E U X

ex. : vous devez vous adresser au service officier nom masc.


concern, en loccurrence la CAF vous officier public personne qui tablit des
devez vous adresser au service documents constituant des preuves et ex-
concern, dans le cas prsent la CAF ; cutables sans jugement (voir ministriel).
vous devez vous adresser la CAF officieux, -ieuse adjectif non confirm ou
octroi nom masc. attribution garanti officiellement.
 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : loctroi dun titre de transport tarif ex. : la version officieuse de laffaire la
rduit lattribution dun titre de trans- version de laffaire qui na pas t
port tarif rduit confirme officiellement
ex. : avoir une vie familiale en France ne offusquer
suffit pas pour prtendre loctroi dun titre verbe avec complment
de sjour avoir une vie familiale en choquer, mcontenter
France ne suffit pas pour pouvoir obte- ex. : vous avez t offusqu par sa rponse
nir une carte de sjour vous avez t choqu par sa rponse
ex. : la dcision doctroi de subvention nest verbe pronominal
pas dfinitive la dcision daccorder soffusquer tre choqu
la subvention nest pas dfinitive ex. : vous vous tes offusqu de ces
ex. : vous avez sollicit loctroi du concours remarques vous avez t choqu par
de la force publique vous avez demand ces remarques
lintervention de la force publique olographe adjectif (voir testament).
octroyer verbe avec complment accorder, omettre verbe avec complment oublier
donner  ou essayez de reformuler :
ex. : nous pouvons vous octroyer une aide ex. : le document omis doit tre remis rapi-
financire nous pouvons vous accor- dement le document qui na pas t
der une aide financire envoy ou donn doit tre remis rapi-
ex. : la prime peut tre octroye sous cer- dement
taines conditions la prime peut tre ex. : il faudra payer 150 euros pour chaque
accorde ou donne sous certaines document omis il faudra payer
150 euros pour chaque document man-
conditions
quant
uvrer verbe sans complment travailler, agir omettre de faire qqch oublier de faire
ex. : nous continuons uvrer pour trou- qqch, ne pas faire qqch
ver des solutions nous continuons  ou essayez de reformuler :
agir ou travailler pour trouver des solu- ex. : vous avez omis denvoyer votre dcla-
tions ration vous avez oubli denvoyer ou
doffice adverbe, automatiquement vous navez pas envoy votre dclara-
adjectif automatique tion
ex. : cet aspect a t omis dans la pr-
ex. : la procdure de virement doffice la
sentation cet aspect a t oubli ou
procdure de virement automatique
na pas t mentionn dans la prsen-
ex. : cette dcision peut tre annule doffice
tation
par le juge cette dcision peut tre
annule automatiquement par le juge omission nom fm. oubli
 ou essayez de reformuler :
(sans que personne ne le lui ait demand)
avocat commis doffice avocat dsign ex. : lomission totale de ces documents
(par le btonnier) pour assister une personne. donne lieu une amende si vous nen-
voyez aucun de ces documents, vous
officialiser verbe avec complment rendre risquez une amende
officiel ex. : les omissions ou inexactitudes rele-
 ou essayez de reformuler : ves dans votre dclaration les infor-
ex. : votre accord sera officialis par le pre- mations inexactes ou que vous navez
mier rglement votre accord devien- pas mentionnes dans votre dclara-
dra officiel quand vous aurez fait le tion
premier rglement onreux, -euse adjectif
ex. : ce partage nest pas le rsultat dun (coteux) cher
accord officialis avec votre voisin ce ex. : un document prouvant le caractre
partage na pas t fait selon un accord onreux de lacquisition du terrain un
officiel avec votre voisin document prouvant que le terrain a t
ex. : la loi du 11 dcembre 2001 a officialis achet
ces mesures la loi du 11 dcembre 2001 titre onreux contre de largent ou en
a rendu ces mesures officielles change dun autre bien.
116
OPRANT - OPTIMAL

ex. : les biens acquis titre onreux les opportunment adverbe


biens achets ou changs contre  essayez de reformuler :
dautres biens ex. : comme vous lavez opportunment
ex. : si les produits ne sont pas cds titre rappel comme vous avez eu raison
onreux ou gratuit si les produits ne de le rappeler
sont ni vendus ni donns ex. : cette personne est arrive opportu-
oprant, e adjectif efficace nment sur les lieux cette personne
est arrive au bon moment sur les lieux
ex. : ce programme a t moins oprant
que prvu ce programme a t moins opportunit nom fm.
efficace que prvu 1 (caractre opportun)
 ou essayez de reformuler :  essayez de reformuler :
ex. : ce dossier nest pas oprant au titre ex. : il appartient au maire dapprcier lop-
de larrt du 12 dcembre 1997 portunit dinstaller ce panneau cest
daprs larrt du 12 dcembre 1997, au maire de dire sil est souhaitable
ce dossier nest pas valable dinstaller ou non ce panneau
ex. : je minterroge sur lopportunit de
oprationnel, -elle adjectif je me demande sil convient ou sil
(service, systme) qui peut tre mis en est souhaitable de
service, en tat de fonctionner 2 (circonstance) occasion
 ou essayez de reformuler : ex. : je vous contacterai si une opportunit
ex. : le site sera bientt oprationnel le se prsente je vous contacterai si une
site sera bientt mis en service occasion se prsente
opratoire adjectif opposabilit nom fm.
mode opratoire faon de procder, (droit) fait de pouvoir tre utilis pour faire
manire de faire reconnatre et respecter lexistence dun acte
 ou essayez de reformuler : ou dune situation.
ex. : vous navez donn aucune informa- opposable adjectif
tion sur le mode opratoire des travaux (droit) que lon peut utiliser pour faire
vous navez donn aucune informa- reconnatre et respecter lexistence dun acte
tion sur la manire dont les travaux sont ou dune situation.
faits ; vous navez donn aucune infor-  ou essayez de reformuler :
mation sur la ralisation des travaux ex. : le document ne vous est pas oppo-
oprer sable car il na pas t publi le docu-
verbe avec complment ment ne peut pas tre utilis contre
(excuter) faire vous puisquil na pas t publi
 ou essayez de reformuler : opposant, e adjectif, nom
ex. : des contrles seront oprs prochai- (personne) qui soppose un acte ou un
nement des contrles seront faits pro- jugement.
chainement opposition nom fm.
ex. : il est opr une rduction de 23 % opposition de conscience interdiction
une rduction de 23 % est accorde totale de chasser, impose par un propri-
ou faite taire sur ses terres, au nom de convictions
soprer verbe pronominal personnelles.
(travail) se faire faire opposition (jugement) moyen qua
 ou essayez de reformuler : une personne de contester une dcision de
ex. : un travail pralable doit soprer un justice prise en son absence ou en labsence
travail pralable doit tre fait de son reprsentant, et de faire rejuger laf-
opportun, e adjectif faire par le mme tribunal.
 essayez de reformuler : (argent) demander sa banque de ne pas
ex. : ces mesures ne mapparaissent pas payer un ordre de paiement (notamment
opportunes je ne pense pas quil chque, carte de paiement).
convienne ou quil soit bon de prendre opter verbe avec complment indirect
ces mesures opter pour choisir
ex. : si vous le jugez opportun si vous le ex. : vous avez opt pour cette solution
jugez utile vous avez choisi cette solution
ex. : il serait opportun que vous vous pr- optimal, e (masc. pluriel aux) adjectif le
sentiez cette agence il faudrait que meilleur (possible)
vous vous prsentiez cette agence ex. : les conditions optimales de russite
en temps opportun en temps utile les meilleures conditions de russite
ex. : vous serez averti en temps opportun (possibles)
vous serez averti en temps utile ou le ex. : pour un fonctionnement optimal pour
moment venu le meilleur fonctionnement possible
117
O R D I N A I R E - PA L L I E R

ordinaire adjectif habituel, normal est parvenue trop tard, mais le dossier
 ou essayez de reformuler : est incomplet
ex. : le lieu ordinaire de ces runions le en outre galement, de plus
lieu habituel de ces runions ; lendroit ex. : je vous prcise en outre que les frais
o ces runions ont gnralement lieu dexamen seront votre charge je vous
en milieu ordinaire (travail) dans un prcise galement que les frais dexa-
milieu qui nest pas particulirement men seront votre charge ; de plus, je
adapt aux personnes handicapes. vous prcise que les frais dexamen
seront votre charge
ordinairement adverbe en gnral,
outre mesure trop
dhabitude
ex. : vous ne devez pas vous inquiter outre
ex. : ce service est ordinairement rserv
mesure vous ne devez pas trop vous
aux habitants de la commune en gn-
inquiter
ral ou dhabitude, ce service est rserv
adverbe
aux habitants de la commune
passer outre ne pas tenir compte de
ordonnance nom fm.  ou essayez de reformuler :
1 (texte lgislatif) rglement qui a la valeur ex. : votre avis doit me parvenir dans un
dune loi. dlai de 45 jours, faute de quoi il sera pass
2 (dcision juridique) dcision prise par un outre votre avis doit me parvenir dans
juge unique. un dlai de 45 jours, sinon il ne sera pas
(voir pnal, rfr). pris en compte
ordonnancement nom masc. ouvrable adjectif
(dpense publique) acte qui donne lordre jour ouvrable jour de la semaine (sauf
un comptable public de payer la dette dimanche et jour fri).
dun organisme public.
ouvr adjectif
ordonnateur, -trice nom jour ouvr jour travaill
(finances publiques) autorit qui peut don-
ner lordre de recevoir ou de verser une
somme au nom dun organisme public.
orifice nom masc. trou, ouverture P
originaire adjectif
originaire de n en ou dans, venant de pacte nom masc.
 ou essayez de reformuler : pacte tontinier accord entre plusieurs
ex. : les personnes originaires du dparte- personnes qui achtent un bien en com-
ment de lAube les personnes nes mun ; chacun a le droit, de son vivant, de
dans le dpartement de lAube profiter du bien, mais seul le survivant de
ex. : le pays dont il est originaire le pays tous en sera propritaire.
o il est n ; son pays dorigine paierie nom fm. bureau et service du comp-
our verbe avec complment entendre table du Trsor public.
ex. : ayant ou cet expos, le conseil a paisiblement adverbe
approuv ces propositions aprs avoir (sens gnral) tranquillement
entendu cet expos, le conseil a  ou essayez de reformuler :
approuv ces propositions ex. : pour vous permettre de demeurer pai-
outrage nom masc. siblement sur le territoire franais pour
(agent, magistrat, etc.) dlit qui consiste vous permettre de rester sur le territoire
mettre en cause l'honneur ou le respect de franais sans tre inquit ou en toute
certaines personnes dans l'exercice de leurs tranquillit
fonctions ; depuis la loi n2003-239 du 18 (location) de manire normale
mars 2003, concerne galement le manque  ou essayez de reformuler :
de respect l'hymne national ou au dra- ex. : larticle 7 oblige le locataire user pai-
peau tricolore. siblement des locaux larticle 7 oblige
outre le locataire utiliser les locaux dune
prposition en plus de manire normale
ex. : vous devez menvoyer, outre ce docu- pallier verbe avec complment
ment, loriginal de la lettre vous devez (des difficults) rsoudre (de manire pro-
menvoyer, en plus de ce document, visoire), trouver une solution (tempo-
loriginal de la lettre raire)
outre (le fait) que ex. : pour vous aider pallier ces difficults
 essayez de reformuler : pour vous aider trouver une solu-
ex. : outre que votre demande nous est par- tion (temporaire) ces difficults ; pour
venue trop tard, le dossier est incomplet vous aider rsoudre ces difficults
non seulement votre demande nous (une carence, un manque) compenser
118
PA P I E R - PA R I T

ex. : pour pallier labsence daide financire  ou essayez de reformuler :


