N Dsignation Qt

Outil Drouleuse
36 chane 5 x 35 2
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 1 / 16 37 Vis hexagonale M12 x 70 5 Poids de l'outil :
Pice Vue globale Qt 1 38 Ecrou M12 autofrein 40 260 kg (version standard)
39 Rondelle 16 srie ZU 4
N Dsignation Qt 40 Ecrou M10 autofrein 4
41 Vis hexagonale M16 x 100 2
1 Chssis (A) 1
2 Triangle d'attelage (B) 1 42 Ecrou M16 autofrein 1
Roue gonflable 399 ; l104 ref
3 Chpe de bras (C) 6 43 2
FR1400820100
4 Chpe de roue de jauge (D) 2 44 Roue 4" 2
5 Plaque maintien rouleau plastique (E) 1 45 Balai 2 4 2
6 Bras de disque, disque et palier (F) 4
7 Bride de balai (G) 2 3 9 1
8 Bras de balai (H) 2
9 Flasque latrale rouleau plastique (I) 2 11
10 Bras et roue tendeuse (J) 2
11 Bras maintien du rouleau plastique (K) 1
12 Roue de Jauge (L) 2
13 Support rouleau plombeur (N) 2
14 Glissire rouleau plombeur (M) 2
15 Rouleau Plombeur (O) 1
Tige pour bras plaqueur de rouleau
16 1
plastique (P)
17 Tige filete pour balai (Q) 2
18 Rondelle 20 srie LU 2
19 Goupille pingle d'axe 15x70 4 3
20 Vis hexagonale M16 x 35 12
21 Bride en U pour bti de 60 16
22 Roue caoutchouc 125 4
23 Roue caoutchouc 160 2
24 Douille d'axe int10 / ext15 / L50 4
27 Rondelle 24 srie LU 2
28 Goupille fendue 5 x 80 2
5
29 Vis hexagonale M12 x 80 2
30 Vis hexagonale M12 x 30 10
31 Rondelle 10 srie LU 8 15
32 Vis hexagonale M12 x 45 2
33 vis hexagonale M10 x 80 4 8 6
34 Palier chapeau int 20 2
35 Broche plie 14 2
Commandez vos pices agricoles pour votre outil via l'Atelier Paysan :
http://www.latelierpaysan.org/Se-fournir-des-pieces-agricoles
 Longueu
Outil Drouleuse N Dsignation
r
Qt

Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 2 / 16 M1 tube carr 35 x 4 440 2

