Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Anna Qavalda Sadece Birlikde Kko Fra PDF
Anna Qavalda Sadece Birlikde Kko Fra PDF
Elle riait.
Et puis quoi ? Il etait la ce gosse. Il avait rien
demande a personne, lui. . . On l'a aime, tiens. On
l'a aime tant qu'on pouvait. . . Et peut-etre meme
qu'on a ete trop durs a certains moments. . . On
voulait pas recommencer les memes erreurs alors on
en a fait d'autres. . . Et tu n'as pas honte, toi, de
me dessiner, la, maintenant ?
Non.
- Tu as raison. La honte ca ne mene nulle
part, crois-moi. . . La honte que t'as elle te sert a
rien. Elle est juste la pour faire plaisir aux braves
gens. . . Apres quand y referment leurs volets ou
qu'y reviennent du cafe, y se sentent bien chez eux.
Tout rengorges, y z'enlent leurs chaussons et se
regardent en souriant. C'est pas dans leur famille
que ca serait tombe toute cette chienlit, ca non !
Mais. . . Rassure-moi. Tu ne me fais pas avec le verre
a la main, tout de meme ?
Non, sourit Camille.
Silence.
Mais apres ? C a s'est bien passe. . .
Avec le petit ? Oui. . . C'etait un bon gamin
ma foi.., Betiseux mais franc du collier. Quand il
etait pas en cuisine avec moi, il etait au jardin avec
son pepe. . . Ou a la peche. . . Il etait enrage mais il
poussait droit malgre tout. Il poussait droit. . . Meme
si la vie ne devait pas etre tres amusante tous les
jours avec deux vieux comme nous qu'avions perdu
l'envie de causer depuis si longtemps, mais enn. . .
On faisait ce qu'on pouvait. . . On jouait. . . On ne
tuait plus les petits chats. . . On l'emmenait a la
ville. . . Au cinema. . . On lui payait ses autocollants
de football et des bicyclettes neuves. . . Il travaillait
bien a l'ecole, tu sais. . . Oh ! il n'etait pas le premier
mais il s'appliquait. . . Et puis elle est revenue encore
et la, on a pense que c'etait bien qu'il parte. Qu'une
drole de mere c'etait toujours mieux que rien. . .
Qu'il aurait un pere, un petit frere, que c'etait pas
une vie de grandir dans un village a moitie mort
et que pour ses etudes, c'etait une chance d'aller a
la ville. . . Comment on est tombes dans le panneau
encore une fois. . . Comme des bleus. Des begassiaux
sans cervelle. . . La suite, tu la connais : elle l'a casse-
en deux et elle la remis dans le direct de 16 h 12. . .
Et vous n'avez plus jamais eu de nouvelles ?
Non. Sauf en reve. . . En reve, je la vois
souvent-Elle rit. . . Elle est belle. . . Montre-moi ce
que t'as dessine ?
Rien. Votre main sur la table. . .
Pourquoi tu me laisses radoter ainsi ?
Pourquoi tu t'interesses a tout ca, toi ?
J'aime bien quand les gens ouvrent leur
bote. . .
Pourquoi ?
Je ne sais pas. C'est comme un autoportrait,
non? Un autoportrait avec des mots. . .
Et toi ?
- Moi, je ne sais pas raconter. . .
- Mais, pour toi non plus, ce n'est pas normal de
passer tout son temps avec une vieille femme comme
moi. . .
- Ah bon ? Et vous le savez ce qui est normal,
vous ?
Tu devrais sortir. . . Voir du monde. . . Des
jeunes de ton age ! Allez. . . Souleve-moi donc ce
couvercle, la. . . Tu les as laves les champignons ?
Elle dort ? demanda Franck.
Je crois. . .
Dis donc, je viens de me faire choper par la
gardienne, il faut que t'y ailles. . .
On s'est encore plante dans les poubelles ?
Non. C'est rapport au mec que t'heberges la-
haut. . .
Oh merde. . . Il a fait une connerie ?
Il ecarta les bras en secouant la tete.
Pikou cracha sa bile et madame Perreira ouvrit
sa porte-fenetre en posant la main sur sa poitrine.
