GUIDE t

MTROPOLE ROUEN NORMANDIE

Spectacles . Loisirs . Visites

GUIDE t Sommaire

Spectacles Cet t, le spectacle vivant investit les sites

P. 3-10

emblmatiques du territoire. Musique, thtre, arts

Plein de la rue Les propositions sont nombreuses. Et
les yeux chaque soir, retrouvez le spectacle Cathdrale de
lumire, show en deux parties, sur Jeanne dArc et
P. 4 Guillaume le Conqurant, la grande nouveaut 2017.

Loisirs Avec ses forts, ses plages (si si, ses plages !), ses
P. 11-16

quipements de loisirs, notre territoire est un

Terrains immense terrain de jeux qui se prte toutes les
de jeux pratiques et toutes les envies. Alors, pied, en
maillot, en famille ou en solo, en mode sport ou
P. 15 en chaise longue, pro tez-en !

Visites Plaisir vintage dune balade en deuche, fun dun raid

P. 17-22

en rosalie, aventure urbaine en segway, ou plus

Laissez-vous simplement visite guide du patrimoine La Mtropole
guider se vit en se racontant. Noubliez pas les muses,
pour redcouvrir Picasso ou traquer le yti
P. 18

Supplment au numro 26 du Mag, publication de la Mtropole Rouen Normandie.

Norwich House, 14 bis, avenue Pasteur, CS 50589, 76006 Rouen Cedex - Tl. 02 35 52 68 10 - Fax 02 35 71 25 95 - e-mail : mag@metropole-rouen-normandie.fr
Reprsentant lgal Frdric Sanchez Directeur de la publication Dominique Randon Directrice de l'information et de la communication externe Anne Bcherel
Rdacteur en chef Michal Gossent Rdaction Virginie Bonnet-Cadinot, Olivier Demiselle, Stphanie Gerbi Mise en page Nicolas Carbonnier, Stphanie Lejeune, Cline Voisin, Alexis
Foucart Photos de couverture Jean-Franois Lange, Compagnie La Magouille, Bruno Maurey, Arnaud Bertereau Impression Lenglet Imprimeurs Imprim sur papier compos de bres
recycles combines des bres vierges PEFC issues de forts gres durablement. Tirage 276 000 ex.
Dpt lgal juillet-aot 2017 ISSN 2106 9581
Tous droits de reproduction rservs.

Si vous ne recevez pas le magazine, contactez Mediapost au 03 21 13 45 37.

 GUIDE t Spectacles

Un week-end
Robert-le-Diable
A
rts de la rue, thtre burlesque, fable fantastique le chteau Robert-
le-Diable se pare dhumour, de rve et dun zest de rockn roll pour
ce nouveau rendez-vous estival ! Un week-end entirement gratuit
pendant lequel petits et grands pourront profiter dun pique-nique en fa-
mille, dateliers de pratique artistique, de balades dos dnes mais aussi en
prendre plein les yeux et les oreilles avec trois reprsentations plus dtonantes
UN CADRE EXCEPTIONNEL
les unes que les autres chaque jour.
Jean-Pierre Sageot

DCOUVRIR SOUS
UN AIR DE FTE. Les 8 et 9 juillet, de 11h 18h30. Moulineaux, Chteau Robert-le-
Diable (programmation complte en page 5).

3
 GUIDE t Spectacles
Guillaume en lumire
Inities par la Mtropole Rouen Nor-
mandie, les projections monumentales
sur la Cathdrale de Rouen reviennent
tout lt pour une 5e dition. Jusquau
23 septembre, Cathdrale de lumire
alternera chaque soir deux projections.
Jeanne(s), vibrant hommage Jeanne dArc
avec les 180 nouveaux visages de Jeanne
dcouvrir lchelle de la cathdrale, et
une nouvelle cration, Fiers et conqurants,
voquant la fabuleuse pope, le contexte
historique et le courage dun homme,
Guillaume le Conqurant, qui permit au
duch de Normandie de devenir en son
4
temps le plus puissant et le plus moderne
des tats europens Ce spectacle qui se
droule sur le parvis de la Cathdrale est
entirement gratuit.
Jusquau 31 juillet 23h,
du 1er aot au 15 aot 22 h 30,
du 16 aot au 31 aot 22h,
du 1er sept au 23 sept 21 h 30.
Retrouvez la bande annonce de
Fiers et conqurants sur :
www.metropole-rouen-normandie.fr/
cathedrale-de-lumiere
Cosmos AV
Terrasses du jeudi
6 juillet
Chaque jeudi de juillet, les places
rouennaises saniment de concerts.
Emmerson Prime Pop 18h30
Loscar Combo Blues rock 19h50
Rouen, Place du 19 avril 1944
Radix World Musique balkanique
18h45
Lespri Ravann World/musique
mauricienne 20h15
Rouen, Place de la Calende
Nord Chanson franaise/electro 19h
Cla Vincent Chanson franaise
20h20 Rouen, Place de la Pucelle
Le Got Acide des Conservateurs
Kraut noise 19h15
Rouen, Place de lHtel de ville
Rocky Dance 21h
Romare Musique lectronique
22h30
Rouen, Place des Emmures
Rendez-vous Mtropole
Quest-ce
qui cloche ?
1959, le carillon vient dtre
rinstall. Horreur, on d-
couvre que la Jeanne, la plus
imposante des cloches de la
cathdrale, est une fausse
vous de mener lenqute la re-
cherche de la cloche disparue.
Vendredi 7 juillet : 19h,
19h15, 19h30, 19h45 et 20h.
Dimanche 20 aot : 14h,
14h15, 14h30, 14h45 et 15h.
Dpart par groupe de 20 pers.
Dure : 1h 3h. partir de
10 ans. Tarifs : 6,50 / 4,50 .
Rouen, Place de la Cathdrale.
www.rouentourisme.com
 Week-end
Robert-
le-Diable
PROGRAMME DU WEEK-END
DES 8-9 JUILLET
Pique-nique
partir de 12h
Balades dos dnes
de 11h30 13h et de 15h 17h
Ateliers de pratique artistique
DR

de 13h30 15h et de 16h 18h30

Spectacle Cirque et Pique

La fte au Champ de foire

Seine dt revient sur le Champ de foire
dElbeuf du 8 au 13 juillet. Tous les jours
partir de 15h, initiations sportives (basket,
boxe anglaise, ta chi, beach volley, baby
gym, kayak ou encore voile), ateliers cra-
Les Grandes personnes
Compagnie des Grandes Personnes,
samedi 8 juillet 16h
Autorisation de sortie, Compagnie Joe
Sature et ses Joyeux Osselets
samedi 8 juillet 17h
Only you, Compagnie Joe Sature et
ses Joyeux Osselets
dimanche 9 juillet 17h
Sandy et le Vilain Mc Coy
Compagnie Acid Kostik,
lundi 10 juillet 17h
Un soir au jardin
tifs (thtre, percussions, fabrication dob-
jets en bois, peinture, cirque, construction
de maquettes), jeux de plein air, bac
sable gant, espace bien-tre, spectacles
et feu dartice.
Lve-toi et step !
Compagnie Acid Kostik,
mardi 11 juillet 17h
LOrange mcanique, Les tablisse-
ments BAM/Picnic production
mercredi 12 juillet 17h
concert-bal,
La guinguette roulettes
jeudi 13 juillet 21 h 30
Feu dartice
jeudi 13 juillet la tombe de la nuit
www.mairie-elbeuf.fr
par la compagnie Mister Alambic
Prestidigitation, manipulation dobjet et
comdie, avec une troupe de puces.
de 11h30 13h30 et de 14h30 18h30
LES SPECTACLES DU SAMEDI
Retour vers no futur
par la compagnie Acid Kostik
Venus dailleurs, bord dun vhicule non
identi, quatre nergumnes tombent en
panne sche dans notre prsent.
15 h
Cendrillon mne le bal
par la compagnie Mine de Rien
Prenez une serpillire, une poigne de
confettis, une bonne formule magique,
secouez le tout sur un air rock and roll et
savourez pleines dents ce conte revisit.
17 h
LES SPECTACLES DU DIMANCHE
lOrigine tait le Dbut aprs il sest mis
pleuvoir
par la compagnie Afag Thtre
LAfag Thtre, avec lnergie et lhumour
dont elle est coutumire, nous emmne dans
une fable merveilleuse larrire-got de rel
15 h