pour compenser labsence daide ex. : vous devez procder pareillement
financire vous devez agir de la mme manire ;
papier nom masc. vous devez faire la mme chose
papier libre papier sans timbre fiscal, ex. : il en va pareillement pour tout docu-
simple feuille de papier ment administratif cest la mme chose
ex. : il vous faudra nous faire parvenir une pour tous les documents administratifs
demande sur papier libre vous devrez parental,e (masc. pluriel -aux) adjectif des
nous faire parvenir une demande sur parents, du parent
une simple feuille de papier ex. : nous avons besoin de lautorisation
parafe, paraphe nom masc. initiales (du parentale pour les mineurs nous avons
nom) besoin de lautorisation des parents
ex. : signez de votre paraphe au bas de pour les mineurs
chaque page signez en mettant vos cong parental cong accord aux
initiales au bas de chaque page parents par lentreprise, la naissance dun
parafer, parapher verbe avec compl- enfant.
ment mettre ses initiales sur allocation parentale dducation aide
ex. : je vous demande de bien vouloir para- financire donne aux parents qui ont au
pher et signer le projet je vous demande moins deux enfants et dont le dernier a
de bien vouloir mettre vos initiales sur moins de trois ans, sous certaines condi-
chaque page du projet et de le signer tions de ressources.
parafiscal, e (masc. pluriel -aux) adjectif parent nom fm.
(taxe, cotisation) perue sous lautorit de lien de parent lien entre des personnes
ltat pour le compte dorganismes auto- nes les unes des autres ou dun anctre
nomes. commun (par exemple : pre/fils ; grand-
mre/petit-fils, cousin, etc.).
parafiscalit nom fm. ensemble des taxes  ou essayez de reformuler :
et des cotisations perues sous lautorit
ex. : un document attestant du lien de
de ltat pour le compte dorganismes auto-
parent qui vous unit la personne que
nomes.
vous souhaitez retrouver un document
paralllement adverbe prouvant que la personne que vous sou-
(temps) en mme temps haitez retrouver est de votre famille
ex. : paralllement, je vous invite contac- degr de parent
ter le travailleur social de votre secteur  essayez de reformuler en prcisant votre
en mme temps, je vous invite demande :
contacter le travailleur social de votre ex. : quel est votre degr de parent avec
secteur cette personne ? quels sont vos liens
paralllement en mme temps que familiaux avec cette personne ? (est-ce
ex. : il conviendra que paralllement votre votre fils, votre cousine, votre grand-
inscription vous dposiez une demande de pre, etc. ?)
bourse vous devrez, en mme temps
que votre inscription, dposer une parer verbe avec complment indirect
demande de bourse parer faire face , se protger contre
ex. : les mesures prvues pour parer ces
parcellaire adjectif risques les mesures prvues pour
1 (terrain, enqute, registre, plan, tat) qui
faire face ou se protger contre ces
concerne des parcelles ou des lots de terre. risques
ex. : je vous informe que le registre par-
ex. : pour parer cette situation pour
cellaire a fait lobjet de modifications je
faire face cette situation
vous informe que le registre qui
concerne les parcelles de terre a t paritaire adjectif
modifi (commission, comit) compos dun nombre
2 (partiel) incomplet gal de reprsentants de chaque groupe
ex. : ces informations sont trop parcellaires concern.
ces informations sont trop incompltes paritairement adverbe
par-devant adverbe devant, en prsence de (commission) avec un nombre gal de
ex. : il a lgu tous ses biens par-devant reprsentants de chaque groupe concern.
notaire il a lgu tous ses biens devant parit nom fm.
le notaire ou en prsence du notaire 1 (groupes diffrents) rpartition gale
pareillement adverbe de la mme ex. : la parit hommes-femmes nest pas res-
manire, aussi pecte pour ces postes la rpartition
ex. : ils en ont pareillement le droit ils gale de ces postes entre les hommes
en ont aussi le droit et les femmes nest pas respecte
119
PA R QU E T - PAT E N T

 ou essayez de reformuler : cas (prcis), lexamen des documents


ex. : il ny a pas de parit entre ces deux a prouv le contraire
rgimes de retraite ces deux rgimes nom masc. personne (prive)
de retraite ne proposent pas des ex. : les entreprises et les particuliers les
retraites gales entreprises et les personnes prives
ex. : lassociation est subventionne parit  ou essayez de reformuler :
par la ville et ltat lassociation reoit ex. : vous avez la possibilit de vous faire
la moiti de sa subvention de la ville et accompagner par un avocat ou par un par-
lautre moiti de ltat ticulier vous avez la possibilit de
2 (monnaie) vous faire accompagner par un avocat
 essayez de reformuler : ou par toute autre personne
ex. : parit : 1 euro = 6,55957 francs
partiel, -ielle adjectif
quivalence : 1 euro = 6,55957 francs
 essayez de reformuler :
parquet nom masc. ex. : le reversement total ou partiel des
(justice) magistrats chargs de demander, sommes le reversement dune partie
au nom de la socit, que la loi soit appli- ou de la totalit des sommes
que. ex. : la commission autorise le maintien par-
part nom fm. tiel de vos allocations la commission
1 (impt) unit de base qui sert calculer autorise quune partie des allocations
limpt sur le revenu (en principe, une part continue vous tre verse
est attribue chaque contribuable et une ex. : en cas de ralisation partielle des tra-
demi-part chaque enfant) (voir demi- vaux si seulement une partie des tra-
part). vaux est ralise
2 faire part qqn de qqch informer partiellement adverbe en partie
qqn de qqch, communiquer qqch qqn ex. : vos allocations peuvent tre partielle-
ex. : je ne manquerai pas de vous faire part ment maintenues vos allocations peu-
de leurs conclusions je vous informe- vent tre en partie maintenues; une partie
rai de leurs conclusions ; je vous com- de vos allocations peut tre maintenue
muniquerai leurs conclusions
 ou essayez de reformuler :
passation nom fm.
ex. : je tiens vous faire part des prcisions (contrat)
suivantes je tiens vous communi-  essayez de reformuler :

quer les prcisions suivantes ; je tiens ex. : la passation de ce contrat nest pas
vous prciser ceci encore intervenue le contrat na pas
prendre part participer encore t pass ou sign
pour ma/notre part passible adjectif
 cette construction est souvent inutile, passible de (peine) (qui peut tre) puni
essayez de simplifier : par
ex. : pour ma part, je ne peux prendre ce  ou essayez de reformuler :
genre de mesure je ne peux pas ex. : cest un dlit passible dune amende de
prendre ce genre de mesure 5 000 euros cest un dlit puni dune
de ma/notre part amende de 5 000 euros
 cette construction est souvent inutile, ex. : toute fausse dclaration est passible
essayez de simplifier : des peines prvues par larticle 154 du
ex. : votre demande appelle de ma part les Code pnal toute fausse dclaration
observations suivantes votre demande est punie par les peines prvues dans
mamne faire les observations sui- larticle 154 du Code pnal
vantes ex. : si vous vous mainteniez sur le terri-
ex. : sauf erreur de notre part sauf si toire, vous seriez passible dun arrt pr-
nous avons fait une erreur fectoral de reconduite la frontire si
partant conjonction ainsi, donc vous restiez sur le territoire, vous seriez
ex. : partant, cet argument nest pas fond reconduit la frontire, comme lauto-
cet argument nest donc pas fond rise un arrt prfectoral
partenariat nom masc. collaboration, passif nom masc.
association, groupement de personnes, 1 (sens gnral) ensemble de ce que doit
dentreprises ou dinstitutions qui mnent une entreprise, une personne.
une action commune. 2 (sens comptable) ensemble des res-
particulier, -ire sources dune entreprise (capitaux propres,
adjectif dettes).
au cas particulier dans ce cas (prcis) patent, e adjectif vident
ex. : au cas particulier, lexamen des docu- ex. : les rsultats sont patents les rsul-
ments a prouv le contraire dans ce tats sont vidents
120
PAT R I M O I N E - P E R C E P T I O N

ex. : il est patent que le problme ne se pnal, e, (masc. pluriel -aux) adjectif qui
situe pas l il est vident que le pro- concerne les infractions et les peines.
blme ne se situe pas l ; le problme ex. : vous risquez des poursuites sur le plan
nest videmment pas l pnal vous risquez de devoir passer
devant un tribunal et dtre condamn
patrimoine nom masc.
une peine
(dune personne) ensemble des biens,
Code pnal textes qui dfinissent les
crances et dettes dune personne.
infractions et prcisent les peines leur
 ou essayez de reformuler :
appliquer.
ex. : votre patrimoine immobilier vos ordonnance pnale dcision du juge
biens immobiliers du tribunal de police (dans le cadre dune
patrimonial,e (masc. pluriel -iaux) adjectif procdure simplifie).
qui concerne les biens, les crances et les sanction pnale peine de prison,
dettes dune personne. amende, jour-amende (pass travailler
 ou essayez de reformuler : pour la collectivit).
 ou essayez de reformuler, en prcisant
ex. : donnez-nous des renseignements sur
votre situation patrimoniale donnez- la nature de la sanction :
ex. : vous vous exposez des sanctions
nous des renseignements sur vos biens
pnales vous risquez de devoir payer
patronyme nom masc. nom de famille une amende ou daller en prison, etc.
ex. : prcisez votre numro dinscription ou
pnalement adverbe daprs les lois et les
votre patronyme prcisez votre rglements sur les infractions.
numro dinscription ou votre nom de
famille pnalisant, e adjectif qui dsavantage
 ou essayez de reformuler :
pcuniaire adjectif financier ex. : cela pourrait tre pnalisant pour les
ex. : vous vous trouvez dans une situation nouveaux inscrits cela pourrait dsa-
pcuniaire difficile vous vous trouvez vantager les nouveaux inscrits
dans une situation financire difficile
pnaliser verbe avec complment dsa-
pcuniairement adverbe financire- vantager
ment ex. : cette mesure ne vous pnalise pas du
 ou essayez de reformuler : tout cette mesure ne vous dsavan-
ex. : vous nen avez pas besoin pcuniai- tage pas du tout
rement vous nen avez pas besoin pnalit nom fm.
financirement (argent) amende, sanction financire
ex. : les travaux vous incombent pcuniai- pnalit de retard amende pour retard
rement cest vous de payer les tra- de paiement.
vaux pnitentiaire adjectif
peine nom fm. punition prvue par la loi, (service, administration) de la prison
applique une personne qui a commis une ex. : adressez-vous aux services pniten-
faute. tiaires adressez-vous aux services de
sous peine de la prison
 essayez de reformuler : tablissement pnitentiaire, centre
ex. : le locataire doit sacquitter de son loyer,
pnitentiaire prison
sous peine de poursuites devant les tribu- pnultime adjectif avant-dernier
naux le locataire doit payer son loyer, ex. : au cours de la pnultime anne au
sinon il peut tre poursuivi devant les cours de lavant-dernire anne
tribunaux pnurie nom fm. manque
ex. : le projet ne doit pas commencer avant  ou essayez de reformuler :
la date de dpt du dossier sous peine de ex. : le dpartement connat une situation
perdre toute possibilit de subventionne- de pnurie en matire de logements
ment le projet ne doit pas commen- sociaux le dpartement manque de
cer avant la date de dpt du dossier ; logements sociaux ; le dpartement na
sinon, il risque de ne pas recevoir de pas assez de logements sociaux
subvention percepteur, -trice nom personne qui
peine de encaisse les impts directs et les amendes.
 essayez de reformuler : perception nom fm.
ex. : la procdure ne peut, peine dirre- 1 (action) collecte
cevabilit, tre engage avant cette date  ou essayez de reformuler :
la procdure ne peut pas tre enga- ex. : ce service est en charge de la per-
ge avant cette date ; sinon elle serait ception de la taxe ce service est
irrecevable charg de collecter la taxe
121
P E R C E VO I R - P E R P T U E L

