Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ENTRETIEN AVEC
GUILLAUME
GALLIENNE
50 LIVRES
VOTRE T
Avec
TONI MORRISON
MATHIAS NARD
CHRISTINE ANGOT
CAROLE MARTINEZ
DAVID GROSSMAN
AMLIE NOTHOMB
DAVID FOSTER WALLACE
BOUALEM SANSAL
ALICE ZENITER
RICHARD POWERS
MARISHA PESSL
SORJ CHALANDON
YASMINA KHADRA
ALAIN MABANCKOU
RYAN GATTIS
:HIKLTH=YU[ZU]:?a@o@d@h@k"
EXTRAITS :
LES 15 ROMANS
LES PLUS
ATTENDUS
DE LA
RENTRE
Cet t, gardez
TMZuM`MQVNW
ZINIO
EN COUVERTURE
36
p.
par Franois Busnel
MAGAZINE
10
Tendance : les livres de cuisine, Les Rbus dHonor rdits, Lle dserte,
En hausse, en baisse, Le Tmoin du mois, Thtre, Anna Todd, les prims,
Le coup de cur des libraires, LObservatoire de la gastronomie, De lcrit
lcran, Page audio, Quavez-vous lu ?, Hommage Jean Vautrin, LAgenda,
Le palmars des meilleures ventes
26
29
30
36
BD
JEUNESSE
CRIVAINS DU BAC Lamartine
JEUX
la
CHRONIQUEDE
64
66
70
84
68
82
50 livres
pour votre t
74
p.
Lentretien
Guillaume
Gallienne
EXTRAITS
p.
86
ABONNEMENTS : Lire - service abonnements - 4, route de Mouchy, 60438 Noailles Cedex. Tl. : 01 70 37 31 54.
Ce numro comporte un encart Bayard jeunesse dpos sur la couverture sur une slection dabonns.
Couverture : Vincent Mah
LIRE T 20153
Tout ce que
jaime
est en
B BEL
Un titre de la collection offert*
pour lachat de deux !
ZINIO
Ldito
DE FRANOIS BUSNEL
ZINIO
COURRIER
DES LECTEURS
Chers
Franois Busnel et
Pierre Assouline
Et la posie ?
6 LIRE T 2015
La rponse de Lire
Mea culpa, en effet ! Il aurait sans doute mieux
valu parler de sirop pour enfants . Sans vouloir,
videmment, se montrer pjoratifs envers nos
chers petits
Rdaction
Directeur de la rdaction Franois Busnel
Chef de service Julien Bisson
Assistante de la rdaction
Sabine Dard (44 42)
Chroniqueurs Philippe Alexandre, Grard
Oberl
Ont collabor ce numro Hubert Artus,
Jean Blain, Jean-Pierre Colignon, Philippe
Coste, Lonard Desbrires, Christine Ferniot,
Marie-Anne Feuillie, Alexandre Fillon, Fabrice
Gaignault, William Irigoyen, Nathalie Kristy,
Estelle Lenartowicz, Baptiste Liger, Franoise
Monier, Jean Montenot, Pascal Ory, Aude
Rmy, Nathalie Rich, Marc Riglet, Alain
Rubens, Jrme Serri, Corinne Thoron
Secrtaire gnrale de la rdaction
Vronique Matrat (40 49)
Premire rdactrice graphiste
Marie-Laurence Brard (44 25)
Responsable du service photo
Sophie Gibeau-Couprie (44 41)
Rvision Elisabeth Bonvarlet (44 37)
www.lire.fr Eric Mettout (emettout@lire.fr)
Le Camion des mots
Marianne Hermann (44 09)
Coordination gnrale : Jean-Franois
Drouard (JFD System : 01 42 61 10 71)
Rdacteur : David Elbaz
www.camiondesmots.com
Management
Rendons Csar
Publication mensuelle dite par GROUPE EXPRESSROULARTA. Principal actionnaire : Altice Media France.
GROUPE EXPRESS-ROULARTA N Commission
paritaire : 0614 K 85621. Dpt lgal : mois en cours.
ISSN n 0338-50-19. Second Class Postage paid at
Long Island City N.Y. Diff. Presstalis.
ZINIO
Jeu- concours
En nous envoyant une lettre,
un dessin, un pome, un collage
ou une photo ...
Racontez
nous votre
bibliothque
...et gagnez
la bibliothque
idale!
300
livres
*slectio
nns pa
r la rda
ction de
+ bibliothque
Extrait du rglement : GROUPE EXPRESS-ROULARTA et LIBRAIRIE GENERALE FRANCAISE organisent du 25 juin au 20 aot 2015, un concours gratuit et sans obligation
dachat intitul La bibliothque idale , ouvert toute personne majeure rsidant en France. Pour participer au concours, il faut raconter sa bibliothque travers
une lettre, un dessin, un pome, un collage ou une photo ladresse suivante : bibliothequeideale@lire.fr ou par courrier GROUPE EXPRESS-ROULARTA, concours
La bibliothque idale 29 rue de Chteaudun 75009 Paris. Un jury dterminera le gagnant qui remportera une slection de 300 livres Livre de Poche dune valeur
denviron 1500 euros TTC, ainsi quune bibliothque Bo Concept dune valeur de 1189 euros TTC.
Le Rglement complet est disponible sur demande crite GROUPE EXPRESS-ROULARTA, concours La bibliothque idale 29 rue de Chteaudun 75009 Paris.
AG19890
D. R.
une
ZINIO
MAGAZINE
CHRISTOPHER MOORE,
Sacr Bleu, Equateurs
On est toujours
reconnaissant envers
les gens qui ne
seffarouchent pas
devant la part
de soi qui sombre.
STPHANIE HOCHET,
Un roman anglais, Rivages
8LIRE T 2015
Le romantique
est un
propritaire.
Le don juan,
un locataire.
YANN MOIX,
Une simple lettre damour, Grasset
ZINIO
MAGAZINE
TENDANCE
Des ouvrages
qui proposent
de partager
de grands
moments de
convivialit.
Zeste dmotions
10LIRE T 2015
Une invitation
se mettre table
et revendiquer
son hdonisme
Lessai de Franois Carr Mille-failles (Denol) enfonce le clou et se rclame avant tout
dune conception rabelaisienne de la cuisine.
Il propose un livre de recettes pour digrer
nos dboires au travers de courtes chroniques
humoristiques sur le thme de la gastronomie.
Lauteur tend de rafrachissantes mtaphores
files qui questionnent la ralit de nos relations sociales et invitent familiarit et extravagance au menu : la garantie dun antidote
aux petits tracas du quotidien.
Que ce soit les festins servis dans les auberges dAlexandre Dumas qui sont affaire
dendurance, damiti et de bonne humeur ou
la fameuse madeleine de Proust qui fait ressurgir les souvenirs enfouis, les crivains
nont jamais nglig le potentiel romanesque
de nos fourneaux. La jeune romancire anglaise Sarah Vaughan ne sy est pas trompe
et signe avec La Meilleure dentre nous (Prludes) un roman choral qui ferait passer Top
Chef pour un jeu denfant. Le dcor : un
concours de cuisine au cur de lAngleterre
et quatre candidats qui nont rien en commun
si ce nest une froce envie de gagner. Care
Santos, prix Ramon Llull 2014 pour Dsir de
chocolat (Robert Laffont), livre quant elle
un roman suspense, lhistoire dun dlice arriv du Prou qui a boulevers les cours europennes. A travers trois destins de femmes,
trois poques diffrentes, le chocolat va
conduire aux plus grands dangers. Pour Lizzie
Prain enfin, hrone du nouveau roman de
Natalie Young, Assaisonnez votre got ou
Comment cuisiner votre mari (Michel Lafon),
la cuisine apparat comme une solution encore plus radicale. Alors quelle vient de tuer
son mari, Jacob, dun coup de pelle, la jeune
femme dcide de faire de son corps un plat de
rsistance qui, une fois ingurgit, ne laissera
aucune trace. Pour se donner du cur louvrage, elle entreprend alors la rdaction dun
livre de recettes grinant, entre assaisonnement laneth et salade dendives en accompagnement. De quoi ravir les amateurs de
bonne chair ?
Lonard Desbrires
ZINIO
EN HAUSSE
EN BAISSE
QUI A FAUCH LE
MANUSCRIT DU TOME 4
DE CINQUANTE NUANCES
DE GREY?
Un exemplaire de ce dernier
a en effet t drob chez
lditeur Random House,
quelques jours avant
sa parution dans les pays
anglo-saxons. Serait-ce le fait
dun lecteur impatient?
Dun pirate avide? A moins
quil ne faille y voir la patte
dun militant des lettres, dcid
empcher sa parution
Que les fans de la saga
aux 125millions dexemplaires
vendus se rassurent toutefois:
des copies avaient t faites
et le livre pourra bien paratre
le 28 juillet en France,
aux ditions JC Latts.
SP
LA LITTRATURE
FRANAISE SINVITE
DANS LES VITRINES
LONDONIENNES!
La grande chane de librairies
Waterstones a en effet choisi
Bonjour tristesse, le livre culte
de Franoise Sagan, pour tre
la tte de proue de sa nouvelle
campagne Classiques
redcouverts: les meilleurs
livres que vous navez jamais
lus. Louvrage du charmant
petit monstre, rdit pour
loccasion avec une nouvelle
couverture par Penguin,
bnficie ainsi dune mise
en avant pendant un mois
dans les 287 enseignes
de la chane, mais aussi
dans des campagnes
de promotion numrique.
Quant aux prochains
classiques choisis, on attend
encore de les (re)dcouvrir
LIRE T 201511
ZINIO
MAGAZINE
LE TMOIN DU MOIS
Clemens Meyer
12LIRE T 2015
Quelques annes aprs la runification, jai t incarcr pendant plusieurs semaines pour vol de voiture. Mais je nai jamais perdu de vue mon
envie de devenir crivain, de transformer mon exprience de la vie, de
cette vie particulire, en littrature. Aujourdhui, lAllemagne est unie, pour
le meilleur ou pour le pire. Jai du mal imaginer ce que seraient devenus
les hros de mon roman dans ce pays nouveau. Ce que je vois en revanche me dsole parfois, cette socit de la tl poubelle, des tl-crochets
la recherche du prochain top model, de lInternet qui nen finit plus de
nous laver le cerveau. Je nirai pas jusqu dire que nous sommes des
victimes de ce monde nouveau les victimes sont ailleurs, en Afrique,
dans les banlieues dAthnes, de Berlin, de Paris ou de Copenhague.
Mais je crois que nous sommes dsormais en train de nous perdre dans
un monde qui na plus grand-chose voir avec la ralit. Je ne veux pas
sacrifier lostalgie. Mais comment ne pas regretter parfois la stabilit
passe devant le chaos du monde moderne ?
Propos recueillis par Julien Bisson
Quand on rvait (Als wir trumten) par Clemens Meyer, traduit de lallemand par Alexandre Rosenberg et Sven Wachowiak, 544 p., Piranha, 24
A noter que le roman a t adapt au cinma par Andreas Dresen. Le film
a t prsent la Berlinale en dbut danne. Il attend encore une date
de sortie en France.
ZINIO
MAGAZINE
THTRE
Aprs
le purgatoire
P.VICTOR/ARTCOMART
624 pages - 19
www.omnibus.tm.fr
ZINIO
MAGAZINE
RENCONTRE
LES PRIMS
14LIRE T 2015
Il ny a pas
pire ennemi
que soi-mme
Captivant
3PIYHY`1V\YUHS
Ce suspense jongle
ingnieusement avec la folie,
OLQGpOLWpFRQMXJDOH
et le meurtre, pour vous tenir
HQKDOHLQHMXVTXDXPRWQ
<2:\UKH`4PYYVY
Suivez-nous
/EditionsMosaic
@EditionsMosaic
editions-mosaic.fr
ZINIO
MAGAZINE
LE CHOIX DES LIBRAIRES
LExpress
LINNOCENCE
DES BOURREAUX
par Barbara Abel,
NOMIE
Librairie Cultura
PORTET-SUR-GARONNE
(31)
)
Quand on voit son pass au fond d un
cendrier et que lhorizon tient dans un cran tl, il en faut de la force,
pour ne pas se laisser couler. Ce serait tellement plus simple. Jacky,
Ferdinand, Delphine, Magali et Mado, les protagonistes de cette fiction, nous touchent par leur force de caractre et leurs faiblesses. Drle,
percutant et impertinent, le travail littraire dAgns Bihl surprend, elle ose tout, avec une
criture potique et provocante, un langage daujourdhui, une langue qui rsonne.
AU NOM DE SA MAJEST
par Laurent Graff,
158 p., Le Dilettante, 14
FRANOIS REYNAUD
PRENDRE LILY
par Marie Neuser,
528 p., Fleuve, 19,90
NOMIE
Librairie Cultura
PORTET-SUR-GARONNE
(31)
220 VOLTS
par Sylvain Escallon
et Joseph Incardona,
MARIANNE KMIECIK
ZINIO
MAGAZINE
LObservatoire
gastronomique
STEFANO GRAZIANI
F. Courts
LA TABLE RONDE
ZINIO
MAGAZINE
DVD
DE LCRIT LCRAN
Par Baptiste Liger
WAKE IN FRIGHT
DE TED KOTCHEFF
(WILD SIDE)
Bien avant la saga
Mad Max, lAustralie
a eu aussi son
Dlivrance : en 1971
sortait en effet un
petit film intitul
Wake in Fright, qui
provoqua alors une mini-polmique. Et pour cause : cette
glaante adaptation de Cinq
matins de trop de Kenneth
Cook, mettant en scne un instituteur embrigad par quelques pquenots de l outback ayant abus des bires,
reste encore aujourdhui dune
sidrante sauvagerie les amis
des kangourous devront se cacher les yeux... Le responsable
de cette petite bombe ? Le
Canadien Ted Kotcheff, metteur en scne du premier (et
sous-estim) Rambo. Qui, rappelons-le, tait tir dun roman
de David Morrell, Premier
Sang, et qui ressort le 15 juillet
sur les crans.
de Miguel Gomes
estons dans larborescence des histoires avec le nouveau bijou du Portugais Miguel Gomes
(remarqu notamment avec le splendide Tabou) qui, contrairement ce que son titre laisse
supposer, nest pas exactement une adaptation des
Mille et Une Nuits. Sil y a certes une Shhrazade, ce longmtrage qui sortira en salles en trois films distincts
(LInquiet, Le Dsol et LEnchant) se rapproprie surtout
la forme narrative de ces histoires orientales. Le cinaste fait
se succder les fables surprenantes (parfois sur fond de Lionel
Richie !), dans le Portugal contemporain min par la crise,
mettant le plus souvent en avant ceux quon appelle les gens
de peu. Parmi ces histoires, on retiendra limprobable procs
dun coq voulant juste empcher un drame, une baleine qui explose, le bichon Dixie (et son double), des financiers et politiques souffrant de problmes rectiles ou des chmeurs qui se
racontent face camra. Particulirement culott, le croisement entre la ralit sociale et lonirisme fait ici des merveilles.
(1re partie : en salles ; 2e partie, le 29 juillet ; 3e partie, le 26 aot)
Les vacances commencent, alors les enfants auront-ils dj envie de retourner lcole
avec Les Profs 2, daprs la BD de Pica et Erroc ? (1/7). Rayon BD, il faudra jeter un il sur Le Combat ordinaire, inspir par le roman graphique de Manu Larcenet (15/7). Dessine-moi un mouton ? Non, un Petit
Prince, puisque la nouvelle transposition en film danimation du classique de Saint-Exupry dbarque dans
les salles (29/7). Les mouchoirs jetables risquent de pulluler dans les salles pour le mlodrame Chemins
croiss, tir dun best-seller de Nicholas Sparks (15/7). Et, aprs Nos toiles contraires, les adolescentes
trpignent dj lide de voir La Face cache de Margo, toujours daprs John Green (12/8).
18LIRE T 2015
GRETA DE LAZZARIS
ET AUSSI
KINGSMAN : SERVICES
SECRETS DE MATTHEW
VAUGHN (FOX)
On ne change pas
une quipe qui cartonne au box-office :
aprs le succs de
Kick-Ass, Matthew
Vaughn porte nouveau lcran un comics du duo Dave GibbonsMark Millar. Et bien lui en a pris
car lalchimie fonctionne encore mieux dans cet hommage
muscl (et trs drle) aux films
despionnage britanniques.
Quimporte la vraisemblance
de lintgration dun ado cockney (Taron Egerton) dans les
services secrets high-tech
de Sa Majest : tout est ici prtexte une malicieuse dbauche dinventions et de jeux avec
les codes du genre. Colin Firth
est formidable en mentor la
James Bond, tout comme
Samuel L. Jackson, gnial en
mchant mgalomane avec un
cheveu sur la langue !
ZINIO
MAGAZINE
LIVRES AUDIO
Dans la ville en feu par Michael Connelly. Lu par Jacques
Chaussepied, Audiolib, 1CD MP3
VOTRE CHIEN
NE SAIT PAS LIRE?
Si vous voulez
un vrai public,
postez vos nouvelles
sur notre site
et vous aurez plus de
120 000 lecteurs.
short-edition.com
ZINIO
MAGAZINE
QUAVEZ-VOUS LU ?
Jean-Pierre Coffe*
dvor coup sur coup deux polars gniaux : Deux Gouttes deau de
Jacques Expert et La Vrit et autres mensonges de Sascha Arango.
Mais si je ne devais garder aujourdhui quun auteur, alors ce serait
Arto Paasilinna. Depuis Le Livre de Vatanen, je suis cet auteur finlandais qui sait si bien parler damiti et dhumanit. Et je ne
manque pas denvoyer ses livres aux invits qui viennent dner chez
Propos recueillis par Julien Bisson
moi !
*Jean-Pierre Coffe est animateur et critique gastronomique. Il vient de publier ses
Mmoires, Une vie de Coffe (Stock).
HOMMAGE
20LIRE T 2015
dans Adieu lami (1968) et sign de nombreux scnarios, il se tourne vers lcriture
de romans noirs fortement politiques
comme A bulletins rouges qui se droule
Sarcelles en priode dlections. Plus tard, il
rend hommage Raymond Queneau et
son Zazie dans le mtro en signant Billy-zeKick puis viendront Typhon-Gazoline ou
Bloody Mary. Autant duvres qui se distinguent par une criture inventive, volontairement chaotique et fortement reconnaissable.
Jean Vautrin tait un homme port par la
curiosit, jouant sur le son et limage, la nouvelle et le roman, la bande dessine et le
cinma. Un touche--tout dans le meilleur
sens du terme, amoureux de littrature populaire, de feuilletons et dhistoire avec ou
sans majuscule. En 1987, il entame avec Dan
J. FALSIMAGNE/O.ROLLER-DIVERGENCE
ZINIO
AGENDA
DU 15 AU 19 JUILLET
Pour sa 19e dition, le festival des Ecrivains en bord de mer bouscule sa formule et rend un hommage appuy lun des plus
grands auteurs du XXe sicle : James Joyce. En compagnie
dcrivains franais admiratifs de son travail comme Yannick
Haenel, Tiphaine Samoyault ou encore Philippe Forest, mais aussi
de la jeune garde irlandaise comme la romancire Claire Kilroy,
des lectures, des entretiens et des tables rondes sont organiss
pour voquer son uvre complexe. Rendez-vous La Baule pour
percer tous les mystres de lauteur de Finnegans Wake.
Rens. : ecrivainsenborddemer.fr
DU 17 AU 31 JUILLET
Souhait par Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la
Communication, et mis en uvre par le Centre national du livre, Lire en short, la grande fte du livre pour la jeunesse, aura
lieu sur tout le territoire franais. Lambition principale de cette
premire dition est de promouvoir la lecture auprs des jeunes.
Lvnement sarticulera autour de quatre scnes nationales
Fcamp, Cergy-Pontoise, Lyon et Marseille, et de plus de 45 vnements dans toute la France. Au programme : des siestes littraires et musicales, des bibliothques les pieds dans le sable et de nombreuses boums littraires pour le jeune public.
Rens. : www.lire-en-short.fr
DU 24 JUILLET AU 1ER AOT
Au programme de la prochaine dition du festival Voix vives de
Mditerrane en Mditerrane, plus de 650 rencontres potiques
et musicales au cur de la ville de Ste, animes par plus de
cent potes venus des quatre coins de lespace mditerranen,
entours dartistes, conteurs, musiciens, chanteurs, comdiens,
plasticiens qui offriront une approche plurielle de la parole potique.
Rens. : www.voixvivesmediterranee.com
Votre copine
naime pas
la posie ?
Si vous voulez
un vrai public,
postez vos pomes sur
notre site et vous aurez
plus de 120 000 lecteurs.
short-edition.com
DU 7 AU 9 AOT
Dans le cadre enchanteur de lle de R, auteurs et lecteurs se
rencontreront lors de cafs littraires, dbats, tables rondes et
sances de ddicaces. Alors quil fte sa 9e dition, le Salon parrain par Patrick Poivre dArvor reste un vnement incontournable pour les frus de littrature. Les livres semparent de lt
mais galement de lactualit puisquil sera aussi question de problmatiques sociales et culturelles. Cest David Foenkinos qui
sera linvit dhonneur dune dition qui accueillera notamment
Franois-Henri Dsrable, Michle Lesbre ou encore Miguel
Bonnefoy.
Rens. : www.ile-aux-livres.fr
DU 16 AU 23 AOT
A 1 000 mtres daltitude, entre Auvergne et Rhne-Alpes, la
24e dition des Lectures sous larbre vous propose toute une
semaine autour de la posie contemporaine avec pour invits de
marque les ditions P.O.L et les Balkans. Au programme, des
balades littraires, des lectures-concerts et la dcouverte dauteurs des pays balkaniques. Le samedi 22 aot, une rencontre
exceptionnelle aura lieu avec lditeur Paul Otchakovsky-Laurens,
qui prsentera lhistoire de sa maison, son parcours et ses choix.
Venez prolonger votre t littraire dans ce havre de paix et couter entre autres potes Philippe Jaccottet et Omar Khayym.
Rens. : www.lectures-sous-larbre.com
MAGAZINE
Abonnez-vous
PALMARS
/ James ELLROY
Numrique
partir de
8,99
5 / Caroline FOUREST
AG19413
>
6 / Jean-Pierre COFFE
/ Pierre LEMAITRE
P
Abonnez-vous directement sur :
www.lexpress.fr/abonnement/lire_num1502
ZINIO
Rangs Auteurs
Titres
Editeurs
Classement
prcdent /
Nb. de mois
Anna Todd
Hugo
Entre
NF
Frdric Saldmann
Albin Michel
NF
Marie Lopez
#Enjoy Marie
Anne Carrire
Guillaume Musso
L'Instant prsent
XO
James Ellroy
Perfidia
Rivages
Entre
Douglas Kennedy
Mirage
Belfond
Entre
Fred Vargas
Temps glaciaires
Flammarion
3/3
Jean-Christophe Rufin
Check-point
Gallimard
6/2
NF
Emmanuel Todd
Seuil
4/2
Entre
1/2
Entre
10
Michel Bussi
Maman a tort
NF
11
Raphalle Bacqu
Richie
Grasset
NF
12
Natoo
Icnne by Natoo
Priv
33/2
NF
13
Giulia Enders
Actes Sud
40/2
NF
14
Bernard Maris
Et si on aimait la France
Grasset
Entre
NF
15
Caroline Fourest
Eloge du blasphme
Grasset
Entre
16
Jules
Albin Michel
Entre
NF
17
Jean-Luc Mlenchon
Le Hareng de Bismarck
(le poison allemand)
Plon
Entre
18
Paula Hawkins
La Fille du train
Sonatine
Entre
19
Anna Todd
After, saison 1
Hugo
20 Anna Todd
Hugo
2/2
21
Hugo
12/3
22 Anna Todd
Hugo
9/3
23 Marc Levy
24 Agns Martin-Lugand
Michel Lafon
Entre
25 Anthony Doerr
Albin Michel
Entre
NF
26 Jean-Pierre Coffe
Stock
Entre
27 Yann Moix
Grasset
Entre
28 Umberto Eco
Numro zro
Grasset
Entre
NF
29 Michel Onfray
Cosmos
Flammarion
30 Grgoire Delacourt
JC Latts
31
32 Bernard Minier
Michel Houellebecq
23/2
11/4
5/3
Entre
Soumission
Flammarion
XO
13/4
Entre
33 Danielle Steel
Coup de foudre
34 Jean Teul
Hlose, ouille !
Julliard
7/3
35 Harlan Coben
Tu me manques
Belfond
14/3
NF
36 Tatiana de Rosnay
37 Milena Busquets
a aussi, a passera
Gallimard
Entre
NF
38 Charb
Les Echapps
37/2
NF
Mmoires
Fayard/Flammarion
10/2
NF
40 Serge Marquis
La Martinire
16/2
Anna Todd
Lunivers
hallucinant
des meurtriers
clbres
Titres
Editeurs
Classement
prcdent /
Nb. de mois
Entre
Marc Levy
Guillaume Musso
Central Park
1/2
Michel Bussi
N'oublier jamais
Entre
Pierre Lemaitre
Au revoir l-haut
Harlan Coben
Six ans dj
2/3
Jean-Christophe Rufin
Le Collier rouge
Folio
Entre
Arnaldur Indridason
Le Duel
Points
Entre
E.L. James
Le Livre de poche
4/9
E.L. James
Le Livre de poche
5/7
10
Gilles Legardinier
3/3
Suivez-nous
Caroline Latimer
ZINIO
NOBLESSE OBLIGE
JULIAN FELLOWES
SCNARISTE ET PRODUCTEUR DU FILM GOSFORD PARK ET DE LA SRIE DOWNTON ABBEY,
JULIAN FELLOWES A GAGN SES LETTRES DE NOBLESSE EN CRIVANT PASS IMPARFAIT,
UN NOUVEAU VOYAGE AU CUR DE LA HAUTE SOCIT BRITANNIQUE.
oyons prcis : Julian Fellowes nest pas un simple sujet de la couronne britannique mais le baron Julian
Alexander Fellowes de West Stafford , ce qui lui
permet de siger la Chambre des lords, dans
le clan des conservateurs. Cest donc en parfait
connaisseur des murs aristocratiques quil peut sexprimer sur
la noblesse anglaise, quelle date de lpoque edwardienne ou du
Swinging London. Et le garon g de 65 ans ne sen prive pas.