Une nuit chez Buzzati Blanche-Neige

par la compagnie Mine de Rien
Vous pensiez connatre Blanche-Neige
et les 7 nains ? Dtrompez-vous, cette
Une forme thtrale, musicale et plastique par la compagnie Nos annes sauvages
conteuse-clown quelque peu fantasque et
partir de deux nouvelles de lcrivain italien Dino Buzzati. Quand descend lombre : Un
djante vous prouve le contraire
homme parvenu et sr de lui fait une trange rencontre Douce nuit : La quitude de
17 h
deux amants dans une paisible maison de campagne et puis lhorreur.
Rouen, Orangerie du Jardin des Plantes (entre rue Dufay), rservation 02 32 08 13 90. En partenariat avec lAtelier 231
Taris : 11 / 9 Du 4 au 12 juillet (sauf le jeudi) 21h. et le rseau ReNAR

5
 GUIDE t Spectacles
Terrasses du jeudi Rendez-vous Mtropole Feux dartice
13 juillet la tombe de la nuit, les feux dartice
pour la fte nationale sont un spectacle
incontournable pour petits et grands.
voir : le 13 juillet Oissel ou encore
le 14 juillet Rouen et Saint-tienne-

Le nom du titre
du-Rouvray.
DR

Mbata Kongo

Chaque jeudi de juillet, les places rouen-

naises saniment de concerts. Terrasses du jeudi
Popping Hole Pop/60s
18h30 et 20h15 Fleur 20 juillet
Rouen, Place de la Calende
Dans cette nouvelle odysse
Chaque jeudi de juillet, les places
Mbata Kongo World/Musique potique et capillaire imagine
rouennaises saniment avec de multiples
africaine 18h45 et 20h30 par Fred Tousch, la question de concerts siroter en terrasse.
Rouen, Place du Vieux-March lexistence ou de linexistence du
shampoing se posera enfin. Et on Huit Nuits Chanson franaise
Celenod World/Musique y chantera, et on y dansera, et on y 18h30 / Laura Cahen Chanson
Kanak 19h15 et 21h contera, pour quenfin saccom- folk 20h15
Rouen, Espace du Palais plisse Un conte musical, une Rouen, Place de la Cathdrale
fable surraliste et mythologique.
Vanessa Rebecker Folk 20h Nous allons faire spanouir la Octantrion World 18h45 et
The Angelcy Folk 21h15 20h30
Fleur qui est en nous, en vous,
Rouen, Place Saint-Marc
en NOUS ! Par la Compagnie Rouen, glise Saint-Maclou
The Sharkettes Rock underground Le nom du titre.
MNNQNS Indie rock 19h
19h Samedi 15 juillet, Rouen, The Goaties Rock 20h45
Enablers Indie post rock 20h45 Place de la Calende, 17h. Rouen, Rue Eau-de-Robec
Rouen, Place du 19-avril-1944
Moze Greytown Anti folk 19h15
Laish Indie folk 21h
Rouen, Espace du Palais
Un soir au jardin Kaddy and The Keys Rock&blues/
soul 19h30

Matre Fendard Daisy Pop/soul 21h /Le Tiers

Rap 22h30

Matre Fendard est un avocat spcialis dans

les affaires caractre iconoclaste et surra-
liste. Accompagn de Mnardeau, son dle
grefer musicien, il nous narre et chante son
plus beau procs : laffaire du chteau de
sable ! Sans temps mort, ce spectacle ptri
dimagination tient sur le l tendu dune plai-
doirie absurde et imparable, fruit de lcri-
ture de Franois Rollin et Fred Tousch.
Rouen, Orangerie du Jardin des
Plantes (entre rue Dufay), rservation
02 32 08 13 90. Tarifs : 12 / 8
DR
DR

Du 18 au 26 juillet (sauf le jeudi) 21h. Octantrion

6
 Terrasses du jeudi

27 juillet

Brice Martinat
Theo Lawrence & the hearts

Chaque jeudi de juillet, les places

rouennaises saniment avec de multiples
concerts siroter en terrasse.

Jahen Oarsman Pop 18h30 /

Manu Lanvin Blues rock 20h15
Rouen, Place de la Cathdrale

You Said Strange Indie psyche rock

18h45/ Metro Verlaine Pop
Laura Kemp

sauvage 20h30
Rouen, Place de lHtel-de-ville

Bam Bam Tikilik Tropical garage -

Rendez-vous Mtropole 19h / The Gipsy Band World/jazz
manouche - 20h45

Transport exceptionnel Rouen, Place du Vieux-March

Xavier Boyer Pop 19h15 /

Une histoire damour entre un homme et une pelleteuse sur des airs dopra... Pierre Omers Swing Revue Blues
Cest cela, oui... Et pourquoi pas ! Avec Transports Exceptionnels , le danseur rock 21h
Dominique Boivin (compagnie Beau geste) propose un spectacle potique. Rouen, Espace du Palais
Duo improbable au dpart, la rencontre prend son sens alors que les deux
tres anims se cherchent, se frlent, se protgent, se fuient ou se hissent. Theo Lawrence & the hearts Soul/
rock&blues 21h / DJ Fly et DJ
Samedi 22 juillet, Rouen, Place de la Cathdrale, 18h et 20h30. Netic DJ set 22h30
Rouen, Place des Emmures

Les vikings
sont la fte !
Reconstitution historique, march
mdival, banquet, animations pour petits
et grands Abbaye et village de Jumiges
vivent au rythme des chevaliers et des
cracheurs de feu le temps dun week-end.
Jean-Franois Lange

Grande soire festive le samedi soir.

Les 22 et 23 juillet. Jumiges, aux

abords et au sein de labbaye.
Entre libre.

