Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 2011 Industrial Heritage PDF

    Transféré par

    Denise Invamoto
    15 vues7 pages

    Titre original

    2011 Industrial heritage.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    15 vues7 pages

    2011 Industrial Heritage PDF

    Transféré par

    Denise Invamoto

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 7

    JointICOMOSTICCIHPrinciplesfor PrincipesconjointsICOMOSTICCIH

    theConservationofIndustrial pourlaconservationdessites,
    HeritageSites,Structures,Areasand constructions,airesetpaysagesdu
    Landscapes patrimoineindustriel

    TheDublinPrinciples LesprincipesdeDublin

    Adoptedbythe17thICOMOSGeneralAssemblyon Adoptesparla17eAssemblegnraledelICOMOS
    28November2011 le28novembre2011

    Preamble Prambule

    AroundtheWorld,agreatdiversityofsites, traverslemonde,lavastediversitdesites,de
    structures,complexes,citiesandsettlements,areas, constructions,decomplexes,devilleset
    landscapesandroutesbearwitnesstohuman dtablissements,daires,depaysagesouderoutes
    activitiesofindustrialextractionandproduction.In tmoignentdactivitshumainesdextractionetde
    manyplaces,thisheritageisstillinuseand productionindustrielles.Endenombreuxendroits,ce
    industrialisationisstillanactiveprocesswithasense patrimoineestenoprationetlindustrialisation
    ofhistoricalcontinuity,whileinotherplacesitoffers constitueunprocessusactifchargdecontinuit
    archaeologicalevidenceofpastactivitiesand historique;ailleurs,desressourcesarchologiques
    technologies.Besidesthetangibleheritageassociated rvlentlesactivitsettechnologiespasses.Au
    withindustrialtechnologyandprocesses, patrimoinematrielliauxprocdsettechniquesde
    engineering,architectureandtownplanning,it lindustrie,dugniecivil,delarchitectureoude
    includesmanyintangibledimensionsembodiedinthe lurbanisme,sajouteunpatrimoineimmatrielliaux
    skills,memoriesandsociallifeofworkersandtheir savoirfaire,lammoireoulaviesocialedes
    communities. ouvriersetdeleurscommunauts.

    Theglobalprocessofindustrialisationobservedover Leprocessusglobaldindustrialisationobservau
    thepasttwocenturiesconstitutesamajorstageof coursdesdeuxdernierssiclesconstitueunetape
    humanhistory,makingitsheritageparticularly majeuredelhistoirehumaineetsonpatrimoinerevt
    importantandcriticaltotheModernWorld. uneimportancesignificativedanslemonde
    Precursorsandbeginningsofindustrialisationcanbe contemporain.Enplusieurspartiesdumonde,les
    recognizedinmanypartsoftheworldwellbackinto prcurseursetlesdbutsdelindustrialisationsont
    ancienttimesthroughactiveorarchaeologicalsites, reconnus,remontantauxpriodesanciennes,pardes
    andourattentionextendstoanyexamplesofsuch sitesarchologiquesouactifs.CesPrincipesconjoints
    processanditsheritage.However,forourpurposes, sintressenttoutexempledeceprocessusetde
    thesejointprinciplesprimaryinterestscoincidewith sonpatrimoine.Toutefois,lintrtpremierdeces
    thecommonnotionsoftheModernEraIndustrial principesconjointscorrespondauxconceptsreconnus
    Revolution,markedbydistinctiveanddedicated deRvolutionindustrielledelremoderne,marque
    production,transportationandpowergeneratingor parledveloppementetlutilisationdeprocessuset
    harnessingprocessesandtechnologies,tradeand detechnologiesenmatiredeproduction,de
    commercialinteractions,andnewsocialandcultural transportetdegnrationdnergie,dchanges
    patterns. commerciauxetdepratiquessocialesouculturelles.