Entrez, entrez. . . Assoyez-vous. . .
Qu'est-ce qui se passe ?
Assoyez-vous, je vous dis.
Camille ecarta les coussins et posa une demi-
fesse sur sa banquette a ramages.
Je le vois plus. . .
De qui ? Vincent ? Mais. . . Je l'ai croise
l'autre jour, il prenait le metro. . .
L'autre jour quand ?
Je ne sais plus. . . En debut de semaine. . .
Eh ben moi, je vous dis que je le vois plus ! Il
a disparu. Avec mon Pikou qui nous reveille toutes
les nuits je peux pas le manquer, vous pensez. . . Et
la, plus rien. J'ai peur qu'y lui soit arrive quelque
chose. . . Faut aller voir, mon petit. . . Faut monter.
- Bon.
Doux Jesus. Vous croyez qu'il est mort ?
Camille ouvrit la porte.
- Dites. . . S'il est mort, vous venez me voir de
suite, hein? C'est que. . . ajouta-t-elle en tripotant
sa medaille,
je voudrais pas de scandale dans l'immeuble,
vous comprenez ?
C'est Camille, tu m'ouvres ?
Aboiements et confusions.
Tu m'ouvres ou je demande qu'on defonce la
porte ?
Nan, la je peux pas. . . t une voix rauque. Je
suis trop mal. . . Reviens plus tard. . .
Plus tard quand ?
Ce soir.
T'as besoin de rien ?
Nan. Laisse-moi.
Camille revint sur ses pas :
Tu veux que je te sorte ton chien ?
Pas de reponse.
Elle descendit les escaliers lentement.
Elle etait dans la merde.
Elle n'aurait jamais d u le faire venir ici. . . etre
genereuse avec le bien d'autrui, c'etait facile. . . Ah,
c'est sur. elle l'avait sa belle aureole aujourd'hui !
Un came au septieme, une meme dans son lit, tout
ce petit monde sous sa responsabilite et elle qui etait
toujours obligee de se tenir a la rampe pour ne pas
se casser la gueule. Super comme tableau. . . Clap,
clap. Quelle gloire, vraiment. T'es contente de toi,
la ? Elles te genent pas tes ailes quand tu marches
?
Oh, vos gueules. . . C'est s ur quand on ne fait
rien, hein?
Nan, mais on te dit ca euh. . . le prends pas mal,
mais v en a d'autres des clodos dans la rue. . . Y en
a un juste devant la boulangerie, tiens. . . Pourquoi
tu le ramasses pas lui ? Parce qu'il a pas de chien ?
Merde, s'il avait su. . .
Tu me fatigues. . . repondit Camille a Camille.
Tu me fatigues enormement. . .
Allez, on va lui dire. . . Mais pas un gros, hein ?
Un petit. Un petit bichon frise qui tremble de froid.
Ah ouais, ca serait bien ca. . . Ou un chiot, alors
? Un chiot recroqueville dans son blouson. . . Alors
la, tu craques direct. En plus, il en reste plein, des
chambres, chez Philibert. . .
Accablee, Camille s'assit sur une marche et posa
sa tete sur ses genoux.
Recapitulons.
Elle avait pas vu sa mere depuis presque un
mois. Il fallait qu'elle se bouge sinon l'autre allait
encore lui faire une crise de foie chimique avec Samu
et sonde gastrique a la clef. Elle avait l'habitude
depuis le temps, mais bon, ce n'etait jamais une
partie de plaisir. . . Apres elle mettait du temps a
s'en remettre. . . Ttt tt. . . Encore trop sensible cette
petite. . .
Paulette assurait parfaitement entre 1930 et
1990 mais perdait pied entre hier et aujourd'hui et
ca n'allait pas en s'arrangeant. Trop de bonheur,
peut-etre? C'etait comme si elle se laissait aller
tranquillement vers le fond. . . En plus, elle n'y voyait
vraiment que dalle. . . Bon. Jusque-la ca allait. . .
La, elle etait en train de faire la sieste et tout a
l'heure Philou viendrait regarder Questions pour un
champion avec elle en donnant toutes les reponses
sans se tromper. Ils adoraient ca tous les deux.
Parfait.