7
 GUIDE t Spectacles
Rendez-vous Mtropole Un soir au jardin

Rouen
libertine
Balade littraire et musicale sur
des textes coquins et relevs du
17e au 20e sicle. Venez-vous en-
canailler avec les comdiens du
Safran Collectif la dcouverte
des rues rouennaises.
Les vendredis 28 juillet et
DR

4 aot, Rouen, devant le Pa-

lais de Justice (rue aux Juifs),
20h. partir de 12 ans. Visite
thtralise.
Les amants de Vrone
Un univers 100 % commedia dellarte. Une valse effrne de personnages haut en

Mathilde
couleurs qui se poursuivent, se perdent, se travestissent, des combats dpes, des
masques, des costumes amboyants, de lamour, de la jalousie, de lhumour, du chant,

lemperesse
de la danse Tout est l pour vous transporter dans la vritable histoire de Romo
et Juliette ! Ce spectacle est agrment en premire partie dune arlequinade : Les
deux billets de Florian. Une petite mise en bouche frache et divertissante qui introduira
avec dlice Les amants de Vrone. Par la DL Compagnie et le Thtre de lAlmendra.
Petite- lle de Guillaume le
Conqurant, pouse de lempe- Rouen, Orangerie du Jardin des Plantes (entre rue Dufay), rservation
reur dOccident Henri V (do 02 32 08 13 90. Tarifs : 12 / 10 Du 28 juillet au 5 aot (sauf le jeudi) 20h30.
son surnom) puis de Geoffroy V
le Bel, mre de la dynastie des
Plantgents, elle tait la Grande
Dame des Anglais, la duchesse Rendez-vous Mtropole
de Normandie. Une femme qui
luttait pour ses droits dans un
monde domin par les hommes,
dans la premire moiti du Les Sound Walks de
LEnsemble Variances
12e sicle. Rares sont ceux qui
savent que ses restes se trouvent
dans la cathdrale de Rouen. Il
tait juste quelle soit lhon-
Musique et patrimoine fonctionnent
neur de cette fresque costume.
en harmonie. Mieux quun cours de
la n de cette manifestation
relaxation, notre guide confren-
historique et artistique, une
cire et les musiciens de lensemble
broderie comportant le texte
Variances vous emmnent la dcou-
de son pitaphe en franais sera
verte du jardin de lhtel de ville. Un
dpose sous la dalle de pierre
rendez-vous du parcours Ohuaya,
avec linscription en latin. Venez
une visite guide ponctue dinter-
Charlotte Abramow

avec des eurs rouges et jaunes,

ventions musicales.
les couleurs de Normandie, que
vous offrirez Mathilde. Les samedi 29 et dimanche
30 juillet, Rouen,
Samedi 29 juillet, Rouen,
Place de lHtel de ville, 18h.
place de la Cathdrale, 16h.

8
 Cie La Magouille

Hlne Bozzi
Rendez-vous Mtropole

Eros en bref Un t musical

Des histoires coquines aux histoires romantiques, nos petits et grands hros La 12 e dition des Musicales de Nor-
sexpriment sur leurs dsirs de vivre ou leurs dsirs damour, leurs espoirs, mandie sinvite dans les lieux patrimo-
leurs passions, leurs pulsions. La Folie de Romo et Juliette est une per- niaux les plus remarquables de la rgion
formance loufoque o lastuce du maquillage et du costume donne au per-
et de la Mtropole. De nombreuses
sonnage une identit trouble qui mle les sexes, les hros et les intrigues.
visites guides en amont des concerts
Lady Chatterley raconte lhistoire dune rencontre charnelle dans un crin de
verdure o les mains jouent deux corps qui se cherchent et se trouvent. sont proposes pour mler dcouvertes
patrimoniale et musicale.
Vendredi 4 aot, Rouen, impasse des Hauts-Mariages, 19h : Romo et Ju- Plus de 200 artistes sont attendus.
liette.Samedi 5 aot, Rouen, passage de lHorloge (ct rue Eau-de-Robec),
17h : Romo et Juliette ; 18h et 19h : Lady Chatterley. Dimanche 6 aot, Rouen,
20 aot 18h30 Jumiges : Rcital
cour de lHistorial Jeanne dArc, 15h : Romo et Juliette ; 16h : Lady Chatterley.
partir de 12 ans. Magic Tour
22 aot 20h30 Chapelle Corneille :
Jordi Savall
23 aot 20h30 Saint-Martin de
Boscherville : Les Cris de Paris
Un soir au jardin 24 aot 20h30 Petit-Quevilly :
Quatuor de la Petite Symphonie

Lonor chante Barbara 25 aot 20h30 Chapelle Corneille :

Ensemble Chanticleer
26 aot 20h30 Chapelle Corneille :
Lonor Stirman, artiste sensuelle et chaleu-
La Camera delle Lacrime
reuse, nous invite couter et rentendre
La solitude, Septembre, Gttingen, Le mal de 27 aot 15h Historial Jeanne dArc :
vivre, tout en nous conant ses propres Le Livre dAlienor
souvenirs et inuences. Ce concert est
27 aot 20h30 Chapelle Corneille :
comme une caresse, un change, une ren-
Acadmie Corneille
contre Le public entoure lartiste et est
convi participer, fredonner avec elle 29 aot 20h30 Saint-Martin du
pour rendre hommage limmense artiste Vivier : Nomi Boutin
qutait Barbara. 30 aot 20h30 Chapelle
Corneille : La Petite Symphonie
Cie Les Zoaques

Rouen, Orangerie du Jardin des Plantes

(entre rue Dufay), rservation
Renseignements & rservations :
02 32 08 13 90. Tarifs : 12 / 10 .
09 53 23 27 58,
Du 8 au 16 aot (sauf le jeudi) 19 h 30.
www.musicales-normandie.com

9
 GUIDE t Spectacles
Vibrations Rendez-vous Mtropole

Le trsor de Saint-Maclou
Meiry Peruchi Mezari

Les spectateurs sont accueillis en tant quaventuriers stagiaires par Tabasco,

Les musiques dici et dailleurs
investissent le Jardin des plantes de
le bras droit du grand Jacques Dupin, clbre aventurier chasseur de trsors.
Ils devront, au travers dnigmes, de rencontres suprenantes et en franchis-
sant de dangereuses preuves, retrouver le trsor cach... Une visite thtrali-
se dans un des joyaux rouennais. Par la Cie Acid Kostik.
Samedi 12 aot 16h, 20h et 21h et dimanche 13 aot 14h30 et 16h, Rouen,
glise Saint-Maclou. Dans la limite des places disponibles.

Lonely Tombs / Funny Toons

Rouen. Pour cette n du mois daot, ce
cadre patrimonial idyllique est mis en
lumire et accueille une programmation
musicale ouverte tous les publics.
Estrades amplifies, violons trafiqus, micro dharmonica sans harmoni-
Vibration, nature, jardin, bien-tre ca, ventilateur de poche, batterie, guitare... lattirail parfait au service dun
sont au rendez-vous. blues on ne peut plus rock qui se mlangera lunivers visuel et potique de
Nikodio et de son phonotrope. Au cur de lAtre Saint-Maclou et son atmos-
phre si particulire, o les danses macabres graves dans le bois pourront
Samedi 26 aot reprendre vie au contact de ces tonnants dessins anims.
16 h : La sieste douverture - scne
ouverte Vendredi 25 et samedi 26 aot, Rouen, Atre Saint-Maclou, 21h15.
19 h : Soire douverture

Dimanche 27 aot
16 h : Projet Wam 1
[Impromptus]
18 h : La folie symphonique
Moment de posie arienne et musicale propos dans un face face entre
20 h 30 : La maison illumine et
Oswald Sallaberger arbres majestueux et pierres monumentales. Se dit aussi dune rencontre
inattendue entre le sol et le ciel, entre le son et le mouvement, entre le public
Lundi 28 aot et les artistes de la compagnie In Fine.
21 h : Mr Lab / String Quartet -
Samedi 19 aot, Rouen, Esplanade Marcel-Duchamp, 16h, 18h et 20h.
pop rock