    Theindustrialheritageishighlyvulnerableandoften Lepatrimoineindustrielesttrsvulnrable,menac
    atrisk,oftenlostforlackofawareness, dedisparatrefautedesensibilit,deconnaissance,
    documentation,recognitionorprotectionbutalso dereconnaissanceoudeprotection,sousleffetdune
    becauseofchangingeconomictrends,negative conomieenmutation,deperceptionsngatives,
    perceptions,environmentalissuesoritssheersize denjeuxenvironnementauxoudesapropretailleou
    andcomplexity.Yet,byextendingthelifecycleof complexit.Laconservationdupatrimoinebti
    existingstructuresandtheirembodiedenergy, industrielprolongepourtantlavieutiledes
    conservationofthebuiltindustrialheritage,can constructionsetdelinvestissementnergtique
    contributetoachievingthegoalsofsustainable quellesreprsentent.Sacontributionlaralisation
    developmentatthelocal,nationalandinternational desobjectifsdudveloppementdurablelocal,
    levels.Ittouchesthesocialaswellasthephysicaland nationaletinternational,sesdimensionssociales,
    environmentalaspectsofdevelopmentandshouldbe physiquesouenvironnementalesdudveloppement
    acknowledgedassuch. doittrereconnue.

    Overthepastdecades,growingresearch, Aucoursdesderniresdcennies,lesprogrsdela
    internationalandinterdisciplinarycooperationaswell recherche,delacooprationinternationaleet
    ascommunityinitiativeshavegreatlycontributedtoa interdisciplinaireetlesinitiativescommunautairesont
    betterappreciationoftheindustrialheritageand contribuvaloriserlepatrimoineindustrieletla
    increasedcollaborationbetweenstewards, collaborationentrelesdtenteurs,lesintressset
    stakeholdersandprofessionals.Thisprogresshas lesexpertspoursaconservation.Ceprogrsa
    benefittedfromthedevelopmentofacorpusof bnficiduncorpusderfrencesetdorientations
    internationalreferencesandguidelinesbyICOMOS internationaleslaborparlICOMOS(Conseil
    theInternationalCouncilonMonumentsandSites, internationaldesmonumentsetdessites)etdela
    andtheimplementationofinternational miseenuvredinstrumentsinternationauxdontla
    recommendationsandinstrumentssuchastheWorld Conventiondupatrimoinemondialadoptepar
    HeritageConventionadoptedbyUNESCOin1972.In lUNESCOen1972.En2003,leComitinternational
    2003,TheInternationalCommitteeforthe pourlaconservationdupatrimoineindustriel(TICCIH)
    ConservationofIndustrialHeritage(TICCIH)adopted adoptaitlaChartedeNizhnyTagil,unpremiertexte
    itsNizhnyTagilCharterfortheIndustrialHeritage,a derfrenceinternationalpouraiderlaprotection
    firstinternationalreferencetextofsuchrecognition etlaconservationdupatrimoineindustriel.
    toguideprotectionandconservationinthefield.

    Acknowledgingtheparticularnatureoftheindustrial Reconnaissantlanatureparticuliredupatrimoine
    heritageandtheissuesandthreatsaffectingitasa industrieletdesenjeuxetmenacesquilaffectentde
    resultofitsrelationtothecontemporaryeconomic, parsarelationaveclconomie,leslois,lacultureou
    legal,culturalandenvironmentalcontexts,ICOMOS lesquestionsenvironnementalesactuelles,lICOMOS
    andTICCIHwishtoexpandtheircooperationby etleTICCIHtendentleurcooprationenadoptant
    adoptingandpromotingthedisseminationanduseof cesPrincipesconjointsetenencourageantleur
    thefollowingPrinciplestoassistinthe applicationetleurdissminationpouraiderla
    documentation,protection,conservationand connaissance,laprotection,laconservationetlamise
    appreciationofindustrialheritageaspartofthe envaleurdupatrimoineindustrielcommepartiedu
    heritageofhumansocietiesaroundtheWorld. patrimoinedessocitshumainestraverslemonde.

