Nr27a PDF

Roger Cadiergues
LCLAIRAGE
ARTIFICIEL
*
(Guide RefCad nR27.a)
La loi du 11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41, dune part que les copies ou reproductions
strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une utilisation collective, et dautre part que les analyses
et courtes citations dans un but dexemple et dillustration toute reproduction intgrale, ou partielle, f
aite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
2
TABLE DES MATIRES DU GUIDE
Contenu page Contenu page

1. Le cadre de lclairage 3 2.8. Rendements et facteurs de dprciation 12
1.1. La normalisation de lclairage 3 2.9. Le confort visuel et lblouissement 13
1.2. Le vocabulaire de lclairage 3 2.10. Contraste et uniformit 14
1.3. Les concepts essentiels 5 2.11. Lintroduction des couleurs 14
1.4. Les normes de lclairage 5 2.12. Les consommations 16
1.5. La norme clairage des lieux de travail 6
1.6. La norme clairage des installations 3. Les sources dclairage artificiel 18
sportives 6 3.1. Les projets dclairage 18
1.7. La norme nergtique de lclairage 7 3.2. Les grandes catgories de lampes 19
1.8. Les dispositions rglementaires 7 3.3. Le choix des lampes 19
3.4. La technologie des lampes 20
2. Les installations dclairage artificiel 8 3.5. Les diodes lectro-luminescentes 23
2.1. Les sources de lumire 8 3.6. La trs basse tension de scurit (TBTS) 24
2.2. Les mthodes de dimensionnement 8 3.7. Le montage lectrique des LEP 25
2.3. Le plan utile et les indices 9 3.8. La structure des LEP 25
2.4. Les rflectances des parois 10
2.5. Les types dclairage 10 4. Le cadre rglementaire 27
2.6. Les utilances 10 4.1. Les textes officiels pris en compte 27
2.7. Les clairements recommands 12 4.2. Les textes du travail 27
4.3. Les textes des ERP 31
LE CADRE DE CE GUIDE
Pour les notions de bas reportez-vous au guide (chapitre 1) :

nR14. La qualit des ambiances.
3
Chapitre 1
1. LE CADRE DE LCLAIRAGE
1.1. LA NORMALISATION DE LCLAIRAGE

Le rle de la Commission Internationale de lEclairage (C.I.E.)
En clairage, depuis de nombreuses annes, les normalisations et unifications internationales ont eu
pour origine les travaux de la Commission Internationale de lEclairage (C.I.E.), qui sont rsums
dans la publication suivante (1987) :
Publication CIE 17.4 : Vocabulaire International de lEclairage
Nous donnons, lencadr ci-dessous, la liste dautres publications de cet organisation.
LISTE INDICATIVE DE PUBLICATIONS DE LA C.I.E.
CIE Publication 13.3. Method of measuring and specifying colour rendering of light sources.
CIE Publication 15.2. Colorimetry.
CIE Publication 16. Daylight.
CIE Publication 29.2. Guide on interior lighting.
CIE Publication 49. Guide on the emergency lighting of building interiors.
CIE Publication 67. Guide for the photometric specification and measurement of sports lighting installations.
CIE Publication 68. Guide to the lighting of exterior working areas.
CIE Publication 69. Methods of characterizing illuminance meters and luminance meters
CIE Publication 83. Guide for the lighting of sports events for colour television and film systems.
CIE Publication 97. Maintenance of indoor electric lighting installations.
CIE Publication 112. Glare evaluation system for use within outdoor sports and area lighting.
CIE Publication 117. Discomfort glare in interior lighting.
CIE Publication 121. The photometry and goniophotometry of luminaires.
Les normes franaises et europennes (NF EN.)

Ces normes sont de deux catgories :
1. les normes gnrales (les seules reprises la suite)
- NF EN 12665 (novembre 2002) : Lumire et clairage - Termes de base et critres pour la spcification des
exigences en clairage : voir 1.2,
- NF EN 12464-1 (juin 2003) : Lumire et clairage - clairage des lieux de travail - Partie 1 : lieux de travail
intrieur : voir 1.3,
- NF EN 12193 (mars 2008) : Lumire et clairage - Eclairage des installations sportives : voir 1.4,
- NF EN 15193 (novembre 2007) : Performance nergtique des btiments - Exigences nergtiques pour lclairage :
voir 1.5 ;
2. les normes concernant les appareils dclairage (non utilises dans ce guide)
- NF EN 13032-1 (octobre 2004) : Lumire et clairagisme - Mesure et prsentation des donnes photomtriques
des lampes et des luminaires - Partie 1 : mesurage et format de donnes,
- NF EN 13032-2 (avril 2005) : Lumire et clairage - Mesure et prsentation des caractristiques photomtriques des
lampes et luminaires - Partie 2 : prsentation des donnes utilises dans les lieux de travail intrieurs et extrieurs,
- NF EN 13032-3 (dcembre 2007) : Lumire et clairage - Mesurage et prsentation des donnes photomtriques
des lampes et des luminaires - Partie 3 : prsentation des donnes pour lclairage de scurit des lieux de travail.
1.2. LE VOCABULAIRE DE LCLAIRAGE

Le contenu de la norme NF EN 12665
Cette norme, extrmement importante, dfinit tous les termes utiliss en clairage. Elle comporte les
diffrentes parties indiques par lencadr suivant (I : page suivante).
4
I. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12665

NF EN 12665 Novembre 2002 Lumire et clairage
Termes de base et critres pour la spcification des exigences en clairage
1 Domaine dapplication
2 Rfrences normatives
3 Termes et dfinitions
3.1 Oeil et vision
3.2 Lumire et couleur
3.3 Matriel dclairage
3.4 Lumire du jour
3.5 Installations dclairage
3.6 Mesures en clairage
4 Guide pour la spcification dexigences en clairagisme
Les dfinitions de la norme NF EN 12665

La norme prcite prcise les dfinitions adoptes en clairage, dfinitions rparties comme il est indi-
qu lencadr suivant (II).
II. LES DFINITIONS CONTENUES DANS LA NORME NF EN 12665
3.1 OEil et vision (Adaptation, Accommodation, Acuit visuelle, Luminosit, Contraste, Contraste de
luminosit, Contraste de couleur, Eblouissement, Papillotement, Champ de vision, Performance visuelle,
Confort visuel)
3.2 Lumire et couleur (Flux lumineux (); Intensit lumineuse (dune source, dans une direction
donne) (I); Luminance (lumineuse) ; luminance visuelle (dans une direction donne, en un point
donn dune surface relle ou fictive), (L); Luminance moyenne (L -); Luminance minimale (Lmin);
Luminance maximale (Lmax); Luminance maintenir (L-m); Luminance initiale (L-i); Contraste
de luminance; Uniformit de luminance; Eclairement (lumineux) (en un point dune surface) (E);
Eclairement moyen (E-); 3.2.13 Eclairement minimal (Emin); Eclairement maximal (Emax);
Eclairement maintenir (E-m); Eclairement initial (E-i); Eclairement sphrique (en un point) (Eo);
Eclairement hmisphrique (en un point) (Ehs); Eclairement cylindrique (en un point, pour une
direction) (Ez); Eclairement semi-cylindrique (en un point) (Esz); Uniformit dclairement; Surface
de rfrence; Eblouissement perturbateur; Eblouissement inconfortable; Rflexions-voile; Ambiance
lumineuse; Rendu des couleurs; Indice gnral de rendu des couleurs cie 1974 [Ra]; Stimulus de
couleur; Composantes trichromatiques (dun stimulus de couleur); Coordonnes trichromatiques;
Chromaticit; Temprature de couleur (Tc); Temprature de couleur proximale (Tcp); Frquence de
fusion , frquence critique de papillotement (dans des conditions donnes); Facteur de rflexion (pour
un rayonnement incident de composition spectrale, polarisation et rpartition gomtrique donnes)
(); Facteur de transmission (pour un rayonnement incident de composition spectrale, polarisation et
rpartition gomtrique donnes) (); Facteur dabsorption (); Photomtrie )
3.3 Matriel dclairage (Lampe, Ballast; Luminaire; Ballast de rfrence; Lampe de rfrence;
Flux lumineux assign (dun type de lampe); Efficacit lumineuse dune source (); Rendement
normalis (dun luminaire); Rendement en service (dun luminaire) (w); Facteur de flux (lumineux)
dun ballast; Rendement normalis infrieur (dun luminaire); Rendement normalis suprieur (dun
luminaire); Rpartition (spatiale) de lintensit lumineuse (dune source); Facteur dutilisation (dune
installation, pour une surface de rfrence); Utilance (dune installation, pour une surface de rfrence)
(u); Facteur de dprciation du flux lumineux dune lampe; Facteur de survie dune lampe; Facteur de
dprciation dun luminaire; Dfilement; Angle de dfilement (dun luminaire))
3.4 Lumire du jour (Rayonnement solaire; Rayonnement solaire direct; Rayonnement diffus du ciel;
Rayonnement solaire global; 3.4.5 Lumire solaire; Lumire du ciel; Lumire du jour; Facteur de
lumire du jour (D) )
3.5 Installations dclairage (Eclairage gnral; Eclairage localis; Eclairage local; Espacement (dans
une installation dclairage); Rapport espacement-hauteur; Eclairage de secours; Eclairage direct;
Eclairage semi-direct; Eclairage (mixte) direct-indirect; Eclairage semi-indirect; Eclairage indirect;
Eclairage dirig; Eclairage diffus; Illumination; Eclairage ponctuel; Effet stroboscopique; Puissance
installe; Facteur de dprciation ; facteur de maintenance (dconseill); Facteur de dprciation
des parois dun local; Dure de vie dune installation dclairage; Cycle de maintenance; Plan de
maintenance)
3.6 Mesures en clairage (Photomtre; Colorimtre; Luxmtre; Luminancemtre; Rflectomtre;
Champ de mesure (dun photomtre); Correction V(); Correction du cosinus )
Un complment de la norme NF EN 12665

La norme prcite contient un guide adopter si lon veut spcifier les exigences concernant les points
suivants :
Eclairement, Luminance, Eblouissement (Eblouissement perturbateur, Eblouissement inconfortable), Couleur (Rendu
des couleurs; Couleur de la source de lumire ), Energie, Dprciation, Mesurages, Exactitude.
5
1.3. LES CONCEPTS ESSENTIELS

Lclairage entrane lutilisation dun vocabulaire trs spcifique, qui est prsent plus en dtail aux
diffrents chapitres suivants. Le tableau ci-dessous les rsume.
III. LES PRINCIPAUX CONCEPTS
Grandeur Unit
- symbole - symbole
- puissance (nergtique) P watt W
- efficacit visuelle - - -
- efficacit luminneuse - -
- flux lumineux lumen lm
- clairement E lux lx
- intensit lumineuse I candela cd
- luminance L candela par mtre carr cd/m
- facteur de rflexion r - -
- contraste - - -
- uniformit - - -
- temprature de couleur Tc kelvin K
- indice de rendu de couleur IRC - -
- dure de vie D heure h
- facteur de ciel F - -
facteur de jour
1.4. LES NORMES DE LCLAIRAGE

En dehors de la norme NF EN 12665 traite prcdemment, un certain nombre de normes traitant de
lclairage ont galement t diffuses. En voici la liste.
Les normes de base

NF EN 12464-1 (juin 2003) : Lumire et clairage - clairage des lieux de travail - Partie 1 : lieux de travail intrieur : voir
1.5
NF EN 12193 (mars 2008) : Lumire et clairage - Eclairage des installations sportives : voir 1.6
NF EN 15193 (novembre 2007) : Performance nergtique des btiments - Exigences nergtiques pour lclairage :
voir 1.7.
Les normes complmentaires

La liste suivante est fournie titre de complment, les normes en cause ntant pas analyses ici plus en dtail.
NF EN 13032-1 (octobre 2004) : Lumire et clairagisme - Mesure et prsentation des donnes photomtriques des
lampes et des luminaires - Partie 1 : mesurage et format de donnes
NF EN 13032-2 (avril 2005) : Lumire et clairage - Mesure et prsentation des caractristiques photomtriques des
lampes et luminaires - Partie 2 : prsentation des donnes utilises dans les lieux de travail intrieurs et extrieurs
NF EN 13032-3 (dcembre 2007) : Lumire et clairage - Mesurage et prsentation des donnes photomtriques des
lampes et des luminaires - Partie 3 : prsentation des donnes pour lclairage de scurit des lieux de travail
NF EN 15251 (aot 2007) : Critres dambiance intrieure pour la conception et valuation de la performance
nergtique des btiments couvrant la qualit de lair intrieur, la thermique, lclairage et lacoustique
NF X35-103 (octobre 1990) : Ergonomie - Principes dergonomie visuelle applicables lclairage des lieux de travail
NF EN 12464-1 (juin 2003) : Lumire et clairage - clairage des lieux de travail - Partie 1 : lieux de travail intrieur
Eclairage extrieur et sportif
NF C17-200 (mars 2007) : Installations dclairage extrieur
NF EN 12193 (mars 2008) : Lumire et clairage - Eclairage des installations sportives
Eclairage trs basse tension
UTE C15-559 (novembre 2006) : Installations lectriques basse tension - Guide pratique - Installation dclairage
en Trs Basse Tension
Eclairage de scurit
NF EN 50172 (dcembre 2004) : systmes dclairage de scurit (Indice de classement : C71-822)
UTE C71-804 (aot 2006) : Guide pratique - clairage de scurit par blocs autonomes dans les tablissements
recevant du public comportant des locaux sommeil ne disposant pas dclairage de remplacement
NF C71-830 (aot 2003) : Maintenance des blocs autonomes dclairage de scurit BAES et BAEH (Indice de
classement : C71-830)
6
1.5. LA NORME CLAIRAGE DES LIEUX DE TRAVAIL

Lclairage des lieux de travail est trait par la norme NF EN 12464 : lencadr suivant en indique le
contenu.
IV. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12665

NF EN 12464-1 Juin 2003 Lumire et clairage. clairage des lieux de travail.
Partie 1 : lieux de travail intrieur
1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives

3 Termes et dfinitions [Tche visuelle, Zone de travail, Zone environnante immdiate, Eclairement
maintenir, Angle de protection, Equipement de visualisation, Uniformit dclairement]
4 Critres relatifs au projet dclairage [4.1 Ambiance lumineuse. 4.2 Distribution des luminances. 4.3
Eclairement (Eclairements recommands sur la zone de travail; Eclairement des zones environnantes
immdiates; Uniformit dclairement). 4.4 Eblouissement (Eblouissement dinconfort; Dfilement contre
lblouissement; Rflexions de voile et blouissement par rflexion). 4.5 Eclairage directionnel (Model;
Eclairage directionnel des tches visuelles). 4.6 Aspect des couleurs (Apparence colore; Rendu des
couleurs). 4.7 Papillotement et effets stroboscopiques. 4.8 Facteur de maintenance. 4.9 Considrations
nergtiques. 4.10 Lumire du jour. 4.11 Eclairage des postes de travail avec quipement de visualisation,
y compris les crans (Gnralits; Limites de luminance pour luminaires flux lumineux infrieur
prpondrant)]
5 Nomenclature des prescriptions relatives lclairage [Composition des tableaux ; Nomenclature des
zones intrieures, des tches et des activits ; Exigences relatives lclairage des zones intrieures, de
tches et dactivits]
6 Mode opratoire des contrles [Eclairement, Eblouissement dinconfort, Indice de rendu des couleurs,
Luminance du luminaire]
1.6. LA NORME CLAIRAGE DES INSTALLATIONS SPORTIVES

Lclairage des installations sportives est trait par la norme NF EN 12193 : lencadr suivant en indique
le contenu.
V. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12193

NF EN 12193 Mars 2008 Lumire et clairage Eclairage des installations sportives
1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives. 3 Termes et dfinitions

4 Donnes produire
4.1 Donnes essentielles des lampes [Gnralits; Code de la lampe; Dimensions de la lampe;
Puissance nominale de la lampe (Wlamp); Flux lumineux; Facteur de maintenance du flux de la lampe
en lumens (LLMF); Facteur de survivance de la lampe (LSF); Indice gnral de rendu des couleurs
(Ra); Temprature de couleur corrle (Tcp)]
4.2 Donnes utiles des lampes [Gnralits; Classe defficacit nergtique de la lampe (LEEC)]
4.3 Donnes essentielles des luminaires [Gnralits; Code du luminaire; Tableaux dintensit
normaliss; Facteurs de correction; Dimensions des parties lumineuses du luminaire]
4.4 Donnes utiles du luminaire [Gnralits; Diagramme dintensit; Facteur de luminance du
luminaire; Rapports espacement / hauteur; Tableau de facteurs dutilisation]
4.5 Donnes essentielles pour linstallation [Dimensions des terrains: pour obtenir les dimensions
relles voir lAnnexe A; Facteur de rflexion de la surface (ncessaire pour les calculs dblouissement);
Facteur de maintenance]
5 Principes gnraux de linstallation dclairage
5.1 Maillage de rfrence pour les calculs et les mesures ( Gnralits; Pas des maillages de calcul
et de mesure pour chaque sport; Pas des maillages de calcul et de mesure pour les installations
omnisports; 5.1.4 Application )
5.2 Instruments de mesure. 5.3 Rapport de mesure. 5.4 Diffrences admises. 5.5 Maintenance. 5.6
clairage des zones o se trouvent les spectateurs. 5.7 Sauvegarde des participants et continuation
dune action en cas de dfaillance de lclairage ( clairage de sauvegarde des participants;
Continuation dun sport]. 5.8 Limitation de lblouissement . 5.9 Couleurs de surface et proprits
rflchissantes. 5.10 Lumire indsirable
6 Exigences pour lclairage des sports les plus pratiqus [6.1 Exigences gnrales, 6.2 Exigences par sport,
6.3 Exigences spcifiques pour la tlvision couleur et les films spectateurs environnantes]
Annexe A (normative) Tableaux dexigences
7
1.7. LA NORME NERGETIQUE DE LCLAIRAGE

La consommation dnergie par les installations dclairage est traite par la norme NF EN 15193 dont
lencadr suivant en indique le contenu.
VI. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12193

NF EN 15193 Novembre 2007 Performance nergtique des btiments.
Exigences nergtiques pour lclairage
1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives.
3 Termes et dfinitions [Puissance (Puissance auxiliaire), nergie, Temps, Facteurs de dpendance]
4 Calcul de lnergie utilise pour lclairage [nergie totale utilise pour lclairage (nergie totale
estime; nergie totale annuelle utilise pour lclairage), 4.2 Indicateur numrique de lnergie
dclairage (LENI)]
5 Mesures [Gnralits, Rpartition de la charge, Tlmesures]
6 Calcul de lnergie dclairage dans les btiments [6.1 Puissance dclairage installe (Gnralits;
Luminaire; Puissance du luminaire (Pi); Puissances auxiliaires (Pci et Pei) ; 6.2 Mthodes de calcul
(Mthode rapide; Mthode dtaille; Dtermination du facteur dclairement constant Fc ]
7 Rfrentiel des exigences nergtiques dclairage
8 Conception et pratique en matire dclairage
Annexe A (informative) Mesures du circuit dclairage
Annexe B (informative) Mthode de mesurage de la puissance totale des luminaires et de la puissance
auxiliaire associe [Introduction. Mesurage dessai de la puissance dun luminaire en fonctionnement
normal. Conditions dessai normalises. Instruments de mesure lectriques. Luminaires soumis essai.
Tension dessai. Puissance du luminaire (Pi). Puissance auxiliaire dun luminaire dont les lampes sont
teintes (Ppi). Puissance auxiliaire absorbe dun luminaire dclairage de secours (Pei). Puissance
auxiliaire de rserve des systmes de rgulation dclairage (Pci). Puissance par dfaut du luminaire pour
des installations dclairage existantes. nergie auxiliaire par dfaut pour des installations dclairage
existantes]
Annexe C (informative) Dtermination du facteur de dpendance de la lumire du jour FD,n [Gnralits.
Segmentation du btiment : espaces bnficiant de la lumire du jour. Accs la lumire du jour : Faades
verticales; Lanterneaux). Rgulation de lclairage artificiel en fonction de la lumire du jour, FD,C.
Mthode mensuelle]
Annexe D (informative) Dtermination du facteur de dpendance de loccupation FO [Introduction.
Dtermination dtaille de FO. Motivation du choix des fonctions de FO]
Annexe E (informative) Dtermination du facteur dclairement constant FC [Introduction. Puissance pour
un facteur dclairement constant. Facteur dclairement constant (Fc)]
Annexe F (informative) Valeurs de rfrence et critres de conception de lclairage
Annexe G (informative) Valeurs par dfaut
Annexe H (informative) Autres considrations [Gradation individuelle. Lumire algorithmique. Conduits
de lumire. Installations dclairage avec rglage scnique. Guidage de la lumire du jour (Faades
verticales; Lanterneaux )]
1.8. LES DISPOSITIONS RGLEMENTAIRES

Les principales dispositions rglementaires relvent des documents suivants dont les extraits essentiels
sont reproduits au chapitre 5.
Code du travail
CODE DU TRAVAIL (Nouvelle Partie Rglementaire) : Titre 1er Obligations du matre douvrage pour la conception
des lieux de travail - Chapitre 3 Eclairage, insonorisation et ambiance thermique - Articles R4213-1 R4213-9
CODE DU TRAVAIL (Nouvelle Partie Rglementaire) : Titre 2 Obligations de lemployeur pour lutilisation des lieux de
travail - Chapitre 3 clairage, ambiance thermique - Articles R4223-1 R4223-15
Circulaire du 11 avril 1984 relative au commentaire technique des dcrets 83-721 et 83-722 du 2 aot 1983 relatifs
lclairage des lieux de travail

Etablissements recevant du public
Rglement de scurit incendie dans les ERP (approuv par arrt du 25 juin 1980 et modifi) : Livre 2 Dispositions
applicables aux tablissements des quatre premires catgories - Titre 1 Dispositions gnrales - Chapitre 8 Eclairage
- Articles EC1 EC15
Arrt du 2 octobre 1978 relatif aux blocs autonomes dclairage de scurit utiliss dans les tablissements
recevant du public (ERP)
Eclairages de scurit
Circulaire n 87-48 du 4 juin 1987 relative lclairage de scurit dans les parcs de stationnement couverts
annexes des btiments dhabitation (arrt du 31 janvier 1986 modifi relatif la protection contre lincendie des
btiments dhabitation)
8
Chapitre 2
2. LES INSTALLATIONS
DCLAIRAGE ARTIFICIEL
2.1. LES SOURCES DE LUMIRE

Le domaine de lclairage artificiel
Dans le domaine de lclairage artificiel les sources de lumire sont les lampes, qui sont tudies plus en
dtail au chapitre 3.
Les trois caractristiques principales des sources
En dehors de caractristiques examines ultrieurement chaque source est dabord caractrise par deux
caractristiques de base :
. la puissance (nergtique) P de la source, mesure en watt [W],
. le flux lumineux mis par cette source, mesur en lumen [lm].
A partir de ces trois caractristique il est possible de dduire :
. lefficacit lumineuse de la source, , exprime en lumen par watt [lm/W].
Toutes ces grandeurs doivent tre indiques par le fournisseur de la lampe, mais vous trouverez des indica-
tions gnrales concernant lefficacit au chapitre 3. Cette efficacit, qui varie essentiellement avec le type
de lampe, correspond la formule de dfinition suivante :
=/P
2.2. LES MTHODES DE DIMENSIONNEMENT

Les principes
Le calcul de base des installations dclairage (le dimensionnement proprement dit) est essentiel. Ce
calcul fait appel des mthodes plus plus ou moins complexes, qui ont un peu volu au cours du temps.
Les normes de rfrence

Aujourdhui il existe deux normes de dimensionnement des installations dclairage :
. la norme NF S 40-001 qui peut tre considre comme la rfrence, servant essentiellement aux
fabricants et distributeurs de luminaires pour tablir les tables de calcul de leurs appareils ;
. la norme NF C 71-121, qui simplifie un peu lapplication de la norme prcdente, mais reste utilise
dans les mmes conditions que la prcdente.
De nombreuses tables figurent dans ces normes mais nous ne les reproduisons pas ici telles quelles :
nous adopterons une dmarche compatible, mais plus simple et plus rapide, que nous allons maintenant
prsenter.
La formule de base
La procdure ici choisie repose sur ladoption dune mme formule de base, laquelle fournit, pour un
local donn, le flux lumineux F [lm] total de lensemble des lampes installer dans le local :
F = (E A d) / (h U)
Nous utiliserons, en fait (en vue den faciliter lemploi par regroupement des caractristiques des lampes
et luminaires,) la formule drives suivante :
F = (E A / U ) . (d/h)
formule o :
. F [lm] : est le flux lumineux fournir,
. A [m] : est la surface du plan utile (voir la suite),
. U : est lutilance, caractristique du local et du systme dclairage dfinie (voir la suite),
. E [lx] : est lclairement prvu pour le local (voir la suite),
. d : est le facteur de dprciation des lampes et luminaires (voir la suite),
, h : est le rendement des luminaires (voir la suite).
9
2.3. LE PLAN UTILE ET LES INDICES

En gnral lobjectif est dobtenir - selon le type dactivit visuelle pratique dans le local examin - un
clairement de ce quon appelle le plan utile. Sauf cas trs particulier le plan utile est, par convention,
le plan horizontal fictif situ 0,85 [m] au-dessus du sol rel, mais il existe des exceptions,
ile
0,85 [m] ut
an
pl
Exemples dexceptions :
. Ecoles et assimils : le plan utile (vertical en gnral) est celui du tableau (noir ou blanc) ;
. Commerces : le plan utile est celui du niveau des produits exposs, par exemple :
- plan du sol pour les commerces de sports,
- plan du sol pour les commerces de lgumes ou fruits (en gnral),, etc.
Cest sur ces plans utiles que lon doit respecter les clairements recommands prsents la suite.
le plan des luminaires

On peut tre amen dfinir dautres plans intervenant dans le calcul : cest ainsi, par exemple
quon peut dfinir le plan des luminaires, situ la hauteur h au-dessus du plan utile, tout ces plans
permettant de dfinir le paramtre essentiel intervenant dans les calculs : lindice du local.
Lindice de local
Lindice de local est une des caractristiques essentielles du calcul. Not K cest un paramtre sans di-
mension, tabli partir de la formule suivante, partir des dimensions du schma ci-dessous :
K = a b / { h (a + b) }
b
a
luminaire
H s
L
re
ai
in
m
lu
h s
de
an
pl
0,85 [m] ile

ut
an
pl
Les autres indices

Surtout utiliss par les fabricants de luminaires, il existe dautres indices (que nous ne prsenterons
pas ici en dtail), relatifs la disposition des luminaires, qui prennent en compte les dimensions indi-
ques au schma ci-dessus.
10
2.4. LES RFLECTANCES DES PAROIS

Les rflectances, ou facteurs de rflexion, nots , utiliss dans les calculs sont gnralement :
. la rflectance moyenne du plafond,
. la rflectance moyenne des parois verticales.
Pour dterminer ces valeurs on pourra se servir du tableau suivant.
II. FACTEURS DE RFLEXION (RFLECTANCES) TYPES

(attention : il sagit de valeurs applicables aux rayonnements visibles uniquement)
o
couleur rflectance couleur rflectance
blanc trs clair, pltre = 0,8 briques (selon couleur) = 0,3 0,5
blanc (en gnral) r = 0,7 0,8 gris (selon clart) = 0,2 0,4
couleurs trs claires = 0,7 couleurs vives = 0,3
pierre de taille = 0,5 chne = 0,2
jaune, ver clair = 0,5 acajou = 0,1
bton = 0,4 couleurs fonces, vitrages = 0,1
2.5. LE TYPE DCLAIRAGE

Pour continuer les calculs il faut dfinir le type dclairage, en fait la rpartition des flux vers la haut et
vers le bas du plan des luminaires. Pour ce faire on peut utiliser les classements suivants.
CLASSEMENT SIMPLIFI DES LUMINAIRES

direct direct semi-direct mixte semi-indirect indirect
intensif extensif
AE FJ KN OS T T
CLASSEMENT PHOTOMTRIQUE DES LUMINAIRES
clairage direct intensif clairage direct extensif
CLAIRAGES DIRECTS
2.6. LES UTILANCES

Les utilances - jadis appeles coefficient dutilisation - servent au calcul des installations dclairage
artificiel intrieur. On peut procder leur calcul, mais il est gnralement suffisant de se borner utiliser
des tables telles que celle qui est fournie la page suivante.
11
III. LES UTILANCES (U)

(rp = rflectance du plafond, rm = rflectance des parois verticales)
Indice rp = 0,7 rp = 0,5

K rm = 0,5 rm = 0,3 rm = 0,1 rm = 0,5 rm = 0,3 rm = 0,1
0,6 U = 0,49 U = 0,42 U = 0,39 U = 0,46 U = 0,42 U = 0,39
0,8 0,58 0,51 0,48 0,54 0,51 0,48
ECLAIRAGE DIRECT 1,0 0,64 0,56 0,53 0,59 0,55 0,53
rflecteur alu 1,5 0,73 0,64 0,61 0,65 0,63 0,61
ballon fluorescent 2,0 0,78 0,68 0,66 0,69 0,67 0,65
2,5 0,81 0,71 0,69 0,72 0,70 0,69
3,0 0,84 0,73 0,72 0,73 0,72 0,71
5,0 0,88 0,76 0,76 0,76 0,75 0,74
0,6 0,31 0,24 0,20 0,28 0,23 0,20