Mardi 29 aot
21 h : Siian - Trad voyage

Mercredi 30 aot
21 h : How Tow - Vocal et jazz

Jeudi 31 aot
21 h : Tango Motan - Tango

Vendredi 1er septembre

21 h : Mathis Haug - Blues

Samedi 2 septembre
21 h : Maracuja - Nuit vibrations Brazil
Hlne Lonard

Dimanche 3 septembre
16 h : La sieste des squoias 2 -
Rencontres musicales
festivalvibrations.jimdo.com

10
GUIDE t Loisirs

Transats en ville
V
ous rvez dun bain de soleil sur la plage de Rouen ? Du 7 juillet au
6 aot, Rouen sur mer pose ses transats et son sable au pied du pont
Guillaume-le-Conqurant et souff le sur la ville un air de station bal-
naire ! Chapeaux, lunettes et tongs sont de rigueur pour ceux qui veulent
f lner au bord de leau. Pour les autres, lambiance est tantt sportive (beach
volley, sandball et autres jeux de balles sur sable), dansante, zen (ateliers bien-
tre) ou encore crative et ludique pour les plus jeunes. Ambiance estivale as-
PROFITEZ DE LT SUR sure pour tous !
LES QUAIS DE ROUEN !
Gratuit. Programme sur rouen.fr

11
 GUIDE t loisirs
lheure du Moyen ge
Dans le cadre de lexposition Rouen 1431, lpoque de Jeanne dArc,
le Panorama XXL propose tout au long de lt des visites et ateliers
pour petits et grands !
Le grand tour (visite guide)
Un mdiateur accompagne les visiteurs au
cur de la rotonde et leur donne toutes
les cls pour apprcier limmense fresque
sur Rouen en 1431.
Du mardi au vendredi 14 h 30, samedi et
dimanche 14 h 30 et 15 h 30.
Mini Explorateur
Au cur du panorama de Rouen, les en-
fants (3-5 ans) partent la dcouverte de
la vie de Flore, apprentie couturire dune
choppe rouennaise.
Les samedis 1er et dimanches 2 juillet et 5
et 6 aot 10 h 30 et 11h30.
la bataille
Mettez-vous dans la peau de soldats la
veille de lune des batailles de la guerre de
Cent-Ans.
Du mardi 11 au dimanche 23 juillet et du mar-
di 8 au dimanche 20 aot 16h (sauf les lundis).
12
Le challenge
des familles
Us et coutumes
Revivez le quotidien des nobles, des pay-
sans et des religieux de cette lointaine
poque, travers diffrents jeux de
cartes et de manipulations dobjets re-
constitus.
Du mardi 25 juillet au dimanche 6 aot
16h (sauf le lundi).
Votre nez rea-t-elle
Vefamille leverlesprit dfi !
le dquipe ?
Mtropole Rouen Normandie | Janvier 2017
Les tailleurs de sicles Pour le savoir, participez la Fun Fa-
Visitez le Panorama XXL autrement !
Vous vous tes toujours demand com- mily ! Une
COOPRATION, visite
COUTE dcale,
ET CHANGE parseme
SERONT LES de!
CLS DE LA VICTOIRE
ment les cathdrales ont t construites ? jeux et de d s ddis aux parents
LES MERCREDIS DES VACANCES SCOLAIRES (ZONE B) DE 14H 16H
travers manipulations et jeux, vous comme aux enfants, PLUS DINFOS SURau cur du Pa-
www.panoramaxxl.com
comprendrez comment ces dices im- norama XXL. Loccasion dtudier de
menses se sont hisss toujours plus haut ! plus prs la toile Rouen 1431, tout en
Du mardi 22 aot au dimanche 3 sep- affrontant dautres familles. Coopra-
tembre 16h (sauf le lundi). tion, coute, change et beaucoup de
fun sont les atouts qui donneront
Rservation 02 35 52 95 82, votre famille les cls de la victoire !
reservation@panoramaxxl.com
Rouen, quai de Boisguilbert. Les mercredis 5 juillet, 2 aot et
30 aot de 14h 16h. Rservation
obligatoire au 02 35 52 95 82 ou
reservation@panoramaxxl.com.
Un t
au stade
Tout-petits ou seniors, profitez de
lt pour vous mettre au sport et tes-
ter de nombreuses disciplines (foot,
tennis, volley, hockey, golf) lors de
lopration Un t au stade ! Bar si-
rops, livres, transats, parasols et jeux
de plage invitent aussi la dtente.
Chaque mercredi, une soire thme
explore divers univers : du far west au
Arnaud Bertereau - Agence Mona
thtre dimpro, des joies de leau la
piste de danse, de lambiance disco au
bien-tre.
Du 10 juillet au 1er septembre.
Programme sur :
www.sotteville-les-rouen.fr
Sotteville-ls-Rouen, Stade Jean-Adret,
renseignements 02 35 63 62 21.
 chappez-vous !
Arnaud Bertereau - Agence Mona
Et si vous deveniez le roi de lvasion ?
Lescape game le Donjon, Rouen,
vous propose de rsoudre une srie
dnigmes pour vous chapper en moins
de 60 minutes. Pour cela, vous devez
fouiller, dcrypter et partager des in-
dices vous permettant davancer dans
la mission. Un matre du jeu vous suit
laide de camras et micros a n de vous
donner de prcieux conseils pour vous
mener vers la russite ! Laventure, in-
dite, vous plonge en lan 1213 lpoque
Arnaud Bertereau - Agence Mona
Piquez
une tte
Profitez des nombreuses piscines
et/ou complexes aquatiques
ouverts sur le territoire pendant la
priode estivale. Envie de sport,
de vous rafrachir, de sortir en
famille ? Plongez !
Plus dinfos :
w w w.metropole-rouen-normandie.fr
Embarquez !
Plusieurs randonnes dinitiation
et de dcouverte du cano-kayak
de Philippe-Auguste. Venez relever le sont proposes cet t.
d en famille, entre amis, collgues, et
assouvir votre soif daventure ! Pour la
premire fois en Normandie, un escape
game a t imagin et conu au sein dun
di ce class Monument historique. Ar-
rivez-vous sortie de cette tour de 35
mtres de haut ?
Rservation sur :
www.donjonderouen.com
Rouen, rue Bouvreuil.
Thomas Boivin
1, 2, 3 Rouen
marchez !
Mardi 18 juillet 9h30, jeudi 27 et
vendredi 28 juillet 17h, mercredi
2 aot 9h30, jeudi 10 aot 17h.
pied, VTT ou cheval, partez la
dcouverte des chemins de randonne Jumiges
sur le territoire. Les circuits, de 2 Les samedis 22 juillet et 5 aot 10h.
15 km, offrent une grande varit de
paysages naturels permettant de se
Saint-Aubin-ls-Elbeuf
promener de part et dautre de la Seine,
de dcouvrir diffrents panoramas et de Les dimanches 23 juillet et 13 aot
nombreux massifs forestiers. 13h30 et 16h30.
www.metropole-rouen-normandie.fr
Renseignements et rservation :
www.seinemaritime.fr
13
 GUIDE t Loisirs
Dcouvrez, testez, apprciez...
Activits questres, ateliers gustatifs, dcouvertes sportives, rallye lOfce de tourisme Rouen Normandie
propose de nombreuses formules pour dcouvrir les richesses du territoire de la Mtropole.