    1 Definition:Theindustrialheritageconsistsof 1 Dfinition:Lepatrimoineindustrielcomprend
    sites,structures,complexes,areasand lessites,lesconstructions,lescomplexes,les
    landscapesaswellastherelatedmachinery, territoiresetlespaysagesainsiqueles
    objectsordocumentsthatprovideevidenceof quipements,lesobjetsoulesdocumentsqui
    pastorongoingindustrialprocessesof tmoignentdesprocdsindustrielsanciensou
    production,theextractionofrawmaterials, courantsdeproductionparlextractionetla
    theirtransformationintogoods,andtherelated transformationdesmatirespremiresainsique
    energyandtransportinfrastructures.Industrial desinfrastructuresnergtiquesoudetransport
    heritagereflectstheprofoundconnection quiysontassocies.Ilexprimeunerelation
    betweentheculturalandnaturalenvironment, troiteentrelenvironnementcultureletnaturel
    asindustrialprocesseswhetherancientor puisquelesprocdsindustrielsanciensou
    2

    moderndependonnaturalsourcesofraw modernes dpendentderessources


    materials,energyandtransportationnetworks naturelles,dnergieetdevoiesde
    toproduceanddistributeproductstobroader communicationpourproduireetdistribuerdes
    markets.Itincludesbothmaterialassets bienssurlesmarchs.Cepatrimoinecomporte
    immovableandmovable,andintangible desdimensionsimmatriellescommelessavoir
    dimensionssuchastechnicalknowhow,the fairetechniques,lorganisationdutravailetdes
    organisationofworkandworkers,andthe travailleursouunhritagecomplexede
    complexsocialandculturallegacythatshaped pratiquessocialesetculturellesrsultantde
    thelifeofcommunitiesandbroughtmajor linfluencedelindustriesurlaviedes
    organizationalchangestoentiresocietiesand communautsetsurlamutationdessocitset
    theworldingeneral. dumondeengnral.

    2 Industrialheritagesitesareverydiversifiedin 2 Lagrandediversitdessitesdupatrimoine
    termsoftheirpurpose,designandevolution industrieldcouledeleursfonctions,deleurs
    overtime.Manyarerepresentativeof formesetdeleurvolution.Beaucoupillustrent
    processes,technologiesaswellasregionalor desprocds,destechnologiesoudes
    historicalconditionswhileothersconstitute conditionsrgionalesouhistoriques.Certains
    outstandingachievementsofglobalinfluence. constituentdesralisationsexceptionnellesou
    Othersarecomplexesandmultiplesite influentes.Lescomplexesindustriels,les
    operationsorsystemswhosemanycomponents oprationsrpartiessurdemultiplessitesoules
    areinterdependent,withdifferenttechnologies systmesregroupentdescomposantessouvent
    andhistoricalperiodsfrequentlypresent.The dpoquesoudetechnologiesdiffrentes.
    significanceandvalueofindustrialheritageis Lintrtdupatrimoineindustrielrsidedansles
    intrinsictothestructuresorsitesthemselves, constructionsetlessites,dansleurs
    theirmaterialfabric,components,machinery composantesmatriellesetquipements,dans
    andsetting,expressedintheindustrial leurcontexteetlepaysageindustrielquil
    landscape,inwrittendocumentation,andalso forme,danslesdocumentsainsiquedansles
    intheintangiblerecordscontainedinmemories, dimensionsimmatriellesportesparla
    artsandcustoms. mmoire,lesartsetlescoutumes.

    IDocumentandunderstandindustrialheritage Itudieretcomprendrelesconstructions,
    structures,sites,areasandlandscapesandtheir sites,airesetpaysagesindustrielsetleurvaleur
    values patrimoniale

    3 Researchinganddocumentingindustrial 3 Ltudeetladocumentationdesconstructions,
    structures,sites,landscapesandtherelated dessitesetpaysagesindustrielsainsiquedes
    machinery,equipment,recordsorintangible machines,desquipements,desarchivesoude
    aspectsisessentialtotheiridentification, leursdimensionsimmatriellesestncessaire
    conservation,andtheappreciationoftheir leuridentification,leurconservationet
    heritagesignificanceandvalue.Humanskills lapprciationdeleurintrtetdeleurvaleur
    andknowledgeinvolvedinoldindustrial patrimoniale.Lessavoirfairelisauxanciens
    processesareacriticallyimportantresourcein procdsindustrielssontdunegrande
    conservationandmustbeconsideredinthe importancedanslaconservationetdoiventtre
    heritageevaluationprocess. prisencompteparlesprocessusdvaluation
    patrimoniale.