0,8 0,39 0,31 0,28 0,36 0,31 0,27
ECLAIRAGE DIRECT 1,0 0,45 0,37 0,33 0,41 0,36 0,33
rflecteur laqu 1,5 0,56 0,46 0,43 0,50 0,45 0,42
tubes fluorescents 2,0 0,62 0,52 0,49 0,55 0,51 0,48
2,5 0,67 0,56 0,53 0,58 0,55 0,53
3,0 0,70 0,59 0,56 0,61 0,58 0,56
5,0 0,76 0,65 0,63 0,65 0,64 0,62
0,6 0,32 0,27 0,25 0,30 0,27 0,25

0,8 0,38 0,32 0,30 0,35 0,32 0,30
1,0 0,42 0,36 0,34 0,38 0,36 0,33
ECLAIRAGE DIRECT
1,5 0,48 0,42 0,40 0,44 0,41 0,39
luminaire encastr
2,0 0,52 0,45 0,43 0,46 0,44 0,43
tubes fluorescents
2,5 0,55 0,47 0,46 0,48 0,46 0,45
3,0 0,57 0,49 0,47 0,49 0,48 0,47
5,0 0,61 0,52 0,51 0,52 0,51 0,50
0,6 0,20 0,15 0,13 0,18 0,14 0,12

0,8 0,26 0,20 0,17 0,23 0,19 0,16
1,0 0,30 0,24 0,21 0,26 0,22 0,20
ECLAIRAGE SEMI-DIRECT 1,5 0,37 0,31 0,27 0,32 0,28 0,26
plafonnier diffuseur 2,0 0,42 0,35 0,32 0,35 0,32 0,30
tubes fluorescents 2,5 0,45 0,38 0,35 0,38 0,35 0,33
3,0 0,48 0,40 0,37 0,39 0,37 0,35
5,0 0,53 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40
0,6 0,37 0,30 0,26 0,33 0,28 0,24

0,8 0,45 0,37 0,32 0,40 0,35 0,31
ECLAIRAGE MIXTE 1,0 0,52 0,42 0,38 0,45 0,40 0,36
diffuseur verre, 1,5 0,63 0,52 0,48 0,53 0,49 0,46
base ouverte ou prismatique 2,0 0,69 0,58 0,54 0,59 0,55 0,51
lampe incandescence 2,5 0,74 0,62 0,59 0,62 0,58 0,56
3,0 0,77 0,65 0,62 0,64 0,61 0,58
5,0 0,85 0,72 0,69 0,70 0,67 0,65
0,6 0,21 0,16 0,13 0,19 0,15 0,13

0,8 0,28 0,22 0,19 0,24 0,20 0,18
ECLAIRAGE DIRECT-INDI- 1,0 0,33 0,27 0,23 0,29 0,24 0,22
RECT 1,5 0,42 0,35 0,31 0,35 0,32 0,29
luminaire suspendu 2,0 0,48 0,40 0,37 0,40 0,36 0,33
deux tubes fluorescents 2,5 0,53 0,44 0,41 0,43 0,39 0,37
3,0 0,56 0,47 0,44 0,45 0,42 0,39
5,0 0,63 0,53 0,51 0,49 0,47 0,45
12
2.7. LES CLAIREMENTS RECOMMANDS

Il sagit des clairements du plan de travail (le plan utile).
IV. Les locaux courants (clairements E types)
E [lx] E [lx]
Circulations Enseignement
. couloirs 100 . salles de classe (clairage gnral) 300
. escaliers 150 . amphithtres (clairage gnral) 300
Habitat . tableaux 500
. en gnral 300 . laboratoires 500
. cuisine 300 . salles de dessin dart 500
. chambre (clarage localis) 200 . salles de dessin technique 1000
. salle de bains 300 . bibliothques 500
Htels Magasins
. rception, halls 200 . clairage gnral 300
. salles manger 200 . vitrines : ad libitum -
. cuisines 300 Salles de spectacle
. chambres et annexes 300 . salles de cinma 50
Bureaux et locaux administratifs . amphithtres 100
. en gnral 500 . salles des ftes 300
. secrtariat, postes informatiques 500 . foyers 150
. bureaux paysags 750 Entreposages
. salloes de dessin 1000 . stockages (entrepts compris) 150
V. Les locaux professionnels (exemples) (clairements E types)
E [lx] E [lx]
Btiments agricoles Industrie du verre
. table : couloir dalimentation 30 . chaufferie, composition 150
. poulailler 50 . soufflage, moulage 300
. table : salle de traite 150 . dcoration, gravure 500
. prparation des aliments du btail 150 Fonderies
Industries alimentaires . nettoyage, modelage grossier 200
. confiserie : prparation 150 . sablerie 300
. brassage, laiterie 300 . modelage fin, fabrication des noyaux 500
. confiserie : conditionnement 500 Mcanique gnrale
. conserverie 500 . tabli, machine-outil, soudure 300
Industrie du tabac . travail de pices moyenne 500
. 500 . travail de petites pices 750
Industries du bois . travail trs dlicat / trs petites pices 1500
. scieries 150 Industries du cuir et des vtements
. travail ltabli 300 . vernissage (cuir) 500
. travail aux machines, finitions 500 . couture, piqure, contrle 1000
. contrle final 750 . comparaison de couleurs (cuir) 1000
Industries cramiques Industrie textile
. fours 150 . cardage, tirage, bobinage 300
. moulage, presses 300 . filage, tissage gros ou clair 500
. vernissage, dcoration 500 . tissage fin ou fon 750
Industries chimiques . comparaison de couleurs 1000
. circulation 200 Industrie du livre
. broyeurs, malaxeurs 300 . typographie, informatique, reliure 500
. calendrage, injection, contrles, 500 . pupitre de composition classique 750
labos, comparaison de couleurs 1000 . lithographie 1000
2.8. RENDEMENTS ET FACTEURS DE DPRCIATION

Le dimensionnement exige de fixer :
. d le facteur de dprciation de lensemble source + luminaire,
. et h le rendement du luminaire.
Normalement ces valeurs sont indiques par les fournisseurs, mais vous pouvez galement, au moins en
avant-projet, utiliser les valeurs suivantes.
13
Lampes incandescence Rflecteur laqu blanc sans grille ou maill (h = 0,7)

. au bout de 6 mois (d = 1,15) : d/h = 1,20 . au bout de 6 mois (d = 1,15) : d/h = 1,65
. au bout de 18 mois (d = 1,32) : d/h = 1,40 Rflecteur laqu blanc avec grille (h = 0,55)
Tubes fluorescents . au bout de 6 mois (d = 1,25) : d/h = 2,30
. au bout de 12 mois (d = 1,25) : d/h = 1,40 Plafonnier diffuseur (h = 0,5)
Lampes fluocompactes . au bout de 12 mois (d = 1,50) : d/h = 3,00
. au bout de 6 mois (d = 1,15) : d/h = 1,30 Projecteur tanche (h = 0,35)
2.9. LE CONFORT VISUEL ET LBLOUISSEMENT

Lintensit et la luminance
Une source lumineuse ne distribue gnralement pas la lumire dune faon identique dans toutes les
directions. La grandeur photomtrique caractrisant ce phnomne est lintensit lumineuse, mesure
en candela [cd]. Lintensit lumineuse ntant pas une grandeur de manipulation trs aise., on prfre
le plus souvent utiliser un autre concept, celui de luminance, grandeur qui caractrise laspect lumineux
drune source dans une direction donne. La luminance se mesure en candela par mtre carr [cd/m].
Les deux critres de qualit

En clairage les deux critres essentiels de qualit sont :
. lclairement des objets, tudi antrieurement
. la luminance L des sources.
La luminance [cd/m] dans chaque direction sert en particulier valuer les risques dblouissement.
Malgr lexistence de procdures confirmes (plus ou moins complexes), le calcul des luminances tant
souvent assez dlicat, des recommandations pratiques peuvent tre prfrables, surtout avec les multiples
quipements modernes base dcrans (tlvision, ordinateur, etc.).
Par exemple, si - en clairage artificiel - vous utilisez les rfrences adoptes par le schma ci-dessous,
vous pouvez utiliser les critres suivants, lobjectif de limitation des luminances tant dviter latteinte
directe des yeux, ou la rflexion sur un cran.
luminaire
zone B
65

zone A
Dfinition des zones A et B
Les deux critres types de base

En exploitant le schma ci-dessus voici comment on peut oprer
A. Dans la zone A (0 65 ) calculer lclairement : il suffit que celui-ci atteigne une valeur suffisante
(voir, par exemple, les valeurs indiques au paragraphe 2.7.
B. Dans la zone B (65 90 ) limiter la luminance. Avec des luminaires modernes, correctement
conus, on peut adopter la limite suivante , si les crans possdent un fond blanc : 1500 [cd/m].
Mais on peut oprer de faon un peu diffrente, et plus fine, comme indiqu la suite.
14
Une rgle simple

Pour vrifier, partir des donnes constructeurs ou des calculs, que la luminance dune source, dans une
direction est satisfaisante, vous pouvez utiliser le schma et le tableau suivants.
luminaire luminaire luminaire luminaire

V
V
Dfinition de langle
observateur
VI. LUMINANCES MAXIMALES (LUTTE CONTRE LBLOUISSEMENT)

angle de vue [deg] < 45 45 48 50 55 60 65 70 75 > 75
luminance maximale [cd/m] inapplicable 12000 10000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 inapplicable
2.10. CONTRASTE ET UNIFORMIT

Le contraste
Cette notion nest gure utilise que pour les projets, le contraste correspondant la luminance de
lobjet examin (Lo) par rapport celle du fond (Lf) :
contraste = (Lo - Lf) / Lf.
Luniformit
Cette notion peut tre utile dans les projets assez courants, concernant luniformit des clairements
caractrise par le rapport de lclairement minimum (Emin) lclairement moyen (Emoy) :
uniformit = Emin / Emoy.
Les valeurs gnralement recommandes sont les suivantes :
. pour les circulations : 0,50,
. pour les zones plus sensibles (salles de classe, etc...) : 0,80,
. avec - ventuellement des valeurs intermdiaires telles que 060 pour les magasins de fleuristes.
2.11. LINTRODUCTION DES COULEURS

Les principes
Chaque rayonnement est caractris, non seulement par son intensit (en lumens), mais galement
par sa couleur, notion beaucoup plus difficile prendre en compte. Pour le moment la solution la plus
simple - pour caractriser la couleur - est dutiliser des coefficients spectraux.
Les coordonnes colorimtriques

Ce qui conduit, pour chaque longueur donde () concerne (entre 0,38 et 0,78 m), dfinir, outre
son efficacit lumineuse prsente au paragraphe prcdent, trois coordonnes colorimtriques
spectrales :
x(), y(), z(),
qui permettent - selon les valeurs fixes par La Commission Internationale de lEclairage, de caractriser
la couleur du rayonnement (voir page suivante).
15
Les valeurs types des coordonnes

Le tableau II ci-dessous illustre quelques valeurs repres.
II. Coordonnes spectrales

[m] x() y() z()
0,400 0,0143 0,0004 0,0679
0,450 0,3362 0,0380 1,7721
0,500 0,0049 0,3230 0,2720
0,550 0,4334 0,9950 0,0087
0,600 1,0622 0,6310 0,0008
0,650 0,2835 0,1070 0,0000
0,700 0,0114 0,0041 0,0000
0,750 0,0003 0,0001 0,0000
Les valeurs types

Comme dj indiqu il faut classer les rayonnements, selon la longueur donde, dans lune des trois
catgories fondamentales que sont lultraviolet (longueurs donde de moins de 0,38 m), le visible
(longueurs donde comprises entre 0,38 et 0,78 m), linfrarouge (longueurs donde de plus de 0,78
m). Dans la partie du rayonnement situe dans le visible, la lumire se traduit par des couleurs diff-
rentes selon la longueur donde, ainsi que lindique la table ci-dessous, limite des valeurs types.
LES COULEURS TYPES

couleur couleur au longueurs donde
type sens courant types [m]
violet 0,38 0,42
bleu 0,47
vert 0,52
jaune 0,58
orange 0,61
rouge 0,65 0,78
Le rendu des couleurs : un premier classement

Le rendu des couleurs, qui permet de mesurer ladaptation dun clairage au rendu colorimtrique, est
une notion surtout utilise en clairage artificiel. Cette notion repose sur un classement conventionnel not
de 0 100, ce nombre dpendant de la forme du spectre dans la zone visuelle.
Les valeurs obtenues peuvent, schmatiquement, se classer comme suit :
. rendu de plus de 90 : excellent rendu des couleurs (apprciation aussi exacte que possible)
. rendu de 80 90 : rendu de qualit, valeur type recommande
. rendu de 70 80 : rendu acceptable
. rendu de 60 70 : nest acceptable que dans des ambiances industrielles peu exigeantes
. rendu infrieur 60 : nest acceptable quen ambiance industrielle sans vritable exigence en matire de
couleur.
Les tempratures de couleur : un deuxime classement

Avec les nouvelles sources de lumire la couleur joue un rle croissant, ce qui conduit introduire le
concept de temprature de couleur. Cette dernire, mesure en kelvin [K], est celle du rayonnement
propre le plus proche , en couleur apparente, de celle de la source examine. Cest ainsi, que la lumire de
chaque type de lampe est caractrise par sa temprature de couleur. Cette temprature de couleur, note
ici Tc, exprime en kelvin [K], est lie limpression visuelle, et peut tre exprime comme suit :
. Teinte chaude : Tc < 3300 [K]
. Teinte neutre : Tc = 3300 5500 [K]
. Teinte froide : Tc > 5500 [K].
La temprature de couleur doit tre, si possible, choisie en fonction de lambiance crer, par exemple :
. pour lhabitat Tc = 3000 4500 [K]
. pour les salles de classe : Tc = 3000 4000 [K]
. pour les magasins de vente selon activit,
- boulangerie ou boucherie : 3000 3500 [K]
- pharmacie : 4500 5000 [K]
- fleuriste : 4000 6500 [K].
16
2.12. LES CONSOMMATIONS