Le chocolat de A Z
la dcouverte du studio chocolat Au-
zou ! Dans son laboratoire, Stphane vous
propose une initiation sur les grands crus,
une dmonstration moulage et une d-
couverte de lhistoire du chocolat. Visite
suivie dune dgustation de chocolats et
de macarons.
Baptme poney pour enfants
Protez de lenvironnement idal du
centre questre Tlmaque pour partager
avec votre enfant un moment unique au-
tour du poney.
Hautot-sur-Seine, Centre questre T-
lmaque, tous les mercredis de juillet et
aot 14h.
Promenade en attelage
Dcouvrez lattelage dans une ambiance
chaleureuse et une situation exception-
nelle, entre Seine et fort de Roumare.
vogue. Stage pour dbutant partir de 14
ans.
Tourville-la-Rivire, base nautique de B-
danne, les samedis 15, 22, 29 juillet, 5 et
19 aot 14 h 30.
Initiation au golf
Dcouvrez les joies de taper dans la petite
balle blanche et perfectionnez votre swing.

Thomas Boivin
Hautot-sur-Seine, Centre questre Tlma-
que, les samedis 8 juillet et 26 aot 16h
et 16h45.

nologie dans un lieu atypique Le Mesnil-sous-Jumiges, Club house, les

Dans une cave du XVIe sicle du centre
historique de Rouen, un sommelier vous
apprend dguster un vin et utiliser un
vocabulaire simple et prcis, identier les
principaux armes, apprendre harmoni-
ser les mets et les vins.
Rouen, La Cave, 39, rue aux Ours, les
mardis 11 juillet, 22 et 29 aot 19h.
Dcouverte paddle Bdanne
DR
dimanches 23 juillet, 13 et 27 aot 14h.
Rallye chauve-souris au crpuscule
Jumiges, parc de lAbbaye, vendredi
18 aot 19 h 30.
Relais des familles
Venez dcouvrir lunivers du cheval en
famille, sous forme dactivits ludiques.
Hautot-sur-Seine, Centre questre Tl-

Le surfeur est debout sur une planche maque, samedi 19 aot 15h.
Rouen, 163, rue du Gros-Horloge, les et il se dplace laide dune pagaie. Ve-
vendredis 7 juillet et 11 aot 16h. nez vous initier cette discipline trs en Rservation : www.rouentourisme.com

Vapeur la mer
Partez pour une journe de dcouverte la mer bord du train touristique vapeur avec lassociation Pacic Vapeur Club !
> Direction Le Havre : Samedi 8 juillet - Allez la rencontre des clbres gants de la compagnie Royal de Luxe qui clbrent
les 500 ans de la ville. Samedi 2 septembre - Les plus grands voiliers du monde vous attendent sur les quais havrais.
Dpart de Sotteville-ls-Rouen ou de Rouen, 10h, retour vers 22h30 (horaires indicatifs).
> Direction Dieppe : Les samedis 15 et 29 juillet, 12 et 26 aot.
Dpart de Sotteville-ls-Rouen ou de Rouen, 10h, retour vers 20h30 (horaires indicatifs).
Rservation : www.rouentourisme.com

14
 Loisirs
de bases
Besoin de vous amuser et de vous
dtendre ? Direction les bases de
loisirs de la Mtropole !
Pdalos, cano kayak, catamaran,
accrobranche, tyrolienne la base
de loisirs Jumiges-Le Mesnil.
Base de loisirs Jumiges-Le Mesnil
Mesnil-sous-Jumiges,
www.basedejumieges.com,
02 32 13 30 00
Le patrimoine la main
Pendant les vacances, la Mtropole propose des ateliers de dcouverte dans le
cadre du Label Villes et Pays dArt et dHistoire. Ces ateliers ludiques fonds
sur lobservation mettent le patrimoine la porte des enfants de 4 12 ans.
Je gargouille, tu gargouilles
(7-12 ans)
Mais qui sont ces tres tranges qui
peuplent les toits des glises ?
Lundi 17 juillet 14h.
Les animaux fantastiques (4-6 ans)
Observe le portail des Libraires de la ca-
thdrale et dcouvre les secrets de ces
animaux fantastiques.
Mardi 18 juillet 14h.

Mystrieux crime la Chartreuse

Saint-Julien (8-12 ans)
Aprs une visite du Jardin du Clotre, par-
ticipe une grande enqute la recherche

Jean-Franois Lange
du meurtrier du Prieur de la Chartreuse
Bruno Maurey

Petit-Quevilly, Chapelle Saint-Julien.

Mercredi 19 juillet 14h.

Kayak, planche voile fun, tir
larc sur celle de Bdanne.
Base de loisirs de Bdanne
Tourville-la-Rivire,
www.bedanne.com, 02 35 87 91 89
Bruno Maurey
Saute-mouton au Gros-Horloge
(4-6 ans)
Viens dcouvrir le monument le plus
connu de la ville : le Gros-Horloge. Sais-
tu que de nombreux moutons se cachent
dans son dcor ?
Jeudi 20 juillet 14h.
Le petit impressionniste (6-12 ans)
Aprs la dcouverte des peintres im-
pressionnistes au Muse des Beaux-
Arts, tu pourras observer la cathdrale
puis peindre comme Claude Monet.
Les vendredis 21 juillet et 25 aot 14h.
Bton et compagnie (7-11 ans)
On trouve du bton partout en ville. D-
couvre comment et pourquoi on utilise
ce matriau, puis fabrique ensuite ton
propre moulage en bton !
Elbeuf, Fabrique des savoirs. Mercre-
di 16 aot 14 h 30. Rservation au
02 32 96 30 40.
Il ne faut pas dire fontaine (7-12 ans)
O allait-on chercher leau avant linven-
ville te permettra de trouver la rponse
et de dcouvrir de clbres fontaines.
Lundi 21 aot 14h.
Fabrique ton bton (8-12 ans)
On peut voir partout dans la ville des b-
timents en bton. Mais sais-tu ce que cest
et comment cest fabriqu ?
Mardi 22 aot 14h.
Dessine-moi un blason (4-6 ans)
Il tait une fois un cuyer et un chevalier
Tous les deux tentraneront dans les rues
la recherche dun blason.
Mercredi 23 aot 14h.
Mystrieux crime labbaye
(8-12 ans)
Une visite de labbatiale Saint-Ouen et
des vestiges de labbaye te permettront
de comprendre la vie dun monastre au
Moyen ge, avant dlucider le meurtre
de labb, dans le cadre dun jeu de plateau
grandeur nature.

tion du robinet ? Une promenade dans la Jeudi 24 aot 14h.

Atelier Et patati et patrimoine - 27, rue Victor-Hugo, Rouen (sauf exceptions).

Rservation obligatoire au 02 32 76 44 95.