Au cinma, la tlvision comme en littrature, il nous transporte
rgulirement dans le monde des riches et des pauvres, des matres
et valets, chteaux et cuisines, grands salons et chambres de bonne.
ZINIO
PASS IMPARFAIT
Londres est
ais pour moi
le hante et je
suis le fantme qui
erre dans ses rues.
Chaque rue, chaque
place, chaque avenue
semble me susurrer
les souvenirs dune
autre poque de mon
existence. Mme
un tout petit tour
Chelsea ou
Kensington me ramne
des endroits o je fus
jadis bienvenu et o
aujourdhui je serais
un parfait tranger.
Je me vois apparatre, soudain redevenu jeune, vtu
pour quelque surprise-partie depuis longtemps oublie,
accoutr de vtements qui ressemblent au costume
local dune contre des Balkans en pleine gue .
Ah ! ces pattes deph vases, ces chemises
bot
avec col en V lacets Quel got avions-nou
QUIZZ
QUEL PERSONNAGE
DE DOWNTON ABBEY TES-VOUS ?
QUEL EST VOTRE AUTEUR PRFR ?
A William Shakespeare, mais vous prfrez sa posie
son thtre, que vous jugez trop fantasque.
B Vous estimez que la ction ne vous est daucune utilit
dans la vie de tous les jours, vous prfrez la Bible.
C Gustave Flaubert, Madame Bovary est votre roman
de prdilection.
D Machiavel, mme si vous trouvez que ses thories
manquent un peu de frocit.
AG 19844
RAIT
MAGAZINE
LUNIVERS
DUN CRIVAIN
Les botes
darchives
sont toutes
dcores de
collages.
Le dandy new-yorkais
GayTalese
Cest dans lUpper East Side que lenvoy spcial de Lire a rencontr le grand matre
du journalisme littraire amricain. Gay Talese a amnag un immeuble achet appartement
par appartement dans lequel il a amass toutes les archives de ses papiers danthologie.
ZINIO
Lauteur dans le bunker : son bureau install au sous-sol de limmeuble. A gauche, une partie de sa documentation pour son travail en cours
dont le sujet est un voyeur. Le dcoupage figure un il regardant travers une serrure.
tesque cran de Mac. Talese nutilise lordinateur que pour y recopier sa prose crite
la main, et mettre au propre des notes quil
remplit toujours, depuis laube de sa carrire,
au stylo Montblanc, sur des languettes de carton dcoupes dans les emballages de chemise de son blanchisseur, puis arrondies aux
angles pour les sortir plus aisment de ses
poches de costume.
Le pro du nouveau journalisme se rvle tre aussi un as du ciseau psychdlique.
Des bribes darticles abscons, le portrait dun
Sinatra taciturne, souvenir de son article
lgendaire Frank Sinatra a un rhume , encombrent toujours son carnet dadresses,
Le carnet dadresses du journaliste vaut de lor : Tony Bennett, Philip Roth, Don DeLillo, etc.
ZINIO
MAGAZINE
GGG
28LIRE T 2015
la
CHRONIQUEDE
FABRICE
GAIGNAULT
LORIENT
DFINITIVEMENT CULTE
en partenariat avec
VIKAS SWARUP
Amateurs de sueurs froides et de prils jaunes, le polar lorientale
de Vikas Swarup va vous sduire. Lauteur indien revisite les classiques
venus de lOccident en accommodant la recette la sauce locale.
PREMIRE PARUTION : 2010
Andr Clavel
Meurtre dans un jardin indien par Vikas Swarup,
traduit de langlais (Inde) par Roxane Azimi, 10/18,
600 p., 9,60
ZINIO
10 LIBRAIRIES
PAS COMME LES AUTRES
PKIN KIDS REPUBLIC Ce petit crin de couleurs et de magie, nich dans les faubourgs de la capitale chinoise, est
entirement ddi aux enfants ! Outre sa slection douvrages jeunesse, Kids Republic offre avant tout un espace de jeu
et de distraction o grimper aux tagres nest pas interdit, mais plutt chaudement recommand. Des escaliers arcen-ciel aux coins lecture arrondis, cette librairie design, ouverte en 2005, est une invitation au royaume de limagination.
30LIRE T 2015
SAKO ARCHITECTS
Elles napparaissent pas souvent dans les guides touristiques. Pourtant, ces lieux de vie et de culture mritent
largement le dtour et peuvent se rvler des tapes incontournables lors de vos prochaines vacances.
Visite de quelques-unes de ces librairies qui, des Pays-Bas lArgentine, offrent des dcors tonnants.
ZINIO
Portfolio
BUENOS AIRES EL ATENEO Le temple de la littrature argentine fut dabord un thtre ! Construit en 1919,
par de caryatides et de fresques au plafond, ce lieu splendide changea de nature au tournant du millnaire, quand
les siges furent remplacs par des tagres de livres. Si la scne a t reconvertie en caf, le rideau pourpre
et lclairage sont toujours l, de mme que les fauteuils des loges, o il fait bon sarrter pour une pause lecture.
LIRE T 201531
ZINIO
ROME BOOKBAR
Loge dans le Palais
des Expositions, au pied
du Quirinal et non loin
de la fontaine de Trevi,
cette librairie de 450 m2 fait
la part belle aux beaux-arts,
au design et larchitecture.
Conue par Michele
De Lucchi et Firouz Galdo,
Bookbar se distingue
par son usage de lespace
et ses tons monochromes,
assumant le blanc total,
mais aussi par sa slection
douvrages et daccessoires
de crateurs et dartistes
contemporains.
32LIRE T 2015
ZINIO
Portfolio
SP/
VENISE LIBRERIA ACQUA ALTA Au cur de la cit des Doges, cette librairie accessible en bateau est un fourretout incroyable, o les livres sont rangs ple-mle dans des gondoles, des canos, des baignoires des objets
de dco qui permettent aussi de sauver les ouvrages lorsque la librairie est inonde chaque anne ! Outre
des volumes sur Venise, vous y trouverez de vieux atlas, des encyclopdies disposes en escalier, mais aussi
des romans, des bandes dessines et des chats, recueillis par le propritaire des lieux.
MEXICO CAFEBRERA
EL PNDULO
Ouverte en 1992 prs
du Parque Mxico, cette vaste
librairie sur deux tages
est le fleuron du groupe
El Pndulo. Tapisse
de plantes et de lierres
grimpants, elle assume
ouvertement un ct
jungle qui tranche avec
la disposition trs carre
de ses rayonnages. Aprs
y avoir cout une lecture
de posie, vous pourrez aussi
vous y restaurer : attenant
la librairie, un petit caf sert
des plats aux noms dcrivains!
LIRE T 201533
ZINIO
ATLANTIS BOOKS/SP
ZINIO
Portfolio
A.SECCI/ARCAID/CORBIS
MAASTRICHT
LIBRAIRIE
SELEXYZ
DOMINICANEN
Serait-ce
aujourdhui la plus
belle librairie au
monde ? Cest en
tout cas celle qui
offre le cadre le
plus majestueux :
une glise
dominicaine
du XIIIe sicle,
abandonne par
les moines il y a
deux cents ans
avant dtre
reconvertie
dans la vente
de livres en 2006 !
Sans dnaturer
ldifice original,
en prservant la
faade extrieure
et les fresques au
plafond, lagence
Merkx & Girod
a su orchestrer ce
vaste espace pour
accueillir quelque
25 000 livres.
Le chur abrite
un salon de
lecture, tandis
quun bar a pris
place dans
labside, avec
pour table un
autel en forme
de croix. Un lieu
aussi unique
quimpressionnant.
LIRE T 201535
50 LIVRES
POUR VOTRE T
Envie de...
sourire p. 50
vibrer p. 53
vivre dautres vies p. 56
sinstruire p. 59
rflchir p. 62
P.FRANK/CORBIS
smouvoir p. 37
svader p. 40
frissonner p. 43
voyager dans
lhistoire p. 46
ZINIO
Envie de...
smouvoir
A AUSSI,
A PASSERA
MILENA BUSQUETS
EST UN ROMAN DSARMANT, o palpitent la sensualit, le dsir et la vitalit. Et pourtant, a aussi, a passera est dabord la lettre damour une
disparue : Jenterre ma mre et, en plus,
jai quarante ans , crit la narratrice quelque
part en premire page. Ce en plus est
prcisment lespace dans lequel va se dvelopper le livre, o Bianca sadresse tantt
sa dfunte mre, tantt aux hommes de sa
vie, tantt au lecteur. La voil qui emmnage
dans la demeure familiale de Cadaqus
( Maintenant que tu vis ici, ce sera le
mieux ), soffrant un t entoure damis, de
ses deux ex-maris et de ses enfants. Une saison brlante, rythme par les joints, siestes
et discussions, puis trs vite une frnsie de
sexe. Lunion dEros et de Thanatos comme
seul moyen de mettre la mort entre parenthses, pour un rcit toujours sur le fil, entre
hier et demain, entre les vivants et les morts,
lamour absolu et la faim des corps.
Ce fil, Milena Busquets le connat, pour y
avoir t suspendue deux reprises. La dernire, il y a trois ans, lorsque mourut sa mre,
Esther Busquets, ancienne figure de la
gauche divine espagnole (mouvement
dintellectuels et dartistes de gauche dans
les annes soixante) mais aussi romancire
et ditrice, la tte de la maison familiale
S.TTU/PICTURETANK/A.DALMAU
###
a aussi,
a passera
(Tambin
esto pasar)
par Milena
Busquets,
traduit de
lespagnol
par Robert
Amutio, 192p.,
Gallimard, 17
LIRE T 201537
ZINIO
Envie de...
smouvoir
HERMAN RAUCHER
N SE SOUVIENT DU FILM, sans doute
moins du roman dont il est tir.
Pour beaucoup, Un t 42, cest
lalchimie produite par la camra de
Robert Mulligan, la musique de Michel
Legrand et la beaut de Jennifer ONeill.
On aurait tort de ne pas y associer lhumour et la tristesse du livre dHerman
Raucher. Epuis depuis longtemps, le revoici grce aux ditions La Belle Colre.
Il faut reprendre illico le chemin de Packett
Island. Comme la fait par deux fois le hros de Raucher. Celui-ci se prnomme
galement Herman, mais tout le monde lui
donne du Hermie. En 1970, il a 42 ans.
Au volant de sa Mercedes, il est retourn
dans lle. Le temps dun voyage dans le
pass et les souvenirs. Dun retour vers
lt de ses quinze ans, lt 1942. Quand
le pays tait en guerre, que des soldats
38LIRE T 2015
###Un t 42
(Summer of 42)
par Herman
Raucher, traduit
de langlais
(Etats-Unis) par
Rene Rosenthal,
350p., La Belle
Colre, 20
SP
UN T 42
ZINIO
Poche
Prte tout,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par
Jean Esch, 340p.,
Philippe Rey, 20
P.PIZZIMANTI
ZINIO
Envie de...
40LIRE T 2015
###Premire
Personne du
singulier par
Patrice
Franceschi,
210 p., Points,
12 et Mourir
pour Koban,
144p., Equateurs,
13
V. LABADIE/RIC GARAULT-PICTURETANK
svader
ZINIO
SOUDAIN, SEULS
ISABELLE AUTISSIER
LHIVER
AUX TROUSSES
CDRIC GRAS
SP
###
Soudain, seuls
par Isabelle Autissier,
252p., Stock, 18,50
du mythe de Robinson. Ici, pas mme lombre dun bon sauvage pour leur venir en
aide. A lhorizon, rien que de leau et des
vagues, perte de vue. Sur la rive, des manchots et une horde de rats, quils massacreront tantt coups de pierre, tantt avec
des barres de fer, pour en extraire quelques
grammes dinfects bouts de gras. Livrs
eux-mmes, sales, puiss, affams, ils se
battent avec un incroyable courage pour apprivoiser une nature hostile et sans piti.
Mais celle-ci, triomphante, na de cesse de
les toiser. Elle na que faire des efforts surhumains de ses deux prisonniers. Et mettra
bientt lun deux face un effroyable dilemme : vivre seul, ou mourir deux ?
Dun ralisme couper le souffle, le roman dIsabelle Autissier nous ramne au
degr le plus brut de ce qui constitue, loin
de toute civilisation, notre humanit. Mais
cest surtout le portrait dun couple unique,
extraordinaire, quelle met sous sa loupe
et, en fine psychologue, dissque jusqu
los : sa force, ses doutes, ses tourments...
On sort grandi de cette lecture qui, avec
une violence surprenante, nous impose un
radical face--face avec lautre et, surtout,
avec nous-mme. Seule la barre, sans jamais perdre le nord, Isabelle Autissier prouve
quen plus dtre une navigatrice hors pair
elle est aussi une grande romancire.
Estelle Lenartowicz
###LHiver
aux trousses,
par Cdric Gras,
216p., Stock,
19,50
une rgion immense et maintes fois colonise. Cdric Gras grimpe bord de camions, marche, dambule sur les grves
du fleuve Aldan, prend un avion, fait du
stop. Il cherche gagner le fleuve Amour,
se retrouve en rade Nikolaevsk o il voit
les plus beaux crpuscules de son priple.
Avant de regagner au milieu du mois doctobre Vladivostok, une ville quil aime
comme au premier jour. Alexandre Fillon
LIRE T 201541
ZINIO
Envie de...
svader
###Le Phare,
voyage immobile par
Paolo Rumiz, traduit de litalien
par Batrice Vierne, 170p.,
Hobeke, 16
dernier soir. Ensemble, nous allons regagner la terre ferme sans nous retourner.
Le croirez-vous, Paolo Rumiz vient peine
de rejoindre sa chambre quune carte de
lArgentine attire son il. Elle indique
Buenos Aires et nous savons que cet
homme va repartir. Il na pas fini dexplorer
le monde et cest, pour nous, un soulagement et une source despoir.
Christine Ferniot
42LIRE T 2015
ZINIO
Envie de...
frissonner
LA FILLE DU TRAIN
PAULA HAWKINS
L FAUT RHABILITER LE ROMAN DE GARE. Paula
Hawkins serait dailleurs la premire assumer cette passion pour la littrature ferroviaire, aussi bien calibre pour une traverse de lHexagone en TGV que pour
quelques stations de RER. Le titre de son
roman a mme des airs dautoportrait :
La Fille du train. Voil un intitul qui pourrait
symboliser lui seul le cinma dAlfred
Hitchcock une femme, une loco et ses wagons, et cest LInconnu du Nord-Express et
La Mort aux trousses qui nous reviennent en
mmoire. La romancire enfonce le clou ds
la premire phrase prologue : Cher lecteur,
nous sommes tous des voyeurs. Le syndrome Fentre sur cour, en quelque sorte,
pour celle dont le palpitant thriller succs
(traduit en 42 langues) a t achet par
DreamWorks pour une invitable adaptation.
Mais la parent avec loncle Alfred sarrte
l : Paula Hawkins nest pas blonde comme
les gries du matre du suspense, mais
rousse enfin, il lui suffirait dune teinture et
elle pourrait tout fait jouer les Kim Novak.
En bonne disciple dHitch, elle noublie
pas de garder un peu de secret : si on sait
quelle a vu le jour au Zimbabwe o elle a
grandi , on ne connat pas, en revanche,
son anne de naissance a priori 1972, mais
rien nest moins sr. En 1989, Paula quitte
lAfrique pour Londres et devient tudiante
en sciences politiques, philosophie et conomie Oxford. Un tel cursus lamne,
LIRE T 201543
Envie de...
frissonner
##Black-out.
Demain il sera trop tard
(Blackout. Morgen ist es
zu spt) par Marc Elsberg,
traduit de lallemand par
Pierre Malherbet, 480p.,
Piranha, 22,90
44LIRE T 2015
nent. En effet, dans cette lgre anticipation qui ne fait quaccentuer la situation
actuelle, la totalit du flux et du commerce
dnergie est gre lectroniquement, tout
est maill et il suffit dun surdou pour tout
faire drailler. Dans son deuxime roman
(le premier traduit en France), Marc Elsberg
imagine une situation o il fait froid, puis
##Le Fou
et lAssassin
et La Fille
de lAssassin
(Fools
Assassin) par
Robin Hobb,
traduits de
langlais (EtatsUnis) par
Arnaud MousnierLompr, 384p.,
Pygmalion,
21,90
chaque volume
SP
ZINIO
ZINIO
KILL LIST
Poche
FREDERICK FORSYTH
ANGLETERRE A PEUR, les Etats-Unis
aussi. LOccident connat en effet une
srie dattentats commandits par un
dignitaire islamiste svissant sur le Web,
le Prdicateur. Le nom de ce nouvel ennemi public numro un a donc rejoint la
confidentielle Kill List de Washington,
contenant lidentit de tous les terroristes
quon a jugs si dangereux pour les EtatsUnis [] quon les a condamns mort
sans quil soit question de les arrter pour
les soumettre un procs . Pour mettre
la main sur ce Prdicateur, le Bureau ovale
a fait appel lex-lieutenant-colonel des
marines Kit Carson, surnomm le Traqueur.
Aid par un petit gnie de linformatique,
ce professionnel va tout faire pour stopper
lpidmie meurtrire et neutraliser son
responsable invisible.
Figure lgendaire du thriller depuis plus
de quarante ans, le Britannique Frederick
Forsyth livre avec Kill List un gros roman
mlant gopolitique et action qui, sil
nvite pas les poncifs du genre, assume
sa fonction de divertissement trpidant.
Baptiste Liger
roman o il apparat, Laidlaw, il cherche moins arrter lassassin dune jeune fille qu le protger des
milices qui veulent sa peau. Dans le deuxime,
Les Papiers de Tony Veitch, le policier veut tout savoir
sur la mort aux urgences dun clochard, alors que
ses collgues lui tournent le dos. Etranges Loyauts,
le troisime, est une triste promenade dans la ville,
la poursuite du pass quand le frre de Jack Laidlaw
meurt dun accident . McIlvanney se moque bien
des codes du polar, il a dj crit des romans classiques et entre dans le genre policier par hasard
avec ce personnage toujours entre deux eaux et deux
verres dalcool. Il aime parler de la socit, de ses
malaises et adopte une criture ptrie de comparaisons tranges, de phrases ciseles, dimages droutantes qui laissent un parfum de posie noire. Aux
dernires nouvelles, William McIlvanney, n en 1936,
crit une nouvelle aventure de Laidlaw, un prequel
qui se passe donc quelques annes avant sa premire enqute datant de 1977. Christine Ferniot
JOSEPH INCARDONA
##
Kill List (The Kill List)
par Frederick
Forsyth, traduit de
langlais par
Pierre Girard, 366p.,
Albin Michel, 22
###
Derrire les
panneaux il y a des
hommes par Joseph
Incardona, 288p.,
Finitude, 22
LIRE T 201545
Envie de...
46LIRE T 2015
AKG-IMAGES /SP
ZINIO
ZINIO
POUSSIRES DEXIL
PATRICK BARD
EA, GLORIA, SOLEDAD OU REBECCA sont
des guerrires. Des femmes rebelles
qui ne connaissent pas la peur.
Pourtant, autour delles, le monde est un
champ de bataille permanent. Lea Soler
est ne en 1890, prs du port de Valence,
en Espagne. Fille du cur et de sa bonne
morte en couches, elle naura jamais la vie
facile mais se forge trs tt un caractre
rtif et ombrageux. Cest avec elle, ses enfants et petits-enfants que nous allons faire
la traverse du sicle, entre guerres, crises
sociales et passages de frontires. Au gr
du travail, la famille Soler vient en France
cultiver la terre dans les vignes du SudOuest, aprs 1918. Puis elle retourne en
Espagne en 1936, en pleine guerre civile.
A leur tour, les filles de Lea, Gloria et
Soledad, vivent lenfer sous Franco, suivi
dun deuxime exil parisien, avec son lot
de douleur et de misre. Car, dans les annes cinquante, on parque les immigrs
dans les bidonvilles de banlieue dans des
conditions de vie dgradantes. En dpit
###Poussires
dexil par Patrick Bard,
500p., Seuil, 22
###Dans la
colre du fleuve
(The Tilted World)
par Tom Franklin
et Beth Ann
Fennelly, traduit
de langlais
(Etats-Unis) par
Michel Lederer,
432p., Albin
Michel/ Terres
dAmrique,
22,90
Kurdistan, en ex-Yougoslavie et du ct
du Mississippi avant de se sentir chez lui
en Amrique latine. Cest Ciudad Jurez,
quand il enqute sur les femmes tues la
frontire mexicaine, quil envisage dcrire
son premier roman, La Frontire (Seuil).
Depuis, il ne cesse de pratiquer ses deux
passions, photoreporteur et crivain.
Lhistoire de Lea Soler lui trottait depuis
longtemps dans la tte. Une affaire de famille en quelque sorte, celle de son
pouse et collaboratrice, Marie Berthe,
avec qui il parcourt le monde. Mais il fallait
du temps pour laisser mrir le projet, rester
fidle aux souvenirs et prendre ses distances avec la ralit. Le rsultat est charnel, virevoltant et en mme temps tragique.
Quand Patrick Bard voque lpuration
sous Franco, les prisons regorgeant dennemis rouges martyriss par milliers,
quand il dcrit le quotidien des pauvres
migrants parqus comme des btes dans
des priphries, on comprend que
lHistoire ne fait que bgayer. Cet homme
a un faible pour lhumanit ordinaire et son
double mtier trouve sa justification la plus
belle quand il parvient tout embrasser :
enqute, fiction et ducation.
Christine Ferniot
LIRE T 201547
ZINIO
Envie de...
LA PARTIE
DE CHASSE
ISABEL COLEGATE
A PARTIE DE CHASSE est situe au cours
de lautomne 1913, la veille de la
Grande Guerre et ses bouleversements, et cela na rien danodin. La romancire Isabel Colegate, hritire dune vieille
famille britannique, sait parfaitement que
cette crmonie marque aussi la fin dune
poque, les derniers jours dune aristocratie
douardienne qui se conjugue dj au
pass.
A Nettleby Park, on se prpare donc au
point dorgue de la saison. Il faut compter
au moins cent rabatteurs pour satisfaire
une poigne de chasseurs parmi les plus
adroits. Ainsi, les faisans abattus se compteront par centaines, selon les rites ancestraux. Vingt-quatre heures, un cadre unique,
des comdiens qui connaissent parfaitement leur rle ; la pice de thtre peut
commencer entre cour et jardin. On y
croise lord et lady Nettleby, propritaires
fortuns de cette demeure prs de
Londres, mais aussi les Lilburn, reprsentant la quintessence de la mondanit,
quelques brillants hommes daffaires, une
dbutante qui nest pas une oie blanche,
48LIRE T 2015
###La Partie
de chasse (The Shooting
Party) par Isabel Colegate,
traduit de langlais par
Elisabeth Janvier, 280p.,
Belfond/Vintage, 15
####Seul
dans Berlin
(Jeder stirbt fr
sich allein) par
Hans Fallada,
dition intgrale,
traduit de
lallemand par
Laurence Courtois,
768p., Folio,
9,50
Poche
ZINIO
###LOmbre
douce par
Hoai Huong
Nguyen, 192p.,
Le Livre de
poche, 6,30
Poche
VIVIANE HAMY
###La Colline
des potences
(The Hanging
Tree) par
Dorothy M.
Johnson, traduit
de langlais
(Etats-Unis) par
Lili Sztajn, 320 p.,
Gallmeister/
Totem, 10
ZINIO
Envie de...
sourire
MATTHEW QUICK
OUT LE MONDE NA PAS LA CHANCE de ressembler Richard Gere (priode Pretty
Woman). Et quimporte. Prenons le cas
de Matthew Quick. Lexemple typique du bon
gars du New Jersey, passionn par plein de
choses mais qui navait, au fond, pas trouv
de but exact sa vie. Ses tudes termines,
il sest retrouv enseigner le cinma et la
littrature dans un lyce de Haddonfield
o il a aussi offici en tant quentraneur de
basket et de football (enfin, de soccer ).
Mais, en 2004, Q (oui, cest son surnom !)
a arrt ses activits ducatives pour se
consacrer lcriture et sinstaller dans le
Massachusetts. Cest ainsi que parat en
2008 son premier roman, The Silver Linings
Playbook. Il sera port lcran (avec succs
critique et public) quatre ans plus tard par
David O. Russell, sous le titre Happiness
Therapy allez comprendre cet intitul franais Dsormais en Caroline du Nord avec
son pouse lcrivaine et musicienne Alicia
Bessette , il na jamais perdu son affection
pour son club de football (amricain, cette
fois) de prdilection : les Philadelphia Eagles.
Il est ds lors temps de se pencher sur
cet crivain, trs populaire outre-Atlantique,
travaillant aussi bien en littrature gnrale
50LIRE T 2015
quen dition young adult . La frontire entre ces deux registres mrite dailleurs dtre
relativise, la lecture du puissant Pardonnemoi, Leonard Peacock. Un adolescent aux
cheveux longs et foncs dcide, le jour de
ses 18 ans, de mettre fin ses jours avec le
P-38 de son grand-pre, juste aprs avoir
assassin celui quil considrait, il y a peu
encore, comme son meilleur ami, Asher Beal.
Quel est le vritable motif de ce vritable
divorce entre les deux garons, qui risque
de virer la tragdie ? Avant daccomplir sa
sinistre besogne, Leonard tient dire adieu
plusieurs personnes qui ont compt dans
sa vie : son voisin Walt, grand fan dHumphrey Bogart, son ami dorigine iranienne
Baback, un virtuose du violon, la jolie Lauren
dont il est amoureux, sans oublier Herr
Silvermann, ce prof dhistoire qui a boulevers le potentiel futur assassin avec son
cours sur la Shoah...