Les objectifs
Les calculs (prvisions) des consommations dclairage peuvent se faire dans trois cadres diffrents, ce
chapitre se bornant lnumration des principes.
1. Ou bien il sagit de prvoir la consommation annuelle dclairage [kWh/an].
2. Ou bien il sagit de prvoir les apports dhiver qui rduisent les besoins de chauffage.
3. Ou bien il sagit de prvoir les aports lies lclairage (en priode chaude) faire intervenir dans les pr-
visions de consommation des installations de climatisation ou de conditionnement dair.
Dans les trois cas la consommation est obtenue en multipliant la puissance installe en clairage par la
dure de fonctionnement de lclairage, qui est gnralement le paramtre le plus dlicat fixer.
La mthode de calcul conseille

Dans tous les cas nous conseillons doprer mois par mois. Lorsque la commande de lclairage est
automatique ( partir dune mesure de lclairage naturel) on peut plus facilement se rapprocher des
valeurs probables, mais dans le cas de commande non automatique les rsultats sont plus incertains. Afin
dviter des erreurs plus ou moins graves nous conseillons de veiller tenir compte de ce que de telles
consommations ne sont valables que si le soleil est lev. Les heures de lever et de coucher du soleil sont
donc importantes, ce qui - avec les heures lgales - fait intervenir la latitude du site (que nous forfaitise-
rons, en France, par la zone climatique), et la longitude (forfaitise galement).
Rgion Dpartements Zone Rgion Dpartements Zone

Nord tous A2 Franche-Comt tous A1
Picardie tous A2 Deus-Svres, A2
Poitou-Charentes Vienne
Basse-Normandie tous A2
Charente Mar., C2
Haute-Normandie tous A2
Charente
Rgion parisienne tous A2
Limousin tous C2
Champagne-Ardennes tous A1
Allier A1
Lorraine tous A1 Auvergne Puy de Dme,
Alsace tous A1 Cantal, C1
Finistre B Haute Loire
Bretagne Rhne-Alpes tous C1
Cte dArmor, A2
Ille-et-Vilaine, Aquitaine tous C2
Morbihan
Midi-Pyrnes tous C2
Pays de Loire tous A2
Languedoc-Roussillon tous C1
Centre tous A2
Provence-Cte dAzur tous C1
Bourgogne tous A1
Corse tous C1
Pour vous aider la table ci-dessous vous permet de fixer lheure (dhiver) du lever et du coucher du
soleil. Sil est indiqu 8,5-17,3 cela signifie que le lever a lieu 8,5 [h] et le coucher 17,3 [h], les
temps tant indiqus (pour la moyenne du mois) en heures lgales dhiver (et fraction dcimale).
LEVERS ET COUCHERS DU SOLEIL (mois par mois)

Zone jan. fv. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc.
A1 8,5- 7,7- 6,8- 5,8- 5,0- 4,8- 5,2- 5,8- 6,6- 7,2- 8,1- 8,6-
17,3 18,2 18,8 19,6 20,2 20,6 20,4 19,7 18,7 17,6 16,9 16,8
A2 8,8- 8,0- 7,1- 6,1- 5,4- 5,1- 5,5- 6,2- 7,0- 7,6- 8,4- 8,9-
17,6 18,5 19,2 19,9 20,6 20,9 20,8 20,0 19,0 18,0 17,2 17,1
B 9,0- 8,3- 7,4- 6,3- 5,6- 5,4- 5,7- 6,4- 7,2- 7,8- 8,6- 9,2-
17,9 18,7 19,5 20,2 20,8 21,2 21,0 20,2 19,3 18,2 17,4 17,3
C1 8,2- 7,5- 6,7- 5,8- 5,2- 5,0- 5,3- 5,9- 6,5- 7,0- 7,7- 8,2-
17,4 18,2 18,7 19,4 19,9 20,5 20,1 19,4 18,6 17,6 17,0 16,9
C2 8,5- 7,8- 7,0- 6,1- 5,5- 5,3- 5,6- 6,2- 6,9- 7,4- 8,1- 8,6-
17,8 18,5 19,1 19,7 20,3 20,8 20,4 19,8 19,0 18,0 17,3 17,2
17
Prsentation complmentaire
Le niveau plus ou moins lev dclairage naturel influe sur lutilisation de lclairage artificiel, mais
les tudes in situ rvlent des comportements trs varis des occupants. De sorte que les calculs qui
suivent ne sont vraiment adapts que si lallumage de lclairage artificiel est automatis. Dans ces
conditions, en France mtropolitaine, chaque heure (solaire) correspondent des valeurs climatologiques
dclairage naturel fournies plus loin.
Exemple dapplication
. Site : Paris, assimil France-Nord
. Facteur de jour minimal (base dautomate) : 0,01
. Eclairement intrieur dallumage : 100 [lx]
. Niveau extrieur dallumage : 100/0,01 = 10 000 [lx]
. Priodes dallumage ventuel (exprimes en heures solaires) : 6-18 (total = 13 heures)
. Calcul de la dure dclairage artificiel (suppos fonctionnant 7 jours sur 7) :
275 + 210 + 160 + 120 + 90 + 70 + 120 + 160 + 210 + 275 = 1780 [h]
Attention, ce calcul suppose un allumage 7 jours sur 7, jours fris compris : corriger ventuellement au prorata.
FRQUENCES DCLAIREMENT EXTRIEUR

heure Nombre de jours par an o le niveau dclairement extrieur horizontal est infrieur
solaire ...
2000 lx 3000 lx 4000 lx 5000 lx 6000 lx 8000 lx 10 000 lx
5 ou 19 275 - 290 285 - 295 300 - 300 310 - 300 315 - 300 320 - 300 325 - 305
6 ou 18 200 - 200 215 - 205 230 - 215 245 - 220 250 - 225 265 - 230 275 - 235
7 ou 17 125 - 100 140 - 110 160 - 125 175 - 140 190 - 145 200 - 155 210 - 160
8 ou 16 60 - 20 80 - 40 100 - 50 120 - 65 130 - 75 150 - 85 160 - 90
9 ou 15 25 - 5 40 - 10 55 - 15 70 - 20 85 - 25 105 - 35 120 - 45
10 ou 14 10 - 0 20 - 5 30 - 5 40 - 10 50 - 10 70 - 20 90 - 25
11 ou 13 5-0 10 - 5 20 - 5 25 - 5 30 - 10 50 - 15 70 - 20
12 0-0 5-0 10 - 0 15 - 0 15 - 5 25 - 10 40 - 15
La table ci-dessus indique la frquence en jour, avec deux valeurs (exemple : 275-290 : la premire valeur
correspond au Nord de la France (275 = Valenciennes) et la deuxime valeur au Sud (290 = Toulon).
Attention : cette table - pour des raisons de compacit, est exprime en jours, alors que le calcul se
base sur les heures.
18
Chapitre 3
3. LES SOURCES
DCLAIRAGE ARTIFICIEL
3.1. LES PROJETS DCLAIRAGE

Lorganisation des projets
Un projet complet dclairage comporte normalement les trois phases suivantes :
1. le choix du type dclairage,
2. le choix des lampes et des luminaires, ce qui implique en particulier le choix de la couleur,
3. le dimensionnement de linstallation (calcul du nombre de lampes et luminaires permettant datteindre

lclairement dsir).
1. TYPE DECLAIRAGE
2. CHOIX DES LAMPES ET LUMINAIRES
3. DIMENSIONNEMENT
Le choix du type dclairage

Le choix du luminaire se fait en fonction du type dclairage choisi a priori, ce type dfinissant la rpar-
tition du flux lumineux dans lespace, aspect dj voqu au livret mD02 : Les sources de lumire. Le
classement adopt sappuie sur les trois rpartitions suivantes de base :
. (trs) intensive lorsque le flux lumineux est dirig vers un point prcis de lespace,
. semi-intensive lorsque la situation est intermdiaire,
. extensive lorsque le flux lumineux est diffus dans un large faisceau.
En pratique la majorit des constructeurs utilisent le tableau ci-dessous (pratiquement reproduit du
livret R12), qui fixe les quatre classes fondamentales utilises pour les projets :
. direct intensif et direct extensif pour les flux lumineux dirigs vers le bas,
. semi-direct lorsque le flux lumineux est dirig en partie vers le bas et en partie vers le haut,
. indirect lorsque le flux lumineux est uniquement dirig vers le haut.
CLASSEMENT SYNTHTIQUE DES LUMINAIRES

LUMINAIRE : DIRECT DIRECT
INTENSIF EXTENSIF SEMI-DIRECT INDIRECT
RPARTITION
DINTENSIT :
19
3.2. LES GRANDES CATGORIES DE LAMPES

Les lampes actuelles
Jusqu une date relativement rcente il existait trois types essentiels de lampes :
. celles qui mettaient de la lumire en portant lincandescence un filament de tungstne,
. celles produisant du rayonnement visible par dcharge lectrique dans un gaz,
. celles, galement dcharge, mais produisant du rayonnement ultraviolet qui est transform en rayon-
nement visible par la couche fluorescente des parois (les lampes fluorescentes).
Plus rcemment sont apparues les diodes lectroluminescentes (les LED).
Bien que ce classement soit relativement simple, il existe en fait un trs grand nombre de modles, de
performances diffrentes, en particulier sur les plans de la puissance, de lefficacit lumineuse, de la cou-
leur et de la dure de vie.
Le circuit lectrique
Toutes les lampes dcharge, fluorescentes comprises, exigent la prsence dun circuit lectrique an-
nexe, dit ballast, destin leur permettre de dmarrer et oprer convenablement, consommant 10
20 % dnergie, de plus en plus souvent lectronique. La plupart de ces lampes fonctionnent directement
sur le courant alternatif (50 Hz en Europe), courant normalement basse tension bien que certaines lam-
pes de cette catgorie puissent fonctionner trs haute frquence, 30 kHz par exemple.
Les diodes lectroluminescentes (les LED), surtout t utilises jusquici pour la signalisation et pour
la dcoration, voient leur champ dapplication slargir progressivement. Point particulier : les LED sont
alimentes en lectricit trs basse tension (TBT), avec un circuit appropri dcrit par la suite.
Les efficacits lumineuses types

Lefficacit lumineuse, critre essentiel sur le plan nergtique, possde les valeurs suivantes.
EFFICACITS LUMINEUSES TYPES

Type de lampe Efficacit lumineuse
[lm/W]
incandescence classique 8 - 12
halogne 12 - 24
fluocompacte 50 - 85
fluorescente classique (tubulaire) 65 - 100
sodium haute pression 65 - 140
LED 70 plus
sodium basse pression 100 - 190
Les luminaires
Les luminaires sont, outre leur rle de support et de protection, des organes de contrle optique, grce
la prsence de dflecteurs ou de rflecteurs, chaque luminaire absorbant plus ou moins de lumire, ce
qui fait donc intervenir son rendement lumineux.
Une fois le type de luminaire choisi il faut gnralement en mettre en place plusieurs, le choix des em-
placements visant la fois le flux lumineux sur le plan utile et laspect esthtique des appareils.
Les quipements annexes et les commandes

Les quipements annexes sont gnralement les ballasts, dcrits plus haut : ils dpendent du type de
lampe utilise, et sont dcrits sommairement la suite. Les commandes peuvent, elles, tre trs diff-
rentes selon les besoins : localises ou centralises, automatiques ou manuelles, etc.
3.3. LE CHOIX DES LAMPES

Le classement adopt la suite
1. Lampes incandescence :
1a. lampes standard (classiques),
1b. lampes halognes
2. Lampes dcharge vapeur de mercure basse pression (fluorescentes) :
2a. lampes rectilignes (tubes),
2b. lampes compactes (fluocompactes)
3. Lampes dcharge haute pression :
3a. vapeur dhalognures,
3b. vapeur de sodium
4. Diodes lectroluminescentes (LED) .
20
Comment choisir les lampes

Une fois le type choisi (voir 3.1), avant de dimensionner linstallation, il faut choisir les lampes en
se basant sur les critres de couleur et sur ceux dclairement :
- selon le type de local (voir table A),
- et selon le type de lampe, essentiellement selon la couleur (voir table B),
A RECOMMANDATIONS de lAssociation Franaise de lEclairage [A.F.E.], et de PROMOTELEC

locaux couleur clairement
secteur activit type IRC Tc [K] moyen [lx]
Enseignement salle de classe 85 3 000 - 4 000 500
tableau 85 3 000 - 4 000 600
couture 85 3 000 - 4 000 625
dessin dart 90 3 000 - 4 000 625
dessin industriel 85 3 000 - 4 000 950
Bureaux bureau classique 85 4 000 500
bureau paysager 85 4 000 750
dessin technique 90 4 000 - 5 000 950
salle de confrence 80 3 000 - 4 000 300
informatique 85 4 000 20 - 500
Magasins alimentation 80 - 90 3 000 - 4 000 500
(vente) picerie fine 80 - 90 3 000 - 4 000 300 - 500
boulangerie 80 - 90 2 700 - 3 000 300
boucherie, charcuterie 90 - 100 4 000 - 6 500 500 - 800
textile, maroquinerie 90 - 100 5 000 - 6 500 500 - 800
horlogerie, bijouterie 90 - 100 4 000 - 5 000 500 - 800
fleuriste 90 - 100 4 000 - 5 000 500
coiffeur, salon de beaut 90 - 100 4 000 - 5 000 500 - 750
Hotellerie hall de rception 80 3 000 300
comptoir 80 3 000 500
salle manger 85 - 90 3 000 300
cuisine 85 - 90 4 000 500
chambres et annexes 85 3 000 300
caftria, salons 85 3 000 200 - 300
B DONNEES TYPES SUR LES SOURCES CLASSIQUES

type de source puissance efficacit T. de IRC dure de vie
[W] [lm/W] couleur[K] [h]
INCANDESCENCE
standard 15 - 1000 8 - 18 2600 - 2900 100 1000
halogne basse tension 50 - 2000 8 - 18 3000 100 2000
halogne trs basse tension 15 - 100 8 - 18 3000 100 2000 - 4000
FLUORESCENCE
tubes fluorescents 18/36/58 8 - 18 2700 - 6500 66-98 8000 - 12000
fluocompactes de substitution 5-23 8 - 18 2700 - 3000 85 8000
fluocompactes dintgration 5-55 8 - 18 2700 - 4000 85 8000 - 12000
DCHARGE
aux halognures mtalliques 20 - 2000 15 - 1000 3000 - 6000 65-85 6000 - 8000
vapeur de sodium haute pression 35 - 1000 15 - 1000 2000 - 2500 80 8000 - 24000
3.4. LA TECHNOLOGIE DES LAMPES

Voir suite page suivante ...
21
Les lampes classiques ( incandescence)