A8 tube carr 45 x 4 250 2
Pice Nomenclature gnrale Qt 1
A4 tube carr 60 x 5 580 2
Pour version standard A3 tube carr 60 x 5 645 2 N Dsignation
Longueu
Qt
Longueu A2 tube carr 60 x 5 1960 2 r
N Dsignation Qt
r G1 tube carr 70 x 4 40 2 Vis
Vis hexagonale M12 x 80 2
A10 tir plat 50 x 30 70 2 Hexagonale
L1 tube carr 45 x 4 600 2
Bride en U pour bti de 60 16 D1 tube carr 60 x 6 140 2 Vis
Douille d'axe int10 / ext15 / Vis hexagonale M12 x 30 10
4 O2 tube rond 114.3 x 3.6 1850 1 Hexagonale
L50
O3 Etir rond 10 42 8 H3 tube rond 26.9 x 2.5 70 2 Rondelle Rondelle 10 srie LU 10
A9 Etir rond 10 150 2 H2 tube rond 26.9 x 2.5 126 2
Vis
H1 tube rond 26.9 x 2.5 300 2 Vis hexagonale M12 x 70 5
K2 Etir rond 10 200 1 Hexagonale
P1 Etir rond 10 450 1 E1 tube rond 323.9 x 6 70 1
Rondelle Rondelle 16 srie ZU 4
C1 Fer plat 100 x 10 150 6 G2 tube rond 34 x 3 50 2
Vis hexagonale M16 x 35 12 Vis
D2 Fer plat 100 x 10 150 2 Vis hexagonale M12 x 45 2
Hexagonale
A11 Fer plat 40 x 15 110 2 C2 bauche tubulaire 61 x 10 100 6
N2 Fer plat 40 x 15 110 4 tir rond 14 170 2 Vis
vis hexagonale M10 x 80 4
J2 tir rond 20 185 2 Hexagonale
A12 Fer plat 40 x 15 265 2
A5 Fer plat 40 x 15 340 2 I1 tir rond 20 450 2 Vis
O1 tir rond 20 1950 1 Vis hexagonale M16 x 100 2
A7 Fer plat 40 x 15 400 2 Hexagonale
A6 Fer plat 40 x 15 538 2 L2 tir rond 25 200 2
Ecrou Ecrou M16 autofrein 1
E2 Fer plat 50 x 10 50 2 J1 tir rond 40 400 2
chaine5x35 chane 5 x 35 500 2
B3 Fer plat 50 x 10 140 1 F1 tir rond 40 400 4
I2 Fer plat 50 x 10 360 2 Q1 Tige filete M24 75 2 Roulement bille SKF 6004-
6004-2RSH 4
2RSH
A13 Fer plat 60 x 20 100 2 Axe tournant Arbre de palier 2/3 4
A1 Fer plat 60 x 20 1300 2 roue Roue gonflable 399 ; l104 ref
rlmt 6302- Roulement bille SKF 6302 - 2
4 tendeuse FR1400820100
Goupille fendue 5 x 80 2 2RSH 2RSH
Goupille pingle d'axe 15x70 roue
5 Circlip 15mm Circlips extrieur int 15 4 318x113 axe Roue 4" 2
4
Moyeu Moyeu 2/3 4 25
coupelle 3
Coupelle 3 trous 110 4
Palier chapeau int20 2 trous balai Balai 2
pince pince ressort FZ 40 2 disque lisse
Disque 320x3; 3 trous 10.5 4
B1 UPN 80 x 45 740 1 320 fond plat
B2 UPN 80 x 45 740 1 cabochon Cabochon 2/3 4
Rondelle 20 srie LU 4
Ecrou Ecrou M12 brut 11
Roue caoutchouc 125 4
Ecrou Ecrou M12 autofrein 40
Roue caoutchouc 160 2
Ecrou Ecrou M16 brut 12
roulement du palier chapeau 2
Rondelle Rondelle 24 srie LU 4
sandow sandows 80cm diam10 1
B4 Tle triangle intrieure 1 Vis
vis hexagonale M10 x 30 12
Hexagonale
K1 tube carr 35 x 4 550 1
N1 tube carr 35 x 4 300 2 Ecrou Ecrou M10 autofrein 16
Outil Drouleuse
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 3 / 16
Pice Vue d'ensemble Qt 1

2000

1665
Outil Drouleuse
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 4 / 16
Pice Eclat pices AC Qt 1

C
L

E
J

I
O

H
N

G M
F
Outil Drouleuse
25
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 5 / 16
Pice A - Chssis Qt 1 13
538

A10
39 2
37 43
A6
A3 2
2 645

40

1365 A2
580 20 21
150 2
20
A5 890
2 340 11
A1 20
A11 2
2 D
320 Meme entraxe et
B diamtre pour A11

A4 A
230 20
2 D
30

50
A7 A13 17
2
2 Attention ! Avant d'assembler le chssis,
penser imbriquer la bride de balai (G) sur COUPE D-D
la poutre A2 (montage indmontable). A12 A9
(rotation 90) 2 2
N Dsignation Longueur Qt 140
A1 Fer plat 60 x 20 1300 2 A8
2 40
A2 tube carr 60 x 5 1960 2 A7
A3 tube carr 60 x 5 645 2 13
A4 tube carr 60 x 5 580 2 A13
A5 Fer plat 40 x 15 340 2
A6 Fer plat 40 x 15 538 2 A4
A7 Fer plat 40 x 15 400 2
A8 tube carr 45 x 4 250 2 18
A9 Etir rond 10 150 2 2,5
A10 tir plat 50 x 30 70 2
A11 Fer plat 40 x 15 110 2
A12 Fer plat 40 x 15 265 2
A13 Fer plat 60 x 20 100 2 DTAIL B
DTAIL A
Ecrou Ecrou M12 brut 5
Outil Drouleuse
25
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 6 / 16
Pice Ae - Chssis troit Qt 1 13
538