2 (lieu) bureau du percepteur poursuive ou se dveloppe est mise en


ex. : vous prsenterez les factures votre cause
perception vous prsenterez les fac- prim, e adjectif
tures au bureau du percepteur (autorisation, document) qui nest plus
titre de perception document qui ta- valable
blit ce qui est d lAdministration et lau- ex. : votre certificat de rsidence est prim
torise se faire payer. depuis 1995 votre certificat de rsi-
percevoir verbe avec complment dence nest plus valable depuis 1995
(de largent) recevoir primtre nom masc.
ex. : si vous percevez le RMI, vous devez (espace) zone, surface
contacter ce service si vous recevez ex. : hors du primtre constructible
le RMI, vous devez contacter ce service hors de la zone ou de la surface
perdurer verbe sans complment constructible
(situation) durer, continuer ex. : votre terrain est situ dans le primtre
ex. : une telle situation ne peut perdurer de protection de lglise votre terrain
une telle situation ne peut pas durer est situ dans la zone de protection de
ou continuer lglise
premption nom fm. priodicit nom fm.
(droit) disparition dun droit parce quun  essayez de reformuler :
dlai a t dpass. ex. : la priodicit des taxes est mensuelle
 ou essayez de reformuler : le paiement des taxes se fait tous les
ex. : dans ce cas, il y a premption de la mois
carte de rsident dans ce cas, la carte ex. : les contrles interviendront selon une
de rsident nest plus valable priodicit de 5 ans les contrles
date de premption (produit) date aprs seront faits tous les 5 ans
laquelle un produit nest plus consommable. priodique adjectif fait intervalles rgu-
prenne adjectif durable liers, fait rgulirement
 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : le bnfice du RMI nest prenne qu ex. : linstallation doit subir des contrles
cette condition vous ne pourrez conti- priodiques linstallation doit tre
nuer bnficier du RMI qu cette contrle rgulirement
condition
priodiquement adverbe intervalles
ex. : ce principe rend prenne laccord jus-
rguliers, rgulirement
qu la fin de lanne ce principe rend
ex. : le programme doit tre renouvel
laccord valable jusqu la fin de lan-
priodiquement le programme doit
ne ; ce principe fait durer laccord jus-
tre renouvel intervalles rguliers ou
qu la fin de lanne
rgulirement
prennisation nom fm. pri(-)scolaire adjectif
 essayez de reformuler :
(activits) en dehors de la classe ou de lcole.
ex. : nous souhaitons la prennisation des
emplois crs nous souhaitons que prissable adjectif
les emplois crs soient durables (produit) qui se conserve mal.
prenniser verbe avec complment rendre perptrer verbe avec complment com-
durable, faire durer mettre, faire
ex. : pour prenniser ces emplois pour  ou essayez de reformuler :
rendre ces emplois durables ex. : les exactions perptres lencontre
 ou essayez de reformuler, par exemple : du personnel les mauvais traitements
ex. : cela permettrait de prenniser la for- infligs au personnel
mation cela permettrait de continuer perptuel, -elle adjectif
assurer la formation 1 (sens courant) continuel
ex. : cette dcision dexonration ne pourra  ou essayez de reformuler :
tre prennise cette dcision dexo- ex. : cette situation est en perptuelle vo-
nration ne pourra pas durer ou tre lution celle situation est en conti-
maintenue nuelle volution ; cette situation volue
prennit nom fm. sans arrt
 essayez de reformuler : 2 (concession, rente) accorde pour une
ex. : pour assurer la prennit de ces dure illimite.
emplois pour rendre ces emplois titre perptuel pour une dure illimite.
durables  ou essayez de reformuler :
ex. : la prennit du projet est mise en ex. : en dehors du terrain concd titre
cause la poursuite du projet est mise perptuel en dehors du terrain
en cause ; la possibilit que le projet se concd pour une dure illimite
122
PERPTUELLEMENT - PLAIDER

ex. : titre trentenaire ou perptuel pour ne sommes pas srs que ce soit un bon
trente ans ou pour une dure illimite choix
perptuellement adverbe toujours, ex. : pour juger de la pertinence de votre
tout le temps, sans arrt demande pour savoir si vous avez de
ex. : en arrivant perptuellement en retard bonnes raisons de faire cette demande
en arrivant toujours en retard pertinent, e adjectif
ex. : un environnement perptuellement (rponse) adapt (remarque) de bon sens
changeant un environnement qui  ou essayez de reformuler :
change tout le temps ou sans arrt ex. : vos remarques sont tout fait perti-
nentes vous avez tout fait raison de
perptuer
faire ces remarques
verbe avec complment continuer, faire durer
 ou essayez de reformuler : ptition nom fm.
ex. : en perptuant cette mthode en (sens courant) plainte ou rclamation
continuant utiliser cette mthode adresse aux pouvoirs publics par une per-
ex. : pour viter de perptuer cette situa- sonne ou un groupe de personnes.
tion pour viter que cette situation ne ptition dhrdit action en justice par
dure ; pour que cette situation cesse laquelle une personne demande la recon-
verbe pronominal naissance de son droit lhritage.
se perptuer continuer, durer ptitionnaire nom
ex. : cette situation sest perptue jusqu (rclamation) personne qui signe une ptition.
lanne passe cette situation a dur (demande) personne qui fait une demande.
jusqu lanne passe  ou essayez de reformuler :
perquisition nom fm. recherche dlments ex. : le ptitionnaire na pas justifier de sa
de preuve faite par la police ou par la justice qualit dagriculteur pour obtenir un per-
chez quelquun ou dans un autre endroit. mis de construire la personne qui
 ou essayez de reformuler : demande un permis de construire na
ex. : la police a effectu une perquisition pas prouver quil est agriculteur pour
votre domicile la police a recherch lobtenir
des lments de preuve chez vous phytosanitaire adjectif
perquisitionner verbe sans complment (diagnostic, certificat) sur ltat des
rechercher des lments de preuve (chez arbres, des plantes. (produit) de soins
une personne ou dans un autre endroit). des arbres, des plantes
ex. : la police a perquisitionn dans vos plafond nom masc.
locaux la police a recherch des l- (limite) maximum quon ne peut dpasser.
ments de preuve dans vos locaux  ou essayez de reformuler :
personne nom fm. ex. : cette allocation est rserve aux per-
personne morale groupe qui a une exis- sonnes ne percevant pas un certain pla-
tence juridique et donc des droits et des fond de ressources cette allocation est
obligations (par exemple : institutions, rserve aux personnes dont les res-
organismes, socits, associations, tablis- sources sont infrieures une certaine
sements publics). somme
personne physique individu, personne. plafonnement nom masc.
perspective nom fm. (dune somme) limitation
dans la perspective de  ou essayez de reformuler :

(finalit) dans le but de, pour ex. : il y a un plafonnement des aides finan-
ex. : cest dans cette perspective que vous cires les aides financires sont limi-
avez dpos un dossier de candidature tes ( une certaine somme)
cest dans ce but que vous avez plafonner verbe avec complment
dpos un dossier de candidature (une somme) limiter
(possibilit) dans lhypothse o, dans le ex. : le montant des travaux est plafonn
cas o 15 000 euros le montant des travaux
ex. : dans la perspective de votre dmis- est limit 15 000 euros ; le montant des
sion dans le cas o vous dmission- travaux ne peut pas dpasser 15 000
neriez euros
en perspective lavenir, en vue plaider
pertinence nom fm. verbe sans complment
(dun choix, dune demande) dfendre une cause en justice.
 essayez de reformuler : verbe avec complment
ex. : nous mettons en doute la pertinence de 1 (une cause) dfendre (en justice)
ce choix nous mettons en doute lin- 2 (fait, tat) donner comme argument de
trt ou la justesse de ce choix ; nous dfense
123
P L A I D E U R - P O S T D AT E R

 ou essayez de reformuler : (appareil, local) qui peut avoir diffrents


ex. : son avocat a plaid la dmence de son usages.
client son avocat a donn comme
ponctuel, -elle adjectif
argument de dfense que son client
(dtails) (fait) sur des points prcis
tait dment
(temps) fait de temps en temps ou rgu-
plaider coupable reconnatre que lon
lirement
est coupable.
 ou essayez de reformuler :
plaider non coupable dire que lon est
ex. : il y aura des contrles ponctuels il
innocent.
y aura des contrles sur des points pr-
3 (acquittement, relaxe) rclamer
cis (ou de temps en temps)
plaideur, -euse nom personne engage ponctuellement adverbe
dans un procs.
(dtails) sur des points prcis
plaidoirie nom fm. expos devant un tri- (temps) de temps en temps
bunal, des faits, des demandes et des argu-  ou essayez de reformuler :
ments des parties ; cet expos est fait soit ex. : nous intervenons ponctuellement
par les parties soit par leurs avocats. nous intervenons sur des points pr-
plaignant, e nom cis (ou de temps en temps)
personne qui dpose une plainte en justice porter
ou qui fait un procs. verbe avec complment
plainte nom fm. fait de signaler la justice (indication) mentionner
un acte dont on dit tre la victime.  ou essayez de reformuler :
porter plainte, dposer plainte signaler ex. : les montants ports sur la facture
la justice un acte dont on dit tre la victime. les montants crits sur la facture
pleinement adverbe entirement, com- ex. : un arrt portant autorisation de dfri-
pltement chement un arrt qui donne lauto-
ex. : nous esprons que cette nouvelle risation de dfrichement
procdure vous donnera pleinement satis- ex. : larrt portant rglementation des
faction nous esprons que cette nou- centres de loisirs larrt rglementant
velle procdure vous donnera les centres de loisirs
entirement satisfaction verbe avec complment indirect
porter sur (avoir rapport ) concerner
plnire adjectif ex. : votre demande doit porter sur la tota-
(assemble, sance, commission, runion) lit des travaux votre demande doit
o tous les membres sont prsents. concerner la totalit des travaux
plthorique adjectif trop abondant, trop positif, -ive adjectif
nombreux
actes positifs de recherche demploi
ex. : une main-duvre plthorique une
envoi de lettres de candidature, de CV,
main-duvre trop abondante ou nom-
entretiens qui prouvent quun emploi est
breuse
vraiment recherch.
 ou essayez de reformuler :
ex. : les effectifs sont plthoriques dans les positivement adverbe
classes de ce lyce les effectifs sont 1 (acquiescement) de manire positive
trop importants dans les classes de ce  ou essayez de reformuler :
lyce ; les classes de ce lyce sont sur- ex. : jai rpondu positivement votre
charges demande jai donn une rponse
positive votre demande ; jai accept
pluriannuel, -elle adjectif qui dure plu- votre demande
sieurs annes, sur plusieurs annes
ex. : cette initiative a t accueillie positi-
ex. : des dpenses pluriannuelles des
vement cette initiative a t bien
dpenses faites sur plusieurs annes
accueillie
plus-value nom fm. augmentation de 2 (certitude) vraiment
valeur ex. : il est positivement impossible de res-
ex. : en tenant compte de la plus-value du pecter ces dlais il est vraiment
logement en tenant compte de laug- impossible de respecter ces dlais
mentation de la valeur du logement
post- prfixe
polygame adjectif mari(e) plusieurs  essayez de reformuler :
femmes/hommes. ex. : post-IVG aprs une IVG
polygamie nom fm. fait dtre mari(e) ex.: post-traumatique aprs une blessure
plusieurs femmes/hommes. postdater verbe avec complment
polyvalent, e adjectif postdater un document dater un docu-
(employ) qui peut avoir diffrentes fonc- ment aprs la date laquelle il a t crit
tions. ou sign.
124
P O S T R I E U R - P O U RVO I R

 ou essayez de reformuler : qui pourraient tre concernes par cette


ex. : ne faites pas de chques postdats mesure
datez vos chques du jour o vous ex. : des produits potentiellement dange-
les remplissez reux des produits qui pourraient tre
postrieur, e adjectif dangereux (dans certaines circons-
postrieur qqch fait ou survenu aprs tances)
ex. : les dpenses postrieures cette date pourparlers nom masc. pluriel ngocia-
les dpenses faites aprs cette date tion
ex. : ce fait est nettement postrieur la en pourparlers avec en ngociation
dcision ceci a t fait longtemps avec
aprs la dcision ex. : vous tes en pourparlers avec eux
postrieurement adverbe vous tes en ngociation avec eux
postrieurement aprs poursuite nom fm.
ex. : il est entr sur le territoire franais pos- 1 (procdure)
trieurement cette date il est entr poursuites judiciaires action en justice
sur le territoire franais aprs cette date fait dattaquer une personne en justice.
posteriori (voir a posteriori). ex. : vous risquez des poursuites judiciaires
vous risquez dtre attaqu en justice
post(-)natal, e (masc. pluriel -aux) adjec- ex. : je souhaite viter ces poursuites que
tif aprs la naissance je devrais engager contre vous je sou-
postulant, e nom candidat(e) ( un haite viter dengager une action en jus-
poste) tice contre vous
ex. : pour valuer les connaissances du poursuites pnales action mene par
postulant pour valuer les connais- le ministre public, au nom de la socit,
sances du candidat pour faire appliquer la loi, rassembler les
postuler preuves et les charges, dcouvrir et faire
verbe avec complment, verbe avec complment juger lauteur dune infraction.
2 (fait de continuer) continuation
indirect
 ou essayez de reformuler :
postuler ()
(candidat) tre ou se porter candidat , ex. : la poursuite de lenqute est nces-
envoyer sa candidature pour saire lenqute doit continuer
ex. : vous avez postul () cet emploi ex. : jai demand la poursuite des contrles
vous tes candidat cet emploi ; vous jai demand que les contrles conti-
avez envoy votre candidature pour cet nuent
emploi poursuivre verbe avec complment
verbe sans complment 1 (action en justice) engager une action
(avocat) reprsenter une personne en justice en justice contre, attaquer en justice
et accomplir certains actes de procdure. ex. : votre employ peut vous poursuivre
potabilit nom fm. devant les prudhommes votre
(eau) fait de pouvoir tre bue sans danger employ peut engager une action contre
pour la sant. vous devant les prudhommes
2 (continuation) continuer
potable adjectif ex. : afin de me permettre de poursuivre
(eau) qui peut tre bue sans danger pour la lexamen de votre dossier pour que je
sant. puisse continuer tudier votre dossier
potentialit nom fm. possibilit 3 (chercher obtenir)
ex. : nous tudions les potentialits de  essayez de reformuler :
financement nous tudions les pos- ex. : merci dindiquer les raisons de votre
sibilits de financement demande et les objectifs poursuivis
potentiel, -elle adjectif possible merci dindiquer les raisons de votre
 ou essayez de reformuler : demande et vos objectifs
ex. : jattire votre attention sur les nuisances ex. : le recouvrement serait poursuivi par
potentielles jattire votre attention sur toutes voies de droit tous les moyens
les nuisances possibles ou que cela dont dispose la justice seraient utiliss
pourrait crer pour rcuprer cette somme
ex. : contactez votre employeur potentiel pourvoi nom masc.
contactez lemployeur qui pourrait pourvoi en cassation recours fait
vous engager devant la Cour de cassation contre une dci-
potentiellement adverbe sion de justice. (voir cassation).
 essayez de reformuler : pourvoir
ex. : les personnes potentiellement concer- verbe avec complment
nes par cette mesure les personnes 1 (un poste) affecter une personne
125
P O U RVOY E U R - P R C A R I T