Le courant lectrique, traversant un filament de tungstne, porte celui-ci
un temprature suffisante pour quil y ait mission de lumire. Elles se
branchent directement sur le rseau lectrique (220 [V], 50 [Hz]).
Ces lampes, selon les cas les plus courants, ont :
. des puissances de 40 1000 [W],
. des efficacits lumineuses de 8 18 [lm/W],
. des tempratures de couleur de 2600 2900 [K], avec un indice
de rendu de couleur (IRC) DE 100,
. des dures de vie moyennes de lordre de 1000 [h].
Defficacit lumineuse faible elles sont en voie obligatoire de disparition.
Les lampes halognes basse tension

De forme gnralement plus tubulaire que les lampes standards les lampes halognes sont des
lampes incandescence o latmosphre neutre (argon et azote dans
les lampes standard) contient galement des halognes (de liode ou
du brome) dans lenveloppe (en quartz). Sauf celles dites trs basse
tension (sur courant 12 V) elles se branchent directement sur le
rseau lectrique (220 [V], 50 [Hz]). Ces lampes prsentent en gnral :
. des puissances de 50 2000 [W] et des efficacits lumineuses de 13 20 [lm/W],
. des tempratures de couleur de 3000 [K], avec un indice de rendu de couleur (IRC) DE 100,
. des dures de vie moyennes de lordre de 2000 [h].
Les lampes halognes sont surtout utilises en clairage commercial, plus rarement en clairage gnral.
La disparition de certaines lampes

Le 8 dcembre 2008 la commission europenne a mis au point le calendrier suivant (actuellement en
prsentation au Parlement europen) de disparition, dans le commerce, des lampes suivantes.
. 1 septembre 2009. Interdiction de toutes les lampes incandescence dpolies et des lam-
pes incandescence claires de 80 W et plus.
. 1 septembre 2010. Interdiction des lampes incandescence claires de plus de 65 W.
. 1 septembre 2013. Interdiction des lampes dites linolite (forme tubulaire, filament).
. 1 septembre 2016. Interdiction des lampes claires defficacit C (les lampes halognes res-
teront autorises au moins jusquen 2016 dans la limite o elles sont au moins de classe C).
Les tubes fluorescents
tube fluorescent
Les source fluorescentes se prsentent sous la forme
dampoules tubulaires, gnralement rectilignes con-
tenant de la vapeur de mercure au sein laquelle des 230 V, 50 Hz
lectrodes provoquent une mission ultraviolette. Une
couche de poudres fluorescentes appliques sur la BALLAST
face interne de lampoule, excite par lultraviolet,
transforme cette mission en lumire visible. starter ou
amorceur
Ces tubes, de diamtre 16, 25 ou 38 [mm] :
. ont des puissances de 18, 26 ou 58 [W], 1. avec dispositif lectromagntique
. des tempratures de couleur trs variables selon
la couleur de la lumire produite) de 2700 6500 [K],
avec un indice de rendu de couleur (IRC) de 66 98, 230 V, 50 Hz
. des dures de vie moyennes de 8000 12000 [h].
Ces lampes ncessitent un dispositif dallumage,
un starter (ou amorceur), et un limiteur de courant BALLAST ~ 30 kHz
(le ballast), les deux montages principaux (lectro- lectronique
magntique et lectronique) indiqus ci-contre. 2. avec dispositif lectronique
Les lampes fluocompactes
Les lampes fluocompactes sont constitues de tubes fluorescents mis en forme de faon noccu-
per quun volume analogue celui dune ampoule classique (incandescente), ou - la rigueur et selon
les destinations - sen rapprocher. Les lampes fluocompactes sont de deux catgories :
. les lampes de substitution, destins au remplacement de lincandescence,
. les lampes dintgration, destines des montages neufs.
22
Les lampes de substitution

Ces lampes :
. ont des puissances de 5 23 [W],
. des efficacits lumineuses de 40 60 [lm/W], globe
. des tempratures de couleur de 2700 3000 [K], ventuel
avec un indice de rendu de couleur (IRC) de 85,
Les lampes dintgration

Ces lampes :
. des efficacits lumineuses de 50 95 [lm/W], FLUOCOMPACTE DE SUBSTITUTION
. des tempratures de couleur de 2700 4000 [K], (exemple, avec culot vis)
avec un indice de rendu de couleur (IRC) de 85,
Les accessoires et les culots

exemple
Les lampes fluocompactes relvent des mmes
branchements lectriques que les tubes fluorescents.
1. Les lampes de substitution sont composes, FLUOCOMPACTE DINTGRATION
outre la tube fluorescent miniature : (starter incorpor)
. dun ballast (intgr ou dbrochable),
. et dun culot identique celui des systmes utilisant
des ampoules incandescence ( vis ou ergots).
2. Les lampes dintgration sont composes, outre la tube fluorescent :
. dun starter, intgr ou non dans le tube,
. dun ballast, normalement intgr au luminaire, de sorte quen fin de vie seule la source est changer.
Les lampes dcharge haute pression

Les sources dcharge sont essentiellement destines
aux espaces de grande hauteur, exigeant en principe des halognures mtalliques
( vapeur de mercure)
niveaux dclairement assez levs. La lumire est alors
produite par une dcharge lectrique dans une ampoule
contenant des vapeurs : vapeur de
sodium
. soit dhalognures mtalliques,
haute pression
. soit de sodium haute pression.
1. Ces sources ne peuvent tre directement raccordes au rseau, obligeant utiliser des accessoires
dalimentation : ballast, amoreur, etc.
2. Lallumage et le fonctionnement exigent une tension dalimentation qui soit trs proche de la tension
nominale ( + 5 % prs en gnral).
3. A la mise en route ces sources appellent une intensit de courant suprieure la valeur de rgime.
Cest cette valeur qui doit servir aux calculs lectriques.
4. En cas de coupure plus ou moins brve ces sources exigent un certain temps de refroidissement avant
dtre ramorces (sauf dispositif spcial, mais nuisant alors la dure de vie).
Les lampes dcharge haute pression nous concernant appartiennent lune des deux catgories suivantes :
. celle des sources, dites souvent vapeur de mercure haute pression, dont latmosphre contient des
halognures mtalliques (pour adapter la couleur),
. celle des sources contenant de la vapeur de sodium trs haute pression.
1. Les sources utilisant des halognures mtalliques

Ces lampes, certaines seulement tant utilisables en intrieur (IRC > 80) :
. sont normalement de forme tubulaire,
. des tempratures de couleur de 3000 6000 [K], avec un indice de rendu de couleur (IRC)
compris entre 65 et 85,
23
2. Les sources utilisant de la vapeur de sodium
Ces lampes, de forme tubulaire ou ovode,
. des tempratures de couleur de 2000 2500 [K], avec un indice de rendu de couleur (IRC) de 80,
Les diodes lectroluminescentes (LED)

Les diodes lectroluminescentes, souvent dnommes LED daprs leur dsignation anglaise
(light emitting diode) appartiennent une technique de dveloppement relativement rcent, de sorte
quil nest pas possible den fournir, ds maintenant, une vue dfinitive, ni den fixer dfinitivement les
caractristiques. Jusquici les LED ont surtout servi aux clairages dcoratifs de petite puissance, mais les
fabrications destines lclairage courant connaissent actuellement un dveloppement industriel fort.
Le principe, trs schmatique, des LED est illustr au schma ci-dessous. Sur le plan pratique les LED
sont utiliss en trs basse tension, et exigent donc un examen particulier (au plan lectrique) : vous
trouverez plus de dtails aux paragraphes suivants.
3.5. LES DIODES LECTRO-LUMINESCENTES

Historique sommaire
Les premires sources de lumire solides, sous forme de diodes mettrices de lumire ont utilis
des semiconducteurs inorganiques connus sous le nom de diodes lectro-luminescentes, en abrg les
LED. Depuis un certain nombre dannes ont t dveloppes des diodes organiques lectrolumines-
centes (OLED) qui sont probablement lavenir essentiel.
Les qualits des LED et des OLED

Les LED (et OLED) possdent les avantages suivants :
. ce sont des sources de lumire trs efficaces (voir plus loin), ceci tant essentiellement d ce que les
LED nmettent pas de rayonnements infra-rouges ou ultra-violets inutiles en clairage courant,
. la dure de vie des LED est leve (15000 20000 h) et leur maintenance facile et peu coteuse,
. les LED ne contiennent pas de mercure, au contraire de la majorit des autres sources actuelles.
Lefficacit lumineuse des LED

Le premier avantage des LED est leur efficacit. Alors que :
. les lampes incandescence - dailleurs aujourdhui en voie dabandon - ne transforment gre que 8 %
de leur nergie en nergie lumineuse (efficacit de lordre de 14 lm/W),
. que les tubes fluorescents ne transforment gure que de lordre de 21 % de leur nergie en lumire
(efficacit lumineuse courante de lordre de 80 85 lm/W, 100 lm/W pour les plus efficaces),
. les LED transforment de lordre de 15 25 % de lnergie lectrique fournie en nergie lumineuse, leur
efficacit, aujourdhui encore de lordre de 70 75 lm/W pourrait tre porte (avec de nouvelles diodes)
aux alentours de 130 lm/W.
Les dfauts et les dfis des LED

Malgr ces avantages il est encore difficile dutiliser les LED en clairage gnral :
. par suite de leur puissance lumineuse limite,
. par suite des caractristiques un peu troites de leur faisceau lumineux,
. par suite de leurs caractristiques colorimtriques, assez difficiles matriser,
. par suite de leurs cots.
Il faut y ajouter leur mauvaise rsistance aux fortes tempratures, ce qui peut obliger prvoir des
dispositifs de rafrachissement, en particulier parce que la chaleur dgage est beaucoup plus concentre
dans les LED quavec les autres types de lampes,
Les caractristiques lumineuses des LED

Alors que le rayonnement lumineux, avec les lampes classiques, se rpartit plus ou moins dans toutes
les directions (do les luminaires), les LED fournissent normalement un flux lumineux trs directionnel.
Mais ce flux lumineux nest pas naturellement blanc. Pour obtenir une lumire de couleur acceptable
il faut gnralement combiner plusieurs couches luminescentes, par exemple (voir fiche mD03.3) : une
diode bleue, une diode verte et une diode rouge.
Lennui est que les trois puces de couleurs diffrentes nont pas exactement le mme comportement
dans le temps, ce qui entrane une certaine volution de la couleur dans le temps, le blanc ne restant pas
strictement identique.
Actuellement le rendu des couleurs des diodes luminescentes correspond un indice de rendu de
couleur allant de 75 85. On espre, nanmoins, pouvoir le porter 85-90, voire mme 95.
24
Le cot des LED

A flux lumineux gal les LED cotent actuellement (2010) :
. prs de 500 fois ce que cotent des lampes incandescence,
. plus de 80 fois ce que cotent les lampes fluo-compactes.
Le seul espoir du dveloppement acclr des LED est que leur prix baisse rapidement, si possible au
rythme actuel o leds prix sont rgulirement diviss par deux chaque anne. La situation conomique
des LED devrait, donc, plus ou moins rapidement voluer.
3.6. LA TRS BASSE TENSION DE SCURIT (TBTS)

La norme fondamentale
Les LED (et OLED) doivent tre aliments en lectricit trs basse tension, de sorte quil faut appliquer,
non pas la norme NF C 15-100, mais le guide suivant :
. UTE C 15-559 (novembre 2006). Installations lectriques basse tension. Guide pratique Installations
dEclairage en Trs Basse Tension.
Dune faon gnrale la trs basse tension (TBT) correspond une tension infrieure 50 V en
courant alternatif ou 120 V en courant continu, mais avec les LED cest une dfinition plus stricte puisquil
sagit de TBTS, dite trs basse tension de scurit, qui - par principe et obligation de base - doit
tre telle quelle rende techniquement improbable tout dfaut entre le circuit primaire basse tension (BT)
et le circuit secondaire (TBTS). Sur le plan pratique les circuits doivent rpondre aux obligations de la
table suivante, la tension normale avec les LED tant de 12 [V].
PROTECTION CONTRE LES CONTACTS DIRECTS

Tension alternative U 25 25 < U 50
Tension continue U 60 60 < U 120
Protection contre les contacts directs pas ncessaire ncessaire
Les sources lectriques

Entre lalimentation classique (BT) et le rseau TBTS se trouve une source normalement soumise
des obligations strictes de protection. Cette source, rendant improbable tout dfaut entre le circuit primaire
basse tension (BT) et les circuits secondaires (TBTS), peut tre :
. soit un transformateur,
. soit ou convertisseur (de scurit).
Lutilisation des transformateurs

Le circuit primaire (normalement BT 230 V) doit tre protg contre les surcharges et les courts-cir-
cuits. Les fusibles classiques et les disjoncteurs ne sont pas soumis des obligations spciales, mais il est
prudent de se prmunir contre des dclenchements intempestifs ds aux transformateurs : adopter -pour
les transformateurs - le type C en gnral (> 450 [VA]) ou D.
Les circuits secondaires (TBTS) ne sont soumis aucune obligation autre que celles prvues plus haut,
sauf si la longueur dpasse 2 [m] - cas dans lequel il est recommand une tude spciale du fournisseur.
Lutilisation des convertisseurs

La seule protection prvoir, en gnral, pour le circuit primaire (normalement BT 230 V) est la pro-
tection classique contre les courts-circuits. Quant la scurit des circuits secondaires, les recomman-
dations indiques pour les transformateurs (ci-dessus) restent globalement valables.
Prcautions gnrales pour les circuits secondaires

1. Les circuits TBTS, devant prsenter une isolation renforce vis vis des circuits BT, doivent tre mis
en oeuvre dans des conduits distincts.
2. Lintensit tant particulirement leve (du fait de la faible tension) il faut y limiter la chute de
tension (calcul des sections) au plus 5%. Pour les circuits aliments par des convertisseurs, et pour un
courant maximal de 8,5 [A], on peut rduire la section 0,5 [mm].
3. Les conducteurs isols peuvent tre colls directement sur les parois sous les rserves indiques par
le guide UTE (ambiance normale, conduits inaccessibles au toucher).
4. Il convient gnralement de prvoir des dispositifs darrt de traction chaque extrmit des
conducteurs des circuits secondaires.
5. Les appareils dclairage eux-mmes sont soumis des rgles dinstallation trs particulires : vous
en trouverez les dtails la suite.
25
3.7. LE MONTAGE LECTRIQUE DES LED

Le schma de rfrence
Les appareils dclairage (LED) doivent respecter, selon le guide UTE, les dispositions illustres au
schma suivant.
2
3
5
1 : transformateur 6
2 : bornes transformateur 1
3 : serre-cble (*)
4 : bornes 230 V 9
5 : liaison 12 V 7 4
6 : fil rsistant 170 C 8
7 : serre-cble (**)
8 : borne de raccordement (***)
9 : fil rsistant 170 C SCHMA DE
RACCORDEMENT
DES LED
Remarques sur le schma ci-dessus :