Sur ce sujet glissant, Matthew Quick tient
pourtant bon, non seulement grce une
saisissante justesse psychologique, mais
aussi par sa manire dinsrer une dose
dhumour inattendue, de multiplier les notes
de bas de page et dentrecouper son rcit
par de mystrieuses lettres du futur .
A.P. / OCEAN-CORBIS
SAISIS TA CHANCE,
BARTHOLOMEW NEIL
PARDONNE-MOI,
LEONARD PEACOCK
###Saisis ta
chance, Bartholomew
Neil (The Good Luck
of Right Now) par
Matthew Quick,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par
Pascal Loubet, 384p.,
Prludes, 14,60
###Pardonne-moi,
Leonard Peacock
(Forgive me,
Leonard Peacock),
traduit de langlais
(Etats-Unis) par
Fabienne Vidallet, 322p.,
Robert Laffont/R,
16,90
ZINIO
SACR BLEU
CHRISTOPHER MOORE
###Sacr Bleu
(Sacr Bleu) par Christopher
Moore, traduit de langlais
(Etats-Unis) par Luc Baranger,
480p., Equateurs, 23,50
MANUEL DE DRAMATURGIE
LUSAGE DES ASSASSINS
JRME FANSTEN
UAND ON CONNAT LES CODES, tout est
permis. Au dbut, on est en territoire connu : un peu de Westlake,
une louche de Benacquista. On rit, on
aime, on suit. Et puis on passe en surmultiplie. Cest lhistoire de deux tueurs. Deux
qui nen forment en ralit quun : une entit revendique nomme Jrme Fansten.
De ces jumeaux ns du viol de leur mre
par cinq hommes, un seul avait t dclar
ltat civil. Se disant qu deux on a facilement un alibi, ils vivent tour de rle, un
jour sur deux. Quand lun tue, lautre se
montre en public. Leur couverture : ils
sont scnaristes, et naviguent aussi dans
le milieu de ldition. Lorsque lun tue, lautre crit. Les deux poursuivent la mme vengeance depuis trente ans : liquider les violeurs, dont lun est leur pre. Au dbut du
roman, ils suppriment le deuxime des cinq
hommes. La doublette ne connat pas de
baisse dinspiration. Mais les jumeaux vont
voir apparatre une figure classique du polar : la femme fatale, dont tous deux tombent amoureux, qui connat leur secret
A ce stade, il ne vous a pas chapp
que lentit Fansten, tueurs et scnaristes, porte le nom de lauteur mme du
livre, dont cest le quatrime polar en cinq
ans (et le troisime publi chez Anne
Carrire). Manuel de dramaturgie lusage
des assassins retourne les codes, subvertit
les lois de la narration, et travaille en fait
sur un autre genre : la comdie.
Pour a, lcrivain singe lautofiction en
mettant en scne son propre diteur : le livre contient son propre making of. Partageant la plume avec des personnages qui
ont le mme mtier dclar que lui, il
samuse choquer et embrouiller le lecteur,
avant de le dtendre par un humour trs
noir et des dialogues de comptition.
Tenant fermement son intrigue, il se dlecte
dausculter de faon peu courante le thme
###Manuel
de dramaturgie
lusage
des assassins
par Jrme
Fansten,
350p., Anne
Carrire, 21
ZINIO
Envie de...
sourire
PLOUC TOUJOURS
###Le
Parcours
du combattant
(Handling Sin)
par Michael
Malone, traduit
de langlais
(Etats-Unis)
par Caroline
Nicolas, 946 p.,
Sonatine, 23
LE PARCOURS
DU COMBATTANT
MICHAEL MALONE
EST UN HOMME qui avait rang le
pass au grenier , et qui un jour
de mars vit le monde, jusqualors
neutre dfaut dtre coopratif, sen prendre lui avec la soudainet dun assassin
au coin dune rue : Raleigh Whittier Hayes
a 45 ans, vit Thermopyles, en Caroline
du Nord, est assureur, mari, a deux filles,
deux voitures et une vie bien rgle. Cest
alors que son pre, plac lhpital, chamboule tout : il fugue, vide son compte bancaire, achte une Cadillac cabriolet
21 395,77 dollars, et prend la route en embarquant une adolescente noire quil veut
pouser. Non sans laisser son fils une cassette audio pleine de missions (retrouver des
personnes et des choses qui lui sont chers),
et une date de rendez-vous La NouvelleOrlans. Cette qute sans assurance dont
nous suivons les pripties prend sous nos
yeux de plus en plus de sens. Dbut sur le
ton du conte et de la comdie, ce Parcours
du combattant devient au fur et mesure de
la route parcourue un portrait sociologique
du Deep South et une satire de la classe
moyenne. Parseme dindividus irrsistibles
qui, comme le livre, gagnent en complexit
et en motion, cette odysse est aussi rythme par la qualit des nombreux personnages secondaires formant le chur dun
roman initiatique et burlesque, rappelant John
Kennedy Toole autant que John Irving. Publi
en 1986, ce texte indit en France est dcouvrir durgence et invite se plonger dans
ses prcdents ouvrages publis au Seuil.
Hubert Artus
52LIRE T 2015
BLANCHE CABANEL-SEO
N EST TOUJOURS LE PLOUC DE QUELQUUN, et cest
parfois une affaire de langage. On sen apercevra la lecture du sympathique recueil des
pires expressions franaises compiles par la journaliste Blanche Cabanel-Seo, Plouc toujours. Si largot
offre souvent des formules fleuries du meilleur got,
certaines locutions relvent du grand nimporte quoi
surtout quand les mots se finissent en oche ou
en asse ! Le mlange des langues ne se rvle
pas toujours heureux ( a schmoute svre , a fait
pas bzef ), et limagerie nest pas forcment adroite
( jvois pas le rapport avec la choucroute ). Entre
ses mini-listes thmatiques, lauteure sest aussi amuse concocter un ploucoscope en douze signes
astrologiques, des tests dcals et une liste des commandements du parfait ringard. Lequel mditera sans
doute cette question essentielle : Pourquoi dire Je
suis partant quand on peut dire Cest parti mon
kiki ?
Baptiste Liger
##Plouc
toujours par
Blanche Cabanel-Seo,
160p., Jai lu, 6
Poche
JOURS TRANQUILLES,
BRVES RENCONTRES EVE BABITZ
OUS AVEZ AIM LA JOAN DIDION DE LAMRIQUE
(Le Livre de poche) et la Renata Adler de
Hors-bord (Editions de lOlivier). Vous allez
raffoler dEve Babitz. Une plume aiguise, qui a svi
dans les pages de Rolling Stone, Vanity Fair et
Esquire, dont on dcouvre seulement aujourdhui
en France le grand talent. Le dcor de ces textes
patants est la Californie des annes 1970. On y
accompagne une ptroleuse qui, lge de vingt
ans, tait secrtaire dactylo le jour et aventurire
groupie rdant dans la chaleur de Sunset Strip la
nuit. Cette dernire prtend avoir sept kilos de trop
et des dents presque parfaites. Eve dit quelle na
jamais connu dhistoire homme-femme qui ait bien
tourn. Ce qui ne lempche de tenter laventure
ds quelle se prsente. Tout en sachant que les
femmes sont prpares souffrir par amour, cest
crit sur leur acte de naissance . La voici qui reoit
une lettre dun admirateur exil en Angleterre, commande des doubles tequilas, danse avec un exmarine, tombe sous le charme dun acteur qui joue
dans un clbre feuilleton, aperoit Janis Joplin flottant dans une piscine quelques jours avant sa mort.
Eve Babitz na pas froid aux yeux, un solide humour
et un bel apptit de vie. Jours tranquilles, brves rencontres regorge de morceaux de bravoure, de portraits et danecdotes. On le dvore cul sec, en esprant la traduction prochaine dun autre livre de la
dame.
Alexandre Fillon
###
Jours tranquilles,
brves rencontres par
Eve Babitz, traduit de
langlais (Etats-Unis)
par Gwilym Tonnerre, 222 p.,
Gallmeister/Totem, 11
Poche
ZINIO
Envie de...
NOUS
DAVID NICHOLLS
E TEMPS QUI PASSE et rend les souvenirs
confus, lclatement du couple, les passions et sparations ont toujours intress lAnglais David Nicholls. En dpit de
ses titres exasprants (Un jour, Pourquoi
pas ?, Pour une fois), il dvide avec intelligence et humour lcheveau des sentiments
diffrents moments de la vie, du premier
amour lge adulte, et en profite pour brosser le tableau de la Grande-Bretagne, mifigue mi-raisin. Nous, son quatrime roman
traduit en franais, est une histoire de trio :
Douglas, Connie et leur fils Albie. Vingt ans
de mariage et des monceaux de concessions,
dinattention ou dindiffrence aboutissent
invitablement la crise de la cinquantaine.
Au beau milieu de la nuit, Connie rveille son
mari pour lui dire quelle ne laime plus et dsire le quitter. Mais avant, promet-elle, ils accompliront leur grand projet familial : faire le
tour des villes culturelles europennes, en
commenant par la France. En 179 courts
chapitres, David Nicholls russit ferrer le
lecteur en le surprenant sans cesse. Ce long
t Paris, Amsterdam, Munich, Vrone,
Florence, Rome, Naples et Venise permet
lauteur dunir la notion de roman picaresque
lanalyse dune cellule familiale chaotique.
David Nicholls, 48 ans, reconnat quil a
pris de lge et ressent moins lenvie de raconter des bluettes et des histoires de jeune
couple spar. Aprs la promotion dUn jour
(le livre et le film dont il fut aussi le scnariste),
il trouvait amusant, dit-il, dcrire sur un
F.JOUBERT/PICTURETANK
##
Nous (Us)
par David
Nicholls,
traduit
de langlais
par Valrie
Bourgeois,
400 p.,
Belfond,
22
vibrer
Envie de...
vibrer
###
Le Paradis
des animaux
par David James
Poissant, traduit
de langlais
(Etats-Unis) par
Michel Lederer,
352p., Albin Michel,
25
ES AMRICAINS SONT DES MATRES de la
nouvelle. Le dernier prodige du genre
se nomme David James Poissant. Un
trentenaire dont le premier livre, Le Paradis
des animaux, vous frappe de plein fouet.
Les quinze histoires du volume parlent souvent de temptes. Quelles soient atmosphriques ou intrieures.
Laffaire dmarre en trombe avec le dnomm Lawson qui prend la parole dans
Lhomme-lzard . Il empeste le graillon,
travaille de nuit dans un snack. Le gaillard
a fait de la prison et ne voit plus sa femme
et son fils aprs avoir mal ragi en apprenant que ce dernier tait gay. Lawson a un
ami tatou, Cam, ancien soldat de la premire guerre du Golfe. Le pre de Cam
vient de mourir. Lawson et lui partent pour
Lee, en Floride. Dans la maison dlabre
du dfunt, la tlvision est encore allume.
Plus trange encore, les visiteurs dcouvrent un norme alligator dans le jardin de
derrire. Alligator quils billonnent et chargent dans le pick-up
Dans Ampute , on croise Brig qui
sest libr de lemprise de parents mor-
LA VIE PRODIGIEUSE
DE GARNET FERRARI MARIE MANILLA
LUS CEST GROS, plus a passe. Mais
imaginez ce quil peut en tre quand
on a une volumineuse crinire
rousse, un tee-shirt de Frank Zappa, et sur
tout le corps des taches de vin de diffrentes nuances de violet, mre fonce, magenta, mauve trs ple. A croire que lon a
pris une mappemonde, dcoup des continents et des les, des provinces et des cantons, pour les coller ple-mle sur le corps
de Garnet . Voil : votre personnage, ainsi
croqu ds les premires pages, est incarn. Mais pour le Vatican, en cette anne
1975, Garnet Ferrari est un sujet denqute : la jeune femme a la rputation de
gurir les affections cutanes et de provoquer des miracles. Bien quelle nie ce don,
elle est somme de rpondre un mis-
54LIRE T 2015
##La Vie
prodigieuse de
Garnet Ferrari
(The Patron
Saint of Ugly)
par Marie
Manilla, traduit
de langlais
(Etats-Unis) par
Sabine Porte,
590p.,
Autrement, 24
des vnements paranormaux, notre attirance pour le surnaturel, le besoin de rcupration des lgendes par une communaut religieuse. Livre patchwork, La Vie
prodigieuse de Garnet Ferrari pche parfois par manque de lien narratif. Mais on
apprciera lintelligence des trouvailles et
la langue ultra-dynamique dun livre qui
russit nous faire rire et douter jusquau
bout.
Hubert Artus
SP
ZINIO
ZINIO
DIEU ME DTESTE
UVRES
COMPLTES
HOLLIS SEAMON
IEU LE DTESTE : cest la seule explication plausible qua trouve Richard Casey, 17 ans, pour
donner du sens au sort cruel que le Big
Boss lui a rserv. A un ge o lon veut samuser
et goter avec insouciance la libert, le garon est
hospitalis dans un service de soins palliatifs de lEtat
de New York. Atteint dun cancer incurable, il sait quil
ne ftera jamais sa majorit. Mais au lieu de se rsigner, Richie tire la langue la fatalit, bien dcid
profiter de chaque foutue seconde de son existence. Et le joyeux drille de nous raconter, dans une
langue dbordante dnergie et de lucidit, son combat pour savourer les plaisirs insouciants de ladolescence A savoir fumer, boire, faire le mur, se mettre
dos les adultes, tomber amoureux et, surtout, se marrer. A des annes-lumire du pathos ou de la mivrerie, le premier roman de lAmricaine Hollis Seamon
est une ode la jeunesse, une patante leon de vie
et un revigorant bras dhonneur la maladie. E.L.
I
###
Dieu me dteste
(Somebody up There Hates
You) par Hollis Seamon,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par Marie
de Prmonville, 234p.,
10/18, 7,10
Poche
FAT CITY
LEONARD GARDNER
PRS LA PARUTION, en 1969, de cet unique roman
quil mit prs de quatre ans terminer, Leonard
Gardner na plus crit que des articles sur le
sport et des scripts pour le cinma et la tlvision.
Fat City est pourtant ranger au rayon des petits
chefs-duvre. Des livres cultes. Le monde de la boxe
traverse ses pages avec une rare intensit. Leonard
Gardner ne trompe personne, lui qui fut boxeur jusqu
lge de 24 ans, en dcrivant les coups : ceux du ring
et ceux de lexistence dans une Amrique marginale.
On accompagne la lente drive du dnomm Billy
Tully, 29 ans. Le gaillard a t quitt par sa femme et
ne sen remet pas. Il passe dun htel lautre, lve
trop volontiers le coude et travaille dsormais comme
friturier dans un restaurant de Stockton, Californie.
Jadis, Billy a t un boxeur prometteur dans la catgorie poids plume. Avant de prendre le mauvais chemin la suite dun match truqu. Quand il essaye de
monter nouveau sur un ring, il sent quil a perdu ses
rflexes, quil est fini. Il faut dire quil a ce jour-l en
face de lui le jeune Ernie Munger. Un gamin de dixhuit ans lair maussade qui se rvle vite puissant,
promis un bel avenir Leonard Gardner tient la distance. Fat City, que John Huston a parfaitement adapt
lcran, a conserv toute sa force. Toute sa mlancolie, tout son dsenchantement.
A.F.
A
###
Fat City (Fat City) par
Leonard Gardner, traduit
de langlais (Etats-Unis) par
Pierre Girard, 214p., Tristram
Souple, 8,95
Poche
###uvres
compltes
par Louis-Ren
des Forts,
dition
prsente par
Dominique
Rabat, 1342p.,
Gallimard/
Quarto, 28
LIRE T 201555
Envie de...
###Suivez
mon regard
(A Story Lately
Told : Coming of
Age in Ireland)
par Anjelica
Huston, traduit
de langlais (EtatsUnis) par Anouk
Neuhoff
et Stphane
Roques, 600p.,
LOlivier, 23,50
56LIRE T 2015
ZINIO
ZINIO
MANDERLEY
FOR EVER
TATIANA DE ROSNAY
D. IGNASZEWSKI/KOBOY
##On sest
dj vu quelque
part? (Are You
Somebody?) par
Nuala
OFaolain,
traduit
de langlais
(Irlande)
par Julia Schmidt
et Valrie Lermite,
384p., Sabine
Wespieser/
SWPoche, 12
Poche
###
Manderley
for ever
par Tatiana
de Rosnay,
456p., Albin
Michel/
Hlose
dOrmesson,
22
ZINIO
Envie de...
###Novalis
et lme
potique
du monde par
Frdric Brun,
216p., Editions
Poesis, 19
58LIRE T 2015
cest bien cela que Jean Zay, dans ses principes et dans son uvre, incarna. Juif par
son pre, protestant par sa mre et francmaon par choix ces trois tats confdrs que la haine maurassienne dsignait
comme lanti-France Jean Zay, grand ministre et martyr, a bien mrit de la Patrie
quelle lui fut reconnaissante. Marc Riglet
###Jean Zay.
Le ministre
assassin,
1904-1944
par Antoine
Prost et Pascal
Ory, 158pages
illustres,
Tallandier/
Canop, 24,90
ZINIO
Envie de...
sinstruire
H.ARMSTRONG ROBERTS/SP
LIRE T 201559
ZINIO
Envie de...
sinstruire
LARCHE AVANT
NO IRVING FINKEL
ANS LES MUSES, dinestimables trsors attendent que leurs secrets
soient percs jour. Au British
Museum de Londres dorment ce que le
profane qualifierait un peu htivement de
simples morceaux de pierre flanqus de
curieux signes. Des tablettes dargile cuniformes, la plus ancienne et la plus passionnante forme dcriture au monde , corrigerait, amus, Irving Finkel.
Cet minent spcialiste de la Msopotamie et de lOrient ancien a consacr un
livre entier ltude de lune dentre elles.
Et cest sa traduction qui nous parvient enfin. Enfin, oui, car son enqute, digne dun
grand roman policier, dmontre, preuves
lappui, que ce petit morceau dargile dune
soixantaine de lignes, tenant dans une main,
apporte son lot dinformations qui, couples
au gnie de celui qui la dcrypte, livrent un
nouvel clairage sur notre trs lointain
pass.
La tablette prsente, notamment, un face-face entre lune des grandes divinits de
la Msopotamie antique, Enki, et un homme
rpondant au nom dAtarpi (ou Atra-hasis),
qui elle enjoint de construire une arche
et dy embarquer des animaux ainsi que
tous les siens. Lpisode rappelle bien videmment No dans la Gense et signifie
donc que la Bible a recycl cette clbre histoire. Autre trouvaille dIrving Finkel
Irving Finkel,
spcialiste de la
Msopotamie.
####
LArche avant No.
Les origines de lhistoire
du dluge dchiffres
par Irving Finkel, traduit
de langlais par Olivier Lebleu,
350p., JC Latts, 20,90
CLEMENCEAU
AU FRONT
SAMUL TOMEI
ES CONNAISSEURS de la Premire Guerre mondiale nignorent rien de la part prise par
Georges Clemenceau dans leffort dcisif qui
conduisit la victoire. La formule mme de pre
la victoire le rappelle, le sobriquet de Tigre
lillustre, la fameuse rponse la question sur sa
politique lorsque, enfin, il est appel la prsidence du Conseil Je fais la guerre la rsume. De lengagement total de Clemenceau dans
la guerre, on retient aussi ces images le montrant
au front, crapahutant dans les dcombres, jambes
gutres, canne la main, affubl dun curieux
60LIRE T 2015
###Clemenceau
au front par Samul Tomei,
176p., Editions Pierre de
Taillac/Ministre de la Dfense,
14,90
petit chapeau de chasse tout caboss et partageant lordinaire, dans les tranches, avec des
poilus qui nen reviennent pas de voir de si prs
un prsident du Conseil luvre.
Cest ces expditions, plus dune trentaine,
que Samul Tomei, historien clemenciste distingu, consacre son Clemenceau au front. Louvrage
vaut dabord pour la luxuriance de ses illustrations.
Mais il vaut aussi, et peut-tre plus encore, par
les textes qui les accompagnent. Samul Tomei
a, en effet, pioch dans les correspondances, les
Mmoires, les carnets de Clemenceau lui-mme,
de Poincar et, surtout, du gnral Mordacq, chef
du cabinet militaire de Clemenceau. A lire ces
chroniques de la guerre au jour le jour, on voit ce
quil a fallu au vieil homme de volont et dintelligence politique pour imposer aux armes allies
un commandement unifi sans quoi la victoire et
t loin dtre promise.
Marc Riglet
DALE CHERRY
la lecture de la tablette : lArche tait incontestablement ronde . Ce coracle, estil expliqu, reprsentait peu prs la moiti de la taille dun terrain de football []
tandis que les murs pouvaient empcher
une girafe mle de regarder par-dessus .
Surprise l encore puisque les reprsentations picturales faites de luvre de No,
sans doute daprs le rcit biblique, travestiraient donc la ralit historique.
Mais la tablette fournit dautres dtails pratiques sur lenroulement de la corde et son
maintien par un tressage [qui] aboutissent
la production dun panier gant, rond et
souple , les pontilles (poutres), le pont, les
cabines, le toit, le bitume pour ltanchit...
Sans oublier les animaux monts bord
ZINIO
UN T AVEC
BAUDELAIRE
###
LUnivers
porte
de main par
Christophe
Galfard,
432p.,
Flammarion,
19,90
ANTOINE COMPAGNON
NAUGURE EN 2013 AVEC MONTAIGNE, poursuivie avec Proust,
la srie dAntoine Compagnon Un t avec , issue de
ses chroniques sur France Inter, se penche cette anne
sur le cas Baudelaire. Irrductible Baudelaire, quon aurait
tort de rduire limage dun pote maudit, dandy syphilitique
prisonnier du spleen et de ses Fleurs du mal. En trente-trois
courts chapitres, qui voyagent du rire la modernit, et du
catholicisme au pacifisme, Compagnon tire le portrait,
sauts et gambades comme il lassume volontiers, de cet
ternel contemporain, un homme bless et amer, un cruel
bretteur, un fou gnial, un agitateur dinsomnies . Il rappelle
son mlange de haine et dassiduit pour ces inventions
dcadentes que sont la photographie et la presse.
Interroge son antismitisme suppos. Pointe du doigt sa misogynie, mise en vidence dans des formules telles que la
femme est naturelle, cest--dire abominable . Antoine
Compagnon ne tait rien des faces sombres du pote mais
nen clbre pas moins les contradictions, la qute dIdal
de cet homme complexe qui, dans Mon cur mis nu, voquait ainsi la figure du dandy : Comme lastre qui dcline,
il est superbe, sans chaleur et plein de mlancolie. A savourer cet t au soleil couchant ?
Julien Bisson
I
###Un t
avec Baudelaire par
Antoine Compagnon,
174p., Editions
des Equateurs, 13
####
Une histoire du monde
sans sortir de chez moi
par Bill Bryson, traduit
de langlais (Etats-Unis)
par Hlne Hinfray,
634p., Petite
Bibliothque Payot,
10,50
LUNIVERS
PORTE DE MAIN
CHRISTOPHE GALFARD
OUS TES EN VACANCES, sur la plage,
et on vous propose de partir en
voyage travers lUnivers. Non
seulement en traversant lespace , mais
en remontant le temps. On passe prs de
la Lune, loccasion de voir comment elle
sest forme, puis autour du Soleil, source
de notre nergie. Un des temps forts de
ce priple, cest ce moment pass au
bord du trou noir qui se cache au cur
de notre Galaxie. Mais, vite, il faut sortir
de la Voie lacte, traverser dautres galaxies jusqu atteindre lUnivers tel quil
tait il y a 13,5 milliards dannes, quand
les toiles ntaient pas encore nes.
Loriginalit de ce livre est de prsenter
le cosmos comme le lieu dune aventure,
o le lecteur vit des drames fous, rebondissant de galaxie en galaxie jusquau big
bang originel. Rien voir avec les thses
plus ou moins laborieuses prsentes
chaque anne aux mordus despace. Ici,
une mystrieuse tante perturbe le voyageur. Ses amis se moquent de son engouement pour Newton et Einstein, sans
compter tous les Prix Nobel de physique
qui ont apport leur pierre la comprhension de la matire, de lespace et du
temps. Christophe Galfard, lauteur de ce
thriller, a pass sept ans auprs de
Stephen Hawking, lextraordinaire Anglais
spcialiste des trous noirs, clou sur une
chaise roulante cause dune maladie
neurodgnrative, mais dont le cerveau
marche 100 lheure. Cest en crivant
un essai avec Hawking que Galfard a eu
lide de cet ovni ditorial. Une manire
de rendre plus excitante une des disciplines les plus ardues. Franoise Monier
LIRE T 201561
rflchir
CRITIQUE DE LA DESTRUCTION
CRATRICE PIERRE CAYE
E TITRE DE LESSAI DE PIERRE CAYE philosophe, directeur de recherche au
CNRS, dj auteur de Morale et Chaos.
Principes dun agir sans fondement (Cerf,
2008) renvoie au concept dvelopp par
Joseph Schumpeter dans Capitalisme, socialisme et dmocratie. Ce dernier faisait de
la destruction des lments obsoltes la
condition de lmergence des nouveaux, essentielle au fonctionnement prenne du systme productif capitaliste. Pour Pierre Caye,
si les guerres XXe sicle ont fait natre lillusion que de la destruction pouvait natre la
cration , notre temps a peu peu pris
conscience que ce qui est dtruit lest dfinitivement et ce qui est cr reste tranger
toute relve du pass . Ainsi le systme
##Critique
de la
destruction
cratrice
par Pierre
Caye, 336p.,
Les Belles
Lettres, 27
LE PHILOSOPHE, LE PRTRE
ET LE PEINTRE STEVEN NADLER
ONSTRUIT AUTOUR DUNE ENQUTE pour
savoir si le portrait de Descartes attribu Frans Hals et conserv
aujourdhui au Statens Museum de Copenhague , auquel nous devons limage familire du philosophe reproduite dans les manuels, a bien t peint par lui et dans quelles
circonstances, Le Philosophe, le prtre et le
peintre de Steven Nadler est un livre singulier,
susceptible dtre lu de multiples manires.