 ou essayez de reformuler : merai des dmarches que vous devez


ex. : il serait possible de pourvoir cet emploi faire avant de commencer les travaux
par un agent contractuel cet emploi pour- adverbe
rait tre donn un agent contractuel au pralable dabord
ex. : les postes sont pourvus par voie de ex. : le conseil municipal devra au pralable
concours les postes sont donns aux procder leur examen le conseil
personnes qui ont russi un concours municipal devra dabord les tudier
2 pourvoir qqn/qqch de qqch donner nom masc.
qqch qqn/qqch, quiper qqn/qqch de condition remplir avant de faire quelque
qqch chose.
 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :
ex. : si vous tes pourvus de ce document ex. : ceci constitue un pralable obligatoire
si vous possdez ce document ceci doit tre fait avant toute autre
ex. : toutes les bouteilles doivent tre pour- chose
vues dtiquettes toutes les bouteilles pralablement adverbe dabord
doivent avoir des tiquettes ex. : vous devez pralablement obtenir une
ex. : si la maison nest pas pourvue de fon- autorisation vous devez dabord obte-
dations si la maison na pas de fon- nir une autorisation ; avant cela, vous
dations devez obtenir une autorisation
verbe avec complment indirect pralablement avant
pourvoir  ou essayez de reformuler :
(entretien, besoins, fonctionnement) assurer ex. : pralablement ltude de ce dossier
(dpenses) rgler une runion aura lieu une runion aura
 ou essayez de reformuler : lieu avant ltude de ce dossier
ex. : il faut pourvoir durgence ce rem- ex. : les subventions doivent tre acquises
placement il faut faire ce remplace- pralablement toute dcision les sub-
ment durgence ventions doivent tre acquises avant
se pourvoir verbe pronominal toute dcision
1 (justice) contester une dcision devant
un tribunal. pravis nom masc.
(notification) avis, avertissement, aver-
ex. : vous avez la possibilit de vous pourvoir
contre ma dcision devant le tribunal admi-
tissement donn avant que quelque chose
soit fait, dans un dlai et des conditions
nistratif vous pouvez contester ma
dtermins.
dcision devant le tribunal administratif
ex. : des poursuites seront alors engages
se pourvoir en cassation contester une
sans autre pravis des poursuites
dcision devant la Cour de cassation.
2 se pourvoir de qqch seront engages sans autre avertisse-
ment
(document) prendre qqch avec soi
(dlai) priode qui suit lavertissement que
ex. : noubliez pas de vous pourvoir du cer-
quelque chose va tre fait.
tificat noubliez pas de prendre le cer-
 ou essayez de reformuler :
tificat avec vous
ex. : lemploy peut tre poursuivi devant
(matriel, moyens) squiper de
les prudhommes pour le non-respect du
ex. : vous devez vous pourvoir dun sys-
pravis lemploy peut tre poursuivi
tme daration vous devez vous qui-
devant les prudhommes sil ne respecte
per dun systme daration
pas le dlai prvu aprs sa dmission
pourvoyeur, -euse nom personne qui prcaire adjectif
fournit quelque chose. 1 bail prcaire contrat de location pro-
 ou essayez de reformuler :
visoire (infrieur 24 mois) sign par un
ex. : les pourvoyeurs de drogue les per-
commerant en attendant de prendre une
sonnes qui fournissent de la drogue
dcision dfinitive.
praticien, -ienne nom dtention prcaire fait de dtenir
(soins mdicaux) mdecin. quelque chose provisoirement et de devoir
pralable le rendre.
adjectif fait (ou dit, etc.) dabord titre prcaire provisoirement, pour
ex. : un travail pralable doit soprer un une dure limite
travail doit tre fait dabord ex. : lautorisation est accorde titre pr-
ex. : je ne prends pas de rendez-vous sans caire lautorisation est accorde pro-
tude pralable du dossier je ne prends visoirement ou pour une dure limite
pas de rendez-vous avant davoir 2 (emploi) sans garantie de dure
dabord tudi le dossier (conditions de vie) difficiles
ex. : je vous informerai des dmarches pra- prcarit nom fm.
lables que vous devez entreprendre avant 1 (dtention dun bien) fait de ntre que
de commencer les travaux je vous infor- provisoire et dobliger redonner le bien.
126
PRCDEMMENT - PREXISTER

2 (dun emploi) fait dtre sans garantie de suivrons les conseils du bureau de
dure. contrle
(de conditions de vie) caractre difficile prconiser verbe avec complment recom-
 ou essayez de reformuler : mander, conseiller
ex. : lindemnit de prcarit prvue par le ex. : jai prconis une enqute sur ce dos-
Code du travail lindemnit prvue par sier jai recommand une enqute sur
le Code du travail pour les emplois sans ce dossier
garantie de dure
pr(-)contractuel, -elle adjectif avant
prcdemment adverbe avant la signature dun (ou du) contrat
 ou essayez de reformuler : ex. : lobligation prcontractuelle de ren-
ex. : il ne mest pas possible de revenir sur seignements lobligation de fournir
la dcision prise prcdemment je ne des renseignements avant la signature
peux pas changer la dcision qui a t du contrat
prise
prdcd, e adjectif mort avant une
prcdent, e autre personne.
adjectif davant
 ou essayez de reformuler : en prcisant
prdcesseur nom masc.
 essayez de reformuler :
ventuellement une date ;
ex. : lanne prcdente lanne davant ex. : mon prdcesseur vous avait accord
ex. : par prcdent courrier, je vous infor- cette autorisation la personne qui soc-
mais que dans le courrier que je cupait du dossier avant moi vous avait
vous ai envoy le 10 juin dernier, je vous accord cette autorisation
informais que prdterminer verbe avec complment
ex. : lors de prcdentes dclarations, dterminer lavance
vous dans des dclarations que ex. : la dure du travail peut tre prdter-
vous aviez faites, vous mine la dure du travail peut tre
nom masc. dtermine lavance
fait qui sest dj pass (et qui peut servir prdominant, e adjectif principal, le
dexemple). plus important
 ou essayez de reformuler : ex. : le critre prdominant pour la slec-
ex. : il ny a pas de prcdent cela ne tion le critre principal ou le plus
sest jamais pass ; cest la premire important pour la slection
fois que cela arrive
prdominer verbe sans complment tre le
prcder verbe avec complment tre avant, plus important
venir avant ex. : cest lintrt du client qui prdomine
 ou essayez de reformuler :
cest lintrt du client qui est le plus
ex.: les trois mois qui ont prcd la demande important
les trois mois avant la demande
ex. : le mois prcdant votre 65e anniversaire prempter verbe avec complment utili-
le mois davant votre 65e anniversaire ser sa priorit lachat de quelque chose.
 ou essayez de reformuler :
ex. : les personnes qui vous ont prcd
ce poste les personnes qui ont ex. : le terrain a t prempt par le minis-
occup ce poste avant vous tre le terrain a t achet par le
ministre, qui tait prioritaire
prcit, e adjectif
 essayez de reformuler en prcisant len- premption nom fm. fait dacheter
droit o se trouve linformation : quelque chose avant quelquun dautre.
ex. : vous ne possdez aucun des diplmes droit de premption priorit lachat.
prcits vous ne possdez aucun des  ou essayez de reformuler :
diplmes mentionns plus haut (ou au ex. : pour bnficier du droit de premption
paragraphe 2, etc.) pour avoir le droit dacheter quelque
ex. : je vous invite rpondre au service chose en priorit ou en premier
prcit je vous invite rpondre ce prexistant, e adjectif qui existait dj
service (dont le nom est donn plus ex. : il sagit de lagrandissement dun bti-
haut) ment prexistant il sagit de lagran-
prconisation nom fm. recommanda- dissement dun btiment qui existait
tion, conseil dj
ex. : ces lments sont conformes aux pr- prexister verbe sans complment exister
conisations de la loi ces lments sont (dj) avant
conformes aux recommandations de la loi ex. : cette situation prexistait la signa-
ex. : nous agirons conformment aux pr- ture du contrat la situation tait la
conisations du bureau de contrle nous mme avant la signature du contrat
127
PR-INSTRUCTION- PRESCRIPTION

pr-instruction nom fm. premire ex. : le meilleur moyen de se prmunir


tude contre ce risque le meilleur moyen de
ex. : je viens de procder une pr-instruc- se protger contre ce risque
tion de votre dossier je viens de faire prnuptial, e (masc. pluriel -iaux) adjectif
une premire tude de votre dossier (voir certificat).
prjudice nom masc. dommage matriel prparatoire adjectif
ou moral. (acte, travail) de prparation
porter prjudice qqn, causer prjudice
qqn causer un dommage qqn, tre
prpondrant, e adjectif dominant, trs
ou le plus important
dommageable qqn, nuire qqn
ex. : ce systme donne un rle prpond-
ex. : cela peut vous causer prjudice cela
rant la commune ce systme donne
peut vous tre dommageable ; cela peut
un rle trs important la commune
vous nuire
 ou essayez de reformuler :
sans prjudice de sans que cela remette
ex. : cet lment occupe une place pr-
en cause ou en question
pondrante dans nos choix cet lment
ex. : sans prjudice du droit des tiers
occupe une place trs importante dans
sans que cela remette en cause ou en
nos choix ; cet lment est trs impor-
question le droit des tiers
tant dans nos choix
prjudiciable adjectif nuisible, domma- ex. : en cas de partage, la voix du prsi-
geable dent est prpondrante en cas de par-
 ou essayez de reformuler : tage, la voix du prsident est dcisive ;
ex. : tout retard serait prjudiciable au bon en cas de partage, la voix du prsident
examen du dossier tout retard nuirait l'emporte
ltude du dossier prpos, e nom
ex. : cela peut vous tre prjudiciable (poste) facteur
cela peut vous nuire ou vous tre (sens gnral) employ
dommageable ex. : vous pouvez faire une rclamation
prjudiciel, -elle adjectif auprs de lemployeur ou de lun de ses
(motion) dpose avant une discussion. prposs vous pouvez faire une rcla-
(question) qui doit tre rgle par un tri- mation auprs de lemployeur ou de lun
bunal autre que celui qui juge laffaire prin- de ses employs
cipale, et avant le jugement de celle-ci, prrogative nom fm. avantage
parce quil nest pas comptent pour cette  ou essayez de reformuler :
question. ex. : ces modifications relvent des prro-
prjuger verbe avec complment indirect gatives exclusives du prfet ces modi-
prjuger de qqch fications dpendent uniquement du
 essayez de reformuler : prfet ; seul le prfet a le droit de faire
ex. : cet avis ne prjuge en rien de la dci- ces modifications
sion finale cet avis ne dtermine pas prs adverbe
du tout ce que sera la dcision finale prs le tribunal auprs du tribunal
prmatur, e adjectif ex. : Me Durand expert prs le tribunal
(action) fait trop tt Me Durand expert auprs du tribunal
 ou essayez de reformuler : ex. : vous pouvez saisir le juge de lexcu-
ex. : compte tenu du dpt prmatur du tion prs le tribunal de grande instance
permis comme le permis a t dpos vous pouvez saisir le juge de lex-
trop tt cution auprs du tribunal de grande ins-
ex. : il serait prmatur den dterminer tance
toutes les consquences il est trop tt prsager verbe avec complment laisser
pour en dterminer toutes les cons- prvoir, annoncer
quences  ou essayez de reformuler :
prmaturment adverbe trop tt ex. : cela ne permet en rien de prsager
ex. : cette dcision a t annonce pr- lavis de la commission cela ne permet
maturment cette dcision a t absolument pas de savoir quel sera
annonce trop tt lavis de la commission
prmunir prescripteur, -trice adjectif
verbe avec complment protger (mdecin) qui a fait lordonnance.
ex. : pour prmunir les habitants contre ces nom personne qui ordonne ou recommande
dangers pour protger les habitants quelque chose.
contre ces dangers prescription nom fm.
verbe pronominal 1 (dun arrt, dun dcret) recomman-
se prmunir se protger dation, instruction
128
PRESCRIRE - PRTENDRE