    4 Researchinganddocumentingindustrial 4 Ltudeetladocumentationdesconstructions
    heritagesitesandstructuresmustaddresstheir etdessitesdupatrimoineindustrieldoivent
    historical,technologicalandsocioeconomical examinerleursdimensionshistoriques,
    dimensionstoprovideanintegratedbasefor technologiquesetsocioconomiquesafinde
    conservationandmanagement.Itrequiresan fonderleurconservationetleurgestionsurune
    interdisciplinaryapproachsupportedby connaissanceintgrealimenteparune
    interdisciplinaryresearchandeducational approcheinterdisciplinaireetpardes
    programmestoidentifythesignificanceof recherchesetdesprogrammesducatifsqui
    3

    industrialheritagesitesorstructures.Itshould aidentnoncerleursvaleurspatrimoniales.
    benefitfromadiversityofsourcesofexpertise Cetteapprochedoitbnficierdelapportdune
    andinformationincludingsitesurveysand diversitdesourcesdexpertiseetdinformation
    recording,historicalandarchaeological dontlestudesetrelevsdesite,lestudes
    investigation,materialandlandscapeanalysis, historiquesetarchologiques,lesanalyses
    oralhistoryand/orresearchinpublic,corporate matriellesoupaysagresainsiquela
    orprivatearchives.Researchandpreservation consultationdesarchivespubliques,
    ofdocumentaryrecords,companyarchives, dentreprisesouprives.Lexamenetla
    buildingplans,andspecimensofindustrial conservationdesarchivesindustrielles,des
    productsshouldbeencouraged.Theevaluation plansetdchantillonsoudexemplesde
    andassessmentofdocumentsshouldbe productiondoiventtreencouragsetleur
    undertakenbyanappropriatespecialistinthe valuationdevraittremenepardes
    industrytowhichtheyrelatetodeterminetheir spcialistesdutypedindustrieauquelilssont
    heritagesignificance.Theparticipationof associs.Laparticipationdescitoyens,des
    communitiesandotherstakeholdersisalsoan communautsetdautresintresssestune
    integralpartofthisexercise. partieintgraledecetteactivit.

    5 Thoroughknowledgeoftheindustrialandsocio 5 Uneconnaissanceapprofondiedelhistoire
    economichistoryofanareaorcountryortheir industrielleetsocioconomiqueduneville,
    linkstootherpartsoftheworldisnecessaryto dunergionoudunpaysainsiquedeleurs
    understandthesignificanceofindustrial liensavecdautrespartiesdumondeest
    heritagesitesorstructures.Singleindustry ncessairepourcomprendrelintrt
    context,typologicalorregionalstudies,witha patrimonialdesconstructionsoudessites
    comparativecomponent,aimedatkeyindustrial industriels.Destudescomparatives,
    sectorsortechnologiesareveryusefulin typologiquesourgionalessurcertainssecteurs
    recognizingtheheritagevaluesinherentin industrielsoucertainestechnologiessontutiles
    individualstructures,sites,areasorlandscapes. pourvaluerlintrtdeconstructions,desites
    Theyshouldbeaccessibleandsearchablebythe oudepaysagesparticuliers.Ellesdevraienttre
    public,scholarsaswellasmanagers. accessiblesaupublic,auxchercheurscomme
    auxgestionnaires.