La toile de fond en est la Hollande, o
Descartes, en qute de tranquillit, a pass
vingt ans de sa vie, crit la plus grande partie
de son uvre et o, selon le Discours de la
mthode, parmi la foule dun grand peuple
fort actif, et plus soigneux de ses propres affaires que curieux de celles dautrui, sans
manquer daucune des commodits qui sont
dans les villes les plus frquentes , il a pu
62LIRE T 2015
vivre aussi solitaire et retir que dans les dserts les plus carts .
Mais le Descartes qui nous est ici prsent
nest pas ce gnie solitaire et misanthrope
que lon a parfois dcrit. Loin de vivre reclus,
il se lie ainsi damiti cette poque avec
deux prtres catholiques, dont les soires
musicales et la compagnie laident supporter les rigueurs de lhiver hollandais. Et lun
deux, le jsuite Augustin Bloemaert, dsirant
garder un souvenir de Descartes, prend,
semble-t-il, linitiative de faire excuter son
portrait, lorsque le philosophe, en 1649, quitte
la Hollande pour la Sude o il devait mourir
quelques mois plus tard. Amateur dart et luimme collectionneur, Bloemaert sadresse
alors Frans Hals, artiste gnial et extravagant, dont la manire quasi impressionniste
de peindre ses portraits coups de pin-
###
Le Philosophe,
le prtre et le
peintre. Portrait
de Descartes
au Sicle dor
par Steven Nadler,
traduit de langlais
(Etats-Unis) par
Myriam Dennehy,
336p., Alma, 25
J.L.BERTINI/PICTURETANK
Envie de...
ZINIO
E
##Le moi
dans la thorie
de Freud et dans
la technique
de la psychanalyse
par Jacques Lacan,
456p.,
Points Essais,
10,50
Poche
J.BAUER/LEEMAGE
##
Fantmes
de lEtat
en France.
Parcelles
dhistoire
par Pierre
Legendre,
254p.,
Fayard, 19
pas sans mettre ldifice en pril. LEtat classique, ce sont dabord les grandes fonctions
rgaliennes (lEtat-gendarme) assures par
une bureaucratie de fonctionnaires.
Legendre devient passionnant quand il
en arpente les coulisses. Premier impratif,
lEtat doit tre intelligible et susciter une
adhsion dvidence comme celle de ma
propre image dans le miroir. Tout Etat se
fonde sur des croyances, une foi quasi religieuse, des crmonials. Bute ultime, lEtat
est garant, en dernier ressort, de lordre ju-
LIRE T 201563
ZINIO
BD
Riad SATTOUF
LUZ
64LIRE T 2015
Franquin avant
lui, Luz jette sur le
papier ses ides
noires pour mieux
leur tordre le cou.
Et glisse, entre
deux cauchemars,
quelques jolis moments de tendresse et drotisme, comme
une lutte pour rester vivant, malgr tout. Un
ouvrage singulier et ncessaire.
J.B.
Catharsis par Luz, 128 p., Futuropolis,
14,50
OMARTY
Ides noires
ZINIO
Christian CAILLEAUX
Frantz DUCHAZEAU
Les rois
de la mob
ZINIO
JEUNESSE
E. LOCKHART
Famille en or
Astrid
Bromure.
Comment
dzinguer
la Petite Souris
par Fabrice
Parme, 32 p.,
Rue de Svres,
10,50
(ds 7 ans)
Fabrice PARME
te en bas, pieds en lair dans son fauteuil Louis XV, miss Astrid
baye aux corneilles. Recluse dans son manoir citadin entre Gatsby,
le chat rac, Fitz le chien, un majordome et sa gouvernante qui lui
refilerait bien sa part de corves, la fillette est lafft ne serait-ce que
dun mini-vnement. Miracle, sa dent bouge. Vite un plan ! Astrid va
tendre un pige la Petite Souris (dont on lui rabche les oreilles), afin
de prouver au monde son inexistence. Lumineux. Oui mais, le problme,
cest que non seulement la fillette va vraiment rencontrer la Petite Souris,
voire toute une ribambelle, mais de surcrot le rongeur lui chante les vertus
du dentifrice Quenotte, sa marque prfre Chasse les caries, pas les
amis ! , parfum vanille-chocolat. Du jamais-vu. Astrid redoublera defforts
pour coincer la mini-publicitaire pattes. Croisement dElose, lhrone
de Kay Thompson, et dun Tom et Jerry djant, cette bande dessine carbure huis clos entre cuisine et trous de souris. Hilarant.
N.R.
Xavier-Laurent PETIT
66LIRE T 2015
ZINIO
Nina VOGT-STLI
Raphale BOTTE
et Arno DUFOUR
Dessinez,
bricolez, souriez !
Albums de familles.
Des photos pour samuser ! par
Raphale Botte et Arno Dufour,
56 p., Actes Sud Junior, 15,50
(ds 8 ans)
La rvlation
Herv GIRAUD
Prends ta pelle et ton seau et va jouer dans les sables mouvants par Herv
Giraud, 118 p., Editions Thierry Magnier, 8,60 (ds 13 ans)
LIRE T 201567
la
La politique en volume
CHRONIQUEDE
PHILIPPE
ALEXANDRE
LA SOLITUDE EST
MAUVAISE CONSEILLRE
es Franais ne sont pas dupes de ce vide la petite semaine que les prsidents font semblant de meubler avec
leurs rflexions. Mais un clair dans cette grisaille : le 7 janvier 2015 quand un prsident et un Premier ministre, ensemble,
surgissent de la fournaise terroriste pour indiquer au bon endroit et
au bon moment que le pouvoir existe . Cette interprtation du
jour de Charlie fera bondir Emmanuel Todd, lauteur srement
enchant du brlot de lanne, Qui est Charlie ?
Anthropologue, historien et dmographe dclar, Todd ramne
sa science avec une morgue incroyable : Cet essai, annonce-t-il,
crit sous le coup de lexaspration, sinscrit dans les pas de Max
68LIRE T 2015
ZINI
10e dition
Mont-St-Martin
4
3
DPART
21
22
20
ARRIVE
2
14
7
19
10
CARNET DE ROUTE
11
18
8
15
ginal. Mais les jeunes explorateurs temporels ntaient pas les seuls bord :
les communes dHerserange et de Longuyon rejoignent Mont-Saint-Martin
pour quatre journes exceptionnelles
dans le studio mobile. Au total, ce sont
quinze classes, du primaire au collge,
qui participent laventure. Lanne
passe, nous avions dmarr timidement, avec six classes. Il fallait faire
9
12
17
13
16
Prochaines tapes
25 juin
26 juin
29-30 juin
2-3 juillet
www.camiondesmots.fr
Les crivains
DU BAC
Alphonse de
LAMARTINE
Dernier des potes classiques et premier des romantiques, aristocrate converti
aux idaux de la Rvolution, Lamartine fut aussi un grand prosateur,
un homme politique lucide et lun des pres fondateurs de la Rpublique franaise.
a gloire de Lamartine
semble avoir pass.
On le tient pour un
larmoyant et Flaubert
est bien rosse lorsquil
crit sa matresse:
Non je nai aucune sympathie
pour cet crivain sans rythme,
pour cet homme dEtat sans initiative. Cest lui que nous devons tous les embtements bleutres du lyrisme poitrinaire. [] Il
ne restera pas de Lamartine de
quoi faire un demi-volume de
pices dtaches. Cest un esprit
eunuque, la couille lui manque, il
na jamais piss que de leau
claire1. Lermite de Croisset a la
dent dure pour lauteur de ce clbre quatrain de LIsolement:
Que me font ces vallons, ces palais, ces chaumires ?/Vains objets
dont pour moi le charme est envol ;/Fleuves, rochers, forts, solitudes si chres,/Un seul tre vous
manque, et tout est dpeupl2 .
Ou des vers trop fameux peuttre du Lac dont le premier hmistiche est,
il est vrai, empruntpar Lamartine lOde
sur le temps (1762) dAntoine-Lonard
Thomas: temps! suspends ton vol, et
vous, heures propices!/Suspendez votre
cours:/Laissez-nous savourer les rapides dlices/Des plus beaux de nos jours3. Certes,
son uvre littraire est au jugement de ses
plus ardents dfenseurs terriblement imparfaite4 , certes nombre de ses vers sont
empreints de rhtorique Lamartine est
quelquefois voyant, mais trangl par la
forme vieille5 trancha Rimbaud mais leunuque tait plus couillu que Flaubert le prtendait et, sil arriva bien Lamartine de
pleurer, ce ne fut pas sans raison.
70LIRE T 2015
BIOGRAPHIE
21 octobre 1790 : naissance Mcon.
18 dcembre 1817 : mort de Julie
Charles. 1820 : janvier-mars : maladie
et conversion de Lamartine ; 11 mars :
parution des Mditations potiques ;
6 juin : mariage avec Mary-Ann Birch.
15 fvrier 1821 : naissance de son fils
Alphonse. 1822 : 14 mai : naissance
de sa fille Julia ; 4 novembre : mort
du petit Alphonse. Septembre 1823 :
parution de La Mort de Socrate et
des Nouvelles Mditations potiques.
1829 : 5 novembre : lection
lAcadmie franaise ; 16 novembre :
mort de la mre du pote. 7 dcembre
1832 : mort de Julia Beyrouth. 1836 :
22 fvrier : Jocelyn ; 22 septembre :
le Voyage en Orient et Jocelyn mis
lIndex. Mars-juin 1847 : immense
succs de lHistoire des Girondins.
1848. 24 fvrier : Lamartine,
membre du gouvernement provisoire.
23 avril : lu dans dix dpartements,
1 600 000 voix. 24 juin : remplac
par Cavaignac au gouvernement.
28 fvrier 1869 : mort Paris.
> Milly-Lamartine
JOSSE/LEEMAGE
ZINIO
ZINIO
BIBLIOGRAPHIE
uvres
En poche : Raphal (Folio Classique, 1979);
Graziella (Folio Classique) ; en un volume
en Classiques Garnier (dition Jean Des
Cognets, 1955) ; Voyage en Orient (Folio
Classique 2011). Les Mditations potiques,
Nouvelles Mditations potiques se lisent
en Posie/Gallimard (dition Marius-Franois
Guyard, 1981) et au Livre de Poche (dition
Aurlie Loiseleur, 2006, trs riche avec une
utile bibliographie). Pour luvre potique
(avec le thtre en vers), la rfrence demeure uvres potiques (dition MariusFranois Guyard), La Pliade/Gallimard,
1963, rd. 1986. Le reste de luvre nest
gure accessible dans des ditions rcentes, sinon en bibliothque, mais la plupart des uvres se lisent en ligne (Gallica,
Wikisource, etc.), excepts lHistoire des
Girondins, (Plon, 1984 ; Bouquins, Robert
Laffont, 2014) ; Voyage en Orient, dition
Sarga Moussa, Honor Champion, 2000,
ou la Correspondance dAlphonde de
Lamartine (1830-1867), dition Christian
Croisille, 7 vol., Honor Champion, 19992003. La Vie de Mahomet (Histoire de la
Turquie t. 1), LHarmattan, 2005. La Question dOrient : articles et discours (18341861), dition Sophie Basch et Henry Laurens, Andr Versaille diteur, 2011 (o lon
voit que Lamartine est un des premiers
envisager positivement lislam).
Biographies
Robert de Lupp, Les Travaux et les jours
dAlphonse de Lamartine, Albin Michel,
1942; Maurice Toesca, Lamartine ou lamour
de la vie, Albin Michel, 1967; Xavier de La
Fournire, Lamartine, Perrin, 1990; Grard
Unger, Lamartine, Flammarion, 1998.
Commentaires
Charles Alexandre, Souvenir sur Lamartine,
Paris, 1884; Henry Derieux, Lamartine racont par ceux qui lont vu, Stock, 1938;
Jean Des Cognets, La Vie intrieure de Lamartine, Mercure de France, 1913; Henri
Guillemin, Le Jocelyn de Lamartine: tude
historique et critique avec des documents
indits, Boivin & Cie, 1935 (rd. Slatkine
reprints, Genve, 1967); Henri Guillemin,
Lamartine, lhomme et luvre, 1940, rd.
Seuil, 1987; Henri Guillemin, Connaissance
de Lamartine, Fribourg, 1942; Francis Dumont et Jean Gitan, De quoi vivait Lamartine,
Deux-Rives, 1955; Marius-Franois Guyard,
Lamartine, Paris, 1956; Relire Lamartine
aujourdhui, dir. Simone Bernard-Griffiths &
Christian Croisille, Nizet, 1993; Louis Aguettant, Lecture des Mditations potiques de
Lamartine, LHarmattan, 2010.
Varias
Louis Niedermeyer aurait donn ladaptation
musicale classique la plus acheve du Lac.
Plus prs de nous, Georges Brassens mit
en chanson Pense des morts, et le capitaine Haddock dclame quelques vers du
Lac dans Le Trsor de Rackham le Rouge.
Mary-Ann
Birch, pouse
de Lamartine.
Portrait de
Jean-Lon
Grme.
Progressiste, il prna
la libert de la presse,
lextension de lenseignement gratuit et gnralis, la sparation de
lEglise et de lEtat. Lamartine fut mme assez visionnaire: Avant que ce sicle soit
ferm, le journalisme sera toute la presse,
toute la pense humaine; depuis cette multiplication prodigieuse que lart a donne
la parole [] lhumanit crira son livre jour
par jour, heure par heure, page par page, la
pense se rpandra dans le monde avec la rapidit de la lumire; aussitt conue, aussitt
BRIDGEMAN IMAGES
ZINIO
ZINIO
JOSSE/LEEMAGE
Rvolution
de 1848 :
Lamartine
se saisit
du drapeau
tricolore.
LIRE T 201573
ZINIO
GUILLAUME GALLIENNE
PARIS, PLACE DU PALAIS-ROYAL, LE 9 JUIN
74LIRE T 2015
ZINIO
LENTRETIEN
DE FRANOIS BUSNEL
Guillaume GALLIENNE
La lecture, quelle quelle soit, est
bnfique. Que ce soit Stendhal,
Philip Roth. Ou Marc Levy
ZINIO
LENTRETIEN
GGG
Je peux tre un lecteur compulsif. Je viens de terminer Une saga moscovite de Vassili Axionov,
un pav de plus de 1 600 pages que jai lu en douze jours.
ZINIO
Guillaume GALLIENNE
trois heures du matin, jtais encore en pleine
lecture mais je men foutais Cest ce qui
est bien, avec la lecture: plus rien ne compte.
AKG-IMAGES/ERICH LESSING
Proust,
jai Avec
dcouvert pour
la premire fois ce
qutait le style. Avant
je ne savais pas
ce qutait la musique
du texte
ZINIO
LENTRETIEN
en lisant, cest le plus grand des bonheurs,
mais sennuyer en lisant cest vraiment
atroce.
GGG
ninterprte pas
unJetexte,
je le ressens.
Cest la langue
qui dicte la faon dont
je dis un texte.
Les voix viennent
naturellement
Pourquoi?
> Lorsque Philippe Val, alors patron de
France Inter, ma propos de crer cette
mission, jai cout France Inter et France
Culture. Jai compris que France Culture
me livrait une pense dj digre alors que
France Inter jouait davantage sur linstantanit. Jai donc expliqu Philippe Val
que ne pas travailler le texte au pralable
tait un moyen de prserver cette instantanit. Certes, en dcouvrant le texte lorsque
je le lis haute voix, je me prends parfois le
mur! Il arrive que je rate le virage Alors,
je recommence lenregistrement. Mais la
plupart du temps, cest cette spontanit qui
fait que lmission est bonne. Et puis, il y a
le lcher-prise, cest--dire le fait de livrer
le texte haute voix qui fait que le rythme
doit tre juste du premier coup. Cest une
question qui mobsde, la justesse dun texte
que lon dit.
Lire haute voix dcomplexerait donc, permettrait dtre plus juste?
> Exactement. Lisez un texte haute voix
en le dcouvrant pour la premire fois, et
78LIRE T 2015
ou le thme, parfois luvre. Et elles cherchent le passage qui sera le meilleur pour
lmission. De temps en temps, je fonctionne
par souvenir de passages lus il y a trs longtemps. Par exemple, je leur dis : On va
faire une mission sur la littrature hispanoamricaine, donc ce sera Le Monde du bout
du monde de Luis Seplveda, le passage o
les baleines foncent contre les cargos, que
je trouve sublime et elles me trouvent
le passage prcis que je nai plus qu lire
comme si je ne lavais pas lu quinze ou vingt
ans auparavant. Je choisis les invits, en revanche. Pour mes lectures de Modiano, je
voulais Catherine Deneuve. Pour choisir celui ou celle qui parlera de lcrivain dont je
lis le texte, jentends les voix qui correspondent, un timbre, une dlicatesse.
Vous dites souvent que vous ne jouez
pas les textes, que vous ne faites que les
dire. Quelle est la diffrence entre dire un
texte et le jouer?
> Je ninterprte pas un texte, je le ressens.
En France, quand on dit jouer on associe
immdiatement a linterprtation. Or jinterprte assez peu. Je ne dcide pas en amont
que je vais faire tel ou tel personnage de
ZINIO
Guillaume GALLIENNE
numro de tlphone. Parce que je me dis:
Si loccupant dbarque, avec eux je me retrouve au Vl dhiv dans la seconde. Je
sens ces choses-l de faon instinctive, je ne
pourrais pas expliquer pourquoi. Il y a des
gens comme a, je ne veux pas figurer dans
leur agenda. La guerre, la dportation, la
Rsistance, tout cela reste trs prsent en
moi alors que pourtant je suis n en 1972.
Mon grand-pre a eu les deux croix de
guerre, pour les deux conflits Jadmire ce
courage, celui des combattants, celui des rsistants. Les beaux discours, cest bien, mais
la vraie question, la seule qui vaille, est :
quaurais-je fait, moi, si javais t leur
place, dans ces circonstances-l? Je ne sais
pas. Qui peut dire ce quil aurait fait? Jadore
cette vibration-l.
Parfois, en lisant haute voix certaines
pages sur ces sujets, je me fais cueillir: la
gorge se noue immdiatement, je ne peux
plus dire un mot, jai envie de pleurer. Je
dois tout arrter. Sortir. a peut durer oh,
longtemps Lautre fois, ctait en lisant
sur France Inter un article, celui de Rgis
Arnaud sur la catastrophe de Fukushima,
paru dans Le Figaro Magazine. Il tait sur
les lieux du drame ds le lendemain. Jai
commenc lire et jai fondu en larmes. Jai
d sortir pendant quinze minutes, fumer une
cigarette, puis une deuxime, essayer de
comprendre. Mme chose avec Le Premier
Homme, dAlbert Camus: quel choc! Mais
nallez pas croire que je fonds en larmes
chaque fois Il marrive aussi dclater de
rire. La dernire fois, ctait en lisant haute
voix Pierre Desproges. Une autre fois, jai
d quitter le studio tellement je riais: ctait
une lecture de Proust! Bon, je dois admettre
que parfois je trouve une page extraordinairement drle et que les autres, eux, ne
rient pas du tout
Vous tes trop sensible?
> Cest une chose laquelle je veille.
Soutenir, se tenir et tenir , disait mon
pre. Je moblige me calmer. Cest trs important, savoir se calmer. Japprends au jour
le jour calmer ma sensiblerie. Etre sensible,
cest une chose ; mais il faut veiller ce que
cela ne devienne pas de la sensiblerie.
Et comment faites-vous pour rester sensible
sans verser dans la sensiblerie?
> Je moblige une certaine discipline.
Quand je lis de la posie, par exemple, je
me reprends sans cesse. La posie ne supporte pas la sensiblerie. a la tue. Japprends
faire la diffrence entre la musique de
lme et la musicalit: la premire, a va ; la
seconde, cest dangereux. Le danger, cest
La posie
ne supporte
pas la
sensiblerie,
a la tue.
LENTRETIEN
Guillaume Gallienne
joue Oblomov, la
Comdie-Franaise.
Un personnage qui lui
ressemble.
GGG
V.TONELLI/ARTCOMART
ZINIO
ZINIO
Guillaume GALLIENNE
Guermantes? Il ny a quun endroit o je
ne mennuie jamais, cest dans les livres. Les
livres sont de sublimes amis.
A quel hros de roman auriez-vous aim ressembler?
> Quand je lis un roman, je ne suis pas trop
dans lidentification. Il y a des passages que
jadore mais je ne pense pas la proximit
avec un personnage. En ralit, je me reconnais plus souvent dans les travers de tel
ou tel personnage que dans ses qualits
Mais je dois avouer quil y en a un dont je
me sens particulirement proche: Lvine,
dans Anna Karnine. Jaime sa timidit, sa
pudeur, son sens du devoir, ses peurs, la
faon dont il apparat si dsarm devant
Kitty, et, dans le mme temps, cette amiti
fidle, cet amour grandiose, ce fantasme de
la russite chez un paysan russe Tout cela
me touche normment. Mais il est surtout
merveilleusement bien dcrit par Tolsto:
les pages quil a consacres Lvine sont
parmi ses meilleures. Quel contraste avec
Anna Karnine et Vronsky! Plus on sombre
avec Anna, plus on est heureux de faucher
les champs avec Lvine
Il y a un autre personnage que jaime
beaucoup, cest le hros de LHomme qui
abandonna son nom de Jim Harrison. Cest
la deuxime nouvelle de Lgendes dautomne. Ah, je laime beaucoup, lui aussi.
Jadore sa libert. Jadore la faon dont il
baise! Et je pourrais vous citer une foule
dautres personnages trs sduisants... Je ne
suis absolument pas proche du personnage
de La Conjuration des imbciles, de John
Kennedy Toole, et pourtant cest aussi lun
de mes prfrs
Vous qui aimez tant les livres, les romans,
les personnages romanesques, navez-vous
jamais t tent dcrire?
> Non. On ma dj propos dcrire. Mais
non, je nen ai pas vraiment envie. Et puis,
il y a tellement de grands livres! Pourquoi
venir ajouter une petite prose personnelle
cette bibliothque idale? Je prfre lire.
Bon, il y a bien eu un moment, dans ma vie,
o jai voulu crire. Une nouvelle. Jai commenc. Puis un ami ma dit que Fitzgerald
affirmait quune nouvelle, pour tre bonne,
devait scrire en trois jours or cela faisait
dj deux semaines que je ramais dessus!
Jai arrt aussitt. Quand jtais adolescent,
jcrivais beaucoup. Comme tout le monde,
je pense. Des pomes, vraiment pas terribles Si jai tout coup lide dune histoire,
au lieu den faire un roman ou une nouvelle,
jen fais un film. Je crois que a, je sais faire.
Lcriture dun spectacle ou dun film na
Biobibliographie
N en 1972 Neuillysur-Seine, Guillaume
Gallienne grandit
dans lOuest parisien.
Aprs une matrise
dhistoire, il tudie le thtre au Cours
Florent, multiplie les seconds rles au
cinma, avant de se faire connatre du
grand public grce ses sketches sur
Canal +. Entr la Comdie-Franaise
en 1998, il en devient socitaire en
2005. Multicsaris pour Les garons
et Guillaume, table!, il prte sa voix
aux grands textes de la littrature dans
a peut pas faire de mal, sur France
Inter, depuis 2009. Aprs un premier
recueil de textes lus et comments,
paru chez Gallimard il y a deux ans, il
publiera en octobre un second volet,
consacr cette fois aux grands potes.
la
CHRONIQUEDE
GRARD
OBERL
de son temps. Ses romans jouissaient dune vogue prodigieuse et, pendant quarante ans, il sest content de la faveur
du public, en rpondant aux critiques et aux confrres jaloux
par la publication dun roman nouveau, cest--dire un nouveau succs.
Pigault de LEpinoy est n Calais en 1753. Son pre,
un homme atrabilaire, tait juge au tribunal de la ville. La
biographie de Pigault fils est un vritable roman. Aprs des
tudes sans assiduit chez les oratoriens de Boulogne, il est
envoy par son pre chez M. Crawford, un important ngociant de Londres. Plus dou pour les plaisirs que pour le
commerce, le jeune stagiaire mne l-bas une vie de patachon. Il sduit la fille de son hte et la persuade de senfuir
avec lui en Amrique. Les amants gagnent le large sur un bateau qui fait
naufrage. Pigault fait partie des rares
rescaps, mais pas Miss Crawford.
Nosant pas retourner Londres, il regagne Calais o son pre lenvoie deux
ans en prison aprs avoir obtenu une
lettre de cachet contre le fils indigne.
Libr, il entre en 1773 dans la gendarmerie dlite du roi et mne Lunville
une joyeuse vie de garnison. Dmobilis, il retourne encore Calais et
enlve une autre jeune fille. Une nouvelle lettre de cachet permet son pre
de le remettre sous les verrous. Au
bout de deux ans il svade pour retrouver la belle en Hollande. Arriv
Lille, il croise danciens camarades de
Lunville et bientt le jeu, lorgie et les
femmes le mettent sur le pav. Il rejoint
alors une troupe de comdiens avec laquelle il voyage plusieurs annes. A
son retour, il dcouvre que son pre la
fait rayer des registres dtat civil. Il
prend alors le nom de Pigault-Lebrun
et se lance dans une carrire dauteur dramatique. En 1789
il connat le succs avec une pice qui dnonce les abus de
lAncien Rgime. En 1794, il publie LEnfant du Carnaval,
le premier dune exubrante srie de romans. Il steint en
1835, pleur par ses lecteurs et par lditeur Barba qui lui
doit sa fortune. En 1839, Girault de Saint-Fargeau affirme
dans sa Revue des romans quaucun auteur ne fut plus gai,
plus fcond et plus original . Pigault, dont le mrite na pas
t apprci sa juste valeur, est la source du roman populaire franais, une source qui deviendra fleuve avec les
Dumas, Sue, Fval et autres Ponson du Terrail.