Philibert, parlons-en, c'etait Louis Jouvet et
Sacha Guitry dans le meme frac. Il ecrivait
maintenant, il s'enfermait pour ecrire et repetait
deux soirs par semaine. Pas de nouvelles sur le
front des amours? Bon. Pas de nouvelles, bonnes
nouvelles.
Franck. . . Rien de special. Rien de nouveau.
Tout allait bien. Sa meme etait au chaud et sa moto
aussi. Il ne revenait que l'apres-midi pour dormir et
continuait de travailler le dimanche. Encore un
peu, tu comprends ? Je peux pas les planter comme
ca. . . Faut que je me trouve un remplacant. . .
Ben voyons. . . Un remplacant ou une moto
encore plus grosse ? Tres malin, le garcon. Tres
malin. . . Pourquoi il se generait d'ailleurs ? Ou etait
le probleme ? Il n'avait rien demande, lui. Et, passe
les premiers jours d'euphorie, il etait retombe le nez
dans sa marmite. La nuit, il devait appuyer sur la
tete de sa copine pendant qu'elle se relevait pour
eteindre la tele de la vieille. Mais. . . pas de probleme.
Pas de probleme. . . Elle prefererait encore ca, les
documentaires sur la vessie natatoire des grondins
et le dernier pissou de la tisaniere a son boulot chez
Touclean. Bien s ur, elle aurait pu ne pas travailler du
tout, mais elle n'etait pas assez forte pour assumer
ca. . . La societe l'avait bien dressee. . . Etait-ce
parce qu'elle manquait de conance en elle ou etait-
ce le contraire, justement ? La peur de se retrouver
dans une situation ou elle pouvait gagner sa vie en
la pietinant ? Il lui restait quelques contacts. . . Mais
quoi? Se cracher dessus encore une fois ? Refermer
ses carnets et reprendre une loupe ? Elle n'en avait
plus le courage. Elle n'etait pas devenue meilleure,
elle avait vieilli. Ouf.
Non, le probleme, il etait trois etages plus haut. . .
Pourquoi il avait refuse de lui ouvrir d'abord ? Parce
qu'il etait en transe ou parce qu'il etait en manque?
Est-ce que c'etait vrai cette histoire de cure?
A d'autres. . . Du pipeau pour charmer les petites
bourges et leurs concierges, oui ! Pourquoi il ne
sortait que la nuit ? Pour aller se faire mettre avant
de s'en coller une sous le garrot? Tous les memes. . .
Des menteurs qui vous jetaient de la poudre aux
yeux et festoyaient a genoux pendant que vous vous
mordiez les poings jusqu'au sang, ces salauds. . .
Quand elle avait eu Pierre au telephone il y a
quinze jours, elle avait recommence ses conneries :
elle s'etait remise a mentir, elle aussi.
Camille. Kessler a l'appareil. Qu'est-ce que
c'est que cette histoire ? Qui c'est ce type qui vit
chez moi ? Rappelle-moi immediatement.
Merci la grosse Perreira, merci.
Notre-Dame de Fatima, priez pour nous.
Elle avait pris les devants :
C'est un modele, avait-elle annonce avant
meme de le saluer, on travaille ensemble. . .
Coupee, la chique.
C'est un modele ?
- Oui.
Tu vis avec lui ?
Non. Je viens de vous le dire : je travaille.
Camille. . . Je. . . J'ai tellement envie de te
faire conance aujourd'hui. . . Est-ce que je peux ?
C'est pour qui ?
Pour vous.
Ah?
...
- Tu. . . tu. . .
- Je ne sais pas encore. Sanguine, j'imagine. . .
- Bon. . .
- Ben salut. . .
He!
Oui ?
- Qu'est-ce que t'as comme papier ?
- Du bon.
T'es s ure ?
C'est Daniel qui m'a servie. . .
Tres bien. Et sinon, ca va, toi ?
Je m'adresse au marchand, la. Pour les risettes
je vous rappellerai sur l'autre ligne.
Clic.
Elle secoua sa bote d'allumettes en soupirant.
Elle n'avait plus le choix.