(*) : serre-cble solidaire du transformateur
(**) : serre-cble solidaire de lappareil dclairage (obligatoire sil faut retirer lappareil du plafond ou
du faux-plafond pour changer la lampe)
(***) : borne de raccordement rsistant 125 C.
Le montage des appareils dclairage

Le montage des appareils contenant des LED est soumis aux conditions suivantes concernant les
contacts avec les appuis.
1. Le montage est autoris au contact des matriaux de classe au feu M0, et ce quelle que soit la tem-
prature des LED.
2. Le montage est autoris au contact de matriaux de classes au feu M1, M2 ou M3 sous rserve que
la temprature des LED soit infrieure 90 C.
3. Le montage nest pas autoris au contact des matriaux de classe M4.
Le montage en faux-plafond : les circuits secondaires
A chaque extrmit du conducteur de circuit secondaire, le montage doit comporter un dispositif darrt
de traction afin dviter toute dconnexion lectrique accidentelle en faux-plafond.
Le montage en faux-plafond : laccessibilit du transformateur

Les liaisons entre luminaires et transformateurs, ou convertisseurs doivent tre capables de rsister
une temprature de 170 C.
Le transformateur (ou convertisseur) plac dans un faux-plafond doit rester accessible. Ce sui implique
les prcautions suivantes :
1. Dans le cas o le faux-plafond est dmontable le transformateur doit tre plac sur la partie fixe ;
2. Dans le cas o le faux-plafond nest pas dmontable, et sil sagit dun seul appareil, lorifice
recevant lappareil dclairage est considr comme une trappe daccs ;
3. Dans le cas o le faux-plafond nest pas dmontable et o il y a plusieurs appareils, linstallation
doit comporter une trappe daccs.
3.8. LA STRUCTURE DES LED

Nous indiquons page suivante, titre informatif, et en prparation des volutions venir, les schmas
de principe et de fonctionnement des diodes lectro-luminescentes (LED).
26
Le semi-conducteur de base des LED

Les diodes lectroluminescentes utilisent, en noyau, des semi-conducteurs particuliers, la majorit des
produits utiliss tant base de gallium. Le matriau adopt doit tre fondamentalement un produit de
trs grande puret, mais il a reu des impurets de deux catgories qui vont animer la gnration de
lumire. La premire catgorie dimpurets conduit un excs dlectrons (matriau de type n), alors
que la deuxime catgorie conduit un manque dlectrons (trous positifs : matriau de type p). Les
deux sont diffuses dans le mme semiconducteur, crant au sein de celui-ci une interface entre les
rgions n et p. Si une tension continue est applique de telle sorte que la zone n soit ngative et que la
zone p soit positive, les trous et les lectrons se combinent linterface, et produisent alors des photons.
diode
lectroluminescente -
n +
p
La structure complte des LED monochromes

Les LED comportent un certain nombre de couches, comme lindique le schma ci-dessous, le semi-
conducteur luminescent nen tant quun des lments, celui dont part la lumire.
phosphore
(couche phosphorescente)
semi-conducteur
(luminescent)
support opaque
Plus de 90 % des LED actuels fonctionnent selon le principe de fluorescence dun phosphore. Le fonction-
nement est alors le suivant : la puce semi-conductrice (o circule un courant continu de quelques dizaines
dampres) gnre une lumire, bleue dans lexemple prcdent. Elle traverse ensuite un phosphore ,
jaune dans le cas prcdent, phosphore qui va fournir la lumire jaune.
La structure complte des LED blanches

Les LED relles, fournissant de la lumire blanche, fonctionnent normalement en utilisant trois (et non
un) phosphores de couleurs diffrentes (bleu, vert, rouge). Le schma ci-dessous en indiquent les prin-
cipe, tant entendu quil sagit dune voie encore en dveloppement.
lumire blanche
phosphores
semi-conducteur
(luminescent)
support opaque
27
Chapitre 4
4. LE CADRE RGLEMENTAIRE
4.1. LES TEXTES OFFICIELS PRIS EN COMPTE

Textes relevant de lhabitation (Eclairages de scurit)
Circulaire n 87-48 du 4 juin 1987 relative lclairage de scurit dans les parcs de stationnement
couverts annexes des btiments dhabitation (arrt du 31 janvier 1986 modifi relatif la protection
contre lincendie des btiments dhabitation)
Textes relevant du travail

Les textes officiels nots la suite sont les suivants.
. CODE DU TRAVAIL : Titre 1er Obligations du matre douvrage pour la conception des lieux de travail
- Chapitre 3 Eclairage, insonorisation et ambiance thermique - Articles R4213-1 R4213-9
. CODE DU TRAVAIL : Titre 2 Obligations de lemployeur pour lutilisation des lieux de travail - Chapitre 3
clairage, ambiance thermique - Articles R4223-1 R4223-15
. Circulaire du 11 avril 1984 relative au commentaire technique des dcrets 83-721 et 83-722 du 2 aot
1983 relatifs lclairage des lieux de travail
Textes relevant des tablissements recevant du public

Le texte officiel not la suite est le suivant.
. Rglement de scurit incendie dans les ERP : Livre 2 Dispositions applicables aux tablissements des
quatre premires catgories - Titre 1 Dispositions gnrales - Chapitre 8 Eclairage - Articles EC1 EC15
Le texte officiel suivant nest pas repris
. Arrt du 2 octobre 1978 relatif aux blocs autonomes dclairage de scurit utiliss dans les tablisse-
ments recevant du public (ERP) : pour mmoire.
4.2. LES TEXTES DU TRAVAIL

2A. Code du travail
CODE DU TRAVAIL (Nouvelle partie Rglementaire) 4me Partie : Sant et scurit au travail
Livre 2 Dispositions applicables aux lieux de travail. Titre 1er Obligations du matre douvrage pour la
conception des lieux de travail. Chapitre 3 Eclairage, insonorisation et ambiance thermique.
Section 1. Eclairage
Article R4213-1. Le matre douvrage conoit et ralise les btiments et leurs amnagements de faon ce quils
satisfassent aux rgles dclairage prvues aux articles suivants.
Article R 4213-2. Les btiments sont conus et disposs de telle sorte que la lumire naturelle puisse tre utilise
pour lclairage des locaux destins tre affects au travail, sauf dans les cas o la nature technique des activits sy
oppose.
Article R 4213-3. Les locaux destins tre affects au travail comportent hauteur des yeux des baies
transparentes donnant sur lextrieur, sauf en cas dincompatibilit avec la nature des activits envisages.
Article R 4213-3. Le matre douvrage consigne dans une notice dinstructions quil transmet lemployeur les
niveaux minimum dclairement, pendant les priodes de travail, des locaux, dgagements et emplacements, ainsi que
les informations ncessaires la dtermination par lemployeur des rgles dentretien du matriel.
CODE DU TRAVAIL (Nouvelle partie Rglementaire) 4me Partie : Sant et scurit au travail
Livre 2 Dispositions applicables aux lieux de travail. Titre 2 Obligations de lemployeur pour lutilisation
des lieux de travail.
Chapitre 3 clairage, ambiance thermique
Article R4223-1 . Les dispositions de la prsente section fixent les rgles relatives lclairage et lclairement :
1. Des locaux de travail et de leurs dpendances, notamment les passages et escaliers ;
2. Des espaces extrieurs o sont accomplis des travaux permanents ;
3. Des zones et voies de circulation extrieures empruntes de faon habituelle pendant les heures de travail.
28
Article R4223-2 . Lclairage est assur de manire :
1. Eviter la fatigue visuelle et les affections de la vue qui en rsultent ;
2. Permettre de dceler les risques perceptibles par la vue.
Article R4223-3. Les locaux de travail disposent autant que possible dune lumire naturelle suffisante.
Article R4223-4. Pendant la prsence des travailleurs dans les lieux mentionns larticle R 4223-1, les niveaux
dclairement mesurs au plan de travail ou, dfaut, au sol, sont au moins gaux aux valeurs indiques dans le
tableau suivant :
Locaux affects au travail Valeurs minimales

et leurs dpendances dclairement
Voies de circulation intrieures 40 lux
Escaliers et entrepts 60 lux
Locaux de travail, vestiaires, sanitaires 120 lux
Locaux aveugles affects au travail permanent 200 lux
Espaces Valeurs minimales

extrieurs dclairement
Zones et voies de circulation extrieures 10 lux
Espaces extrieurs o sont effectus des travaux caractre permanent 40 lux
Article R4223-5. Dans les zones de travail, le niveau dclairement est adapt la nature et la prcision des
travaux excuter.
Article R4223-6. En clairage artificiel, le rapport des niveaux dclairement, dans un mme local, entre celui de
la zone de travail et lclairement gnral est compris entre 1 et 5. Il en est de mme pour le rapport des niveaux
dclairement entre les locaux contigus en communication.
Article R4223-7. Les postes de travail situs lintrieur des locaux de travail sont protgs du rayonnement solaire
gnant soit par la conception des ouvertures, soit par des protections fixes ou mobiles appropries.
Article R4223-8. Les dispositions appropries sont prises pour protger les travailleurs contre lblouissement et la
fatigue visuelle provoqus par des surfaces forte luminance ou par des rapports de luminance trop importants entre
surfaces voisines. Les sources dclairage assurent une qualit de rendu des couleurs en rapport avec lactivit prvue
et ne doivent pas compromettre la scurit des travailleurs.Les phnomnes de fluctuation de la lumire ne doivent
pas tre perceptibles ni provoquer deffet stroboscopique.
2B. Circulaire du 11 avril 1984

Dcret n 83-721 du 2 aot 1983 (obligations des chefs dtablissement)
Son article 1 substitue aux dispositions de la sous-section 3 (Eclairage) de la section premire (Locaux affects au
er
travail) du chapitre II (Hygine) du titre III (Hygine et scurit) du livre II (Deuxime partie) du Code du travail des
dispositions nouvelles visant donner aux travailleurs, grce une amlioration de lclairage des tablissements
viss ... de meilleures conditions de travail. ... Les nouvelles dispositions dveloppent et largissent les prescriptions
de lancien article R. 232-6. En effet, lobligation dclairage nest plus limite aux locaux ferms affects au travail,
mais galement certains espaces extrieurs, et les conditions dclairage ne visent plus exclusivement la scurit
du travail et de la circulation, mais aussi le confort visuel. En raison de lintrt qui sattache ce que ces mesures
puissent tre appliques dans les dlais prvus avec toute lefficacit dsirable, il parat ncessaire dappeler lattention
sur certains points particulirement importants ou certaines novations essentielles.
Art. R 232-6 : Lalina 2 de cet article fait tat des Espaces extrieurs o sont effectus des travaux permanents.
Les mots travaux permanents impliquent quil nest pas obligatoire dinstaller un clairage fixe assurant un niveau
dclairement au moins gal 40 lux pour les espaces extrieurs ds lors quil ny sera effectu de nuit que des
travaux occasionnels. En revanche, cette prcision nexclut pas lobligation dclairage, pour le travail de nuit, des
zones de travail extrieures laide dinstallations mobiles ou dquipements individuels, mme sil sagit dun travail
occasionnel. Enfin, lalina 3 fait tat des zones et voies de circulation extrieures empruntes de faon habituelle
pendant les heures de travail : il sagit notamment despaces extrieurs de service utiliss de nuit par les pitons ou
les vhicules non munis de dispositifs dclairage prvus par le code de la route.
Art. R 232-6-2 : Les niveaux dclairement indiqus dans le tableau de cet article sont des valeurs minimales. Pour
que ces valeurs soient respectes tout moment et en tout point des lieux concerns, les assujettis auront intrt
tenir compte, lors de la conception et de la mise en service des installations, des variations prvisibles des niveaux
dclairement dans lespace et dans le temps, dues notamment :
la rpartition ingale de la lumire au niveau du plan de travail ;
aux diffrents facteurs entranant la rduction de l'clairement dans le temps, notamment l'empoussirement et
le vieillissement des luminaires, l'usure des lampes, l'empoussirement et le vieillissement des parois du local ;
la frquence de l'entretien qui sera effectu.
De plus, ces niveaux d'clairement concernent l'clairage gnral. Ils ne sont suffisants que pour des tches ne
ncessitant pas la perception du dtail. C'est pourquoi le dernier alina prcise la ncessit de l'adaptation la nature
et la prcision des travaux excuter. La zone de travail cite au dernier alina est la rgion de l'espace o se trouve
la tche accomplir et o il faut distinguer le dtail percevoir et le fond sur lequel il se dtache.
29
Le tableau suivant donne des exemples de valeurs d'clairement minimal pour certaines activits, l'clairement
pouvant tre obtenu par des clairages localiss de la zone de travail en complment de l'clairage gnral.
Eclairement Type dactivit

minimal
200 lux Mcanique moyenne, dactylographie, travail de bureau
300 lux Travail de petites pices, bureau de dessin, mcanographie
400 lux Mcanique fine, gravure, comparaison de couleurs, dessin difficile, industrie du vtement
600 lux Mcanique de prcision, lectronique fine, contrles divers
800 lux Tches trs difficiles de lindustrie ou des laboratoires
Il est souhaitable de modifier les niveaux dclairement en fonction de certaines conditions rencontres et notamment
les possibilits visuelles des travailleurs. Ces mesures peuvent tre proposes par le mdecin du travail. La norme
NF X 35-103 donne des exemples dclairements moyens en service, recommands par type dtablissement, ainsi
que les adaptations apporter aux clairements en fonction de diffrentes conditions rencontres. Cependant, ces
clairements ne peuvent tre directement compars ceux du dcret ou ceux figurant ci-dessus, car il sagit
dclairements moyens en service, donc suprieurs aux valeurs minimales correspondantes. Il est rappel, en outre,
que lorientation des rayons lumineux permet de crer des ombres donnant aux objets observer un certain relief qui
contribue la bonne perception des formes. Il va de soi que les niveaux dclairement fixs cet article ne pourront
tre imposs dans les locaux ou manifestement les activits techniques ne permettent pas un tel clairage (les labo-
photos ou certains postes de commande par exemple). Il pourra tre demand des mesures compensatoires, aprs
avis du mdecin du travail, sil savre que les conditions dclairage provoquent une fatigue visuelle ou un danger
pour la vue. Pour lapplication des niveaux dclairement minimaux, la notion de locaux de travail et dentrept a
donn lieu interrogation. Dune faon gnrale les valeurs minimales sappliquent sur lensemble de la surface des
locaux. Toutefois, dans le cas des grands halls, certaines surfaces o il nest effectu aucun travail permanent pourront
tre assimiles selon le cas des voies de circulation intrieures ou des entrepts, sous rserve que les rapports des
niveaux dclairement et les carts de luminance soient conformes aux prescriptions des articles R 232-6-3 et R 232-
6-5. Pour ce qui concerne les entrepts il va de soi que les valeurs minimales dclairement ne sont suffisantes que
pour les activits dun entrept classique et que chaque fois que les activits ncessitent la perception du dtail (zone
demballage par exemple), il sera ncessaire dadapter les clairements dans la zone ou seffectue ce travail.
Art. R 232-6-2 : Les prescriptions de cet article ont pour but de limiter les rapports dclairement et par suite,
compte tenu des facteurs de rflexion, les rapports de luminance viss galement larticle R 232-6-5. Ainsi, si le
niveau dclairement des zones de travail dun local est de 1 000 lux, lclairement gnral de ce local ne pourra tre
infrieur 200 lux.
Art. R 232-6-4 : La pntration des rayons solaires sur les zones de travail peut entraner les inconvnients suivants
: blouissement du fait d'un clairage localis trop important entranant des rapports de luminance trop grands ;
inconfort possible d l'effet thermique provenant de l'absorption du rayonnement solaire direct.