 ou essayez de reformuler :  essayez de reformuler :


ex. : les ouvrages raliss rpondent aux ex. : les procs-verbaux avaient t dresss
prescriptions des arrts techniques les en 1996 alors que laction publique tait
ouvrages raliss respectent les ins- prescrite les procs-verbaux avaient
tructions des arrts techniques ou ce t dresss en 1996 alors quil tait trop
qui est fix par les arrts techniques tard pour engager laction publique
2 prescription acquisitive fait dac-
prsomption nom fm. supposition
qurir quelque chose en layant possd un  ou essayez de reformuler :
certain temps, de manire continue et sans ex. : sil existe une prsomption srieuse
contestation.
de dpart sil existe des lments
prescription extinctive fait de perdre un
srieux qui vous font penser que la per-
droit parce quon ne la pas exerc avant un
sonne va partir ; si vous pensez vrai-
certain dlai.
ment que la personne va partir
prescription biennale (paiement) fait
prsomption dinnocence principe
quune somme ne peut plus tre rclame
selon lequel une personne est innocente des
lorsque 2 ans se sont couls aprs le
faits qui lui sont reprochs tant quelle na
moment o elle aurait d tre paye.
pas t reconnue coupable.
prescription quadriennale fait quune
prsomption de paternit
somme ne peut plus tre rclame lorsque
 essayez de reformuler :
4 ans se sont couls aprs le moment o
ex. : sil ny a pas de prsomption de pater-
elle aurait d tre paye par des personnes
nit si on ne sait pas qui est le pre de
publiques.
3 prescription pnale lenfant
(peine) fait quune peine ne peut plus tre prestataire nom masc.
subie lorsquelle na pas t applique dans 1 (allocataire) personne qui bnficie dune
un certain dlai (20 ans pour les crimes, allocation.
5 ans pour les dlits, 2 ans pour les contra- ex. : le prestataire doit dclarer sa situation
ventions). tous les mois la personne qui bnfi-
(action publique) fait quaucune poursuite cie des allocations doit dclarer sa
ne peut tre engage contre une personne situation tous les mois
lorsquun certain dlai sest coul depuis 2 prestataire de services personne ou
son infraction ou le dernier acte de pour- entreprise qui fournit des services contre
suite (10 ans pour les crimes, 3 ans pour les paiement.
dlits, 1 an pour les contraventions). prestation nom fm.
 ou essayez de reformuler : 1 (allocation) argent vers (selon des rgles
ex. : la prescription est de trois ans pour les fixes par la loi).
dlits lorsquun dlit a t commis prestations familiales argent vers par
depuis plus de 3 ans, aucune poursuite
ltat une famille pour laider lever ses
ne peut plus tre engage contre la per-
enfants.
sonne qui la commis 2 (service) service (fourni), intervention
prescrire verbe avec complment  ou essayez de reformuler :
1 (demande, conseil) ordonner, recom- ex. : M. Durand a vers la somme de 5 000
mander euros pour une prestation qui na pas t
 ou essayez de reformuler : ralise M. Durand a vers la somme
ex. : le juge peut prescrire que les sommes de 5 000 euros pour un service qui na
soient payes immdiatement le juge pas t fourni
peut ordonner que les sommes soient
payes immdiatement
prsumer verbe avec complment
supposer
ex. : je nai pas manqu de prescrire aus-
ex. : je prsume que ces interventions sef-
sitt lexamen de votre requte jai
fectueront bientt je suppose que ces
immdiatement demand ou ordonn
interventions auront bientt lieu
ltude de votre demande
ex. : vous navez pas fait cette dmarche prtendre
dans les dlais prescrits vous navez pas verbe avec complment indirect
fait cette dmarche dans les dlais fixs prtendre demander
2 (teindre par la prescription) faire perdre  ou essayez de reformuler :
un droit parce quil na pas t exerc avant ex. : vous ne pouvez prtendre la dli-
un certain dlai. vrance dune carte de sjour vous ne
 ou essayez de reformuler : pouvez pas demander de carte de
ex. : laction en nullit se prescrit par 5 ans ou sjour (parce que)
est prescrite en 5 ans un acte juridique ex. : le visa de long sjour requis pour pou-
ne peut plus tre dclar nul si 5 ans se voir prtendre lobtention dun certificat
sont couls depuis quil a t fait de rsidence le visa de long sjour
3 (prescription pnale) que vous devez obligatoirement avoir
129
P R T E N T I O N S - P RO B ATO I R E

pour demander (et obtenir) un certificat primordial, e (masc. pluriel -aux) adjectif
de rsidence essentiel, trs important
ex. : les avantages sociaux auxquels vous ex. : cette information est primordiale pour
tes en droit de prtendre les avan- votre dossier cette information est
tages sociaux que vous avez le droit de essentielle ou trs importante pour votre
demander et de recevoir dossier
verbe avec complment (soutenir) affirmer, dire
ex. : les manquements dont vous prten-
priori (voir a priori).
dez tre la victime les manquements prioritairement adverbe en priorit
dont vous dites tre la victime  ou essayez de reformuler :
ex. : votre demande sera rexamine prio-
prtentions nom fm. pluriel ritairement votre demande sera tu-
1 (sens juridique) demandes faites au juge
die en priorit ou avant les autres
par les parties dun procs sur des questions
de droit et de fait ; elles dterminent prci- privatif, -ive adjectif
sment sur quoi le jugement sera rendu. (coproprit) qui ne peut tre utilis que par
2 (argent) salaire demand au moment de certaines personnes.
lembauche. privation nom fm.
preuve nom fm. (dun droit)
faire preuve de montrer  essayez de reformuler :

 ou essayez de reformuler : ex. : durant la privation de vos droits, vous


ex. : je vous demande de faire preuve de ne pouvez plus obtenir de pension tant
patience je vous demande dtre patient que que vos droits ne vous seront pas
ex. : si vous deviez faire preuve du mme rendus, vous ne pourrez plus obtenir de
comportement lavenir si vous deviez pension
avoir le mme comportement lavenir ex. : il a t condamn deux ans de priva-
tion de droits civiques ses droits civiques
prvaloir lui ont t retirs pendant deux ans
verbe sans complment
tre le plus important probant, e adjectif convaincant
 ou essayez de reformuler :
 ou essayez de reformuler :
ex. : le rglement qui prvalait lpoque ex. : ces rsultats ne sont pas trs probants
ces rsultats ne sont pas trs
le rglement qui tait appliqu
lpoque convaincants; ces rsultats ne prouvent
ex. : cest le motif qui prvaut cest le pas grand-chose
motif le plus important ex. : le mdecin ne fournit aucune infor-
mation probante sur votre mauvais tat de
se prvaloir verbe pronominal
sant le mdecin ne fournit aucune
se prvaloir de tirer avantage de,
information qui prouve votre mauvais
faire valoir
tat de sant
 ou essayez de reformuler :
ex. : lenqute sur la situation de concubi-
ex. : vous ne pouvez vous prvaloir des dis-
nage a t juge probante lenqute a
positions de larticle 12 vous ne pouvez
apport assez de preuves quil y avait
pas faire valoir les dispositions de lar-
concubinage
ticle 12 ; vous ne pouvez pas vous
appuyer sur les dispositions de larticle 12 probation nom fm.
ex. : vous ne pouvez vous en prvaloir pour (sens juridique) priode pendant laquelle
obtenir une autorisation vous ne pouvez la peine dune personne condamne est sus-
pas utiliser cela comme un argument ou pendue ; cette personne est surveille et
une raison pour obtenir une autorisation aide se rintgrer dans la socit.
service pnitentiaire dinsertion et de
prvenance nom fm. probation organisme qui aide des per-
dlai de prvenance dlai que doit res-
sonnes prparer leur sortie de prison en
pecter une personne entre le moment o
leur proposant du travail, des cours et des
elle informe une autre dune mesure et le
soins ; il contrle galement que les per-
moment o la mesure sapplique.
sonnes en sursis ou en libert condition-
primer verbe sans complment lemporter, nelle respectent leurs obligations.
tre le plus important
probatoire adjectif
primer sur lemporter sur, tre plus
examen probatoire quon fait passer
important que
une personne pour vrifier son niveau.
ex. : la dcision du juge primera sur celle priode probatoire
de lAdministration la dcision du juge (sens gnral) priode dessai
lemportera sur celle de lAdministration (condamn) mise lpreuve qui suspend la
primo-arrivant, e ; primo-immi- peine demprisonnement et pendant
grant, e nom immigrant arriv depuis laquelle la personne est surveille et aide
peu en France. se rintgrer dans la socit ; si cette per-
130
P RO B I T - P RO H I B E R

sonne ne remplit pas ses obligations ou est ex. : vous pouvez vous procurer ce formu-
de nouveau condamne, la peine dempri- laire au bureau 45 vous pouvez obte-
sonnement est applique. nir ce formulaire au bureau 45
probit nom fm. honntet procureur nom masc. magistrat qui repr-
ex. : ces dclarations mettent en cause la sente le ministre public.
probit de vos services ces dclara- procureur gnral magistrat (de la Cour
tions mettent en cause lhonntet de de cassation, dune cour dappel ou de la
vos services Cour des comptes) charg de dfendre les
intrts de la socit, de veiller lapplica-
procder verbe avec complment indirect tion des lois et lexcution des dcisions
procder de justice.
 ce verbe est parfois inutile ; essayez de
procureur de la Rpublique magistrat
reformuler : (dun tribunal de grande instance) charg
ex. : la commune procde la modification de de dfendre les intrts de la socit, de
son plan la commune modifie son plan veiller lapplication des lois et lexcu-
ex. : mon service a procd la dfinition tion des dcisions judiciaires.
des objectifs mon service a dfini les
objectifs
prodiguer verbe avec complment
(des soins, un conseil, une aide) donner
ex. : jai procd un examen attentif de
 ou essayez de reformuler :
votre dossier jai tudi attentivement
ex. : les soins qui vous ont t prodigus
votre dossier
les soins qui vous ont t donns ;
il est procd
les soins que vous avez reus
 vitez cette tournure impersonnelle ;
ex. : un travailleur social vous prodiguera
essayez de reformuler : aide et conseil un travailleur social
ex. : il sera procd lexamen de votre vous aidera et vous conseillera
dossier votre dossier sera tudi
ex. : il sera procd une enqute publique production nom fm.
une enqute publique sera faite (dun document) prsentation
 ou essayez de reformuler :
procs-verbal (pl procs-verbaux) ex. : largent sera vers sur production du
nom masc. justificatif largent sera vers lorsque
1 (constatation officielle) constat crit officiel. le justificatif sera prsent
(infraction) contravention ex. : la non production de ces documents
ex. : vous avez fait lobjet dun procs-verbal peut entraner le rejet de votre demande
pour excs de vitesse vous avez eu une si vous ne prsentez pas ces docu-
contravention pour excs de vitesse ments, votre demande risque dtre reje-
2 (dune runion) compte rendu officiel. te
proclamation nom fm. annonce, dcla- produire
ration (officielle) verbe avec complment
 ou essayez de reformuler : (un document) fournir, prsenter
ex. : lors de la proclamation des rsultats ex. : il vous faut produire une copie de ce
lorsque les rsultats ont t annon- document vous devez fournir ou pr-
cs senter une copie de ce document
proclamer verbe avec complment annon- se produire verbe pronominal (vnement)
arriver, avoir lieu
cer, dclarer (officiellement)
ex. : si cela se produit souvent si cela
ex. : les candidats ont t proclams lus
arrive souvent
les candidats ont t dclars (offi-
ex. : un accident venait de se produire
ciellement) lus
un accident venait davoir lieu
procuration nom fm. crit par lequel une profrer verbe avec complment dire
personne donne pouvoir une autre dagir  ou essayez de reformuler :
en son nom dans une circonstance dtermine. ex. : les menaces profres lencontre de
avoir procuration avoir le pouvoir sa famille les menaces faites contre
dagir au nom dune autre personne sa famille
donner procuration qqn donner ex. : les jugements que vous profrez
qqn le pouvoir de faire qqch en son nom les jugements que vous portez
procurer prohiber verbe avec complment interdire
verbe avec complment ex. : cest une pratique prohibe par lar-
(faire obtenir) donner, fournir ticle L. 420-1 du code de commerce
ex. : la notice vous sera procure par votre cest une pratique interdite par lar-
mairie la mairie vous donnera ou four- ticle L. 420-1 du code de commerce
nira la notice ex. : mes services ont relev diffrentes
se procurer verbe pronominal obtenir, avoir infractions pour organisation de lotos pro-
131
P RO H I B I T I F - P RO S P E C T I O N

hibs mes services ont relev diff- prorata nom masc.