STPHANE HUMBERT-BASSET
DE PRE INCONNU
AU PRIX DE
12
SEULEMENT
RTS OFFERTS
FRAIS DE PO de PAN15
co
le
ec
av
BON
DE
COMMANDE
A renvoyer accompagn de votre rglement sous enveloppe ladresse suivante : LEXPRESS BOUTIQUE, 4 rue de Mouchy 60438 Noailles cedex
MA COMMANDE
MES COORDONNES
Prix
Rfrence unitaire
Quantit
Nom du produit
Entrez au Panthon
12
EE18415Z1
..........
Frais de ports
TOTAL PAYER
SHL/PLILIR437
Prix
Total
Nom..........................................................................................................
.........
Prnom.....................................................................................................
OFFERTS
Adresse....................................................................................................
.........
..................................................................................................................
MON RGLEMENT
Code postal
Pays..........................................................................................................
E-mail :
R carte bancaire
Expire n :
N
Cl*
AG19881
Ville.................................................................
GROUPE EXPRESS ROULARTA, AU CAPITAL DE 47 150 040 - SIGE SOCIAL : 29, RUE DE CHATEAUDUN 75308 PARIS CEDEX 09 - RCS 552 018 681 PARIS
ZINIO
JEUX
1
LES MOTSCROISS
2
Horizontalement
1. Personnage saisissant, pas uniquement en littrature. 2. Tranche
de noix. 3. Rflexe bte. A la fin de lintrim. 4. Sec et liquide. Toile.
5. Frgate ou golette. 6. Nest pas hors de porte. Quartiers de
Toronto. Not sur lardoise. 7. Abreuver des sillons. 8. En un certain
sens, dans la poche de Roumains. Aux frontires du Laos. 9. Cri du
perroquet. Noir et blanc. 10. Instruments touches. Symbole chimique.
11. Finissait par faire suer Cloptre. Dpt de fond. 12. Vieux ptard.
Prcdait Gambetta. 13. Se met en grve lt.
3
4
5
6
7
8
Verticalement
1. Jardin des plantes. 2. Son intrt est davancer. Dissmin.
3. Affection soudaine. Fou, chappe tout contrle. Petit personnage
de bande des cins. 4. Possessif. Pices des brides. 5. Sigle dune
mission culte de la radio. Ont des artes. Phontiquement : grand.
6. Cest tardivement quelle a connu lge bte. Sert aux changes
Shanghai. Prnom fminin. 7. Gard vue. uvre de cafards.
8. Rglement de compte.
9
10
11
12
13
MAJORIT DE C
MAJORIT DE D
Vous tes
lady Mary Crawley,
vous aimez le glamour
et par-dessus tout
vous divertir.
AG19858
MAJORIT DE A
Vous tes la comtesse
de Grantham, Violet Crawley.
Vous ne souffrez de rien
parce que vous refusez
tout simplement toute forme
dinconfort dans votre vie.
Solutions
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
U
S
U
R
I
E
R
2
Le nom et ladresse de nos abonns sont communiqus nos services internes et aux organismes lis contractuellement avec LIRE Magazine. Les informations
pourront faire lobjet dun droit daccs ou de rectification dans le cadre lgal. LIRE Service abonnements, 4, route de Mouchy, 60438 Noailles Cedex.
10
R
E
M
B
O
U
R
S
E
M
E
N
T
S I E
L O P
C
I
W E
A U
N
D
G U E
L
L
E
A
S
T
L I
L E O
V A N
I S
C A
T
U T
S E
T
R I
I E
R R
E E
S
E
T I
M.
Mme
Mlle
Nom .............................................. Prnom............................................................................
Nouvelle adresse ..................................................................................................................................................................
Code postal .................... Localit .............................................. Pays ..........................................................................
Ancienne adresse .................................................................................................................................................................
Code postal .................... Localit ............................................. Pays ..........................................................................
E
P
A
R
S
SI VOUS CHANGEZ DADRESSE, utilisez le formulaire ci-dessous en joignant la dernire tiquette dexpdition.
H
E
R
B
O
R
I
S
T
E
R
I
E
12
13
TA R I F D A B O N N E M E N T :
Abonnez-vous
1AN
45
seulement
au lieu de 86,90
Et recevez le roman
de
Franck Thilliez
PANDEMIA
648 pages
BULLETIN DABONNEMENT
renvoyer accompagn de votre rglement : LIRE - 4, rue de Mouchy - 60438 Noailles Cedex
OUI, je dsire bncier de votre offre spciale : 1 an dabonnement LIRE (10 numros) + PANDEMIA pour 45 seulement au lieu de 86,90 .
ou je joins mon rglement de 45 pour un an dabonnement au lieu de 86,90
(prix de vente en kiosque), soit 48 % de rduction par :
Cl*
* Les 3 derniers chiffres gurant
au dos de votre carte bancaire
Expire le
Date et signature obligatoires
Nom :
Prnom :
Adresse :
Code Postal :
E-mail:
Groupe Express Roularta envoyer des instructions votre banque pour dbiter votre compte et votre
banque dbiter votre compte conformment aux instructions du Groupe Express Roularta. Vous bnciez
du droit dtre rembours par votre banque selon les conditions dcrites dans la convention que vous avez
passe avec elle. Toute demande de remboursement doit tre prsente dans les 8 semaines suivant
la date de dbit de votre compte. Vos droits concernant le prsent Mandat de prlvement SEPA sont
expliqus dans un document que vous pourrez obtenir auprs de votre banque. Votre premier prlvement
interviendra la mise en place de votre abonnement.
Titulaire du compte
Nom
Adresse
Code postal fffff
Ville
Ville :
@
Jaccepte de recevoir les informations de LIRE ROUIRNON
et de ses partenaires ROUIRNON
Vous pouvez galement, si vous le souhaitez, acqurir sparment : PANDEMIA au prix de 21,90 et chaque numro de LIRE
au prix unitaire de 6,50
Dlai de livraison : dans le mois suivant lenregistrement de votre rglement. Offre valable jusquau 31/08/2015 en France
mtropolitaine uniquement, et pour un premier abonnement LIRE. Conformment la loi Informatique et liberts du 6 janvier
1978, vous disposez dun droit daccs et de rectication en adressant un courrier LIRE. Les informations ncessaires
la mise en place de votre abonnement pourront tre cdes des organismes extrieurs sauf si vous cochez la case ci-contre .
Organisme crancier :
N ICS
FR60GER107182
Joindre un RIB
LIOM5LF
AG19848
GROUPE EXPRESS-ROULARTA
29, RUE DE CHTEAUDUN
75308 PARIS CEDEX 09
GROUPE EXPRESS-ROULARTA SA AU CAPITAL DE 47 150 040 - SIGE SOCIAL : 29, RUE DE CHTEAUDUN - 75308 PARIS CEDEX 09 - RCS 552 018 681 PARIS
LES EXTRAITS
DE LA RENTRE
LITTRAIRE
86LIRE T 2015
ZINIO
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
Le Crime
du comte Neville
BIOGRAPHIE
Ne Kob,
au Japon,
en aot 1967,
Amlie Nothomb
passe son
enfance
Shukugawa,
village
de montagne
traditionnel
au sud du pays.
Imprgne
de la culture
nippone,
elle ne dcouvre
la Belgique qu
17 ans, o elle
suit des tudes de
philologie romane.
Titulaire dune
licence
21 ans, agrge,
elle se consacre
bientt lcriture
de son premier
roman, Hygine
de lassassin,
publi chez Albin
Michel en 1992.
Le succs
ne la depuis
plus quitte, au
rythme mtronome
dun livre par an,
parmi lesquels
Mercure,
Stupeur et
tremblements
(Grand Prix
de lAcadmie
franaise en
1999), Ni dEve
ni dAdam
(prix de Flore
en 2007),
ou encore
La Nostalgie
heureuse.
O.DION
Amlie NOTHOMB
ZINIO
88LIRE T 2015
ZINIO
Tandis quil roulait vers le chteau, Neville fit des efforts pour se conduire comme un pre qui retrouve sa fille
aprs quelle a fugu.
Est-ce que tu as quelque chose me dire, ma
chrie ?
Pas spcialement, papa.
Pourquoi tes-tu enfuie ?
Jai seulement voulu passer la nuit dans la fort. La
voyante ma dcouverte et a appel a une fugue. Sans
elle, jaurais rintgr ma chambre laube et personne
naurait rien remarqu.
Pourquoi ne las-tu pas dit cette femme ?
Je lai dit. Elle nen a pas dmordu, pour elle les ados
fuguent.
Et pourquoi voulais-tu passer la nuit dans la fort ?
Pour savoir comment ctait.
Cest la premire fois que tu essaies ?
Oui.
Tu aurais pu mourir de froid.
Je naurais jamais pens grelotter ce point, une nuit
de septembre.
Le comte pensa quil ny avait rien redire cette
attitude :
Sais-tu qu ton ge, jai moi aussi pass la nuit en
fort, comme toi ?
Ah oui ?
Si tu le veux bien, nous ne raconterons rien ta mre.
Cela linquiterait.
Daccord.
Amlie NOTHOMB
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
Boussole
BIOGRAPHIE
N en 1972
Niort, Mathias
Enard se
passionne trs tt
pour les langues
et les cultures
orientales.
Traducteur
de larabe et
du persan,
il intgre le comit
de rdaction
de la revue
Inculte, et fait
ses dbuts en
littrature en 2003
avec La Perfection
du tir, premire
pierre dune
uvre largement
acclame
par le public
et la critique.
Suivront
notamment
Zone en 2008
(prix Dcembre
et prix du Livre
Inter), Parle-leur
de batailles,
de rois et
dlphants
en 2010 (prix
Goncourt
des lycens)
ou encore
Rue des Voleurs
en 2012.
Boussole est
son sixime
roman chez
Actes Sud.
Mathias NARD
M.MELKI
la poursuite de celles et de
sionnant Zone, Mathias Enard
ceux que le Levant, rel ou
donnait la parole au hros,
fantasm, a obsds Beeagent des services secrets,
thoven, Heine, Proust,
lors dun trajet en train entre
Lawrence et tant dautres ,
Boussole
Milan et Rome. Ici, cest un au- par Mathias Enard, jusqu leur en faire perdre le
tre carcan qui enferme Franz,
nord. Loccasion aussi pour
400 p., 21,80
Copyright Actes Sud.
le narrateur de Boussole, pri- En librairie le 19 aot. Franz de ressusciter une hissonnier dune nuit dinsomnie
toire damour passionnelle et
et des penses qui lassaillent. Plus tt dvorante, berce par le chant lancidans la journe, cet universitaire vien- nant de Shahram Nazeri Dans un ronois, spcialiste de musique orientale, man au souffle puissant, Mathias Enard
a appris quil souffrait dune maladie retrace avec rudition une singulire
aussi grave que mystrieuse. Surtout, pope, celle de ces orientalistes en
il a reu par courrier postal un article qute dexotisme, de dserts et daltdune vingtaine de pages, envoy rit. Peupl de visions oniriques, lide Borno par Sarah, cette femme sire parfois de la folie, Boussole exlintelligence prodigieuse quil avait tant plore ainsi lhistoire contrarie des
aime avant de la perdre de vue. relations entre Orient et Occident, faite
Incapable de dormir, le voil contraint de dsir rciproque et dincomprde replonger dans ses souvenirs, frag- hension patente. Et puise de cette mmentaires, hallucins. Un voyage intime moire oublie des leons retenir,
qui promnera le lecteur du ct lheure o les mondes sembrasent
dIstanbul, de Beyrouth ou de Palmyre, faute de savoir se regarder.
90LIRE T 2015
Mathias NARD
ZINIO
ZINIO
de celles et ceux qui ont trop vacill dans laltrit ; nous allons prendre la main du petit homme pour descendre observer les blessures qui rongent, les drogues, les ailleurs, et explorer cet entre-deux, ce barzakh, le monde entre les mondes
o tombent les artistes et les voyageurs.
Ce prologue est dcidment bien surprenant, ces premires lignes sont toujours, quinze ans aprs, aussi droutantes il doit tre tard, mes yeux se ferment sur le
vieux tapuscrit malgr le zarb et la voix de Nazeri. Sarah
avait t furieuse, au moment de la soutenance de sa thse,
quon lui reproche le ton romantique de son prambule et ce parallle absolument hors sujet avec Gracq
et Kafka. Pourtant Morgan son directeur de recherche
avait essay de la dfendre, dune faon dailleurs assez
nave, en disant quil tait toujours bon de parler de
Kafka, ce qui avait fait soupirer ce jury dorientalistes
vexs et de mandarins assoupis qui ne pouvaient tre tirs de leur sommeil doctrinal que par la haine quils prouvaient les uns envers les autres : ils oublirent dailleurs
assez vite le liminaire si inusit de Sarah pour se chamailler
propos de questions de mthodologie, cest--dire quils
ne voyaient pas en quoi la promenade (le vieux type crachait ce mot comme une insulte) pouvait avoir quelque
chose de scientifique, mme en se laissant guider par la
main de Sadegh Hedayat. Jtais Paris de passage, content
davoir loccasion dassister pour la premire fois une
soutenance en Sorbonne et que ce soit la sienne, mais
une fois passs la surprise et lamusement de dcouvrir
ltat de vtust des couloirs, de la salle et du jury, relgus au fin fond de Dieu sait quel dpartement perdu
dans le labyrinthe de la connaissance, o cinq sommits
allaient, lune aprs lautre, faire montre de leur peu dintrt pour le texte dont on tait cens parler, tout en dployant des efforts surhumains comme moi dans la salle
pour ne pas sendormir, cet exercice me remplit damertume et de mlancolie, et au moment o nous quittions
lendroit (salle de classe sans faste, aux pupitres dagglomr fendu, fl, qui ne recelaient pas le savoir, mais les
graffitis distrayants et les chewing-gums colls) afin de
laisser ces gens dlibrer, jai t saisi par un puissant
dsir de prendre mes jambes mon cou, descendre le boulevard Saint-Michel et marcher au bord de leau pour ne
pas croiser Sarah et quelle ne devine pas mes impressions
sur cette fameuse soutenance qui devait tre si importante pour elle. Il y avait une trentaine de personnes dans
le public, autant dire foule pour le couloir minuscule o
nous nous sommes retrouvs compresss ; Sarah est sortie en mme temps que lassistance, elle parlait une dame
plus ge et trs lgante, dont je savais quelle tait sa
mre, et un jeune homme qui lui ressemblait dune faon troublante, son frre. Il tait impossible davancer
vers la sortie sans les croiser, jai fait demi-tour pour regarder les portraits dorientalistes qui ornaient le corridor, vieilles gravures jaunies et plaques commmoratives
ZINIO
LIRE T 201593
Mathias NARD
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
BIOGRAPHIE
Elle a publi
son premier
roman lge
de seize ans :
Deux moins
un gal zro
(2003, Editions
du Petit Vhicule,
prix littraire
de la ville
de Caen).
Les deux suivants
furent eux aussi
prims : prix
littraire de
la Porte Dore
pour Jusque dans
nos bras (Albin
Michel, 2010)
et surtout prix
du livre Inter pour
Sombre Dimanche
(Albin Michel,
2013). Aprs des
tudes la
Sorbonne
puis quelques
annes passes
en Hongrie,
Alice Zeniter
sest tourne
vers le thtre
et la littrature.
A vingt-neuf ans,
elle est une
des belles voix
de la jeune fiction
franaise.
A.DI CROLLALANZA/FLAMMARION
Alice ZENITER
LE LIVRE Quand un romanavec lui. Ds lors, lenqute sur
cier se lance dans une histoire
un crivain se double dune audcrivain, il saccompagne fortre sur les origines et les suites
cment dune rflexion sur
dun amour.
limaginaire et lart littraire.
Alice Zeniter invente une hisJuste avant lOubli est centr Juste avant lOubli toire cette le perdue, et cre
Alice Zeniter,
autour dune figure omnipr- par288
toute une uvre un auteur
p., 19
Copyright
sente: Galwin Donnell, matre
(fictif, mais dautant plus uniFlammarion/Albin
incontest du polar, disparu au Michel. En librairie le versel et fantasm). Elle sen
19 aot.
large de Mirhalay, une le pludonne cur joie pour anasieurs fois oublie des Hbrides. Un lyser les ressorts du roman policier, sa
endroit dont lunique habitant est le gar- morale et son devenir, montrant au pasdien du mmorial qui, tous les trois ans, sage une relle connaissance des
accueille confrences et spcialistes au- codes du genre. Parfois un peu trop
tour de Donnell et de son personnage sage, la double intrigue prend cepenftiche. Emilie est une de ces mi- dant de lenvergure mesure que le ronences. Elle rdige une thse sur man dveloppe une subtile mise en
Donnell et, cet t-l, est charge dor- abyme des mystres et des fascinations
ganiser les Journes dtudes consa- de la fiction littraire. Dune plume micres lauteur. Franck est infirmier, et artiste mi-thsarde, Alice Zeniter libre
il la rejoint sur place en esprant que son criture. Et exauce avec ce roman
son vu pourra, dans un tel lieu, se ra- les promesses que ses premiers textes
liser : quEmilie accepte davoir un enfant avaient semes.
94LIRE T 2015
Alice ZENITER
ZINIO
ZINIO
ZINIO
splendeur tait rgie par des horaires oublieux de leurs rveils tardifs, de leurs siestes rptes ou de leurs pics dnergie nocturnes, au contraire du cocon de leur vhicule o
ils pouvaient plier le temps leurs dsirs. Ils avaient dcid dabandonner toute convention sociale (lobligation
dadmirer Rome, dajouter quelques lignes au discours
universel et extatique sur les statues du Bernin, les tableaux
de Caravage et la Piet de Michel-Ange). A la place, ils
nagiraient quau gr de leurs envies immdiates (voir la
mer, boire du vin blanc, manger des olives). Emilie riait
comme une enfant en remontant en voiture :
Franck, rptait-elle sans parvenir croire quelle
tournait le dos des sicles de culture, Franck, Franck,
on sen fout de Rome. Rome nest pas si importante.
Bien sr quon sen fout, disait Franck en saluant
dun geste moqueur le Circo Massimo.
Ils avaient fui la capitale. Leurs vacances avaient t
merveilleuses partir de l. Ils avaient ralis que leur
voyage navait pas de destination : ils taient leur propre
destination. Lamour les rendait suffisamment gostes,
ou narcissiques, pour quils ne veuillent pour tout souvenir de lt que des cartes postales deux-mmes.
Rejoindre aujourdhui Emilie navait ni la mme facilit ni la mme grce que voyager avec elle. Le trajet
ntait plus un moment de plaisir partager mais une
course dobstacles. Franck pensait Ulysse et sa longue
errance sur le chemin du foyer.
Il avait prvu de sacquitter de la partie avions dans
la premire journe puis de passer la nuit Barra. Il prendrait la mer le jour suivant. Le trajet en bateau avait t
difficile mettre en place car il ny avait pas de navettes
rgulires pour Mirhalay, proprit prive du duc dAlberg.
De plus, la belle saison tait passe et il tait difficile de
convaincre un marin de sortir en septembre alors que le
vent stait lev.
Malgr le soin avec lequel Franck avait prpar son
voyage, son premier vol eut deux heures de retard et,
arriv Glasgow, il navait plus davion pour Barra.
Aprs un bref instant de panique lOdysse commence , son cerveau se mit instinctivement fonctionner de manire efficace, compilant les possibilits, prsentant une liste de solutions. Dix ans passs en hpital
avaient ordonn les penses de Franck presque malgr
lui. Il se rendit dans un Bed and Breakfast propos par
les affiches de laroport et situ dans un quartier rsidentiel sans intrt (son guide de lEcosse lui assurait
pourtant que Glasgow rservait au visiteur de nombreuses
surprises architecturales). La chambre tait blanche et
mauve et il y flottait une odeur de lessive mle dhumidit. Sur le lit, une ronde de souris en peluche lui prsentait leurs longues dents de feutrine. La frontire du
charmant et de leffrayant y tait relativement mince.
Il envoya un mail Emilie en esprant quelle le lirait temps, puis appela le marin qui devait le conduire
sur lle pour repousser leur rendez-vous. Lhomme paraissait mcontent du changement. Franck ntait pas sr.
Laccent cossais et le tlphone faussaient galement sa
comprhension des sentiments.
Une fois traite cette erreur de parcours, il sentit son
calme revenir. Ce ntait pas un mauvais prsage, peine
un hoquet. Il sortit sacheter de quoi dner dans un Coop
voisin. Il erra dans les rayons rfrigrs, incapable davoir
envie des aliments sous plastique parfaitement ronds ou
parfaitement carrs qui y taient aligns. Il frla quelques
instants la paralysie devant des club-sandwichs, parfaitement triangulaires, qui pressaient contre leur emballage
transparent des langues gluantes dufs et de concombres.
Il se dcida pour une pork pie quil mangea froide
sur le lit dont il avait cart les peluches souriantes. Les
miettes tombaient en silence sur son tee-shirt et ses doigts
se perdaient dans la glatine cache entre lpaisseur de
crote et celle de viande. Les chanes de tlvision lui proposaient des missions de cuisine o des candidats ralisaient dimprobables chefs-duvre, des disputes de tlralit entrecoupes de biiiiiiiiip dsagrables et des
concours de talents qui donnaient lillusion que le pays
entier avait pour ambition de finir dans un show Vegas.
Depuis le dpart dEmilie, son addiction aux programmes tlviss idiots avait atteint des abysses innommables. Il ne se contentait plus des dessins anims. Il fouillait Internet la recherche du pire du pire. Daucuns regardent du porno en labsence de leur copine. Franck, avec
le mme genre de honte, enchanait les unes aprs les autres les saisons dAmericas Next Top Model. Il essayait de
se convaincre quil le faisait pour amliorer son anglais
mais il se gavait en ralit de formules toutes faites vantant la puissance de la vie et le triomphe du courage. Je
me suis sortie dune relation abusive et je suis dsormais
en finale. Il y a une lumire au bout du tunnel. Dans cette
mission, les gens ntaient pas des gens mais des preuves
vivantes que le rve amricain fonctionnait encore et Franck
ne pouvait sempcher de trouver une certaine noblesse
dans cet enttement dpourvu de second degr.
La tlvision britannique noffrait rien dune profondeur comparable ce soir-l. Il regardait sans voir, en mchouillant. Il pensait la dispute quil avait eue avec Emilie
la veille de son dpart. Il sen voulait. Ctait ridicule de
se disputer avant une sparation de trois mois. Il aurait
fallu se quitter les yeux mouills damour, un mouchoir
blanc la main sur le quai dune gare. Il aurait fallu sloigner sur une musique de violons infiniment triste au milieu des visages brouills des passants qui nexistent plus.
Mais Franck, dans sa panique de voir Emilie disparatre,
avait eu la mauvaise ide de remettre en cause le bienfond de se lancer dans une thse maintenant et dinfliger leur couple cette vie deux vitesses. Il avait russi
mais a avait t un exploit inutile ne pas exprimer
la fin de sa pense qui tait : au lieu de rester l et de tenter, par exemple, de fonder une famille.
LIRE T 201597
Alice ZENITER
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
Petit Piment
BIOGRAPHIE
N en 1966
Pointe-Noire,
le FrancoCongolais
Alain Mabanckou
a fait des tudes
de droit et
travaill dans
le groupe
Suez-Lyonnaise
des eaux avant
de se consacrer
pleinement
la littrature.
Finaliste du
prix Renaudot
en 2005 pour
Verre Cass, il
reoit finalement
cette distinction
lanne suivante
pour Mmoires
de porc-pic
et enchane
les livres citons
Black Bazar
ou Lumires
de Pointe-Noire.
Dsormais
professeur
de littrature
Los Angeles,
il vit entre
la France
et Santa Monica.
En mai dernier,
il eut lhonneur
dtre charg
de remettre
le prix du Pen
Club, le Freedom
of Expression
Courage Award,
Charlie Hebdo.
Alain MABANCKOU
H.TRIAY
LE LIVRE Un
nom peut
lorsque le directeur de ltaconditionner lidentit dun inblissement, le terrifiant Dieudividu, moins que a ne soit
donn Ngoulmoumako, aplinverse. Prenez le cas du hprend ses pupilles que la
ros du nouveau roman dAlain
rvolution socialiste est en
Mabanckou: officiellement, il
marche. Le pouvoir appartient
Petit Piment
par Alain
sappelle Tokumisa Nzambe
dsormais aux membres du
Mabanckou,
po Mose yamoyindo abotami
Parti congolais du travail, avec
284 p., 18,50
Le Seuil.
namboka ya Bakoko savoir, EnCopyright
ses dignitaires utilisant un
librairie le 20 aot.
en lingala, Rendons grce
franais truff dadverbes et
Dieu, le Mose noir est n sur la terre de participes prsents . Le gamin sacodes anctres . Mais, videmment, tout quine alors avec des jumeaux plus gs
le monde le dsigne comme Mose ce que lui, les colosses Songi-Songi et
qui a le mrite dtre certes plus court Tala-Tala, avec lesquels il fait les quatre
mais combien symbolique. Certains le cents coups, tels des fugitifs de lle
dsignent aussi comme Petit Piment, et dAlcatraz vus dans un film. Son
cest sa drle dodysse que nous conte chemin croisera galement celui dune
lauteur de Verre Cass. Pensionnaire tenancire de bordel, Mama Fiat 500,
de lorphelinat de Loango aux abords une poque qui connatra une lutte inde Pointe-Noire , ce garon est tense contre la prostitution. Mais, au
convaincu quil ne vit pas dans une ins- fond, qui est vraiment Petit Piment? Et
titution pour gamins mineurs ns sans quelle est cette rage qui lanime? Dans
parents ou ns dans des familles en la ligne de Black Bazar ou Demain jaudifficult et se croit lve dune vnra- rai vingt ans, on retrouve dans ce rcit
ble cole pour surdous mme si son dapprentissage le ton truculent dAlain
meilleur ami, Bonaventure, se montre un Mabanckou, son invention langagire et
peu plus lucide. Le quotidien de Mose- sa manire de mler le drame et le
Petit Piment va soudain tre boulevers burlesque.