Toutefois, si la pntration des rayons solaires est pisodique et ne provoque pas d'inconfort ou d'blouissement aux
postes de travail, les mesures de protection peuvent ne pas tre ncessaires. L'attention est attire sur les effets
thermiques apports par les protections intrieures, qui ne rduisent pas l'effet de serre des vitrages, ce qui peut
entraner une lvation de temprature trop importante l'intrieur des locaux de petit volume.
Art. R 232-6-5 : La difficult des mesures de luminance a conduit ne pas fixer de valeurs limites dans le dcret. I.
Dune manire gnrale, la luminance dune surface doit tre dautant plus faible que ses dimensions apparentes sont
plus grandes et que sa position est plus proche du centre du champ visuel de lobservateur. Ainsi, dans le champ visuel
central dun observateur :
. la luminance d'une source lumineuse ne devrait pas excder 3 000 cd/m ;
. la luminance d'une surface lumineuse de grande dimension (mur, plafond lumineux) ne devrait pas excder 600 cd/m ;
. enfin, la luminance d'une surface lumineuse ne devrait pas dpasser 50 fois la luminance des surfaces sur lesquelles
elle apparat, avec une tolrance 80 fois dans le cas de grand volume dont le niveau d'clairement ne dpasse pas
300 lux.
Suite page suivante

30
Toutes ces valeurs limites concernent galement les images rflchies des sources Pour plus de prcision, on pourra
s'inspirer utilement de la norme X 35-103, qui fixe, laide dabaques, des valeurs de luminance plus prcises en
fonction de diffrents facteurs, tels que :
le type de source lumineuse ;
la position et l'orientation des sources ;
la valeur de l'clairement de la tche ;
la difficult de la tche,
et qui donne d'autres rapports de luminance et d'clairement entre plan utile, plafond et parois latrales.
II. En clairage naturel, la luminance des prises de jour dpend de lclairage extrieur ; toutefois, on pourra agir sur
les facteurs suivants :
La disposition des postes de travail (suppression des prises de jour dans le champ visuel lorsque les yeux sont dirigs
vers la zone de travail) ;
. la disposition des ouvertures ;
. l'attnuation de la lumire par rideaux, stores, verres filtrants.
On pourra aussi rduire les carts de luminance :
. par le choix des facteurs de rflexion des parois et celui en particulier des parties opaques adjacentes aux prises de jour ;
. par la diffusion de la lumire par grands rideaux, couvrant toute la surface des parois vitres ;
. par l'clairage artificiel des parties opaques adjacentes aux prises de jour.
III . Cas des locaux o seffectue un travail sur crans cathodiques.

La faible luminance des crans ncessite, pour un confort visuel convenable :
non seulement qu'aucune surface luminance leve ne se trouve dans le champ visuel de l'oprateur ou ne
provoque de reflets sur l'cran visibles par l'oprateur ;
mais que la luminance moyenne dans le champ visuel soit faible.
Ces impratifs conduisent un niveau d'clairement gnral faible (de l'ordre de 300 lux) et de prfrence modulaire
et rglable avec l'utilisation de luminaires basse luminance, l'clairage des tables de travail tant complt par un
clairage localis. Ils impliquent aussi de veiller l'orientation des crans par rapport aux prises de jour et d'installer
des protections permettant de rgler la pntration de la lumire. Enfin, d'une faon gnrale, il faut viter toute
surface brillante pour les revtements des parois, des sols, des plafonds, du mobilier et des quipements et les
couleurs trs claires pour les sols, le mobilier et les quipements.
IV Rendu des couleurs : La Commission internationale de lclairage a dfini un indice gnral de rendu des
couleurs Ra dont la valeur maximale est 100. Linstallateur ou le fabricant est normalement en mesure de fournir la
valeur de cet indice pour les diffrents types de lampes. Une valeur de Ra suprieure 80 assure un clairage agrable
et, dune manire gnrale, un rendu des couleurs convenable ; une valeur de Ra infrieure 60 ne peut convenir sur
le plan scurit et confort qu une activit ne ncessitant aucune exigence de rendu des couleurs.
V Les phnomnes de fluctuation sont spcifiques aux lampes dcharges. Les fluctuations perceptibles proviennent
en gnral dun mauvais entretien, dun matriel dfectueux (tube, starter, ballast) ou dun mauvais contact. Les
fluctuations non perceptibles mais pouvant provoquer des effets stroboscopiques ont pour origine lalternance du
courant lectrique. Le dphasage de lalimentation des lampes ajout la rmanence des revtements des lampes
supprime presque totalement ces fluctuations. Les prescriptions de larticle R 232-6-5 ninterdisent pas lemploi des
effets stroboscopiques pour lexcution de certaines tches ; toutefois, ceux-ci doivent tre obtenus avec des sources
lumineuses indpendantes de lclairage et limits aux zones dutilisation.
Art. R 232-6-6 : Pour les problmes de brlure par contact, les normes NF C 71-110 et NF C 71-111 fixent les
tempratures limites acceptables des luminaires.
Art. R 232-6-7 : Les organes de commande dclairage doivent tre de prfrence placs au voisinage des issues ou
proximit des zones de circulation. Les voyants lumineux des organes de commande de lclairage doivent tre srs
et durables (par exemple lampe non ou luminescence).
Art. R 232-6-8 : Le premier alina de cet article vise principalement laccessibilit du matriel dclairage, de
faon rendre moins pnibles et moins dangereuses les tches dentretien (nettoyage et remplacement des lampes).
De plus, un bon choix de matriel dclairage peut rduire la frquence de lentretien et le temps ncessaire aux
oprations dentretien et de nettoyage.
Art. R 232-6-10 : Les dispositions concernant les rapports des niveaux dclairage, la protection contre le
rayonnement solaire, les fortes luminances ou les rapports de luminance ne sont pas applicables aux chantiers
de btiment et de gnie civil, compte tenu du caractre prcaire des installations de chantier ; en revanche, les
dispositions concernant les niveaux dclairement, le rendu des couleurs, la fluctuation de la lumire, les effets
thermiques, les brlures, lentretien restent applicables aux chantiers.
31
Dcret n 83-721 du 2 aot 1983 (obligations des matres douvrage)

Le dcret n 83-722 du 2 aot 1983 est pris pour lexcution de larticle L 235-1 du code du travail. ...Il dtermine
les rgles et les modalits dapplication auxquelles sont tenus de se conformer, dans lintrt de lhygine et de la
scurit des travailleurs, les matres douvrage entreprenant la construction ou lamnagement de btiments destins
lexercice dune activit industrielle, commerciale ou agricole. Cest le premier dcret qui, dans le but dintgrer
lhygine et la scurit ds la conception des btiments usage industriel, commercial ou agricole, permet de fixer des
obligations aux matres douvrage. ... .Il convient de rappeler tout dabord que :
1. Par matre douvrage on entend la personne physique ou morale qui dcide de faire louvrage et en assure ou fait
assurer le financement ;
2. Pour les travaux excuts sur les constructions existantes le permis de construire est obligatoire ... pour les
travaux qui ont pour effet den changer la destination, de modifier leur aspect extrieur ou leur volume, ou de
crer des niveaux supplmentaires.
Lapplication des dispositions du chapitre V aux oprations ne ncessitant pas de permis de construire a pour
consquence quun matre douvrage, ds lors quil remplace ou modifie des installations ou des amnagements
viss par ces dispositions, doit les respecter. Ainsi, par exemple, la suppression de lclairage naturel ou de la vue
sur lextrieur dans des locaux de travail qui en bnficiaient nest pas autorise, sauf si cela est justifi par une
incompatibilit avec la nature des activits envisages.
Art. R 235-2 et 235-2-1 : Sauf incompatibilit avec la nature des activits, justifie par le matre douvrage, de
nouveaux locaux de travail ne pourront tre amnags :
1. Sans utilisation de la lumire naturelle ;
2. Sans vue sur lextrieur.
Il faut remarquer que les deux objectifs, qui rpondent des besoins fondamentaux de lhomme, ont t distingus
lun de lautre car ils peuvent tre obtenus par des amnagements diffrents. Ainsi un lanterneau apportera la
lumire naturelle sans offrir de vue sur lextrieur. Il na pas t fix de valeur minimale dclairement naturel,
car cet clairement ne dpend pas exclusivement des dispositions architecturales des locaux mais galement des
conditions extrieures de site, cela particulirement dans le cas de lclairage latral. Cependant, chaque fois que
cela sera possible, il est recommand dassurer un niveau dclairement naturel par temps clair, suprieur aux valeurs
minimales de larticle R 232-6-2. Il na pas t fix de surface minimale pour les baies transparentes. Toutefois, il est
recommand, pour les zones occupes par le personnel, que les surfaces vitres reprsentent au moins le quart de la
superficie de la plus grande paroi du local donnant sur lextrieur, en ne considrant que les surfaces en dessous de
3 mtres de hauteur. De plus, chaque fois quil ny aura pas dindication prcise sur les postures de travail, la hauteur
dallge ne devrait pas dpasser 1 mtre (la hauteur dallge est la hauteur de la partie fixe et pleine comprise entre le
sol et le vitrage).
Art. R 235-2-2 : Il faut noter quil nest pas fait obligation au matre douvrage de livrer un btiment avec
linstallation dclairage artificiel termine, surtout sil ignore lusage qui sera fait du btiment. Toutefois, les
installations ou parties dinstallation quil ralise doivent satisfaire aux dispositions des articles R 232-6-1 R 232-6-8.
Art. R 235-2-3 : Il va de soi quun matre douvrage livrant un btiment sans installation dclairage nest pas
tenu de transmettre le document prvu cet article. Le document transmis par le matre douvrage qui a ralis
linstallation dclairage permet :
. d'une part, d'informer l'employeur sur les conditions d'clairage prvues et sur l'entretien de l'installation prvoir
. d'autre part, de bien prciser quelles sont les parties de l'installation qui ont t ralises respectivement par le
matre d'ouvrage ayant entrepris la construction, par les matres d'ouvrage ayant procd des amnagements, par
l'employeur.
Par exemple, un clairage insuffisant peut provenir :
. d'une installation trop sommaire ;
. d'un mauvais entretien (nettoyage non ralis ou remplacement de lampes non appropries) ;
. d'une modification ultrieure de l'installation ;
. d'un changement de facteur de rflexion des parois ou du plafond (modification des peintures ou des revtements).
Pnalits (partie non reproduite)
4.3. LES TEXTES DES ERP

Il sagit du texte suivant concernant les tablissements recevant du public (ERP)
3C. Arrt du 25 juin 1980

lArrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les
risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public. Dispositions applicables aux
tablissements des quatre premires catgories. Dispositions gnrales. Eclairage.
Section 1 Gnralits
Article EC 1 Objectifs Les dispositions du prsent chapitre ont pour objectifs :
. dassurer une circulation facile ;
. de permettre lvacuation sre et facile du public ;
. deffectuer les manoeuvres intressant la scurit.
32
Article EC 2 Rgles gnrales

1. Lclairage comprend : lclairage normal ; lclairage de scurit ; ventuellement lclairage de remplacement.
2. Lclairage doit tre lectrique. Les installations dclairage lectrique doivent tre conues, ralises et
entretenues conformment aux dispositions du chapitre VII du prsent titre et rpondre, en outre, aux conditions ci-
aprs.
Article EC 3 Dfinitions des diffrents clairages On appelle :