15
 GUIDE t Loisirs
La fort de
tous les sens
Les Maisons des forts de la
Mtropole vous proposent tout lt
des ateliers, randonnes et stages
nature pour toute la famille.
Fort sensorielle
Samedi 8 juillet 15h, partir de 3 ans,
jeudi 17 aot 15h, partir de 5 ans.
Mares forestires et lisires
Dimanche 9 juillet 9h, partir de 7 ans.
Randonne en famille la dcouverte
de la fort du Rouvray
Dimanche 9 juillet 14h, partir de 6 ans.
Stage nature, observateur doiseaux
Du lundi 10 au jeudi 13 juillet de 9h 17h,
pour les 7-12 ans. Rsa : 02 35 07 44 54
Le rallye des sons version nocturne
Mardi 11 juillet 20h30, partir de 6 ans.
La fort des petits en musique
Mercredi 12 juillet 10h, pour les 3-5 ans.
Grand jeu extrieur
Dimanche 16 juillet 15h, partir de 5 ans.
Dcouvrez la nature autrement
Mercredi 19 juillet 14h, partir de 8 ans,
La fort par les sens
Jeudi 20 juillet et mardi 22 aot 14h30,
partir de 5 ans.
Les oiseaux et les arbres
Val-de-la-Haye, Parc animalier de Roumare,
samedi 22 juillet 10h, partir de 7 ans.
Sur rservation au 06 07 27 97 89 ou
grande.noe.gonm.org
La faune de nos forts
Samedi 22 juillet 14h30, partir de 5 ans.
Fabrication de cabanes
Dimanche 23 juillet 14h30, partir de
6 ans.
La fort des tout-petits (18-36 mois)
Les mardis 25 juillet et 1er aot 10h.
Le crpuscule en fort
Val-de-la-Haye, Parc animalier de Roumare,
vendredi 28 juillet 21h30, partir de 7 ans.
16
Duclair sur
Seine
Jean-Franois Lange
Idalement situe sur les Routes
des fruits et des abbayes, la
ville de Duclair offre une
Les petites btes du sol programmation musicale,
Samedi 29 juillet et dimanche 6 aot 15h, dansante, relaxante sur ses
partir de 4 ans. quais et alentours tout lt.
la rencontre des arbres Vol au dessus du littoral de
Dimanche 30 juillet et samedi 5 aot 15h, Normandie , photos par Jrme
partir de 7 ans. Houy vet, exposition permanente
jusquau 24 septembre sur les
Grand jeu la dcouverte de quais de Seine.
lArboretum du Petit-Charme
Val-de-la-Haye, arboretum du Petit
Charme, Fort de Roumare, vendredi 4
aot 14h30, partir de 7 ans.
Les olympiades de la Maison des
forts (en quipe)
Mercredi 9 et dimanche 27 aot 14h30,
partir de 5 ans.
DR
Le bois et les instruments de musique
Samedi 19 aot 14h30, partir de 7 ans.
En juillet
Jeudi 13 Judo Tour
Fabrication de maracas et btons de
Vendredi 14 Guinguette sur
pluie les quais, retraite aux f lambeaux
Dimanche 20 aot 14h30, partir de 5 ans. et feu dartifice musical au stade
Maurice-Chtel
Cration de tambourins tap tap
Samedi 15 Visite aux lumires au
Jeudi 24 aot 14h30, partir de 5 ans.
chteau du Taillis
Jeux et quizz sur les cris des animaux Vendredi 21, samedi 22 et
dimanche 23 Au fil de lart et
Samedi 26 aot 14h30, partir de 5 ans.
peintres en libert (le dimanche)
Stage nature, mare, marais, rivires
Du lundi 28 aot au vendredi 1er septembre En aot
Samedi 5 et dimanche 6 Journes
de 9h 17h, de 7 12 ans,
transats sur les quais avec concerts,
rsa : 02 35 07 44 54.
coin lecture et f lippers
Instrument cordes Samedi 12 Visite aux lumires au
chteau du Taillis
Jeudi 31 aot 15h, partir de 7 ans.
Mardi 15 Fte des Monts
Histoires de guitare, concert avec foire tout, animations et
Jeudi 31 aot 17h30 pour les enfants, guinguette
20h30 tous publics, partir de 9 ans. Vendredi 18 Visite guide des
espaces f leuris
Samedi 19 Podium Courrier
Rservation au 02 35 52 93 20.
Cauchois, concert gratuit
Dimanche 27 Quai des fruits
Les Maisons des forts sont situes Mardi 29 Judo Tour
Saint-tienne-du-Rouvray, Darntal
et Orival. www.duclair.fr
 GUIDE t Visites

La petite reine
des visites estivales
N
ouveau lieu pris pour la dtente, les balades familiales ou la pratique
sportive, les quais rive gauche de Rouen offrent une vue privilgie
sur la Seine, la ville, ses toits, sa cathdrale Totalement ramna-
gs, ils proposent une promenade f luviale de plus de 3 kilomtres dcouvrir
pied, vlo et dsormais en rosalie ! Les vhicules pdales de 3 6 places
se louent au dpart du pont Corneille. bord de la Florence, la Juliette ou
encore de la Maylis, vous pourrez ainsi rouler au fil de leau, des espaces verts
Arnaud Bertereau -Agence Mona

et des nouveaux hangars, jusquau 108 et ses panneaux impressionnistes ou

jusqu lextrmit de la Presqule (deux dures de parcours au choix). Une
3 KM DE
PROMENADE visite ludique et conviviale, qui amusera toute la famille !
FLUVIALE
ET CONVIVIALE Location ouverte tous les aprs-midis de juillet et aot.
Sans rservation. Plus dinfos, 06 18 01 82 78.

17
 GUIDE t Visites
Balade
vintage en
deudeuche !
Mythique, sympa et populaire, la
deux-chevaux ne laisse personne indif-
frent. Amoureux de la deuche, Arnaud
Cheval embarque touristes ou habitants
pour des vires dans les rues de Rouen
et sur les routes de la rgion. Passionn
et passionnant, le pilote se fait conteur
pour livrer la grande histoire et les
anecdotes croustillantes de sa ville. Une
balade vintage, avec le fameux bruit du
moteur et lodeur caractristique de
lhabitacle !

DR
rouen-2cv-tour.com

Rouen
par la Seine Rouen souterrain 2
Jean-Franois Lange

Croisire promenade
Rouen, les mercredis et dimanches
14h30

Dcouverte du port en bateau

Rouen, les mercredis et samedis
14h30
DR

Le Muse maritime, uvial et

portuaire En partenariat avec lInrap (Institut
national de recherches archolo-
Rouen, les samedis 15 juillet et giques prventives), le muse des An-
19 aot, 15h30 tiquits de Rouen accueille jusquau
17 septembre une prsentation
Rservation : consacre aux rsultats des fouilles
www.rouentourisme.com de la rue Pouchet (2012) et de la
rue du Donjon (2015). Ces fouilles,
conduites par Bndicte Guillot,
Croisire en bateau solaire mettent en lumire la question de la
gestion des dchets dans des heurts
Du 21 au 24 juillet et du 4 au 6 aot,
rservation au 06 83 05 55 76.
publics (lieux dsigns par ladmi-
nistration municipale pour y dposer
dcombres, gravats) et donnent une
image de la vie quotidienne au XVI e
sicle Rouen.
Rouen, muse des Antiquits,
jusquau 17 septembre, gratuit, du
mardi au samedi de 10h 12h15 et
de 13h30 17h30, le dimanche de
14h 18h, ferm le lundi.