Ce soir, apres avoir borde une petite vieille qui
n'aurait pas sommeil de toute facon, elle remonterait
ces marches et viendrait lui parler.
La derniere fois qu'elle avait essaye de retenir
un toxico a la tombee de la nuit, elle s'etait mange
un coup de couteau dans l'epaule. . . OK. C'etait
dierent. C'etait son mec, elle l'aimait et tout, mais
quand meme. . . C a lui avait fait mal, cette petite
faveur. . .
Merde. Plus d'allumettes. Oh misere. . . Notre-
Dame-de Fatima et Hans Christian Andersen, restez
la, bordel. Restez encore un peu.
Et comme dans l'histoire, elle se releva, tira sur
les jambes de son pantalon et alla rejoindre sa grand-
mere au paradis. . .
C'est quoi ?
Oh. . . dodelina Philibert, presque rien en
verite. . .
Un drame antique ?
Nooon. . .
Un vaudeville ?
Il attrapa son dictionnaire :
varice. . . vasouillard. . . vau. . . vaudeville. . .
Comedie legere, fondee sur les rebondissements de
l'intrigue, les quiproquos et les bons mots. . . Oui.
C'est exactement ca, t-il en le refermant d'un coup
sec. Une comedie legere avec des bons mots.
C a parle de quoi ?
De moi.
- De toi ? s'etrangla Camille, mais je croyais que
c'etait tabou chez vous de parler de soi ?
- Ma foi, je prends du recul, ajouta-t-il en prenant
la pause.
- Et. . . euh. . . Et la barbichette, la. . . C'est . . .
C'est pour le role?
- Tu n'aimes pas ?
- Si, si. . . c'est. . . c'est dandy. . . On dirait un
peu Les Brigades du Tigre, non ?
- Les quoi ?
- C'est vrai que tu decouvres la television avec
Julien Lepers, toi. . . Dis donc euh. . . Il faut que
je monte la. . . Je vais voir mon locataire du
septieme. . . Je peux te coner Paulette ?
Il hocha la tete en lissant ses petites moustaches:
Va, cours, vole et monte vers ton destin, mon
enfant. . .
Philou ?
Oui?
Si je suis pas redescendue dans une heure, tu
pourras venir voir ?
La chambre etait impeccablement rangee. Le lit
etait fait et il avait pose deux tasses et un paquet de
sucre sur la table de camping. Il etait assis sur une
chaise, dos au mur et referma son livre quand elle
gratta a la porte.
Il se leva. Ils etaient aussi embarrasses l'un que
l'autre. C'etait la premiere fois qu'ils se voyaient
nalement. . . Un ange passa.
Tu. . . Tu veux boire quelque chose ?
Volontiers. . .
- The ? Cafe ? Coca ?
Cafe, c'est parfait.
Camille prit place sur le tabouret et se demanda
comment elle avait fait pour vivre ici pendant si
longtemps. C'etait si humide, si sombre, tellement. . .
inexorable. Le plafond etait si bas et les murs si
sales. . . Non, ce n'etait pas possible. . . Ce devait
etre une autre, alors ?
Il s'activait devant les plaques electriques et lui
indiqua le pot de Nescafe. Barbes dormait sur le lit
en ouvrant un il de temps en temps.
Il nit par tirer la chaise et s'assit en face d'elle:
Je suis content de te voir. . . Tu aurais pu venir
plus tot. . .
Je n'osais pas.
Ah?
Tu regrettes de m'avoir amene ici, n'est-ce
pas?
Non.
Si. Tu regrettes. Mais ne t'en fais pas. . .
J'attends un feu vert et je partirai. . . C'est une
question de jours maintenant.
Tu vas ou ?
En Bretagne.
Dans ta famille ?
Non. Dans un centre de. . . De dechets
humains. Nan, je suis con. Dans un centre de vie,
c'est comme ca qu'il faut dire. . .
...
C'est mon toubib qui m'a trouve ca. . . Un truc
ou l'on fabrique de l'engrais avec des algues. . . Des
algues, de la merde et des handicapes mentaux. . .
Genial, non? Je serai le seul ouvrier normal. Enn
normal , c'est relatif. . .
Il souriait.
Tiens, regarde la brochure. . . Classieux, hein?