    IIEnsureeffectiveprotectionand IIAssurerlaprotectionetlaconservation
    conservationoftheindustrialheritage efficacesdesconstructions,sites,aireset
    structures,sites,areasandlandscapes paysagesdupatrimoineindustriel

    6 Appropriatepolicies,legalandadministrative 6 Ladoptionetlamiseenuvredepolitiqueset
    measuresneedtobeadoptedandadequately demesureslgalesetadministrativesadquates
    implementedtoprotectandensurethe sontncessaireslaprotectionetla
    conservationofindustrialheritagesitesand conservationdesconstructionsetdessitesdu
    structures,includingtheirmachineryand patrimoineindustrielycomprisleurs
    records.Thesemeasureshavetoaddressthe quipementsetdocuments.Cesmesures
    closerelationbetweentheindustrialheritage, doiventtenircomptedelarelationtroiteentre
    industrialproductionandtheeconomy,in lepatrimoineindustriel,laproductionet
    particularwithrespecttorulesforcorporations lconomienotammentquantauxrglessurles
    andinvestments,tradesorintellectualproperty entreprisesetsurlesinvestissements,aux
    suchaspatents,andstandardsapplicableto mtiers,auxlmentsdepropritintellectuelle
    activeindustrialoperations. commelesbrevetsetauxnormesrgissantles
    activitsindustrielles.

    7 Integratedinventoriesandlistsofstructures, 7 Desinventairesintgrsdesconstructions,sites,
    sites,areas,landscapestheirsettingand airesetpaysages,leurcontexteainsiquedes
    associatedobjects,documents,drawingsand objets,documents,dessins,archiveset
    archivesorintangibleheritageshouldbe patrimoineimmatrielassocis
    developedandusedaspartoftheseeffective lindustrialisationdoiventtrefaitsetutiliss
    4

    managementandconservationpoliciesand pour assurerlefficacitdespolitiquesetdes


    protectionmeasures.Theseshouldbenefitfrom protections.Lesbiensainsiinventorisdevraient
    alegalrecognition,adequateconservationand bnficierdunereconnaissancelgaleetde
    managementtoensurethattheirsignificance, mesuresquienassurentlemaintiendelintrt
    integrityandauthenticityaremaintained.Inthe patrimonial,delintgritetdelauthenticit.
    caseofindustrialheritageidentifiedthrough Danslecasdedcouvertesfortuites,des
    fortuitousdiscovery,temporaryprotection protectionstemporairesdevraienttre
    shouldbegrantedtoallowtimenecessaryfor accordespourdonnerletempsncessaire
    properheritagedocumentationandresearch. unevaluationpatrimonialeadquate.

    8 Inthecaseofactiveindustrialstructuresorsites 8 Pourlessitesouensemblesindustrielsactifs,la
    ofheritagesignificance,itmustberecognized continuitdeleurusagepeutfonderenpartie
    thattheircontinueduseandfunctionmight leurintrtpatrimonialetjustifierlemaintien
    carrysomeoftheirheritagesignificanceand deconditionsadquatespourleurconservation
    provideadequateconditionsfortheirphysical physiqueetleurviabilitconomiquetitre
    andeconomicsustainabilityasaliving dinstallationsoprationnellesdeproductionou
    productionorextractionfacilities.Theirspecific dextraction.Leurscaractristiquestechniques
    technicalcharacteristicsandfeaturesneedtobe propresdoiventalorstrerespectesen
    respectedwhileimplementingcontemporary appliquantlesnormes,exigencesoumesures
    regulationssuchasbuildingcodes, contemporainesenmatiredebtiment,
    environmentalrequirementsorriskreduction denvironnementouderductiondesrisquesde
    strategiestoaddresshazardsofnaturalor catastrophesdoriginenaturelleouhumaine.
    humanorigin.