98LIRE T 2015
Alain MABANCKOU
ZINIO
ZINIO
ZINIO
Alain MABANCKOU
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
La Terre
qui penche
BIOGRAPHIE
Ne en 1966,
dans une famille
dorigine
espagnole, Carole
Martinez grandit
entre Paris et
la Moselle.
Professeur de
franais dans un
collge dIssy-lesMoulineaux, elle
publie en catimini
son premier
roman, Le Cur
cousu, en fvrier
2007. Boud par
la critique, le livre
rafle de nombreux
prix et est sacr
lautomne prix
Renaudot des
lycens. Quatre
ans plus tard,
le succs public
est nouveau au
rendez-vous pour
Du domaine des
Murmures,
finaliste du prix
Goncourt, et
laurat quelques
semaines plus
tard du prix
Goncourt des
lycens.
Carole MARTINEZ
HLIE/GALLIMARD
La vieille me
tes cts, je memerveille.
Blottie dans mon ombre, tu partages ma
couche.
Tu dors, mon enfance,
Et, pour lternit, dans la tombe, je veille.
Tout aurait d crever quand tu as gagn ton trou, gamine,
Au lieu de quoi la vie a domin, sans joie.
Seule la rivire a tent quelque chose pour marquer
ton dpart, ma lumineuse.
Dans la brume du petit matin, elle a soudain fig ses
eaux vertes tout du long, si bien quen amont de la Furieuse,
les aubes des moulins se sont arrtes de tourner, comme
englues dans du mtal fondu. Ds que lhaleine humide et claire qui la nappait de vapeurs nocturnes est remonte flanc de coteaux jusqu se dissoudre tout fait
dans la chaleur du jour, ds que la rivire est apparue,
nue, dbarrasse de ses longs voiles laiteux, les meuniers de la valle ont dcouvert que la Loue enchanteresse stait change en miroir : plus rien ne bougeait dans
son lit que le reflet du monde des berges et celui des nuages
pars de mai. Alors, mesure que le jour sest dpli sur
cette terre qui penche, la vie du dehors sest laiss prendre au pige de sa propre image, tonne de se voir des
contours si nets la surface des eaux mortes et inquitantes quaucune ondulation ne venait plus troubler. La
Loue faisait silence et, jusqu ce que les cloches aient
sonn sexte, on na plus entendu le moindre clapotis contre
les pierres. Chut ! Chut ! Mme dans les pentes raides des
gorges, qui, jamais jusque-l, ni de nuit, ni de jour, navaient
cess leurs papotages, les langues deau, saisies en pleine
course, staient tues. Chut ! Chut !
Rien ne semblait pouvoir briser le sortilge qui avait
ptrifi la rivire. Car ctait bien de cela quil sagissait,
de quelque enchantement !
Ce matin qui a suivi la fin de notre histoire, mon clatante, le vent lui-mme a renonc remuer la surface
plombe de la Loue. Aucune de ses caresses ne pouvait
froisser lenveloppe, lisse pleurer, de la belle serpente.
Nul sillage ne ridait cette trange peau de mtal quelle
stait forge en une nuit. Ni frisson sous les ongles des
araignes deau, ni tressaillement aux frlements bleus
dune libellule, ni efflorescence sous les branches basses.
La Loue ne prenait plus plaisir lcher ses berges, plus
de va-et-vient sur le sable ou la pierre, plus dondoiements
dans sa chevelure dalgues, plus de soupirs, plus un souffle. Rien ne scintillait sa surface. Le soleil, qui se faufilait entre les arbres pour la rejoindre, se glaait son
contact. Lastre tait rduit un cercle blanc, sans feux.
De quelle douleur esprait-elle se prmunir en mtamorphosant sa nudit en armure, alors quaucune lame
naurait pu la blesser, la trancher, la dsunir ?
Carole MARTINEZ
ZINIO
ZINIO
leur chair se laissait dj touffer par celui des fleurs sauvages, les coquelicots eux-mmes faneraient moins vite
quelles. Quel gachis !
Le vieux jardinier savait que la Loue, ce jour-l, ntait
pas bonne fille et que ces jolis minois se prendraient dans
ses filets. Depuis la fente troite de ses paupires sans cils,
amincies et marbres par lge, ses yeux gristres nont
pas pu suivre longtemps les lavandires quil aimait tant,
elles se sont vite dissoutes dans les brumes qui cernaient
son monde de vieillard, le rduisant peau de chagrin. Il
a pos son bouquet sur ses genoux et il a pri en silence.
Alors, depuis sa source, la rivire a soudain vomi une
vague haute comme un clocher qui a dtruit moult pressoirs et noy tous les Narcisses dont elle suait limage depuis le matin : vingt meuniers, trois braconniers, une poigne de pcheurs, quelques innocentes lavandires, une
dizaine de bonnes vaches appartenant aux gens de
Moustier, et six moutons avec leur trop petit berger ce
si joli garonnet aux yeux clairs, dun bleu de paradis,
quAymon aimait tant Diantre, comment sappelait-il ?
Les noms propres mchappent ! Cela me rend folle.
La vague a rugi sa rage jusqu Ornans, emportant
tout sur son passage sans distinction aucune, puis, aprs
ce formidable spectacle des eaux, la Loue, rassasie, a regagn son lit avec son butin de chair et de bois. Les corps
quelle a recrachs ont t ramasss sur les berges, on a
laiss les autres cadavres vau-leau. Nul na os avant
plusieurs jours se risquer sur le dos de cette vieille folle
qui avait pourtant repris sa tranquille chansonnette et sa
longue promenade dans la valle comme si de rien ntait.
On a enterr les noys avec les autres morts, tous les
autres, et Dieu sait sil y en avait eu dj pendant ce
printemps 1361, et les hommes qui restaient avaient tant
faire quils nont pas aussitt rpar les moulins. Ce
mercredi de la Sainte-Judith est rest dans les mmoires
celui o la rivire a t prise de folie meurtrire.
Mais aucun des noms gravs sur les tombes ntait le
ntre.
Est-ce ainsi que pleurent les rivires ?
Le lendemain, des garnements du pays, qui jetaient
des pierres dans leau en guise de reprsailles, se sont
plaints que les ricochets ntaient pas naturels et que
chaque caillou lanc leur revenait avec force en pleine
figure. La rivire tait encore un peu colre, son sang vert
bouillonnait toujours dans ses profondeurs. Et tous de
sinterroger sur ce qui avait pu la mettre dans une telle
rogne. On navait jamais jet de pestifrs dans ses eaux,
mme au plus fort du flau. On lavait toujours respecte. On ne voyait pas ce quelle pouvait reprocher aux
gens de Moustier.
Nul ne sachant quel point nous tions lies, la Loue
et moi, et le pays ntant plus une misre prs en ces
temps agits, les vieilles gens ont dcrt que cela lui passerait, que la Loue avait ses sautes, quelle tait fantasque,
104LIRE T 2015
ZINIO
La petite fille
Je cause ! Je sais bien que je cause. Je sais que je nai
aucun secret pour qui dort mes cts et, comme une fille
ne dort jamais seule, je suis un livre ouvert. Quoiquun livre, mme ouvert, reste toujours ferm pour moi, puisque
mon pre se refuse minstruire, par peur que le diable
ne sinsinue.
Il est filou, le diable, et agile, il se glisse dans les ttes
par de toutes petites portes, un livre souvre et le voil qui
pointe le bout de son nez entre deux pages.
Comtois tte de bois. Je dis nimporte quoi !
La vrit, cest que je ne vois pas pourquoi le diable
entrerait plus facilement dans mon me que dans celle de
mon frre Jean qui nest pas bien fut. A moins que le
diable nentre pas dans la tte de ceux qui peinent
apprendre. Il a raison, le diable, quel intrt y aurait-il
partager les penses dun idiot ?
Jai tout tent pour flchir mon pre, jai mme racont mon confesseur que javais vu, en rve, la Vierge
me tendre un psautier et quelle mavait dit : Lis ! Le
bonhomme a t branl par mon joli rcit, ma jeunesse
et sa navet ont achev de le convaincre de la ralit de
ma vision. Il a demand rencontrer pre et a cherch
lamadouer pour quil moffre ce psautier exig par la
Vierge et pre a ri comme jamais en lentendant plaider
ma cause. Il a ri de ce gros rire dhomme puissant qui dit :
Carole MARTINEZ
tandis que tu dors. Alors, tout contre toi, moi la vieillarde , jcoute mon enfance causer. Je tcoute conjuguer jadis au prsent et je mmerveille.
Chaque fois que tu racontes, que tu dplies notre histoire, les sensations me submergent, mon corps mest
rendu, et je revois ces saisons que nous avons passes ici,
au domaine des Murmures, je revois Aymon, je revois le
paysage sauvage et la roseraie du jardinier, je revois le
beau regard franc dEloi et chacune des lettres que Matre
Claude ma fait graver sur ma tablette de cire, je retrouve
le got des tartes de la vieille cuisinire et cette petite
chanson qui annonait la nuit, je parcours les bois sur le
dos de mon grand cheval couleur terre, je me baigne dans
la Loue qui me berce avec tendresse, chaque fois que tu
racontes, le sourire du diable sefface et il meurt en pleurant, chaque fois que tu racontes, tu nous armes dazur,
et nous revivons ensemble, mon Phnix.
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
Un amour
impossible
BIOGRAPHIE
Ne
Chteauroux
en 1959,
Christine Angot
y passe son
enfance entre
mre et grandmre. Son pre
ne la reconnatra
qu sa
quatorzime
anne.
Cest Reims
quelle fait ses
tudes danglais
et de droit.
Marie, mre
dune petite fille,
elle se consacre
lcriture mais
devra patienter
plusieurs annes
avant de publier
chez Gallimard
Vu du ciel,
en 1990. Cest
avec Jean-Marc
Roberts, chez
Fayard puis Stock,
quelle connat
le succs avec
des livres comme
LInceste,
Quitter la ville,
Les Dsaxs.
Tantt clbre,
tantt poursuivie
dans des procs
pour atteinte
la vie prive,
Christine Angot
puise dans la vie,
la sienne et celle
des autres,
son inspiration.
Christine ANGOT
J.-L.BERTINI/FLAMMARION
LE LIVRE A Chteauroux,
Christine ANGOT
ZINIO
ZINIO
veilleux. Elles ne sont pas seulement belles, cest du velours. Tu as un vritable fluide.
Ah tu crois ?
Je nai jamais connu a. Ce nest pas seulement la
douceur de ta peau, qui est extraordinaire. Tu as un fluide,
Rachel, je tassure. Comme Iseult. Tu fais boire un philtre ton amant toi aussi. Dans le creux de tes mains.
Il glissait ses doigts dans les siens comme les ailes au
repos dun petit oiseau, labri dans un tui. Puis :
Attends Rachel.
Il les retirait, il les faisait bouger dans lair, pour leur
faire oublier la sensation de velours quils venaient de
quitter. Il marchait quelques minutes les mains dans les
poches, ou le long du corps, ct delle, tranquillement, sans la toucher. Puis il remettait sa main dans la
sienne, doucement, il la reglissait dans la paume soyeuse,
qui se refermait sur elle sans la serrer.
Ce moment, o je te donne la main. Ce moment
prcis, le moment lui-mme. O je glisse ma main dans
la tienne. Cet instant-l. Cest un tel plaisir. Ces quelques
secondes. Ahhhh... Cest merveilleux.
Il fermait les yeux, pour mieux sentir, elle riait.
Humm, elles sont chaudes.
Elle se limait les ongles en ovale, les laquait avec un
vernis orang, ses doigts taient longs, blancs, ses mains
taient grandes et fines, sa peau avait la couleur dun th
clair, en transparence on voyait les veines.
Parfois, la seule chose qui semblait le proccuper tait
le couple quils formaient. Il lui en faisait remarquer la
raret, et la chance quils avaient. Il passait la chercher
son bureau. Appuy au mur den face, il lui souriait. Ils
prenaient la rue Victor-Hugo, contournaient un petit building de huit tages, qui marquait le centre-ville et le dominait, ils traversaient la place Gambetta, et ils arrivaient
rue Grande o il louait une chambre.
Les gens veulent lamour conjugal, Rachel, parce
quil leur apporte un bien-tre, une certaine paix. Cest
un amour prvisible puisquils lattendent, quils lattendent pour des raisons prcises. Un peu ennuyeux, comme
tout ce qui est prvisible. La passion amoureuse, elle, est
lie au surgissement. Elle brouille lordre, elle surprend.
Il y a une troisime catgorie. Moins connue, que jappellerai... la rencontre invitable. Elle atteint une extrme
intensit, et aurait pu ne pas avoir lieu. Dans la plupart
des vies elle na pas lieu. On ne la recherche pas, elle ne
surgit pas non plus. Elle apparat. Quand elle est l on est
frapp de son vidence. Elle a pour particularit de se
vivre avec des tres dont on nimaginait pas lexistence,
ou quon pensait ne jamais connatre. La rencontre invitable est imprvisible, incongrue, elle ne sintgre pas
une vie raisonnable. Mais, elle est dune nature tellement autre, quelle ne perturbe pas lordre social puisquelle
y chappe.
Pour toi, notre rencontre, elle appartient quelle
catgorie ?
ZINIO
LIRE T 2015109
Christine ANGOT
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
2084. La Fin
du monde
BIOGRAPHIE
N en 1949
en Algrie,
il y demeure
toujours
aujourdhui,
malgr la censure
dont il a plusieurs
fois t victime
aprs des prises
de position trs
critiques envers
le pouvoir et
sur lislamisation
de son pays. Son
premier roman,
Le Serment des
barbares (1999),
fut remarqu.
Sa reconnaissance
va croissant
au fil de ses
parutions
(parmi lesquelles
Harraga, Le Village
de lAllemand,
ou Rue Darwin),
et Sansal est
devenu un auteur
francophone dont
la voix importe
sur la plante.
Son uvre
romanesque
et ses essais sont
de plus en plus
centrs sur
la dimension
totalitaire
des religions.
Cest le cas ici.
Boualem SANSAL
HLIE/GALLIMARD
LE LIVRE Le monde de
ti avait perdu le sommeil. Langoisse le saisissait de plus en plus tt, lextinction des
feux et avant mme, lorsque le crpuscule
dployait son voile blafard et que les malades, fatigus de leur longue journe derrance, de chambres en couloirs et de couloirs en terrasses, commenaient regagner leurs lits en tranant les pieds, en se
lanant de pauvres vux de bonheur pour la traverse
nocturne. Certains ne seraient pas l demain. Ylah est
grand et juste, il donne et reprend son gr.
Puis la nuit arrivait, elle tombait si vite dans la montagne quelle dsaronnait. Tout aussi abruptement, le
froid se faisait ardent et vaporisait lhaleine. Dehors, le
vent rdait sans rpit, prt tout.
Les bruits familiers du sanatorium lapaisaient un peu,
mme sils disaient la souffrance humaine et ses alarmes
assourdissantes ou les manifestations honteuses de la mcanique humaine, mais ils narrivaient pas couvrir le
borborygme fantomatique de la montagne : un lointain
cho quil imaginait plus quil ne lentendait, venant des
profondeurs de la terre, charg de miasmes et de menaces.
Et cette montagne de lOu aux confins de lempire ltait,
lugubre et oppressante, autant par son immensit et son
aspect tortur que par les histoires qui couraient dans ses
valles et remontaient au sanatorium dans la foule des
plerins qui deux fois lan traversaient la rgion du Sn,
faisant toujours un crochet par lhpital qutant chaleur
et pitance pour la route. Ils venaient de loin, des quatre
coins du pays, pied, dguenills et fivreux, dans des
conditions souvent prilleuses ; il y avait du merveilleux,
du sordide et du criminel dans leurs rcits sibyllins, dautant plus troublants quils les disaient voix basse, sinterrompant au premier bruit pour loucher par-dessus leurs
paules. Comme tout un chacun, plerins et malades ne
manquaient jamais dtre attentifs, dans la crainte dtre
surpris par les surveillants, peut-tre les terribles V, et dnoncs comme makoufs, propagandistes de la Grande
Mcrance, secte mille fois honnie. Ati aimait le contact
de ces voyageurs au long cours, le recherchait, ils avaient
amass tant dhistoires et de dcouvertes au cours de leurs
prgrinations. Le pays tait si vaste et si totalement inconnu quon aurait voulu se perdre dans ses mystres.
Les plerins taient les seules personnes autorises
y circuler, non pas librement mais selon des calendriers
prcis, par des chemins baliss quils ne pouvaient quitter, jalonns de haltes plantes au milieu de nulle part,
des plateaux arides, des steppes sans fin, des fonds de
canyons, des lieux-dits sans me, o ils taient compts,
diviss en groupes comme les armes en campagne qui
bivouaquent autour de mille feux de camp dans lattente
dun ordre de rassemblement et de dpart. Les pauses duraient si longtemps parfois que les pnitents senracinaient
dans dimmenses bidonvilles et se comportaient comme
Boualem SANSAL
ZINIO
ZINIO
croyants. Ramasseur et incinrateur de cadavres ont longtemps t des mtiers en vogue. Tout homme ayant du
muscle et des reins solides pouvait sy adonner, plein
temps ou loccasion, entre deux saisons, mais au final
ne restrent au front que les vrais costauds. Ils passaient
de rgion en rgion avec leurs apprentis et leurs instruments de travail, la charrette bras, des cordages, un palan, un fanal et, pour les mieux quips, un animal de trait,
prenaient une concession leur mesure et se mettaient
louvrage. Limage est demeure dans la mmoire des anciens de ces colosses austres et placides cheminant dans
le lointain, par les sentes et les cols, leur tablier de cuir
pais battant leurs cuisses massives, tirant des carrioles
lourdement charges, suivis de leurs apprentis et parfois
de leurs familles. Lodeur de leur profession les suivait,
les prcdait, sincrustant partout, remugle mtique de
chair putrfie, de graisse brle, de chaux vive effervescente, de terre pollue, de gaz obsdants. Au fil du
temps, les gaillards ont disparu, le pays tait assaini, ne
sont rests que quelques rares vieillards taciturnes et lents
qui se louaient pauvrement aux alentours des hpitaux,
des hospices et des cimetires. Triste fin pour ces hroques
boueurs de la mort.
LEnnemi avait quant lui tout bonnement disparu.
Nulle trace ne fut jamais trouve de son passage dans le
pays, de sa misrable prsence sur terre. La victoire sur
lui fut totale, dfinitive, irrvocable , selon lenseignement officiel. Ylah avait tranch, son peuple plus croyant
que jamais il avait offert la suprmatie, lui promise depuis
les origines. Une date stait impose, sans quon sache
comment ni pourquoi, elle stait incruste dans les cerveaux et figurait sur les panneaux commmoratifs plants prs des vestiges : 2084. Avait-elle un lien avec la
guerre ? Peut-tre. Il ntait pas prcis si elle correspondait au dbut ou la fin ou un pisode particulier
du conflit. Les gens avaient envisag une chose puis une
autre, plus subtile, en rapport avec la saintet de leur
vie. La numrologie devint un sport national, on additionna, on retrancha, on multiplia, on fit tout ce quil tait
possible de faire avec les nombres 2, 0, 8 et 4. Un temps
fut retenue lide que 2084 tait tout simplement lanne de naissance dAbi, ou celle de son illumination par
la lumire divine intervenue alors quil entrait dans sa cinquantime anne dge. Le fait est que personne, dj, ne
doutait que Dieu lui offrait un rle nouveau et unique
dans lhistoire de lhumanit. Cest cette poque que le
pays qui navait dautre nom que le pays des croyants
sest appel Abistan, un fort joli nom, utilis par les officiels, Honorables et Sectaires de la Juste Fraternit et
agents de lAppareil. Le bas peuple tait rest sur la vieille
appellation de pays des croyants , et dans la conversation courante, oubliant risques et prils, il allait au
plus court, il disait le pays , la maison , chez nous .
Le regard des peuples est ainsi, insouciant et rellement
peu inventif, il ne voit pas au-del de sa porte. On dirait
ZINIO
LIRE T 2015113
Boualem SANSAL
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
BIOGRAPHIE
Profession du pre
Sorj Chalandon
est n en 1952.
Il a t journaliste,
de 1973 2007,
Libration,
principalement
comme grand
reporter.
Ses articles sur
lIrlande du Nord
et le procs
de Klaus Barbie
lui ont valu, en
1988, de recevoir
le prix AlbertLondres. En 2005,
il a publi chez
Grasset son
premier roman,
Le Petit Bonzi.
Le suivant,
Une promesse,
a t couronn
en 2006 par
le prix Mdicis.
Ont suivi
notamment
Retour Killybegs
(2011), Grand
Prix du roman
de lAcadmie
franaise, et
Le Quatrime Mur,
prix Goncourt des
lycens.
J.-F. PAGA
Sorj CHALANDON
LE LIVRE Le nouveau rotigateurs. Il pouvait porter un
man de Sorj Chalandon soubret rouge de parachutiste et
vre sur un enterrement. Celui,
jouer de drles de jeux avec
un samedi davril 2011, dAndr
son rejeton, mobilis pour de
Choulans. Au crmatorium, il y
frquentes missions. Il dormait
a lpouse du dfunt, Denise, Profession du pre souvent le matin quand Emile
Chalandon,
et son fils unique, Emile. Le nar- par Sorj
partait lcole et, le soir,
320 p., 19
rateur de Profession du pre Copyright Grasset. quand le fils rentrait, il tait dj
En librairie le 19 aot.
avait douze ans en 1961.
en pyjama. Quand on lui deQuand son pre senflammait
mandait sa profession, il rau moment du coup de force militaire pondait : Agent secret. Chalandon
Alger. Papa tait souvent en rage . L, brosse aussi en creux le portrait de son
il sen prenait avec vhmence au g- hros asthmatique depuis la naissance.
nral de Gaulle qui il allait ensuite Cet Emile, lve moyen qui cachait ses
crire de longues lettres. Curieux per- bulletins scolaires, a toujours aim dessonnage que ce pre qui cherche r- siner et signait, enfant, ses dessins du
gner sans partage. Un ancien pasteur nom de Picasso. Emile qui, trs tt, sest
pentectiste qui punissait Emile de ses demand ce qui nallait pas dans leur
fautes avec un martinet quil lui avait fait vie. Pourquoi personne ne venait jamais
acheter avec son argent de poche. la maison. Pourquoi son gniteur le
Andr avait t tnor. Il ne stait jamais traitait de rebelle ou de zro . Emile
remis davoir t exclu des Compagnons qui, un jour, a os pointer sur lui le
de la Chanson dont il tait lun des ins- flingue de son pre
114LIRE T 2015
Recueillement
(Samedi 23 avril 2011)
ous ntions que nous, ma mre et moi. Lorsque
le cercueil de mon pre est entr dans la pice,
pos sur un chariot, jai pens une desserte de
restaurant. Les croque-morts taient trois.
Visages gris, vestes noires, cravates mal noues, pantalons
trop courts, chaussettes blanches et chaussures molles. Ni
dignes, ni graves, ils ne savaient que faire de leur regard et
de leurs mains. Jai chass un sourire. Mon pre allait tre
congdi par des videurs de bote de nuit.
Il pleuvait. Le crmatorium, le parc, des arbres de circonstance, des fleurs tombales, un jardin de cimetire bordant une pice deau. Tout empestait le souvenir.
On va voir sil y a un poisson ?
Ma mre ma regard.
Elle a hoch la tte.
Si tu veux.
Nous avons march jusquau bassin. Elle sappuyait sur
mon bras, se dplaait avec peine, regardait le sol pour ne
pas faire un mauvais pas.
Il y avait un poisson. Une carpe dore entre les nnuphars.
Je ne le vois pas.
Elle ne voyait rien, ma mre. Jamais, elle navait vu. Elle
plissait les yeux. Elle cherchait de son mieux. La carpe jouait
avec leau du rocher transform en fontaine, elle glissait sur
le sable, fendait la surface, plongeait, remontait gueule ouverte, maraudait un peu dair. Ma mre a secou la tte.
Non. Il ny a rien.
Alors jai entour ses paules de mon bras. Je lai serre
contre moi. Je me suis pench, elle sest penche aussi. De
la main, je suivais londoiement paisible de lanimal.
Jaccompagnais son mouvement. Je montrais le poisson,
elle regardait mon doigt. Elle tait perdue. Elle avait le visage sans rien. Pas un clat, pas une lumire. Ses yeux trs
bleus ne disaient que le silence. Ses lvres tremblaient.
Elle ouvrait une bouche de carpe.
Il y avait un mort avant le ntre, des dizaines de voitures,
un deuil en grand. Nous tions le chagrin suivant. Notre procession nous tenait larrire dun taxi. Ma mre sest assise sur un banc, dans le couloir de la salle de crmonie.
Je suis rest debout. Je voulais sortir. Attendre dehors que
tout soit fini.
Je tai accompagne, mais je nentre pas.
Ma mre ma regard.
Tu vas rester sous la pluie ?
Je nai pas repondu. Ce ntait pas une question.
Je suis all au tableau de service. Jai relu le nom de mon
pre. A voix basse. Ctait trange de le voir l. Il mtait
familier sur le cuivre dune porte ou le papier dune enveloppe, mais pas sur une liste mortuaire.
Andr Choulans.
Trois crmations avaient eu lieu le matin du 23 avril.
Trois autres taient prvues dans laprs-midi. La fin de mon
pre tait programme entre celles dAlbert Blondel et de
Jean Vial. Cercueil attendu 14 h 45. Cela faisait panneau
indicateur, relev de passage des trains. Jtais en bout de
quai, consulter son heure de dpart.
Une femme est arrive dans le couloir, une feuille la
main.
Vous venez pour un dfunt ?
Non, pour mon mari, a rpondu ma mre.
Jai donn le nom de mon pre. Lautre a regard son
papier, hoch la tte et rpt Choulans comme on tamponne un document. Puis elle a ouvert la double porte, seffaant pour nous laisser entrer. Elle semblait embarrasse.