rentes infractions pour organisation de au prorata de proportionnellement ,
lotos illgaux en proportion de
prohibitif, -ive adjectif  ou essayez de reformuler :
(prix) trop lev, trop cher ex. : il sera demand une participation finan-
ex. : vous estimez ces tarifs prohibitifs cire au prorata du nombre denfants une
vous estimez que ces tarifs sont trop participation financire sera demande
levs ou trop chers proportionnellement au nombre den-
fants ; une participation financire sera
prohibition nom fm. interdiction (lgale) demande et elle sera calcule par rap-
ex. : la prohibition de lemploi de certains
port au nombre denfants
logiciels linterdiction dutiliser cer-
tains logiciels proprement adverbe
proprement dit au sens exact
prolifration nom fm. multiplication  ou essayez de reformuler :
(rapide)
ex. : sagissant de louvrage proprement dit
 ou essayez de reformuler :
au sujet de louvrage lui-mme
ex. : pour viter la prolifration derreurs de
proprement parler vraiment, vrita-
ce type pour viter quil y ait de plus
blement
en plus derreurs de ce type
ex. : ce nest pas proprement parler un
prolifrer verbe sans complment se mul- produit polluant ce nest pas vraiment
tiplier (rapidement) ou vritablement un produit polluant
 ou essayez de reformuler :
propritaire-bailleur nom masc.
ex. : les offres de ce type prolifrent les
(voir bailleur).
offres de ce type se multiplient ; il y a de
plus en plus doffres de ce type proprit nom fm.
pleine proprit droit dune personne
prompt, e adjectif (trs) rapide de disposer dun bien comme elle le veut, y
 ou essayez de reformuler :
compris de lutiliser et den recevoir ce quil
ex. : merci pour votre prompte rponse
rapporte (voir nue-proprit).
merci davoir rpondu si vite ou si
rapidement prorogation nom fm. prolongation
ex. : il a t prompt ragir il a ragi  ou essayez de reformuler :
trs vite ex. : vous avez sollicit une prorogation de
sjour vous avez demand une pro-
promptement adverbe (trs) rapidement longation de sjour ou tre autoris
ex. : un communiqu a promptement t
prolonger votre sjour
publi un communiqu a t publi
ex. : mes services ne peuvent engager de
(trs) rapidement
prorogation de visa mes services ne
ex. : il a promptement ragi il a ragi
peuvent pas prolonger la dure des
(trs) rapidement
visas
promptitude nom fm. (grande) rapidit proroger verbe avec complment
 ou essayez de reformuler : (une chance) reculer
ex. : cest avec promptitude que je vous ai (un dlai) prolonger
rpondu je vous ai rpondu trs rapi- ex. : votre certificat est prorog jusquau
dement ou trs vite 31 dcembre 2002 votre certificat est
promulgation nom fm. prolong jusquau 31 dcembre 2002
(dune loi) reconnaissance de son existence proscription nom fm.
et ordre de sa publication, faits par le (dune action) interdiction
Prsident de la Rpublique. ex. : nous ne connaissons pas les motifs de
promulguer verbe avec complment cette proscription nous ne connaissons
(une loi) reconnatre son existence et ordon- pas les raisons de cette interdiction
ner sa publication. proscrire verbe avec complment
prononc nom masc. (une action) interdire
(dun jugement) texte de la dcision lu par ex. : toute augmentation deffectifs est pros-
le juge la fin de laudience. crite toute augmentation deffectifs
prononcer verbe avec complment est interdite
(un jugement, une dcision) rendre prospection nom fm.
ex. : un jugement dexpulsion est suscep- (emploi) recherche
tible dtre prononc votre encontre ex. : vous devez effectuer une premire
un jugement dexpulsion pourrait tre prospection demploi vous devez faire
rendu contre vous une premire recherche demploi
132
P ROT E C T I O N - QU A L I F I

protection nom fm.


protection judiciaire de la jeunesse Q
services du ministre de la Justice chargs
de la rinsertion sociale des jeunes dlin- quadriennal,e (masc. pluriel -aux) adjectif
quants et du suivi des mineurs en danger. (frquence) qui a lieu tous les quatre ans,
protocole nom masc. qui est fait tous les quatre ans
1 protocole daccord document conte- (dure) qui dure quatre ans, pour ou sur
nant les conditions gnrales dun accord quatre ans (voir prescription).
entre des parties. quadruple adjectif
2 (tiquette) rgles respecter dans les  essayez de reformuler :
relations et les crmonies officielles. ex. : en quadruple exemplaire en quatre
(exprience) rgles et conditions respec- exemplaires
ter lors de son droulement. nom masc.
 essayez de reformuler :
provision nom fm. ex. : les pertes reprsentent le quadruple du
1 (pour un crancier) somme accorde par
chiffre daffaires les pertes reprsen-
le juge, en attendant le jugement.
tent quatre fois le chiffre daffaires
(pour un plaideur) somme accorde par le
juge pour lui permettre de payer les frais quadrupler
dun procs. verbe avec complment multiplier par quatre
 ou essayez de reformuler : ex. : nous avons quadrupl le montant des
ex. : votre requte relative une provision subventions nous avons multipli par
pour vos indemnits votre demande quatre le montant des subventions
concernant une avance sur les indem- verbe sans complment tre multipli par
nits que vous devez recevoir quatre
2 (argent sur un compte) somme dargent ex. : ce montant a quadrupl en un an ce
montant a t multipli par quatre en un an
sur un compte en banque (qui servira
payer un chque, une somme due etc.). qualifiant, e adjectif
 ou essayez de reformuler : (formation) qui donne une comptence pro-
ex. : vous ne disposez pas dune provision fessionnelle.
suffisante pour honorer ce chque vous qualification nom fm.
navez pas assez dargent sur votre 1 (dun acte, dune infraction) classement
compte en banque pour payer la somme dun fait, dun acte ou dune situation dans
inscrite sur ce chque une catgorie juridique pour dcider quel
provisionnel, -elle adjectif texte sera appliqu.
2 (travail)
acompte provisionnel somme payer
davance, calcule sur les impts de lan- qualification professionnelle ensemble
ne davant. des connaissances et capacits ncessaires
pour faire un travail.
provisionnellement adverbe en atten- contrat de qualification contrat de tra-
dant un jugement ou un rglement dfinitif. vail incluant une priode de formation pro-
 ou essayez de reformuler : fessionnelle au moins gale 25 % de la
ex. : dans lattente de cette dcision, vous dure du contrat.
recevrez provisionnellement une allocation niveau de qualification diplme class
de 1 520 euros dans lattente de cette par niveau et par groupe de mtier.
dcision, vous recevrez une allocation  ou essayez de reformuler :
de 1 520 euros, montant qui pourra tre ex. : quel est votre niveau de qualification ?
rvis par le juge quel diplme avez-vous ou avez-vous
provisionner verbe avec complment prpar ? ; quelle exprience avez-vous
(une somme) inscrire (sur un compte) dans ce mtier ?
 ou essayez de reformuler : qualifi, e adjectif
ex. : la somme a t provisionne sur les 1 (acte, fait) rattach une catgorie juri-
comptes 1998 le paiement de cette dique.
somme a t inscrit sur les comptes de (dlit) considr comme crime en raison de
1998 circonstances aggravantes.
2 tre qualifi pour (comptent) avoir
public, -que adjectif (voir action). le pouvoir ou le droit de
puis (premire personne du singulier de pouvoir)  essayez de reformuler :
 vitez cette forme, utilisez plutt peux : ex. : mes services sont les seuls qualifis
ex. : je ne puis rpondre cette question pour traiter ce type de demandes mes
je ne peux pas rpondre cette ques- services sont les seuls pouvoir trai-
tion ter ce type de demandes
133
QU A L I F I E R - QU I C O N QU E

qualifier verbe avec complment quarantaine nom fm. isolement de plu-


(un acte, une infraction) rattacher une sieurs jours impos des personnes, des
catgorie juridique. animaux ou des marchandises venant de
 ou essayez de reformuler : pays o il y a des maladies, pour viter
ex. : cela a t qualifi de manquement quelles ne se propagent.
grave cela est un manquement grave mettre en quarantaine imposer un iso-
ex. : lAdministration na pas qualifi votre lement de plusieurs jours des personnes,
demande de fausse dclaration lAdmi- des animaux ou des marchandises venant de
pays o il y a des maladies, pour viter
nistration na pas considr que votre
quelles ne se propagent.
demande tait une fausse dclaration
qualit nom fm. quasi(-) adverbe presque
 ou essayez de reformuler :
en qualit de en tant que
ex. : la quasi-totalit de vos remarques
ex. : en votre qualit de reprsentant lgal presque toutes vos remarques
en tant que reprsentant lgal ex. : cest un incident quasi quotidien
avoir (la) qualit pour avoir le pouvoir de cest un incident qui a lieu presque
ex. : vous avez la qualit pour intervenir tous les jours
vous avez le pouvoir dintervenir
quasiment adverbe presque
s qualits en tant quexerant sa fonction.
ex. : ce chiffre a quasiment doubl ce
quant prposition en ce qui concerne chiffre a presque doubl
 ou essayez de reformuler : querelle nom fm. dispute, dsaccord
ex. : le mdecin a des rserves quant vos ex. : au cours dune querelle survenue dans
aptitudes le mdecin a des rserves votre bar lors dune dispute dans
en ce qui concerne vos aptitudes ou sur votre bar
vos aptitudes ex. : la querelle qui vous oppose la com-
ex. : les prcisions demandes quant au mune le dsaccord qui vous oppose
nombre et la nature des emplois les la commune
prcisions demandes sur le nombre et querell, e adjectif
la nature des emplois (document, jugement) contest
ex. : quant au maire, il ne peut rien dcider ex. : la mesure querelle la mesure
le maire ne peut rien dcider conteste
quantime nom masc. jour du mois indi- quereller verbe avec complment
qu par un chiffre (de premier trente ou (une mesure) contester
trente et un). questionnement nom masc. questions
 ou essayez de reformuler : ex. : nous rpondons au questionnement
ex. : sil nexiste pas de quantime corres- de M. Dupont nous rpondons aux
pondant dans le mois o se termine le dlai questions de M. Dupont
si ce jour nexiste pas dans le mois
qute nom fm.
o se termine le dlai (par exemple, le
(fait de chercher) recherche
31 avril nexiste pas) en qute de la recherche de
quantitatif, -ive  ou essayez de reformuler :
adjectif qui concerne la quantit ex. : notre service est actuellement en
 ou essayez de reformuler : qute dun local notre service est
ex. : mon service a dfini des objectifs actuellement la recherche dun local ;
quantitatifs pour lattribution de logements notre service recherche actuellement
aux personnes dfavorises mon ser- un local
vice a dfini la quantit de logements se mettre en qute de rechercher
ex. : vous devez vous mettre en qute dune
attribuer aux personnes dfavorises
solution vous devez rechercher une
ex. : du point de vue quantitatif du point
solution
de vue de la quantit
nom masc. quantit quiconque
ex. : le quantitatif nest pas le plus important pronom relatif toute personne (qui)
la quantit nest pas le plus important ex. : quiconque en fait la demande toute
personne qui en fait la demande
quantum nom masc. montant  ou essayez de reformuler :
(dune amende, dune pension ou dune ex. : il est interdit quiconque dentrer
part) personne na le droit dentrer
ex. : nous souhaitons tudier le quantum pronom indfini personne, nimporte qui
attribu nous souhaitons tudier le ex. : sans prvenir quiconque sans pr-
montant attribu venir personne
134
QU I N QU E N N A L - R A I S O N