18
 chacun son rythme
Cest prouv, le cycle est le champion
des petits dplacements : plus rapide
que la marche, plus agile que la voiture,
plus autonome que les transports en
commun, le vlo et tous ses cousins
savre le moyen de dplacement le plus
adapt la dcouverte de notre terri-
toire.
Vous ntes pas quip ? Louez votre en-
gin au Bureau dinformation touristique
de Jumiges pour parcourir les villages
DR
DR
et la fameuse Route des fruits. Rouen,
exprimentez le Segway, tonnamment
maniable et parfaitement adapt nos
rues paves (lire ci-contre) !
Tout aussi original mais plus champtre,
le vlo-rail vous offre un parcours bien
guid ! de 6 km dans la valle de lAus-
treberthe, sur lancienne voie ferre re-
liant Barentin Caudebec-en-Caux.
Plus dinfos lOfce de tourisme.
Picasso et
lrotisme
Certaines furent ses pouses, dautres
ses amantes... mais toutes furent ses
muses ! Boisgeloup, il y a sa femme
Olga, mais cest Marie-Thrse quil
dsire et qui linspire Le temps dune
visite au cur de lexposition consacre
au peintre, le Muse des Beaux-Arts vous
invite entrer dans lintimit de Picasso,
lhomme.
Rouen, Muse des Beaux-Arts, samedi 5
aot 14h30 (visite guide limite 30
personnes), billets en vente le jour de la
visite ds louverture du muse soit 10h.
Dcouverte
de Rouen
en segway
Thomas Boivin
Au cur du centre historique, l
o dautres moyens de locomotion
sont impossibles, vous glissez et
cette sensation multiplie le plaisir
de la dcouverte... Vous en voyez
tellement plus ! Votre accompagna-
teur est l pour vous dvoiler les
trsors de cette ville sculaire.
Juillet et aot,les vendredis 18h
et les samedis 11h.
www.rouentourisme.com
Dans les
entrailles du
Gros-Horloge
Le Gros-Horloge est lun des monu-
ments les plus connus de Rouen. Cest
par une petite porte sous larche que
vous accdez au muse. tage aprs
tage, vous dcouvrez la salle des
cadrans, les appartements du gou-
verneur, le beffroi et un panorama
poustouf lant 360 sur la ville et les
alentours.
Ouvert du mardi au dimanche,
10h-13h et 14h-19h.
19
 GUIDE t Visites
Une saison Un t
aux
Picasso muses
Musum dhistoire
naturelle

DR
Wildlife, photographer
of the year 2016
Jusquau 19 septembre Muse Pierre- Muse maritime,
198, rue Beauvoisine Corneille uvial et portuaire
Rouen Exposition permanente Exposition permanente
museumderouen.fr 502, rue Pierre-Corneille Hangar 13 quai mile-
Petit-Couronne Duchemin Rouen
Muse des Antiquits www.museepierrecorneille.fr musee-maritime-rouen.
Rouen souterrain 2, asso.fr
les heurts publics Muse national
Rouen au XVIe sicle. de lducation
Frac
Jusquau 17 septembre. Lcole en Algrie,
Posters
198, rue Beauvoisine lAlgrie lcole
Jusquau 27 aot
Rouen Jusquau 2 avril 2018
3, place des Martyrs-
www.museedesantiquites.fr 185, rue eau de Robec
de-la-Rsistance
Rouen
Muse de la Sotteville-ls-Rouen
DR

www.reseau-canope.fr
Corderie Vallois Entre libre et gratuite
Exposition permanente www.fracnormandierouen.fr
Pour comprendre Picasso, ce gnie aux mul- Muse Flaubert
tiples facettes, il ne fallait pas moins de trois 185, route de Dieppe et dhistoire de la
muses et une triple exposition originale. Notre-Dame- mdecine
Le Muse des Beaux-Arts prsente Picasso de-Bondeville Exposition permanente
Boisgeloup. Prs de 200 uvres et docu- corderievallois.fr 51, rue de Lecat Rouen
ments runis pour voquer cette priode www.chu-rouen.fr
normande de lartiste.

Cinquime corps
Lexposition du muse de la Cramique
sattache souligner la dimension sculpturale
de son immense production cramique et
met en vidence ses fulgurantes innovations.
Pour son exposition labbaye de Jumiges,
Une slection indite.
Nomie Goudal prsente un ensemble
Installe dans ce temple des arts du fer cohrent duvres, se constituant la fois
quest le muse Le Secq-des-Tournelles, de photographies ralises entre 2014 et
lexceptionnelle collection du Centre 2016, mais galement duvres indites.
Pompidou, permet de retracer lhistoire Oscillant entre ralit et invention, les
dune uvre admirable noue autour images de Nomie Goudal explorent
dune profonde amiti avec Julio Gonzlez. des gographies relles et ctionnelles
en crant des espaces phmres qui
Trois expositions pour des visites particu-
questionnent limage, sa reprsentation
lirement enthousiasmantes ! et ses possibles. Son uvre se nourrit de
la relation complexe entre lhomme et la
nature, entre larticiel et lorganique.
Jean-Franois Lange

Rouen, Muses des Beaux-Arts, de la

Cramique et Le Secq-des-Tournelles,
jusquau 11 septembre,
Abbaye de Jumiges, exposition
jusquau 7 octobre, 24, rue Guil-
www.musees-rouen-normandie.fr
laume-le-Conqurant Jumiges,
www.abbayedejumieges.fr

20
 Plongez les
la rencontre de Jeanne yeux ouverts !
Plus quun muse grce sa scnographie
spectaculaire et innovante, lHistorial
Jeanne dArc est le plus grand lieu ddi
la mmoire de ce personnage historique
denvergure internationale. La symbolique
est dautant plus forte que cet quipement
culturel et touristique vous accueille dans
le lieu mme du procs en condamnation et

DR
en rhabilitation de Jeanne dArc. La visite
de lHistorial est orchestre en deux temps. Imaginez Rouen, ses cent clochers ,
Revivez dabord lpope de Jeanne dArc ses ruelles mdivales o se mlent
lors dune enqute judiciaire, ce qui vous badauds, tisserands, pcheurs et
permet de dcouvrir les magniques pices troubadours Imaginez, puis ou-
et escaliers hrits du Moyen ge de ce bti- vrez les yeux. Vous y tes ! La toile
ment class Monument historique. Ensuite, Rouen 1431 prsente au Panorama
dans la Mythothque, espace multimedia, XXL jusquau 10 septembre vous
abordez lvolution du mythe de Jeanne et propose un voyage dans le temps,
pourquoi il reste toujours aussi vivace. Pour une immersion incontournable dans
nir, dcouvrez la magnique salle des tats le Rouen de Jeanne dArc. Une exp-
et la Chapelle dAubign de lArchevch. rience artistique et historique vivre
DR

www.historial-jeannedarc.fr dans ce lieu unique en France.

www.panoramaxxl.com

Linvisible vu
Un yti peut en cacher
un autre
Jean-Franois Lange

Que diriez-vous de partir la rencontre limagination sera votre meilleure allie.

du monstre du Loch Ness, de labominable Restez tout de mme en alerte, on ne sait
homme des neiges ou encore du grand jamais
serpent de mer ? La nouvelle exposition
Yti yes-tu ?, prsente la Fabrique des Elbeuf, La Fabrique des savoirs, La Runion des muses mtropolitains
savoirs jusquau 15 octobre, vous emmne lafabriquedessavoirs.fr expose au Centre dart contemporain
sur la piste des animaux nigmatiques ou
de la Matmut Saint-Pierre-de-Varen-
plutt la dcouverte dune science peu
geville sa collection dart moderne,
connue - mais bien relle, elle -, la cryp-
largement inconnue du grand public.
tozoologie. Littralement, ltude des ani-
Lexposition permet de la dcouvrir
maux cachs.
travers des chefs-duvre de Pierre
Entre mythe et ralit, canulars ou vrais t-
Soulages, Hans Hartung, Arpad Szenes,
moignages, tout lenjeu de cette discipline
Maria Vieira da Silva, Roger Bissire
est de tirer le vrai du faux pour in ne faire
et de certains de leurs contemporains
entrer lanimal en question dans le domaine
comme Jean Dubuffet ou les artistes du
de la zoologie, ou non.
groupe CoBrA, dont plusieurs dessins
Tout en faisant le point sur les recherches
indits seront montrs.
dans ce domaine, lexposition donne voir
quelques spcimens dont certains sont ex- Saint-Pierre-de-Varengeville,
ceptionnels en raison de leur raret. Pour Centre dart contemporain,
DR

les autres espces encore non identies, www.matmutpourlesarts.fr

21
 GUIDE t Visites
Suivez
le guide
Guides, commentes, contes, dcales
lOfce de tourisme propose des visites in-
contournables pour dcouvrir toutes les
richesses du territoire de la Mtropole
labellise Villes et pays dart et dhistoire.