495
37 A6 43
2
A3e
2 39
40

1245 A10
400 21
150 20 2
20
A5 740
2 340
A1 20
A11 2 11
2 D
320 Meme entraxe et
Be diamtre pour A11

A4 20
2 D 230
30

50
A7 17
2 Attention ! Avant d'assembler le chssis,
penser imbriquer la bride de balai (G) sur
la poutre A2 (montage indmontable). COUPE D-D A9
(rotation 90) 2
N Dsignation Longueur Qt 140
A1 Fer plat 60 x 20 1300 2 A8
2 40
A2e tube carr 60 x 5 1660 2
A3e tube carr 60 x 5 495 2 13
A4 tube carr 60 x 5 580 2 18
A5 Fer plat 40 x 15 340 2
A6 Fer plat 40 x 15 538 2
A7 Fer plat 40 x 15 400 2
A8 tube carr 45 x 4 250 2
A9 Etir rond 10 150 2
A10 tir plat 50 x 30 70 2
A11 Fer plat 40 x 15 110 2 DTAIL Be
A12 Fer plat 40 x 15 265 2
A13 Fer plat 60 x 20 100 2
Ecrou Ecrou M12 brut 7
Outil Drouleuse
25
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 7 / 16
Pice Al - Chssis large Qt 1 13
538

745
37 43
A6
2
A3l 39
1 40
680 1465
150 A10
21 2
990 20
A5 345 20
2 A1 20
A11 2
2 D 11
320
Meme entraxe et
Bl diamtre pour A11

D 230
20

30
A7 50
2 Attention ! Avant d'assembler le chssis, 17
penser imbriquer la bride de balai (G) sur
la poutre A2 (montage indmontable). COUPE D-D A9
(rotation 90) 2
N Dsignation Longueur Qt 140
A1 Fer plat 60 x 20 1300 2 A8
2 40
A2l tube carr 60 x 5 2160 2
A3l tube carr 60 x 5 745 2 13
18
A4l tube carr 60 x 5 680 2
A5 Fer plat 40 x 15 340 2
A6 Fer plat 40 x 15 538 2
A7 Fer plat 40 x 15 400 2
A8 tube carr 45 x 4 250 2
A9 Etir rond 10 150 2 DTAIL Bl
A10 tir plat 50 x 30 70 2
A11 Fer plat 40 x 15 110 2
A12 Fer plat 40 x 15 265 2
A13 Fer plat 60 x 20 100 2
Ecrou Ecrou M12 brut 7
Outil Drouleuse
Le triangle est soud au bti principal
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 8 / 16
Pice B-Triangle Qt 1 31

5
G
28
DTAIL G 710

29

33 74 B3
1

140 B4
1
B1 B2
1 B4 1
1 60
66,5
287,1

50
56,7 56,7
315
Si vous choisissez de faire le triangle vous mme, il faut:
- vrifier qu'un tube de 60mm de ct puisse se loger au fond de l'UPN de 80 x
45 (les tolrances sont telles que parfois a ne passe pas)
- utiliser un triangle mle du commerce comme gabarit : on serre jointe les
UPN sur le triangle mle pour s'assurer de leur positionnement pour le pointage Le triangle B4 peut :
- tre achet neuf dj fait en passant par les commandes
groupes de l'Atelier Paysan
N Dsignation Longueur Qt
- tre fabriqu avec une tle laser sous-traite
B1 UPN 80 x 45 740 1
- tre fabriqu en trononnant une tle de 5mm
B2 UPN 80 x 45 740 1
B3 Fer plat 50 x 10 140 1
Plus d'info sur le triangle :
B4 Tle triangle intrieure 1
http://www.latelierpaysan.org/Le-triangle-d-attelage-38
 Version 2.3 Qt 1 Pice D - Chpe de roue de jauge Pice E - Plaque de maintien du rouleau plastique
Date 05/04/2016 Qt 2 Qt 1

Outil Drouleuse
38
Pice K - Bras plaqueur rouleau plastique 15 76
82 K2
40
1

60

D1 13
K3 1
Emmancher le rond dans le tube, 2 E1
puis souder les rondelles sur le rond. 1
Le rond se soude ensuite sur le chssis. E2
2
80
28 115
K1
1 13
25
D2
1 Sans tube rond de 320x6, E1
peut se faire en cintrant de la
20 20 tle de 210x355
240

Longueu 13
N Dsignation Qt
r
K2 Etir rond 10 200 1 45
Longueu
K1 tube carr 35 x 4 550 1 N Dsignation Qt
r
K3 Rondelle 10 srie LU 2 20 E1 tube rond 323.9 x 6 210 1
E2 Fer plat 50 x 10 50 2
Pice P - Tige support bras plaqueur
Pice I - Flasque maintien latral rouleau plastique
Qt 1
Qt 2
73
4
20
20
I1
1
13,5 25 I2
1