Vous attendez quelquun dautre ?
Ma mre ma regard.
Fadila ne viendrait pas, Clment non plus.
Ce lieu ntait ni pour ma femme ni pour mon fils.
Pas dautre membre de la famille ?
Nous deux, jai dit.
Je lai prise par le bras.
La salle de recueillement tait immense. Il y avait des
dizaines de chaises. Ma mre a hsit. Elle sest assise devant, sans quitter des yeux la porte qui nous faisait face. Les
morts entraient par l. Jai pris place sa droite, sorti mon
carnet de croquis et un clat de fusain.
Elle ma regard.
Tu ne vas pas dessiner, quand mme ?
Je nai pas lev la tte.
Pourquoi ?
Elle na pas rpondu.
Alors jai dessin. Trois traits rapides, langle de la pice,
le plafond, le sol de carrelage gris. Puis la porte en cuir roux.
Double battant, capitons en losanges boutonns. Jai ombr la plinthe caille. Esquiss le tableau accroch au mur,
une nature morte.
Ma mre jetait des regards inquiets. La porte, mon dessin. Elle redressait son sac main sur ses genoux. Elle remuait les lvres.
Tu es sr quil y avait un poisson ?
Je crayonnais une moulure du plafond. Jai hoch la tte.
Une carpe, maman.
Je suis pass elle. Ses souliers fatigus. Ses mains jointes,
sa peau de veines bleues, ses cheveux raides et gris, sa robe
du lundi. Dans son placard, ma mre avait un lourd manteau noir boutons de nacre.
Cest un manteau pour le cimetire, disait-elle toujours.
Son mari tait mort. Elle ne lavait pas mis. A la place,
elle avait choisi une pelisse tabac clair, galons rouges aux
poches et au col.
Je ne lai porte que deux fois, il faut bien que je la
sorte du placard.
LIRE T 2015115
Sorj CHALANDON
ZINIO
ZINIO
Le putsch
(Dimanche 23 avril 1961)
Cest la guerre !
Mon pre a claqu la porte dentre. Il a cri ces mots
sans enlever son manteau. Il a rpt la guerre sur le
seuil de chaque pice. Le salon, la salle manger. Nous
tions dans la cuisine, ma mre et moi.
Cest la guerre.
Mon pre, immense, occupant tout le chambranle.
Jpluchais trois carottes, ma mre prparait un poireau.
Quest-ce que tu racontes ?
Il la regarde, sourcils froncs. Ma mre et ses lgumes.
Il tait mcontent. Il annoncait la guerre, et nous navions
quune pauvre soupe dire.
Ce que je raconte ?
Geste brusque. Le journal est tomb sur la table, au
milieu des pluchures.
Coup de force militaire Alger titrait France-Soir,
publiant les photos de trois soldats. Les militaires rebelles
proclament ltat de sige.
Jai regard le titre lencre noire, mon pre, ma mre.
Cest la guerre, maman ?
Ma mre a pli le journal et la pos sur lvier.
Finis tes carottes.
Cest a, finis tes carottes, sest moqu mon pre.
Elle grattait la terre du poireau, coupait ses racines petits gestes secs, dcoupait le blanc en fines rondelles. Moi, je
rapais les lgumes avec un conome. Et lui nous observait.
Cest tout ce que tu lui apprends ton fils ? La cuisine ?
Ce dimanche 23 avril 1961, jtais un enfant. N douze
ans, un mois et six jours plus tt, je prparais la soupe de la
semaine avec ma mre et baissais la tte devant mon pre.
Elle lui a rpondu que ce qui se passait Alger ne me
regardait pas. Ctaient des histoires politiques. Une affaire
dhommes.
Il a soupir fort. Il a quitt la cuisine, mais pas lappartement.
Il le faisait lorsquil tait en rage. Marchait jusqu SaintIrene grands pas de soldat. Puis il rentrait, plus tard et
116LIRE T 2015
ZINIO
* Edith Piaf, Non, je ne regrette rien, 1960. Paroles : Michel Vaucaire. Musique :
Charles Dumont.
LIRE T 2015117
Sorj CHALANDON
EXTRAIT
ROMAN FRANAIS
RENTRE LITTRAIRE
La Dernire Nuit
du Ras
BIOGRAPHIE
N en 1955
dun pre infirmier
et dune mre
nomade,
Mohammed
Moulessehoul,
alias Yasmina
Khadra, a grandi
dans le Sahara
algrien. Aprs
des tudes
militaires, il fait
carrire dans
larme et publie,
sous divers
pseudonymes,
ses premiers
crits. En 2000,
il dcide
de se consacrer
entirement
la littrature et,
un an plus tard,
sinstalle en
France. Rvl
au public avec
son polar Morituri,
il est lauteur
dune trentaine
de livres, souvent
habits par
la question
de la violence
et lopposition
entre Orient
et Occident. Parmi
ses plus grands
succs, citons
Les Hirondelles
de Kaboul,
LAttentat ou
encore Ce que
le jour doit
la nuit, sacr
meilleur livre
de lanne 2008
par Lire.
Yasmina KHADRA
JULLIARD
uand jtais enfant, il arrivait mon oncle maternel de memmener dans le dsert. Pour lui,
plus quun retour aux sources, cette excursion tait une ablution de lesprit.
Jtais trop jeune pour comprendre ce quil cherchait
minculquer, mais jadorais lcouter.
Mon oncle tait un pote sans gloire et sans prtention, un Bdouin pathtique dhumilit qui ne demandait
qu dresser sa tente lombre dun rocher et tendre
loreille au vent surfant sur le sable, aussi furtif quune
ombre.
Il possdait un magnifique cheval bai brun, deux sloughis alertes, un vieux fusil avec lequel il chassait le mouflon, et savait mieux que personne piger la gerboise, prise pour ses vertus mdicinales, ainsi que le fouette-queue,
quil revendait au souk, empaill et verni.
Lorsque tombait la nuit, il allumait un feu de camp et,
aprs un repas sommaire et un verre de th trop sucr, il
se laissait absorber par ses rveries. Le regarder communier avec le silence et la nudit des regs tait pour moi
un instant de grce.
Par moments, il me semblait que son esprit sextirpait
de son corps pour ne me laisser, en guise de compagnie,
quun pouvantail aussi inexpressif que loutre en peau
de chvre pendouillant lentre de la guitoune. Je me
sentais alors seul au monde et, redoutant brusquement
les mystres du Sahara qui gravitaient autour de moi telle
une escouade de djinns, je le secouais du bout des doigts
pour quil me revienne. Il mergeait de son apne, les
yeux tincelants, et me souriait. Jamais je ne connatrais
sourire plus beau que le sien, ni sur le visage des femmes
que jhonorai ni sur celui des courtisans que jlevai dans
mon estime. Rserv, presque effac, mon oncle avait le
geste lent et lmotion discrte. Sa voix tait peine perceptible, pourtant, lorsquil sadressait moi, elle rsonnait travers mes fibres comme un chant. Il disait, les yeux
perdus dans le scintillement du firmament, quil y avait
l-haut un astre pour chaque brave sur terre. Je lui avais
demand de me montrer le mien. Son doigt avait dsign
la lune, sans hsitation, comme sil sagissait dune vidence. Depuis, chaque fois que je levais les yeux au ciel,
je voyais la lune pleine. Toutes les nuits.
Ma pleine lune moi. Jamais gratigne. Jamais voile.
Eclairant ma voie. Si belle quaucune ferie ne lui arrivait la cheville. Si rayonnante quelle faisait de lombre
aux astres alentour. Si grande quelle paraissait ltroit
dans linfini.
Mon oncle jurait que jtais lenfant bni du clan des
Ghous, celui qui restituerait la tribu des Kadhafa ses
popes oublies et son lustre dantan.
Ce soir, soixante-trois ans plus tard, il me semble quil
y a moins dtoiles dans le ciel de Syrte. De ma pleine
lune, il ne subsiste quune raflure gristre peine plus
Yasmina KHADRA
ZINIO
ZINIO
ZINIO
Je remarque le bracelet en cuir qui lui enserre le poignet ; il se dpche de le cacher sous sa manche.
Quest-ce que cest ?
Un gri-gri swahili, monsieur. Je lai achet au march ngre.
Pour ses vertus talismaniques ?
Non, monsieur. Il ma plu, avec ses fils rouges et
verts tresss. Je voulais loffrir ma fille ane. Elle ne
la pas aim.
On ne refuse pas un cadeau.
Ma fille ne me voit pas souvent, alors elle boude
mes prsents.
Tu as combien denfants ?
Trois filles. Lane a treize ans.
Comment sappelle-t-elle ?
Karam.
Joli prnom... Depuis quand nas-tu pas vu tes
enfants ?
Peut-tre six ou huit mois.
Tes filles te manquent-elles ?
Autant que vous manquez notre peuple, frre
Guide.
Je ne suis parti nulle part.
Ce nest pas ce que je voulais dire, monsieur.
Il tremble. Non par crainte. Cet homme me vnre.
Tout son tre en frmit.
Je vais demander Hassan de te renvoyer chez toi.
Pourquoi, monsieur ?
Tes filles te rclament.
Tout un peuple vous rclame, frre Guide. Ma famille nest quune goutte deau dans locan. Etre vos
cts en ce moment est un privilge et un bonheur absolus.
Tu es un brave garon, Mostefa. Tu mrites de
rejoindre tes filles.
Je vous dsobirais pour la premire fois de ma vie
et jen serais si affect que jen mourrais.
Il est sincre, Mostefa. Ses yeux miroitent de ces larmes
que lon ne dcle que chez les mes pures.
Pourtant, il le faut.
Ma place est auprs de vous, frre Guide. Je ne
lchangerais pas contre une place au paradis. Sans vous,
il ny a de salut pour personne, encore moins pour mes
filles.
Assieds-toi, lui dis-je en lui indiquant mon fauteuil.
Je ne me le permettrais pas.
Cest un ordre.
LIRE T 2015121
Yasmina KHADRA
EXTRAIT
ROMAN TRANGER
RENTRE LITTRAIRE
Dlivrances
BIOGRAPHIE
Ne en 1931
dans lOhio,
de son vrai nom
Chloe Ardelia
Wofford, Toni
Morrison grandit
dans une famille
ouvrire de quatre
enfants. Aprs
des tudes
de littrature
luniversit
dHoward
(surnomme le
Black Harvard ),
elle devient
ditrice chez
Random House
et publie en 1970
son premier
roman, Lil
le plus bleu.
Applaudie par
la critique pour
Sula ou Le Chant
de Salomon,
elle rafle le prix
Pulitzer en 1988
pour Beloved,
avant dtre
sacre cinq ans
plus tard par
le prix Nobel
de littrature pour
lensemble
de son uvre.
Une conscration
mondiale qui
na pas tari pour
autant sa plume,
en tmoignent
les parutions
ces dernires
annes de romans
tels que Paradis,
Un don ou
encore Home.
Toni MORRISON
PICASA
Sweetness
e nest pas de ma faute. Donc vous ne pouvez
pas vous en prendre moi. La cause, ce nest
pas moi et je nai aucune ide de la faon dont
cest arriv. Il na pas fallu plus dune heure
aprs quils lavaient tire dentre mes jambes pour se rendre compte que quelque chose nallait pas. Vraiment pas.
Elle ma fait peur, tellement elle tait noire. Noire comme
la nuit, noire comme le Soudan. Moi, je suis claire de peau,
avec de beaux cheveux, ce quon appelle une multre au
teint blond, et le pre de Lula Ann aussi. Y a personne dans
ma famille qui se rapproche de cette couleur. Ce que je
peux imaginer de plus ressemblant, cest le goudron ; pourtant, ses cheveux ne vont pas avec sa peau. Ils sont bizarres :
pas crpus, mais boucls, comme chez ces tribus qui vivent
toutes nues en Australie. Vous pourriez croire quelle nous
renvoie en arrire, mais quoi ? Vous auriez d voir ma
grand-mre : elle se faisait passer pour blanche et na jamais rien dit dautre aucun de ses enfants. Toute lettre
quelle recevait de ma mre ou de mes tantes, elle la renvoyait sur-le-champ, intacte. Pour finir, elles ont saisi le
message comme quoi il ny avait pas de message et elles
lont laisse tranquille. Presque tous les types de multres
et presque tous les quarterons faisaient a, dans le temps ;
savoir sils avaient les bons cheveux. Vous imaginez combien de Blancs ont dans les veines du sang noir qui circule
et qui se cache ? Devinez. Vingt pour cent, ce que jai entendu. Lula Mae, ma propre mre, aurait facilement pu
se faire passer pour blanche, mais elle a choisi de sabstenir. Elle ma dit le prix que lui avait cot cette dcision.
Quand mon pre et elle sont alls au tribunal pour se marier, il y avait deux Bibles et il a fallu quils posent la main
sur celle rserve aux Noirs. Lautre tait pour les mains
des Blancs. La Bible ! Incroyable, non ? Ma mre tait
femme de mnage chez un riche couple de Blancs. Ils mangeaient chacun des repas quelle cuisinait et insistaient pour
quelle leur frictionne le dos pendant quils restaient assis
dans la baignoire, et Dieu sait quelles autres choses intimes
ils lui faisaient faire, mais hors de question quelle touche
la mme Bible.
Certains dentre vous croient probablement quil nest
pas bon quon se regroupe en fonction de notre couleur de
peau plus elle est claire, mieux cest dans des clubs, des
quartiers, des glises, des sororits, voire des coles pour
enfants de couleur. Mais comment pouvons-nous autrement conserver un peu de dignit ? Comment pouvez-vous
autrement viter de recevoir des crachats au drugstore et
des coups de coude larrt de bus, de marcher dans le
caniveau pour laisser tout le trottoir aux Blancs, de devoir
payer cinq cents un sac en papier gratuit pour la clientle
blanche ? Sans compter les insultes. Jai entendu parler
de tout a et de beaucoup, beaucoup dautres choses. Mais
grce sa couleur de peau, ma mre ne se voyait pas empche dessayer des chapeaux dans les grands magasins,
Toni MORRISON
ZINIO
ZINIO
Bride
Jai peur. Il marrive quelque chose de terrible. Jai limpression de me dissoudre. Je ne peux pas vous lexpliquer, mais, en revanche, je sais quand a a commenc. a
a dbut aprs quil a dit : Tes pas la femme que je veux.
Moi non plus.
124LIRE T 2015
ZINIO
1) Douceur.
2) Chanson de Whitney Houston.
3) Bride signifie future marie ou jeune marie.
(Les notes sont de la traductrice.)
LIRE T 2015125
Toni MORRISON
EXTRAIT
ROMAN TRANGER
RENTRE LITTRAIRE
Un cheval entre
dans un bar
BIOGRAPHIE
David Grossman
est n Jrusalem
en 1954. Dabord
crivain de fiction,
il sest illustr
avec Voir
ci-dessous :
Amour ou
Le Sourire
de lagneau.
Egalement
journaliste,
il a sign une
enqute sur les
territoires occups
de Cisjordanie,
Le Vent jaune,
traduit en
plusieurs langues
et loue pour
son courage et
sa lucidit.
Son prcdent
roman,
Une femme fuyant
lannonce nest
rien de moins
quun chefduvre.
Il a t lu Meilleur
livre de lanne
par Lire en 2011
aprs avoir reu
le prix Mdicis
tranger.
M.LIONSTAR
David GROSSMAN
LE LIVRE Un jeudi soir,
Avisha Lazar. Or voil que lhudans une cave dune zone inmoriste demande sil y a un
dustrielle de la ville ctire de
magistrat parmi les spectateurs,
Netanya, en Isral, Doval G.
un avocat. Le juge commande
entre en scne et commence
un shot de vodka et une bire
son one-man-show. La petite Un cheval entre dans pour tenir le coup et attend que
bar (Souss ehad
salle se remplit peu peu unnikhnass
vienne son heure. Pendant que
le-bar)
par David
dhommes et de femmes qui
Doval ouvre la porte aux souGrossman,
vont sattabler devant un verre. traduit de lhbreu venirs. Evoque sa mre, son
par Nicolas Weill,
Lartiste, 1,60 mtre peine,
pre 1,59 mtre et velu
304 p., 19,50
chauss de bottes pointues,
comme un singe en provoCopyright Seuil.
En librairie
parle sans relche, harangue
quant toujours autant de rires.
le 20 aot.
le public tout en marchant. Son
Le juge explique alors que
ton est gouailleur, vif, insolent. Le verbe Doval la contact deux semaines plus
haut. Il cherche provoquer le trouble tt. Un soir onze heures et demie. En
et faire rire, annonce limminence de stonnant quil ne le reconnaisse pas.
son cinquante-septime anniversaire et En laccusant de lavoir intgralement
observe les ractions de son auditoire. gomm Sur scne, Doval retire
Doval cherche aussi croiser le re- dabord ses bottes. Il va bientt aller
gard du narrateur. Lequel prend bien plus loin et tout dballer. Parler de ce
soin de lviter mais enregistre chacune qui a boulevers le cours de son exisde ses paroles. Prsent au fond de la tence. Du choix quil a t oblig de
salle, le narrateur se rvle tre le juge faire ladolescence.
126LIRE T 2015
comme si on la chatouillait. Tout en parlant, lhomme arpente la scne pas saccads, se frotte les mains et scrute
lassistance. Les talons hauts de ses bottes texanes scandent chacun de ses mouvements dun claquement sec.
Explique-moi seulement, ma chrie, braille-t-il sans la regarder, comment une fille intelligente comme toi ignore
le tact, la subtilit, la rflexion ncessaire dans ce cas particulier ; on ne se ramne pas avec un et toc, tu es
Netanya ! ; quest-ce que tu as dans la caboche ? On prpare le terrain, surtout avec une demi-portion comme
moi. En un clin dil, il enlve son tricot dcolor et un
soupir incontrl parcourt lassemble. Jai pas raison ?
Il exhibe son torse dnud aux yeux des spectateurs, aussi
bien droite qu gauche, gratifiant la salle dun large sourire. Vous avez vu ? Rien que de la peau sur les os, du cartilage pour lessentiel, jvous promets, si jtais un cheval,
on maurait dj donn le coup de grce, pas vrai ?
Ricanements gns dans le public, soupirs exprimant la
rserve. Comprends-moi, mon trsor, il rempile sur la
dame de la sept, pour la prochaine fois : une information
comme celle-l, on sy prend deux fois avant de la balancer, on la laisse un peu mariner, on lenduit de pommade anesthsiante. On la laisse reposer comme la pte
avant de la mettre au four, flicitations Doval, la perle
des gus, tas dcroch le gros lot, tu as t choisi pour participer une exprience exceptionnelle dans la rgion du
littoral, oh, pas quelque chose de long, une heure et demie tout au plus, le maximum du temps dexposition aux
locaux pour tout tre humain normalement constitu
Le public se tord, et lartiste stonne : pourquoi vous
riez, bande de dbiles ? Cest de vous que jparle ! La salle
rit de plus belle, et lui : minute, quon sentende, on vous
a prvenu que vous, vous tes juste l pour chauffer la
salle, avant que narrive le vrai public ? Sifflets, clats de
rire. De plusieurs points on entend galement des
hououou ! prolongs et des coups sur les tables ; mais
la majorit des spectateurs joue le jeu. Un nouveau couple fait son entre, tous deux longilignes, les cheveux
dors et soyeux avec une frange : un jeune homme et une
jeune fille, ou peut-tre deux jeunes hommes tout de cuir
vtus, avec des casques de moto sous le bras. Lhomme
qui sagite en scne leur lance un regard et une lgre ride
se profile sur son front.
Doval ne tient pas en place. De temps autre, il ponctue ses propos dun rapide coup de poing en lair, et ensuite il mime les gestes dun boxeur rus qui esquive son
adversaire. Le public est ravi, et il se protge les yeux de
la main et scrute la salle, dsormais presque compltement plonge dans lobscurit.
Il me cherche.
Entre nous, mes frres, maintenant jdevrais vous
dire, le cur sur la main, quel point je suis raide dingue
de Netanya, pas vrai ? Oui, oui, clament quelques jeunes
dans le public. Et combien je suis fou de joie dtre parmi
vous, en ce jeudi soir, dans votre zone industrielle
LIRE T 2015127
David GROSSMAN
ZINIO
ZINIO
ZINIO
LIRE T 2015129
David GROSSMAN
EXTRAIT
ROMAN TRANGER
RENTRE LITTRAIRE
Intrieur nuit
BIOGRAPHIE
Marisha Pessl est
ne le 26 octobre
1977 Clarkston,
dans le Michigan.
Elle a grandi
Asheville,
en Caroline
du Nord. Elle est
diplme
de luniversit
Columbia,
a travaill comme
consultante
financire
Londres et vit
New York.
La Physique
des catastrophes
(Folio), son
premier roman
publi lge
de vingt-huit ans
aprs deux
manuscrits rests
dans ses tiroirs,
a t slectionn
par le New York
Times Book
Review parmi
les cinq meilleurs
romans de lanne
2006 et a reu
de nombreux prix
littraires.
HLIE/GALLIMARD
Marisha PESSL
Marisha PESSL
ZINIO
ZINIO
leurs articles). Au-dessus, sur le mur, les couvertures encadres de mes livres Au royaume de MasterCard, A la
poursuite du capitaine Crochet : la piraterie dans les eaux
internationales, Les mains sales, ou les vilains secrets de
lindustrie ptrolire, Carnavals de cocane. Elles taient
jaunies, et les illustrations des jaquettes faisaient trs fin
des annes quatre-vingt-dix. Il y avait aussi quelques exemplaires de mes articles les plus connus parus dans Esquire,
Time et Insider En qute de lEldorado , Lenfer
de la neige noire , Survivre dans une prison sibrienne .
Face la porte, deux immenses fentres donnaient sur
Perry Street et un peuplier en piteux tat, mme sil faisait trop sombre ce moment-l pour les voir.
Je mapprochai de la bibliothque installe dans le
coin, juste ct dune photo de moi Manaus, le bras
autour du cou dun hecatao, un commerant du fleuve,
nervant de bonheur et de bronzage instantan dune
vie antrieure , et me servis un whisky.
Javais achet six caisses de ce Macallan Cask Strength
en 2007, lors de mes trois semaines de voyage en voiture
travers lcosse. Javais entrepris cette expdition sur
les conseils inspirs de mon psy, le Dr Weaver, aprs
que Cynthia meut inform quelle et ma fille de neuf mois
me quittaient pour Bruce un investisseur en capitalrisque avec qui elle me trompait.
Tout cela se passait quelques mois aprs le procs pour
diffamation que mavait intent Cordova. On pourrait
penser que Cynthia, par charit dme, aurait distill les
mauvaises nouvelles petites doses, maurait dabord dit
que je voyageais trop, puis quelle mavait t infidle, ensuite quelle tait folle amoureuse, enfin quelle et son
amant divoraient de leurs poux et pouse respectifs
pour se mettre ensemble. Loin de l : tout arriva le mme
jour comme une paisible petite ville ctire dj frappe par la famine qui subit un glissement de terrain, un
raz-de-mare, la chute dune mtorite, et, pour couronner le tout, une petite invasion dextraterrestres.
Dun autre ct, ctait peut-tre mieux comme a :
ds le dbut de lenchanement des catastrophes, il ne restait plus rien dtruire.
Par ce voyage en Ecosse, javais voulu repartir de zro,
tourner la page, renouer avec mes racines, et donc avec
moi-mme, en allant voir lendroit o quatre gnrations de McGrath avaient vu le jour et prospr : une toute
petite ville nomme Fogwatt, dans la rgion du Moray.
Rien quen voyant le nom, jaurais d savoir que a nallait pas tre Brigadoon. Le conseil du Dr Weaver se rvla finalement, pour moi, lquivalent de la dcouverte
que mes anctres venaient du pavillon des fous criminels lhpital Bellevue. Fogwatt se rsumait quelques
maisons blanches pniblement accroches une colline
grise comme trois chicots dans une vieille bouche. Des
femmes erraient dans les rues avec le visage dur de ceux
qui ont survcu la peste. De gros bonshommes rougeauds et taciturnes prenaient dassaut tous les bars. Je
ZINIO
LIRE T 2015133
Marisha PESSL
EXTRAIT
ROMAN TRANGER
RENTRE LITTRAIRE
LInfinie Comdie
BIOGRAPHIE
N en 1962
Ithaca
dans lEtat de
New York , David
Foster Wallace
a grandi dans
lIllinois avant
dentreprendre
des tudes
de mathmatiques
et de philosophie.
Diplm en
creative writing
en 1987, il publie
la mme anne
son premier
roman,
La Fonction
du balai et devient
professeur
de littrature.
Il publie diffrents
textes dans des
revues avant de
se consacrer
luvre de sa vie,
LInfinie Comdie,
parue en 1996,
dsormais
considre
comme lun
des mtres
talons du roman
postmoderne
amricain. Auteur
de fictions
et dessais, David
Foster Wallace
souffre de
dpression et
met fin ses jours
le 12 septembre
2008.