ex. : vous tes mieux plac que quiconque ex. : la prsence policire est quotidienne
pour le savoir vous tes mieux plac dans ce quartier les policiers sont pr-
que nimporte qui pour le savoir sents tous les jours dans ce quartier
quinquennal, e (masc. pluriel -aux) adverbe
adjectif au quotidien tous les jours
(frquence) qui a lieu tous les cinq ans, quotidiennement adverbe tous les jours
fait tous les cinq ans ex. : la dure de travail doit tre dcomp-
ex. : une rencontre quinquennale une te quotidiennement la dure de tra-
rencontre qui a lieu tous les cinq ans vail doit tre dcompte tous les jours
(dure) qui dure cinq ans, pour ou sur
cinq ans, de cinq ans
quotient nom masc.
quotient familial rsultat de la division
ex. : aprs la priode quinquennale
du revenu imposable en un certain nombre
aprs la priode de cinq ans
de parts, fixes daprs la situation et les
ex. : un plan quinquennal un plan sur
cinq ans
charges de famille de la personne qui doit
ex. : une garantie quinquennale une payer les impts.
garantie qui dure cinq ans quotit nom fm. montant de la part que
quintupler chacun reoit ou paie dans la rpartition
verbe avec complment multiplier par cinq dune somme.
ex. : vous devez quintupler cette somme quotit disponible part de la succession
vous devez multiplier cette somme dont la personne dcde a pu disposer, malgr
par cinq la prsence dhritiers rservataires (enfants).
verbe sans complment tre multipli par cinq
ex. : cette somme est quintuple cette
somme est multiplie par cinq
quinzaine nom fm.
R
sous quinzaine dans les quinze jours
ex. : en labsence de raction de votre part radiation nom fm.
sous quinzaine si vous ne rpondez (dune liste, dun registre)
pas dans les quinze jours  essayez de reformuler :
ex. : votre situation la date de radiation
quittance nom fm. document crit qui du registre des cadres votre situation
reconnat le paiement dune somme due.
la date o votre nom a t ray du
quittance de loyer document crit par le
registre des cadres
propritaire reconnaissant que le loyer a
ex. : lorsquil y a eu radiation de votre dos-
t pay.
sier de RMI lorsque votre nom a t
quitus nom masc. acte qui reconnat que le ray de la liste des personnes recevant
responsable de la gestion dune affaire a le RMI ; lorsque le droit de recevoir le
bien fait son travail et quil est dcharg RMI vous a t retir
de toute responsabilit.
quitus fiscal document donn par les radier verbe avec complment rayer dune
impts prouvant que lon a bien pay ce liste ou dun registre.
 ou essayez de reformuler :
que lon devait.
ex. : vous avez t radi de la liste des
quorum nom masc. dans une assemble, demandeurs demploi vous avez t
nombre minimum de personnes ncessaire pour ray de la liste des demandeurs dem-
prendre une dcision reconnue comme valable. ploi ; vous ne faites plus partie de la liste
quota nom masc. des demandeurs demploi
(pourcentage) pourcentage dtermin ex. : vos droits au RMI ont t radis au
(quantit) quantit dtermine 31/07/2001 vos droits au RMI vous
quote-part nom fm. ont t retirs le 31/07/2001
1 (rpartition dune somme) part que cha- raison nom fm.
cun reoit ou paie. raison de
 ou essayez de reformuler : (base de calcul) sur la base de
ex. : ces frais reprsentent votre quote-part  ou essayez de reformuler :
ces frais reprsentent la part que ex. : limpt est d raison des bnfices ou
vous devez payer revenus du contribuable limpt est cal-
2 (indivision) part dune chose quon ne cul sur la base des bnfices ou des
peut pas diviser entre plusieurs personnes. revenus du contribuable
quotidien, -ienne (causalit) cause de
adjectif de chaque jour, qui se fait tous les ex. : les pnalits encourues raison du
jours retard les pnalits que vous risquez
 ou essayez de reformuler : cause du retard
135
RANG - RECELER

ex. : vous ne pouvez recevoir la moindre ex. : la commission doit ratifier laccord
indemnit raison du temps coul la commission doit approuver (ou
vous ne pouvez recevoir la moindre confirmer) laccord
indemnit cause du temps coul ratio nom masc. rapport entre deux valeurs.
(proportion) pour
ex. : vous tes redevable de la taxe dha- ractualisation nom fm. mise jour
 ou essayez de reformuler :
bitation 2002 raison de ce logement
vous devez la taxe dhabitation 2002 ex. : ces informations ne nous ont pas per-
pour ce logement mis la ractualisation de votre dossier
ces informations ne nous ont pas
ex. : vous pouvez obtenir des photocopies
raison de 15 centimes la page vous permis de mettre jour votre dossier
pouvez obtenir des photocopies pour ractualiser verbe avec complment
15 centimes la page mettre jour
ex. : vous pouvez utiliser ce local raison ex. : vous devez ractualiser votre situation
dun tiers de sa surface au maximum administrative vous devez mettre
vous ne pouvez utiliser au maximum jour votre situation administrative
quun tiers de la surface du local rcapitulatif, -ive adjectif
raison sociale nom officiel dune socit. (tableau, dclaration, tat) qui reprend ou
rang nom masc. rsume point par point.
au rang de  ou essayez de reformuler :
 essayez de reformuler : ex. : ltat rcapitulatif des dpenses le
ex. : le testament a t dpos au rang des document qui reprend point par point
minutes de Matre Durand le testament ou qui numre toutes les dpenses
a t dpos chez Matre Durand ex. : je vous adresse un tableau rcapitulatif
des formations disponibles je vous
rapatriement nom masc. adresse un tableau qui vous indique
(dune personne) la faire rentrer dans le
toutes les formations disponibles
pays dont elle a la nationalit.
nom masc. document qui reprend quelque
rapatrier verbe avec complment chose point par point.
rapatrier qqn faire rentrer quelquun  ou essayez de reformuler :
dans le pays dont il a la nationalit. ex. : le rcapitulatif des salaires verss le
rappel nom masc. document qui indique lensemble des
rappel la loi fait de rappeler la loi salaires verss
une personne qui a commis une infraction rcapitulation nom fm. rsum point
sans gravit, pour viter quelle ne recom- par point.
mence.  ou essayez de reformuler :
rappel dimpt montant de limpt non ex. : les factures figurant dans la rcapitu-
pay, rclam suite un redressement fiscal lation en annexe les factures men-
(voir redressement). tionnes dans le document en annexe
rapport nom masc. rcapituler verbe avec complment rsu-
se mettre en rapport avec contacter mer ou redonner point par point
ex. : je vous demande de vous mettre en ex. : les certificats rcapitulant les paie-
rapport avec la mairie je vous ments successifs les certificats qui
demande de contacter la mairie redonnent point par point les paiements
rapporter verbe avec complment successifs
(une dcision juridique) annuler recel nom masc.
ex. : je ne peux pas rapporter la dcision 1 (dun objet, dun bien) fait de garder ou
prise je ne peux pas annuler la dci- de cacher quelque chose qui a t obtenu
sion prise illgalement par une autre personne.
 ou essayez de reformuler :
se rapprocher verbe pronominal
ex. : la police a constat votre domicile
se rapprocher de (prise de contact)
un recel darmes la police a constat
contacter, prendre contact avec
que vous cachiez ou gardiez illgale-
ex. : je vous invite vous rapprocher de cet
ment des armes chez vous
organisme je vous invite contacter ou
2 (dune personne) fait de cacher ou dai-
prendre contact avec cet organisme
der une personne coupable dun crime.
ratification nom fm. recel de malfaiteur fait de cacher ou
(dun accord, dun acte) approbation, daider un malfaiteur.
confirmation
receler, recler verbe avec complment
ratifier verbe avec complment 1 (un objet) garder ou cacher quelque chose
(un accord, un acte) approuver (et rendre qui a t obtenu illgalement par une autre
ainsi valable) personne.
136
RECENSEMENT - RECONDUIRE

2 (une personne) cacher ou aider une per- recevable adjectif


sonne coupable dun crime. (demande, dossier) qui remplit les condi-
recensement nom masc. compte dtaill. tions ncessaires pour tre tudi.
 ou essayez de reformuler :
recensement gnral de la popula-
ex. : les dossiers techniquement recevables
tion compte des habitants dun pays.
les dossiers qui remplissent les
recensement gnral des votes
conditions techniques ncessaires pour
compte des votes dans chaque collectivit
tre tudis
territoriale (chef-lieu, commune).
ex. : ces personnes ne sont pas recevables
ex. : nous avons procd au recensement ces personnes ne remplissent pas les
des votes nous avons compt les conditions ncessaires pour que leur
votes ou fait le compte des votes dossier soit tudi
recenser verbe avec complment rcidive nom fm. fait de commettre une
(des tches, des dpenses, des problmes) nouvelle infraction aprs avoir t dj
faire la liste de condamn pour une autre infraction.
(des votes, la population) compter, faire  ou essayez de reformuler :
le compte de ex. : en cas de rcidive, vous devrez payer
 ou essayez de reformuler : une amende si vous commettez
ex. : vous mavez transmis un document nouveau cette infraction, vous devrez
recensant vos dpenses vous mavez payer une amende
transmis un document avec la liste de rcidiver verbe sans complment commettre
vos dpenses une nouvelle infraction.
rcpiss nom masc. document prouvant rcidiviste nom personne qui commet une
que quelque chose a t reu. nouvelle infraction.
rcpiss provisoire de sjour docu-
ment permettant de rester sur le territoire
rcipiendaire nom personne qui reoit
une nomination, un diplme ou une rcom-
franais, en gnral pour une dure de trois
pense, ou qui est admise dans une socit.
mois, dlivr par la prfecture.
rcpiss de dclaration document rclamation nom fm.
prouvant quune dclaration a t dpose (sens fiscal) demande de ne pas payer tout
auprs dun service de lAdministration. ou une partie dun impt.
rcpiss de dpt document prouvant rclusion nom fm. emprisonnement
que quelque chose (somme, document,  ou essayez de reformuler :
marchandise) a t dpos chez quelquun ex. : condamn 15 ans de rclusion (cri-
ou dans un service. minelle) condamn 15 ans de pri-
son
rception nom fm. (voir accus,accuser).
rceptionner verbe avec complment rcompense nom fm.
(communaut lgale) indemnit due lun
recevoir (et enregistrer)
des poux (au moment du divorce ou du
ex. : ce courrier na jamais t rceptionn
dcs) dans le cas o lautre sest enrichi
par mon service ce courrier na jamais personnellement grce des biens ou des
t reu (ni enregistr) par mon service fonds communs.
recette nom fm. reconductible adjectif renouvelable, qui
1 (bureau) service qui collecte les impts
peut tre renouvel
indirects (TVA) et les droits denregistre-  ou essayez de reformuler :
ment. ex. : cette somme vous est accorde titre
2 (argent) total des sommes reues non reconductible cette somme vous
(dune entreprise) chiffre daffaires est accorde mais ne vous sera pas ver-
recettes fiscales impts perus se une autre fois
titre de recettes document de ladmi- ex. : cette prime est non reconductible
nistration fiscale qui avertit le contribuable cette prime ne peut pas tre verse
quelle veut obtenir le paiement de ce quil une seconde fois
lui doit. reconduction nom fm. renouvellement
recevabilit nom fm.  ou essayez de reformuler :
(dune demande, dun dossier) fait de rem- ex. : je vous fais part de la dcision de non
plir toutes les conditions pour pouvoir tre reconduction du contrat je vous
tudi. informe que le contrat ne sera pas
 ou essayez de reformuler : renouvel
ex. : la DDASS a vrifi la recevabilit des (voir tacite).
dossiers la DDASS a vrifi que les reconduire verbe avec complment
dossiers remplissent toutes les condi- 1 (une action, un projet, un contrat) renou-
tions pour tre tudis veler, prolonger
137
R E C O N D U I T E - R E C T I F I C AT I O N