. clairage normal : clairage qui est aliment par la source normale ;
. clairage de scurit : clairage qui est aliment par une source de scurit en cas de disparition de la source
normale ;
. clairage de remplacement : tout ou partie de lclairage normal aliment par la source de remplacement ;
. tat de repos des blocs autonomes de lclairage de scurit : tat dun bloc autonome qui a t teint
intentionnellement lorsque lalimentation normale est interrompue et qui, dans le cas du retour de celle-ci, revient
automatiquement ltat de veille ;
. tat de veille : tat dans lequel les sources dclairage de scurit sont prtes intervenir en cas dinterruption de
lalimentation de lclairage normal ;
. tat de fonctionnement en scurit : tat dans lequel lclairage de scurit fonctionne, aliment par sa source de
scurit ;
. tat darrt : tat dans lequel le systme dclairage de scurit est mis hors service volontairement.
Article EC 4 Documents fournir En application de larticle GE 2, 2, les indications relatives aux diffrents
clairages doivent figurer au dossier des renseignements de dtail prvu larticle EL 2. Le schma unifilaire de
lclairage doit permettre de vrifier le respect des dispositions de larticle EC 6, 2.
Article EC 5 Appareils dclairage
1. Les luminaires doivent tre conformes aux normes de la srie NF EN 60-598 les concernant.
2. Les parties externes des luminaires fixes ou suspendus doivent satisfaire lessai au fil incandescent dfini dans
les normes en vigueur (Normes de la srie NF EN 60695 2-1), la temprature du fil incandescent tant de :
. 850 C, pour les luminaires dclairage de scurit ;
. 850 C, pour les luminaires dclairage normal des circulations horizontales encloisonnes et des escaliers ;
. 850 C, pour les luminaires dclairage normal des locaux accessibles au public lorsque la surface apparente totale
des luminaires est suprieure 25 % de la surface du local ;
. 750 C, pour les autres luminaires dclairage normal des autres locaux accessibles au public.
Lessai au fil incandescent ne sapplique pas aux parties externes de luminaires constitus en mtal, verre ou
cramique.
3. Les lampes dclairage normal et les lampes dclairage de scurit doivent tre implantes dans des luminaires
distincts.
4. Les appareils dclairage fixes ou suspendus doivent tre relis aux lments stables de la construction.
Ceux qui sont placs dans les passages ne doivent pas faire obstacle la circulation. Les appareils dclairage ne
doivent pas tre encastrs dans les plafonds suspendus qui sont pris en compte pour le calcul de la rsistance au feu
des planchers attenants.
5. Les appareils dclairage mobiles ne constituent quun clairage dappoint. Ils doivent tre placs en dehors des
axes de circulation et aliments dans les conditions de larticle EL 11, 7.
Section 2 Eclairage normal
Article EC 6 Rgles de conception et dinstallation
1. Les locaux et dgagements, les objets faisant obstacle la circulation, les marches ou gradins, les portes et
sorties, les indications de balisage vises larticle CO 42, etc., doivent tre clairs. Les dgagements ne doivent
pas pouvoir tre plongs dans lobscurit totale partir des dispositifs de commande accessibles au public ou aux
personnes non autorises ou partir de dtecteurs de prsence ou de mouvement.
2. Le schma gnral unifilaire de lclairage normal doit tre conu de faon permettre les coupures gnrales ou
divisionnaires des circuits spcifiques lclairage normal des dgagements et des locaux ncessitant un clairage de
scurit. Cette disposition permet la ralisation de la mesure vise larticle EC 12, 6.
3. Dans le cas dune gestion automatique centralise de lclairage, toute dfaillance de la commande centralise
doit entraner ou maintenir le fonctionnement de lclairage normal.
4. Dans tout local pouvant recevoir plus de cinquante personnes, linstallation dclairage normal doit tre conue de
faon que la dfaillance dun lment constitutif nait pas pour effet de priver intgralement ce local dclairage normal.
En outre, un tel local ne doit pas pouvoir tre plong dans lobscurit totale partir de dispositifs de commande
accessibles au public ou aux personnes non autorises. Lorsque la protection contre les contacts indirects est assure
par des dispositifs de protection courant diffrentiel rsiduel, il est admis de regrouper les circuits dclairage des
locaux accessibles au public de faon nutiliser pour ces locaux que deux dispositifs de protection diffrentiels tout en
respectant, dans les locaux pouvant recevoir plus de cinquante personnes, la rgle gnrale de lalina ci-dessus.
33
5. Les appareils dclairage doivent tre fixes ou suspendus.
6. Lclairage normal ne doit pas tre ralis uniquement avec des lampes dcharge dun type tel que leur
amorage ncessite un temps suprieur 15 secondes.
Section 3 Eclairage de scurit
Article EC 7 Conception gnrale Lclairage de scurit doit tre ltat de veille pendant lexploitation de
ltablissement. Lclairage de scurit est mis ou maintenu en service en cas de dfaillance de lclairage normal/
remplacement. En cas de disparition de lalimentation normal/remplacement, lclairage de scurit est aliment par
une source de scurit dont la dure assigne de fonctionnement doit tre de 1 heure au moins. Il comporte :
. soit une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs alimentant des luminaires ;
. soit des blocs autonomes.
Article EC 8 Fonctions de lclairage de scurit
1. Lclairage de scurit a deux fonctions : lclairage dvacuation ; lclairage dambiance ou danti-panique.
2. Lclairage dvacuation doit permettre toute personne daccder lextrieur, en assurant lclairage des
cheminements, des sorties, des indications de balisage vises larticle CO 42, des obstacles et des indications de
changement de direction. Cette disposition sapplique aux locaux recevant cinquante personnes et plus et aux locaux
dune superficie suprieure 300 m en tage et au rez-de-chausse et 100 m en sous-sol.
3. Lclairage dambiance ou danti-panique doit tre install dans tout local ou hall dans lequel leffectif du public
peut atteindre cent personnes en tage ou au rez-de-chausse ou cinquante personnes en sous-sol.
Article EC 9 Eclairage dvacuation
1. Les indications de balisage vises larticle CO 42 doivent tre claires par lclairage dvacuation, si elles sont
transparentes par le luminaire qui les porte, si elles sont opaques par les luminaires situs proximit.
2. Dans les couloirs ou dgagements, les foyers lumineux ne doivent pas tre espacs de plus de 15 mtres.
3. Les foyers lumineux doivent avoir un flux lumineux assign dau moins 45 lumens pendant la dure de
fonctionnement assigne.
Article EC 10 Eclairage dambiance ou danti-panique
1. Lclairage dambiance ou danti-panique doit tre allum en cas de disparition de lclairage normal/remplacement.
2. Cet clairage doit tre bas sur un flux lumineux minimal de 5 lumens par mtre carr de surface du local
pendant la dure assigne de fonctionnement. Le rapport entre la distance maximale sparant deux foyers lumineux
voisins et leur hauteur au-dessus du sol doit tre infrieur ou gal 4.
Article EC 11 Conception de lclairage de scurit source centralise constitue dune batterie

daccumulateurs
1. Les luminaires aliments par une source centralise constitue dune batterie daccumulateurs doivent tre admis
la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un Etat membre de la
Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de
la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie indpendante et les performances
prvues dans les normes correspondantes.
2. Les lampes dclairage dvacuation sont alimentes ltat de veille par la source normal/remplacement, ltat
de fonctionnement par la source de scurit, les lampes tant connectes en permanence cette dernire.
3. Les lampes dclairage dambiance ou dantipanique peuvent tre teintes ltat de veille et sont alimentes
par la source de scurit ltat de fonctionnement. Si elles sont teintes ltat de veille, leur allumage automatique
doit tre assur partir dun nombre suffisant de points de dtection de dfaillance de lalimentation normal/
remplacement.
4. Linstallation alimentant lclairage de scurit doit tre subdivise en plusieurs circuits au dpart dun tableau de
scurit conforme larticle EL 15.
5. Les circuits des installations dclairage de scurit doivent satisfaire aux prescriptions de larticle EL 16 et ne
comporter aucun dispositif de commande autre que celui prvu au 5 de larticle EL 15.
6. Aucun dispositif de protection ne doit tre plac sur le parcours des canalisations des installations dclairage de scurit.
7. Lclairage dambiance de chaque local ainsi que lclairage dvacuation de chaque dgagement dune longueur
suprieure 15 m doivent tre raliss en utilisant chacun au moins deux circuits distincts suivant des trajets aussi
diffrents que possible et conus de manire que lclairement reste suffisant en cas de dfaillance de lun des deux
circuits. Il est admis de regrouper les circuits dclairage dambiance ou dantipanique de plusieurs locaux et ceux
dclairage dvacuation de plusieurs dgagements de faon nutiliser, au total, pour chaque type dclairage, que
deux circuits tout en respectant, dans chaque local et chaque dgagement dune longueur suprieure 15 m, la
rgle de lalimentation par deux circuits distincts, de lclairage dambiance, dune part, et de lclairage dvacuation,
dautre part.
34
8. La source centralise constitue dune batterie daccumulateurs doit tre conforme la norme NF C71-815.
La valeur de la tension de sortie de la batterie daccumulateurs doit tre compatible avec la tension nominale des
lampes.
9. Dans le cas dutilisation dun convertisseur centralis, celui-ci doit dlivrer un courant sous la mme tension et la
mme frquence que la source normale.
Article EC 12 Conception de lclairage de scurit par blocs autonomes
1. Les blocs autonomes dclairage de scurit doivent tre conformes aux normes de la srie NF C 71-800 les
concernant et admis la marque NF AEAS ou faire lobjet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un
Etat membre de la Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties
quivalentes celles de la marque NF AEAS, notamment en ce qui concerne lintervention dune tierce partie
indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes.
2. Les cbles ou conducteurs dalimentation et de commande doivent tre de la catgorie C 2 selon la classification
et les modalits dattestation de conformit dfinies dans larrt du 21 juillet 1994.
3. La canalisation lectrique alimentant le bloc autonome doit tre issue dune drivation prise en aval du dispositif
de protection et en amont du dispositif de commande de lclairage normal du local ou du dgagement o est install
ce bloc. Lorsque les fonctions de commande et de protection sont assures par un mme dispositif, le bloc dclairage
de scurit peut tre aliment en amont de ce dispositif si celui-ci est quip dun accessoire qui coupe lalimentation
du bloc en cas de coupure automatique de la protection.
4. Les blocs autonomes utiliss pour lclairage dvacuation doivent tre : fluorescence de type permanent ;
incandescence ; fluorescence de type non permanent obligatoirement quip dun systme automatique de test
intgr (SATI) conforme la norme en vigueur NF C71-820.
5. Les blocs autonomes utiliss pour lclairage de scurit dambiance doivent tre fluorescence de type non
permanent ou incandescence.
6. Linstallation de blocs autonomes doit possder un ou plusieurs dispositifs permettant une mise ltat de repos
centralise qui doivent tre disposs proximit de lorgane de commande gnrale ou des organes de commande
divisionnaires prvus larticle EC 6.
7. Lclairage dvacuation de chaque dgagement conduisant le public vers lextrieur, dune longueur suprieure
15 mtres, doit tre assur par au moins deux blocs autonomes.
8. Lclairage dambiance ou dantipanique doit tre ralis de faon que chaque local ou hall soit clair par au
moins deux blocs autonomes.
Article EC 13 Maintenance
En complment de larticle EL 18, les dispositions suivantes sont applicables :
. Lexploitant de ltablissement doit pouvoir disposer en permanence de lampes de rechange correspondant aux
modles utiliss dans lclairage de scurit, que celui-ci soit aliment par une source centralise ou constitu de
blocs autonomes ;
. Une notice descriptive des conditions de maintenance et de fonctionnement doit tre annexe au registre de
scurit. Elle devra comporter les caractristiques des pices de rechange ;
. La maintenance de blocs autonomes doit tre ralise conformment aux dispositions de la norme NF C 71-830.
Article EC 14 Exploitation
1. Lclairage de scurit doit tre mis ltat de veille pendant les priodes dexploitation.
2. Lclairage de scurit doit tre mis ltat de repos ou darrt lorsque linstallation dclairage normal est mise
intentionnellement hors tension. Dans le cas dune source centralise constitue dune batterie daccumulateurs,
lexploitant agit sur les dispositifs de mise ltat darrt des alimentations lectriques de scurit prvus larticle
EL 15. Dans le cas de blocs autonomes, lexploitant doit, aprs ouverture du ou des dispositifs de protection gnrale
viss larticle EC 6, mettre ltat de repos les blocs autonomes qui sont passs ltat de fonctionnement, en
agissant sur le ou les dispositifs de mise ltat de repos viss larticle EC 12.
3. Lexploitant doit sassurer priodiquement :

- une fois par mois :
. du passage la position de fonctionnement en cas de dfaillance de lalimentation normale et la vrification de
lallumage de toutes les lampes (le fonctionnement doit tre strictement limit au temps ncessaire au contrle
visuel) ;
. de lefficacit de la commande de mise en position de repos distance et de la remise automatique en position
de veille au retour de lalimentation normale ;
- une fois tous les six mois : de lautonomie dau moins 1 heure.
Dans les tablissements comportant des priodes de fermeture, ces oprations doivent tre effectues de telle
manire quau dbut de chaque priode douverture au public linstallation dclairage ait retrouv lautonomie
prescrite. Ces oprations peuvent tre effectues automatiquement par lutilisation de blocs autonomes comportant un
systme automatique de test intgr (SATI) conforme la norme en vigueur NF C 71-820. Les interventions ci-dessus
et leurs rsultats doivent tre consigns dans le registre de scurit.
Article EC 15 Vrifications Les installations dclairage doivent tre vrifies dans les conditions de larticle EL 19.

Nr27a PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nr27a PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Roger Cadiergues

TABLE DES MATIRES DU GUIDE

Contenu page Contenu page

Pour les notions de bas reportez-vous au guide (chapitre 1) :

1.1. LA NORMALISATION DE LCLAIRAGE

LISTE INDICATIVE DE PUBLICATIONS DE LA C.I.E.

Les normes franaises et europennes (NF EN.)

1.2. LE VOCABULAIRE DE LCLAIRAGE

I. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12665

Les dfinitions de la norme NF EN 12665

II. LES DFINITIONS CONTENUES DANS LA NORME NF EN 12665

Un complment de la norme NF EN 12665

1.3. LES CONCEPTS ESSENTIELS

III. LES PRINCIPAUX CONCEPTS

1.4. LES NORMES DE LCLAIRAGE

Les normes de base

Les normes complmentaires

1.5. LA NORME CLAIRAGE DES LIEUX DE TRAVAIL

IV. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12665

1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives

1.6. LA NORME CLAIRAGE DES INSTALLATIONS SPORTIVES

V. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12193

1 Domaine dapplication. 2 Rfrences normatives. 3 Termes et dfinitions

1.7. LA NORME NERGETIQUE DE LCLAIRAGE

VI. LE CONTENU GLOBAL DE LA NORME NF EN 12193

1.8. LES DISPOSITIONS RGLEMENTAIRES

2.1. LES SOURCES DE LUMIRE

2.2. LES MTHODES DE DIMENSIONNEMENT

Les normes de rfrence

2.3. LE PLAN UTILE ET LES INDICES

le plan des luminaires

0,85 [m] ile

Les autres indices

2.4. LES RFLECTANCES DES PAROIS

II. FACTEURS DE RFLEXION (RFLECTANCES) TYPES

couleur rflectance couleur rflectance

2.5. LE TYPE DCLAIRAGE

CLASSEMENT SIMPLIFI DES LUMINAIRES

clairage direct intensif clairage direct extensif

2.6. LES UTILANCES

III. LES UTILANCES (U)

Indice rp = 0,7 rp = 0,5

0,6 0,31 0,24 0,20 0,28 0,23 0,20

0,6 0,32 0,27 0,25 0,30 0,27 0,25

0,6 0,20 0,15 0,13 0,18 0,14 0,12

0,6 0,37 0,30 0,26 0,33 0,28 0,24

0,6 0,21 0,16 0,13 0,19 0,15 0,13

2.7. LES CLAIREMENTS RECOMMANDS

V. Les locaux professionnels (exemples) (clairements E types)

2.8. RENDEMENTS ET FACTEURS DE DPRCIATION

Lampes incandescence Rflecteur laqu blanc sans grille ou maill (h = 0,7)

2.9. LE CONFORT VISUEL ET LBLOUISSEMENT

Les deux critres de qualit

Dfinition des zones A et B

Les deux critres types de base

Une rgle simple

luminaire luminaire luminaire luminaire

VI. LUMINANCES MAXIMALES (LUTTE CONTRE LBLOUISSEMENT)

2.10. CONTRASTE ET UNIFORMIT

2.11. LINTRODUCTION DES COULEURS

Les coordonnes colorimtriques

Les valeurs types des coordonnes

II. Coordonnes spectrales