    9 Protectionmeasuresshouldapplytobuildings 9 Lesmesuresdeprotectiondevraientsappliquer
    andtheircontentssincecompletenessor auxbtimentsetleurcontenupuisque
    functionalintegrityisespeciallyimportanttothe lintgritfonctionnelleconstitueunfacteur
    significanceofindustrialheritagestructuresand majeurdintrtpatrimonialpourles
    sites.Theirheritagevaluemaybegreatly constructionsetsitesindustriels.Cettevaleur
    jeopardizedorreducedifmachineryorother patrimonialepeuttrelourdementmenaceou
    significantcomponentsareremoved,orif diminueparlenlvementouladmolition
    subsidiaryelementswhichformpartofawhole dquipementsoudepartiesdintrtdun
    sitearedestroyed.Legalandadministrative ensemble.Lescadreslgauxetadministratifs
    frameworksshouldbedevelopedtoenable doiventpermettreauxautoritsdintervenir
    authoritiestorespondquicklytotheclosureof promptementquanddessitesoudescomplexes
    operatingindustrialheritagesitesand industrielspatrimoniauxcessentleursactivits
    complexestopreventremovalordestructionof pourprvenirledmantlementoula
    significantelementssuchasmachinery, destructiondemachines,objets,documentsou
    industrialobjectsorrelatedrecords autreslmentsdintrt.


    IIIConserveandmaintaintheindustrial IIIConserverlesconstructions,lessites,les
    heritagestructures,sites,areasandlandscapes airesetlespaysagesdupatrimoineindustriel

    10 Appropriateoriginaloralternativeandadaptive 10 Lemaintiendelusagedorigineoudunnouvel
    useisthemostfrequentwayandoftenthemost usagecompatibleestlemodedeconservationle
    sustainablewayofensuringtheconservationof pluscommunetsouventleplusviablepourles
    industrialheritagesitesorstructures.Newuses sitesetlesconstructionsindustrielles.Les
    shouldrespectsignificantmaterial,components nouveauxusagesdevraientrespecterles
    andpatternsofcirculationandactivity. lmentsdintrtdusitecommeles
    Specialistskillsarenecessarytoensurethatthe quipements,lescirculationsouladistribution
    heritagesignificanceistakenintoaccountand desactivits.Lapportdexpertsestncessaire
    respectedinmanagingthesustainableuseof pourvoircequelavaleurpatrimonialede
    theseindustrialheritagesitesandstructures. constructionsetdesitesindustrielssoit

    Buildingcodes,riskmitigationrequirements, respectedanslagestiondeleurusageviable.
    environmentalorindustrialregulations,and Lapplicationdescodesdeconstruction,des
    otherstandardsshouldbeimplementedinan mesuresderductiondesrisquesdesinistre,
    adaptedwaytotakeheritagedimensionsinto desrglementationsenvironnementalesou
    accountwhentheyareenforcedthrough industriellesetdautresnormesdevraittre
    physicalinterventions. adaptepourrespecterlesdimensions
    patrimonialeslorsquelleexigedes
    interventions.

    11 Whereverpossible,physicalinterventions 11 Lesinterventionsphysiquesdevraienttre
    shouldbereversible,andrespecttheagevalue rversiblesetrespecterlecaractrehistorique
    andsignificanttracesormarks.Changesshould etlestracesquiycontribuent.Les
    bedocumented.Revertingtoapreviousknown transformationsdevraienttredocumentes.Le
    statemaybeacceptableunderexceptional rtablissementduntatantrieurconnu
    circumstancesforeducationalpurposes,and pourraittrerecevabledansdescas
    mustbebasedonthoroughresearchand exceptionnelsdesfinsducatives;ildevrait
    documentation.Dismantlingandrelocatingare reposersurdesrecherchesetune
    onlyacceptableinextraordinarycaseswhenthe documentationcompltes.Ledmontageetle
    destructionofthesiteisrequiredbyobjectively dplacementnesontacceptablesquelorsque
    provedoverwhelmingeconomicorsocialneeds. desbesoinsimpratifsconomiquesousociaux
    dmontrsavecobjectivitexigentla
    destructiondusite.