EFFIGIE/LEEMAGE/LOLIVIER
David FOSTER
WALLACE
LE LIVRE La littrature sapdle, les Incandenza. Le pre,
parente parfois un long, trs
James, tait cinaste et sest un
long match de Coupe Davis,
jour suicid en mettant sa tte
lors duquel les joueurs multidans un four micro-ondes. Il
plient dans un interminable et
avait fond lEnfield Tennis
haletant cinquime set les ser- Linfinie Comdie Academy, et cest aujourdhui
(Infinite Jest)
vices gagnants et les passing
son demi-beau-frre Charles
par David Foster
Wallace,
shots de gnie. Cest lune des
Tavis qui lui succde. Le dfunt
traduit de langlais
ides qui peut traverser lesprit
et son pouse, Avril, ont eu trois
(Etats-Unis) par
Francis Kerline,
du lecteur de Linfinie Comdie
enfants, Orin (footballeur pro1 488 p., 27,50
de David Foster Wallace, mons- Copyright LOlivier. fessionnel), Mario souffrant de
tre littraire de prs de mille cinq En librairie le 20 aot. diffrents handicaps de naiscents pages (enfin traduit en France) sance et Hal, qui passe son temps
ayant valu son auteur outre-Atlantique fumer son one-hitter une sorte de
une rputation dcrivain-culte. Et, en les- longue cigarette la Franklin Roosevelt
pce, lexpression na rien de gratuit, dont lextrmit est bourre dune pinpuisque cet norme roman est rapide- ce de bonne dope ! Ajoutez cela un
ment devenu un sujet de nombreuses mystrieux centre de dsintoxication, des
analyses sur les grands campus am- nationalistes qubcois, des personnaricain. DWF comme on le surnomme lits djantes, des jeux avec les acro imagine un futur dans lequel les Etats- nymes, une utilisation trs particulire des
Unis, le Mexique et le Canada se sont notes de bas de page, de nombreuses
runis en une seule entit : lO.N.A.N. rfrences de pop culture, et vous auDans cette nouvelle socit portant au rez une ide de la fascinante constelpinacle les valeurs consumristes et len- lation dhistoires sous stupfiants protertainment, lauteur nous plonge dans pose par David Foster Wallace. LInfinie
le quotidien dune famille (presque) mo- Comdie, cette histoire sans fin
134LIRE T 2015
ANNE DE GLAD
e suis assis dans un bureau, entour de ttes et de
corps. Ma posture est congrment adapte la
forme de ma chaise droite. Cest une pice froide
de lAdministration de lUniversit, lambrisse,
dcore de Remington, protge contre la chaleur de novembre par un double vitrage, isole des bruits administratifs par lantichambre dans laquelle oncle Charles,
Mr deLint et moi-mme avons t pralablement reus.
Je suis l.
Trois visages se sont mis en place au-dessus de vestons sport estivaux et de demi-Windsor, derrire une table de confrence en pin cir refltant la lumire arachnenne dun midi dArizona. Ce sont trois Doyens des
Admissions, des Affaires acadmiques, des Affaires athltiques. Je ne sais pas quel visage appartient qui.
Je pense avoir lair neutre, peut-tre mme plaisant,
bien que jaie t entran fauter par excs de neutralit et ne jamais tenter daffecter ce qui me semblerait
une expression plaisante ou souriante.
Jai choisi de croiser les jambes, soigneusement, jespre, cheville sur genou, mains jointes sur le dessus des
cuisses de mon pantalon de toile. Mes doigts sont accoupls selon un effet miroir voquant, mon sens, la
lettre X. Le reste du personnel prsent dans la salle dentretien comprend : le Directeur de Composition de
lUniversit, le coach de lquipe de tennis universitaire
et le prorecteur de lAcadmie, Mr A. deLint. C. T. est
ct de moi ; les autres sont respectivement assis, debout et debout de part et dautre de mon champ de vision. Le coach de tennis fait tinter de la petite monnaie.
Lodeur de la pice a quelque chose de vaguement digestif. La semelle haute traction de ma flatteuse tennis
Nike est parallle au mocassin tressautant du demi-frre
de ma mre, ici en qualit de Prsident, assis sur la chaise
qui se trouve, jespre encore, directement ma droite,
galement face aux Doyens.
Le Doyen de gauche, un homme maigre et jauntre
dont le sourire fig a nanmoins le caractre provisoire
dun motif imprim sur un tissu rcalcitrant, possde un
type de personnalit que je me suis mis apprcier dernirement, le type qui mpargne la peine de ragir immdiatement en racontant ma place, et moi-mme,
ma propre version de lhistoire. Ayant reu une liasse de
feuillets informatiques des mains du Doyen crinire lonine au centre, il sadresse plus ou moins auxdits feuillets en leur souriant.
Vous tes Harold Incandenza, dix-huit ans, vous devez passer votre diplme dtudes secondaires dici un
mois environ, vous frquentez Enfield Tennis Academy,
Enfield, Massachusetts, un pensionnat o vous rsidez.
Ses lunettes de lecture sont rectangulaires, en forme de
terrain de tennis, avec un couloir de double en haut et
en bas. Vous tes, selon le Coach White et le Doyen
ZINIO
ZINIO
mme et il jouera de nouveau au Center contre le vainqueur du quart de finale de ce soir, un match prvu demain 8 h 30, je crois...
Pour essayer de commencer avant la terrible chaleur dici. Quoique sche, bien sr.
... et sest apparemment dj qualifi pour le
Continental Indoor de cet hiver Edmonton, me dit Kirk...
(relevant la tte pour regarder gauche le coach universitaire, dont la denture radieuse est rehausse par un hle
violent)... ce qui nest pas rien, assurment. Il sourit,
mobserve. Tout cela est-il exact, Hal ?
C. T. a ngligemment crois les bras ; la chair de ses
triceps est diapre de marbrures dans la lumire climatise. Excellent rsum, Bill. Il sourit aussi. Les deux
moitis de sa moustache ne sont jamais bien symtriques.
Et permettez-moi de vous dire que Hal est emball,
emball lide dtre invit lInvitational pour la troisime anne conscutive, dtre de retour ici dans une
communaut quil affectionne, de se mler aux tudiants
et lencadrement technique, davoir dj justifi son
haut classement dans la comptition ardue de cette semaine, de ne rien lcher tant que la grosse cantatrice au
casque viking na pas pouss son aria finale, si vous me
passez cette expression image, mais surtout bien sr
davoir la chance de vous rencontrer, messieurs, et dadmirer vos quipements. Daprs ce quil a pu voir, tout
est le top du top, ici.
Sensuit un silence. DeLint change la position de
son dos contre les lambris pour rquilibrer son poids.
Mon oncle, aux anges, rajuste le bracelet rigide de sa
montre. 62,5 % des visages sont dirigs vers moi, dans
une aimable expectative. Ma poitrine tambourine comme
un sche-linge avec des godasses dedans. Je me tourne
de-ci de-l, discrtement, afin que personne ne se sente
oubli dans la pice.
Nouveau silence. Les sourcils du Doyen jaune se circonflexent. Les deux autres Doyens regardent le Directeur
de Composition. Le coach de tennis est all se poster devant la large fentre en palpant larrire de sa coupe de
cheveux en brosse. Oncle Charles se caresse lavantbras au-dessus de sa montre. Des ombres de mains aux
courbures nettes bougent furtivement sur le vernis de la
table en pin, lombre dune tte forme une lune noire.
Hal va bien, Chuck ? demande Affaires athltiques.
Hal a paru linstant... euh, grimacer. Il a mal ? Tu as
mal, fiston ?
Hal se porte comme un charme, rpond mon oncle,
souriant, avec un geste vocateur de la main. Cest juste,
comment dire, un tic facial, infime, ladrnaline due sa
prsence sur votre impressionnant campus, au fait davoir
justifi son classement sans perdre un seul set jusquici,
davoir reu du Coach White cette offre crite officielle
de scolarit non seulement gratuite mais rmunre, sur
papier en-tte de la Pac 10*, dtre trs probablement
en passe de signer ici mme, aujourdhui mme, une lettre
136LIRE T 2015
ZINIO
dirais-je, par rapport lexcellence tout bonnement incroyable des trois annes prcdentes.
Unique dans les annales.
La plupart des tablissements nont mme pas dans
leur barme la note A suivie de plusieurs plus, dit le
Directeur de Composition sur un ton impossible interprter.
Ce genre de... comment dirais-je... dincongruit, reprend Admissions, lui sur un ton franc et srieux, nous
alerte, je ne vous le cache pas, sur dventuels problmes
concernant votre admission.
Nous vous invitons donc vous expliquer sur cette
apparence dincongruit, sinon dentourloupe caractrise. Acadmiques a une petite voix flte en dsaccord
absurde avec lnormit de sa tte.
Par incroyable vous entendez videmment trs trs
impressionnant et non incroyable au sens littral du
terme, videmment , dit C. T. en observant du coin de
lil le coach qui se masse la nuque prs de la fentre.
Limmense fentre ne donne sur rien dautre quune lumire blouissante et une terre craquele sous des ondes
de chaleur.
Et puis il y a la question de ces neuf dissertations de
candidature, au lieu des deux requises, certaines tant
longues comme des monographies ou presque, et chacune... (autre feuille)... qualifie de stellaire par diffrents examinateurs...
Dir. de Comp. : Jai dlibrment employ les adjectifs lapidaire et surfait.
... mais dans des domaines et avec des titres que vous
vous rappelez sans doute trs bien, Hal : Prsupposs
noclassiques de la grammaire prescriptive contemporaine, Linfluence des transformations post-fouriristes
sur le cinma mimtique holographique, Lmergence
de la stase hroque dans le divertissement tlvisuel...
La grammaire de Montague et la smantique de
la modalit physique ?
Lhomme qui commena souponner quil tait
fait de verre ?
Le symbolisme tertiaire dans lrotique justinienne ?
Dvoilant maintenant de larges pans de gencives. Il
est vident que le rcipiendaire de ces notes de tests malencontreuses, mais peut-tre explicables, suscite une inquitude franche et sincre, celui-ci tant le seul et unique
auteur desdites dissertations.
Je ne suis pas sr que Hal comprenne bien ce que
vous sous-entendez , dit mon oncle. Le Doyen central
tripote ses revers en interprtant des donnes informatiques dsagrables.
Ce que lUniversit sous-entend est que, dun point
de vue strictement acadmique, il y a des difficults que
Hal doit nous aider aplanir. Le rle premier dun imptrant lUniversit est et doit tre celui dun tudiant.
Nous ne pouvons pas accepter un tudiant que nous
suspectons, avec quelque raison, de ne pas tre la hauteur, quelles que soient ses qualits sur un terrain.
Le Doyen Sawyer veut dire sur un court, bien sr,
Chuck, prcise Affaires athltiques, la tte penche en
arrire pour inclure dans son auditoire le nomm White
situ derrire lui. Et je ne parle pas des rglements de
lA.S.U.O.N.A.N. ni des inspecteurs qui sont toujours
renifler comme des fouines pour dtecter lodeur du moindre dfaut.
Le coach de tennis universitaire consulte sa montre.
En admettant que ces notes soient le reflet exact
dune capacit relle en la matire, dit Affaires acadmiques dune voix aigu mais assourdie et srieuse, en regardant toujours le dossier devant lui comme un plat curant, je vous prviens tout de suite que ce serait dloyal.
Ce serait dloyal lgard des autres candidats. Dloyal
lgard de la communaut universitaire. Il me regarde.
Et ce serait particulirement dloyal envers Hal luimme. Inscrire un garon pour ses seules qualits athltiques reviendrait lexploiter. Nous mettons un point
dhonneur scrupuleux ne jamais exploiter quiconque.
Or vos rsultats scolaires, jeune homme, indiquent que
nous pourrions tre accuss de vous exploiter.
Oncle Charles demande au Coach White de demander au Doyen des Affaires athltiques si cette tempte sur les notes serait aussi svre dans le cas o je
serais, mettons, une vedette de football rentable. Le
sentiment familier dtre mal peru vire la panique,
ma poitrine palpite et fait boum. Jemploie mon nergie rester totalement muet sur mon sige, vide, les
yeux arrondis comme de ples zros. On ma promis
que je men sortirais.
Oncle C. T., toutefois, a lair pinc du type accul. Sa
voix prend une sonorit trange quand il est accul, il semble crier en sloignant. Les notes de Hal E.T.A., qui
est, je le rappelle avec insistance, une acadmie et non un
simple centre ar ou une usine, accrdite la fois par
le Commonwealth du Massachusetts et lAssociation nordamricaine des sports universitaires, attentive satisfaire
tous les besoins du sportif et de ltudiant, fonde par un
minent intellectuel, quil est inutile de nommer ici, et base par lui sur le rigoureux modle scolaire de lOxbridge
quadrivium-trivium, jouissant dun quipement complet
et dun personnel parfaitement qualifi, montrent que
mon neveu est tout fait la hauteur de toutes les hauteurs
atteindre dans la Pac 10 et que...
DeLint sapproche du coach de tennis, qui secoue la
tte.
... toute cette histoire relve dun prjug contre
les sports mineurs , continue C. T., croisant et dcroisant ses jambes, tandis que jcoute et observe avec
pondration.
* Pacific-10 Conference: groupement de dix universits grant les comptitions sportives de onze sports masculins et fminins dans louest des EtatsUnis. (NdT)
LIRE T 2015137
EXTRAIT
ROMAN TRANGER
RENTRE LITTRAIRE
Six jours
BIOGRAPHIE
N en 1978 sur
une base arienne
de lIllinois,
dans une famille
de militaires,
Ryan Gattis
grandit au cur
des montagnes
du Colorado.
A 17 ans, il est
agress par
un camarade
de classe qui lui
casse le nez
une blessure
qui lui causera
deux oprations
de reconstruction
faciale, et
lorientera vers
la littrature.
Aprs avoir tudi
en Angleterre,
il y publie son
premier roman,
Roo Kickkick
& the Big Bad
Blimp, en 2004,
suivi un an plus
tard par Kung Fu
High School.
Aujourdhui adepte
du street art
et professeur
de lettres dans
la banlieue
de Los Angeles,
il signe avec
Six jours son
troisime roman,
le premier
tre traduit
en franais.
Ryan GATTIS
SAM TENNEY
ERNESTO VERA
LE 29 AVRIL 1992
20 H 14
e suis Lynwood, dans South Central, pas loin
du croisement dAtlantic et dOlanda, je recouvre de papier alu les plateaux de haricots qui ont
pas t mangs lanniversaire dun petit gamin,
lorsquon mannonce quil faut que je rentre la maison
plus tt que prvu, et probable que je reviendrai pas travailler demain. Peut-tre mme pas de la semaine. Mon
patron a peur que ce qui se passe l-haut, sur la 110, se
propage jusquici. Il dit pas ennuis ni meutes ni rien. Il
dit juste : Ce truc, l, plus au nord , mais il pense au
secteur o les gens dclenchent des incendies, bousillent
des devantures de magasins et se font tabasser. Jenvisage
de ngocier, parce que jai besoin dargent, mais a me
mnerait nulle part, alors inutile de gcher de la salive. Je
range les haricots dans le frigo de la camionnette, jattrape mon manteau et je men vais.
Plus tt dans laprs-midi, quand on est arrivs, moi et
Termite le gars avec qui je travaille on a vu de la fume,
quatre colonnes noires comme des puits de ptrole en feu
au Kowet. Peut-tre pas aussi normes, mais vachement
impressionnantes quand mme. Le pre moiti bourr
du garon qui fte son anniv a remarqu quon les avait repres quand on dressait les tables, et il a dit que ctait
parce que les flics qui ont tabass Rodney King iront pas
en prison. Et nous autres alors, quest-ce quon en disait ?
Mec, sr quon tait pas hyper contents, mais tu rponds
pas a un client du patron ! En plus, ctait super injuste
et tout, mais quel rapport avec nous ? Cest ailleurs que
a ptait. Ici, on la boucle et on fait notre boulot.
Je bosse la camionnette Tacos El Unico depuis bientt trois ans. Tu peux me commander ce que tu veux, je
te le prpare. Al pastor. Asada. Aucun problme. On fait
aussi de la chouette cabeza, si le cur ten dit. Sinon il y
a de la lengua, du pollo, et tout, et tout. Tu vois, y en a
pour tous les gots. Dhabitude on se gare prs de notre
stand, langle dAtlantic et de Rosecrans, mais des fois,
on fait des ftes danniversaire, des anniversaires de mariage, de tout, en fait. On est pas pays lheure dans ces
cas-l, donc je suis content quand a finit plus tt. Je dis
au revoir Termite, lui rappelle de bien se laver les mains,
la prochaine fois, avant de se pointer, et je me casse.
En marchant vite, jen ai pour vingt minutes jusqu
chez moi, quinze en empruntant la Promenade qui coupe
entre les maisons. Cest pas un trottoir en planches comme
la Promenade dAtlantic City ni rien. Cest juste une troite
ruelle en bton qui rase les baraques et sert de passerelle entre la rue principale et le quartier. Cest notre raccourci. Comme dirait ma sur : Depuis toujours, les
mecs empruntent ce passage pour chapper aux flics.
En descendant, tu arrives direct sur Atlantic. En remon-
Ryan GATTIS
ZINIO
ZINIO
ZINIO
LIRE T 2015141
Ryan GATTIS
EXTRAIT
ROMAN TRANGER
RENTRE LITTRAIRE
Orfeo
BIOGRAPHIE
N en 1957
dans lIllinois,
Richard Powers
se tourne dabord
vers les tudes
de physique
avant de passer
un master
de littrature.
Pour gagner sa vie,
il travaille comme
informaticien mais
donne brutalement
sa dmission
pour crire son
premier roman
en 1985, Trois
fermiers sen vont
au bal, inspir
par une photo
de lAllemand
August Sander.
Avec Le Temps
o nous chantions,
Richard Powers,
lui-mme pianiste
et violoncelliste,
part du concert de
Marian Anderson,
Washington,
en 1939. Puis,
avec La Chambre
aux chos,
il invente la fusion
entre toutes
les connaissances
artistiques,
tandis que
Gnrosit
et Gains
se penchent
sur linfluence
du libralisme
dans la vie
quotidienne.
Richard POWERS
ZINIO
Richard POWERS
ne ouverture, donc :
Des lumires flambent aux fentres dune maison de style Craftsman dans un quartier sage,
tard un soir de printemps, en lan dix du monde
altr. Des ombres dansent sur les rideaux : devant des tagres charges de verrerie, un homme travaille tard, comme
tous les soirs depuis cet hiver. En tenue civile, quip de lunettes de protection et de gants dexamen en latex, il vote
son corps, comme un Giacometti en prire. Une longue
frange de cheveux gris encore drus lui tombe sur les yeux.
Il tudie un livre pos sur la paillasse encombre dinstruments. Dans une main : une pipette simple canal, effile comme une dague. Dune minuscule fiole rfrigre, il
tire un liquide incolore, pas plus quun syrphe nen extrait
dune pousse de monarde. La perle glisse dans un tube aussi
menu que le museau dune souris, dose si infime quil ne
peut tre certain de sa prsence. Ses mains gantes tremblent
quand il expdie la poubelle lembout usag de la pipette.
Dautres liquides se dversent des bchers dans le minicocktail : amorces doligonuclotides destines dclencher la magie ; polymrase thermorsistante servant de catalyseur ; nuclotides qui forment les rangs comme des
conscrits au clairon de cinq heures, raison de mille liaisons par minute. A la manire dun cuisinier amateur,
lhomme suit la recette imprime.
La solution passe dans le thermocycleur pour vingt-cinq
cycles de fluctuations en dents de scie, du frmissant au tide.
Deux heures durant, lADN fond et recuit, sempare des
nuclotides en suspension et se ddouble chaque boucle.
De quelques centaines de brins, vingt-cinq ddoublements
tirent plus de copies quil ny a de gens sur terre.
Dehors, les arbres en bourgeons se plient aux caprices
dune brise lgre. Une vague dengoulevents rcalcitrants
cume lair la recherche dinsectes. Le bricoleur en gnie gntique tire de son incubateur une colonie de bactries et la dpose sous la hotte flux laminaire. Il agite le
flacon de culture et distribue les cellules libres sur une
plaque microtitre vingt-quatre puits. Celle-ci est place
sous un microscope, facteur 400. Lhomme applique son
il sur loculaire et voit le monde rel.
A ct, quatre membres dune mme famille regardent le dnouement de Danse avec les stars. A une maison de l, plus au sud, la secrtaire de direction dune socit immobilire semi-criminelle organise la croisire
marocaine de lautomne prochain. Par-del le duo des jardins, au lit avec leurs tablettes luminescentes, un analyste
de march et sa femme enceinte, une juriste, font des parties de holdem sur des sites trangers et libellent les photos dun cybermariage. La maison den face est plonge
dans le noir, en labsence de ses propritaires partis toute
la nuit pour une veille de gurison par la foi en VirginieOccidentale.
Nul ne se mfie du vieil homme tranquille et bohme
dans sa Craftsman, au 806 South Linden. Cest un retrait,
et la retraite on se livre toutes sortes de passe-temps. On
ZINIO
obligations trois ans plus tt. Rien dans le fichier de la police : M. Els semblait navoir mme jamais travers en dehors des clous. Les deux agents un jeune homme la
dmarche de lanceur de poids et une femme plus ge
qui jetait en chemin des regards perplexes empruntrent lalle menant au perron. Les branches des rables
cliquetaient dans le vent printanier. Depuis une maison
voisine, une vague dhilarit sourde traversait ltendue
de deux pelouses sombres. Haut dans le ciel, les turbines
jumelles dun vol moyen courrier hurlaient lapproche
de laroport rgional. Des voitures sifflaient comme des
lames sur lautoroute quatre rues de l.
La vranda tait encombre dun fatras prt tre
jet : un broyeur de vgtaux, deux btonnets en peau de
buffle mchonns, des pots de fleurs empils, une pompe
vlo. Lagent retint la moustiquaire tandis que sa collgue frappait la porte, prte toute ventualit.
Quelque chose vacilla derrire la fentre demi-lune et
on ouvrit. Un homme maci lallure monastique apparut dans le triangle de lumire. Il portait des verres sans
monture et une chemise en tissu cossais lime au col.
Ses cheveux gris paraissaient avoir t coups au bol par
la femme dun pionnier. Un archipel de taches alimentaires constellait son pantalon de velours ctel. Son regard tait ailleurs, trs loin.
Un dsordre tranquille rgnait sur la pice derrire lui.
Des fauteuils de style Mission taient cerns de rayonnages. Des livres, des botiers de CD et des bougies couvertes de stalactites occupaient chaque surface. Le coin
dun tapis persan us tait retourn. La vaisselle du dner
attendait en pile sur une table basse jonche de magazines.
Dun regard, la policire embrassa la scne. Peter Els ?
Vous avez appel les urgences ?
Els ferma les yeux, puis les rouvrit. Ma chienne vient
de mourir.
Votre chienne ?
Fidelio.
Vous avez compos le 911 pour votre chienne ?
Une magnifique golden retriever. Age de quatorze ans.
Elle a fait une hmorragie, tout dun coup.
Votre animal tait malade, demanda la policire dont
la voix ployait sous le poids de lhumanit, et vous navez
pas appel un vtrinaire ?
Le coupable baissa les yeux. Je suis dsol. Ctait
une attaque, sans doute. Elle se tranait par terre en hurlant. Elle ma mordu quand jai voulu la transporter. Je me
suis dit que si quelquun pouvait aider juguler...
Derrire une barrire, au bout dun couloir qui partait du sjour, un couvre-pied vert recouvrait une masse
aussi grosse quun enfant recroquevill. Lagent indiqua
la direction. Peter Els tourna la tte. Quand il fit volteface, son visage affichait une anagramme de la confusion.
Elle a d croire que je la punissais. Il maintenait la porte
entrouverte et scrutait le plafond. Je suis navr du drangement. Il ma sembl quil sagissait dune urgence.
144LIRE T 2015
ZINIO
tubes essai et de bocaux tiquets. Un petit rfrigrateur tait plac au bout dun long plan de travail sur lequel reposait un microscope tourelle reli un ordinateur. Le statif blanc mtallis, les oculaires noirs et les
objectifs argent voquaient un tout petit soldat de lEmpire
galactique. Dautres appareils affichage LCD phosphorescent recouvraient lautre extrmit de la paillasse.
Waouh ! fit lagent Powell.
Mon labo, expliqua Els.
Je croyais que vous criviez des chansons.
Cest un passe-temps. a me dtend.
La femme, lagent Estes, se rembrunit. A quoi vous
servent toutes ces botes de Petri ?
Peter Els agita les doigts. Elles abritent des bactries.
Comme nous.
Vous permettez ?
Els recula et examina la plaque de ses interrogateurs.
Il se fait un peu tard...
Les policiers changrent un regard. Powell ouvrit la
bouche pour clarifier la situation, puis se ravisa.
Bien, dit lagent Estes. Nous sommes dsols pour votre
chienne.
Peter Els secoua la tte. Cet animal passait des heures
couter. Elle aimait toutes les musiques. Elle chantait
mme par-dessus.
Quand la police quitta la maison, le vent tait tomb
et les insectes faisaient une pause dans leurs sinistres explorations. Lespace dune demi-mesure, alors que les
agents descendaient le trottoir, une douceur proche de la
paix sinstalla. Ce calme obscur dura jusqu la voiture,
do le binme se mit aussitt mettre des appels.
A quoi pensais-je ? Je ne pensais pas, vous savez.
Mon tort a toujours t de trop penser. Mais l, il
sagissait de faire, rien dautre.
Ds linstant o Els lappela ainsi, lanimal ne rpondit quau nom de Fidelio. La musique la mettait en extase. Elle aimait les longs intervalles tenus, de prfrence
les secondes, majeures ou mineures. Quand un humain
prolongeait une note au-del dun battement de cur,
elle ne pouvait sempcher de laccompagner.
Fidelio fredonnait avec mthode. Si Els tenait un r,
elle poussait un mi bmol ou un mi. Si Els jouait la note
de Fidelio, celle-ci descendait ou montait dun demi-ton.
Si un chur soutenait un accord, la chienne chantait une
note quil ne contenait pas. Quelles que soient les notes
produites par la meute, Fidelio en trouvait une qui navait
pas encore t prise.
Dans les hurlements de cette bte, Els entendait les
origines de la musique chapelle de la petite discorde.
Les quelques tudes srieuses quEls avait pu lire sur
le sens musical des chiens indiquaient que ceux-ci ne
distinguaient la hauteur des sons que par tiers doctave.
Pourtant, quelle que soit la note chante par Els, Fidelio
Richard POWERS
ZINIO
INDEX
DES PRINCIPAUX OUVRAGES CITS
Lire a aim : un peu beaucoup passionnment gnial pas du tout
146LIRE T 2015
NOUVEAU
LExpress est disponible
pour Apple Watch
Apple Watch
Vivez une nouvelle exprience
au plus prs de lactualit
AUSSI
PONIBLE
Phone et iPad