Rouen secret #1,

quartier Croix-de-Pierre
Rouen, lundi 3 et jeudi 27 juillet,
mardi 1er aot, 18h.

Saint-Maclou
de A Z

DR
Rouen, samedi 8 juillet, 10h.

Rouen et ses trsors Le Donjon de Rouen Oyez bonnes gens,

Rouen, les samedis 8, 15, 22, 29 juillet
5, 12, 19, 26 aot, 15h.
Cirque-Thtre
Elbeuf, dimanche 9 juillet, 15h.
La boucle de Jumiges vlo
Jumiges, dimanche 9 juillet et samedi
12 aot, 15h.
Mignonne allons voir si lart ose
Rouen, les lundis 10 juillet, 7, 14 aot,
jeudi 24 aot, 15h.
Au l du Robec, promenade et visite
dExpotec 103
Darntal, glise de Carville, les mardis
11 juillet et 22 aot, 14h.
Rouen secret #2,
les quartiers nord de la ville
Rouen, mardis 11 juillet et 8 aot, 18h.
Le cimetire monumental
Rouen, jeudi 13 juillet, 10h.
Visite aux lumires,
illumination la lumire de 2 000
chandelles et torches.
Duclair, Chteau du Taillis, samedi 15
juillet, 21 h 30.
Rouen, les samedis 15 juillet et 26 aot,
10h.
Duclair, la romantique
Duclair, dimanche 16 juillet, 15h.
Rouen, regards dcrivain
Rouen, les lundis 17, 31 juillet, 21 aot et
jeudi 24 aot, 15h.
Rouen secret #3,
quartier Saint-Nicaise
Rouen, mardi 18 juillet, 18h.
la dcouverte du nom des rues
Rouen, jeudi 20 juillet, 10h.
Une vie de chteau au XXIe sicle,
visite prive et goter
Duclair, Chteau du Taillis,
jeudi 20 juillet et jeudi 10 aot, 14 h 30.
La Bouille, limpressionnante
La Bouille, dimanche 23 juillet, 15h.
Rouen secret #4,
quartier Saint-Patrice
Rouen, les lundis 24 juillet et 28 aot,
18h.
Rouen mdivale
Rouen, les mardis 25 juillet, 15 et
29 aot, le jeudi 10 aot, 15h.
Jumiges au temps de Guil-
laume-le-Conqurant, djeuner
mdival et visite de labbaye
Jumiges, les samedis 29 juillet et
26 aot, 12 h 30.
Abbatiale Saint-Ouen,
toits et charpentes
Rouen, jeudi 3 aot, 10h.
Cathdrale insolite
Rouen, samedi 5 aot, 10h.
Quand lart contemporain
sinvite Sahurs
Sahurs, dimanche 13 aot, 15h, gratuit,
rservation 06 51 65 41 76.
Rouen aprs la guerre,
les choix de reconstruction
Rouen, place de la Cathdrale,
dimanche 27 aot, 15h, gratuit.
Rservations : rouentourisme.com

22
GUIDE t Infos pratiques
Runion des muses mtropolitains
musees-rouen-normandie.fr
Rouen
Muse des Beaux-Arts, Muse de la
Cramique, Muse Le-Secq-des-Tournelles
02 35 71 28 40
Musum dHistoire Naturelle
02 35 71 41 50
Muse des Antiquits
02 35 98 55 10
Elbeuf
Fabrique des savoirs
02 32 96 30 40
Petit-Couronne
Muse Pierre-Corneille
02 35 68 13 89
Notre-Dame-de-Bondeville
Muse industriel de la Corderie Vallois
02 35 74 35 35
Entre gratuite pour dcouvrir les collections
permanentes. Expositions temporaires payantes.
Conseils
pour vos dplacements
Stationner : dcouvrez et apprciez
le centre-ville de Rouen pied, la
plupart des monuments et quipements
touristiques tant situs dans un
primtre rduit. Les automobilistes ont
intrt stationner leur vhicule dans
un parking-relais. Disposs aux entres
de lagglomration et proximit des
lignes de transport en commun (mtro,
bus rguliers), ces parkings sont en
plus gratuits. Vous pourrez, facilement
et tranquillement, vous rendre dans le
centre historique.
Rouen Normandie Tourisme et Congrs
25, place de la Cathdrale - Rouen
rouentourisme.com
02 32 08 32 40
Base de loisirs de Bdanne
Tourville-la-Rivire
rouentourisme.com
02 32 08 32 40
Base de loisirs
Le Mesnil-sous-Jumiges
rouentourisme.com
02 32 08 32 40
Le Donjon de Rouen
rue Bouvreuil Rouen
www.donjonderouen.com - 02 35 52 48 00
Se dplacer : avec ses lignes
de mtro et de bus haut niveau de
service (TEOR et FAST), le rseau
de transport en commun de la
Mtropole dessert rapidement tous
les points dintrt. Plusieurs titres de
transport intresseront les voyageurs
occasionnels : pour un usage ponctuel,
le titre lunit (valable pendant une
heure) simpose. Mais il est rapidement
plus intressant de passer des
produits comme le titre 10 voyages (il
suf t de le valider autant de fois quil
y a de voyageurs), le titre Dcouverte
24 heures (donne droit un nombre
illimit de voyages pendant 24 heures
partir de la premire validation). Le
titre InCit est rserv aux utilisateurs
du parking-relais du Mont-Riboudet,
le plus grand de la Mtropole avec ses
Historial Jeanne dArc
7, rue Saint-Romain - Rouen
www. historial-jeannedarc.fr - 02 35 52 48 00
Panorama XXL
Quai de Boisguilbert - Rouen
www.panoramaxxl.com - 02 35 52 95 29
Maisons des forts
Darntal, Orival, Saint-tienne-du-Rouvray
www.metropole-rouen-normandie.fr
02 35 52 93 20
1 000 places : InCit permet deffectuer
un aller-retour pour lensemble des
occupants dun mme vhicule (jusqu
cinq personnes) et de stationner
gratuitement son vhicule.
Acheter ses titres
de transport :
- Sur les distributeurs automatiques,
dans les agences Astuce, auprs des
commerants dpositaires et auprs des
conducteurs de bus (uniquement le titre
1 voyage).
- Par SMS : il suf t denvoyer V1 au
93000 depuis votre smartphone pour
acheter un titre de transport valable
1 heure sur tout le rseau.