13,5 13,5
Longueu Longueu
N Dsignation Qt N Dsignation Qt
Longueu r r
N Dsignation Qt D1 tube carr 60 x 6 140 1 I1 tir rond 20 450 1
r
P1 Etir rond 10 450 1 D2 Fer plat 100 x 10 150 1 I2 Fer plat 50 x 10 360 1
Version 2.3 Qt 2 Pice Eclat roue tendeuse Pice C - Chpes de bras
Date 05/04/2016 Qt 2 Qt 6
Outil Drouleuse
5 Mplat vertical la meuleuse
Pice J - Bras de roue tendeuse 8 sur C2 pour faciliter le soudage
1 des crous sur le tube

4
C1
1
13,5 13,5
7
10

4 C C
73 45

J1
1
13,5

COUPE C-C 13
J4 J2
1 1 C2
1

2 3
17
121

Qt / 44,5
N Dsignation roue
tendeuse Qt /
1 Goupille pingle d'axe 15x70 4 1 Longueu
N Dsignation chpe de
r
2 Rondelle 20 srie LU 1 bras
Qt 3 Roue gonflable 399 ; l104 ref FR1400820100 1 C1 Fer plat 100 x 10 150 1
Longue
N Dsignation / 4 Vis hexagonale M16 x 35 2 bauche tubulaire 61 x
ur C2 100 1
bras 5 Bride en U pour bti de 60 2 10
J1 tir rond 40 400 1 6 Bras et roue tendeuse (J) 1 Ecrou Ecrou M16 brut 2
J2 tir rond 20 185 1
7 Chpe de bras (C) 1
J4 Rondelle 20 srie LU 1 8 Ecrou M12 autofrein 4
Version 2.3 Qt 2 Pice G - Bride de balai
Date 05/04/2016 Qt 2
Outil Drouleuse
Pice Eclat balai

2
13

G2
1

25
G1
1

35
3
13
16,9

1
Longueu
N Dsignation Qt
r
G1 tube carr 70 x 4 40 1
G2 tube rond 34 x 3 50 1
75 Ecrou Ecrou M12 brut 2
4

20 Pice H - Bras de balai

Qt 2 70

40 H1
5 13 1
99,1
Faire sauter le filetage sur
40mm pour pouvoir H3
emmancher la tige dans le 1
tube H. 15 H2
1 300
Dsignatio Longueu Les dcoupes du tube se font 45 : la longueur de la nomenclature
Qt / N Qt
N Dsignation n r est celle du plus long bord.
balai Q Tige filete
75 1
1 Vis hexagonale M12 x 30 3 1 M24 Longueu
N Dsignation Qt
r
2 Bride de balai (G) 1
H2 tube rond 26.9 x 2.5 126 1
3 Bras de balai (H) 1
H3 tube rond 26.9 x 2.5 70 1
4 Balai 1 H1 tube rond 26.9 x 2.5 300 1
5 Tige filete pour balai (Q) 1 Ecrou Ecrou M12 brut 1
 Version 2.3 Qt 2 Pice Eclat support rouleau plombeur Pice O - Rouleau plombeur
Date 05/04/2016 Qt 2 Qt 1
Outil Drouleuse
Pice N - Support rouleau plombeur

13 3

50 50

15
1
360
13

O1 O2 O3
N2 1 1 8
6
2
15,5 50 N Dsignation Longueur Qt

N1 O1 tir rond 20 1950 1

111,5
1 O2 tube rond 114.3 x 3.6 1850 1
O3 Etir rond 10 42 8
Longueu 4
N Dsignation Qt
N1 tube carr 35 x 4
r
300 1
Version large
N2 Fer plat 40 x 15 110 2 N Dsignation Longueur Qt
5 O1l tir rond 20 2170 1
Pice M - Glissire Rouleau plombeur
2 O2l tube rond 114.3 x 3.6 1850 1
Qt 2
Version troite
N Dsignation Longueur Qt
Quantit/Support O1e tir rond 20 1650 1
N Dsignation
13 rouleau
O2e tube rond 114.3 x 3.6 1550 1
1 Support rouleau plombeur (N) 1
2 Vis hexagonale M12 x 80 1
3 Glissire rouleau plombeur (M) 1 Pour simplifier le montage les 8 rayons O3 peuvent
tre remplacs par 2 flasques dcoupes au laser
4 Palier chapeau int 20 1
(O3'), plan de dfinition et DXF disponible sur le site
5 Vis hexagonale M12 x 70 2 atelierpaysan.org
30
M1 6 Ecrou M12 autofrein 3
6
1 105