Deux gogols avec une fourche a la main se
tenaient
devant une espece de puisard.
Je vais faire de l'Algo-Foresto, un truc avec
du compost, des algues et du fumier de cheval. . . Je
sens deja que je vais adorer. . . Bon, y parat qu'au
debut, c'est dur a cause de l'odeur mais qu'apres on
s'en rend meme plus compte. . .
Il reposa la photo et s'alluma une cigarette.
Les grandes vacances, quoi. . .
T'y restes combien de temps ?
Le temps qu'il faudra. . .
T'es sous methadone ?
Oui.
Depuis quand ?
Geste vague.
-C a va ?
- Non.
- Allez. . . Tu vas voir la mer !
- Super. . . Et toi ? Pourquoi t'es la ?
- C'est la concierge. . . Elle pensait que t'etais
mort. . .
Elle va etre decue. . .
C'est clair.
Ils riaient.
- Tu. . . T'es HIV aussi ?
Nan. C a c'etait juste pour lui faire plaisir. . .
Pour qu'elle s'attache a mon clebs. . . Nan, nan. . .
J'ai fait ca bien. Je me suis bousille proprement.
C'est ta premiere cure ?
Oui.
Tu vas y arriver ?
Oui
- ...
J'ai eu de la chance. . . Il faut croiser les
bonnes personnes, j'imagine. . . et je. . . je crois que
je les tiens, la. . .
Ton medecin ?
Ma medecin ! Oui mais pas seulement. . . Un
psy aussi. . . Un vieux pepe qui m'a arrache la tete. . .
Tu connais le V33 ?
C'est quoi ? Un medicament ?
Non, c'est un produit pour decaper le bois. . .
Ah oui ! Une bouteille vert et rouge, non ?
Si tu le dis. . . Eh ben ce mec, c'est mon V33.
Il met et le produit, ca br ule, ca fait des cloques et
le coup d'apres, il prend sa spatule et decolle toute
la merde. . . Regarde-moi. Sous mon crane je suis nu
comme un ver !
Il n'arrivait plus a sourire, ses mains tremblaient
:
- Putain, c'est dur. . . C'est trop dur. . . Je
pensais pas que. . .
Il releva la tete.
- Et puis euh. . . Y a eu quelqu'un d'autre aussi. . .
Une petite nana avec des cuisses de mouche qu'a
remonte son fute avant que j'aie eu le temps d'en
voir plus, helas. . .
C'est quoi ton nom ?
Camille.
Il le repeta encore et se tourna vers le mur :
Camille. . . Camille. . . Le jour ou t'es apparue,
Camille, j'avais un mauvais rencard. . . Il faisait trop
froid et j'avais plus tellement envie de me battre, il
me semble. . . Mais, bon. T'etais la. . . Alors je t'ai
suivie. . . Je suis galant comme mec. . .
Silence.
Je peux te parler encore ou t'en as marre, la
?
Ressers-moi une tasse. . .
Excuse-moi. C'est a cause du vieux. . . Je suis
devenu un vrai moulin a paroles. . .
Pas de probleme, je te dis.
Nan, mais c'est important en plus. . . Enn,
meme pour toi, je crois que c'est important. . .
Elle fronca les sourcils.
Ton aide, ta piaule, ta boue et tout, c'est
une chose mais je te dis, j'etais vraiment dans un
mauvais trip quand tu m'as trouve. . . J'avais le
vertige, tu comprends ? Je voulais retourner les voir,
je. . . J'ai. . . Et c'est ce mec-la qui m'a sauve. Ce
mec, et tes draps.
Il le ramassa et le posa entre eux deux. Camille
reconnut son livre. C'etait les lettres de Van Gogh a
son frere.
Elle avait oublie qu'il etait la.
C'etait pas faute de se l'avoir trimbale
pourtant. . .
Je l'ai ouvert pour me retenir, pour
m'empecher de passer la porte, parce qu'il n'y avait
rien d'autre ici et tu sais ce qu'il m'a fait ce bouquin
?
Elle secoua la tete.
Il m'a fait ca, ca et ca.
Il l'avait repris pour se frapper le crane et les
deux joues.