    12 Incaseofprospectiveredundancy, 12 Encasdobsolescencedesitesoude
    decommissioning,and/oradaptationof constructionsindustrielsdintrtpatrimonial,
    industrialheritagesitesorstructures,the lesprocdsdevraienttredocuments,
    processesshouldberecordedincluding,for notammentlorsquedescomposantessont
    example,wherecomponentshavetobe appelestredmoliesoudesmachines
    demolishedandmachineryhastoberemoved. retires.Leurforme,leurfonctionnementet
    Theirmaterialformaswellastheirfunctioning leurpositionetleurrledansleprocd
    andlocationaspartoftheindustrialprocesses industrieldoiventtredocuments
    shouldbeexhaustivelydocumented.Oraland/ exhaustivement.Lhistoireoraleoulesrcitsde
    orwrittenstoriesofpeopleconnectedwith personnesassociescesprocdsetletravail
    workprocessesshouldalsobecollected. delindustriedoiventaussitrecolligs.

    IVPresentandcommunicatetheheritage IVPrsenteretcommuniquerlesvaleurs
    dimensionsandvaluesofindustrialstructures, patrimonialesdesconstructions,sites,aireset
    sites,areasandlandscapestoraisepublicand paysagesdupatrimoineindustrielpour
    corporateawareness,andsupporttrainingand sensibiliserlepublicetlesentrepriseset
    research soutenirlducationetlarecherche

    13 Theindustrialheritageisasourceoflearning 13 Lepatrimoineindustrielestunesource
    whichneedstobecommunicatedinitsmultiple denseignementsquidoiventtrepartagsdans
    dimensions.Itillustratesimportantaspectsof leursmultiplesdimensions.Ilmetenlumire
    local,nationalandinternationalhistoryand despansimportantsdelhistoirelocale,
    interactionsovertimesandcultures.It nationaleetinternationaleetleschangesde
    demonstratestheinventivetalentsrelatedto longuedureentrelescultures.Iltmoignedes
    scientificandtechnologicaldevelopments,as talentsetdelingniositassocisauprogrs
    wellassocialandartisticmovements.Publicand dessciencesetdestechniquesainsiquede
    corporateawarenessandunderstandingforthe lvolutiondelasocitoudesarts.Lveil
    industrialheritageareimportantmeansforits duneconsciencedupatrimoineindustrieldans
    successfulconservation. lapopulationetdanslesentreprisescontribue
    ausuccsdesaconservation.

    14 Programmesandfacilitiessuchasvisitsofactive 14 Lacrationetlemaintiendeprogrammeset
    industrialheritagesitesandthepresentationof dquipementsdemiseenvaleurdupatrimoine
    theiroperationsaswellasthestoriesand industrieldoiventtreencourags;par
    intangibleheritageassociatedwiththeirhistory, exemple,lesvisitesdesitesenactivitquien
    machineryandindustrialprocesses,industrialor exposentlefonctionnementetlesrcitsoule
    citymuseumsandinterpretationcentres, patrimoineimmatrielassocisleurhistoire,
    exhibitions,publications,websites,regionalor leursmachinesouleursprocds,lesmusesde
    transboundaryitinerariesshouldbedeveloped villeetlescentresdinterprtationindustriels,
    andsustainedasmeanstoraiseawarenessand lesexpositionsetlespublications,leweboudes
    appreciationfortheindustrialheritageinthe itinrairesrgionauxoutransfrontaliers.
    fullrichnessofitsmeaningforcontemporary Prfrablement,cesprogrammeset
    societies.Theseshouldideallybelocatedatthe quipementsdediffusiondevraienttresitus
    heritagesitesitselfwheretheprocessof surlesitepatrimonialoleprocessus
    industrialisationhastakenplaceandcanbebest dindustrialisationsestdrouletoilpeuttre
    communicated.Whereverpossible,nationaland lemieuxprsent.Autantquepossible,les
    internationalinstitutionsinthefieldofresearch organisationsnationalesetinternationalesdans
    andconservationofheritageshouldbe lesdomainesdeltudeetdelaconservationdu
    empoweredtousethemaseducationalfacilities patrimoinedevraienttreenmesuredutiliser
    forthegeneralpublicandtheprofessional cessitesdesfinsducativespourlegrand
    communities. publicetlesmilieuxspcialiss.

    Vous aimerez peut-être aussi