ex. : cette action est reconduite pour un an agent de recouvrement personne char-
cette action est renouvele ou pro- ge dencaisser les sommes dues.
longe pour un an mise en recouvrement procdure pour
2 (expulsion) obtenir le paiement dune somme due.
 essayez dexpliciter sans choquer : service de recouvrement service charg
ex. : le ressortissant sera reconduit la dencaisser les sommes dues.
frontire le ressortissant sera rac- titre de recouvrement document indi-
compagn la frontire pour retourner quant le montant dune somme payer et
dans son pays la date limite de paiement (et qui permet
3 reconduire qqn dans ses fonctions dentamer des poursuites si la somme nest
confier nouveau les mmes fonctions pas paye).
quelquun.
recouvrer verbe avec complment
reconduite nom fm. 1 (une somme) recevoir le paiement de,
(expulsion) encaisser, toucher
 essayez dexpliciter sans choquer :
 ou essayez de reformuler :
ex. : vous risquez une mesure de recon- ex. : cette somme sera recouvre par le tr-
duite la frontire vous risquez dtre sorier cette somme devra tre paye
raccompagn la frontire pour retour- au trsorier
ner dans votre pays 2 (un bien, une qualification) rcuprer
recourir verbe avec complment indirect  ou essayez de reformuler :
recourir ex. : il ne pourra recouvrer sa qualification
(une mthode) utiliser quaprs la ralisation dun contrle il
ex. : vous pouvez recourir cette proc- ne pourra rcuprer sa qualification
dure vous pouvez utiliser cette pro- quaprs la ralisation dun contrle
cdure ex. : une fois vos biens recouvrs une
(une personne, un service) demander laide de fois que vous aurez rcupr vos biens
ex. : en recourant notre service en ex. : quand vous aurez recouvr la sant
demandant laide de notre service quand vous serez rtabli
 ou essayez de reformuler :
ex. : vous pouvez recourir une autre rcrimination nom fm. plainte, pro-
formule dassurance vous pouvez testation
prendre une autre formule dassurance ex. : nous tiendrons compte de vos rcri-
minations nous tiendrons compte de
recours nom masc. vos plaintes ; nous tiendrons compte de
1 (procdure) action pour obtenir quune
vos protestations
dcision soit rtudie.
ex. : vous avez form un recours contre la rcriminer verbe sans complment pro-
dcision prise votre encontre vous tester, se plaindre
avez demand que la dcision prise ex. : vous tes venu rcriminer auprs de
contre vous soit annule ou modifie mes services vous tes venu protester
recours en annulation demande dan- ou vous plaindre auprs de mes services
nulation dune dcision administrative. rcriminer contre protester contre, se
recours administratif demande de modi- plaindre de
fication ou dannulation dune dcision ex. : ils ne cessent de rcriminer contre les
administrative faite auprs du service admi- problmes de circulation ils narrtent
nistratif. pas de se plaindre des problmes de
recours hirarchique contestation dune circulation
dcision administrative auprs du suprieur recrudescence nom fm. nouvelle et
hirarchique de la personne qui a pris cette brusque augmentation
dcision. ex. : devant la recrudescence des accidents
(voir gracieux, contentieux).
devant cette nouvelle et brusque aug-
2 (aide)
mentation du nombre daccidents
avoir recours demander laide de
ex. : vous pouvez avoir recours mes ser- rectificatif, -ive
vices vous pouvez demander laide adjectif
de mes services (avis, lettre) qui apporte des corrections,
des modifications.
recouvrement nom masc. loi de finances rectificative loi de
(dune somme) action pour se faire payer
finances qui apporte des corrections ou des
des sommes dues.
 ou essayez de reformuler :
modifications la premire loi.
ex. : pour procder au recouvrement forc nom masc. document qui corrige et modifie des
des crances pour se faire payer les informations inexactes.
sommes dues en demandant laide de rectification nom fm. correction, modi-
lAdministration ou de la justice fication (pour rendre exact)
138
RECTIFIER - REXAMINER

 ou essayez de reformuler :  ou essayez de reformuler :


ex. : vous pouvez procder la rectifica- ex. : ce nest pas un dfaut rdhibitoire en
tion de ce document vous pouvez cor- ce qui concerne le choix des utilisateurs
riger ce document ce dfaut nempche pas les utilisa-
rectifier verbe avec complment corriger, teurs de choisir
modifier (pour rendre exact) (sens juridique)
ex. : vous pouvez rectifier ces donnes vice rdhibitoire dfaut cach dun bien,
tout moment vous pouvez corriger ces suffisamment grave pour entraner lannu-
donnes tout moment lation de sa vente.
recto nom masc. action rdhibitoire demande dannula-
au recto sur lendroit, sur la premire tion du contrat de vente faite par lacheteur
page dun bien prsentant un dfaut cach grave.
ex. : le tarif est rappel au recto de la facture redite nom fm. rptition (inutile)
le tarif est rappel sur la premire ex. : pour viter toute redite pour vi-
page de la facture ter toute rptition (inutile)
recto verso des deux cts
ex. : la copie recto verso de votre carte
redressement nom masc.
redressement fiscal rectification des bases
nationale didentit la copie des deux
cts de votre carte nationale didentit de calcul de limpt dune dclaration fiscale.
(voir verso). notification de redressement (fiscalit)
document qui indique les raisons, la nature et
rcurrent, e adjectif rpt le montant de la rectification des bases de calcul
ex. : tant donn les problmes rcurrents de limpt que lAdministration envisage de faire.
sur la qualit de leau tant donn les
redressement judiciaire procdure uti-
problmes rpts sur la qualit de
lise pour rgler la situation dune entre-
leau
prise qui ne peut plus payer ses dettes.
 ou essayez de reformuler :
ex. : cest un reproche rcurrent cest redresser verbe avec complment
un reproche qui est fait rgulirement 1 (une entreprise, une personne) rectifier
ex. : nous le lui avons rappel de manire les bases de calcul de limpt payer.
rcurrente nous le lui avons rappel 2 (un abus, des erreurs) corriger
plusieurs fois ex. : vous pouvez encore redresser cette
ex. : si ces anomalies ont un caractre erreur vous pouvez encore corriger
rcurrent si ces anomalies se repro- cette erreur
duisent rgulirement
rchelonnement nom masc.
rcursoire adjectif (dune dette) allongement de la priode de
action rcursoire action en justice dune remboursement.
personne qui a t condamne excuter  ou essayez de reformuler :
une obligation, contre la personne qui ex. : vous pouvez demander un rche-
aurait d lexcuter. lonnement de votre dette vous pouvez
redevable demander rembourser votre dette sur
adjectif une plus longue priode
tre redevable de devoir rchelonner verbe avec complment
ex. : vous tes redevable de la somme de (une dette) allonger la priode de rembour-
504 euros vous devez la somme de
sement.
504 euros
rester redevable de devoir toujours rexamen nom masc.
ex. : vous restez redevable de cette cotisation (dune dcision, dun dossier, dune situa-
vous devez toujours cette cotisation tion) nouvelle tude
nom personne impose.  ou essayez de reformuler :
ex. : les redevables peuvent sadresser ex. : vous aviez prsent une demande de
notre service les personnes imposes rexamen de la dcision vous aviez
peuvent sadresser notre service demand que la dcision soit nouveau
redevance nom fm. somme qui doit tre paye tudie ou soit rvise
dates dtermines en change dun service. ex. : aprs rexamen de votre dossier, il
 ou essayez de reformuler : ressort que votre dossier a t de
ex. : la collectivit a instaur la redevance nouveau tudi et
denlvement des ordures mnagres ex. : il a t procd un rexamen com-
la collectivit fait payer lenlvement plet de votre situation votre situation
des ordures mnagres a t compltement rtudie
rdhibitoire adjectif rexaminer verbe avec complment
(sens courant) qui constitue un obstacle (une dcision, un dossier, une situation)
absolu. tudier nouveau, revoir
139
R F AC T I O N - R G U L A R I S A B L E

ex. : nous avons rexamin votre dossier rfugi, e adjectif, nom (personne) qui a
nous avons revu ou tudi nouveau d fuir son pays pour chapper un dan-
votre dossier ger (guerre, perscutions politiques ou reli-
rfaction nom fm. rduction sur le prix gieuses etc.) et qui ne peut pas ou ne veut
de marchandises qui, au moment de la pas en rclamer la protection.
livraison, ne prsentent pas les qualits ou rfutable adjectif qui peut tre rejet
les conditions convenues. ex. : cet argument nest pas rfutable cet
rfection nom fm. rparation,remise neuf argument ne peut pas tre rejet
 ou essayez de reformuler : rfuter verbe avec complment repousser ou
ex. : la chausse est actuellement en cours rejeter
de rfection la chausse est actuelle- (en prouvant que cest faux)
ment en rparation ex. : il a rfut vos arguments il a
rfr nom masc. procdure rapide et sim- repouss ou rejet vos arguments
plifie, faite devant un juge, pour mettre regard prposition
fin une situation contraire la loi. au regard de en ce qui concerne, par
ordonnance de rfr dcision provisoire rapport , daprs
du juge, rendue la demande dune partie. ex. : au regard de limpt sur le revenu en
rfr-suspension action du juge qui, en ce qui concerne limpt sur le revenu
cas durgence, suspend lexcution dune dci- ex. : vous tes en situation irrgulire au
sion en attendant de ltudier nouveau. regard de cette rglementation vous
rfrencer verbe avec complment donner tes en situation irrgulire par rapport
une rfrence cette rglementation ; vous ne res-
 ou essayez de reformuler : pectez pas cette rglementation
ex. : la lettre rfrence 1739 GY la ex. : au regard des lments transmis, cette
lettre dont la rfrence est 1739 GY demande nest pas recevable daprs
ex. : la suite de votre courrier, ci-dessus les lments transmis, cette demande
rfrenc la suite de votre courrier, nest pas recevable
dont la rfrence est donne plus haut rgime nom masc. (voir matrimonial).
rfrer rgir verbe avec complment
verbe avec complment indirect (une association, une action etc.) rglementer
en rfrer ex. : cette association est rgie par la loi
(personne, service) sadresser du 1er juillet 1901 cette association est
 ou essayez de reformuler : rglemente par la loi du 1er juillet 1901
ex. : vous pouvez en rfrer aux services  ou essayez de reformuler :
sociaux vous pouvez vous adresser ex. : les ressortissants algriens ne sont
aux services sociaux (pour leur parler pas rgis par cette ordonnance les res-
du problme ou leur demander leur avis) sortissants algriens ne dpendent pas
se rfrer verbe pronominal de cette ordonnance ; le cas des res-
se rfrer (document) se reporter , sortissants algriens nest pas rgle-
consulter, prendre comme rfrence ment par cette ordonnance
ex. : en se rfrant au chapitre 3 en se
rglementairement adverbe conform-
reportant au chapitre 3
ment au rglement, daprs le rglement
ex.: vous devez vous rfrer aux contrats que  ou essayez de reformuler :
vous avez signs vous devez vous repor- ex. : ce nest rglementairement pas pos-
ter aux contrats que vous avez signs sible le rglement ne le permet pas
rformation nom fm. ou linterdit
(dun acte administratif) modification par regroupement nom masc.
le suprieur hirarchique. regroupement familial possibilit pour
(dun jugement) modification par un tri- un tranger qui habite en France depuis un
bunal dun degr suprieur. certain temps de faire venir son conjoint et
rformer verbe avec complment ses enfants mineurs rests dans son pays
1 (un acte administratif, un jugement) modifier. dorigine.
2 (service militaire) reconnatre comme
rgularisable adjectif
incapable de faire son service militaire.  essayez de reformuler :
reformuler verbe avec complment expri- ex. : dans ce cas, votre situation est rgu-
mer ou dire dune autre manire, expri- larisable dans ce cas, vous pouvez
mer ou dire avec dautres mots vous mettre en rgle avec la loi (ou avec
ex. : vous devez reformuler votre demande le rglement)
vous devez exprimer votre demande ex. : aprs cette date, il ne sera plus rgula-
dune autre manire ; vous devez faire risable aprs cette date, il sera trop tard
votre demande en utilisant dautres mots pour quil se mette en rgle avec la loi
140
R G U L A R I S AT I O N - R E L E V E R

rgularisation nom fm. navez pas rpondu ma nouvelle


 essayez de reformuler : demande de justificatifs
ex. : pour obtenir la rgularisation de votre ex. : pour viter la ritration des compor-
situation administrative pour que votre tements dangereux pour viter que
situation administrative soit en accord ces comportements dangereux ne se
avec la loi ou respecte la loi ou les rgle- reproduisent ; pour viter de nouveaux
ments ; pour vous mettre en rgle avec com