20
Longueu
N Dsignation Qt
r
M1 tube carr 35 x 4 440 1
Outil Drouleuse
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 13 / 16
Pice Roue de jauge Qt 2 5

6
Longueur avant pliage = 170
4

100
70
5
70
7

10
15 N Longueu Qt
Dsignation
r
560
1 tir rond 14 170 1
Goupille pingle
2 1
d'axe 15x70 4
L1 1
1
Rondelle
1

25 10

Chanfreiner le
bout de l'axe pour 4
6
15 faciliter le
montage de la 2
L2 roue
1
97

Longueu
N Dsignation Qt
r Quantit / Roue
L1 tube carr 45 x 4 600 1 N Dsignation
de jauge
L2 tir rond 25 200 1 1 Rondelle 24 srie LU 1
Rondelle Rondelle 24 srie LU 1 2 Goupille fendue 5 x 80 1
4 Roue de Jauge (L) 1
4 Broche plie 14 1
5 Chpe de roue de jauge (D) 1
6 Bride en U pour bti de 60 2
7 Roue 4" 1
8 Ecrou M12 autofrein 4
Outil Drouleuse
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 14 / 16 L'arbre (1) et la coupelle (5) sont souder ct disque et ct moyeu. Il faut :
Pice Bras de disque Qt 4
- protger l'arbre des gratons de soudure
- enlever les gratons sur la coupelle
- meuler le cordon ct arbre pour ne pas qu'il touche l'intrieur du moyeu
- meuler la coupelle ct disque pour enlever la surpaisseur du cordon (mettre
en surintensit permet de limiter le bourrelet) et assurer que le disque plaque
bien sur la coupelle.
Longueu
N Dsignation Qt
r

7 5 F1 tir rond 40 400 1

8 3
3 1 1 palier
3 reduit 1
1 5 3
disque 320
moyeu Moyeu 2/3 1

2 F1
1

9
1 F1 se soude au moyeu
(en protgeant son
intrieur des
projections) avant le
4
1 montage du palier
2
1 1 ?
6 1
1
10

N Dsignation Qt
1 Arbre de palier 2/3 1
2 Roulement bille SKF 6004-2RSH 1
3 Roulement bille SKF 6302 -2RSH 1
4 Circlips extrieur int 15 1 Qt / bras
N Dsignation
5 Coupelle 3 trous 110 1 disque
6 Disque 320x3; 3 trous 10.5 1 1 Chpe de bras (C) 1
2 Bras de disque, disque et palier (F) 1
7 vis hexagonale M10 x 30 3 3 Vis hexagonale M16 x 35 2
8 Ecrou M10 autofrein 3 4 Bride en U pour bti de 60 2
9 Cabochon 2/3 1 5 Ecrou M12 autofrein 4
Version 2.3 Qt 1 Pice Eclat demi chssis
Date 05/04/2016 Qt 2
Outil Drouleuse 120

Pice Eclat plaqueur rouleau 13

DTAIL K
ECHELLE 1 : 5

2 5 14
3

13

1
K
9

15
8 14
6

10

5 3

Qt / demi-
N Dsignation
4 chassis
3 Vis hexagonale M12 x 30 2
5 Rondelle 16 srie ZU 2
Qt / 6 Rondelle 10 srie LU 2
N Dsignation Plaqueur
rouleau 7 Roue caoutchouc 125 1
1 Goupille pingle d'axe 15x70 4 1 8 Douille d'axe int10 / ext15 / L50 1
Tige pour bras plaqueur de rouleau 9 Roue caoutchouc 160 1
2 1
plastique (P) 10 Ecrou M14 brut 1
3 Bras maintien du rouleau plastique (K) 1 13 Vis hexagonale M12 x 45 1
4 Plaque maintien rouleau plastique (E) 1 14 Flasque latrale rouleau plastique (I) 1
13 vis hexagonale M10 x 80 1
5 Vis hexagonale M12 x 70 1
14 Vis hexagonale M16 x 100 1
6 Ecrou M12 autofrein 1 15 Ecrou M16 autofrein 1
Outil Drouleuse
Date 05/04/2016 Version 2.3 page n 16 / 16
Pice Contributions Qt 1

Les travaux pour raliser la prsente mise jour ont bnfici d'une contribution des
collectivits publiques :

Cette mise jour, comme les prcdentes, a bnfici de la contribution bnvole et

dcisive des nombreux(ses) paysan(ne)s, membres formels ou informels du collectif
L'Atelier paysan.